natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sødestoffer til bordbrug i flydende form
Table-top sweeteners in liquid form
Sødestoffer til bordbrug i pulverform
Table-top sweeteners in powder form
Sødestoffer til bordbrug i tabletform
Table-top sweeteners in tablets
Salt, krydderier, supper, saucer, salater og proteinprodukter
Salts, spices, soups, sauces, salads and protein products
Salt og salterstatninger
Salt and salt substitutes
Salterstatninger
Salt substitutes
Urter, krydderier og smagspræparater
Herbs, spices, seasonings
Eddike
Vinegars
Salater og krydderibaseret smørepålæg
Salads and savoury based sandwich spreads
Gær og gærprodukter
Yeast and yeast products
Proteinprodukter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1.8
Protein products, excluding products covered in category 1.8
Fødevarer bestemt til særlig ernæring som defineret i direktiv 2009/39/EF
Foods intended for particular nutritional uses as defined by Directive 2009/39/EC
Modermælkserstatninger som defineret i Kommissionens direktiv 2006/141/EF [18]
Infant formulae as defined by Commission Directive 2006/141/EC [18]
Tilskudsblandinger som defineret i direktiv 2006/141/EF
Follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC
Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, jf. definitionerne i Kommissionens direktiv 2006/125/EF [19]
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Commission Directive 2006/125/EC [19]
Andre fødevarer til småbørn
Other foods for young children
Diætpræparater til særlige medicinske formål til spædbørn og småbørn, jf. definitionerne i Kommissionens direktiv 1999/21/EF [20], og specialprodukter til spædbørn
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined by Commission Directive 1999/21/EC [20] and special formulae for infants
Diætpræparater til særlige medicinske formål til spædbørn og specialmodermælkserstatninger og -tilskudsblandinger
Dietary foods for infants for special medical purposes and special formulae for infants
Diætpræparater til særlige medicinske formål til babyer og småbørn, jf. definitionerne i direktiv 1999/21/EF
Dietary foods for babies and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC
Diætpræparater til særlige medicinske formål som defineret i direktiv 1999/21/EF (undtagen produkter i fødevarekategori 13.1.5)
Dietary foods for special medical purposes defined in Directive 1999/21/EC (excluding products from food category 13.1.5)
Slankekostprodukter beregnet til at erstatte hele den daglige fødeindtagelse eller et enkelt måltid (hele den daglige kost eller dele af den)
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily diet)
Fødevarer, der er egnede til personer med glutenintolerans, jf. definitionerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 [21]
Foods suitable for people intolerant to gluten as defined by Commission Regulation (EC) No 41/2009 [21]
Vand, herunder naturligt mineralvand som defineret i direktiv 2009/54/EF samt kildevand og alle andre former for vand på flaske eller emballeret på anden vis
Water, including natural mineral water as defined in Directive 2009/54/EC and spring water and all other bottled or packed waters
Frugtsaft som defineret i Rådets direktiv 2001/112/EF samt grøntsagssaft
Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices
Frugtnektar som defineret i Rådets direktiv 2001/112/EF samt grøntsagsnektar og lignende produkter
Fruit nectars as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable nectars and similar products
Aromatiserede drikkevarer
Flavoured drinks
Kaffe, te, urte- og frugtte og cikorie; ekstrakter af te, urte- og frugtte og cikorie; te-, plante-, frugt- og cerealietilberedninger til urtete samt blandinger og instantblandinger af disse produkter
Coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions, as well as mixes and instant mixes of these products
Kaffe og kaffeekstrakter
Coffee, coffee extracts
Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold
Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts
Øl og maltbaserede drikkevarer
Beer and malt beverages
