natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d. Varmevekslere og kondensatorer med et varmeoverføringsareal på mere end 0,15 m2 og mindre end 20 m2 samt rør, plader, spiraler eller blokke (kerner) til brug i sådanne varmevekslere eller kondensatorer, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede kemikalier, er fremstillet af:
d. Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
g. Ventiler med en 'nominel størrelse' på over 10 mm og indkapslinger (ventilhuse) og præformede indkapslingsforinger konstrueret til sådanne ventiler, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede eller indeholdte kemikalier, er fremstillet af:
g. Valves with ‘nominal sizes’ greater than 10 mm and casings (valve bodies) or preformed casing liners designed for such valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Niobium (columbium) eller 'niobiumlegeringer', eller
Niobium (columbium) or niobium ‘alloys’; or
c. Zirconiumoxid.
c. Zirconium oxide (zirconia);
i. Flerdobbelttætte og pakningsløse pumper med en fabrikantspecificeret maksimal gennemstrømningshastighed på over 0,6 m3/time, vakuumpumper med en fabrikantspecificeret maksimal gennemstrømningshastighed på over 5 m3/time (ved standardtemperatur (273 K (0 °C.)) og -tryk (101,3 kPa) samt indkapslinger (pumpehuse), præfabrikerede indkapslingsforinger, skovlhjul, rotorer eller jetpumpedyser til brug i sådanne pumper, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede kemikalier, er fremstillet af:
i. Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Ferrosilicium (jernlegering med højt siliciumindhold)
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
j. Incineratorer konstrueret til destruktion af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C350, med specielt konstruerede affaldstilførselssystemer, specielle håndteringsfaciliteter og en gennemsnitlig temperatur i forbrændingsrummet på over 1273 K (1000 °C.), hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med affaldsprodukterne, er fremstillet af eller foret med:
j. Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
Keramik, eller
Ceramics; or
Nikkel eller 'legeringer' med mere end 40 vægtprocent nikkel
Nickel or ‘alloys’ with more than 40 % nickel by weight.
Følgende kontrolsystemer til giftige gasser og dedikerede detekteringskomponenter, ud over dem, der er specificeret i 1A004, samt detektorer, følere og udskiftelige følerpatroner hertil:
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
a. Konstrueret til kontinuerlig drift og brugbare til detektering af stoffer til kemisk krigsførelse eller de i 1C350 specificerede kemiske stoffer ved koncentrationer på mindre end 0,3 mg/m3, eller
a. Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
a. Komplette faciliteter til biologisk indkapsling på indkapslingsniveau P3 eller P4.
a. Complete biological containment facilities at P3, P4 containment level;
Mht. indkapslingsniveau P3 og P4 (BL3, BL4, L3 og L4) gælder specifikationerne i WHO's Laboratory Biosafety manual (3. udg., Genève, 2004).
P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment levels are as specified in the WHO Laboratory Biosafety manual (3rd edition Geneva 2004).
b. Gæringsanlæg, der kan anvendes til dyrkning af patogene »mikroorganismer«, vira, eller som kan producere toksiner uden udledning af aerosol, og som har en samlet kapacitet på mindst 20 liter.
b. Fermenters capable of cultivation of pathogenic “micro-organisms”, viruses or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 20 litres or more;
c. Centrifugalcentrifuger, der kan foretage kontinuerlig adskillelse uden udledning af aerosol, med samtlige følgende egenskaber:
c. Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
Gennemstrømningshatighed på 100 liter/time
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
Filtreringsudstyr med krydsende (tangential) strømning, der kan foretage adskillelse af patogene mikroorganismer, virus, toksiner eller cellekulturer uden udledning af aerosol, med alle følgende egenskaber:
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic “micro-organisms”, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having all of the following characteristics:
b. Som har en af følgende egenskaber:
b. Having either of the following characteristics:
Kan steriliseres eller desinficeres på stedet, eller
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
Anvender engangsfiltreringskomponenter.
Using disposable or single-use filtration components;
I forbindelse med 2B352.d.1.b betyder sterilisering eliminering af samtlige levedygtige mikrober i udstyret ved hjælp af fysiske agenser (f.eks. damp) eller kemiske agenser.
In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
Klasse III biologiske sikkerhedsskabe eller isoleringsudstyr med tilsvarende ydelsesstandard.
Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards;
g. Kamre, der er konstrueret til aerosolprovokationsprøvning med »mikroorganismer«, virus eller »toksiner« og med en kapacitet på mindst 1 m3.
g. Chambers designed for aerosol challenge testing with “micro-organisms”, viruses or “toxins” and having a capacity of 1 m3 or greater.
