natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 805000000 EUR inkl. 205000000 EUR fremførtfra 2011 til 2012, jf. artikel 10 i finansforordningen.
The revenue under this item has been estimated at EUR 805000000, including EUR 205000000 carried over from 2011 to 2012 in accordance with Article 10 of the Financial Regulation.
Ved opstillingen af budgettet for 2012 blev der afsat et beløb på 495000000 EUR til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01, mens det resterende beløb på 310000000 EUR blev afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 02 08.
When establishing the budget for 2012, an amount of EUR 495000000 was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01 and the remaining amount of EUR 310000000 was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 02 08.
6 7 0 2 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter
6 7 0 2 European Agricultural Guarantee Fund irregularities — Assigned revenue
Under denne konto opføres beløb inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder renter, specielt beløb inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller svig, bøde- og renteindtægter samt inddrevne sikkerheder, i forbindelse med udgifter finansieret under Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (Garantisektionen), under udgiftsområde 1 i de finansielle overslag 2000-2006 og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL).
This item is intended to accommodate amounts recovered following irregularities or negligence, including the related interest, in particular amounts recovered in cases of irregularities or fraud, penalties and interest received as well as securities forfeited, resulting from expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee section) under Heading 1 of the Financial Perspectives 2000 to 2006 and the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
Under denne konto opføres også inkasserede nettobeløb, hvor medlemsstaterne må tilbageholde 20 % i henhold til artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
This item is also intended to accommodate the net amounts recovered for which Member States may retain 20 % as foreseen in Article 32(2) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Den omfatter også inkasserede beløb, der hidrører fra afgørelser om regnskabsafslutning, i medfør af artikel 32, stk. 5, i samme forordning.
It also includes the amounts recovered resulting from clearance decisions in application of Article 32(5) of that Regulation.
Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 150000000 EUR.
The revenue under this item has been estimated at EUR 150000000.
Ved opstillingen af budgettet for 2012 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.
When establishing the budget for 2012, this amount was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01.
6 7 0 3 Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter
6 7 0 3 Super-levy from milk producers — Assigned revenue
Under denne konto opføres beløb, der er opkrævet eller inddrevet i henhold til forordning (EF) nr. 1788/2003 og artikel 78 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
This item is intended to accommodate amounts collected or recovered in accordance with Regulation (EC) No 1788/2003 and Article 78 of Regulation (EC) No 1234/2007.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 og 154 opføres eventuelle indtægter under denne konto som supplerende bevillinger under Den Europæiske Garantifond for Landbrugets budgetposter i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under European Agricultural Guarantee Fund of the statement of expenditure in Section III “Commission”.
Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 55000000 EUR.
The revenue under this item has been estimated at EUR 55000000.
6 7 1 1 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter
6 7 1 1 Clearance of accounts European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue
Under denne konto opføres beløb, der hidrører fra overensstemmelsesbeslutninger om regnskabsafslutning til fordel for EU-budgettet vedrørende udvikling af landdistrikter, der er finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL).
This item is intended to accommodate amounts resulting from conformity clearance of accounts decisions in favour of the Union budget within the context of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Der opføres også beløb, der hidrører fra beslutninger om regnskabsafslutning til fordel for Unionens budget, og som kan betragtes som formålsbestemte indtægter.
It is also intended to accommodate amounts resulting from accounting clearance of accounts decisions in favour of the Union budget which can be considered as assigned revenue.
Beløb fra refusion af acontobeløb under ELFUL opføres også under denne konto.
Amounts in relation to the repayment of payments on account under the EAFRD are also recorded in this item.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 opføres eventuelle indtægter under denne konto som supplerende bevillinger under en hvilken som helst ELFUL-budgetpost.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under the EAFRD.
Ved opstillingen af budgettet for 2012 blev der ikke afsat noget specifikt beløb til artikel 05 04 05.
When establishing the budget for 2012, no specific amount was earmarked for Article 05 04 05.
6 7 1 2 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter
6 7 1 2 European Agricultural Fund for Rural Development irregularities — Assigned revenue
Under denne konto opføres beløb, der er inddrevet som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder de tilsvarende renter, bl.a. beløb, der er inddrevet i forbindelse med uregelmæssigheder eller svig, bøder og renter samt inddragede sikkerheder i forbindelse med udvikling af landdistrikter finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL).
This item is intended to accommodate amounts recovered resulting from irregularities and negligence, including the related interest, in particular amounts recovered in cases of irregularities or fraud, penalties and interest received as well as securities forfeited in the context of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
KAPITEL 6 8 — MIDLERTIDIGE OMSTRUKTURERINGSAFGIFTER
CHAPTER 6 8 — TEMPORARY RESTRUCTURING AMOUNTS
6 8 0 1 Midlertidige omstruktureringsafgifter — formålsbestemte indtægter
6 8 0 1 Temporary restructuring amounts — Assigned revenue
Under denne konto opføres den midlertidige omstruktureringsafgift inden for Unionens sukkersektor som omhandlet i artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 320/2006.
