natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen kan beslutte, at en frivillig national eller international ordning dokumenterer, at partier af biobrændstof overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 3-5, i direktiv 2009/28/EF, eller at en frivillig national eller international ordning for måling af besparelser af drivhusgasemissioner indeholder nøjagtige data med henblik på direktivets artikel 17, stk. 2.
The Commission may decide that a voluntary national or international scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3) to (5) of Directive 2009/28/EC or that a voluntary national or international scheme to measure greenhouse gas emission savings contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of this Directive.
Når en økonomisk aktør fremlægger dokumentation eller data opnået i overensstemmelse med en ordning, som Kommissionen har anerkendt, bør medlemsstaten ikke, i det omfang dette er omfattet af den pågældende anerkendelse, forlange, at leverandøren fremlægger yderligere bevis for overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne.
When an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by the recognition decision, a Member State should not require the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
Det blev ved vurderingen af »NTA 8080«-ordningen fundet, at den overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 7b, stk. 3, litra a) og b), artikel 7b, stk. 4, og artikel 7b, stk. 5, i direktiv 98/70/EF og artikel 17, stk. 3, litra a) og b), artikel 17, stk. 4 og 5 i direktiv 2009/28/EF, samt at den anvender massebalancemetoden i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.
Assessment of the ‘NTA 8080’ scheme found it to adequately cover the sustainability criteria in Article 7b(3)(a), 7b(3)(b), Article 7b(4) and 7b(5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3)(a), 17(3)(b), Article 17(4) and 17(5) of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Evalueringen af »NTA 8080«-ordningen viste, at den opfylder passende standarder for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision og ligeledes overholder de metodemæssige krav i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF.
The evaluation of the ‘NTA 8080’ scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Eventuelle yderligere bæredygtighedsaspekter omfattet af »NTA 8080«-ordningen indgår ikke i overvejelsen af denne afgørelse.
Any additional sustainability elements covered by the ‘NTA 8080’ scheme are not part of the consideration of this Decision.
Den frivillige ordning »NTA 8080«, som Kommissionen den 15. marts 2012 blev anmodet om at anerkende, dokumenterer, at partier af biobrændstoffer opfylder bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 3, litra a) og b), stk. 4 og stk. 5, i direktiv 2009/28/EF og artikel 7b, stk. 3, litra a) og b), stk. 4 og stk. 5, i direktiv 98/70/EF.
The voluntary scheme ‘NTA 8080’ for which the request for recognition was submitted to the Commission on 15 March 2012 demonstrates that consignments of biofuels comply with the sustainability criteria as laid down in Article 17(3)(a), 17(3)(b), Article 17(4) and 17(5) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(3)(a), 7b(3)(b), 7b(4) and 7b(5) of Directive 98/70/EC.
Den frivillige ordning »NTA 8080« kan anvendes til at dokumentere overensstemmelse med artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.
The voluntary scheme ‘NTA 8080’ may be used for demonstrating compliance with Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Kommissionen vurderer de meddelte ændringer for at fastslå, om ordningen stadig på hensigtsmæssig vis opfylder de bæredygtighedskriterier, som ligger til grund for anerkendelsen.
The Commission shall assess the notified changes with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.
Hvis det klart kan påvises, at ordningen ikke har gennemført elementer, som anses for afgørende for denne afgørelse, og hvis der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer, forbeholder Kommissionen sig ret til at annullere denne afgørelse.
If it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision and if severe and structural breach of those elements has taken place, the Commission may repeal this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2012.
Done at Brussels, 31 July 2012.
»NTA 8080«-ordningen blev forelagt Kommissionen den 15. marts 2012 med anmodning om anerkendelse. »NTA 8080-ordningen«, som omfatter NTA8080-standarden, 8081-standarden og supplerende dokumenter, kan anvendes ved en lang række forskellige biobrændstoffer og flydende biobrændsler.
The ‘NTA 8080’ scheme was submitted on 15 March 2012 to the Commission with the request for recognition. The NTA 8080 scheme that consists of the NTA 8080 standard, the 8081 standard and additional scheme documents can cover a wide range of different biofuels and bioliquids.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1), in conjunction with 218(9) thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 976/2009 af 19. oktober 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår nettjenesterne [2] bør indarbejdes i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde [3] (»EØS-aftalen«).
