natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den polske vestkyst og den tyske østkyst
Western Polish coast and eastern German coast
Øvre mesohalint
Upper mesohaline
Danske og tyske kyster i den vestlige Østersø
Danish and German coasts in the Western Baltic Sea
Moderat eksponeret til eksponeret
Moderately exposed to exposed
Lokaliteter i den vestlige del af Den Finske Bugt, Skærgårdshavet og Askö (kun for fytoplankton)
Sites in the western Gulf of Finland, Archipelago Sea and Asko archipelago (only for phytoplankton)
Kystvande
Coastal waters
Type BC1 Finland og Sverige
Type BC1 Finland, Sweden.
Type BC3 Finland og Estland
Type BC3 Finland, Estonia
Type BC4 Estland og Letland
Type BC4 Estonia, Latvia
Type BC5 Litauen, Letland og Polen
Type BC5 Lithuania, Latvia, Poland.
Type BC6 Sverige og Danmark
Type BC6 Sweden, Denmark.
Type BC7 Tyskland og Polen
Type BC7 Germany, Poland.
Type BC8 Tyskland og Danmark
Type BC8 Germany, Denmark.
Type BC9 Finland, Sverige og Estland (type, der kun er relevant for fytoplankton)
Type BC9 Finland, Sweden, Estonia (type only relevant for phytoplankton)
Overgangsvande
Transitional waters
Type BT1 Litauen og Polen
Type BT1 Lithuania, Poland.
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPE BALTIC
BALTIC SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
BBI – Finsk bentisk indeks for brakvand
BBI- Finnish Brackish water Benthic Index
BQI – Svensk multimetrisk biologisk kvalitetsindeks (infauna i blødt sediment)
BQI–Swedish multimetric biological quality index (soft sediment infauna)
ZKI – Estisk indeks for makrozoobenthos i kystvande
ZKI – Estonian coastal water macrozoobenthos community index
BBI – Finsk bentisk indeks for brakvand
BBI - Finnish Brackish water Benthic Index
DKI ver2 – Dansk kvalitetsindeks version 2
DKI ver2 - Danish Quality Index version 2
MarBIT – Marint biotisk indeksredskab
MarBIT - Marine Biotic Index Tool
Overgangsvande:
Transitional waters:
Økologiske kvalitetsratioer i de nationale klassifikationssystemer
Ecological Quality Ratios of the national classification systems
Tysk fytoplanktonbaseret metode for kystvande
German coastal phytoplankton method
Polsk fytoplanktonbaseret metode for kystvande
Polish coastal phytoplankton method
Dansk fytoplanktonbaseret metode for kystvande
Danish coastal phytoplankton method
Resultater for parameter, der indikerer biomasse (klorofyl a): SE BILAG II
Results for parameter indicative of biomass (Chlorophyll a): SEE ANNEX II
Biologisk kvalitetselement: Makroalger og dækfrøede planter
Biological Quality Element: Macroalgae and Angiosperms
EPI – Estisk indeks for bundvegetation i kystvande (makroalger og dækfrøede planter)
EPI- Estonian coastal water phytobenthos Index (macroalgae and angiosperms)
Dybdegrænse for Fucus (makroalger)
Fucus depth limit (macroalgae)
Økologiske kvalitetsratioer og parameterværdier for parameter, der indikerer abundans (dybdegrænse for ålegræs Zostera marina): Økologiske kvalitetsratioer og parameterværdier
Ecological quality ratios and parameter values for parameter indicative of abundance (Depth limit of Eelgrass Zostera marina): Ecological quality ratios and parameter values
Dybdegrænse (m)
Depth limit (m)
Ålegræs Zostera marina
Eelgrass Zostera marina
Dybde (m)
Depth (m)
Type opportunistisk blomsterbærende makroalger, havgræs, harrilsiv og bentisk invertebratfauna
Type for opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes and benthic invertebrate fauna
Åbent oceansk eller lukket hav, eksponeret eller beskyttet, euhalint, lavvandet
Open oceanic or enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Mesotidevand 1-5
Mesotidal 1 – 5
Medium 1-3
Medium 1 – 3
Dage (til uger i Vadehavet)
Days (to weeks in the Wadden Sea)
Undertyper af makroalger i tidevandszonen
Subtypes for intertidal macroalgae
Tempererede vande (primært, > 13 °C) og høj stråling (primært, PAR > 29 Mol/m2 dag)