Vin og andre produkter som defineret i forordning (EF) nr. 1234/2007 samt alkoholfrie produkter
Wine and other products defined by Regulation (EEC) No 1234/2007, and alcohol-free counterparts
Frugtvin og Made wine
Fruit wine and made wine
Mjød
Mead
Spiritus som defineret i forordning (EF) nr. 110/2008
Spirit drinks as defined in Regulation (EC) No 110/2008
Aromatiserede vinbaserede produkter, jf. definitionerne i forordning (EØF) nr. 1601/91
Aromatised wine-based products as defined by Regulation (EEC) No 1601/91
Aromatiserede vine
Aromatised wines
Aromatiserede vinbaserede drikkevarer
Aromatised wine-based drinks
Aromatiserede cocktails af vinprodukter
Aromatised wine-product cocktails
Andre alkoholholdige drikkevarer, herunder blandinger af alkoholholdige drikkevarer og ikke-alkoholholdige drikkevarer samt brændevin med et alkoholindhold på under 15 %
Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks and spirits with less than 15 % of alcohol
Spiseklare snacks
Ready-to-eat savouries and snacks
Snacks på basis af kartofler, cerealier, mel eller stivelse
Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks
Desserter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1, 3 og 4
Desserts excluding products covered in categories 1, 3 and 4
Kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF [22], undtagen kosttilskud til spædbørn og småbørn
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [22] excluding food supplements for infants and young children
Kosttilskud i fast form, herunder kapsler og tabletter og lign., dog ikke i form af tyggetabletter
Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms
Kosttilskud i flydende form
Food supplements supplied in a liquid form
Kosttilskud i form af sirup eller tyggetabletter
Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form
Forarbejdede fødevarer, der ikke er omfattet af kategori 1-17, undtagen fødevarer til spædbørn og småbørn
Processed foods not covered by categories 1 to 17, excluding foods for infants and young children
GODKENDTE FØDEVARETILSÆTNINGSSTOFFER OG BETINGELSER FOR ANVENDELSE HERAF I FØDEVAREKATEGORIER
AUTHORISED FOOD ADDITIVES AND CONDITIONS OF USE IN FOOD CATEGORIES
Kategori nummer
Category number
Maksimumsværdi (mg/l eller mg/kg)
Maximum level (mg/l or mg/kg as appropriate)
Fodnoter
Footnotes
Begrænsninger/undtagelser
Restrictions/exceptions
Fødevaretilsætningsstoffer, der er tilladt i alle kategorier af fødevarer
Food additives permitted in all categories of foods
Phosphorsyre — phosphater — di-, tri- og polyphosphater
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
Kun til fødevarer i tørret pulverform (f.eks. fødevarer, der er tørret i fremstillingsprocessen, og blandinger heraf), bortset fra fødevarer opført i del A, tabel 1, i dette bilag
only foods in dried powdered form (i.e. foods dried during the production process, and mixtures thereof), excluding foods listed in table 1 of Part A of this Annex
Siliciumdioxid — silicater
Silicon dioxide — silicates
Kun til fødevarer i tabletform, herunder drageret, bortset fra fødevarer opført i del A, tabel 1, i dette bilag
only foods in tablet and coated tablet form, excluding the foods listed in table 1 of Part A of this Annex
(1): Tilsætningsstofferne kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
(1): The additives may be added individually or in combination
(4): Maksimumsværdien er udtrykt som P2O5.
(4): The maximum level is expressed as P2O5
(57): Maksimumsværdien gælder, medmindre en anden maksimumsværdi er angivet i punkt 01-18 i dette bilag for individuelle fødevarer eller kategorier af fødevarer.
(57): The maximum level shall apply unless a different maximum level is specified in points 01 to 18 of this Annex in relation to individual foods or categories of foods
Kun til UHT-gedemælk
only UHT goat milk
Kun til steriliseret mælk og UHT-behandlet mælk
only sterilised and UHT milk
Sorbinsyre — sorbater
Sorbic acid — sorbates
Kun til koaguleret mælk
only curdled milk
(2): Maksimumsværdien gælder for summen, og værdierne er udtrykt som fri syre.