Commission Regulation (EC) No 976/2009 of 19 October 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the Network Services [2] should be incorporated into the Agreement on the European Economic Area [3] (‘the EEA Agreement’).
Kommissionens forordning (EU) nr. 268/2010 af 29. marts 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår Fællesskabets institutioners og organers adgang til medlemsstaternes geodatasæt og -tjenester på harmoniserede vilkår [4] bør indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 268/2010 of 29 March 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the access to spatial data sets and services of the Member States by Community institutions and bodies under harmonised conditions [4] should be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1088/2010 af 23. november 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 976/2009 for så vidt angår downloadtjenester og transformationstjenester [5] bør indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1088/2010 of 23 November 2010 amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards download services and transformation services [5] should be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 af 23. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester [6] bør indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services [6] should be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 102/2011 af 4. februar 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 1089/2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester [7] bør indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 102/2011 of 4 February 2011 amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services [7] should be incorporated into the EEA Agreement.
EØS-aftalens bilag XX (Miljø) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Annex XX (Environment) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/… af … [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [1].
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 976/2009, (EU) nr. 268/2010, (EU) nr. 1088/2010, (EU) nr. 1089/2010 og (EU) nr. 102/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Commission Regulations (EC) No 976/2009, (EU) No 268/2010, (EU) No 1088/2010, (EU) No 1089/2010 and (EU) No 102/2011, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on …, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/454/FUSP
Council Implementing Decision 2012/454/CFSP
af 1. august 2012
of 1 August 2012
Den 19. juli 2012 slettede den komité, der er nedsat i henhold til punkt 30 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1988 (2011), to personer på listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 19 July 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) deleted two persons from the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Oplysningerne om de personer, der er anført i bilaget til denne afgørelse, udgår af listen i bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP.
The entries for the persons appearing in the Annex to this Decision are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2012.
Done at Brussels, 1 August 2012.
OPLYSNINGER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
ENTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUPOL AFGHANISTAN/1/2012
Political and Security Committee Decision EUPOL AFGHANISTAN/1/2012
om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
(2012/456/FUSP)
(2012/456/CFSP)
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/279/FUSP af 18. maj 2010 om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) [1], særlig artikel 10, stk. 1, og
Having regard to Council Decision 2010/279/CFSP of 18 May 2010 on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) [1] and in particular Article 10(1) thereof,
Rådet har i medfør af artikel 10, stk. 1, i afgørelse 2010/279/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen EUPOL AFGHANISTAN, herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.
Pursuant to Article 10(1) of Decision 2010/279/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of political control and strategic direction of the EUPOL AFGHANISTAN mission, including the decision to appoint a Head of Mission.
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet Karl Åke ROGHE til missionschef med virkning fra den 1. august 2012 —
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Mr Karl Åke ROGHE as Head of Mission from 1 August 2012,
Karl Åke ROGHE udnævnes herved til chef for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan fra den 1. august 2012 til den 31. maj 2013.
Mr Karl Åke ROGHE is hereby appointed Head of the European Union Police Mission in Afghanistan as from 1 August 2012 until 31 May 2013.
Rådets afgørelse 2012/457/FUSP
Council Decision 2012/457/CFSP
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP [1], særlig artikel 23, stk. 1 og 2, og
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP [1], and in particular Article 23(1) and (2),
Den 26. juli 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/413/FUSP.
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP.
Rådet finder, at visse personer bør fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP, og at oplysningerne om visse enheder bør ændres.
The Council considers that certain persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Council Decision 2010/413/CFSP and that the entries concerning certain entities should be amended.
Efter den beslutning, der er truffet af FN's Sikkerhedsråds udvalg, som er nedsat ved resolution 1737 (2006), bør to personer og en enhed fjernes fra listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP og i stedet opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til den pågældende afgørelse.
Following the decision by the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1737 (2006), two persons and one entity should be removed from the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP and included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to that Decision.
