natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, jf. definitionerne i direktiv 2006/125/EF
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
Kun til forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt babymad og kun til justering af pH
only processed cereal-based foods and baby foods, only for pH adjustment
Ascorbinsyre
L-ascorbic acid
Kun til fedtholdige fødevarer på basis af cerealier, herunder kiks, tvebakker og babymad
only fat-containing cereal-based foods including biscuits and rusks and baby foods
Natriumascorbat
Sodium L-ascorbate
Calciumascorbat
Calcium L-ascorbate
Kun til kiks og tvebakker, fødevarer på basis af cerealier og babymad
only biscuits and rusks, cereal-based foods, baby foods
Kun som L(+); kun til kiks og tvebakker og babymad
only L(+)-form; only biscuits and rusks and baby foods
Kun til cerealier
only cereals
Kun til desserter på basis af frugt
only in fruit-based desserts
Kun som L(+); kun til kiks og tvebakker
only L(+)-form; only biscuits and rusks
Kun til desserter og budding
only deserts and puddings
Kun til forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt babymad
only processed cereal-based foods and baby foods
Pectiner
Pectin
Kun til glutenfrie fødevarer på basis af cerealier
only gluten-free cereal-based foods
Kun til kiks og tvebakker
only biscuits and rusks
Kun som hævemiddel
only as rising agent
Kun til tørre cerealier
only Dry cereals
Kun til kiks til spædbørn og småbørn
only biscuits for infants and young children
Oxideret stivelse
Oxidized starch
Kun til drikkevarer, saft og babymad på basis af frugt og grøntsager
only fruit — and vegetable based drinks, juices and baby foods
Kun til frugtbaserede produkter med lavt sukkerindhold
only low sugar fruit-based products
(18): E 300, E 301 og E 302 kan tilsættes enkeltvis eller sammen; værdierne er udtrykt som ascorbinsyre.
(18): E 300, E 301 and E 302 are authorised individually or in combination, levels expressed as ascorbic acid
(19): E 304, E 306, E 307, E 308 og E 309 kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
(19): E 304, E 306, E 307, E 308 and E 309 are authorised individually are in combination
(20): E 339, E 340 og E 341 kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
(20): E 339, E 340 and E 341 are authorised individually or in combination
(21): E 410, E 412, E 414, E 415 og E 440 kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
(21): E 410, E 412, E 414, E 415 and E 440 are authorised individually or in combination
(22): E 471, E 472a, E 472b og E 472c kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
(22): E 471, E 472a, E 472b and E 472c are authorised individually or in combination
(23): E 400, E 401, E 402 og E 404 kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
(23): E 400, E 401, E 402 and E 404 are authorised individually or in combination
Kun til produkter, der indeholder hydrolyserede proteiner, peptider eller aminosyrer
only in products containing hydrolysed proteins, peptides or amino acids
Kun til justering af pH
only for pH adjustment
(16): E 304, E 306, E 307, E 308 og E 309 kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
(16): E 304, E 306, E 307, E 308 and E 309 are authorised individually are in combination
Diætpræparater til særlige medicinske formål til spædbørn og småbørn, jf. definitionerne i direktiv 1999/21/EF, og specialprodukter til spædbørn
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined by Directive 1999/21/EC and special formulae for infants
Tilsætningsstofferne i kategori 13.1.1 og 13.1.2 er tilladte.