Temperate waters (mainly, > 13 °C) and high irradiance (mainly, PAR > 29 Mol/m2 day)
Mesotidevand 1–5
Mesotidal 1–5
Fuldt blandet Dage
Fully mixed Days
Afkølede vande (primært, > 13 °C) og medium stråling (primært, PAR > 29 Mol/m2 dag)
Cool waters (mainly, < 13 °C) and medium irradiance (mainly, PAR < 29 Mol/m2 day)
Primært mesotidevand 1–5
Mainly mesotidal 1–5
Subtyper af fytoplankton
Subtypes for phytoplankton
Mikro-/mesotidevand < 1-5
Microtidal/Mesotidal < 1 – 5
Mikrotidevand < 1
Microtidal < 1
Lav < 1
Low < 1
Typer fytoplankton, makroalger, havgræs, harrilsiv, bentisk invertebratfauna og fisk (overgangsvande)
Types for phytoplankton, macroalgae, seagrasses, saltmarshes, benthic invertebrate fauna and fish (transitional waters)
Polyhalint, eksponeret eller moderat eksponeret (Vadehavstype)
Polyhaline, Exposed or moderately exposed (Wadden Sea type)
Polyhalint 18-30
Polyhaline 18 - 30
Mesotidevand 1-5
Mesotidal 1 - 5
Medium 1-3
Medium 1 - 3
Indre Skagerrak bueformet, polyhalint, mikrotidevand, moderat eksponeret, lavvandet
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately exposed, shallow
Polyhalint 25-30
Polyhaline 25 - 30
Moderat eksponeret
Moderately exposed
Indre Skagerrak bueformet, polyhalint, mikrotidevand, moderat beskyttet, lavvandet
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately sheltered, shallow
Polyhalint 10-30
Polyhaline 10 - 30
Beskyttet til moderat eksponeret
Sheltered to moderately exposed
Overgangsvande
Transitional Waters
Oligohalint 0-35
Oligohaline 0 - 35
Delvis permanent stratificeret
Partly permanently stratified
Type NEA1/26 opportunistisk blomsterbærende makroalger, søgræs, harrilsiv Belgien, Frankrig, Tyskland, Irland, Nederlandene, Portugal, Spanien og Det Forenede Kongerige
Type NEA1/26 opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes Belgium, France, Germany, Ireland, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom
Type NEA1/26 A2 makroalger i tidevandszonen Frankrig, Spanien og Portugal
Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae France, Spain, Portugal
Type NEA1/26 B21 makroalger i tidevandszonen Frankrig, Irland, Norge og Det Forenede Kongerige
Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae France, Ireland, Norway, United Kingdom
Type NEA1/26a fytoplankton Spanien, Frankrig, Irland, Norge og Det Forenede Kongerige
Type NEA1/26a phytoplankton Spain, France, Ireland, Norway, United Kingdom
Type NEA1/26b fytoplankton Belgien, Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige
Type NEA1/26b phytoplankton Belgium, France, Netherlands, United Kingdom
Type NEA1/26c fytoplankton Tyskland og Danmark
Type NEA1/26c phytoplankton Germany, Denmark
Type NEA1/26d fytoplankton Danmark
Type NEA1/26d phytoplankton Denmark
Type NEA1/26e fytoplankton Portugal og Spanien
Type NEA1/26e phytoplankton Portugal, Spain
Type NEA3/4 Tyskland og Nederlandene
Type NEA3/4 Germany, Netherlands
Type NEA7 Norge og Det Forenede Kongerige
Type NEA7 Norway, United Kingdom
Type NEA8a Norge og Sverige
Type NEA8a Norway, Sweden
Type NEA8b Danmark og Sverige
Type NEA8b Denmark, Sweden
Type NEA9 Norge og Sverige
Type NEA9 Norway, Sweden
Type NEA10 Norge og Sverige
Type NEA10 Norway, Sweden
Type NEA11 Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige
Type NEA11 Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Portugal, United Kingdom
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPE NORTH-EAST ATLANTIC
NORTH EAST ATLANTIC GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Resultater for kystvande, TYPE NEA 1/26 OG NEA7: SE BILAG II
Results for coastal waters, Types NEA 1/26 AND NEA7: SEE ANNEX II
Grænselinje mellem høj og god
High-good
Resultater for kystvande, TYPE NEA 1/26a, NEA 1/26b, NEA1/26e, NEA 3/4, NEA9, NEA10: SE BILAG II
Results for coastal waters, Types NEA 1/26a, NEA 1/26b, NEA1/26e, NEA 3/4, NEA9, NEA10: SEE ANNEX II
