natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I 2010-2011 idømte hun følgende repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 2011.07.07, Lelikaw Andrey, 7 dages fængsel; b) 2011.07.07, Lapatsik Yawhen, ukendt straf; c) 2011.07.07, Syarheyew Uladzimir, 11 dages fængsel; d) 2011.07.04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dages fængsel; e) 2011.07.04, Plyuto Tatsyana, 20 dagbøder (700000 BLR); f) 2011.06.23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dagbøder (700000 BLR); g) 2010.12.20, Furman Viktar, 11 dages fængsel; h) 2010.12.20, Astashow Anton, 11 dages fængsel; i) 2010.12.20, Navumava Valyantsina, 11 dages fængsel.
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison; b) 2011.07.07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown; c) 2011.07.07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison; d) 2011.07.04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison; e) 2011.07.04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700000 BLR); f) 2011.06.23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700000 BLR); g) 2010.12.20, Furman Viktar, 11 days in prison; h) 2010.12.20, Astashow Anton, 11 days in prison; i) 2010.12.20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
Den 24. september 2012 idømte hun Andrei og Aliaksei Dvaretski 3 dages fængsel for deres opfordring til boykot umiddelbart før valget.
On 24 September 2012, she sentenced to 3 days in jail Andrei and Aliaksei Dvaretski for their call for a boycott on the eve of the elections.
Dommer ved Minsks Frunzenski distriktsret.
Judge at the Frunzenski District Court of the city of Minsk.
Underviser på Hvideruslands statsuniversitetet.
Teacher at Belarus State University.
Tidligere offentlig anklager, tidligere medlem af parlamentets overhus.
Former Prosecutor General, former Member of the Upper Chamber of the Parliament.
Direktør for den regionale ejendomsfond.
Director of the Regional Property Fund.
Tidligere øverste vicechef i KGB med ansvar for kontraspionage.
Former First Deputy Head of the KGB, in charge of counter-intelligence.
Gik på pension den 1. april 2013 og overgik til reservestyrkerne.
Retired since 1 April 2013 and sent to reserve forces.
I 2010-2011 idømte han følgende repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 2011.11.17, Makayew Alyaksandr, 5 dages fængsel; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 dages fængsel; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 dages fængsel; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 dagbøder (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dages fængsel; f) 2010.12.20, Daroshka Alyaksey, 12 dages fængsel; g) 2010.12.20, Kakhno Herman,12 dages fængsel; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 dages fængsel.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, DaroshkaAlyaksey, 12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
Den 27. januar 2012 idømte han menneskerettighedsforkæmperen Aleh Volchek 4 dages fængsel.
On 27 January 2012 he sent the human rights defender Aleh Volchek to 4 days in jail.
Den 26. marts 2012 idømte han aktivisten Pavel Balanau 2 dages fængsel og aktivisten Uladzimir Dzmitrakou en bøde.
On 26 March 2012 he sent the activist Pavel Balanau to 2 days in jail and fined the activist Uladzimir Dzmitrakou.
Han idømte en anden aktivist en bøde den 18. juli 2012.
He fined another activist on 18 July 2012.
Tidligere dommer ved Leninski distriktsret i Minsk.
Former judge at Leninski District Court of Minsk.
I 2010 idømte han følgende repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 2010.12.20, Charukhin Kanstantsin, 30 dagbøder (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Yarmola Mikalay, 15 dages fængsel; c) 2010.12.20, Halka Dzmitry, 10 dages fængsel; d) 2010.12.20, Navumaw Viktar, 12 dages fængsel; e) 2010.12.20, Haldzenka Anatol, 10 dages fængsel.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Halka Dzmitry, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Navumaw Viktar, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison.
Anklager i Minsk by, tidligere anklager i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandlede demonstranten Vasili Parfenkovs sag.
Prosecutor of the City of Mink, former Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of protestor Vasili Parfenkov.
Født: 1964 i Zhitomyrregionen, Ukraine (USSR)
DOB: 1964, Zhitomyr region, Ukraine (USSR)
Administrerende direktør i det halvprivate Cosmos TV, udpeget af Hvideruslands regering til repræsentant for staten.
CEO of the semi-private Cosmos TV, appointed by the Government of Belarus as representative of the state.
Tidligere leder af KGB.
Former Head of the KGB.