The additives of categories 13.1.1 and 13.1.2 are applicable
Fra og med fire måneder i særlige fødevarer med tilpasset sammensætning til behandling af stofskifteforstyrrelser og sondemadning generelt
From four months onwards in special food products with adapted composition, required for metabolic disorders and for general tube-feeding
Fra og med 12 måneder i diætetisk kost til småbørn med komælksintolerans eller medfødte stofskifteforstyrrelser
From 12 months onwards in specialised diets intended for young children who have cow’s milk intolerance or inborn errors of metabolism
Fra og med fødslen i fødevarer til reduktion af gastroøsofageal refluks
From birth onwards in products for reduction of gastro-oesophageal reflux
Fra og med fødslen i flydende fødevarer, der indeholder hydrolyserede proteiner, peptider eller aminosyrer
From birth onwards in products in liquid formulae containing hydrolysed proteins, peptides or amino acids
Fra og med fødslen i fødevarer på basis af aminosyrer eller peptider til patienter med dårlig proteinoptagelse, svækkelse af mave-tarm-kanalen eller medfødte stofskifteforstyrrelser
From birth onwards for use in products based on amino acids or peptides for use with patients who have problems with impairment of the gastrointestinal tract, protein mal-absorption or inborn errors of metabolism
Fra og med fødslen i fødevarer til behandling af mave-tarm-forstyrrelser
From birth onwards in products used in case of gastro-intestinal disorders
Fra og med fødslen i fødevarer til regulering af stofskifteforstyrrelser
From birth onwards in products for the dietary management of metabolic disorders
Fra og med fødslen i diætetisk kost, især proteinfrie fødevarer
From birth onwards in specialised diets, particularly those devoid of proteins
Kun til produkter i pulverform; fra og med fødslen
only when sold as powder; From birth onwards
Kun til produkter i flydende form; fra og med fødslen
only when sold as liquid; From birth onwards
Kun til produkter, der indeholder hydrolyserede proteiner, peptider og aminosyrer
only products containing hydrolysed proteins, peptides and amino acids
Kun til modermælkserstatninger og tilskudsblandinger
only in infant formulae and follow-on formulae
Tilsætningsstofferne i kategori 13.1.3 er tilladte, bortset fra E 270, E 333, E 341
The additives of category 13.1.3 are applicable, except for E 270, E 333, E 341
Produkter i denne kategori kan også indeholde tilsætningsstoffer, som det er tilladt at anvende i de tilsvarende kategorier af traditionelle fødevarer
Products in this category can also contain additives that are allowed in the corresponding food categories
Fødevarer, der er egnede til personer med glutenintolerans, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 41/2009
Foods suitable for people intolerant to gluten as defined by Regulation (EC) No 41/2009
Til produkter i denne kategori kan også anvendes tilsætningsstoffer, som det er tilladt at anvende i de tilsvarende kategorier af traditionelle fødevarer
Products in this category can also use additives that are allowed in the corresponding food counterparts categories
Også tørpasta
including dry pasta
Alle tilsætningsstoffer, som det er tilladt at anvende i de tilsvarende, glutenholdige fødevarer, er desuden tilladt i denne kategori.
In addition, all additives in the gluten containing counterparts are authorised
Kun til behandlet, emballeret drikkevand
only prepared table waters
(48): Mineralske salte, der tilsættes til behandlet, emballeret drikkevand, klassificeres ikke som tilsætningsstoffer.
(48): Mineral salts added to prepared table waters for standardisation are not classified as additives
Kun til grøntsagssaft
only vegetable juices
Kun til druesaft
only grape juice
Kun til sød …. saft og sødet …. saft
only Sød … saft and sødet … saft
Kun til ugæret druesaft til brug ved kirkelige handlinger
only grape juice, unfermented, for sacramental use
Kun til koncentreret druesaft til hjemmefremstilling af vin
only concentrated grape juice for home wine-making
Kun til appelsin-, grapefrugt-, æble- og ananassaft til aftapning i cateringvirksomheder
only orange, grapefruit, apple and pineapple juice for bulk dispensing in catering establishments
Kun til lime- og citronsaft
only lime and lemon juice
Kun til ananassaft
only pineapple juice
Kun til ananas- og passionsfrugtsaft
only pineapple and passion fruit juice
Kun til ananassaft og Sød …. saft og sødet …. saft
only pineapple juice and Sød … saft and sødet … saft
Kun til grøntsagsnektar; E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 og E 968 må ikke anvendes
only vegetable nectars, E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used
Kun til traditionel finsk og svensk koncentreret frugtsaft
only traditional Swedish and Finnish fruit syrups
Kun til traditionel svensk koncentreret frugtsaft; maksimumsværdien gælder, hvis der også er anvendt E 210-213, benzoesyre — benzoater
only traditional Swedish fruit syrups, maximum applies if E 210-213, benzoic acid — benzoates, have also been used is
Kun til ananas og passionsfrugt
only pineapple and passion fruit
Kun til traditionel finsk og svensk koncentreret citrusfrugtsaft
only traditional Swedish and Finnish fruit syrups from citrus
E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 og E 968 må ikke anvendes
E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used
Bortset fra chokolademælk og maltprodukter
excluding chocolate milk and malt products
Bortset fra fortyndbare drikkevarer
excluding dilutable drinks
