natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis medlemsstaterne har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragten på skibe og luftfartøjer på vej til Syrien indeholder produkter, som det i henhold til artikel 1er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, eller hvortil der kræves tilladelse i henhold til artikel 2, inspicerer de i overensstemmelse med deres nationale lovgivning og i henhold til folkeretten, navnlig havretten og relevante internationale aftaler om civil luftfart og søtransportaftaler, disse skibe og luftfartøjer i deres søhavne og lufthavne samt inden for deres søterritorium i overensstemmelse med afgørelser truffet af og kapacitet hos deres kompetente myndigheder og med samtykke, om nødvendigt i overensstemmelse med den internationale havret, fra flagstaten.
If Member States have information that provides reasonable grounds to believe that the cargo of vessels and aircraft bound for Syria contains items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under Article 1 or subject to authorisation under Article 2, they shall inspect, in accordance with their national legislation and consistent with international law, in particular the law of the sea and relevant international civil aviation agreements and maritime transport agreements, such vessels and aircraft in their seaports and airports, as well as in their territorial sea, in accordance with decisions and capabilities of their competent authorities and with the consent, as necessary in accordance with international law for the territorial sea, of the flag State.
Ved fund af produkter, som det i henhold til artikel 1 eller 2 er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, beslaglægger og bortskaffer medlemsstaterne i overensstemmelse med deres nationale lovgivning og i overensstemmelse med folkeretten disse.
Member States, in accordance with their national legislation and consistent with international law, shall, upon discovery, seize and dispose of items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under Article 1 or 2.
Luftfartøjer og skibe, der transporterer fragt til Syrien, skal inden ankomst eller afgang afgive supplerende oplysninger om alle varer, der føres ind i eller ud af en medlemsstat.
Aircraft and vessels transporting cargo to Syria shall be subject to the requirement of additional pre-arrival or pre-departure information for all goods brought into or out of a Member State.
I tilfælde hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3-7 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for de personer, der er opført på listen i bilag I, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.
Where, pursuant to paragraphs 3 to 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex I, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the person concerned therewith.
Uanset stk. 1 kan en medlemsstats kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet inden den dato, hvor den i stk. 1 omhandlede person eller enhed blev optaget i bilag I eller II, eller af en retslig eller administrativ afgørelse, der er truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato
the funds or economic resources are subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the person or entity referred to in Paragraph 1 was listed in Annex I or II or of a judicial or administrative decision rendered in the EU, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date;
afgørelsen er ikke til fordel for en person eller enhed, der er opført i bilag I og II, og
the decision is not for the benefit of a person or entity listed in Annex I or II; and
anerkendelse af afgørelsen må ikke ske i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.
recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
Stk. 1 er ikke til hinder for, at en udpeget person eller enhed foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før denne person eller enhed blev opført på listen, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er omhandlet i stk. 1.
Paragraph 1 shall not prevent a designated person or entity from making a payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1.
Stk. 1 er ikke til hinder for, at en udpeget enhed, som er opført på listen i bilag II, i en periode på to måneder efter datoen for dens udpegelse foretager en betaling fra indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, som denne enhed har modtaget efter datoen for dens udpegelse, når den pågældende betaling er forfalden i henhold til en kontrakt i forbindelse med finansieringen af handel, forudsat at den relevante medlemsstat har konstateret, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er omhandlet i stk. 1.
Paragraph 1 shall not prevent a designated entity listed in Annex II, for a period of two months after the date of its designation, from making a payment from frozen funds or economic resources received by such entity after the date of its designation, where such payment is due under a contract in connection with the financing of trade, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1.
Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på en overførsel foretaget af eller via Syriens centralbank af pengemidler eller økonomiske ressourcer, som er modtaget eller indefrosset efter datoen for dens udpegelse, eller på en overførsel af pengemidler eller økonomiske ressourcer til eller via Syriens centralbank efter datoen for dens udpegelse, når den pågældende overførsel har forbindelse til en betaling foretaget af en ikke-udpeget finansiel institution, der er forfalden i henhold til en specifik handelskontrakt, forudsat at den relevante medlemsstat har konstateret i det konkrete tilfælde, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er omhandlet i stk. 1.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to a transfer by or through the Central Bank of Syria of funds or economic resources received and frozen after the date of its designation or to a transfer of funds or economic resources to or through the Central Bank of Syria after the date of its designation where such transfer is related to a payment by a non-designated financial institution due in connection with a specific trade contract, provided that the relevant Member State has determined, on a case-by-case basis, that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1.
Stk. 1 finder ikke anvendelse på en overførsel foretaget af eller via Syriens centralbank af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, når formålet med den pågældende overførsel er at yde likviditet til finansielle institutioner under medlemsstaternes jurisdiktion til finansiering af handel, forudsat at overførslen er blevet godkendt af den relevante medlemsstat.
Paragraph 1 shall not apply to a transfer by or through the Central Bank of Syria of frozen funds or economic resources where such transfer is for the purpose of providing financial institutions under the jurisdiction of Member States with liquidity for the financing of trade, provided that the transfer has been authorised by the relevant Member State.
Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på en overførsel foretaget af eller via en finansiel enhed, der er opført på listen i bilag I eller II, af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, når overførslen vedrører en betaling fra en person eller enhed, der ikke er opført på listen i bilag I eller II, i forbindelse med finansiel støtte til syriske statsborgere, der følger en uddannelse eller deltager i akademisk forskning i Unionen, forudsat at den relevante medlemsstat i det konkrete tilfælde har konstateret, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er omhandlet i stk. 1.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to a transfer, by or through a financial entity listed in Annex I or II, of frozen funds or economic resources where the transfer is related to a payment by a person or entity not listed in Annex I or II in connection with the provision of financial support to Syrian nationals pursuing an education, professional training or engaged in academic research in the Union, provided that the relevant Member State has determined, on a case-by-case basis, that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1.
Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på handlinger eller transaktioner, der udføres med Syrian Arab Airlines alene med det formål at evakuere EU-borgere og deres familiemedlemmer fra Syrien.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to acts or transactions carried out, with regard to Syrian Arab Airlines, for the sole purpose of evacuating citizens of the Union and their family members from Syria.
Det er forbudt at deltage bevidst eller forsætligt i aktiviteter, der har til formål eller til følge at omgå de forbud, der er fastlagt i denne afgørelse.
It shall be prohibited to participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions laid down in this Decision.
Denne afgørelse anvendes indtil den 1. marts 2013.
This Decision shall apply until 1 March 2013.
Den kan, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Afgørelse 2011/782/FUSP ophæves.
Decision 2011/782/CFSP is hereby repealed.
Liste over personer og enheder omhandlet i artikel 24 og 25
List of persons and entities referred to in Articles 24 and 25
Fødselsdato: 11.9.1965,
Date of birth: 11 September 1965;
Fødested: Damascus
Place of birth: Damascus;
Præsident for Republikken Syrien, ansvarlig for og hovedmanden bag nedkæmpelsen af demonstranter.
President of the Republic; person authorising and supervising the crackdown on demonstrators.
Fødselsdato: 8.12.1967,
Date of birth: 8 December 1967;
Chef for hærens fjerde panserdivision, medlem af Ba'athpartiets centralkommando, den republikanske gardes stærke mand, bror til præsident Bashar Al-Assad, hovedmanden bag volden mod demonstranter.
Commander of the Army's 4th Armoured Division, member of Ba'ath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.
Fødselsdato: 19.2.1946,
Date of birth: 19 February 1946;
Tidligere chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Dara'a, fætter til præsident Bashar Al-Assad, involveret i vold mod demonstranter.
Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Fødselsdato: 2.4.1971,
Date of birth: 2 April 1971;
Fødselsdato: 20.5.1951,
Date of birth: 20 May 1951;
Fødselsdato: 10.7.1969,
Date of birth: 10 July 1969;
Syrisk forretningsmand, fætter til præsident Bashar Al-Assad, kontrollerer investeringsfonden Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company og yder derigennem finansiering og støtte til regimet.
Syrian businessman; cousin of President Bashar Al-Assad, controls the investment funds Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company thereby furnishing financing and support to the regime.
Født: 1953
Born: 1953;
fødested: Hama,
Place of birth: Hama;
Fødselsdato: 3.5.1953,
Date of birth: 3 May 1953;
fødested: Dara'a,
Place of birth: Dara'a;
Fødselsdato: 18.6.1962,
Date of birth: 18 June 1962;
fødested: Kerdala,
Place of birth: Kerdala;
Fødselsdato: 1.3.1961,
Date of birth: 1 March 1961;
fødested: Latakia,
Place of birth: Latakia;
pas nr. 86449 og 842781
passports No 86449 and No 842781
Fødselsdato: 15.1.1950, fødested:
Date of birth: 15 January 1950;
Al-Madehleh, Tartus
Place of birth: Al-Madehleh, Tartous
Født: 1941
Born: 1941
Faruq Al Shar′
Faruq Al Shar'
Fødselsdato: 10.12.1938
Date of birth: 10 December 1938
Syriens vicepræsident, involveret i vold mod civilbefolkningen.
Vice-President of Syria; involved in violence against the civilian population.
Fødselsdato: 10.4.1937 (eller 20.5.1937),
Date of birth: 10 April 1937 (or 20 May 1937);
Fødselsdato: 20.5.1966,
Date of birth: 20 May 1966;
Syrisk forretningsmand og lokal agent for adskillige udenlandske selskaber, partner med Maher al-Assad, bestyrer en del af hans finansielle og økonomiske interesser og som sådan kilde til finansiering af regimet.
Syrian businessman and local agent for several foreign companies; associate of Maher al-Assad, managing a part of his financial and economic interests and as such provides funding to the regime.
Fødselsdato: 21.1.1973,
Date of birth: 21 January 1973;
Stabschef i de væbnede styrker med ansvar for den militære involveret i vold mod fredelige demonstranter.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters.
Født: 1951 eller 1946,
Born: 1951 or 1946;
fødested: Kerdaha.
Place of birth: Kerdaha
Chef for præsidentens sikkerhedstjeneste; involveret i vold mod demonstranter; fætter til præsident Bashar Al-Assad.
Head of presidential security; involved in violence against demonstrators; first cousin of President Bashar Al-Assad.
Direktør for Military Housing Establishment, kilde til finansiering af regimet; fætter til præsident Bashar Al-Assad.
Director of Military Housing Establishment; provides funding to the regime; first cousin of President Bashar Al-Assad.
Brigadekommandør Mohammad Ali Jafari (alias Ja'fari, Aziz; alias Jafari, Ali; alias Jafari, Mohammad Ali; alias Ja'fari, Mohammad Ali; alias Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)
Brigadier Commander Mohammad Ali Jafari (a.k.a. Ja'fari, Aziz; a.k.a. Jafari, Ali; a.k.a. Jafari, Mohammad Ali; a.k.a. Ja'fari, Mohammad Ali; a.k.a. Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)
Fødselsdato: 1.9.1957,
Date of birth: 1 September 1957;
fødested: Yazd, Iran.
Place of birth: Yazd, Iran
Chef for Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC – Qods, involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.
Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Hossein Taeb (a.k.a. Taeb, Hassan; a.k.a. Taeb, Hosein; a.k.a. Taeb, Hossein; a.k.a. Taeb, Hussayn; a.k.a. Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Født: 1963,
Born: 1963;
fødested: Teheran, Iran.
Place of birth: Tehran, Iran
En af Maher Al-Assads forretningsforbindelser, kilde til finansiering af regimet.
Business associate of Maher Al-Assad; provides funding to the regime.
Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli; alias Raeef Al-Kouatly)
Ra'if Al-Quwatly (a.k.a. Ri'af Al-Quwatli a.k.a. Raeef Al-Kouatly)
Forretningspartner til Maher Al-Assads og ansvarlig for forvaltning af nogle af hans forretninger, kilde til finansiering af regimet.
Business associate of Maher Al-Assad and responsible for managing some of his business interests; provides funding to the regime.
Fødselsdato: 19.10.1932, fødested:
Date of birth: 19.10.1932;
Latakia, Syrien
Place of birth: Latakia, Syria
Fødested: Latakia
Place of birth: Latakia
Fætter til Bashar Al-Assad. Tidligere leder af virksomheden »Nizar Oilfield Supplies«.
Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the 'Nizar Oilfield Supplies' company
Meget tæt på centrale embedsmænd i regeringen.
Very close to key government officials.
Chef for Syriens militære efterretningstjenestes (SMI) afdeling 293 (indre anliggender) i Damaskus.
Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste i Dayr az-Zor.
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Dayr az-Zor.
Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Dayr az-Zor og Alboukamal.
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Dayr az-Zor and Alboukamal.
Født: 1935,
Born: 1935;
Fødested: Aleppo
Place of birth: Aleppo
Assisterende regionalsekretær for det arabiske socialistiske Baath-parti siden 2005, direktør for den nationale sikkerhed i det regionale Baath-parti i 2000-2005.
Assistant Regional Secretary of Ba'ath Arab Socialist Party since 2005, 2000-2005 Director for the national security of the regional Ba'ath party.
Præsidentens rådgiver om sikkerhedsagenturers undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen.
Presidential Adviser for security agencies' repression and violence against the civilian population.
Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI) i Homs.
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Homs.
Chef for informationsafdelingen i direktoratet for almindelige efterretninger (GID).
Head of General Intelligence Directorate's (GID) Information Branch.
Fares Chehabi (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi)
Fares Chehabi (a.k.a. Fares Shihabi; Fares Chihabi)
Søn af Ahmad Chehabi.
Son of Ahmad Chehabi;
Fødselsdato: 7.5.1972
Date of birth: 7 May 1972
Næstformand for Cham Holding.
Vice-chairman of Cham Holding.
Yder økonomisk støtte til det syriske regime.
Provides economic support to the Syrian regime.
Fødselsdato: 2.6.1951, fødested:
Date of birth: 2 June 1951;
Homs, Syrien,
Place of birth: Homs, Syria;
syrisk pas nr. 0000092405
Syrian passport nr. 0000092405
Nære forretningsforbindelser til præsident Al-Assads familie.
Close business relations with President Al-Assad's family.
Formand for Anbouba for Agricultural Industries Co.,
President of Anbouba for Agricultural Industries Co.;
Født: 1952,
Born: 1952;
Fødested: Homs, Syrien
Place of birth: Homs, Syria
Fødselsdato: 1.1.1958,
Date of birth: 01.01.1958;
Pasnummer (syrisk): 004415063 udløber den 6.5.2015
Passport nr. 004415063 expires 06.05.2015 (Syrian)
Forretningspartner med Ihab Makhlouf og Nizar al-Assad (blev underlagt sanktioner den 23.8.2011); sammen med Rami Makhlouf medejer af valutaselskabet Al- Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som støtter den syriske centralbanks politik.
Business partner of Ihab Makhlour and Nizar al-Assad (became subject to sanctions on 23.8.2011); co-owner, with Rami Makhlour, of the al-diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services) currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
Født: 1955
Born: 1955;
i Daraa
Place of birth: Daraa
Oberst Lu'ai al-Ali
Colonel Lu'ai al-Ali
Chef for Syriens militære efterretningstjenestes afdeling for Dara'a.
Head of Syrian Military Intelligence, Dara'a Branch.
Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter i Dara'a.
Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Beslægtet med Maher al-Assad og præsident al-Assad.
Close to Maher al-Assad and President al-Assad.
