natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oprindelse produkter af kategori A og F og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori D og E, der er produceret i Schweiz eller indført til Schweiz:
Origin products of category A and F and organically produced ingredients in products of category D and E that have been produced in Switzerland or that have been imported into Switzerland:
Produktionsnormer Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced plant products and foodstuffs.
Production standard Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced plant products and foodstuffs.
Myndighed Federal Office for Agriculture FOAG, Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en
Competent authority Federal Office for Agriculture FOAG, Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en
Uforarbejdede vegetabilske produkter [16]
Unprocessed plant products [16]
Forarbejdede landbrugsprodukter til konsum [17]
Processed agricultural products for use as food [17]
Oprindelse produkter af kategori A og F og økologisk dyrkede ingredienser i produkter af kategori D, der er dyrket i Tunesien.
Origin products of category A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been grown in Tunisia.
Produktionsnormer Lov nr. 99-30 af 5. april 1999 om økologisk landbrug. Bekendtgørelse af 28. februar 2001 fra landbrugsministeriet om godkendelse af standardspecifikationer for vegetabilsk produktion efter økologiske produktionsmetoder.
Production standards Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.
Myndighed Direction Générale de l'Agriculture Biologique (Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement); www.agriportail.tn
Competent authority Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn
ProduktkategorierProduktkategori
Product categoriesCategory of products
Ved import af æbler og pærer skal der fremlægges en specifik attest udstedt af de relevante kontrolorganer eller kontrolmyndigheder, som attesterer, at der ikke er brugt antibiotika til bekæmpelse af ildsot (f.eks. tetracyclin og streptomycin) under produktionsprocessen.
In the case of apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
Forarbejdede landbrugsprodukter til konsum [18]
Processed agricultural products for use as food [18]
Ved import af forarbejdede æbler og pærer skal der fremlægges en specifik attest udstedt af de relevante kontrolorganer eller kontrolmyndigheder, som attesterer, at der ikke er brugt antibiotika til bekæmpelse af ildsot (f.eks. tetracyclin og streptomycin) under produktionsprocessen.
In the case of processed apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
Oprindelse produkter af kategori A, B og F og økologisk dyrkede ingredienser i produkter af kategori D og E, der er dyrket i Amerikas Forenede Stater eller indført til Amerikas Forenede Stater i henhold til amerikansk lovgivning.
Origin products of categories A, B and F and organically grown ingredients in products of categories D and E that have been grown in the United States or that have been imported into the United States in accordance with US legislation.
Myndighed United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
Competent authority United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
Optaget indtil 30. juni 2015.
Duration of the inclusion 30 June 2015.
Uforarbejdede vegetabilske produkter [19]
Unprocessed plant products [19]
Med undtagelse af dyr og animalske produkter, der er forsynet med eller skal forsynes med angivelser vedrørende omlægning
With the exception of livestock and livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion.
Forarbejdede landbrugsprodukter til konsum [20]
Processed agricultural products for use as food [20]
Med undtagelse af animalske produkter, der er forsynet med eller skal forsynes med angivelser vedrørende omlægning
With the exception of livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion.
Oprindelse produkter af kategori A, B og F og økologisk dyrkede ingredienser i produkter af kategori D, der er produceret i New Zealand eller indført til New Zealand:
Origin products of category A, B and F and organically grown ingredients in products of category D that have been produced in New Zealand or that have been imported into New Zealand:
eller fra et tredjeland under en ordning, der er anerkendt som ligestillet efter bestemmelserne i artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007,
eller fra et tredjeland, hvis regler for produktion og kontrol er anerkendt som ligestillet med MAF Official Organic Assurance Programme på grundlag af dette tredjelands myndigheders garantier og oplysninger i overensstemmelse med det newzealandske landbrugsministeriums bestemmelser, og forudsat at der kun indføres økologisk fremstillede ingredienser, der dog højst må udgøre 5 % af produkterne af landbrugsoprindelse, til iblanding i produkter af kategori D, der tilberedes i New Zealand.
or from a third country whose rules of production and inspection have been recognised as equivalent to the MAF Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country’s competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category D prepared in New Zealand are imported.
Produktionsnormer MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Production standard MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Myndighed Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.gov.nz/industry/sectors/organics/.
Competent authority Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.gov.nz/industry/sectors/organics/
Attestudstedende organer Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Certificate issuing bodies Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Optaget indtil ikke fastlagt.«
Duration of the inclusion unspecified.’