This item is intended to accommodate the temporary restructuring amounts in the Union sugar sector as set out in Article 11 of Regulation (EC) No 320/2006.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 anvendes de beløb, der er opført under denne konto, som bevillinger til artikel 05 02 16 (Sukkeromstruktureringsfonden) i oversigten over udgifter i III, »Kommissionen«, til finansiering af omstruktureringsstøtte og anden støtte i henhold til forordning (EF) nr. 320/2006.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the amounts booked in this item are used to provide appropriations to Article 05 02 16 “Sugar Restructuring Fund” of the statement of expenditure in Section III “Commission” to finance restructuring aid and other aid measures provided for in Regulation (EC) No 320/2006.
Ved opstillingen af budgettet for 2012 blev der afsat et beløb på 832000000 EUR til denne konto (som kun vedrører en fremførsel fra tidligere regnskabsår), hvoraf et beløb på 193000000 EUR er øremærket til artikel 05 02 16.
When establishing the budget for 2012, an amount of EUR 832000000 was taken into account for this item (which concerns solely a carry-over from the previous budget years), of which an amount of EUR 193000000 is earmarked for Article 05 02 16.
Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).
Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
6 8 0 2 Uregelmæssigheder vedrørende den midlertidige omstruktureringsfond — formålsbestemte indtægter
6 8 0 2 Irregularities concerning the temporary restructuring fund — Assigned revenue
Under denne konto opføres beløb inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder renter, bødeindtægter samt inddrevne sikkerheder, i forbindelse med udgifter finansieret gennem de midlertidige omstruktureringsafgifter i Fællesskabets sukkerindustri, jf. forordning (EF) nr. 320/2006.
This item is intended to accommodate amounts recovered following irregularities or oversight including interest, penalties and securities acquired, resulting from expenditure financed by the temporary restructuring fund of the sugar industry in the Community established by Regulation (EC) No 320/2006.
Under denne konto vil der også blive opført inkasserede nettobeløb, hvor medlemsstaterne må tilbageholde 20 % i henhold til artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
It is also intended to accommodate the net amounts recovered for which Member States may retain 20 % as foreseen in Article 32(2) of Regulation (EC) No 1290/2005.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 og 154 opføres eventuelle indtægter under denne konto som bevillinger til artikel 05 02 16 (Sukkeromstruktureringsfonden) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, til finansiering af omstruktureringsstøtte og anden støtte i henhold til forordning (EF) nr. 320/2006.
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, any revenue under this item will be used to provide appropriations to Article 05 02 16 “Sugar Restructuring Fund” of the statement of expenditure in Section III “Commission” to finance restructuring aid and other aid measures provided for in Regulation (EC) No 320/2006.
Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).
Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
6 8 0 3 Regnskabsafslutning vedrørende den midlertidige omstruktureringsfond — formålsbestemte indtægter
6 8 0 3 Clearance with regard to the temporary restructuring fund — Assigned revenue
Under denne konto opføres indtægter, der hidrører fra overensstemmelsesbeslutninger om regnskabsafslutning til fordel for EU-budgettet vedrørende udgifter, der er finansieret af den midlertidige omstruktureringsfond for sukkerindustrien i Fællesskabet, som er oprettet ved forordning (EF) nr. 320/2006.
This item is intended to accommodate revenue resulting from conformity decisions of the clearance of accounts in favour of the Union budget concerning expenditure financed by the temporary restructuring fund for the sugar industry in the Community established by Regulation (EC) No 320/2006.
Der opføres også beløb, der hidrører fra beslutninger om regnskabsafslutning til fordel for Unionens budget vedrørende registrerede formålsbestemte indtægter under Sukkeromstruktureringsfonden, bortset fra beløb hidrørende fra anvendelsen af artikel 16 og artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
It is also intended to accommodate amounts resulting from accounting clearance of accounts decisions in favour of the Union budget concerning recorded assigned revenue related to the Sugar Restructuring Fund other than arising from the application of Article 16 and Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005.