Listerne i bilag I og II til afgørelse 2010/413/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
The lists set out in Annexes I and II to Decision 2010/413/CFSP should therefore be amended accordingly,
De personer, der er opført på listen i bilag I til nærværende afgørelse, slettes på listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
The persons listed in Annex I to this Decision shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
I bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP erstattes oplysningerne om de enheder, der er omhandlet i bilag II til nærværende afgørelse, med de oplysninger, der er nævnt i bilag II til nærværende afgørelse.
In Annex II to Decision 2010/413/CFSP, the entries concerning the entities referred to in Annex II to this Decision shall be replaced by the entries set out in Annex II to this Decision.
De personer og den enhed, der er opført på listen i bilag III til nærværende afgørelse, slettes på listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP og opføres i stedet på listen i bilag I til afgørelse 2010/413/FUSP som ændret ved de oplysninger, der er nævnt i bilag III til nærværende afgørelse.
The persons and entity listed in Annex III to this Decision shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP and added to the list set out in Annex I to Decision 2010/413/CFSP, as amended by the entries set out in Annex III to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2012.
Done at Brussels, 2 August 2012.
Dr. Ali DIVANDARI
Dr Ali DIVANDARI
Dr. Abdolnaser HEMMATI
Dr Abdolnaser HEMMATI
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
Deltager i indkøb af udstyr og materialer, der anvendes direkte i det iranske nukleare program.
Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Bank Melli Iran ZAO (a.k.a. Mir Business Bank)
Alternativ adr: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusland
Alternative addr: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Ejes af Bank Melli.
Owned by Bank Melli.
Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Neka Novin (a.k.a. Niksa Nirou)
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653
Postadresse: Taleghani Br.
Postal Address: Taleghani Br.
Box: 11365 - 5416, Teheran
P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran
Websted: http://www.tejaratbank.ir
Website: http://www.tejaratbank.ir
Bank Tejarat er en delvis statsejet bank.
Bank Tejarat is a partly State owned bank.
Den har direkte lettet Irans nukleare bestræbelser.
It has directly facilitated Iran's nuclear efforts.
Bank Tejarat lettede for eksempel i 2011 overførslen af et tocifret millionbeløb i dollar for at bistå Irans Atomenergiorganisation (AEOI) (udpeget af FN) i dennes fortsatte bestræbelser på at erhverve sig yellowcakeuran.
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's ongoing effort to acquire yellowcake uranium.
AEOI er den vigtigste iranske organisation for forskning og udvikling inden for nuklear teknologi og forvalter programmerne for fremstilling af fissilt materiale.
The AEOI is the main Iranian organisation for research and development of nuclear technology, and manages fissile material production programs.
Bank Tejarat har desuden bistået udpegede iranske banker med at omgå internationale sanktioner, for eksempel ved at deltage i forretninger, der inddrager FN-udpegede dækfirmaer i Shahid Hemmat Industrial Group.
Bank Tejarat also has a history of assisting designated Iranian banks in circumventing international sanctions, for example acting in business involving UN designated Shahid Hemmat Industrial Group cover companies.
Ejes eller kontrolleres af Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL).
Owned or controlled by Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL).
Udfører videnskabelig forskning inden for udvikling af nukleare våben.
Carries out scientific research in relation to the development of nuclear weapons.
Azim Aghajani (staves også Adhajani).
Azim Aghajani (also spelled: Adhajani).
Stilling: medlem af IRGC-Qods Force, der opererer under ledelse af Qods Force-kommandør generalmajor Qasem Soleimani, udpeget af FN's Sikkerhedsråd i resolution 1747 (2007).
Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Andre oplysninger: lettede et brud på punkt 5 i resolution 1747 (2007), der forbyder eksport af våben og tilknyttet materiel fra Iran.
Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran.
Supplerende oplysninger: nationalitet: Iran.
Additional information: Nationality: Iran.
Pasnummer: 6620505, 9003213
Passport Number: 6620505, 9003213
Dato for FN's optagelse på listen: 18.4.2012.
Date of UN designation: 18 April 2012
Ali Akbar Tabatabaei (alias Sayed Akbar Tahmaesebi).
Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi).