Tang indgår ikke.
Seaweed not included.
Vin og gær indgår ikke.
Wine, yeast not included.
Vin indgår ikke.
Wine not included.
Vin er indbefattet fra den 1. august 2012.
Wine included from 1 August 2012.
A Uforarbejdede vegetabilske produkter
A Unprocessed plant products
B Levende dyr eller uforarbejdede animalske produkter
B Live animals or unprocessed animal products
C Akvakulturprodukter og tang
C Aquaculture products and seaweeds
D Forarbejdede landbrugsprodukter til konsum [1]
D Processed agricultural products for use as food [1]
E Forarbejdede landbrugsprodukter til foder [1] Ingredienserne skal være certificeret af et godkendt kontrolorgan eller en godkendt kontrolmyndighed, jf. artikel 33, stk. 3, eller være produceret og certificeret i et godkendt tredjeland, som omhandlet i 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007, eller produceret og certificeret i EU i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 834/2007.
E Processed agricultural products for use as feed [1] Ingredients have to be certified by a recognised control body or control authority according to Article 33(3) or produced and certified within the scope of a recognised third country according to Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified in the Union in accordance with Regulation (EC) No 834/2007.
F Vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd
F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
Den internetadresse (websted) i artikel 10, stk. 2, litra e), hvor listen over erhvervsdrivende, der er omfattet af kontrolordningen, kan findes, og et kontaktsted, hvor der umiddelbart kan findes oplysninger om deres certificeringsstatus, de berørte produktkategorier og erhvervsdrivende og produkter, som certificeringen er suspenderet eller inddraget for, findes på den internetadresse, der er nævnt i punkt 2 under oplysningerne for hvert kontrolorgan eller hver kontrolmyndighed, medmindre andet er angivet.
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
»Abcert AG«
“Abcert AG”
Adresse: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Tyskland
Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Internetadresse: http://www.abcert.de
Internet address: http://www.abcert.de
Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:
Third countries, code numbers and product categories concerned:
Undtagelser: omlægningsprodukter, vin
Exceptions: in-conversion products, wine
Optaget på listen indtil: 30. juni 2015.
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2015.
»Agreco R.F. Göderz GmbH«
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
Adresse: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen
Address: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen
Internetadresse: http://agrecogmbh.de
Internet address: http://agrecogmbh.de
»Albinspekt«
“Albinspekt”
Adresse: Rruga Ded Gjon Luli, Pall.
Address: Rruga Ded Gjon Luli, Pall.
5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albanien
5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albania
Internetadresse: http://www.albinspekt.com
Internet address: http://www.albinspekt.com
»Argencert SA«
“Argencert SA”
Adresse: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso »B«, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Address: Bernardo de Irigoyen 9724 piso “B”, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Internetadresse: http://www.argencert.co.ar
Internet address: http://www.argencert.co.ar
Adresse: PO Box 530 – 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australien
PO Box 530 — 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia
Undtagelser: omlægningsprodukter, vin og produkter omfattet af bilag III
Exceptions: in-conversion products, wine and products covered by Annex III
»Austria Bio Garantie GmbH«
“Austria Bio Garantie GmbH”
Adresse: Ardaggerstr.
Address: Ardaggerstr.
17/1, 3300 Amstetten, Østrig
17/1, 3300 Amstetten, Austria
Internetadresse: http://www.abg.at
Internet address: http://www.abg.at
Undtagelser: omlægningsprodukter
Exceptions: in-conversion products
»BCS Öko-Garantie GmbH«
“BCS Öko-Garantie GmbH”
Adresse: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Tyskland
Address: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germany
Internetadresse: http://www.bcs-oeko.com
Internet address: http://www.bcs-oeko.com
Undtagelser: omlægningsprodukter, vin
Exceptions: In-conversion products, wine
»Bioagricert S.r.l«
“Bioagricert S.r.l.”
Adresse: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Italien
Address: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Italy
Internetadresse: http://bioagricert.org
Internet address: http://bioagricert.org
Optaget på listen indtil: 30. juni 2015.