KAPITEL 7 0 —
CHAPTER 7 0 —
KAPITEL 7 1 —
CHAPTER 7 1 —
KAPITEL 7 2 —
CHAPTER 7 2 —
RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
KAPITEL 7 0
CHAPTER 7 0
Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
Artikel 7 0 0 i alt
Article 7 0 0 — Total
KAPITEL 7 0 I ALT
CHAPTER 7 0 — TOTAL
KAPITEL 7 1
CHAPTER 7 1
Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
KAPITEL 7 1 I ALT
CHAPTER 7 1 — TOTAL
KAPITEL 7 2
CHAPTER 7 2
Renter af deponeringer og bøder
Interest on deposits and fines
Renter af deponeringer og bøder som følge af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Artikel 7 2 0 i alt
Article 7 2 0 — Total
KAPITEL 7 2 I ALT
CHAPTER 7 2 — TOTAL
Afsnit 7 i alt
Title 7 — Total
7 0 0 0 Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger
7 0 0 0 Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
For de medlemsstater, der har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, og som offentliggøres i Den EuropæiskeUnions Tidende, C-udgaven, forhøjet med to procentpoint.
In the case of Member States whose currency is the euro, the interest rate shall be equal to the rate as published in the Official Journal of the European Union, C series, which the European Central Bank applied to its refinancing operations, on the first day of the month in which the due date fell, increased by two percentage points.
For de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som de respektive nationale centralbanker anvender på deres vigtigste refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, forhøjet med to procentpoint, eller for medlemsstater, hvor en sådan rentesats ikke foreligger, den nærmest tilsvarende rente, der finder anvendelse den første dag i forfaldsmåneden på medlemsstatens valutamarked, forhøjet med to procentpoint.
In the case of Member States whose currency is not the euro, the rate shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the central banks for their main refinancing operations, increased by two percentage points, or, for the Member States for which the Central Bank rate is not available, the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State's money market, increased by two percentage points.
Rentesatsen finder anvendelse på alle de indbetalinger af egne indtægter, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.
The interest rate applies to all entries of own resources enumerated under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
7 0 0 1 Andre morarenter
7 0 0 1 Other interest on late payments
På denne konto opføres renter på forsinket indbetaling af andre fordringer end egne indtægter.
This item is intended to record interest on the late payment of entitlements other than own resources.
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3), særlig artikel 2, stk. 5, i protokol 32.
Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p. 3), and in particular Article 2(5) of Protocol 32 thereto.
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 102.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 102 thereof.
Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Kommissionen kan idømme virksomheder eller virksomhedssammenslutninger, der ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i medfør af forordningen nedenfor eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, bøder, tvangsbøder og sanktioner.
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kommissionen opkræver dog ikke det forfaldne beløb, hvis virksomheden har klaget til De Europæiske Fællesskabers Domstol; virksomheden skal acceptere, at der skal betales renter af gælden efter sidste betalingsfrist, og skal inden sidste betalingsfrist forelægge Kommissionen en bankgaranti, der dækker både hovedstolen og renter eller tillæg.
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union; the undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment and provide the Commission with a bank guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
Artikel 260, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 260(2) thereof.
KAPITEL 7 2 — RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER
CHAPTER 7 2 — INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
7 2 0 0 Renter af deponeringer og bøder som følge af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter
7 2 0 0 Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Indtægter af renter og indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud.
Revenue arising from interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra b), skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.
In accordance with Article 18(1)(b) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6), særlig artikel 16.
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p. 6), and in particular Article 16 thereof.
AFSNIT 8
TITLE 8
KAPITEL 8 0 —
CHAPTER 8 0 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
KAPITEL 8 1 —
CHAPTER 8 1 —
LÅN YDET AF KOMMISSIONEN
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
KAPITEL 8 2 —
CHAPTER 8 2 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
KAPITEL 8 3 —
CHAPTER 8 3 —
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
KAPITEL 8 5 —
CHAPTER 8 5 —
INDTÆGTER FRA MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
KAPITEL 8 0
CHAPTER 8 0
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån
European Union guarantee for Euratom borrowings
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
KAPITEL 8 0 I ALT
CHAPTER 8 0 — TOTAL
KAPITEL 8 1
CHAPTER 8 1
Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Latinamerika, Asien, Middelhavsområdet samt Sydafrika inden for rammerne af »European Union Investment Partners«
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
KAPITEL 8 1 I ALT
CHAPTER 8 1 — TOTAL
KAPITEL 8 2
CHAPTER 8 2
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde makrofinansiel bistand til tredjelande
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries
Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-lån beregnet til finansieringen af en forbedring af effektiviteten og sikkerheden på atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
KAPITEL 8 2 I ALT
CHAPTER 8 2 — TOTAL
KAPITEL 8 3
CHAPTER 8 3
Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande
European Union guarantee for European Investment Bank loans to third countries
KAPITEL 8 3 I ALT
CHAPTER 8 3 — TOTAL
KAPITEL 8 5
CHAPTER 8 5
Udbytte fra Den Europæiske Investeringsfond — formålsbestemte indtægter
Dividends paid by the European Investment Fund
KAPITEL 8 5 I ALT
CHAPTER 8 5 — TOTAL
Afsnit 8 i alt
Title 8 — Total