C. MATERIALER
C. MATERIALS
Dimethylmethylphosphonat (756-79-6)
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
JF. KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR
Methylphosphonyldifluorid (676-99-3)
Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
ydroxy1-methylpiperidin (3554-74-3)
ydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
hlorethanol (107-07-3)
hloroethanol (107-07-3);
Ethylphosphonyldifluorid (753-98-0)
Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
O-ethyl2-diisopropylaminoethyl-methylphosphonit (QL) (57856-11-8)
O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
Triisopropylphosphit (116-17-6)
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
For så vidt angår eksport til »stater, der ikke er parter i konventionen om kemiske våben«, lægger 1C350 ikke eksportkontrol på »kemiske blandinger«, som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 og 63, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 10 vægtprocent af blandingen.
For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
a. Vira, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Chaparvirus
Chapare virus;
Congovirus (Krim hæmorragisk feber)
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
Østlig hesteencephalitisvirus
Eastern equine encephalitis virus;
Japansk encephalitisvirus
Japanese encephalitis virus;
Laguna Negra virus
Laguna Negra virus;
Nipah-virus
Nipah virus;
Encephalitisvirus overført af mider (Russisk forårs-sommerencephalitis)
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
Venezuelansk hesteencephalitisvirus
Venezuelan equine encephalitis virus;
Vestlig hesteencephalitisvirus
Western equine encephalitis virus;
Gul feber-virus.
Yellow fever virus;
Enterohaemorrhagisk Escherichia coli, serotype O157 og andre verotoksinproducerende serotyper.
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes;
Vero-toksin og shigalignende ribosom-inaktiverende proteiner
Verotoxin and shiga-like ribosome inactivating proteins;
Viscum album Lectin 1 (Viscumin).
Viscum album Lectin 1 (Viscumin);
e. Fungi, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
e. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
a. er ukarakteriseret, eller
a. Uncharacterised; or
b. er defineret i bilag I, punkt 2, til direktiv 2005/94/EF [2] som værende stærkt patogene som følger:
b. Defined in Annex I(2) to Directive 2005/94/EC [2] as having high pathogenicity, as follows:
Type A-vira på et intravenøst patogenicitetsindeks hos seks uger gamle kyllinger på over 1,2 eller
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in six-week-old chickens of greater than 1,2; or
Type A-vira af undertype H5 eller H7 med en genotypefrekvens kodende for flere basiske aminosyrer på hæmagglutininets kløvningssted, svarende til, hvad der er konstateret for andre HPAI-virus, og som indikerer, at hæmagglutininet kan kløves af proteaser, der forekommer ubikvitært i værten.
Type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
Mund- og klovesygevirus
Foot and mouth disease virus;
Lysavirus (rabies)
Lyssa virus;
Afrikansk hestepestvirus
African horse sickness virus;
a. Genetisk modificerede organismer eller genetiske elementer, der indeholder nukleinsyresekvenser, der er forbundet med patogenicitet fra organismer, der er specificeret i 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 eller 1C354
a. Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 or 1C354;
a. I sig selv eller via sine transskriberede eller translaterede produkter udgør en betydelig risiko for menneskers, dyrs eller planters sundhed' eller
a. In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
b. Er kendt for at gøre en specificeret mikroorganisme eller enhver anden organisme, som den kan indsættes eller på anden måde integreres i, bedre i stand til at forvolde alvorlig skade på menneskers, dyrs eller planters sundhed.
b. Is known to enhance the ability of a specified micro-organism, or any other organism into which it may be inserted or otherwise integrated, to cause serious harm to humans, animals or plant health.
Potato spindle tuber viroid.
Potato spindle tuber viroid;
Ralstonia solanacearum Races 2 og 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 og 3 eller Burkholderia solanacearum Races 2 og 3).
Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
Amiton: 0,0-diethyl-S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorthiolat (78-53-5) og alkylerede eller protoniserede salte deraf
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
BZ: 3-quinuclidinylbenzilat (6581-06-2)
BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
Klorpikrin: Trichlornitromethan (76-06-2).
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
Kemiske stoffer ud over dem, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål eller 1C350, indeholdende et phosphoratom, hvortil er bundet en methyl-, ethyl- eller propylgruppe (normal- eller iso-), men ikke flere carbonatomer.
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
a. N,N-dimethylaminoethanol (108-01-0) og protoniserede salte deraf
a. N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
b. Protoniserede salte af N,N-diethylaminoethanol (100-37-8).
b. Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8).
»Software«, der er specielt udviklet eller modificeret til at sætte udstyr i stand til at udføre de funktioner, som udføres af udstyr, der er specificeret i 1A004.c eller 1A004.d.
“Software” specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
»Software«, der er specielt designet eller ændret til »udvikling« af udstyr eller »teknologi«, der er specificeret i 9A012.
“Software” specially designed or modified for the “development” of equipment or “technology”, specified in 9A012.