Duration of inclusion in the list: Until 30 June 2015
Adresse: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgien
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
»CCOF Certification Services«
“CCOF Certification Services”
Adresse: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA
Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA
Adresse: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Ægypten
Address: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt
»CERES Certification of Environmental Standards GmbH«
“CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
Adresse: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Tyskland
Address: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany
Internetadresse: http://www.ceres-cert.com
Internet address: http://www.ceres-cert.com
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
The Former Yugoslav Republic of Macedonia
Adresse: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Address: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Undtagelser: omlægningsprodukter, vin
Exceptions: in-conversion products; wine
»Control Union Certifications«
“Control Union Certifications”
Adresse: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, Nederlandene
Address: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, The Netherlands
Internetadresse: http://certification.controlunion.com
Internet address: http://certification.controlunion.com
»Ecocert SA«
“Ecocert SA”
Adresse: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Frankrig
Address: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France
Internetadresse: http://www.ecocert.com
Internet address: http://www.ecocert.com
»Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)«
“Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”
Adresse: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 Amerikas Forenede Stater
Address: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States
Internetadresse: http://www.qcsinfo.org
Internet address: http://www.qcsinfo.org
»IBD Certifications Ltd«
“IBD Certifications Ltd”
Adresse: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brasilien
Address: Rua Dr Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazil
»IMO Control Latinoamérica Ltda.«
“IMO Control Latinoamérica Ltda.”
»IMO Control Private Limited«
“IMO Control Private Limited”
Adresse: No.3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th »G« Main, H.A.L.
Address: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th “G” Main, H.A.L.
Stage, Bangalore 560 008, Indien
2nd Stage, Bangalore 560008, India
»IMO Institut für Marktökologie GmbH«
“IMO Institut für Marktökologie GmbH”
Adresse: Postfach 100 934, 78409 Konstanz, Tyskland
Address: Postfach 100934, 78409 Konstanz, Germany
»Indocert«
“Indocert”
Adresse: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, Indien
Address: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
Internetadresse: http://www.indocert.org
Internet address: http://www.indocert.org
Undtagelser: omlægningsprodukter, produkter omfattet af bilag III
Exceptions: in-conversion products, products covered by Annex III
»Institute for Marketecology (IMO)«
“Institute for Marketecology (IMO)”
Adresse: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Schweiz
Address: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland
De besatte palæstinensiske områder
Occupied Palestinian Territory
Tadsjikistan
Tadzhikistan
Undtagelser: omlægningsprodukter, rejer, vin og produkter omfattet af bilag III
Exceptions: in-conversion products, shrimps, wine and products covered by Annex III
Adresse: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, Amerikas Forenede Stater
Address: 3015th Ave SE Medina, ND 58467, United States
»Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.«
“Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”
Adresse: Via C. Pisacane 32, 60019 Senigallia (AN), Italien
Address: Via C. Pisacane 32, 60019 Senigallia (AN), Italy
Internetadresse: http://www.imcert.it
Internet address: http://www.imcert.it
Undtagelser: omlægningsprodukter, vin, produkter omfattet af bilag III
Exceptions: in-conversion products, wine, products covered by Annex III
»Japan Organic and Natural Foods Association«
“Japan Organic and Natural Foods Association”
Adresse: Takegashi Bldg.
Address: Takegashi Bldg.
Internetadresse: http://jona-japan.org
Internet address: http://jona-japan.org
»Lacon GmbH«
“Lacon GmbH”
Adresse: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Tyskland
Address: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany
Internetadresse: http://www.lacon-institut.com
Internet address: http://www.lacon-institut.com
»Letis S.A.«
“Letis S.A.”
Adresse: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa Fe, Argentina
Address: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa Fe, Argentina
Internetadresse: http://www.letis.org
Internet address: http://www.letis.org
Adresse: Boulvard Kamil Chamoun — Baaklini Center – 4th floor, Chiah, Beirut, Libanon
Address: Boulvard Kamil Chamoun — Baaklini Center — 4th floor, Chiah, Beirut, Lebanon
»NASAA Certified Organic Pty Ltd«
“NASAA Certified Organic Pty Ltd”
»ÖkoP Zertifizierungs GmbH«
“ÖkoP Zertifizierungs GmbH”
Adresse: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Tyskland
Address: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germany
Internetadresse: http://www.oekop.de
Internet address: http://www.oekop.de
»Onecert, Inc.«
“Onecert, Inc.”
