natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De årlige rammebeløb for 2011 som omhandlet i artikel 123, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 er fastsat i bilag VII til nærværende forordning.
The annual financial envelopes for 2011 referred to in Article 123(1) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex VII to this Regulation.
Maksimumsbeløbene for de midler, som Tjekkiet, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien og Slovakiet får stillet til rådighed til den særskilte sukkerbetaling i 2011, jf. artikel 126 i forordning (EF) nr. 73/2009, er fastsat i bilag VIII til nærværende forordning.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia for granting the separate sugar payment in 2011, as referred to in Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex VIII to this Regulation.
Maksimumsbeløbene for de midler, som Tjekkiet, Ungarn, Polen og Slovakiet får stillet til rådighed til den særskilte frugt- og grøntsagsbetaling i 2011, jf. artikel 127 i forordning (EF) nr. 73/2009, er fastsat i bilag IX til nærværende forordning.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia for granting the separate fruit and vegetables payment in 2011, as referred to in Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex IX to this Regulation.
Budgetlofterne for 2011 som omhandlet i artikel 128, stk. 1, andet afsnit, og artikel 128, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 73/2009 er fastsat i bilag X til nærværende forordning.
The budgetary ceilings for 2011 referred to in the second subparagraph of Article 128(1) and (2) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex X to this Regulation.
Budgetlofter for direkte betalinger, jf. artikel 52, 53 og 54 i forordning (EF) nr. 73/2009
Budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with Articles 52, 53 and 54 of Regulation (EC) No 73/2009
Kalenderåret 2011
2011 calendar year
Tomater — artikel 54, stk. 1
Tomatoes – Article 54(1)
Frugt og grøntsager, ekskl. tomater — artikel 54, stk. 2
Fruit and vegetables. other than tomatoes – Article 54(2)
Budgetlofter for direkte betalinger, jf. artikel 87 i forordning (EF) nr. 73/2009
Budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with Article 87 of Regulation (EC) No 73/2009
Kalenderåret 2011
2011 Calendar year
Budgetlofter for særlig støtte, jf. artikel 68, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009
Budgetary ceilings for the specific support provided for in Article 68(1) of Regulation (EC) No 73/2009
Beløb, som medlemsstaterne har anmeldt med henblik på tildeling af den støtte, der er nævnt i artikel 68, stk. 1, litra c), og som er omfattet af loftet for enkeltbetalingsordningen.
Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) which are included in the single payment scheme ceiling.
Slovenien: 4800000 EUR
Slovenia: 4800 thousand EUR
Budgetlofter for den støtte, der er omhandlet i artikel 68, stk. 1, litra a), nr. i), ii), iii) og iv), og i artikel 68, stk. 1, litra b) og e), i forordning (EF) nr. 73/2009
Budgetary ceilings for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and in Article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009
Beløb, som medlemsstaterne skal anvende i overensstemmelse med artikel 69, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 73/2009 til dækning af den særlige støtte i henhold til artikel 68, stk. 1, i samme forordning
Amounts to be used by the Member States in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 to cover the specific support provided for in Article 68(1) of that Regulation
Budgetlofter for enkeltbetalingsordningen
Budgetary ceilings for the single payment scheme
Årlige rammebeløb for den generelle arealbetalingsordning
Annual financial envelopes for the single area payment scheme
Maksimumsbeløb for de midler, medlemsstaterne får stillet til rådighed til den særskilte sukkerbetaling, jf. artikel 126 i forordning (EF) nr. 73/2009
Maximum amounts of funding available to Member States for granting the separate sugar payments referred to in Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009
Maksimumsbeløb for de midler, medlemsstaterne får stillet til rådighed til den særskilte frugt- og grøntsagsbetaling, jf. artikel 127 i forordning (EF) nr. 73/2009
Maximum amounts of funding available to Member States for granting the separate fruit and vegetables payments referred to in Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009
Budgetlofter for overgangsbetalingen for frugt og grøntsager, jf. artikel 128 i forordning (EF) nr. 73/2009
Budgetary ceilings for the transitional payments in the fruit and vegetable sector referred to in Article 128 of Regulation (EC) No 73/2009
Tomater — artikel 128, stk. 1
Tomatoes – Article 128(1)
Frugt og grøntsager, ekskl. tomater — artikel 128, stk. 2
Fruit and vegetables other than tomatoes – Article 128(2)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 681/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2011
Denne forordning træder i kraft den 15. juli 2011.