I 2011 idømte hun følgende repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 2011.07.18, Palyakow Vital, 12 dages fængsel; b) 2011.07.07, Marozaw S., 10 dages fængsel, c) 2011.07.07, Badrahin Alyaksandr, 10 dages fængsel, d) 2011.07.07, Marozova S., 10 dages fængsel e) 2011.07.07, Varabey Alyaksandr, 15 dages fængsel; f) 2011.07.04, Mazurenka Mikita, 10 dages fængsel.
In 2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.18, Palyakow Vital, 12 days in prison; b) 2011.07.07, Marozaw S., 10 days in prison, c) 2011.07.07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison, d) 2011.07.07, Marozova S., 10 days in prison, e) 2011.07.07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison; f) 2011.07.04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison.
Den 17. og 26. juli 2012 idømte hun aktivisten Ivan Amelchanka henholdsvis 12 og 15 dages fængsel.
On 17 and 26 July 2012, she sentenced activist Ivan Amelchanka respectively to 12 and 15 days in jail.
Den 7. december 2012 idømte hun aktivisten Ales Pushkin 12 dages fængsel.
On 7 December 2012 she sentenced activist Ales Pushkin to 12 days in jail.
Dommer i Pervomayskij distriktsret i Vitebsk.
Judge of Pervomayskij district court in Vitsebsk.
Syarhei Kavalenka havde tidligere fået en betinget dom for at have hængt et forbudt historisk hvidt-rødt-hvidt flag, der er et symbol for oppositionsbevægelsen, op i Vitebsk.
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, in Vitsebsk.
Den 21. maj 2011 idømte hun de tidligere præsidentkandidater Rymashevsky og Neklyaeu betingede fængselsdomme på henholdsvis 2 og 3 år med udsat fuldbyrdelse.
On 21 May 2011, she sentenced former presidential candidate Rymashevsky and Neklyaeu respectively to a suspended sentence of 2 years and to 3 years in jail withpostponement of the enforcement.
Den 7. juli 2011 idømte hun civilsamfundsaktivistenBarys Sidareika 10 dages fængsel for at have deltaget i en tavs protest.
On 7 July 2011, she sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent protest.
Offentlig anklager i Minsks Zavodskoidistrikt, som arbejdede med retssagen mod de fremtrædende repræsentanter for civilsamfundet Khalip Irina, Martselev Sergei og Severinets Pavel.
Public Prosecutor of the Zavodskoi District of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
I 2010 idømte hun følgende repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 2010.12.20, Yarmolaw Yahor, 12 dages fængsel; b) 2010.12.20, Palubok Alyaksandr, 15 dages fængsel; c) 2010.12.20, Mikhalkin Zakhar, 10 dages fængsel; d) 2010.10.20, Smalak Syarhey, 15 dages fængsel; e) 2010.12.20, Vassilewski Alyaksandr, 15 dages fængsel.
In 2010 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison; b) 2010.12.20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison; d) 2010.10.20, Smalak Syarhey, 15 days in prison; e) 2010.12.20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison.
Tidligere medlem af parlamentets overhus.
Former Member of the Upper House of the Parliament.
Han var hovedmanden bag regimets propaganda indtil udgangen af december 2010, idet han systematisk sværtede oppositionen til og retfærdiggjorde grove krænkelser af menneskerettighederne og gentagne aktioner mod oppositionen og civilsamfundet i Hviderusland.
He was the main actor of the regime's propaganda until end of December 2010, by systematically denigrating the opposition and justifying gross violations of human rights and recurrent crackdowns on the opposition and on civil society in Belarus.
Den 29. december 2012 indrømmede han, at han var blevet ansat til at føre en informationskrig, og fortalte med stolthed, at det var lykkedes ham at vinde denne krig, og at han ikke havde ændret sine synspunkter.
On 29 December 2012, he admitted that he was recruited to lead an information war and he proudly said that he succeded in leading it to victory and that he has not changed his views.
B. Enheder som omhandlet i artikel 4, stk. 1
B. Entities referred to in Article 4(1)
Drager fordel af og støtter Lukasjenkoregimet, navnlig gennem Beltechexport, som er en del af Beltekh Holding.
Benefits from and supports the Lukashenka regime, in particular through Beltechexport, which is part of Beltekh Holding.
Enhed, der tidligere var kontrolleret af Vladimir Peftiyev.