Biologisk kvalitetselement: Makroalger og dækfrøede planter
Biological Quality Element: Macroalgae and angiosperms
Resultater: Makroalger – parameter for makroalger på sublittoral klippegrund eller klippegrund i tidevandszonen
Results: Macroalgae - parameter intertidal or subtidal macroalgae rocky bottom
Type NEA1/26 A2 makroalger i tidevandszonen
Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae
CCO – Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms – dækning, karakteristiske arter, opportunistiske arter på klippegrund i tidevandszonen
CCO - Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms
PMarMAT – Redskab til vurdering af marine makroalger
PMarMAT - Marine Macroalgae Assessment Tool
CFR – Klippegrundens kvalitet
CFR – Quality of Rocky Bottoms
RICQI – Rocky Intertidal Community Quality Index – kvalitetsindeks for klippesamfund i tidevandszonen
RICQI - Rocky Intertidal Community Quality Index
RSL – Reduced Species List – reduceret artsfortegnelse
RSL - Reduced Species List
Type NEA1/26 B21 makroalger i tidevandszonen
Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae
RSL – Reduced Species List – klippekyst, reduceret artsfortegnelse
RSL - Rocky Shore Reduced Species List
RSLA – Rocky Shore Reduced Species List – klippekyst, reduceret artsfortegnelse
RSLA - Rocky Shore Reduced Species List
Type NEA7 makroalger i tidevandszonen
Type NEA7 intertidal macroalgae
RSLA – Rocky Shore Reduced Species List – klippekyst, reduceret artsfortegnelse med abundans
RSLA - Rocky Shore Reduced Species List with Abundance
Type NEA8a/9/10 makroalger i tidevandszonen
Type NEA8a/9/10 subtidal macroalgae
MSMDI – Multi Species Maximum Depth Index – indeks for flere arter, maksimal dybde
MSMDI – Multi Species Maximum Depth Index
Resultater for makroalger – parameter for blomsterbærende makroalger i tidevandszonen – Type NEA1/26: SE BILAG II
Results for Macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae Type NEA1/26: SEE ANNEX II
Resultater for makroalger – parameter for blomsterbærende makroalger i tidevandszonen – NEA11: SE BILAG II
Results for Macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae - NEA11: SEE ANNEX II
Resultater: Blomsterplanter – subBQE, der indikerer havgræs
Results: Angiosperms - subBQE indicative of seagrasses
Overvågede havgræsenge pr. vandområde ved hjælp af luftfotos, feltundersøgelse og angivelse af overflade og tæthed pr. art
Monitoring beds of SG per waterbody using arial photographs, ground truth and specifyting surface & density per species
Resulter for blomsterplanter (subBQE, der indikerer havgræs) – type 1/26: SE BILAG II
Results for Angiosperms (subBQE indicative of seagrasses) Type 1/26: SEE ANNEX II
Resulter for blomsterplanter (subBQE, der indikerer havgræs) – NEA11: SE BILAG II
Results for Angiosperms (subBQE indicative of seagrasses) NEA11: SEE ANNEX II
Biologisk kvalitetselement: Fisk (Overgangsvande)
Biological Quality Element: Fish (Transitional Waters)
EBI – Zeeschelde estuarint biotisk indeks
EBI – Zeeschelde Estuarine Biotic Index
ELFI – Estuarine and Lagoon Fish Index – delta- og lagunefiskeindeks
ELFI – Estuarine and Lagoon Fish Index
TFCI – Transitional Fish Classification Index – indeks til klassifikation af fisk i overgangsvande
TFCI – Transitional Fish Classification Index
FAT – TW – WFD Fish index for transitional waters, type O2 – VRD-fiskeindeks for overgangsvande
FAT – TW – WFD Fish index for transitional waters, type O2
EFAI – Estuarine Fish Assessment Index – indeks til vurdering af estuarine fisk
EFAI – Estuarine Fish Assessment Index
AFI – AZTI's fiskeindeks
AFI – AZTI’s Fish Index
GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPPE: Mediterranean
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Mediterranean Sea
Typologi med regionale almindelige interkalibreringstyper er kun blevet defineret for fytoplankton (se nedenfor).