This Regulation shall enter into force on 15 July 2011.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 682/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2011
om den minimumstold, der skal fastsættes for den første dellicitation inden for rammerne af den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011
on the minimum customs duty to be fixed in response to the first partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 634/2011
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 187 sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 187, in conjunction with Article 4 thereof,
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011 [2] blev der indledt en løbende licitation for produktionsåret 2010/11 med henblik på import til nedsat told af sukker henhørende under KN-kode 1701.
Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2011 [2] opened a standing invitation to tender for the 2010/2011 marketing year for imports of sugar of CN code 1701 at a reduced customs duty.
Ifølge artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011 kan Kommissionen på baggrund af de indkomne bud i forbindelse med en dellicitation for hver ottecifret KN-kode beslutte enten at fastsætte en minimumstold eller ikke at fastsætte en minimumstold.
In accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 634/2011, the Commission is to decide, in the light of the tenders received in response to a partial invitation to tender, either to fix a minimum customs duty or not to fix a minimum customs duty per eight digit CN code.
På grundlag af de indkomne bud i forbindelse med den første dellicitation bør der fastsættes en minimumstold for nogle af de ottecifrede koder for sukker henhørende under KN-kode 1701, mens der ikke bør fastsættes nogen minimumstold for de øvrige ottecifrede koder for sukker henhørende under den pågældende KN-kode.
On the basis of the tenders received for the first partial invitation to tender, a minimum customs duty should be fixed for certain eight digit codes for sugar falling within CN code 1701 and no minimum customs duty should be fixed for the other eight digit codes for sugar falling within that CN code.
For den første dellicitation inden for rammerne af den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011, for hvilken fristen for afgivelse af bud udløb den 13. juli 2011, er der kun fastsat en minimumstold for nogle af de ottecifrede koder for sukker henhørende under KN-kode 1701, jf. bilaget til nærværende forordning.
For the first partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 634/2011, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 July 2011, a minimum customs duty has been fixed, or has not been fixed, as set out in the Annex to this Regulation for the eight digit codes for sugar falling within CN code 1701.
EUT L 170 af 30.6.2011, s. 21.
OJ L 170, 30.6.2011, p. 21.
Minimumstold
Minimum customs duties
(—) ingen minimumstold fastsat (alle bud afvist)
(—) no minimum customs duty fixed (all offers rejected)
ingen bud
no offers
Ottecifret KN-kode
Eight digit CN code
Minimumstold
Minimum customs duty
Rådets forordning (EU) nr. 683/2011
Council Regulation (EU) No 683/2011
om ændring af forordning (EU) nr. 57/2011 for så vidt angår fiskerimuligheder for visse fiskebestande
amending Regulation (EU) No 57/2011 as regards fishing opportunities for certain fish stocks
Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 [1] fastsættes for 2011 fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande.
Council Regulation (EU) No 57/2011 [1] fixes for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters.
Artikel 1 i forordning (EU) nr. 57/2011 og de relevante TAC'er i bilag IA og IB dertil bør følgelig ændres for at fordele de ikke-tildelte kvoter og afspejle den traditionelle tildeling af makrel i det nordøstlige Atlanterhav.
Therefore, Article 1 of Regulation (EU) No 57/2011 and the relevant TACs in Annexes IA and IB thereto should be amended in order to distribute the non-allocated quota and to reflect the traditional allocation of mackerel in the North-East Atlantic.
Der bør gennemføres fleksible ordninger vedrørende anvendelsen af kvoter for blåhvilling i de to hovedforvaltningsområder, der er omhandlet i bilag IA til forordning (EU) nr. 57/2011 for dette fiskeri (dvs. det område, der omfatter EU-farvande og internationale farvande i ICES-område I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV, og det område, der omfatter ICES-område VIIIc, IX og X og EU-farvande i CECAF 34.1.1), eftersom disse to områder er underlagt samme videnskabelige rådgivning og betragtes som en del af samme biologiske bestand.
It is desirable to implement flexible arrangements regarding the use of blue whiting quotas across the two main management areas provided for in Annex IA to Regulation (EU) No 57/2011 for that fishery (namely the area consisting of EU and international waters of ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV and the area consisting of ICES zones VIIIc, IX and X and EU waters of CECAF 34.1.1), since those two areas are subject to the same scientific advice and considered part of the same biological stock.
I bilag IA til forordning (EU) nr. 57/2011 er der fastsat generelle kvoter for jomfruhummer i ICES-område VII og specifikke kvoter for jomfruhummer i Porcupine Bank-området, som ligger inden for nævnte område.
