natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monoammoniumfosfat [Ammoniumdihydrogenorthofosfat]
Monoammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
Monoammoniumfosfat (NH4H2PO4)
Monoammonium phosphate (NH4H2PO4)
Diammoniumfosfat; [Diammoniumhydrogenorthofosfat]
Diammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
Diammoniumfosfat ((NH4)2HPO4)
Diammonium phosphate ((NH4)2HPO4)
Samlet kvælstofindhold Samlet fosforindhold Indhold af fosfor, der er uopløseligt i 2 % citronsyre, hvis > 10 %
Total nitrogen Total phosphorus P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Natriumtripolyfosfat; [Pentanatriumtrifosfat]
Sodium tripolyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Natriumtripolyfosfat (Na5P3O9)
Sodium tripolyphosphate (Na5P3O9)
Samlet fosforindhold Natrium Indhold af fosfor, der er uopløseligt i 2 % citronsyre, hvis > 10 %
Total phosphorus Sodium P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Natriummagnesiumfosfat (MgNaPO4)
Sodium-magnesium phosphate (MgNaPO4)
Magnesiumhypopfosfit (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Magnesium hypophosphite (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Mineralrester fra forbrænding, brænding eller forgasning af animalske biprodukter
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by-products.
Calciumpolyfosfat
Calcium polyphosphate
Heterogene blandinger af calciumsalte af kondenserede polyphosphorsyrer med den generelle formel H(n + 2)PnO(3n + 1), hvor n ikke er mindre end 2
Heterogeneous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n 1) where ‘n’ is not less than 2.
Samlet fosforindhold Calcium Indhold af fosfor, der er uopløseligt i 2 % citronsyre, hvis > 10 %
Total phosphorus, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Calciumdihydrogendifosfat
Calcium dihydrogen diphosphate
Monocalciumdihydrogenpyrofosfat (CaH2P2O7)
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate(CaH2P2O7)
Surt magnesiumpyrophosphat
Magnesium acid pyrophosphate
Surt magnesiumpyrophosphat (MgH2P2O7.). Fremstillet af renset fosforsyre og renset magnesiumhydroxid eller magnesiumoxid ved afdampning af vand og kondensering af orthofosfat til difosfat
Magnesium acid pyrophosphate (MgH2P2O7.) Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate.
Samlet fosforindhold Magnesium Indhold af fosfor, der er uopløseligt i 2 % citronsyre, hvis > 10 %
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Dinatriumdihydrogendifosfat
Disodium dihydrogen diphosphate
Dinatriumdihydrogendifosfat (Na2H2P7O7).
Disodium dihydrogen diphosphate (Na2H2P7O7)
Trinatriumdifosfat
Trisodium diphosphate
Trinatriummonohydrogendifosfat (vandfrit: Na3HP2O7; monohydrat: Na3HP2O7 × H2O)
Trisodium monohydrogen diphosphate (anhydrous: Na3HP2O7; monohydrate: Na3HP2O7 × H2O)
Samlet fosforindhold Natrium Indhold af fosfor, der er uopløseligt i 2 % citronsyre, hvis > 10 %
Total phosphorus, sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Natriumpolyfosfat; [Natriumhexametafosfat]
Sodium polyphosphate; [Sodium hexametaphosphate]
Heterogene blandinger af natriumsalte af lineære kondenserede polyphosphorsyrer med den generelle formel H(n + 2)PnO(3n + 1), hvor n ikke er mindre end 2
Heterogeneous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Trikaliumfosfat
Tripotassium phosphate
Trikaliummonofosfat (vandfrit: K3PO4; hydreret: K3PO4 × n H2O (n = 1 eller 3)).
Tripotassium monophosphate (anhydrous: K3PO4; hydrated: K3PO4 × n H2O (n = 1 or 3))
Tetrakaliumdifosfat
Tetrapotassium di-phosphate
Tetrakaliumpyrofosat (K4P2O7)
Tetrapotassium pyrophosphate (K4P2O7)
Pentakaliumtrifosfat
Pentapotassium tri-phosphate
Pentakaliumtripolyfosfat (K5P3O10)
Pentapotassium tri-polyphosphate (K5P3O10)
Kaliumpolyfosfat
Potassium polyphosphate
Heterogene blandinger af kaliumsalte af lineære kondenserede polyphosphorsyrer med den generelle formel H(n + 2)PnO(3n + 1), hvor n ikke er mindre end 2
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Calciumnatriumpolyfosfat
Calcium sodium polyphosphate
Calciumnatriumpolyfosfat
Calcium sodium polyphosphate.