Entity formerly controlled by Vladimir Peftiyev.
Denne virksomhed er en del af BelTech Holding, hvis majoritetsaktionær er Dmitry Gurinovich, Vladimir Peftiyevs forhenværende rådgiver i Velcom.
This company is part of the BelTech Holding whose majority shareholder is Dmitry Gurinovich, Mr Peftiyev's former advisor in Velcom.
Denne afgørelse anvendes indtil den 31. oktober 2014.
This Decision shall apply until 31 October 2014.
Fødselsdato: 24.9.1956, Voronovo, Hrodnaregionen
DOB: 24.09.1956, Voronovo, Hrodna Region
Adresse: ул.
Address: ул.
Han stadfæstede forbuddet mod den uafhængige radiostation "Autoradio" den 29. marts 2011.
He sustained the ban of the independent 'Autoradio' station on 29 March 2011.
Radiostationen sendte valgprogrammet for Sannikov, en af oppositionens kandidater ved præsidentvalget i december 2010.
The radio station had been transmitting the electoral programme of Mr. Sannikov, one of the opposition candidates in the Presidential election of December 2010.
Adresse: Суд Первомайского района г.
Address: Суд Первомайского района г.
Vicepræsident for Pervomayski distriktsret i Minsk.
Deputy President of the Pervomayski District Court of the city of Minsk.
Hun var direkte inddraget i den retslige undertrykkelse af de fredelige demonstranter den 19. december 2010.
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisterne Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka, Yauhen Batura og Tatsiana Grybouskaya 10 dages fængsel og Tornike Berydze 11 dages fængsel.
On 20 December 2010 she sentenced civil society activists Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka, Yauhen Batura and Tatsiana Grybouskaya to 10 days in jail, as well as Tornike Berydze to 11 days in jail.
Adresse: 220004, г.
Address: 220004, г.
Adresse: 220030 г.
Address: 220030 г.
Offentlig viceanklager, tidligere offentlig anklager i Minskregionen.
Deputy Prosecutor General, former Prosecutor of the region of Minsk.
Adresse: Суд Заводского района г.
Address: Суд Заводского района г.
Dommer ved Minsks Zavodskoi distriktsret.
Judge at the Zavodskoi District Court of the city of Minsk.
Han var direkte inddraget i den retslige undertrykkelse af de fredelige demonstranter den 19. december 2010.
He was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Adresse: Суд Партизанского района г.
Address: Суд Партизанского района г.
Adresse: Беларусь, 220007 г.
Address: Беларусь, 220007 г.
Tidligere leder af den regionale valgkommission i Mogilevregionen ved præsidentvalget i 2010.
Former Head of Regional Election Commission in the Mohilev region for the Presidential election of 2010.
Adresse: Белорусский государственный педагогический университет 220050, Беларусь
Address: Белорусский государственный педагогический университет 220050, Беларусь
Adresse: Gymnasium no 1
Address: Gymnasium no 1
Dommer ved byretten i Minsk, tidligere dommer ved den centrale distriktsret i Minsk.
Judge at the City Court of Minsk, former judge at the Central District Court of Minsk.
Leder af den regimetro fagforening for forfattere, formand for Hvideruslands offentlige råd for moral (der medvirker ved regimets censuraktiviteter) og tidligere formand for overhusets udenrigsudvalg.
Head of the pro-regime Union of writers and Chairman of the Morality Republican Public Council (that takes part in the censorship activities of the regime) and former Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House.
Adresse: Суд Фрунзенского района г.
Address: Суд Фрунзенского района г.
Adresse: Суд Московского района г.
Address: Суд Московского района г.
Adresse: Белтеле-радиокомпания,
Address: Белтеле-радиокомпания,
Offentlig anklager i Vitebskregionen.
Prosecutor of the Region of Vitebsk.
Adresse: Суд Центрального района г.
Address: Суд Центрального района г.
Adresse: Ул.
Address: Ул.
Født: 15.12.1952, Borisov
DOB: 15.12.1952, Borisov
Adresse: Суд Ленинского района города Минска
Address: Суд Ленинского района города Минска
Hun var direkte inddraget i den retslige undertrykkelse af fredelige demonstranter den 19. december 2010.
She was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Fødested: Unecha, Brianskregionen, Rusland/USSR
POB: Unecha, Briansk region, Russia/USSR
Vicepræsident for Minsks centrale distriktsret.