Bortset fra drikkevarer på basis af mejeriprodukter
excluding dairy-based drinks
Maksimumsværdien gælder, hvis der også er anvendt E 210-213, benzoesyre — benzoater
maximum applies if E 210-213, benzoic acid — benzoates, have also been used is
Kun som overført fra koncentrater i ikke-alkoholholdige, aromatiserede drikkevarer indeholdende frugtsaft
only carry over from concentrates in non-alcoholic flavoured drinks containing fruit juice
Kun til ikke-alkoholholdige aromatiserede drikkevarer med et glucosesirupindhold på mindst 235 g/l
only non-alcoholic flavoured drinks containing at least 235 g/l glucose syrup
Kun til koncentrater på basis af frugtsaft med et bygindhold på mindst 2,5 % (Barley water)
only concentrates based on fruit juice and containing not less than 2,5 % barley (barley water)
Kun til andre koncentrater på basis af frugtsaft eller findelt frugt; capilé, groselha
only other concentrates based on fruit juice or comminuted fruit; capilé, groselha
Kun til pulvere til drikkevarer på basis af frugt
only instant powders for fruit-based drinks
Kun til sportsdrikkevarer
only sport drinks
Kun til sportsdrikkevarer, der indeholder valleprotein
only whey protein containing sport drinks
Kun til chokolade- og maltdrikkevarer på basis af mejeriprodukter
only chocolate and malt dairy-based drinks
Kun til pulvere til privat tilberedning af drikkevarer
only powders for home preparation of drinks
Kun til drikkevarer på basis af mejeriprodukter til detailsalg
only dairy-based drinks intended for retail sale
Kun til uklare drikkevarer
only cloudy drinks
Kun til aromatiserede drikkevarer i pulverform
only flavoured powdered instant drinks
Kun til drikkevarer på basis af anis, mejeriprodukter, kokosnød og mandel
only aniseed-based, dairy-based, coconut and almond drinks
Kun til pulvere til tilberedning af varme drikke
only powders for the preparation of hot beverages
Natriumstearoyllactylat og calciumstearoyllactylat
Sodium and Calcium stearoyl-2-lactylates
Kun til »gaseosa«, der er energireducerede eller uden tilsat sukker
only “gaseosa” energy-reduced or with no added sugar
Kun til produkter, der er energireducerede eller uden tilsat sukker, undtagen aromatiserede drikkevarer på basis af mælk og mælkeprodukter
only energy-reduced or with no added sugar, except milk and milk derivative based flavoured drinks
Kun til aromatiserede drikkevarer på basis af mælk og mælkeprodukter, energireducerede eller uden tilsat sukker
only milk and milk derivative based flavoured drinks, energy-reduced or with no added sugar
Kun til ikke-alkoholholdige aromatiserede drikkevarer på basis af vand og kun som smagsforstærker
only water based flavoured non-alcoholic drinks, as flavour enhancer only
Kun som smagsforstærker til produkter, der er energireducerede eller uden tilsat sukker
only energy-reduced or with no added sugar, as flavour enhancer
(24): Tilsat mængde, restmængder ikke påviselige.
(24): Ingoing amount, residues not detectable
(45): Beregnet som vandfri ekstrakt.
(45): Calculated as anhydrous extract
Kun til overfladebehandling af kaffebønner
only coffee beans, as glazing agent
Bortset fra ikke-aromatiserede teblade; inklusive pulverkaffe; E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 og E 968 må ikke anvendes i drikkevarer
excluding unflavoured leaf tea; including flavoured instant coffee; E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used in drinks
Kun til flydende tekoncentrater samt flydende frugt- og urtete-koncentrater
only liquid tea concentrates and liquid fruit and herbal infusion concentrates
Kun til flydende tekoncentrat
only liquid tea concentrate
Kun til produkter i pulverform til tilberedning af aromatiseret te og urtete
only instant products for preparation of flavoured tea and herbal infusions
Kun til drikkevarer på basis af kaffe til brug i drikkevareautomater; te og urtete i pulverform
only coffee-based drinks for vending machines; Instant tea and instant herbal infusions
Kun til flydende kaffe på dåse
only canned liquid coffee
Natriumstearoyllactylat og calciumstearoyllactylat
Sodium and calcium Stearoyl-2-lactylate
Kun til øl
only beer
Kun til alkoholfrit øl; øl på fad med et indhold af tilsat gæringsdygtigt sukker og/eller frugtsaft eller -koncentrat på over 0,5 %
only alcohol-free beer; beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
Kun til øl på fad med et indhold af tilsat gæringsdygtigt sukker og/eller frugtsaft eller -koncentrat på over 0,5 %
only beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
Kun til øl med sekundær gæring i fadet
only beer with a second fermentation in the cask
Kun til alkoholfrit øl eller øl med et alkoholindhold på højst 1,2 % vol.; »Bière de table/Tafelbier/Table Beer« (med et stamurtindhold på under 6 %), bortset fra »Obergäriges Einfachbier«; øl med en minimumssurhed på 30 milliækvivalenter udtrykt som NaOH; mørkt øl af typen »oud bruin«
only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol; “Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6 %) except for “Obergäriges Einfachbier”; Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the “oud bruin” type
Kun til energireduceret øl
only energy-reduced beer
Vin og andre produkter som defineret i forordning (EF) nr. 1234/2007 samt alkoholfrie produkter
Wine and other products defined by Regulation (EC) No 1234/2007, and alcohol-free counterparts
Brugen af tilsætningsstoffer er tilladt i overensstemmelse med forordning (EF) 1234/2007, afgørelse 2006/232/EF og forordning (EF) nr. 606/2009 samt gennemførelsesbestemmelserne hertil.