Samlet fosforindhold Natrium Calcium Indhold af fosfor, der er uopløseligt i 2 % citronsyre, hvis > 10 %
Total phosphorus, sodium, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Natriumklorid [31]
Sodium chloride [31]
Natriumklorid (NaCl) eller produkt fremkommet ved fordampning og udkrystallisering af saltlage (vakuumsalt), afdampning af havvand (havsalt) eller formaling af stensalt
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.
Natriumbicarbonat [Natriumhydrogencarbonat]
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Natriumbicarbonat (NaHCO3)
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
Natrium/ammonium(bi)carbonat [Natrium/ammonium(hydrogen)carbonat]
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Produkt fra fremstilling af natriumcarbonat og natriumbicarbonat, med spor af ammoniumbicarbonat (ammoniumbicarbonat højst 5 %).
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %)
Natriumcarbonat (Na2CO3)
Sodium carbonate (Na2CO3)
Natriumsesquicarbonat [Trinatriumhydrogendicarbonat]
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate]
Natrium sesquicarbonat (Na3H(CO3)2)
Sodium sesquicarbonate (Na3H(CO3)2)
Natriumsulfat (Na2SO4).
Sodium sulphate (Na2SO4)
Kan indeholde op til 0,3 % methionin
May contain up to 0,3 % methionine
Natriumsalte af organiske syrer [32]
Sodium salts of organic acids [32]
Natriumsalte af spiselige organiske syrer med mindst fire kulstofatomer
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms
Kaliumklorid (KCl) eller produkt fremstillet ved formaling af naturligt forekommende kaliumklorid
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride
Kaliumsulfat (K2SO4)
Potassium sulphate (K2SO4)
Kaliumcarbonat (K2CO3)
Potassium carbonate (K2CO3)
Kaliumbicarbonat [Kaliumhydrogencarbonat]
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate]
Kaliumbicarbonat (KHCO3).
Potassium bicarbonate (KHCO3)
Kaliumsalte af organiske syrer [32]
Potassium salts of organic acids [32]
Kalium Organisk syre
Potassium, Organic acid
Naturligt forekommende mineral indeholdende Magnesium, aluminium og silicium
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Naturligt forekommende mineral fremstillet ved formaling af kvartsholdige kilder.
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
Siliciumdioxid (SiO2) fra rekrystallisering af kvarts.
Silicon dioxide (SiO2) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Ammoniumsulfat ((NH4)2SO4) fremstillet ved kemisk syntese
Ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
Kvælstof udtrykt som råprotein Svovl
Nitrogen expressed as crude protein, Sulphur
Ammoniumsulfat i vandig opløsning, indeholder mindst 35 % ammoniumsulfat
Ammonium sulphate in aqueous solution, containing not less than 35 % Ammonium sulphate.
Ammoniumsalte af organiske syrer [32]
Ammonium salts of organic acids [32]
Kvælstof udtrykt som råprotein Organisk syre
Nitrogen expressed as crude protein, Organic acid
Ammoniumlactat
Ammonium lactate
Ammoniumlactat (CH3CHOHCOONH4).
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
Omfatter ammoniumlactat fremstillet ved fermentering med Lactobacillus delbrueckii ssp.
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp.
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp. eller Bifidobacterium spp., indeholder mindst 44 % kvælstof udtrykt som råprotein.
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, or Bifidobacterium spp., containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Kan indeholde op til 0,8 % fosfor, 0,9 % Kalium 0,7 % Magnesium 0,3 % Natrium 0,3 % sulfater, 0,1 % klorider, 5 % sukkerarter og 0,1 % siliconeskumdæmpningsmiddel.
May contain up to 0,8 % phosphorus, 0,9 % potassium, 0.7 % magnesium, 0,3 % sodium, 0,3 % sulphates 0,1 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam.
Kvælstof udtrykt som råprotein Svovl Råaske
Nitrogen expressed as crude protein, Crude ash
Ammoniumacetat (CH3COONH4) i vandig opløsning, indeholder mindst 55 % ammoniumacetat
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate).
Fermenterings(bi)produkter fra mikroorganismer
Fermentation (by-)products from micro-organisms
Kan indeholde op til 0,3 % skumdæmpningsmidler.
May contain up to 0,3 % antifoaming agents.
Kan indeholde op til 1,5 % filtrerings/klaringsmidler.
May contain up to 1,5 % filtration/clarifying agents.
