natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(undtagen svangerskabsforebyggende midler)
(excluding contraception)
Brug af medicin, naturmedicin eller vitaminer ikke ordineret af en læge inden for de seneste 2 uger
Use of any medicines, herbal medicines or vitamins not prescribed by a doctor during the past two weeks
Forebyggende foranstaltninger
Preventive services
Seneste vaccination mod influenza
Last time of vaccination against flu
Måned/år (MMÅÅÅÅ)
Month/year (MMYYYY)
Aldrig eller alt for længe siden (0)
Never or too long ago (0)
Seneste blodtryksmåling foretaget af sundhedsperson
Last time of blood pressure measurement by a health professional
1 Inden for de seneste 12 måneder
1 Within the past 12 months
2 1 til under 3 år siden
2 1 to less than 3 years
3 3 til under 5 år siden
3 3 to less than 5 years
4 Over 5 år siden
4 More than 5 years
5 Aldrig
5 Never
Seneste måling af kolesteroltallet foretaget af sundhedsperson
Last time of blood cholesterol measurement by a health professional
Seneste blodsukkermåling foretaget af sundhedsperson
Last time of blood sugar measurement by a health professional
Seneste kontrol for blod i afføringen
Last time of a faecal occult blood test
2 1 til under 2 år siden
2 1 to less than 2 years
3 2 til under 3 år siden
3 2 to less than 3 years
4 Over 3 år siden
4 More than 3 years
Seneste tyktarmsundersøgelse (koloskopi)
Last time of a colonoscopy
2 1 til under 5 år siden
2 1 to less than 5 years
3 5 til under 10 år siden
3 5 to less than 10 years
4 Over 10 år siden
4 More than 10 years
Seneste mammografi
Last time of a mammography (breast X-ray)
Hvis SEX = 2
If SEX = 2
Seneste celleprøve i forbindelse med forebyggende undersøgelse mod livmoderhalskræft
Last time of a cervical smear test
Uopfyldte behov for sundhedspleje
Unmet needs for health care
Uopfyldte behov for sundhedspleje inden for de seneste 12 måneder på grund af lange ventelister
Unmet need for health care in the past 12 months due to long waiting list(s)
3 Intet behov for sundhedspleje
3 No need for health care
Uopfyldte behov for sundhedspleje inden for de seneste 12 måneder på grund af afstands- eller transportproblemer
Unmet need for health care in the past 12 months due to distance or transportation problems
Har ikke haft råd til medicinsk undersøgelse eller behandling inden for de seneste 12 måneder
Could not afford medical examination or treatment in the past 12 months
3 Intet behov
3 No need
Har ikke haft råd til tandlægeundersøgelse eller -behandling inden for de seneste 12 måneder
Could not afford dental examination or treatment in the past 12 months
Har ikke haft råd til ordineret medicin inden for de seneste 12 måneder
Could not afford prescribed medicines in the past 12 months
Har ikke haft råd til mental sundhedspleje (f.eks. hos psykolog eller psykiater) inden for de seneste 12 måneder
Could not afford mental health care (by a psychologist or a psychiatrist for example) in the past 12 months
Sundhedsdeterminanter
Health determinants
Vægt og højde
Weight and height
Højde uden sko
Height without shoes
I cm
Number in cm
Vægt uden tøj og sko
Weight without clothes and shoes
I kg
Number in kg
Fysisk aktivitet/motion
Physical activity/exercise
Fysisk aktivitet i forbindelse med arbejde (både lønnede og ulønnede arbejdsaktiviteter medregnes)
Physical effort of working tasks (both paid and unpaid work activities included)
1 For det meste siddende eller stående
1 Mostly sitting or standing
2 For det meste gående eller opgaver, der kræver moderat fysisk indsats
2 Mostly walking or tasks of moderate physical effort
3 For det meste tungt eller fysisk krævende arbejde
3 Mostly heavy labour or physically demanding work
4 Udfører ikke nogen arbejdsopgaver
4 Not performing any working tasks
Antal dage i en typisk uge med mindst 10 minutters uafbrudt gang for at komme fra det ene sted til det andet
Number of days in a typical week walking to get to and from places at least 10 minutes continuously
Antal dage 1 – 7
Number of days 1 – 7
0 Foretager aldrig sådanne fysiske aktiviteter
0 I never carry out such physical activities