The use of additives is authorised in accordance with Council Regulation (EC) No 1234/2007, Council Decision 2006/232/EC and Commission Regulation (EC) No 606/2009 and their implementing measures
Kun til alkoholfrie produkter
only alcohol-free
(3): Maksimumsværdierne er udtrykt som den samlede mængde SO2 fra alle kilder; et SO2-indhold på højst 10 mg/kg eller 10 mg/l lades ude af betragtning.
(3): Maximum levels are expressed as SO2relate to the total quantity, available from all sources, an SO2 content of not more than 10 mg/kg or 10 mg/l is not considered to be present
Bortset fra cidre bouché
excluding cidre bouché
Kun til cidre bouché
only cidre bouché
Kun til Made wine
only made wine
Kun til frugtvin samt vin med reduceret alkoholindhold
only fruit wines and alcohol-reduced wine
Bortset fra whisky eller whiskey; E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 og E 968 må ikke anvendes i likør
except whisky or whiskey; E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used except in liqueurs
Bortset fra: spiritus som defineret i artikel 5, stk. 1, og varebetegnelser opført i punkt 1-14 i bilag II til forordning (EF) nr. 110/2008 samt brændevin (med frugtnavnet foranstillet) fremstillet ved udblødning og destillation, London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino og mistrà
except: spirit drinks as defined in article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà
Bortset fra: frugtbrændevin, brændevin (med frugtnavnet foranstillet) fremstillet ved udblødning og destillation, London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino og mistrà.
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.
Whisky/whiskey må kun indeholde E 150a
Whisky, whiskey can only contain E 150a
Kun til likør
only liqueurs
Kun til destillerede, alkoholholdige drikkevarer med hele pærer
only distilled alcoholic beverages containing whole pears
Bortset fra: whisky/whiskey
except: whisky, whiskey
Kun til emulgeret likør
only emulsified liqueurs
Kun til æggelikør
only egg-based liqueurs
Kun til uklar spiritus
only cloudy spirit drinks
Bortset fra americano, bitter vino
Except americano, bitter vino
Kun til americano, bitter vino
only americano, bitter vino
Kun til bitter vino
only bitter vino
Kun til aperitifvin
only aperitif wines
(26): For så vidt angår americano kan E 100, E 101, E 102, E 104, E 120, E 122, E 123 og E 124 tilsættes enkeltvis eller sammen.
(26): In americano E 100, E 101, E 102, E 104, E 120, E 122, E 123, E 124 are authorised individually or in combination
(27): For så vidt angår bitter vino kan E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124 og E 129 tilsættes enkeltvis eller sammen.
(27): In bitter vino E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 are authorised individually or in combination
Bortset fra bitter soda, sangria, claria og zurra
except bitter soda, sangria, claria, zurra
Kun til bitter soda
only bitter soda
(28): For så vidt angår bitter soda kan E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124 og E 129 tilsættes enkeltvis eller sammen.