Kan indeholde op til 2,9 % propionsyre
May contain up to 2,9 % propionic acid.
Propionsyre, hvis > 0,5 %
Propionic acid if > 0,5 %
Proteinholdigt gæringsprodukt, der er fremstillet ved dyrkning af Methylophilus methylotrophus (stamme NCIMB 10.515) [34] på methanol, indholdet af råprotein er mindst 68 % og reflektionstallet mindst 50.
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) [34] on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
Proteinholdigt gæringsprodukt, der er fremstillet ved dyrkning på naturgas (ca. 91 % methan, 5 % ethan, 2 % propan, 0,5 % isobutan og 0,5 % n-butan), ammoniak og mineralsalte af: Methylococcus capsulatus (Bath) (stamme NCIMB 11132), Alcaligenes acidovorans (stamme NCIMB 12387), Bacillus brevis (stamme NCIMB 13288) [34] og Bacillus firmus (stamme NCIMB 13280), hvorefter cellerne er dræbt; indholdet af råprotein er mindst 65 %
Protein product of fermentation with Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 12387), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13280) [34] on natural gas (approx. 91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
Proteinholdigt produkt, biprodukt fra fremstilling af aminosyrer ved dyrkning af Escherichia coli K12) [34] på substrater af vegetabilsk eller kemisk oprindelse, ammoniak eller mineralsalte. Varen kan være hydrolyseret
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 [34] on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
Proteinholdigt produkt, biprodukt fra fremstilling af aminosyrer ved dyrkning af Corynebacterium glutamicum [34] på substrater af vegetabilsk eller kemisk oprindelse, ammoniak eller mineralsalte. Varen kan være hydrolyseret
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum [34] on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Gær og dele heraf Ølgær] [Gærprodukt]
Yeasts and parts thereof [brewers’ yeast] [yeast product]
Alle gærsorter og dele heraf fremstillet på grundlag af Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii eller Brettanomyces ssp.
All yeasts and parts thereof obtained from Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp.
, der er dyrket på substrater hovedsagelig af vegetabilsk oprindelse, som f.eks. melasse, sukkersirup, alkohol, vinasse, korn og stivelsesholdige produkter, frugtsaft, valle, mælkesyre, sukker, hydrolysen af vegetabilske fibre og gæringsnæringsstoffer som f.eks. ammoniak eller mineralsalte
on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Mycelium (kvælstofforbindelser), vådt biprodukt fra fremstillingen af penicillin fremstillet ved dyrkning af Penicillium chrysogenum (stamme ATCC 48271) [34] på forskellige kulhydrater og hydrolysater heraf, varmebehandlet og ensileret ved hjælp af Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoid og Streptoccocus lactis for at inaktivere penicillinet; kvælstof udtrykt som råprotein mindst 7 %
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) [34] on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
Gær fra biodieselproces
Yeasts from biodiesel process
Al gær og dele heraf fremstillet af Yarrowia lipolytica [34] [35], der er dyrket på vegetabilske olier og degumming- og glycerolfraktioner dannet under biodieselfremstilling
All yeasts and parts thereof obtained from Yarrowia lipolytica [34] [35] grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
Andre fermenteringsbiprodukter
Other fermentation by-products
Kan indeholde op til 0,6 % skumdæmpningsmidler.
May contain up to 0,6 % antifoaming agents.
Kan indeholde op til 0,2 % sulfitter
May contain up to 0,2 % sulfites.
Biprodukter fra industriel forarbejdning af most/urt fra fermenteringsprocesser som fremstilling af alkohol, organiske syrer og gær.
By-products derived from the industrial processing of musts/worts issued from fermentation processes such as alcohol, organic acids, yeast manufacture.
De består af den flydende/pastaagtige fraktion fremkommet ved udskillelse af fermenteringsmosten/urten.
They are composed of the liquid/paste fraction obtained after the separation of the fermentation musts/worts.
De kan også omfatte døde celler og/eller dele af de mikroorganismer, der er anvendt ved fermenteringen.
They may also include dead cells and/or parts thereof of the fermentation micro-organisms used.