Stilling: medlem af IRGC-Qods Force, der opererer under ledelse af Qods Force-kommandør generalmajor Qasem Soleimani, udpeget af FN's Sikkerhedsråd i resolution 1747 (2007).
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Fødselsdato: 1967
Date of birth: 1967
Andre oplysninger: iransk selskab, der spillede en central rolle i Irans ulovlige overførsel af våben til Vestafrika og handlede på vegne af IRGC-Qods Force, der opererer under ledelse af Qods Force-kommandør generalmajor Qasem Soleimani, udpeget af FN's Sikkerhedsråd i resolution 1747 (2007), som afsender af våbenforsendelsen.
Other information: An Iranian company that played a key role in Iran’s illicit transfer of arms to West Africa and acted on behalf of the IRGC Qods Force, commanded by Major General Qasem Soleimani, designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007), as the shipper of the weapons consignment.
Supplerende oplysninger: adresse: Tavakoli Building, over for 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran
Additional information: Location: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
Tlf.: +98 919 538 2305.
Telephone: +98 919 538 2305.
Websted: http://www.behinehco.ir
Website: http://www.behinehco.ir
Melli Bank plc.
Melli Bank plc
130, Taleghani Ave. P.O.
130, Taleghani Ave.
Berigtigelse til Rådets afgørelse 2012/457/FUSP af 2. august 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
Corrigendum to Council Decision 2012/457/CFSP of 2 August 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
(Den Europæiske Unions Tidende L 208 af 3. august 2012)
(Official Journal of the European Union L 208 of 3 August 2012)
Side 20, bilag II, tabellen, række 5 (»Bank Tejarat«), tredje kolonne (»Begrundelse«): I stedet for:
Page 20, Annex II, fifth entry (‘Bank Tejarat’), third column (‘Reasons’):
»Bank Tejarat er en delvis statsejet bank. Den har direkte lettet Irans nukleare bestræbelser.
for:
Bank Tejarat lettede for eksempel i 2011 overførslen af et tocifret millionbeløb i dollar for at bistå Irans Atomenergiorganisation (AEOI) (udpeget af FN) i dennes fortsatte bestræbelser på at erhverve sig yellowcakeuran. AEOI er den vigtigste iranske organisation for forskning og udvikling inden for nuklear teknologi og forvalter programmerne for fremstilling af fissilt materiale.
‘Bank Tejarat is a partly State owned bank. It has directly facilitated Iran's nuclear efforts. For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's ongoing effort to acquire yellowcake uranium. The AEOI is the main Iranian organisation for research and development of nuclear technology, and manages fissile material production programs. Bank Tejarat also has a history of assisting designated Iranian banks in circumventing international sanctions, for example acting in business involving UN designated Shahid Hemmat Industrial Group cover companies.’,
»Bank Tejarat er en delvis statsejet bank. Den har direkte lettet Irans nukleare bestræbelser.
It has directly facilitated Iran's nuclear efforts.
Bank Tejarat lettede for eksempel i 2011 overførslen af et tocifret millionbeløb i dollar for at bistå Irans Atomenergiorganisation (AEOI) (udpeget af FN) i dennes fortsatte bestræbelser på at erhverve sig yellowcakeuran.
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) ongoing effort to acquire yellowcake uranium.
AEOI er den vigtigste iranske organisation for forskning og udvikling inden for nuklear teknologi og forvalter programmerne for fremstilling af fissilt materiale.
The AEOI is the main Iranian organisation for research and development of nuclear technology, and manages fissile material production programmes.
Bank Tejarat har endvidere gennem sine finansielle tjenesteydelser til den på EU's liste opførte Bank Mellat og Export Development Bank of Iran (EDBI) i de seneste par år støttet aktiviteterne i afdelinger og underordnede enheder i Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC), den på FN's liste opførte Defence Industries Organisation og det FN-udpegede MODAFL.«
Through its financial services to EU designated Bank Mellat and Export Development Bank of Iran (EDBI) in the past few years, Bank Tejarat has also supported the activities of subsidiaries and subordinates of the Iran Revolutionary Guard Corps, UN designated Defense Industries Organisation and UN designated MODAFL.’.