Tid tilbragt med at gå fra det ene sted til det andet på en typisk dag
Time spent on walking to get to and from places on a typical day
1 10 – 29 minutter om dagen
1 10 – 29 minutes per day
2 30 – 59 minutter om dagen
2 30 – 59 minutes per day
1 time til under 2 timer om dagen
3 1 hour to less than 2 hours per day
2 timer til under 3 timer om dagen
4 2 hours to less than 3 hours per day
3 timer eller derover om dagen
5 3 hours or more per day
hvis PE2 ≠ 0
if PE2 ≠ 0
Antal dage i en typisk uge med mindst 10 minutters uafbrudt cykling for at komme fra det ene sted til det andet
Number of days in a typical week bicycling to get to and from places at least 10 minutes continuously
Tid tilbragt med at cykle fra det ene sted til det andet på en typisk dag
Time spent on bicycling to get to and from places on a typical day
hvis PE4 ≠ 0
if PE4 ≠ 0
Antal dage i en normal uge, hvor sport, fitness eller fysiske fritidsaktiviteter har medført let forpustelse eller øget pulsen lidt i mindst 10 minutter uafbrudt
Number of days in a typical week doing sports, fitness or recreational (leisure) physical activities that cause at least a small increase in breathing or heart rate for at least 10 minutes continuously
Tid tilbragt med sport, fitness eller fysiske fritidsaktiviteter i en typisk uge
Time spent on doing sports, fitness or recreational (leisure) physical activities in a typical week
TTMM (timer/minutter)
HHMM (hours/minutes)
hvis PE6 ≠ 0
if PE6 ≠ 0
Antal dage i en typisk uge, hvor der er udført muskelstyrkende aktiviteter
Number of days in a typical week doing muscle-strengthening activities
Forbrug af frugt og grønt
Consumption of fruit and vegetables
Hvor tit spiser du frugt (undtagen juice)?
Frequency of eating fruit, excluding juice
1 En eller flere gange om dagen
1 Once or more a day
2 4 til 6 gange om ugen
2 4 to 6 times a week
3 1 til 3 gange om ugen
3 1 to 3 times a week
4 Mindre end 1 gang om ugen
4 Less than once a week
Antal portioner frugt om dagen, undtagen juice
Number of portions of fruit a day, excluding juice
hvis FV1 = 1
if FV1 = 1
Hvor tit spiser du grøntsager eller salat, undtagen juice og kartofler?
Frequency of eating vegetables or salad, excluding juice and potatoes
Antal portioner grøntsager eller salat, undtagen juice og kartofler, om dagen
Number of portions of vegetables or salad, excluding juice and potatoes a day
hvis FV3 = 1
if FV3 = 1
Rygeradfærd
Type of smoking behaviour
1 Ryger dagligt
1 Daily smoking
2 Ryger af og til
2 Occasional smoking
3 Ryger ikke
3 No smoking
Type tobak, der bruges
Kind of tobacco product consumed
1 Cigaretter (fabriksfremstillede og/eller håndrullede)
1 Cigarettes (manufactured and/or hand-rolled)
2 Cigarer
2 Cigars
3 Pibetobak
3 Pipe tobacco
4 Andet
4 Other
hvis SK1 = 1 eller 2
if SK1 = 1 or 2
Gennemsnitligt antal cigaretter om dagen
Average number of cigarettes a day
hvis SK1 = 1 og
if SK1 = 1 and
Hvor tit er du udsat for tobaksrøg indendørs?
Frequency of exposure to tobacco smoke indoors
1 Aldrig eller næsten aldrig
1 Never or almost never
2 Under 1 time om dagen
2 Less than 1 hour per day
3 1 time eller derover om dagen
3 1 hour or more a day
Alkoholforbrug
Alcohol consumption
Hvor tit har du drukket alkohol (f.eks. øl, vin, cider, spiritus, cocktails, alkopops, likør, hjemmelavet alkohol osv.) inden for de seneste 12 måneder?
Frequency of consumption of an alcoholic drink of any kind (beer, wine, cider, spirits, cocktails, premixes, liqueurs, homemade alcohol…) in the past 12 months
1 Hver eller næsten hver dag
1 Every day or almost
2 5 – 6 dage om ugen
2 5 – 6 days a week
3 3 – 4 dage om ugen
3 3 – 4 days a week
4 1 – 2 dage om ugen
4 1 – 2 days a week
5 2 – 3 dage om måneden
5 2 – 3 days in a month
6 1 gang om måneden
6 Once a month
7 Mindre end 1 gang om måneden
7 Less than once a month
8 Ikke inden for de seneste 12 måneder. da jeg ikke længere drikker alkohol
8 Not in the past 12 months, as I no longer drink alcohol
9 Aldrig eller kun nogle få mundfulde eller smagsprøver i hele mit liv
9 Never, or only a few sips or tries, in my whole life
Hvor tit drikker du alkohol mandag til torsdag?
Frequency of consumption of an alcoholic drink for Monday — Thursday
1 Alle 4 dage
1 On all 4 days
2 3 ud af de 4 dage
2 On 3 of the 4 days
3 2 ud af de 4 dage
3 On 2 of the 4 days
4 1 ud af de 4 dage
4 On 1 of the 4 days
5 Ingen ud af de 4 dage
5 On none of the 4 days
hvis AL1 = 1, 2, 3 eller 4
if AL1 = 1, 2, 3 or 4
Antal genstande alkohol i gennemsnit en af dagene (mandag til torsdag)
Number of alcoholic (standard) drinks on average on one of the days (Monday to Thursday)
1 16 genstande eller derover om dagen
1 16 or more drinks a day
2 10 – 15 genstande om dagen
2 10 – 15 drinks a day
3 6 – 9 genstande om dagen
3 6 – 9 drinks a day
4 4 – 5 genstande om dagen
4 4 – 5 drinks a day
5 3 genstande om dagen
5 3 drinks a day
6 2 genstande om dagen
6 2 drinks a day
7 1 genstand om dagen
7 1 drink a day
8 0 genstand om dagen
8 0 drink a day
hvis (AL1 = 1, 2, 3 eller 4) og (AL2 = 1, 2, 3 eller 4)
If (AL1 = 1, 2, 3 or 4) and (AL2 = 1, 2, 3 or 4)
Hvor tit drikker du alkohol fredag til søndag?
Frequency of consumption of an alcoholic drink for Friday — Sunday
1 Alle 3 dage
1 On all 3 days
2 2 ud af de 3 dage
2 On 2 of the 3 days
3 1 ud af de 3 dage
3 On 1 of the 3 days
4 Ingen ud af de 3 dage
4 On none of the 3 days
Antal genstande alkohol i gennemsnit en af dagene (fredag til søndag)
Number of alcoholic (standard) drinks on average on one of the days (Friday — Sunday)
hvis (AL1 = 1, 2, 3 eller 4) og (AL4 = 1, 2, eller 3)
if (AL1 = 1, 2, 3 or 4) and (AL4 = 1, 2, or 3)
Hvor tit har du drukket en skadelig mængde alkohol (svarende til 60 g ren ethanol eller derover) ved en enkelt lejlighed inden for de seneste 12 måneder?
Frequency of risky single-occasion drinking (equivalent of 60 g of pure ethanol or more) during the past 12 months
8 Ikke inden for de seneste 12 måneder
8 Not in the past 12 months
9 Aldrig i hele mit liv
9 Never in my whole life
hvis AL1 = 1, 2, 3, 4, 5, 6 eller 7
if AL1 = 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7
Social støtte
Social support
Antal nærstående personer, du kan regne med i tilfælde af alvorlige personlige problemer
Number of close people to count on in case of serious personal problems
4 6 eller derover
4 6 or more
Interesse for respondentens gøren og laden udvist af andre personer
Degree of concern shown by other people in what the person is doing
1 Stor interesse
1 A lot of concern and interest
2 Nogen interesse
2 Some concern and interest
3 Usikker
3 Uncertain
4 Ikke ret stor interesse
4 Little concern and interest
5 Ingen interesse
5 No concern and interest
Hvor let er det at få praktisk hjælp fra naboer, hvis der er behov for det?
