natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oplysningerne om lange i EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV affattes således:
the entry for ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Oplysningerne om makrel i IIIa og IV, EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId affattes således:
the entry for mackerel in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones.
IIIa og IVb-c
IIIa and IVbc
VI, internationale farvande i IIa, fra den 1. januar til den 31. marts 2012 og i december 2012
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2012 and in December 2012
Område IIIa og IV; EU-farvande IIa, IIIb, IIIc og område 22-32
Zone IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Oplysningerne om makrel i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i IIa, XII og XIV affattes således:
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
I perioden 1. januar-15. februar 2012 og 1. september-31. december 2012
During the periods from 1 January to 15 February 2012 and from 1 September to 31 December 2012
Område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i IIa, XII og XIV
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Oplysningerne om makrel i VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 affattes således:
the entry for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Område VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Zone VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Oplysningerne om makrel i norske farvande i IIIa og IVa affattes således:
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
Oplysningerne om brisling og dermed forbundne bifangster i EU-farvande i IIa og IV affattes således:
the entry for sprat and associated by-catches in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Oplysningerne om hestemakrel og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV affattes således:
the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Hestemakrel og dertil knyttede bifangster
Horse mackerel and associated by-catches
Område EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV
Zone EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Bilag IB ændres således:
Annex IB is amended as follows:
Oplysningerne om torsk og kuller i færøske farvande i Vb affattes således:
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Oplysningerne om blåhvilling i færøske farvande affattes således:
the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
Oplysningerne om lange og byrkelange i færøske farvande i Vb affattes således:
the entry for ling and blue ling in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Oplysningerne om dybvandsreje i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
the entry for northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Oplysningerne om sej i færøske farvande i Vb affattes således:
the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Oplysningerne om rødfiskarter i islandske farvande i Va affattes således:
the entry for redfish in Icelandic waters of Va is replaced by the following:
Område Islandske farvande i Va
Zone Icelandic waters of Va
Oplysningerne om rødfiskarter i færøske farvande i Vb affattes således:
the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Område Færøske farvande i Vb
Zone Faroese waters Vb
Oplysningerne om andre arter i færøske farvande i Vb affattes således:
the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Oplysningerne om fladfisk i færøske farvande i Vb affattes således:
the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Ikke relevant«
Not relevant’.
Bilag IC ændres således:
Annex IC is amended as follows:
Oplysningerne om torsk i NAFO 3M affattes således:
the entry for cod in NAFO 3M is replaced by the following:
Oplysningerne om hvid skægbrosme i NAFO 3NO affattes således:
the entry for white hake in NAFO 3NO is replaced by the following:
Oplysningerne om dybvandsreje i NAFO 3L affattes således:
the entry for Northern prawn in NAFO 3L is replaced by the following
Område NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Zone NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Oplysningerne om hellefisk i NAFO 3LMNO affattes således:
the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:
Område NAFO 3LMNO
Zone NAFO 3LMNO
Oplysningerne om rødfiskarter i NAFO 3LN affattes således:
the entry for redfish in NAFO 3LN is replaced by the following
Område NAFO 3LN
Zone NAFO 3LN
Oplysningerne om rødfiskarter i NAFO 3M affattes således:
the entry of redfish in NAFO 3M is replaced by the following:
Oplysningerne om rødfiskarter i NAFO 3O affattes således:
the entry for redfish in NAFO 3O is replaced by the following:
Område NAFO 3O
Zone NAFO 3O
»BILAG IJ
‘ANNEX IJ
SPRFMO-KONVENTIONSOMRÅDET
SPRFMO CONVENTION AREA
Art Hestemakrel
Species Jack mackerel
Område SPRFMO-konventionsområdet
Zone SPRFMO Convention Area
Bilag VI, punkt 2, affattes således:
In Annex VI, point 2 is replaced by the following:
Maksimalt antal af EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-konventionsområdet:
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area:
IOTC-KONVENTIONSOMRÅDET
IOTC CONVENTION AREA
Maksimalt antal af EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-konventionsområdet
Maximum number of EU vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
Maksimalt antal af EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-konventionsområdet
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
Fartøjerne, der er omhandlet i punkt 1, har også tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-konventionsområdet.
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area.
Fartøjerne, der er omhandlet i punkt 2, har også tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-konventionsområdet.
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area.
Undtagen farvande inden for seks sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
Excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Kan revideres i overensstemmelse med denne forordnings artikel 5, stk. 4.«;
May be revised in accordance with Article 5(4) of this Regulation.’;
Vedrører sildebestanden i VIa nord for 56° 00' N og i den del af VIa, der er beliggende øst for 7° 00' V og nord for 55° 00' N med undtagelse af Clyde.«
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00′ N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00′ W and north of 55° 00′ N, excluding the Clyde.’;
Særlig betingelse: Heraf må højst 68 % fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Special condition: of which up to 68 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Skal fiskes i EU-farvande i IIa, IV, Vb, VI og VII (BLI/*24X7C).
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.«;
OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.’;
Særlig betingelse: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i Vb, VI og VII aldrig overstige 25 % pr. fartøj.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Kvoterne for Norge er: lange 6140 tons og brosme 2923 tons, hvoraf der kan udveksles indtil 2000 tons, og kvoterne må kun fiskes med langline i Vb, VI og VII.«
The quotas for Norway are: ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’;
Særlig betingelse: Inkl. 242 tons, der skal tages i norske farvande syd for 62° N (MAC/*04N-).
Special condition: including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
Når der fiskes i norske farvande, skal bifangster af torsk (COD/*2134.), kuller (HAD/*2134.), lubbe (POL/*2134.), hvilling (WHG/*2134.) og sej (POK/*2134.) fratrækkes kvoterne for disse arter.
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod (COD/*2134.), haddock (HAD/*2134.), pollack (POL/*2134.) and whiting (WHG/*2134.) and saithe (POK/*2134.) are to be counted against the quotas for these species.
Kan også fiskes i norske farvande i IVa (MAC/*4AN.).
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
I denne mængde er inkluderet den norske andel af nordsø-TAC'en på 46685 tons.
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 46685 tonnes.
Denne kvote må kun fiskes i IVa (MAC/*04A.), undtagen 3000 tons, der må fiskes i IIIa (MAC/*03A.).
This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa (MAC/*03A.).
Kan fiskes i IIa, VIa nord for 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf og VIIh (MAC/*AX7H).
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
En adgangskvote svarende til yderligere 33437 tons kan fiskes af Norge nord for 56° 30′ N og fratrækkes dets fangstbegrænsning (MAC/*N6530).
An additional 33437 tonnes of access quota may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N6530).
Særlig betingelse: De mængder, der udveksles med andre medlemsstater, kan fiskes i VIIIa, VIIIb og VIIId (MAC/*8ABD).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
De mængder, som tilvejebringes af Spanien, Portugal eller Frankrig i udvekslingsøjemed, og som skal fiskes i VIIIa, VIIIb og VIIId, må dog ikke overstige 25 % af donormedlemsstatens kvoter.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Fangster taget i IIa (MAC/*02A.) og IVa (MAC/*4A.) skal rapporteres særskilt.«;
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) to be reported separately.’;
Må kun fiskes i EU-farvande i IV (SPR/*04-C.).
May only be fished in EU waters of IV (SPR/*04-C.).
Kan revideres overensstemmelse med denne forordnings artikel 5, stk. 4.
May be revised in accordance with Article 5(4) of this Regulation.
Bifangster af ising og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af TAC'en (OTH/*2AC4C).«
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC (OTH/*2AC4C).’;
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote fisket i EU-farvande i IIa eller IVa inden den 30. juni 2012 kan betragtes som fisket under kvoten for EU-farvande i IVb, IVc og VIId.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2012 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId.
Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIId.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId.
Bifangster af havgalte, kuller, hvilling og makrel skal fratrækkes de resterende 5 % af TAC'en (OTH/*2A-14)«.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the TAC (OTH/*2A-14).’.
TAC fastsat i overensstemmelse med konsultationerne mellem Unionen, Færøerne, Norge og Island.«
TAC set in accordance with consultations among the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’;
Hvoraf 2900 tons er tildelt Norge.«
Of which 2900 tonnes are allocated to Norway.’;
Må kun fiskes i perioden juli-december 2012.«
May only be fished between July and December 2012.’;
Undtagen fiskearter, der ikke har nogen handelsværdi.«;
Excluding fish species of no commercial value.’;
Af denne kvote fratrækkes en mængde på 133 tons efter overførsel af fiskerimuligheder til et tredjeland.
Out of this quota, a quantity of 133 tons is deducted following a transfer of fishing opportunity to a third country.
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 131,5 tons efter overførsler af fiskerimuligheder med tredjelande.
To this quota, an additional quantity of 131,5 tons is added following transfers of fishing opportunities with third countries.
Af denne kvote fratrækkes en mængde på 1,5 tons efter overførsler af fiskerimuligheder med tredjelande.«
Out of this quota, a quantity of 1,5 tons is deducted following transfers of fishing opportunities with third countries.’;
Ekskl. en kasse, der er afgrænset af følgende koordinater:PunktNordlig breddeVestlig længde147° 20' 046° 40' 0247° 20' 046° 30' 0346° 00' 046° 30' 0446° 00' 046° 40' 0
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 266 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
To this quota, an additional quantity of 266 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 133 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
To this quota, an additional quantity of 133 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 399 tons efter overførsler af fiskerimuligheder fra tredjelande.«
To this quota, an additional quantity of 399 tons is added following transfers of fishing opportunities from third countries.’;
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 10 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
To this quota, an additional quantity of 10 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 10 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.«
To this quota, an additional quantity of 10 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 454 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
To this quota, an additional quantity of 454 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 454 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.«
To this quota, an additional quantity of 454 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
Denne kvote forudsætter overholdelse af den TAC på 6500 tons, der er fastsat for denne bestand for alle de kontraherende parter i NAFO.
This quota is subject to compliance with the TAC of 6500 tonnes established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
Når TAC'en er opbrugt, skal direkte fiskeri efter denne bestand indstilles uanset fangstmængde.
Upon exhaustion of the TAC, the directed fishery for this stock must be stopped irrespective of the level of catches.
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 675 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 675 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.«
To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 150 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
To this quota, an additional quantity of 150 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 150 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.«
To this quota, an additional quantity of 150 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’.
Drøftelserne om fiskerimuligheder mellem Unionen, Island og Færøerne har ikke ført til en aftale for 2012.
Consultations on fishing opportunities between the Union, Iceland and the Faroe Islands have failed to result in an agreement for 2012.
De fiskerimuligheder, der var forbeholdt disse drøftelser, kan derfor nu tildeles medlemsstaterne.
Consequently, the fishing opportunities reserved for those consultations can now be allocated to Member States.
Unionen og Norge er derfor i overensstemmelse med de bilaterale aftaler mellem dem nået til enighed om at fastsætte deres respektive fiskerimuligheder for makrel for 2012.
Subsequently, in accordance with bilateral arrangements between them the Union and Norway have agreed to fix their respective mackerel fishing opportunities for 2012.
Artikel 1 i forordning (EU) nr. 44/2012 og de relevante TAC'er i bilag IA og IB dertil bør følgelig ændres for at fordele de ikketildelte kvoter og afspejle den traditionelle tildeling af makrel i det nordøstlige Atlanterhav.
Therefore, Article 1 of Regulation (EU) No 44/2012 and the relevant TACs in Annexes IA and IB thereto should be amended in order to distribute the non-allocated quotas and to reflect the traditional allocation of mackerel in the North-East Atlantic.
Disse foreløbige foranstaltninger blev revideret på den 2. forberedende konference for SPRFMO-kommissionen, der blev afholdt i januar 2011, og er igen blevet revideret på den 3. forberedende konference for SPRFMO-kommissionen, som blev afholdt den 30. januar til den 3. februar 2012.
Those interim measures were revised at the 2nd Preparatory Conference for the SPRFMO Commission held in January 2011 and have been revised again at the 3rd Preparatory Conference for the SPRFMO Commission held from 30 January to 3 February 2012.
Disse foreløbige foranstaltninger er frivillige og ikke retligt bindende i henhold til international ret.
Those interim measures are voluntary and not legally binding under international law.
(13) Forordning (EU) nr. 43/2012 og (EU) nr. 44/2012 anvendes generelt fra den 1. januar 2012.
Regulations (EU) No 43/2012 and (EU) No 44/2012 apply, in general, from 1 January 2012.
Derfor bør bestemmelserne i nærværende forordning også anvendes fra denne dato.
This Regulation should therefore also apply from 1 January 2012.
Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.«
However, such transfers must be notified in advance to the Commission.’;
Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 692/2012 af 24. juli 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 43/2012 og forordning (EU) nr. 44/2012 for så vidt angår beskyttelsen af djævlerokke og visse fiskerimuligheder
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 692/2012 of 24 July 2012 amending Regulations (EU) No 43/2012 and (EU) No 44/2012 as regards the protection of the giant manta ray and certain fishing opportunities
(Den Europæiske Unions Tidende L 203 af 31. juli 2012) Side 3, artikel 3, stk. 3:
(Official Journal of the European Union L 203 of 31 July 2012)
I stedet for: »Som undtagelse fra stk. 2 i denne artikel anvendes artikel 1, nr. 1) …« læses: »Dog anvendes artikel 1, nr. 1) …«.
On page 11, Annex II, point 2, point (f):
»Oplysningerne om makrel i norske farvande i IIa og IVa affattes således:«. Side 14, bilag II, punkt 4, litra k):
the entry for mackerel in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following: …’,
læses: »Oplysningerne om hestemakrel og dermed forbundne bifangster i EU-farvande …«.
the entry for mackerel in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId is replaced by the following: …’;
Side 18, bilag II, punkt 4, litra a), Unionen:
on page 18, Annex II, point 4, point (a), entry for Union:
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.«
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’
Side 21, bilag II, punkt 6:
on page 21, Annex II, point 6:
Maksimalt antal af EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC- konventionsområdet
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
(bruttotonnage)
(gross tonnage)
alt antal af EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-konventionsområdet
f EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
Fartøjerne, der er omhandlet i punkt 1, har også tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC- konventionsområdet.
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area.
Side 18, bilag II, punkt 4, litra b):
on page 18, Annex II, point 4, point (b):
Side 21, bilag II, punkt 4, litra g):
on page 21, Annex II, point 4, point (g):
Følgende nye punkt tilføjes efter litra g):
new point is added after point (g) as follows:
»Art
“Species
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 693/2012
Council Implementing Regulation (EU) No 693/2012
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2011 (om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der er indført ved forordning (EF) nr. 91/2009 på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej), ved indrømmelse af fritagelse for disse foranstaltninger til en eksporterende producent fra Malaysia, og om ophør af registreringen af importen fra denne eksporterende producent
amending Implementing Regulation (EU) No 723/2011 (extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 91/2009 on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not), by granting an exemption from those measures to one Malaysian exporting producer and terminating the registration of imports from that exporting producer
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1] (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 11(4) and 13(4) thereof,
Rådets forordning (EF) nr. 91/2009 [2] indførte en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
The Council, by Regulation (EC) No 91/2009 [2], imposed anti-dumping measures on certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China.