natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»International Certification Services, Inc.«
“International Certification Services, Inc.”
Adresse: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, USA
Address: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, United States
Internetadresse: http://www.ics-intl.com
Internet address: http://www.ics-intl.com
»Ecoglobe«
“Ecoglobe”
Adresse: 1, A. Khachaturyan Str., apt.
Address: 1, A. Khachaturyan Str., apt.
66, 0033 Yerevan, Armenien
66, 0033 Yerevan, Armenia
Internetadresse: http://www.ecoglobe.am
Internet address: http://www.ecoglobe.am
»Quality Assurance International«
“Quality Assurance International”
Adresse: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, USA
Address: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States
Internetadresse: http://www.qai-inc.com
Internet address: http://www.qai-inc.com
»LibanCert«
“LibanCert”
Adresse: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun — Baaklini Ceneter – 4th floor, Beirut, Libanon
Address: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun — Baaklini Center — 4th floor, Beirut, Lebanon
Internetadresse: http://www.libancert.org
Internet address: http://www.libancert.org
»Istituto Certificazione Etica e Ambientale«
“Istituto Certificazione Etica e Ambientale”
Adresse: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italien
Address: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy
Internetadresse: http://www.icea.info
Internet address: http://www.icea.info
»Oregon Tilth«
“Oregon Tilth”
Adresse: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, USA
Address: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States
Internetadresse: http://tilth.org
Internet address: http://tilth.org
»Caucacert Ltd«
“Caucacert Ltd”
Adresse: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgien
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Internetadresse: http://www.caucascert.ge
Internet address: http://www.caucascert.ge
»Bio Latina Certificadora«
“Bio Latina Certificadora”
Internetadresse: http://www.biolatina.com
Internet address: http://www.biolatina.com
»The national association for sustainable agriculture, Australia«
“The national association for sustainable agriculture, Australia”
Adresse: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australien
Address: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia
Internetadresse: http://www.nasaa.com.au
Internet address: http://www.nasaa.com.au
»Organic crop improvement association«
“Organic crop improvement association”
Adresse: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA
Address: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, United States
Internetadresse: http://www.ocia.org
Internet address: http://www.ocia.org
»Organic agriculture certification Thailand«
“Organic agriculture certification Thailand”
Adresse: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand
Address: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand
Internetadresse: http://www.actorganic-cert.or.th
Internet address: http://www.actorganic-cert.or.th
»Instituto Biodinamico Certificações«
“Instituto Biodinamico Certificações”
Adresse: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brasilien
Address: Rua Dr Costa Leite, 1351, 18.602.110, Botucatu SP, Brazil
Internetadresse: http://www.ibd.com.br
Internet address: http://www.ibd.com.br
»IMO Control Latinoamérica Ltda«
“IMO Control Latinoamérica Ltda.”
Adresse: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
Address: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
Internetadresse: http://www.imo.ch
Internet address: http://www.imo.ch
»Uganda Organic Certification Ltd«
“Uganda Organic Certification Ltd”
Adresse: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda
Address: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda
Internetadresse: http://www.ugocert.org
Internet address: http://www.ugocert.org
»Center of Organic Agriculture in Egypt«
“Center of Organic Agriculture in Egypt”
Adresse: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypten
Address: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt
Internetadresse: http://www.coae-eg.com
Internet address: http://www.coae-eg.com
»Bolicert Ltd«
“Bolicert Ltd”
Adresse: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Internetadresse: http://www.bolicert.org
Internet address: http://www.bolicert.org
»Washington State Department of Agriculture«
“Washington State Department of Agriculture”
Adresse: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, USA
Address: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, United States
Internetadresse: http://agr.wa.gov
Internet address: http://agr.wa.gov
»Certisys«
“Certisys”
Adresse: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgien
Address: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
Internetadresse: http://www.certisys.eu
Internet address: http://www.certisys.eu
»Doalnara Certified Organic Korea, LLC«
“Doalnara Certified Organic Korea, LLC”
Adresse: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Sydkorea
Address: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea
Internetadresse: http://dcok.systemdcok.or.kr
Internet address: http://dcok.systemdcok.or.kr
»BioGro New Zealand Limited«
“BioGro New Zealand Limited”
Adresse: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
Address: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
Internetadresse: http://www.biogro.co.nz
Internet address: http://www.biogro.co.nz
Optaget indtil: 30. juni 2015«
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2015’
Ingredienserne skal være certificeret af et godkendt kontrolorgan eller en godkendt kontrolmyndighed, jf. artikel 33, stk. 3, eller være produceret og certificeret i et godkendt tredjeland, som omhandlet i 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007, eller produceret og certificeret i EU i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 834/2007.