»Software«, der er specielt udviklet eller ændret til »produktion« af udstyr, der er specificeret i 9A012.
“Software” specially designed or modified for the “production” of equipment specified in 9A012.
E. TEKNOLOGI
E. TECHNOLOGY
»Teknologi«, ifølge den generelle teknologinote, til »udvikling« eller »produktion« af udstyr eller materialer, der er specificeret i 1A004, 1C350 to1C354 eller 1C450.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of equipment or materials specified in 1A004, 1C350 to 1C354 or 1C450.
»Teknologi«, ifølge den generelle teknologinote, til »udvikling« af udstyr eller »software«, der er specificeret i 2B350, 2B351, 2B352 eller 2D351.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of equipment or “software” specified in 2B350, 2B351, 2B352 or 2D351.
»Teknologi«, ifølge den generelle teknologinote, til »produktion« af udstyr, der er specificeret i 2B350, 2B351 eller 2B352.
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment specified in 2B350, 2B351 or 2B352.
»Teknologi«, ifølge den generelle teknologinote, til »brug« af varer, der er specificeret i 2B350-2B352.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 2B350 to 2B352.
»Teknologi«, ifølge den generelle teknologinote, til »udvikling« af udstyr eller »software«, der er specificeret i 9A012 eller 9A350.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of equipment or “software”, specified in 9A012 or 9A350.
»Teknologi«, ifølge den generelle teknologinote, til »produktion« af udstyr, der er specificeret i 9A350.
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment specified in 9A350.
I 9E101.b. forstås ved 'UAV' ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
‘UAV’ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Medmindre andet er angivet, henviser referencenumrene i nedenstående kolonne med overskriften »Beskrivelse« til de beskrivelser af produkter med dobbelt anvendelse, som findes i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009.
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled “Description” refer to the descriptions of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Et referencenummer i nedenstående kolonne med overskriften »Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009« betyder, at egenskaberne ved det produkt, der er beskrevet i kolonnen »Beskrivelse«, afviger fra de fastsatte parametre i beskrivelsen af det produkt eller den teknologi med dobbelt anvendelse, som der henvises til.
A reference number in the column below entitled “Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009” means that the characteristics of the item described in the “Description” column lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.
(Læses i forbindelse med del 1, afsnit B)
(To be read in conjunction with Section B of Part 1)
Det salg, den levering, overførsel eller eksport af »teknologi«, der »kræves« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, hvis salg, levering, overførsel eller eksport kontrolleres i medfør af nærværende dels afsnit I.C.A, kontrolleres i overensstemmelse med bestemmelserne i nærværende dels afsnit I.C.B.
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Section I.C.A of this Part, is controlled in accordance with the provisions of Section I.C.B of this Part.
(Materialer og kemikalier)
(Materials and chemicals)
Kemikalier med en koncentration på 95 % eller derover som følger:
Chemicals at 95 % concentration or greater, as follows:
Dichlorethan, (CAS 107-06-2)
Ethylene dichloride, (CAS 107-06-2)
Nitromethan (CAS 75-52-5)
Nitromethane, (CAS 75-52-5)
Picrinsyre, (CAS 88-89-1)
Picric acid, (CAS 88-89-1)
Aluminiumchlorid, (CAS 7446-70-0)
Aluminum chloride, (CAS 7446-70-0)
Arsen, (CAS 7440-38-2)
Arsenic, (CAS 7440-38-2)
Arsentrioxid, (CAS 1327-53-3)
Arsenic trioxide, (CAS 1327-53-3)
Bis(2-chlorethyl)ethylaminhydrochlorid, (CAS 3590-07-6)
Bis(2-chloroethyl)ethylamine hydrochloride, (CAS 3590-07-6)
Bis(2-chlorethyl)methylaminhydrochlorid, (CAS 55-86-7)
Bis(2-chloroethyl)methylamine hydrochloride, (CAS 55-86-7)
Tris(2-chlorethyl)aminhydrochlorid, (CAS 817-09-4)
Tris(2-chloroethyl)amine hydrochloride, (CAS 817-09-4)
'Teknologi' til »udvikling«, »fremstilling« eller »brug« af produkter under afsnit I.C.A.
‘Technology’ required for the “development”, “production” or “use” of the items in Section I.C.A.
Udtrykket 'teknologi' omfatter »software«.«
The term ‘technology’ includes “software”.’
Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
LISTE OVER UDSTYR, VARER OG TEKNOLOGI SOM OMHANDLET I ARTIKEL 2b
LIST OF EQUIPMENT, GOODS AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLE 2b
(Læses i forbindelse med dette bilags afsnit B)
(To be read in conjunction with Section B of this Annex)
Det salg, den levering, overførsel eller eksport af »teknologi«, der »kræves« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af varer, hvis salg, levering, overførsel eller eksport kontrolleres i medfør af dette bilags afsnit IX.A, kontrolleres i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit B.