(2): The maximum level is applicable to the sum and the levels are expressed as the free acid
Farvestoffer tilladt quantum satis
Colours at quantum satis
Farvestoffer med kombineret maksimalgrænseværdi
Colours with combined maximum limit
Kun til produkter, der er energireducerede eller uden tilsat sukker
only energy-reduced products or with no added sugar
Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
Kun til ikke-varmebehandlede desserter på basis af mejeriprodukter
only non-heat-treated dairy-based desserts
Kun til desserter med frugtsmag
only fruit-flavoured desserts
Adipinsyre — adipater
Adipic acid — adipates
Polysorbater
Polysorbates
Saccharoseestere af fedtsyrer —saccharoseestere i blanding med mono- og diglycerider af fedtsyrer
Sucrose esters of fatty acids — sucroglycerides
Stearoyllactylater
Stearoyl-2-lactylates
Sorbitanestere
Sorbitan esters
Cyclaminsyre og dens Na- og Ca-salte
Cyclamic acid and its Na and Ca salts
Saccharin og dets Na-, K- og Ca-salte
Saccharin and its Na, K and Ca salts
Kun som smagsforstærker
only as flavour enhancer
(11): Grænseværdierne er udtrykt i (a) acesulfamkalium-ækvivalent eller (b) aspartam-ækvivalent.
(11): Limits are expressed as (a) acesulfame K equivalent or (b) aspartame equivalent
(49): De maksimale anvendelsesniveauer er afledt af de maksimale anvendelsesniveauer for bestanddelene aspartam (E 951) og acesulfamkalium (E 950).
(49): The maximum usable levels are derived from the maximum usable levels for its constituent parts, aspartame (E 951) and acesulfame-K (E 950)
(50): Niveauerne må ikke overskrides for hverken E 951 eller E 950 ved anvendelse af aspartam-acesulfamsalt, enten alene eller i kombination med E 950 eller E 951.
(50): The levels for both E 951 and E 950 are not to be exceeded by use of the salt of aspartame-acesulfame, either alone or in combination with E 950 or E 951
(51): De maksimale anvendelsesniveauer er udtrykt som fri syre.
(51): Maximum usable levels are expressed in free acid
(52): De maksimale anvendelsesniveauer er udtrykt som frit imid.
(52): Maximum usable levels are expressed in free imide
Bortset fra ikke-aromatiserede produkter
except unflavoured products
Gallater, TBHQ og BHA
Gallates, TBHQ and BHA
Kun til mælkepulver til brug i drikkevareautomater
only milk powder for vending machines
Kun til delvis inddampet mælk med under 28 % tørstof
only partly dehydrated milk with less than 28 % solids
Kun til delvis inddampet mælk med over 28 % tørstof
only partly dehydrated milk with more than 28 % solids
Kun til mælkepulver og skummetmælkspulver
only dried milk and dried skimmed milk
Kun til mælkepulver til fremstilling af konsumis
only dried milk for manufacturing of ice cream
(41): Udtrykt i forhold til fedtmængden.
(41): Expressed on fat basis
(46): Som summen af carnosol og carnosinsyre.