Adresse: 427 North 33rd Street, Lincoln, NE 68503-3217 USA
Address: 427 North 33rd Street, Lincoln, NE 68503-3217 USA
Internetadresse: http://www.onecert.com
Internet address: http://www.onecert.com
Adresse: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, Amerikas Forenede Stater
Address: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States
Adresse: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA
Address: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA
Adresse: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA
Address: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA
Adresse: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 010330, Ukraine
Address: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 010330, Ukraine
Adresse: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Address: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
»QC&I GmbH«
“QC&I GmbH”
Adresse: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Tyskland
Address: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germany
Internetadresse: http://www.qci.de
Internet address: http://www.qci.de
Adresse: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, Amerikas Forenede Stater
Address: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States
»Soil Association Certification Limited«
“Soil Association Certification Limited”
Adresse: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Det Forenede Kongerige
Address: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, United Kingdom
Internetadresse: http://www.soilassociation.org/certification
Internet address: http://www.soilassociation.org/certification
»Suolo e Salute srl«
“Suolo e Salute srl”
Adresse: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italien
Address: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy
Internetadresse: http://www.suoloesalute.it
Internet address: http://www.suoloesalute.it
Optaget på listen indtil: 30. juni 2015.«
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2015.’
Tunesien er optaget på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 til den 30. juni 2012.
The duration of inclusion of Tunisia in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 expires on 30 June 2012.
Eftersom Tunesien ikke forelagde tilstrækkelige oplysninger vedrørende sit kontrolsystem efter anmodning fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008, bør optagelsen på listen kun forlænges med et år.
Since Tunisia did not communicate sufficient information related to its control system after request by the Commission in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 1235/2008, the inclusion should be prolonged for one year only.
Kommissionen har på baggrund af de oplysninger, der yderligere er indkommet, fortsat bedømmelsen af de ansøgninger om optagelse på listen, som er indkommet til og med den 31. oktober 2010.
The Commission has continued the assessment of the requests for inclusion received by 31 October 2009 in the light of additional information received and has assessed the requests received by 31 October 2010.
Kun de kontrolorganer og -myndigheder, for hvilke det efter gennemgangen af alle modtagne oplysninger kunne konkluderes, at de opfyldte de relevante krav, bør opføres på listen.
Only those control bodies and control authorities in respect of which the subsequent examination of all information received led to the conclusion that they complied with the relevant requirements should be included in that list.
ASAC Stands for Axis' System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification
ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification
De costaricanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at kontrolorganet »Mayacert« ikke længere anerkendes af dem, og har bedt Kommissionen om at fjerne dette kontrolorgan fra listen. De kompetente myndigheder i De Forenede Stater har informeret Kommissionen om, at kontrolorganet »Louisiana Department of Agriculture« ikke længere er officielt anerkendt og bør fjernes fra listen.
The Costa-Rican authorities have informed the Commission that the control body Mayacert is not recognised by them anymore and have asked the Commission to remove it from the list. The competent authority of the United States has informed the Commission that the control body ‘Louisiana Department of Agriculture’ is not accredited anymore and should be removed from the list.
EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1. Forordning (EØF) nr. 2092/91 er ophævet og afløst af forordning (EF) nr. 834/2007 fra den 1. januar 2009.
OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation (EEC) No 2092/91 has been repealed and replaced by Regulation (EC) No 834/2007 as from 1 January 2009.
Nature's International Certification Services
Nature’s International Certification Services
Rådets forordning (EU) nr. 509/2012
Council Regulation (EU) No 509/2012
Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012 [2] for at give de fleste af foranstaltningerne i afgørelse 2011/782/FUSP virkning.
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012 [2] with a view to giving effect to most of the measures provided for in Decision 2011/782/CFSP.
I lyset af den syriske regerings fortsatte brutale undertrykkelse og krænkelse af menneskerettighederne fastsættes der ved Rådets afgørelse 2012/206/FUSP [3] om ændring af afgørelse 2011/782/FUSP yderligere foranstaltninger, nemlig et forbud eller et krav om forudgående tilladelse til salg, levering, overførsel eller eksport af varer og teknologi, der kan anvendes til intern undertrykkelse, og et forbud mod eksport af luksusvarer til Syrien.
In view of the continued brutal repression and violation of human rights by the Government of Syria, Council Decision 2012/206/CFSP [3], amending Decision 2011/782/CFSP, provides for additional measures, namely a prohibition or prior authorisation requirement on the sale, supply, transfer or export of goods and technology which might be used for internal repression, and a ban on exports of luxury goods to Syria.
Da disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten, er lovgivning på EU-plan nødvendig for deres gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem ensartet.
Those measures fall within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.
(4) Forordning (EU) Nr. 36/2012 bør derfor ændres for at give de nye foranstaltninger virkning —
Therefore, Regulation (EU) No 36/2012 should be amended to give effect to the new measures,