Passport Number: MP0515811
Vicepræsident for Minsks centrale distriktsret Vicepræsident for Minsks centrale distriktsret Den 6. august 2006 idømte han civilsamfundsaktivisterne fra borgerretsinitiativet "Partnerskab" fængsel for at have overvåget præsidentvalget i 2006.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to jail for having monitored the Presidential elections in 2006.
Tidligere medlem af den centrale valgkommission, tidligere formand for den regionale valgkommission i Brestregionen ved præsidentvalget i 2010.
Former member of the Central Election Committee, former Chairman of the Regional Election Committee of the Brest region for the Presidential election of 2010.
Som medlem af den centrale valgkommission var han ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalgene i 2006 og 2010 i Brestregionen.
As a Member of the Central Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections in 2006 and 2010 in the Brest region.
Adresse: Минский городской исполнительный комитет пр-т Независимости 8, г.
Address: Минский городской исполнительный комитет пр-т Независимости 8, г.
Medlem af den centrale valgkommission (CEC).
Советская, 11 Member of the Central Electoral Commission (CEC).
Adresse: 220029, г.
Address: 220029, г.
Medlem af parlamentets overhus udpeget af Alexandr Lukasjenko.
Member of the Upper House of the Parliament, appointed by Alexandr Lukashenka.
Han var direkte inddraget i den retslige undertrykkelse af de fredelige demonstranter den 19. december 2010.
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Den 20., 22. og 27. december 2010 idømte han civilsamfundsaktivisterne Alyaksandra Suslava og Svitlana Pankavets 10 dages fængsel, Fedar Masliannikau og Mikhas Lebedz 12 dages fængsel og Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski og Mikhas Pashkevich 15 dages fængsel.
On 20, 22 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists, Alyaksandra Suslava and Svitlana Pankavets, to 10 days in jail, Fedar Masliannikau and Mikhas Lebedz to 12 days in jail, and Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski and Mikhas Pashkevich to 15 days in jail.
Adresse: Прокуратура г.
Address: Прокуратура г.
Som byretspræsident afviste han appellerne af dommene over de tidligere præsidentkandidater Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov og (som meddommer) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik og Aleksandr Molchanov.
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidates Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, political and civil society activists Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov and, as associate judge, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.
Tidligere leder af den regionale valgkommission i Vitebskregionen ved præsidentvalget i 2010.
Former Head of the Regional Election Commission of the Vitebsk region for the Presidential election of 2010.
Rådgiver for CIS' eksekutivkomité.
Advisor to the CIS Executive Committee.
Den 20. december 2010 idømte han civilsamfundsaktivisterne Raman Scherbau og Vital Tratsiakou 10 dages fængsel og Yuri Krylovich og Pavel Kavalenka 15 dages fængsel samt aktivisterne fra Molodoi Front (Ung Front) Zmitser Kremenitski og Uladzimir Yaromenak henholdsvis 14 og 15 dages fængsel.
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg Front activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 daysin jail.
I 2012-2013 idømte hun desuden flere aktivister fængselsstraffe.
In 2012-2013 also she sentenced several activists to periods of imprisonment.
Dommer ved Zavodskoi distriktsret i Minsk.
Judge at the Zavodskoi District Court of Minsk.
Første næstformand for tilsynsrådet, der har til opgave at overvåge overholdelsen af procedurer og regler i forbindelse med valgkampagner i medierne, og har som sådan spillet en aktiv rolle for regimepropagandaen under valgkampagnerne i 2010 og 2012.
First Deputy Head of the Supervisory Board in charge of monitoring the compliance with procedures and rules of election campaigning in the media, and, as such, has played an active role for the regime propaganda during the election campaigns of 2010 and 2012.
I september 2012 nægtede han at optage medlemmer af de uafhængige medier i rådet.
In September 2012, he refused to include members of the independent media in the Board.
I sin tidligere stilling var han en af hovedmændene bag undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet mellem 2004 og 2008.
In his previous capacity, he was one of the main persons involved in the repression of the democratic opposition and of civil society from 2004 to 2008.
Adresse: Прокуратурa Гродненской области
Address: Прокуратурa Гродненской области
Hun var også direkte inddraget i den retslige undertrykkelse af civilsamfundsaktivisterne i 2011.