(46): As the sum of carnosol and carnosic acid
Kun til aromatiseret fløde
only flavoured creams
Kun til clotted cream
only clotted cream
Kun til steriliseret, pasteuriseret og UHT-behandlet fløde og flødeskum
only sterilised, pasteurised, UHT cream and whipped cream
Kun til steriliseret fløde og steriliseret fløde med reduceret fedtindhold
only sterilised cream and sterilised cream with reduced fat content
Bortset fra mozzarella og ikke-aromatiseret, fermenteret, umodnet ost med levende mikroorganismer
except mozzarella, and unflavoured live fermented unripened cheese
Kun til aromatiseret, umodnet ost
only flavoured unripened cheese
Kun til mascarpone
only mascarpone
Kun til mozzarella
only mozzarella
Bortset fra mozzarella
except mozzarella
Cellulosepulver
Powdered cellulose
Kun til revet mozzarella og mozzarella i skiver
only grated and sliced mozzarella
Kun til ost med rød marmorering
only red marbled cheese
Kun til sage derby-ost
only sage Derby cheese
Kun til morbier-ost
only morbier cheese
Kun til modnet orange, gul og perlehvid ost
only ripened orange, yellow and broken-white cheese
Kun til red leicester-ost
only red Leicester cheese
Kun mimolette-ost
only Mimolette cheese
Kun modnet orange, gul og perlehvid ost
only ripened range, yellow and broken-white cheese
Kun til færdigpakket ost i skiver eller udskåret, ost i lag og ost tilsat fødevarer
only cheese, prepacked, sliced and cut; layered cheese and cheese with added foods
Kun til overfladebehandling af modnede produkter
only ripened products surface treatment
Kun til overfladebehandling af hård, fast og halvfast ost
only surface treatment of hard, semi-hard and semi-soft cheese
25 mg/kg restmængde, udtrykt som formaldehyd
25 mg/kg residual amount, expressed as formaldehyde
Kun provolone-ost
only Provolone cheese
Kun hård, fast og halvfast ost
only hard, semi-hard and semi-soft cheese
Propionsyre — propionater
Propionic acid — propionates
Kun til overfladebehandling
surface treatment only
Kun til modnet ost, i skiver eller revet
only sliced and grated ripened cheese
Kun til surmælksost
only sour milk cheese
Kun til hård og fast ost i skiver eller revet
only sliced or grated cheese hard and semi-hard cheese
(8): Mg/dm2 overflade, ikke til stede i 5 mm's dybde.
(8): mg/dm2 surface, not present at a depth of 5 mm
(29): Dette stof kan være naturligt til stede i visse oste som følge af fermenteringsprocessen.
(29): This substance may be present naturally in certain cheeses as a result of fermentation processes
(30): I ostemælk eller lignende mængde, hvis nitrat tilsættes efter fjernelse af valle og tilsætning af vand.
(30): In the cheese milk or equivalent level if added after removal of whey and addition of water
Kun til færdigpakket ost i skiver, ost i lag og ost tilsat fødevarer
only cheese, prepacked, sliced; layered cheese and cheese and cheese with added foods
Kun til ostemælk fra hård, fast og halvfast ost
only cheese milk of hard, semi-hard and semi-soft cheese
Kun til revet ost og ost i skiver
only grated and sliced cheese
(2): Maksimumsværdien gælder for summen, og værdierne er udtrykt som fri syre.
(2): The maximum level is applicable to the sum and the levels are expressed as the free acid.
Kun til aromatiseret smelteost
only flavoured processed cheese
(33): Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 100, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 160e og E 161b.
(33): Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 160e and E 161b
Kun til aromatiserede, umodnede produkter
only flavoured unripened products
Kun til modnede produkter
only ripened products
Kun til produkter med rød marmorering
only red marbled products
Kun til modnede orange, gule og perlehvide produkter
only ripened orange, yellow and broken-white products
Kun til umodnede produkter, færdigpakkede modnede produkter i skiver, modnede produkter i lag og modnede produkter tilsat fødevarer
only unripened products; ripened products, prepacked, sliced; layered ripened products and ripened products with added foods
Kun til modnede og forarbejdede produkter
only ripened and processed products
1 mg/dm2 overflade (ikke til stede i 5 mm's dybde)
1 mg/dm2 surface (not present at a depth of 5 mm)
Kun til overfladebehandling af hårde, faste og halvfaste produkter
only surface treatment of hard, semi-hard and semi-soft products
Kun til hårde, faste og halvfaste, modnede produkter
only hard, semi-hard and semi-soft ripened products
Kun til umodnede produkter
only unripened products
Kun til modnede og umodnede produkter, revet eller i skiver
only grated and sliced ripened products and unripened products
Kun til hårde og faste produkter i skiver eller revet
only sliced or grated hard and semi-hard products
(29): Dette stof kan være naturligt til stede i visse produkter som følge af fermenteringsprocessen.