Typology with regional common intercalibration types has been defined for phytoplankton only (see below).
For bentisk invertebratfauna, makroalger og havgræs gælder interkalibreringsresultaterne for hele Middelhavsområdet i medlemsstaterne.
For benthic invertebrate fauna, macroalgae and seagrasses the intercalibration results apply to the entire Mediterranean Sea covered by the Member States.
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPE MEDITERRANEAN
MEDITERRANEAN GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Metoder, der omfatter diversitetsparameter
Methods including diversity parameter
Metoder, der ikke omfatter diversitetsparameter
Methods not including diversity parameter
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPE MEDITERRANEAN
MEDITERRANEAN SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Beskrivelse af typer for kystvande, der er blevet interkalibreret (gælder kun fytoplankton)
Description of types for coastal waters that have been intercalibrated (applicable for phytoplankton only)
Årlig middelværdi for saltindhold (psu)
Annual mean salinity (psu)
Type IIA:
Type IIA,
Type IIIE:
Type IIIE
Økyst (vestlige bækken)
Island coast (Western Basin)
Alle områder
All range
Type I Frankrig og Italien
Type I France, Italy
Type IIA Frankrig, Spanien og Italien
Type IIA France, Spain, Italy
Type IIA Adriatic Italien og Slovenien
Type IIA Adriatic Italy, Slovenia
Type Island-W Frankrig, Spanien og Italien
Type Island-W France, Spain, Italy
Type IIIW Frankrig, Spanien og Italien
Type IIIW France, Spain, Italy
Type IIIE Grækenland og Cypern
Type IIIE Greece, Cyprus
Makroalger: sub-BQE, der indikerer makroalger og dækfrøede planter
Macroalgae: sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
Følgende resultater gælder øvre infralittorale zone (3,5-0,2 m dybde) ved klippekyster:
The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5 – 0,2 m depth) in rocky coasts:
EEI-c – Ecological Evaluation Index – økologisk evalueringsindeks
EEI-c - Ecological Evaluation Index
CARLIT – Kartografi over littorale og øvre sublitterale klippekystsamfund
CARLIT - Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
Havgræs: sub-BQE, der indikerer makroalger og dækfrøede planter
Seagrasses: sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
PREI – Posidonia oceanica Rapid Easy Index
PREI - Posidonia oceanica Rapid Easy Index
POMI – Posidonia oceanica Multivariate Index
POMI - Posidonia oceanica Multivariate Index
Makroalger og dækfrøede planter
Macroalgae and Angiosperms
MaQI – Makrofytkvalitetsindeks
MaQI – Macrophyte Quality Index
Mesohalint, mikrotidevand (< 1 m), lavvandet (< 30 m), moderat eksponeret, blandet bund
Mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed, mixed substratum
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPE BLACK SEA
BLACK SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Vil blive anvendt i England, Wales og Skotland
Will be used in England, Wales and Scotland
Grænselinje mellem høj og god er ikke defineret for reservoir (både LM5/7- og LM8-typer er reservoir)
High-Good boundary is not defined for reservoirs (both LM5/7 and LM8 types are reservoirs)
Vil også blive anvendt i Det Forenede Kongerige (Nordirland)
Will be used also in the United Kingdom (Northern Ireland)
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPE BALTIC
BALTIC SEA GEOPGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Resultater for parameter, der indikerer biomasse (klorofyl a): Økologiske kvalitetsratioer og parameterværdier