Annex IA to Regulation (EU) No 57/2011 establishes general quotas for Norway lobster in ICES zone VII and specific quotas for Norway lobster in the area of the Porcupine Bank located within that zone.
Det er nødvendigt at fastsætte disse specifikke kvoter på ny for 2011 på grundlag af ajourførte data om historiske fangster.
It is necessary to fix those specific quotas anew for the year 2011 on the basis of updated data on historic catches.
I forlængelse af de konsultationer, der blev afsluttet den 17. marts 2011 mellem kyststater (Færøerne, Grønland og Island) og andre deltagere i konventionen angående fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) (Unionen og Norge) om forvaltningen af rødfisk i Irmingerhavet og tilstødende farvande, er det nødvendigt at fastsætte TAC'er for rødfisk i disse områder, samtidig med at de aftalte tids- og områdebegrænsninger overholdes.
Further to the consultations concluded on 17 March 2011 between coastal states (Faroe Islands, Greenland and Iceland) and other North East Atlantic Fisheries Convention (NEAFC) parties (Union and Norway) on the management of redfish in the Irminger Sea and adjacent waters, it is necessary to establish TACs for redfish in those areas while respecting the agreed time and area restrictions.
Bilag IB til forordning (EU) nr. 57/2011 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011 should be amended accordingly.
På det tredje internationale møde, som afholdtes i maj 2007 med henblik på oprettelse af en regional fiskeriforvaltningsorganisation for det sydlige Stillehav (SPRFMO) accepterede deltagerne, at der træffes foreløbige foranstaltninger, herunder fiskerimuligheder, til regulering af pelagisk fiskeri og bundfiskeri i nævnte område, indtil den regionale fiskeriforvaltningsorganisation er oprettet.
During the Third International Meeting, held in May 2007, for the creation of a Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) in the high seas of the South Pacific (SPRFMO), the participants accepted interim measures, including fishing opportunities, in order to regulate pelagic fishing activities as well as bottom fisheries in that area until the establishment of such RFMO.
Det er imidlertid hensigtsmæssigt inden for rammerne af forpligtelserne til samarbejde og bevarelse i den internationale havret at gennemføre disse foranstaltninger i EU-retten ved at fastsætte en samlet kvote for Unionen.
It is however appropriate, in accordance with the cooperation and conservation obligations enshrined in the International Law of the Sea, to implement those measures in Union law by establishing an overall quota for the Union.
Med henblik på fordeling af EU-kvoten mellem medlemsstaterne er det hensigtsmæssigt at fastsætte en ny og endelig fordelingsnøgle på grundlag af sunde, retfærdige og objektive kriterier, der gør det muligt at fastslå omfanget af medlemsstaternes tidligere fiskeri i 2009 og 2010, som er en nyere og tilstrækkelig repræsentativ periode, hvor alle berørte medlemsstater var tilstedeværende på fiskepladserne.
For the purpose of allocating the Union quota among the Member States, it is appropriate to establish a new and final allocation key on the basis of sound, fair and objective criteria of the past fishing performance of the Member States in 2009 and 2010 which is a recent and sufficiently representative period during which all Member States concerned were present on the fishing grounds.
I bilag IIB til forordning (EU) nr. 57/2011 er der fastsat begrænsninger for fiskeriindsatsen som led i genopretningen af visse bestande af sydlig kulmule og jomfruhummer i ICES-afsnit VIII c og IX a, undtagen Cadizbugten.
Annex IIB to Regulation (EU) No 57/2011 sets fishing effort limitations for the recovery of certain southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cadiz.
Der er behov for at præcisere formuleringen i en særlig betingelse, som er fastsat inden for rammerne af disse fiskeriindsatsbegrænsninger, og konsekvenserne af at modtage et ubegrænset antal dage til landinger i forvaltningsperioden 2011.
It is appropriate to clarify the wording of a special condition set out in the framework of those fishing effort limitations and the consequences of receiving an unlimited number of days for landings in the 2011 management period.
I bilag IIC til forordning (EU) nr. 57/2011 er der fastsat begrænsninger for fiskeriindsatsen med henblik på gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 509/2007 af 7. maj 2007 om en flerårig plan for bæredygtig udnyttelse af tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal [2].
Annex IIC to Regulation (EU) No 57/2011 sets fishing effort limitations for the purposes of Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel [2].