Ingredients have to be certified by a recognised control body or control authority according to Article 33(3) or produced and certified within the scope of a recognised third country according to Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified in the Union in accordance with Regulation (EC) No 834/2007.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1268/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1268/2011
Denne forordning træder i kraft den 7. december 2011.
This Regulation shall enter into force on 7 December 2011.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1269/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2011
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1218/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1218/2011 [4].
EUT L 310 af 25.11.2011, s. 8.
OJ L 310, 25.11.2011, p. 8.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 7. december 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 7 December 2011
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1270/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1270/2011
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 372/2011 af 15. april 2011 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2011/12 [3], har fastsat de pågældende kvantitative lofter.
Commission Implementing Regulation (EU) No 372/2011 of 15 April 2011 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2011/2012 marketing year [3] sets the abovementioned limits.
For de ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 1. december 2011, fastsættes der en udstedelsesprocentsats på 51,679586 %.
Export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged on 1 December 2011 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 51,679586 %.
Ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 5., 6. og 7. december 2011, afvises.
Applications for out-of-quota sugar export licences submitted on 5, 6 and 7 December 2011 are hereby rejected.
Indgivelse af ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten suspenderes fra den 8. december 2011 til den 31. december 2011.
The lodging of applications for out-of-quota sugar export licences shall be suspended for the period 8 December 2011 to 31 December 2011.
Alle eksportlicensansøgninger for sukker, der blev indgivet efter den 2. december 2011, bør derfor afvises, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger bør suspenderes —
All export-licence applications for sugar lodged after 2 December 2011 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1271/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1271/2011
Varen er et beige pulver, der består af (i vægtprocent):
The product is a beige powder consisting of (% by weight):
kostfibre 66,1
Food/dietary fibre 66,1
(heraf træstof 15,2)
(thereof crude fibre 15,2)
protein 18,8
proteins 18,8
vand 7,5
moisture 7,5
aske 2,3
ash 2,3
fedt 0,2
fat 0,2
Varen er et fast vegetabilsk restprodukt fra sojabønner, som efter udvinding af olien og delvis fjernelse af proteinerne er tørret og formalet.
The product is a solid vegetable residue obtained from soybeans after the extraction of the oil and partial removal of the proteins, followed by drying and grinding.
Varen har samme karakteristika som ikke-tekstureret mel.
The product has the characteristics of non-textured flour.
Varen er et biprodukt fra produktionen af sojaproteinkoncentrat og -isolat og har dermed et reduceret proteinindhold.
The product is a by-product of the production of soya protein concentrates and isolates and has as a result a reduced content of proteins.
Varen anvendes som berigende tilsætning til tilberedte næringsmidler og dyrefoder.
The product is used for the fortification of food preparations and animal feeding products.
Varen foreligger i sække à 25 kg.
The product is presented in bags of 25 kg.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 23040000.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN code 23040000.
Selv om varen anvendes i næringsmiddelindustrien, er den ikke et tilberedt næringsmiddel med de karakteristika, der beskrives under pos. 1901, eller et tilberedt næringsmiddel, ikke andetsteds tariferet under pos. 2106.
Although the product is used in the food industry, it is not a food preparation complying with the characteristics described under heading 1901 or a food preparation not elsewhere specified or included under heading 2106.
Tarifering under pos. 1901 og 2106 er derfor udelukket.
Therefore classification under headings 1901 and 2106 is excluded.
Da varen er sammensat af forskellige rest- og affaldsprodukter, der stammer fra forarbejdningen af vegetabilske produkter i næringsmiddelindustrien, og anvendes til dyrefoder og til menneskelig ernæring, tariferes den i kapitel 23 (se Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 23, Almindelige bemærkninger, første stykke).
As the product is composed of various residues and wastes derived from vegetable materials used by food preparing industries, as animal feeding stuffs and for human consumption, it is to be classified in Chapter 23 (see Harmonized System Explanatory Notes to Chapter 23, General, first paragraph).
Varen skal derfor tariferes under KN-kode 23040000 som andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie.
The product is therefore to be classified under CN code 23040000 as other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1272/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1272/2011
Et aromapræparat sammensat af en blanding af lugtstoffer (carvacrol, kanelaldehyd og oleoresiner af capsicum) og hærdet vegetabilsk fedt (mikroindkapsling).