Results for parameter indicative of biomass (Chlorophyll a): Ecological quality ratios and parameter values
Følgende resultater henviser til sommergennemsnitsværdier maj/juni-september
The following results refer to summer mean May/June – September
Parameterværdier/-områder
Parameter values / ranges
Klorofyl a (μg/l)
Chlorophyll-a (μg/l)
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPE NORTH-EAST ATLANTIC
NORTHEAST ATLANTIC GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Type NEA 1/26 og NEA7
Types NEA 1/26 and NEA7
Type NEA1/26 og NEA 7 (Indekser, der primært afspejler organisk berigelse og giftig forurening, som belaster habitater i blødt sediment)
Types NEA1/26 and NEA 7 (Indices responsive primarily to organic enrichment and toxic pollution pressures in soft sediment habitats)
Type NEA1/26 (Indekser, der afspejler multiple belastninger i multiple habitater)
Types NEA1/26 (Index responsive to multiple pressures in multiple habitats)
Grænselinje mellem høj og god
High-Good
Grænselinje mellem god og moderat
Good-Moderate
Sydspanien
Spain South
Nordspanien Den østlige del af Det Cantabriske Hav
Spain North East Cantabrian
Spanien, den norlige og centrale del af Det Cantabriske Hav
Spain North Central Cantabrian
Makroalger: parameter for blomsterbærende makroalger i tidevandszonen i blød bund, der indikerer abundans
Macroalgae: parameter intertidal blooming macroalgae soft bottom, indicative of abundance
OGA-redskab – Abundans af opportunistiske grønne makroalger
OGA Tool - Opportunistic Green Macroalgal Abundance
OMBT-redskab for opportunistiske blomsterbærende makroalger
Opportunistic Macroalgae Blooming Tool OMBT
BMI – Indeks for blomsterbærende makroalger (vurdering af blomsterbærende makroalger)
BMI – Blooming Macroalgal Index (Assessment of blooming macroalgae)
Resultater: Blomsterplanter – sub-BQE, der indikerer makroalger og dækfrøede planter
Results: Angiosperms – sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
Kystvande:
Coastal waters:
SBQ – Kvaliteten af havgræsenge i kyst- og overgangsvandområder
SBQ – Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies
Havgræsabundans i tidevandszonen og artssammensætning
Intertidal Seagrass Abundance and Species Composition
Overvågede havgræsenge pr. vandområde ved hjælp af luftfotos, feltundersøgelse og angivelse af overflade og tæthed pr. art
Monitoring beds of SG per waterbody using arial photographs, ground truth and specifying surface & density per species
SQI – Seagrass quality index for intertidal TW – indeks for kvaliteten af havgræs i overgangsvande i tidevandszonen
SQI – Seagrass quality index for intertidal TW
Fytoplankton: Parameter, der indikerer biomasse (klorofyl a)
Phytoplankton: parameter indicative of biomass: (Chlorophyll –a)
Italien (Tyrrhenian)
Italy (Tyrrhenian)
Type Island-W
Type Island - W
Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN).
Classification française DCE Indice Poissons Rivière (IPR).
SG – Bewertungssystem für Makroalgen und Seegräser der Küsten- und Übergangsgewässer zur Umsetzung der EG-Wasserrahmen-richtlinie in Deutschland
SG - Bewertungssystem für Makroalgen und Seegräser der Küsten- und Übergangsgewässer zur Umsetzung der EG-Wasserrahmen-richtlinie in Deutschland
Arrêté ministeriel du 25 janvier 2010 modifié relatif aux méthodes et critères d’évaluation de l’état écologique … des eaux de surface
Arrêté ministériel du 25 janvier 2010 modifié relatif aux méthodes et critères d’évaluation de l’état écologique … des eaux de surface
IBD 2007 (Coste et al, Ecol. Ind. 2009).