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Section IX.A of this Annex, is controlled in accordance with the provisions of Section B.
Materialer, kemiske stoffer, 'mikroorganismer' og 'toksiner'
Materials, chemicals, ‘micro-organisms’ and ‘toxins’
Methylisocyanat, (CAS 624-83-9)
Isocyanatomethane, (CAS 624-83-9)
Quinaldin, (CAS 91-63-4)
Quinaldine, (CAS 91-63-4)
Diethylamin, (CAS 109-89-7)
Diethylamine, (CAS 109-89-7)
Diethylether, (CAS 60-29-7)
Diethyl ether, (CAS 60-29-7)
Dimethylether, (CAS 115-10-6)
Dimethyl ether, (CAS 115-10-6)
Diethylentriamin, (CAS 111-40-0)
Diethylenetriamine, (CAS 111-40-0)
Dichlormethan, (CAS 75-09-3)
Dichloromethane, (CAS 75-09-3)
Dimethylanalin, (CAS 121-69-7)
Dimethylanaline, (CAS 121-69-7)
Ethylbromid, (CAS 74-96-4)
Ethyl bromide, (CAS 74-96-4)
Ethylchlorid, (CAS 75-00-3)
Ethyl chloride, (CAS 75-00-3)
Ethylamin, (CAS 75-04-7)
Ethylamine, (CAS 75-04-7)
Hexamin, (CAS 100-97-0)
Hexamine, (CAS 100-97-0)
Isopropylbromid, (CAS 75-26-3)
Isopropyl bromide, (CAS 75-26-3)
Isopropylether, (CAS 108-20-3)
Isopropyl ether, (CAS 108-20-3)
Methylamin, (CAS 74-89-5)
Methylamine, (CAS 74-89-5)
Methylbromid, (CAS 74-83-9)
Methyl bromide, (CAS 74-83-9)
Monoisopropylamin, (CAS 75-31-0)
Monoisopropylamine, (CAS 75-31-0)
Obidoximchlorid, (CAS 114-90-9)
Obidoxime chloride, (CAS 114-90-9)
Kaliumbromid, (CAS 7758-02-3)
Potassium bromide, (CAS 7758-02-3)
Pyridin, (CAS 110-86-1)
Pyridine, (CAS 110-86-1)
Pyridostigminbromid, (CAS 101-26-8)
Pyridostigmine bromide, (CAS 101-26-8)
Natriumbromid, (CAS 7647-15-6)
Sodium bromide, (CAS 7647-15-6)
Natriummetal, (CAS 7440-23-5)
Sodium metal, (CAS 7440-23-5)
Tributylamin, (CAS 102-82-9)
Tributylamine, (CAS 102-82-9)
Triethylamin, (CAS 121-44-8)
Triethylamine, (CAS 121-44-8)
Trimethylamin, (CAS 75-50-3)
Trimethylamine, (CAS 75-50-3)
Gulvmonterede stinkskabe (walk-in-style) med minimal bredde på 2,5 m.
Floor-mounted fume hoods (walk-in-style) with a minimum nominal width of 2,5 meters.
Åndedrætsværn i form af en helmaske med luftfilter og friskluftsfilter, ud over dem, der er specificeret i 1A004 eller 2B352f1.
Full face-mask air-purifying and air-supplying respirators other than those specified in 1A004 or 2B352f1.
Klasse II biologiske sikkerhedsskabe eller isoleringsudstyr med tilsvarende ydelsesstandard.
Class II biological safety cabinets or isolators with similar performance standards.
Batchcentrifuger med en rotorkapacitet på 4 liter eller derover, og som kan anvendes til biologiske materialer.
Batch centrifuges with a rotor capacity of 4 litres or greater, usable with biological materials.
Gæringsanlæg, der kan anvendes til dyrkning af patogene »mikroorganismer«, vira, eller som kan producere toksiner uden udledning af aerosol, og som har en samlet kapacitet på mindst 5 liter eller mere, men under 20 liter.
Fermenters capable of cultivation of pathogenic “micro-organisms”, viruses or for toxin production, without the propagation of aerosols, having a capacity of 5 litres or more but less than 20 litres.
Renrum med konventionel eller turbulent luft-flow og selvindesluttende HEPA-filterenheder eller ULPA-filterenheder, der kan anvendes i faciliteter med indeslutningsniveau 3 eller 4.
Conventional or turbulent air-flow clean-air rooms and self contained fan-HEPA or ULPA filter units that may be used for P3 or P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) containments facilities.
Faciliteter, udstyr og komponenter til kemisk fremstilling, som ikke er specificeret i 2B350 eller A2.009 i bilag Ia og Ib, som følger:
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, other than those specified in 2B350 or A2.009 as follows: