natgillin/translations-raw huggingface dataset:
heraf: påløbne, men endnu ikke betalte skatter og bidrag til sociale ordninger
of which: taxes and social contributions accrued but not yet paid
Passiver (konsolideret)
Liabilities (consolidated)
Kortfristede gældsværdipapirer
Short-term debt securities
Langfristede gældsværdipapirer
Long-term debt securities
heraf: lån hos centralbanken
of which: loans from central bank
Den offentlige sektors lånebehov
General government borrowing requirement
heraf: langfristet
of which: long-term
Denomineret i national valuta
Denominated in national currency
Denomineret i valutaer tilhørende medlemsstater i euroområdet
Denominated in currencies of euro area Member States
Denomineret i andre valutaer
Denominated in other currencies
Værdiændringseffekter vedrørende gæld
Revaluation effects on debt
Andre værdiændringseffekter — pålydende værdi
Other revaluation effects – face value
Ændringer i den offentlige gæld
Change in government debt
Transaktioner i gældsinstrumenter udstedt af staten (ikke-konsolideret)
Transactions in government debt instruments (non-consolidated)
Lån hos centralbanken
Loans from central bank
Andre lån
Other loans
Statistikker over den offentlige gæld
Government debt statistics
Offentlig gæld (konsolideret)
Government debt (consolidated)
Tilhørende residenter i medlemsstaten
Held by residents of the Member State
Tilhørende ikke-residenter i medlemsstaten
Held by non-residents of the Member State
heraf: variabel rente
of which: variable interest rate
Restløbetid på op til 1 år
Residual maturity up to one year
Restløbetid på over 1 år og op til 5 år
Residual maturity over one and up to five years
Restløbetid på over 5 år
Residual maturity over five years
Offentlig gæld — nul-kupon-obligationer
Government debt – zero-coupon bonds
Offentlig gæld (ikke-konsolideret mellem delsektorer)
Government debt (non-consolidated between sub-sectors)
Kortfristede værdipapirer
Short-term securities
Langfristede værdipapirer
Long-term securities
Udstedt af statslig forvaltning og service (konsolideret)
Issued by central government (consolidated)
heraf: tilhørende andre offentlige delsektorer
of which: held by other government sub-sectors
Udstedt af offentlig forvaltning og service på delstatsniveau (konsolideret)
Issued by state government (consolidated)
Udstedt af kommunal forvaltning og service (konsolideret)
Issued by local government (consolidated)
Udstedt af sociale kasser og fonde (konsolideret)
Issued by social security funds (consolidated)
Gæld tilhørende statslig forvaltning og service udstedt af andre offentlige delsektorer
Holdings by central government of debt issued by other government sub-sectors
Gæld tilhørende offentlig forvaltning og service på delstatsniveau udstedt af andre offentlige delsektorer
Holdings by state government of debt issued by other government sub-sectors
Gæld tilhørende kommunal forvaltning og service udstedt af andre offentlige delsektorer
Holdings by local government of debt issued by other government sub-sectors
Gæld tilhørende sociale kasser og fonde udstedt af andre offentlige delsektorer
Holdings by social security funds of debt issued by other government sub-sectors
Sektorer og delsektorer i ENS 2010
Sectors and subsectors in the ESA 2010
Pengeinstitutter, undtagen centralbanken
Deposit-taking corporations, except the Central Bank
Investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger
Non-MMF investment funds
Koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere
Captive financial institutions and money lenders
Monetære finansielle institutioner
Monetary financial institutions
Statslig forvaltning og service (undtagen sociale kasser og fonde)
Central government (excluding social security)
Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau (undtagen sociale kasser og fonde)
State government (excluding social security)
Kommunal forvaltning og service (undtagen sociale kasser og fonde)
Local government (excluding social security)
Medlemsstaterne og Den Europæiske Unions institutioner og organer (EU)
Member States and Institutions and Bodies of the European Union (EU)
Den Europæiske Unions medlemsstater
Member States of the EU
Den Europæiske Unions institutioner og organer
Institutions and Bodies of the EU
Den Europæiske Centralbank (ECB)
The European Central Bank (ECB)
EU-institutioner og -organer, undtagen ECB
European Institutions and Bodies, except the ECB
Tredjelande og internationale organisationer, der ikke er residente i Den Europæiske Union
Non-member countries and international organisations non-resident of EU
Definition af kategorierne [1], [2]
Definition of the categories [1], [2]
Underskud (–) eller overskud (+) [1A.1] er lig med nettolångivning (+)/nettolåntagning (–) (B.9) i S.13, er lig med samlede indtægter [1A.7] minus samlede udgifter [1A.22], og er lig med underskud (–) eller overskud (+) i den statslige forvaltning og service [1A.3], plus underskud (–) eller overskud (+) i den offentlige forvaltning og service på delstatsniveau [1A.4], plus underskud (–) eller overskud (+) i den kommunale forvaltning og service [1A.5], plus underskud (–) eller overskud (+) i de sociale kasser og fonde [1A.6].
Deficit (–) or surplus (+) [1A.1] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.13, is equal to total revenue [1A.7] minus total expenditure [1A.22], and is equal to deficit (–) or surplus (+) of central government [1A.3], plus deficit (–) or surplus (+) of state government [1A.4], plus deficit (–) or surplus (+) of local government [1A.5], plus deficit (–) or surplus (+) of social security funds [1A.6].
Primært underskud (–) eller overskud (+) [1A.2] er lig med underskud (–) eller overskud (+) [1A.1], plus renteudgifter [1A.28].
Primary deficit (–) or surplus (+) [1A.2] is equal to deficit (–) or surplus (+) [1A.1], plus interest payable [1A.28].
Underskud (–) eller overskud (+) i den statslige forvaltning og service [1A.3] er lig med nettolångivning (+)/nettolåntagning (–) (B.9) i S.1311.
Deficit (–) or surplus (+) of central government [1A.3] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1311.
Underskud (–) eller overskud (+) i den offentlige forvaltning og service på delstatsniveau [1A.4] er lig med nettolångivning (+)/nettolåntagning (–) (B.9) i S.1312.
Deficit (–) or surplus (+) of state government [1A.4] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1312.
Underskud (–) eller overskud (+) i den kommunale forvaltning og service [1A.5] er lig med nettolångivning (+)/nettolåntagning (–) (B.9) i S.1313.
Deficit (–) or surplus (+) of local government [1A.5] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1313.
Underskud (–) eller overskud (+) i de sociale kasser og fonde [1A.6] er lig med nettolångivning (+)/nettolåntagning (–) (B.9) i S.1314.
Deficit (–) or surplus (+) of social security funds [1A.6] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1314.
Samlede indtægter [1A.7] er lig med samlede løbende indtægter [1A.8], plus samlede kapitalindtægter [1A.20].
Total revenue [1A.7] is equal to total current revenue [1A.8], plus total capital revenue [1A.20].
Samlede løbende indtægter [1A.8] er lig med direkte skatter [1A.9], plus indirekte skatter [1A.12], plus nettobidrag til sociale ordninger [1A.14], plus andre løbende indtægter [1A.17], plus omsætning [1A.19].
Total current revenue [1A.8] is equal to direct taxes [1A.9], plus indirect taxes [1A.12], plus net social contributions [1A.14], plus other current revenue [1A.17], plus sales [1A.19].
Direkte skatter [1A.9] er lig med løbende indkomst- og formueskatter mv. (D.5), der er opført under tilgang i S.13.
Direct taxes [1A.9] is equal to current taxes on income, wealth, etc. (D.5) recorded among resources of S.13.
Direkte skatter, heraf betales af virksomheder [1A.10], er lig med løbende indkomst- og formueskatter mv. (D.5), der er opført under tilgang i S.13 og anvendelse i S.11 og S.12.
Direct taxes of which payable by corporations [1A.10] is equal to current taxes on income, wealth, etc. (D.5) recorded among resources of S.13 and uses of S.11 and S.12.
Direkte skatter, heraf betales af husholdninger [1A.11], er lig med løbende indkomst- og formueskatter mv. (D.5), der er opført under tilgang i S.13 og anvendelse i S.14.
Direct taxes of which payable by households [1A.11] is equal to current taxes on income, wealth, etc. (D.5) recorded among resources of S.13 and uses of S.14.
Indirekte skatter [1A.12] er lig med produktions- og importskatter (D.2), der er opført under tilgang i S.13.
Indirect taxes [1A.12] is equal to taxes on production and imports (D.2) recorded among resources of S.13.
Indirekte skatter, heraf merværdiafgift (moms) [1A.13], er lig med moms (D.211), der er opført under tilgang i S.13.
Indirect taxes of which value added tax (VAT) [1A.13] is equal to value added type taxes (D.211) recorded among resources of S.13.
Nettobidrag til sociale ordninger [1A.14] er lig med bidrag til sociale ordninger (D.61), der er opført under tilgang i S.13.
Net social contributions [1A.14] is equal to social contributions (D.61) recorded among resources of S.13.
Nettobidrag til sociale ordninger, heraf faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger [1A.15], er lig med faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (D.611), der er opført under tilgang i S.13.
Net social contributions of which employers’ actual social contributions [1A.15] is equal to employers’ actual social contributions (D.611) recorded among resources of S.13.
Nettobidrag til sociale ordninger, heraf husholdningernes faktiske bidrag til sociale ordninger [1A.16], er lig med husholdningernes faktiske bidrag til sociale ordninger (D.613), der er opført under tilgang i S.13.
Net social contributions of which households’ actual social contributions [1A.16] is equal to households’ actual social contributions (D.613) recorded among resources of S.13.
Andre løbende indtægter [1A.17] er lig med formueindkomst (D.4), plus andre løbende overførsler (D.7), der er opført under tilgang i S.13, undtagen S.13-tilgang for renter (D.41), som også er en anvendelse i S.13, plus modtagelse af andre produktionssubsidier (D.39), som er en anvendelse i S.13.
Other current revenue [1A.17] is equal to property income (D.4), plus other current transfers (D.7) recorded among resources of S.13, except S.13 resources of interest (D.41) that are also uses of S.13, plus receipts of other subsidies on production (D.39) that are uses of S.13.
Andre løbende indtægter, heraf renter modtaget [1A.18], er lig med renter (D.41), der er opført under tilgang i S.13 og anvendelse af alle sektorer undtagen S.13.
Other current revenue of which interest receivable [1A.18] is equal to interest (D.41) recorded among resources of S.13 and uses of all sectors except S.13.
Omsætning [1A.19] er lig med markedsmæssig produktion (P.11), plus produktion til eget brug (P.12), plus anden ikke-markedsmæssig produktion (P.131), der er opført under tilgang i S.13.
Sales [1A.19] is equal to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market output (P.131) recorded among resources of S.13.
Samlede kapitalindtægter [1A.20] er lig med modtagne kapitaloverførsler (D.9), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S.13 samt som kapitaloverførsler, som indbetales af alle sektorer undtagen S.13.
Total capital revenue [1A.20] is equal to capital transfers receivable (D.9) recorded among changes in the liabilities and net worth of S.13, and recorded as a capital transfer payable by all sectors except S.13.
Samlede kapitalindtægter, heraf kapitalskatter [1A.21], er lig med kapitalskatter (D.91), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S.13.
Total capital revenue of which capital taxes [1A.21] is equal to capital taxes (D.91) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.
Samlede udgifter [1A.22] er lig med samlede løbende udgifter [1A.23], plus samlede kapitaludgifter [1A.32].
Total expenditure [1A.22] is equal to total current expenditure [1A.23], plus total capital expenditure [1A.32].
Samlede løbende udgifter [1A.23] er lig med løbende overførsler [1A.24], plus renteudgifter [1A.28], plus aflønning af ansatte [1A.29], plus forbrug i produktionen [1A.31].
Total current expenditure [1A.23] is equal to current transfers [1A.24], plus interest payable [1A.28], plus compensation of employees [1A.29], plus intermediate consumption [1A.31].
Løbende overførsler [1A.24] er lig med sociale overførsler [1A.25], plus subsidier [1A.26], plus andre løbende overførsler [1A.27].
Current transfers [1A.24] is equal to social payments [1A.25], plus subsidies payable [1A.26], plus other current transfers payable [1A.27].
Sociale overførsler [1A.25] er lig med sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier (D.62), plus sociale overførsler i naturalier vedrørende markedsmæssig produktion indkøbt af sektoren offentlig forvaltning og service (D.632), der er opført under anvendelse i S.13, plus diverse løbende overførsler (D.75), der er opført under anvendelse i S.13 og tilgang i S.15.
Social payments [1A.25] is equal to social benefits other than social transfers in kind (D.62), plus social transfers in kind related to market production purchased by general government (D.632) recorded among uses of S.13, plus miscellaneous current transfers (D.75) recorded among uses of S.13 and resources of S.15.
Subsidier [1A.26] er lig med minussubsidier (– D.3), der er opført under tilgang i S.13.
Subsidies payable [1A.26] is equal to minus subsidies (–D.3) recorded among the resources of S.13.
Andre løbende overførsler [1A.27] er lig med løbende indkomst- og formueskatter mv. (D.5), andre produktionsskatter (D.29), plus formueindkomst (D.4) undtagen renter (D.41), plus andre løbende overførsler (D.7), der er opført under anvendelse i S.13, bortset fra diverse løbende overførsler (D.75), der er opført under anvendelse i S.13 og tilgang i S.15.
Other current transfers payable [1A.27] is equal to current taxes on income, wealth, etc. (D.5), plus other taxes on production (D.29), plus property income (D.4) excluding interest (D.41), plus other current transfers (D.7) recorded among uses of S.13 excluding miscellaneous current transfers (D.75) recorded among uses of S.13 and resources of S.15.
Aflønning af ansatte, heraf lønninger [1A.30], er lig med løn (D.11), der er opført under anvendelse i S.13.
Compensation of employees of which wages and salaries [1A.30] is equal to wages and salaries (D.11) recorded among uses of S.13.
Samlede kapitaludgifter [1A.32] er lig med investering [1A.33], plus andre nettoanskaffelser af ikke-finansielle aktiver [1A.34], plus kapitaloverførsler [1A.35].
Total capital expenditure [1A.32] is equal to investment [1A.33], plus other net acquisitions of non-financial assets [1A.34], plus capital transfers payable [1A.35].
Investering [1A.33] er lig med faste bruttoinvesteringer (P.51g), der er opført under ændringer i aktiver i S.13.
Investment [1A.33] is equal to gross fixed capital formation (P.51g) recorded among changes in assets of S.13.
Andre nettoanskaffelser af ikke-finansielle aktiver og lagerændringer [1A.34] er lig med lagerændringer (P.52), plus nettoanskaffelser minus afhændelser af værdigenstande (P.53), plus anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver (NP), der er opført under ændringer i aktiver i S.13.
Other net acquisitions of non-financial assets and changes in inventories [1A.34] are equal to changes in inventories (P.52), plus acquisition less disposal of valuables (P.53), plus acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (NP) recorded among changes in assets of S.13.
Kapitaloverførsler [1A.35] er lig med kapitaloverførsler (D.9), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S.13 samt som kapitaloverførsler, som modtages af alle sektorer undtagen S.13.
Capital transfers payable [1A.35] is equal to capital transfers payable (D.9) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13, and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S.13.
Bruttoopsparing [1A.36] er lig med samlede løbende indtægter [1A.8] minus samlede løbende udgifter [1A.23].
Gross savings [1A.36] is equal to total current revenue [1A.8], minus total current expenditure [1A.23].
Renter, inklusive indtægter fra swap- og fremtidige rentesikringsaftaler ([1A.37] er lig med renter iht. proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EDP D.41), der er opført under anvendelse i S.13 og som tilgang for alle sektorer undtagen S.13.
Interest including settlements under swaps and forward rate agreements [1A.37] is equal to excessive deficit procedure (EDP) interest (EDP D.41) recorded among uses of S.13 and resources for all sectors except S.13.
Underskud (–) eller overskud (+) iht. proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud [1A.38] er lig med nettolångivning (+)/nettolåntagning (–) for proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EDP B.9) i S.13 og lig med underskud (–) eller overskud (+) [1A.1], plus påløbne renter [1A.28], minus renter, inklusive indtægter fra swap- og fremtidige rentesikringsaftaler [1A.37].
Excessive deficit procedure (EDP) deficit (–) or surplus (+) [1A.38] is equal to EDP net lending (+)/net borrowing (–) (EDP B.9) of S.13 and is equal to deficit (–) or surplus (+) [1A.1], plus interest payable [1A.28], minus interest including settlements under swaps and forward rate agreements [1A.37].
Indtægter fra salget af UMTS-tilladelser (universal mobile telecommunication systems) [1A.39] er lig med indtægterne fra salget af tredjegenerationsmobiltelefonlicenser, registreret som afhændelse af et ikke-finansielt aktiv ifølge Eurostats afgørelse om tildeling af mobiltelefonlicenser.
Universal mobile telecommunications system proceeds [1A.39] is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences, recorded as a disposal of a non-financial asset according to Eurostat’s decision on the allocation of mobile phone licences.
Faktiske bidrag til sociale ordninger [1A.40] er lig med faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (D.611) [1A.15], plus husholdningernes faktiske bidrag til sociale ordninger (D.613) [1A.16], der er opført under tilgang i S.13.
Actual social contributions [1A.40] is equal to employers’ actual social contributions (D.611) [1A.15], plus households’ actual social contributions (D.613) [1A.16] recorded among resources of S.13.
EU-udgifter i medlemsstater over for Den Europæiske Unions budget (EU) [1B.1] er lig med indirekte skatter modtaget af EU-budgettet [1B.2], plus løbende internationalt samarbejde (D.74) som indbetales af det offentlige til EU-budgettet [1B.4], plus diverse løbende overførsler (D.75), som indbetales af det offentlige til EU-budgettet [1B.5], plus kapitaloverførsler (D.9), som indbetales af det offentlige til EU-budgettet [1B.7].
Expenditure of Member State vis-à-vis the European Union (EU) budget [1B.1] is equal to indirect taxes receivable by the EU budget [1B.2], plus current international cooperation (D.74) payable by government to the EU budget [1B.4], plus miscellaneous current transfers (D.75) payable by government to the EU budget [1B.5], plus capital transfers (D.9) payable by government to the EU budget [1B.7].
Indirekte skatter [1B.2] er lig med produktions- og importskatter (D.2), der er opført under tilgang i S.2122.
Indirect taxes [1B.2] is equal to taxes on production and imports (D.2) recorded among resources of S.2122.
Løbende internationalt samarbejde [1B.3] er lig med løbende internationalt samarbejde (D.74), der er opført under tilgang i S.2122 og anvendelse i S.13.
Current international cooperation [1B.3] is equal to current international cooperation (D.74) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.
Diverse løbende overførsler [1B.4], er lig med diverse løbende overførsler (D.75) plus moms- og BNI-baserede egne EU-indtægter (D.76), der er opført under tilgang i S.2122 og anvendelse i S.13.
Miscellaneous current transfers [1B.4] is equal to miscellaneous current transfers (D.75) plus VAT and GNI-based EU own resources (D.76) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.
Diverse løbende overførsler, heraf momsbaserede tredje egne indtægt [1B.5], er lig med den momsbaserede tredje egne indtægt (D.761), der er opført under tilgang i S.2122 og anvendelse i S.13.
Miscellaneous current transfers of which VAT-based third own resource [1B.5] is equal to the value added taxes (VAT) based third own resource (D.761) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.
Diverse løbende overførsler, heraf den BNI-baserede fjerde egne indtægt [1B.6], er lig med den BNI-baserede fjerde egne indtægt (D.762), der er opført under tilgang i S.2122 og anvendelse i S.13.
Miscellaneous current transfers of which GNI-based fourth own resource [1B.6] is equal to the gross national income (GNI) based fourth own resource (D.762) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.
Kapitaloverførsler [1B.7] er lig med kapitaloverførsler (D.9), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S.13 samt som kapitaloverførsler, som indbetales til S.2122.
Capital transfers [1B.7] is equal to capital transfers payable (D.9) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and recorded as a capital transfer receivable by S.2122.
Medlemsstatens indtægt fra EU-budgettet [1B.8] er lig med subsidier (D.3), som betales af EU-budgettet [1B.9], plus andre løbende overførsler (D.7), som indbetales af EU-budgettet til det offentlige [1B.10], plus andre løbende overførsler (D.7), som indbetales af EU-budgettet til ikke-offentlige enheder [1B.11], plus kapitaloverførsler (D.9), som indbetales af EU-budgettet til det offentlige [1B.12], plus kapitaloverførsler (D.9), som indbetales af EU-budgettet til ikke-offentlige enheder [1B.13].
Revenue of Member State from the EU budget [1B.8] is equal to subsidies (D.3) payable by the EU budget [1B.9], plus other current transfers (D.7) payable by the EU budget to government [1B.10], plus other current transfers (D.7) payable by the EU budget to non-government units [1B.11], plus capital transfers (D.9) payable by the EU budget to government [1B.12], plus capital transfers (D.9) payable by the EU budget to non-government units [1B.13].
Subsidier [1B.9] er lig med subsidier (D.3), der er opført under anvendelse i S.2122.
Subsidies [1B.9] is equal to subsidies (D.3) recorded among the uses of S.2122.
Løbende overførsler til det offentlige [1B.10], er lig med løbende internationalt samarbejde (D.74), plus diverse løbende overførsler (D.75), der er opført under tilgang i S.13 og anvendelse i S.2122.
Current transfers to government [1B.10] is equal to current international cooperation (D.74), plus miscellaneous current transfers (D.75) recorded among resources of S.13 and uses of S.2122.
Løbende overførsler til ikke-offentlige enheder [1B.11] er lig med diverse løbende overførsler (D.75), der er opført under anvendelse i S.2122 og tilgang i alle sektorer undtagen S.13.
Current transfers to non-government units [1B.11] is equal to miscellaneous current transfers (D.75) recorded among uses of S.2122 and resources of all sectors except S.13.
Kapitaloverførsler til det offentlige [1B.12], er lig med modtagne kapitaloverførsler (D.9), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S.13 samt under ændringer i aktiver i S.2122.
Capital transfers to government [1B.12] is equal to capital transfers receivable (D.9) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and among changes in assets of S.2122.
Kapitaloverførsler til ikke-offentlige enheder [1B.13], er lig med modtagne kapitaloverførsler (D.9), der er opført under ændringer i aktiver i S.2122 og under ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S.13.
Capital transfers to non-government units [1B.13] is equal to capital transfers payable (D.9) recorded among changes in assets of S.2122 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.