Flavouring preparation composed of a mixture of odoriferous substances (carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin) and hydrogenated vegetable fat (micro-encapsulation).
Varen anvendes i foderindustrien som appetitvækker og tilsættes i mængder på 75 – 300 g pr. 1000 kg foder til enmavede dyr.
The product is used in the animal feeding industry as a feed appetiser in quantities of 75 g to 300 g/1000 kg of feed for monogastric animals.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 a) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 1 til kapitel 23, bestemmelse 2 til kapitel 33 og teksten til KN-kode 3302, 330290 og 33029090.
Classification is determined by General Rules 1, 3(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 23, Note 2 to Chapter 33, and the wording of CN codes 3302, 330290 and 33029090.
Varen består af lugtstoffer, jf. bestemmelse 2 til kapitel 33.
The product consists of odoriferous substances within the meaning of Note 2 to Chapter 33.
Selvom varen skal anvendes som en præmix af appetitvækkende stoffer, der tilsættes foder, har den bevaret sine oprindelige karakteristika (som lugtstof).
Although the product is intended to be used in animal feed as a premix of appetising substances, it has retained the essential characteristics of the original material (odoriferous substances).
Tarifering under pos. 2309 som tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder, er derfor udelukket, jf. bestemmelse 1 til kapitel 23.
Classification under heading 2309 as a preparation used in animal feeding is therefore excluded in accordance with Note 1 to Chapter 23.
Da varen skal anses som en blanding af et eller flere lugtstoffer kombineret med et tilsat bærestof, tariferes den under pos. 3302 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3302, første stykke, nr. 6).
As the product is to be considered a mixture of one or more odoriferous substances combined with an added carrier, it falls under heading 3302 (see also first paragraph, point (6), of the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 3302).
Varen skal derfor tariferes under KN-kode 33029090.
It is therefore to be classified under CN code 33029090.
Et aromapræparat bestående af oleoresiner af capsicum i hærdet vegetabilsk fedt (mikroindkapsling) med hydroxypropylmethylcellulose som bindemiddel.
Flavouring preparation composed of capsicum oleoresin in hydrogenated vegetable fat (micro-encapsulation) with hydroxypropyl methylcellulose as a binder.
Varen anvendes i foderindustrien som appetitvækker og tilsættes i mængder på 12,5 – 50 g pr. 1000 kg foder til drøvtyggere.
The product is used in the animal feeding industry as a feed appetiser in quantities of 12,5 g to 50 g/1000 kg of feed for ruminants.
Varen består af et lugtstof, jf. bestemmelse 2 til kapitel 33.
The product consists of an odoriferous substance within the meaning of Note 2 to Chapter 33.
Selvom varen skal anvendes som en præmix af appetitvækkende stoffer, der tilsættes foder, har den bevaret sine oprindelige karakteristika (som lugtstof).
Although the product is intended to be used in animal feed as a premix of appetising substances, it has retained the essential characteristics of the original material (odoriferous substance).
Da varen skal anses som en blanding af et eller flere lugtstoffer kombineret med et tilsat bærestof, tariferes den under pos. 3302 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3302, første stykke, nr. 6).
As the product is to be considered a mixture of one or more odoriferous substances combined with an added carrier, it falls under heading 3302 (see also first paragraph, point (6), of the HSEN to heading 3302).
Et aromapræparat sammensat af en blanding af lugtstoffer (kanelaldehyd og eugenol) med silica som hjælpestof, i cellulose og metylcellulose (mikroindkapsling).
Flavouring preparation composed of a mixture of odoriferous substances (cinnamaldehyde, eugenol) on a silica support, in cellulose and methylcellulose (micro-encapsulation).
Varen anvendes i foderindustrien som appetitvækker og tilsættes i mængder på 12,5 – 50 g pr. 1000 kg foder til malkekøer.
The product is used in the animal feeding industry as a feed appetiser in quantities of 12,5 g to 50 g/1000 kg of feed for dairy cows.
Varen består af lugtstoffer, jf. bestemmelse 2 til kapitel 33.
The products consist of odoriferous substances within the meaning of Note 2 to Chapter 33.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris
opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice
under henvisning til Rådets afgørelse 96/317/EF af 13. maj 1996 om godkendelse af resultaterne af forhandlingerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT [2], særlig artikel 3, og
Having regard to Council Decision 96/317/EC of 13 May 1996 concerning the conclusion of the results of the consultations with Thailand under GATT Article XXIII [2], and in particular Article 3 thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris [3] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [4].
Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [3] has been substantially amended several times [4].
I forbindelse med de forhandlinger, der blev ført i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab, blev det aftalt fra 1. januar 1996 at åbne et årligt toldfrit importkontingent på 63000 tons delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode 100630.
Under the negotiations conducted pursuant to GATT Article XXIV(6) in the wake of the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Community, it was agreed to open from 1 January 1996 an annual import quota for 63000 tonnes of semi-milled and wholly milled rice covered by CN code 100630 at zero duty.
Dette kontingent blev optaget på listen vedrørende De Europæiske Fællesskaber som fastsat i artikel II, stk. 1, litra a), i GATT 1994.
That quota was included in the European Community list provided for in Article II(1)(a) of GATT 1994.
I forbindelse med forhandlingerne med Thailand blev det i henhold til artikel XXIII i GATT aftalt at åbne et årligt import kontingent på 80000 tons brudris henhørende under KN-kode 10064000 med en nedsættelse på 28 EUR/tons af importtolden.
Under the consultations with Thailand pursuant to GATT Article XXIII, it was agreed to open an annual import quota for 80000 tonnes of broken rice covered by CN code 10064000 at an import duty reduced by EUR 28 per tonne.
Rådets afgørelse 2005/953/EF af 20. december 2005, om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 [5], indeholder bestemmelser om åbning af et nyt samlet årligt kontingent for indførsel til nulsats af 13500 tonssleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630 og en forøgelse til 100000 tons af det samlede årlige kontingent for indførsel af brudris henhørende under KN-kode 10064000.
Council Decision 2005/953/EC of 20 December 2005 on the conclusion of an agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Thailand pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to GATT 1994 [5] provides for the opening of a new global annual import quota of 13500 tonnes of semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 100630 at zero duty and an increase in the annual import quota for broken rice falling within CN code 10064000 to 100000 tonnes.
Den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union [6], som er godkendt ved Rådets afgørelse 2006/324/EF [7], fastsætter en forøgelse af det årlige toldkontingent for import til nulsats af sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630 på dels 25516 tons ris uanset oprindelse, dels 1200 tons ris med oprindelse i Thailand.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Article XXIV: 6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [6], approved by Council Decision 2006/324/EC [7], provides for an increase in the annual global tariff quota at zero duty for wholly milled and semi-milled rice covered by CN code 100630 of 25516 tonnes for all origins and of 1200 tonnes for Thailand.
Den fastsætter desuden åbning af et yderligere årligt toldkontingent til nulsats på 31788 tons brudris henhørende under KN-kode 100640 uanset oprindelse og fastsætter desuden åbning af nye toldkontingenter med en toldsats på 15 % uanset oprindelse på henholdsvis 7 tons uafskallet ris henhørende under KN-kode 100610 og 1634 tons afskallet ris henhørende under KN-kode 100620.
It also provides for the opening of an additional zero duty tariff quota of 31788 tonnes of broken rice covered by CN code 100640 for all origins, and for new quotas at 15 % duty valid for all origins of 7 tonnes of paddy rice covered by CN code 100610 and 1634 tonnes of husked rice covered by CN code 100620.
Forpligtelserne vedrørende det årlige toldkontingent for import, der henvises til i nærværende forordnings artikel 1, stk. 1, litra a), c), og d), indebærer, at der ved forvaltningen af disse kontingenter skal tages hensyn til de traditionelle leverandører.
The commitments for the annual import tariff quotas referred to in Article 1(1)(a), (c) and (d) of this Regulation provide that the administration of those quotas is to take account of traditional suppliers.
For at undgå, at indførslen i forbindelse med disse kontingenter forstyrrer den normale afsætning af Unions-ris, bør den fordeles over året på en sådan måde, at den bedre kan absorberes af Unions-markedet.
With a view to preventing imports under those quotas from causing disturbance in the normal marketing of Union-grown rice, such imports should be staggered over the year so they can be absorbed more easily by the Union market.
For at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne og især for at undgå, at de fastsatte mængder overskrides, bør der vedtages særlige, detaljerede bestemmelser for indgivelse af ansøgninger og udstedelser af licenser.
With a view to the sound administration of the quotas and in particular in order to ensure that the quantities fixed are not exceeded, special detailed rules should be laid down to cover the submission of applications and the issue of licences.