Substraterne er hovedsagelig af vegetabilsk oprindelse, f.eks. melasse, sukkersirup, alkohol, vinasse, korn og stivelsesholdige produkter, frugtsaft, valle, mælkesyre, sukker, hydrolyserede vegetabilske fibre og fermenteringsnæringsstoffer som ammoniak eller mineralsalte
The substrates are mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Biprodukter fra fremstilling af L-glutaminsyre ved fermentering med Corynebacterium melassecola [34] af substrater af saccharose, melasse, stivelsesprodukter og hydrolysater heraf, ammoniumsalte og andre kvælstofforbindelser
By-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola [34] on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Biprodukter fra fremstilling af L-Lysin-monohydroklorid ved fermentering med Brevibacterium lactofermentum [34] af substrater af saccharose, melasse, stivelsesprodukter og hydrolysater heraf, ammoniumsalte og andre kvælstofforbindelser
By-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum [34] on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Biprodukter fra fremstilling af aminosyrer med Corynebacterium glutamicum
By-products from the production of amino acids with Corynebacterium glutamicum
Biprodukter fra fremstilling af aminosyrer ved fermentering med Corynebacterium glutamicum [34] af substrater af vegetabilsk eller kemisk oprindelse, ammoniak eller mineralsalte
By-products from the production of amino acids by fermentation with Corynebacterium glutamicum [34] on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Biprodukter fra fremstilling af aminosyrer ved fermentering med Escherichia coli K12 [34] af substrater af vegetabilsk eller kemisk oprindelse, ammoniak eller mineralsalte
By-products from the production of amino acids by fermentation with Escherichia coli K12 [34] on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Biprodukt fra fermentering af hvede og malt med Aspergillus niger [34] til enzymfremstilling
By-product of fermentation of Aspergillus niger [34] on wheat and malt for enzyme production.
Samlet sukkerindhold udtrykt som saccharose, hvis > 10 %
Total sugar, calculated as sucrose, if > 10 %
Produkter og biprodukter fra forarbejdning af friske frugter og grøntsager [36]
Products and by-products from processing fresh fruits and vegetables [36]
Produkter fra forarbejdning af urter [36]
Products from the processing of plants [36]
Produkter fra forarbejdning af krydderier og krydderiblandinger [36]
Products from processing of spices and seasonings [36]
Produkter fra forarbejdning af planter [36]
Products from the processing of herbs [36]
Produkter og biprodukter fra snackindustrien fremkommet ved og under fremstilling af snacks — kartoffelchips, snacks på basis af kartofler og/eller korn (direkte ekstruderet, på dejbasis og pelleteret) og nødder
Products and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury snacks — potato chips, potato and/or cereal based snacks (direct extruded, dough based and pelleted snacks) and nuts.
Karamelliseret sukker
Caramelised sugar
Det er fremstillet ved hydrolyse af krebsdyr og andre leddyrs exoskeletter eller ved fermentering af korn, f.eks. majs eller hvede
Produced by the hydrolysis of crustacean and other arthropods exoskeletons or by fermentation of a grain such as corn or wheat.
Natrium eller Kalium, alt efter hvad der er relevant
Sodium or Potassium, as applicable
»fremstillet af vanddyr« eller »fremstilling ved fermentering«; alt efter hvad der er relevant
‘from aquatic animals’ or ‘from fermentation’, as appropriate
Stivelse [37]
Starch [37]
Stivelse
Starch.
Stivelse [37], prægelatineret
Starch [37], pre-gelatinised
Stivelsesblanding [37]
Starch [37]mixture
Stivelseshydrolysater [37]., filterkage
Starch [37]hydrolysates cake
Produkt fra filtrering af væske fra hydrolyse af stivelse, og det består af følgende: protein, polysaccharider, fedt, olie og filterhjælpestoffer (f.eks. diatoméjord, træfibre)
Product from starch hydrolysis liquor filtration which consists of the following: protein, starch, polysaccharides, fat, oil and filter aid (e.g. diatomaceous earth, wood fibre).
Maltodextrin er delvist hydrolyseret stivelse.
Maltodextrin is the partially hydrolysed starch
Produkt fremkommet ved hydrogenering af glucose
Product obtained by hydrogenation of glucose
Sure olier fra kemisk raffinering [38]
Acid oils from chemical refining [38]
Produkt, der er fremstillet ved neutralisering af vegetabilske eller animalske olier og fedtstoffer med base efterfulgt af en syrebehandling med efterfølgende udskillelse af den vandige fase, og som indeholder frie fedtsyrer, olier eller fedtstoffer og naturlige bestanddele af frø, frugter eller dyrevæv, f.eks. mono- og diglycerider, lecithin og fibre
Product obtained during the deacidification of oils and fats of vegetable or animal origin by means of alkali, followed by an acidulation with subsequent separation of the aqueous phase, containing free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono-, and diglycerides, lecithin and fibres.