(29): This substance may be present naturally in certain products as a result of fermentation processes
Kun til osteanaloger (kun overfladebehandling)
only cheese analogues (surface treatment only)
Kun til osteanaloger på basis af protein
only analogues of cheese based on protein
Kun til osteanaloger på basis af mejeriprodukter
only dairy-based cheese analogue
Kun til flødeskumsanaloger
only whipped cream analogues
Kun til smelteostanaloger
only processed cheese analogues
Kun til »beverage whiteners«
only beverage whiteners
Kun til »beverage whiteners« til brug i drikkevareautomater
only beverage whiteners for vending machines
Kun til mælke- og flødeanaloger
only milk and cream analogues
Kun til flødeanaloger
only cream analogues
Kun til mælke- og flødeanaloger samt »beverage whiteners«
only milk and cream analogues; beverage whiteners
Kun til ostelignende og smelteostanaloger, i skiver eller revet, samt »beverage whiteners«
only sliced or grated cheese analogues and processed cheese analogue; beverage whiteners
Kun til fedtstoffer
only fats
Annattoekstrakter (bixin, norbixin)
Annatto, bixin, norbixin
Kun til kogning og/eller stegning eller tilberedning af skysovs
only cooking and/or frying purposes or the preparation of gravy
Bortset fra jomfruolie og olivenolie
except virgin oils and olive oils
Kun til raffineret olivenolie, herunder olie af olivenpresserester
only refined olive oils, including olive pomace oil
Gamma-tocopherol
Gamma tocopherol
Gallater, TBHQ og BHA, enkeltvis eller sammen
Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination
Kun til fedt og olie til erhvervsmæssig fremstilling af varmebehandlede fødevarer; stegeolie og stegefedt (undtagen olie af olivenpresserester); svinefedt, fiskeolie og okse-, fjerkræ- og fårefedt
only fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive pomace oil) and lard, fish oil, beef, poultry and sheep fat
Kun til fedt og olie til erhvervsmæssig fremstilling af varmebehandlede fødevarer; stegeolie og stegefedt (undtagen olie af olivenpresserester); svinefedt, fiskeolie og okse-, fjerkræ- og fårefedt
only fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive an pomace oil) and lard, fish oil, beef, poultry and sheep fat
Kun til vegetabilske olier (undtagen jomfruolie og olivenolie) og fedtstoffer med et indhold af flerumættede fedtsyrer på over 15 % w/w af det samlede fedtsyreindhold, til anvendelse i ikke-varmebehandlede fødevarer
only vegetable oils (excluding virgin oils and olive oils) and fat where content of polyunsaturated fatty acids is higher than 15 % w/w of the total fatty acid, for the use in non-heat-treated food products
Kun til fiskeolie og algeolie; svinefedt, oksefedt, fjerkræfedt, fedt fra får og svinefedtfraktioner udvundet ved forarbejdning; fedt og olie til erhvervsmæssig fremstilling af varmebehandlede fødevarer; stegeolie og stegefedt, undtagen olivenolie og olie af olivenpresserester
only fish oil and algal oil; lard, beef, poultry sheep and porcine fat; fat and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oils and frying fat, excluding olive oil and pomace oil
Kun til kogning og/eller stegning eller tilberedning af skysovs
only for cooking and/or frying purposes or for the preparation of gravy
Kun til stegeolier og –fedt
only oils and fats for frying
Bortset fra smør af fåre- og gedemælk
except butter from sheep and goats milk
Kun til smør af syrnet fløde
only soured cream butter
Andre fedt- og olieemulsioner, herunder smørbare fedtstoffer, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, og flydende emulsioner
Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions
Bortset fra fedtreduceret smør
excluding reduced fat butter
Kun til fedtemulsioner (undtagen smør) med et fedtindhold på 60 % og derover
only fat emulsions (excluding butter) with a fat content of 60 % or more
Kun til fedtemulsioner med et fedtindhold på under 60 %
only fat emulsions with a fat content less than 60 %
Kun til stegefedt
only frying fat
Kun til smørbare fedtstoffer