Formuleringen i nævnte bilag bør tilpasses formuleringen i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2007.
It is necessary to align the wording of that Annex with the wording of Article 5(2) of Regulation (EC) No 509/2007.
(10) Forordning (EU) nr. 57/2011 gælder i almindelighed fra den 1. januar 2011.
Regulation (EU) No 57/2011 applies, in general, from 1 January 2011.
En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører retssikkerhedsprincippet, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt.
Such retroactive application is without prejudice to the principle of legal certainty as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Ændring af forordning (EU) nr. 57/2011
Amendments to Regulation (EU) No 57/2011
I forordning (EU) nr. 57/2011 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) No 57/2011 is amended as follows:
for perioden fra 1. februar 2011 til 31. januar 2012 visse fiskeriindsatsbegrænsninger
for the period from 1 February 2011 to 31 January 2012, certain effort limits;
for de perioder, der er fastlagt i artikel 20, 21 og 22 og i bilag IE og V, fiskerimuligheder efter visse bestande i konventionsområdet under konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (CCAMLR)
for the periods set out in Articles 20, 21 and 22 and in Annexes IE and V, fishing opportunities for certain stocks in the Convention Area of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR);
for de perioder, der er fastlagt i artikel 28, fiskerimuligheder efter visse bestande i det konventionsområde, der er underlagt Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC), og
for the periods set out in Article 28, fishing opportunities for certain stocks in the Convention Area of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC); and
yderligere fiskerimuligheder for makrel som følge af uudnyttede kvoter i 2010.«
additional fishing opportunities for mackerel resulting from uncaught quota in 2010.’;
Bilag IA ændres således:
Annex IA is amended as follows:
Afsnittet om tobisarter og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IIIa og IV affattes således:
the entry for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
Område EU-farvande i IIa, IIIa og IV [3](SAN/2A3A4.)
Zone EU waters of IIa, IIIa and IV [3](SAN/2A3A4.)
TAC
TAC
Afsnittet om sild i IIIa affattes således:
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
Sild [5]Clupea harengus
Herring [5]Clupea harengus
Område IIIa
Zone IIIa
Afsnittet om sild i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN affattes således:
the entry for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
Område EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN [7](HER/5B6ANB)
Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [7](HER/5B6ANB)
Afsnittet om blåhvilling i EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV affattes således:
the entry for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Område EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Afsnittet om byrkelange i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII affattes således:
the entry for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
Der gælder særlige regler i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1288/2009 [13] og punkt 7 i bilag III til forordning (EF) nr. 43/2009 [14].
Special rules apply in accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1288/2009 [13] and point 7 of Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 [14].
Område EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
Zone EU waters and international waters of Vb, VI, VII
Artikel 13 i denne forordning anvendes.
Article 13 of this Regulation applies.
Afsnittet om lange i EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII affattes således:
the entry for ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Område EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
Zone EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Afsnittet om jomfruhummer i VII affattes således:
the entry for Norway lobster in zone VII is replaced by the following:
Område VII
Zone VII
Afsnittet om makrel i IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og område 22-32 affattes således:
the entry for mackerel in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
IIIa og IVbc
IIIa and IVbc
VI, internationale farvande i IIa, fra 1. januar til 31. marts 2011 og i december 2011
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2011 and in December 2011
Område IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId
Zone IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
Afsnittet om makrel i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i IIa, XII og XIV affattes således:
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder og perioder højst fanges følgende mængder.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods specified below.
EU-farvande og norske farvande i IVa
EU and Norwegian waters of IVa
I perioderne fra 1. januar til 15. februar 2011 og fra 1. september til 31 december 2011
During the periods from 1 January to 15 February 2011 and from 1 September to 31 December 2011
Område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i IIa, XII og XIV
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Afsnittet om makrel i VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 affattes således:
the entry for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages følgende mængder i det angivne område.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone.
Område VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1.
Zone VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Afsnittet om makrel i norske farvande i IIa og IVa affattes således:
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
Område Norske farvande i IIa og IVa
Zone Norwegian waters of IIa and IVa
Afsnittet om brisling og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa og IV affattes således:
the entry for sprat and associated by-catches in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Brisling og dertil knyttede bifangster
Sprat and associated by-catches
Område EU-farvande i IIa og IV
Zone EU waters of IIa and IV
Afsnittet om hestemakrel og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i XII og XIV affattes således:
the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Hestemakrelarter og dertil knyttede bifangster
Horse mackerel and associated by-catches