IBD 2007 (Coste et al, Ecol. Ind. 2009)
PSI (Phyto-Seen-Index) – Bewertungsverfahren für Seen mittels Phytoplankton zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
PSI (Phyto-Seen-Index) - Bewertungsverfahren für Seen mittels Phytoplankton zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
L-AL3 +L-AL4
L-AL3+L-AL4
DELAFI_SITE – Deutsches probennahmestandort-spezifisches Bewertungsverfahren für Fische in Seen zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie
DELAFI_SITE - Deutsches probennahmestandort-spezifisches Bewertungsverfahren für Fische in Seen zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie
Verfahrensanleitung für die ökologische Bewertung von Seen zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie: Makrophyten und Phytobenthos (Phylib), Modul Makrophyten)
Verfahrensanleitung für die ökologische Bewertung von Seen zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie: Makrophyten und Phytobenthos (Phylib), Modul Makrophyten
SG – Bewertungssystem für Makroalgen und Seegräser der Küsten- und Übergangsgewässer zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
SG - Bewertungssystem für Makroalgen und Seegräser der Küsten- und Übergangsgewässer zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
FAT – TW – Fischbasiertes Bewertungswerkzeug für Übergangsgewässer der norddeutschen Ästuare
FAT – TW - Fischbasiertes Bewertungswerkzeug für Übergangsgewässer der norddeutschen Ästuare
Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2013/480/EU af 20. september 2013 om fastsættelse i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af værdierne for klassifikationerne i medlemsstaternes overvågningssystemer som resultat af interkalibreringen og om ophævelse af beslutning 2008/915/EF
Corrigendum to Commission Decision 2013/480/EU of 20 September 2013 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise and repealing Decision 2008/915/EC
(Den Europæiske Unions Tidende L 266 af 8. oktober 2013)
(Official Journal of the European Union L 266 of 8 October 2013)
På side 16 i bilag I til afgørelsen skal linjen vedrørende Portugal i tabellen over resultaterne for den fælles interkalibrering af type R-M5 (resultater for den geografiske interkalibreringsgruppe mediterranean — vandløb; biologisk kvalitetselement: makrofyter og bundvegetation; subbiologisk kvalitetselement: bundvegetation (fytobentos) ændres:
On page 16, Annex I to the Decision, in the table showing the results for common intercalibration type R-M5 (Mediterranean Rivers Geographical Intercalibration Group Results; Biological Quality Element: Macrophytes and Phytobenthos; Sub-Biological Quality Element: Phytobenthos), the row concerning Portugal should be changed as follows:
under henvisning til protokol (nr. 4) om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 27, stk. 1,
Having regard to the Protocol (No 4) on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2013/32 af 2. september 2013 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banco de España [1], og
Having regard to Recommendation ECB/2013/32 of the European Central Bank of 2 September 2013 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banco de España [1],
Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Banco de España udløb efter revisionen for regnskabsåret 2012.
The mandate of the current external auditors of the Banco de España expired after the audit for the financial year 2012.
Det er derfor nødvendigt at udnævne nye eksterne revisorer fra regnskabsåret 2013.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2013.
Banco de España har valgt KPMG Auditores, S.L. som eksterne revisorer for regnskabsårene 2013-2017.
The Banco de España has selected KPMG Auditores, S.L. as its external auditors for the financial years 2013 to 2017.
ECB's Styrelsesråd har henstillet, at KPMG Auditores, S.L. udnævnes til eksterne revisorer for Banco de España for regnskabsårene 2013-2017.
The Governing Council of the ECB recommended that KPMG Auditores, S.L. be appointed as the external auditors of the Banco de España for the financial years 2013 to 2017.
Artikel 1, stk. 3, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:
Article 1(3) of Decision 1999/70/EC is replaced by the following:
KPMG Auditores S.L. godkendes hermed som eksterne revisorer for Banco de España for regnskabsårene 2013-2017.«
KPMG Auditores S.L. are hereby approved as the external auditors of the Banco de España for the financial years 2013 to 2017.’.
EUT C 264 af 13.9.2013, s. 1.
OJ C 264, 13.9.2013, p. 1.
Rådets afgørelse 1999/70/EF af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69).
Council Decision 1999/70/EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks (OJ L 22, 29.1.1999, p. 69).
af 30. september 2013
of 30 September 2013