She was also directly involved in the judicial repression of civil society activists in 2011.
Forretningsmand, honorær chef, indenrigsministeriets sammenslutning af veteraner fra indenrigsministeriets specialstyrker, tidligere leder af den særlige indsatsgruppe i indenrigsministeriet (SOBR).
Businessman, Head of "Honour", the Ministry of Interior's Association of the veterans from special forces from the Ministry of Interior, former Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR).
Informationsminister, præsidentens tidligere vicekabinetschef, tidligere leder af den ideologiske afdeling i præsidentens administration, tidligere direktør i analyse- og informationscentret i præsidentens administration.
Minister of Information, former Deputy Head of the President's Administration, former Head of the General Directorate for Ideology in the President's Administration, former Director of the Centre of Analysis and Information of the President's Administration.
Han spillede en aktiv rolle ved tilrettelæggelsen af svindelen i forbindelse med valgene i 2008, 2010 og 2012 og ved den efterfølgende undertrykkelse affredelige demonstranter i 2008 og 2010.
He played an active role in organising fraudulent elections in 2008, 2010 and 2012, and in the subsequent repressionof peaceful demonstrators in 2008 and 2010.
Dommer ved byretten i Minsk.
Judge at the City Court of Minsk.
Tidligere leder af den regionale valgkommission i Hrodnaregionen ved præsidentvalget i 2010.
Former Head of Regional Election Commission (REC) of Hrodna Region for the Presidential election of 2010.
Vicepræsident for Partizanski distriktsret i Minsk, tidligere dommer ved Oktiabrski distriktsret i Minsk.
Deputy President at the Partizanski District court of the city of Minsk, former judge at the Oktiabrski District Court of the city of Minsk.
Dommer ved byretten i Minsk, tidligere dommer ved Moskovski distriktsret i Minsk.
Judge at the Minsk City court, former judge at the Moskovski District Court of the city of Minsk.
Tidligere leder af den regionale valgkommission i Gomelregionen ved præsidentvalget i 2010.
Former Head of Regional Election Commission of the Homel region for the Presidential election of 2010.
Den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisterne Anton Hulak 15 dages fængsel, Ales Milinets og Paval Kamarou 12 dages fængsel og Siarhei Piatrushyn 11 dages fængsel.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
I juli 2011 idømte hun andre aktivister 5 og 10dages fængsel.
In July 2011, she sentenced other activists to 5 and 10 days in jail.
Adresse: “НИИ электронных вычислительных машин” 220040, Минск ул.
Address: “НИИ электронных вычислительных машин” 220040, Минск ул.
Tidligere leder af den regionale valgkommission i Minskregionen ved præsidentvalget i 2010.
Former Head of Regional Election Commission in the Minsk region for the Presidential election of 2010.
Som medlem af sikkerhedsrådet godkender han de undertrykkende afgørelser, der vedtages på ministerplan, herunder afgørelsen om at nedkæmpe de fredelige demonstrationer den 19. december 2010.
As a member of the Security Council, he approves the repressive decisions agreed at ministerial level, including the decision to repress the peaceful demonstrations on 19 December 2010.
Dommer ved byretten i Minsk, tidligere dommer ved Leninski distriktsret i Minsk.
Judge of the City Court of Minsk, former judge of Leninski District Court of Minsk.
Alinikau Siarhei Aliaksandravich (Alinikau Siarhey Alyaksandravic) Aleinikov Sergei Aleksandrovich
Alinikau Siarhei Aliaksandravich (Alinikau Siarhey Alyaksandravich) Aleinikov Sergei Aleksandrovich
Кирова, 21 Pasnummer: MP0515811
Кирова, 21
Vicepræsident for Minsks centrale distriktsret Vicepræsident for Minsks centrale distriktsret Tidligere dommer ved Minsks centrale distriktsret.
Deputy President of the Minsk Central District Court. Former Judge of the Minsk Central District Court.
Ansvarlig for umenneskelig behandling af D. Dashkevich, herunder tortur og nægtet adgang til advokatbistand.Lopatko brugte trusler om fysisk og seksuel vold for at tvinge D. Dashkevich til at underskrive en ansøgning om benådning.
Responsible for inhumane treatment of D. Dashkevich, including tortures and denial of access to legal representation. Lopatko used threats of physical and sexual violence in order to force D. Dashkevich into signing an appeal for pardon.