(28): In bitter soda E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 are authorised individually or in combination
Kun til alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold på under 15 %
only alcoholic drinks with less than 15 % of alcohol
Kun til vinbaserede drikkevarer
only wine-based drinks
Kun til aromatiserede, uklare alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold på under 15 %
only flavoured cloudy alcoholic drinks containing less than 15 % of alcohol
Kun til aromatiserede drikkevarer med et alkoholindhold på under 15 %
only flavoured drinks containing less than 15 % of alcohol
Kun til blandinger af alkoholholdige drikkevarer og ikke-alkoholholdige drikkevarer
only mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks
Bortset fra ekstruderede eller ekspanderede snacks indeholdende visse aromaer
excluding extruded or expanded savoury snack products
Kun til ekstruderede eller ekspanderede snacks indeholdende visse aromaer
only extruded or expanded savoury snack products
Kun til snacks på basis af cerealier og kartofler
only cereal- and potato-based snacks
Kun til snacks på basis af cerealier
only cereal-based snack foods
Kun til snacks på basis af cerealier
only cereal-based snacks
Kun som overfladebehandlingsmiddel
as glazing agents only
Kun til nødder med krydret overtræk
only savoury-coated nuts
Kun til coatede nødder
only coated nuts
Kun til marinerede nødder
only marinated nuts
Kun til coatning til nødder
only coating for nuts
Kun til frugtgrød, rote grütze og pasha
only frugtgrød, rote Grütze and pasha
Kun til ostkaka
only ostkaka
Kun til frugtgrød og rote grütze
only frugtgrød and rote Grütze
Kun til semulje- og tapiocabudding og lignende produkter
only semolina and tapioca puddings and similar products
Kun til Christmas pudding
only Christmas pudding
Kun til geléagtige desserter, desserter med frugtsmag og tørpulverblandinger til desserter
only gel-like desserts, fruit-flavoured desserts, dry powdered dessert mixes
Kun til tørpulverblandinger til desserter
only dry powdered dessert mixes
Kun til geléagtige desserter
only gel-like desserts
Kun til desserter på basis af mejeriprodukter og lignende produkter
only for dairy-based dessert and similar products
Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF, undtagen kosttilskud til spædbørn og småbørn
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants and young children
Kun til produkter i tør form, som indeholder præparater af vitamin A samt kombinationer af vitamin A og D
only when supplied in dried form and containing preparations of vitamin A and of combinations of vitamins A and D
Kun til produkter i kapsel- eller tabletform
only in capsule and tablet form
Kun til kosttilskud i fast form
only solid food supplements
Kun til kosttilskud i flydende form
only liquid food supplements
Kun som smagsforstærker til kosttilskud på basis af vitaminer og/eller mineraler
only food supplements based on vitamin and/or mineral elements, as flavour enhancer
Tilsætningsstoffer«
Additives’
EFT L 10 af 12.1.2002, s. 53.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 53.
Udtrykket »karamel« knytter sig til produkter med en mere eller mindre intens brun farve, der er beregnet til farvning.
The term caramel relates to products of a more or less intense brown colour which are intended for colouring.
Begrebet omfatter ikke det søde, aromatiske stof, der fremkommer ved opvarmning af sukker og anvendes som aromaer til fødevarer (f.eks. konfektureprodukter, bagværk og alkoholholdige drikkevarer).
It does not correspond to the sugary aromatic product obtained from heating sugars and which is used for flavouring food (e.g. confectionery, pastry, alcoholic drinks).
Canthaxanthin er ikke tilladt i de i del D og E angivne fødevarekategorier. Stoffet er opført på liste B1, fordi det anvendes i lægemidler i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/35/EF (EUT L 109 af 30.4.2009, s. 10).
Canthaxanthin is not authorised in the food categories listed in Part D and E. The substance is in list B1 because it is used in medicinal products in accordance with Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 30.4.2009, p. 10).
Der kan i visse fermenterede produkter være benzoesyre til stede som følge af fermenteringsprocessen ved god fremstillingspraksis.
Benzoic acid may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice.
Må ikke anvendes i minibægre med gelé.
May not be used in jelly mini-cups.
Må ikke anvendes til fremstilling af tørrede fødevarer, der er bestemt til at rehydreres ved indtagelse.
May not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion.
Må ikke anvendes i gelévarer.
May not be used in jelly confectionery.
Estimaterne over indtaget er foretaget på basis af de anvendelsesniveauer, som fødevareindustrien oplyste i 2009.
The intake estimates are calculated based on the use levels provided by the food industry in 2009.
Kommissionen er i færd med at gennemgå de nuværende tilladte anvendelser og anvendelsesniveauer for at efterprøve, at eksponeringen for disse stoffer er sikker for forbrugerne, og Kommissionen agter at udarbejde et nyt forslag med ændrede grænseværdier senest i juli 2011.
The Commission is revising the current authorised uses and use levels in order to verify that the exposure to these substances is safe for the consumer and it plans to prepare a new proposal with the revised levels by July 2011.
De nuværende anvendelser af tilsætningsstoffer, som er omfattet af artikel 6, 7 og 8 i forordning (EF) nr. 1333/2008, bør ikke berøres af deres overførsel til EU-listen.
The current uses of additives covered by Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 1333/2008, should not be affected by their transfer to the Union list.
Der bør dog fastsættes en overgangsperiode med henblik på at gøre det muligt for virksomhedslederne at sikre, at de opfylder bestemmelserne i nærværende forordning.
However, a transitional period should be provided in order to allow business operators to comply with the provisions of this Regulation.