Involveret i nedkæmpelsen af civilbefolkningen på hele Syriens område
Involved in the crackdown on the civilian population across Syria.
Rådgiver for Maher al-Assad og koordinator af sikkerhedsoperationer.
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
Ansvarlig for nedkæmpelsen af civilbefolkningen på hele Syriens område.
Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria.
Ansvarlig for de regeringsvenlige militser, der er involveret i nedkæmpelsen af civilbefolkningen i Aleppo.
In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
Involveret i nedkæmpelsen af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område.
Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
Ansvarlig for nedkæmpelsen af civilbefolkningen i Deïr el-Zor.
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir el-Zor.
Chef for hærens 18. panserdivision.
Commander 18th Armoured Division.
Ansvarlig for volden mod demonstranter i Homs.
Responsible for the violence against protestors in Homs.
Fødselsdato: 24.8.1959,
Date of birth: 24 August 1959;
fødested: Damaskus.
Place of birth: Damascus.
Syrisk pas nr. 004326765 udstedt den 2. november 2008, gyldigt indtil november 2014.
Syrian passport no 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014.
Generalløjtnant Mustafa Tlass
General Mustafa Tlass
Generalmajor Fu'ad Tawil
Major General Fu'ad Tawil
Bushra Al Assad (alias Bushra Shawkat)
Bushra Al-Assad (a.k.a. Bushra Shawkat)
Fødselsdato: 24.10.1960
Date of birth: 24.10.1960
Søster til Bashar al Assad og gift med Asif Shawkat, vicestabschef for sikkerhed og rekognoscering.
Sister of Bashar Al-Assad and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.
Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident Bashar Al Assad og andre centrale figurer i det syriske regime betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad and other core Syrian regime figures, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
Asma Al-Assad (a.k.a. Asma Fawaz Al Akhras)
Fødselsdato: 11.8.1975
Date of birth: 11.08.1975;
Fødested: London,
Place of birth: London, UK;
Britisk pasnummer: 707512830, udløber den 22.9.2020
Passport nr. 707512830, expires 22.09.2020;
Gift med Bashar Al Assad.
Wife of Bashar Al-Assad.
Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident Bashar Al Assad betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President, Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)
Manal Al-Assad (a.k.a. Manal Al Ahmad)
Fødselsdato: 2.2.1970
Date of birth: 02.02.1970;
Fødested: Damascus
Place of Birth: Damascus;
Pasnummer (syrisk): 0000000914
Passport number (Syrian): 0000000914;
Gift med Maher Al Assad; som sådan nyder hun gavn af og er nært forbundet med regimet.
Spouse of Maher Al-Assad, and as such benefiting from and closely associated with the regime.
Anisa Al Assad (alias Anisah Al Assad)
Anisa Al-Assad (a.k.a. Anisah Al-Assad)
Født: 1934
Born: 1934;
Militær embedsmand involveret i volden i Homs.
Military official involved in the violence in Homs.
Brigadegeneral Jawdat Ibrahim Safi
Brigadier General Jawdat Ibrahim Safi
Øverstbefalende for 154. regiment
Commander of 154th Regiment
Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i og omkring Damaskus, herunder Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma
Ordered troops to shoot at protestors in and around Damascus, including Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
Generalmajor Muhammad Ali Durgham
Major General Muhammad Ali Durgham
Øverstbefalende for 4. division
Commander in 4th Division
Generalmajor Ramadan Mahmoud Ramadan
Major General Ramadan Mahmoud Ramadan
Øverstbefalende for 35. regiment i specialstyrkerne
Commander of 35th Special Forces Regiment
Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i Banyas og Deraa
Ordered troops to shoot protestors in Baniyas and Deraa.
Brigadegeneral Ahmed Yousef Jarad
Brigadier General Ahmed Yousef Jarad
Øverstbefalende for 132. brigade
Commander of 132nd Brigade
Generalmajor Naim Jasem Suleiman
Major General Naim Jasem Suleiman