How easy is it to get practical help from neighbours in case of need
1 Meget let
1 Very easy
2 Let
2 Easy
3 Muligt
3 Possible
4 Svært
4 Difficult
5 Meget svært
5 Very difficult
Uformel pleje eller bistand
Provision of informal care or assistance
Yder pleje eller bistand til en eller flere personer, der har et aldersbetinget problem, en kronisk lidelse eller funktionsnedsættelse, mindst 1 gang om ugen
Providing care or assistance to one or more persons suffering from some age problem, chronic health condition or infirmity, at least once a week
(undtagen i arbejdssammenhæng)
(professional activities excluded)
Tilknytning til den eller de personer, der som følge af en kronisk lidelse eller funktionsnedsættelse eller på grund af alder modtager pleje eller bistand fra respondentens side mindst 1 gang om ugen
Prevailing relationship of the person(s) suffering from any chronic condition or infirmity or due to old age being provided with care or assistance at least once a week from the respondent
1 Medlem(mer) af respondentens familie
1 Member(s) of respondent’s family
2 Ikke medlem(mer) af respondentens familie
2 Non-member(s) of respondent’s family
hvis IC1 = 1
if IC1 = 1
Antal timer om ugen, respondenten yder pleje eller bistand til den eller de personer, der har en kronisk lidelse eller funktionsnedsættelse, eller som har behov herfor på grund af alder
Number of hours per week the respondent provides care or assistance to the person(s) suffering from any chronic condition or infirmity or due to old age
1 under 10 timer om ugen
1 Less than 10 hours per week
2 mindst 10, men under 20 timer om ugen
2 At least 10 but less than 20 hours per week
3 20 timer om ugen eller derover
3 20 hours per week or more
Endelige stikprøvestørrelser, der skal opnås
Final sample sizes to be achieved
Personer på 15 år og derover, der skal interviewes
Persons aged 15 or over to be interviewed
EU-medlemsstater i alt
Total of EU Member States
I alt inklusive Schweiz, Island og Norge
Total including Switzerland, Iceland and Norway
Nationale områder, som ikke indgår i undersøgelsen
National territories that are excluded from the survey
Nationale områder
National territories
Franske oversøiske departementer og territorier
French Overseas Departments and territories
Det ikke-regeringskontrollerede område
The non-government controlled area
De Caribiske Øer (Bonaire, Sint Eustatius og Saba), De Vestfrisiske Øer med undtagelse af Texel
Caribbean Islands (Bonaire, St. Eustatius and Saba), the West Frisian Islands with the exception of Texel
Alle øer, der ligger ud for kysten, med undtagelse af Achill, Bull, Cruit, Gorumna, Inishnee, Lettermore, Lettermullan og Valentia
All offshore islands with the exception of Achill, Bull, Cruit, Gorumna, Inishnee, Lettermore, Lettermullan and Valentia
Skotland nord for Caledonian Canal samt Scilly Islands
Scotland north of the Caledonian Canal, the Scilly Islands
= 1 eller 2 eller 3
If PL3 = 1 or 2 and PL4 = 1 or 2 or 3
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 142/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 142/2013
om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001, for så vidt angår oplysningerne om New Zealands certificeringsorgan for eksport af mælkeprodukter
amending Regulation (EC) No 2535/2001 as regards the data relating to the body issuing certificates in New Zealand for the export of milk products
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter [2] er der i bilag XII opført de myndigheder, som er ansvarlige for udstedelse af licenser under IMA-ordningen.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [2] lists in its Annex XII bodies responsible for issuing inward-monitoring arrangement (IMA 1) certificates.
New Zealand har meddelt Kommissionen en ændring af navn og hjemsted for den udstedende myndighed opført i dette bilag, som træder i kraft den 1. marts 2013.
New Zealand has communicated to the Commission a change, as from 1 March 2013, of the name and the location of the issuing body listed in that Annex.
På den baggrund er det nødvendigt at opdatere oplysningerne vedrørende den udstedende myndighed i New Zealand, som er opført i bilag XII til samme forordning.
In view of that it is necessary to update the data relating to the issuing body in New Zealand listed in Annex XII to that Regulation.
Bilag XII til forordning (EF) nr. 2535/2001 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex XII to Regulation (EC) No 2535/2001 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den finder anvendelse på de IMA 1-certifikater, der udstedes fra den 1. marts 2013.
It shall apply to the IMA 1 certificates issued from 1 March 2013.
I bilag XII til forordning (EF) nr. 2535/2001 affattes angivelserne vedrørende New Zealand således:
In Annex XII to Regulation (EC) No 2535/2001, the entry for New Zealand is replaced by the following:
Tlf. +64 4 894 0100
Tel. +64 4 894 0100
www.mpi.govt.nz«
www.mpi.govt.nz’
Kommissionens forordning (EU) nr. 143/2013
Commission Regulation (EU) No 143/2013
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 for så vidt angår bestemmelse af CO2-emissioner fra køretøjer, der underkastes etapevis typegodkendelse
amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards the determination of CO2 emissions from vehicles submitted to multi-stage type-approval
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20. juni 2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer [1], særlig artikel 5, stk. 3,
Having regard to Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (euro 5 and euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [1], and in particular Article 5(3) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) [2], særlig artikel 39, stk. 2, og
Having regard to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2], and in particular Article 39(2) thereof,
Ved forordning (EF) nr. 715/2007 er der fastsat fælles tekniske krav til typegodkendelse af motorkøretøjer og udskiftningsdele med hensyn til emission og bestemmelser om køretøjers og motorers overensstemmelse efter ibrugtagning, forureningsbegrænsende anordningers holdbarhed, egendiagnosesystemer (OBD), måling af brændstofforbrug og adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer.
Regulation (EC) No 715/2007 establishes common technical requirements for the type-approval of motor vehicles and replacement parts with regard to their emissions and lays down rules for in-service conformity, durability of pollution control devices, on-board diagnostic (OBD) systems, measurement of fuel consumption and accessibility of vehicle repair and maintenance information.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 af 18. juli 2008 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer [3] er der fastsat administrative bestemmelser om kontrol af køretøjernes overholdelse af reglerne om CO2-emissioner og krav til måling af sådanne køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug.
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (euro 5 and euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [3] lays down the administrative provisions for checking the conformity of vehicles with regard to CO2 emissions and sets out the requirements for the measurement of CO2 emissions and fuel consumption of such vehicles.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer [4] fastsætter en forpligtelse til at etablere en procedure for at opnå repræsentative værdier for CO2-emissioner, brændstofeffektivitet og masse for etapevis færdigopbyggede køretøjer, idet det sikres, at fabrikanten af basiskøretøjet får rettidig adgang til oplysninger om massen og de specifikke CO2-emissioner for det færdigbyggede køretøj.
Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [4], lays down the obligation to set up a procedure to obtain representative values of CO2 emissions, fuel efficiency and mass of completed vehicles while ensuring that the manufacturer of the base vehicle has timely access to the mass and to the specific emissions of CO2 of the completed vehicle.
I henhold til forordning (EU) nr. 510/2011 tildeles de specifikke CO2-emissioner for etapevis færdigopbyggede køretøjer fabrikanten af basiskøretøjet.
Pursuant to Regulation (EU) No 510/2011, the specific emissions of CO2 of completed vehicles are to be allocated to the manufacturer of the base vehicle.
Ved etablering af overvågningsproceduren for at sikre, at værdierne af CO2-emissioner, brændstofeffektivitet og masse for etapevis færdigopbyggede køretøjer er repræsentative, bør metoden for bestemmelse af massen og CO2-værdierne fastsættes, eventuelt baseret på en oversigt over CO2-værdier svarende til forskellige endelige inertivægtklasser eller kun baseres på én CO2-værdi afledt af basiskøretøjets masse plus en standardmasse afhængig af N1-klasse.
When establishing the monitoring procedure to ensure that the values of CO2 emissions, fuel efficiency and mass of completed vehicles are representative, the method for determining the mass and CO2 values should be set out, if appropriate, based on a table of CO2 values corresponding to different final inertia weight classes or based on only one CO2 value derived from the base vehicle mass plus a default added mass differentiated by N1 class.
På grundlag af disse alternative metoder, der er anført i punkt 7 i del B i bilag II til forordning (EU) nr. 510/2011, blev forskellige løsninger overvejet og vurderet med hensyn til nøjagtighed, repræsentativitet og gennemførlighed.
On the basis of those alternative methods, indicated in point 7 of Part B of Annex II to Regulation (EU) No 510/2011, different options were considered and assessed in terms of accuracy, representativeness and feasibility.
Optionen baseret på test af basiskøretøjet med en enkelt anslået masseværdi, hvor komponenten svarende til karrosseriet beregnes ved at anvende en polynominal formel afhængigt af basiskøretøjets referencemasse, frembyder den bedste balance mellem nøjagtighed, hvad angår bestemmelse af CO2-emissionerne fra det etapevis færdigopbyggede køretøj, inklusive omkostningerne, og gennemførlighed.
The option based on testing the base vehicle with a single estimated mass value, where the component corresponding to the bodywork is calculated by applying a polynomial formula dependent of the reference mass of the base vehicle, presents the best balance between accuracy in terms of CO2 emissions determination from the completed vehicle, costs involved, and ease of implementation.
For at sikre, at køretøjsfabrikanters indsats med hensyn til reduktion af CO2-emissionerne i henhold til forordning (EU) nr. 510/2011 kan overvåges tilfredsstillende og effektivt, er det nødvendigt at indføre de relevante oplysninger i typeattesten.
In order to ensure that the performance of vehicle manufacturers in reducing CO2 emissions pursuant to Regulation (EU) No 510/2011 can be adequately and efficiently monitored, it is necessary to include the relevant information in the certificate of conformity.
Fabrikanter og nationale myndigheder bør have tilstrækkelig tid til at tilpasse deres procedurer til de nye regler.
Sufficient lead time should be given in order to allow manufacturers and national authorities to adapt their procedures to the new rules.