only spreadable fats
Kun til smørbare fedtstoffer, jf. definitionerne i artikel 115 i og bilag XV til forordning (EF) nr. 1234/2007, med et fedtindhold på 41 % eller derunder
only spreadable fats as defined in Article 115 of and Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007, having a fat content of 41 % or less
Kun til fedtemulsioner til bagning
only fat emulsions for baking
Kun til smørbare fedtstoffer, jf. definitionerne i artikel 115 i og bilag XV til forordning (EF) nr. 1234/2007, med et fedtindhold på 41 % eller derunder og lignende smørbare fedtstoffer med et fedtindhold på under 10 %
only spreadable fats as defined in Article 115 of and Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007, having a fat content of 41 % or less and similar spreadable products with a fat content of less than 10 % fat
Kun til fedtemulsioner til bagning
only fat emulsions for baking purposes
Kun til fedtemulsioner til stegning
only fat emulsions for frying purposes
Kun til smøremiddel til pander, plader og forme
only tin greasing products
Kun som smagsforstærker og kun til fedtstofgruppe B og C i bilag XV til forordning (EF) nr. 1234/2007
only as flavour enhancer, only in the fat groups B & C in Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007
Kun til emulsionsspray på basis af vand til smøring af bageforme
only water-based emulsion sprays for coating baking tins
Kun til fedt og olie til erhvervsmæssig fremstilling af varmebehandlede fødevarer
only fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foods
Kun til smøremiddel af vegetabilsk olie i sprayform til pander, plader og forme (kun til erhvervsmæssig brug) samt emulsionsspray på basis af vand
only vegetable oil pan spray (for professional use only) and water-based emulsion spray
Kun til produkter, der er energireducerede eller uden tilsat sukker
only energy-reduced or with no added sugar
Kun til konsumis på basis af vand
only water-based edible ices
Kun til færdigpakkede vafler med fyld af konsumis
only prepacked wafers containing ice cream
(25): Mængden af hvert af farvestofferne E 110, E 122, E 124 og E 155 må ikke overstige 50 mg/kg eller 50 mg/l.
(25): The quantities of each of the colours E 110, E 122, E 124 and E 155 may not exceed 50 mg/kg or mg/l
Kun til overfladebehandling af friske citrusfrugter med skræl
only surface treatment of unpeeled fresh citrus fruit
Svovldioxid — sulfitter
Sulphur dioxide — sulphites
Kun til spisedruer, friske litchiblommer (målt på spiselige dele) og blåbær (Vaccinium corymbosum)
only table grapes, fresh lychees (measured on edible parts) and blueberries (Vaccinium corymbosum)
Kun til vakuumpakket sukkermajs
only vacuum-packed sweetcorn
Kun til overfladebehandling af citrusfrugt
only surface treatment of citrus fruit
Kun til overfladebehandling af frisk frugt
only fresh fruits, surface treatment
Kun til overfladebehandling af citrusfrugter, meloner, æbler, pærer, ferskner og ananas og som overfladebehandlingsmiddel til nødder
only surface treatment of citrus fruit, melons, apples, pears, peaches and pineapples and glazing agent on nuts
Kun til overfladebehandling af meloner, papaja, mango og avocado
only surface treatment of melons, papaya, mango, and avocado
Kun til overfladebehandling af citrusfrugter, meloner, papaja, mango, avocado og ananas
only surface treatment of citrus fruit, melons, papaya, mango, avocado and pineapple
(3): Maksimumsværdierne er udtrykt som den samlede mængde SO2 fra alle kilder; et SO2-indhold på højst 10 mg/kg eller 10 mg/l lades ude af betragtning.
(3): Maximum levels are expressed as SO2 relate to the total quantity, available from all sources, an SO2 content of not more than 10 mg/kg or 10 mg/l is not considered to be present
Kun til skrællede kartofler
only peeled potatoes
Kun til løg-, hvidløgs- og skalotteløgspulp
only onion, garlic and shallot pulp
Kun til peberrodspulp
only horseradish pulp
Kun til færdigpakkede uforarbejdede og skrællede kartofler
only prepacked unprocessed and peeled potatoes only