Fedtsyrer esterificeret med glycerol [39]
Fatty acids esterified with glycerol [39]
Glycerider fremkommet ved esterificering af glycerol med fedtsyrer.
Glycerides obtained by esterification of glycerol with fatty acids.
Kan indeholde op til 50 ppm nikkel fra hydrogenering
May contain up to 50 ppm Nickel from hydrogenation.
Nikkel, hvis > 20 ppm
Nickel if > 20 ppm
Mono-, di- og triglycerider af fedtsyrer [39]
Mono di and tri glycerides of fatty acids [39]
Produkt, der består af blandinger af mono-, di- og triglycerolestere med fedtsyrer.
Product consisting of mixtures of mono-, di- and triesters of glycerol with fatty acids.
De kan indeholde små mængder frie fedtsyrer og glycerol.
They may contain small amounts of free fatty acids and glycerol.
Salte af fedtsyrer [39]
Salts of fatty acids [39]
Produkt fremkommet ved reaktion af fedtsyrer med mindst fire kulstofatomer med calcium-, Magnesium, natrium- eller kaliumhydroxider, -oxider eller -salte.
Product obtained by reaction of fatty acids with at least four carbon atoms with calcium, magnesium, sodium or potassium hydroxides, oxides or salts.
Ca eller Na eller K eller Mg (alt efter hvad der er relevant)
Ca or Na or K or Mg (when appropriate)
Fedtsyredestillater fra fysisk raffinering [38]
Fatty acid distillates from physical refining [38]
Produkt, der er fremstillet ved neutralisering af vegetabilske eller animalske olier og fedtstoffer og er destilleret, og som indeholder frie fedtsyrer, olier eller fedtstoffer og naturlige bestanddele af frø, frugter eller dyrevæv, f.eks. mono- og diglycerider, steroler og tocopheroler
Product obtained during the deacidification of oils and fats of vegetable or animal origin by means of distillation containing free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, sterols and tocopherols.
Rå fedtsyrer fra spaltning [38]
Crude fatty acids from splitting [38]
Produkt fremstillet ved spaltning af olie/fedtstoffer.
Product obtained by oil/fat splitting.
Pr. definition består det af rå fedtsyrer C6-C24, alifatiske, lineære, monocarboxylsyrer, mættede og umættede.
By definition it consists of crude fatty acids C6-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, saturated and unsaturated.
Rene destillerede fedtsyrer fra spaltning [38]
Pure distilled fatty acids from splitting [38]
Produkt fremstillet ved destillering af rå fedtsyrer fra spaltning af olie/fedtstoffer, evt. også hydrogeneret.
Product obtained by the distillation of crude fatty acids from oil/fat splitting potentially plus hydrogenation.
Pr. definition består det af rene destillerede fedtsyrer C6-C24, alifatiske, lineære, monocarboxylsyrer, mættede og umættede.
By definition it consists of pure distilled fatty acids C6-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, saturated and unsaturated.
Kan indeholde op til 50 ppm nikkel fra hydrogenering
May contain up to 50 ppm Nickel from hydrogenation
Sæbefod [38]
Soap stocks [38]
Produkt, der er fremstillet af vegetabilske olier og fedtstoffer ved hjælp af en vandig calcium-, magnesium-, natrium- eller kaliumhydroxidopløsning og neutraliseret, og som indeholder frie fedtsyrer, olier eller fedtstoffer og naturlige bestanddele af frø, frugter eller dyrevæv, f.eks. mono- og diglycerider, lecithin og fibre
Product obtained during the deacidification of vegetable oils and fats by means of aqueous calcium, magnesium, sodium or potassium hydroxide solution, containing salts of fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, lecithin and fibres.
Vand, hvis < 40 og > 50 %
Moisture if < 40 and > 50 %
Ca eller Na eller K eller Mg, alt efter hvad der er relevant
Ca or Na or K or Mg, as appropriate
Mono- og diglycerider af fedtsyrer esterificeret med organiske syrer [39] [40]
Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with organic acids [39] [40]
Mono- og diglycerider af fedtsyrer med mindst 4 kulstofatomer esterificeret med organiske syrer
Mono- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms esterified with organic acids.
Saccharoseestere af fedtsyrer [39]
Sucrose esters of fatty acids [39]
Saccharoseestere og fedtsyrer
Esters of sachharose and fatty acids.
Saccharoseglycerider af fedtsyrer [39]
Sucroglycerides of fatty acids [39]