natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bør ikke indtages af børn eller gravide eller ammende kvinder« i samme synsfelt som drikkevarebetegnelsen efterfulgt af en henvisning i parentes i overensstemmelse med denne forordnings artikel 13, stk. 1, til koffeinindholdet udtrykt i mg pr. 100 ml.
‘High caffeine content. Not recommended for children or pregnant or breast-feeding women’ in the same field of vision as the name of the beverage, followed by a reference in brackets and in accordance with Article 13(1) of this Regulation to the caffeine content expressed in mg per 100 ml.
Andre fødevarer end drikkevarer, hvor koffein er blevet tilsat med et fysiologisk formål. »Indeholder koffein.
Foods other than beverages, where caffeine is added with a physiological purpose.
Bør ikke indtages af børn eller gravide« i samme synsfelt som varebetegnelsen for fødevaren efterfulgt af en henvisning i parentes i overensstemmelse med denne forordnings artikel 13, stk. 1, til koffeinindholdet udtrykt i mg pr. 100g/ml.
‘Contains caffeine. Not recommended for children or pregnant women’ in the same field of vision as the name of the food, followed by a reference in brackets and in accordance with Article 13(1) of this Regulation to the caffeine content expressed in mg per 100 g/ml.
Fødevarer tilsat plantesteroler, plantesterolestere, plantestanoler og/eller plantestanolestere
Foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
Fødevarer eller fødevareingredienser tilsat plantesteroler, plantesterolestere, plantestanoler og/eller plantestanolestere.
Foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters.
»tilsat plantesteroler« eller »tilsat plantestanoler« i samme synsfelt som varebetegnelsen for fødevaren
‘with added plant sterols’ or ‘with added plant stanols’ in the same field of vision as the name of the food;
indholdsmængden af tilsatte plantesteroler, plantesterolestere, plantestanoler eller plantestanolestere (udtrykt i % eller som g frie plantesteroler/plantestanoler pr. 100 g eller 100 ml af fødevaren) skal anføres i ingredienslisten
the amount of added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters content (expressed in % or as g of free plant sterols/plant stanols per 100 g or 100 ml of the food) shall be stated in the list of ingredients;
en erklæring om, at fødevaren udelukkende er beregnet til personer, der ønsker at sænke kolesterolindholdet i blodet
a statement that the food is intended exclusively for people who want to lower their blood cholesterol level;
en erklæring om, at patienter, der indtager kolesterolsænkende medicin, kun bør bruge produktet under lægeligt tilsyn
a statement that patients on cholesterol lowering medication should only consume the product under medical supervision;
en let synlig erklæring om, at fødevaren måske ikke er ernæringsmæssigt egnet til gravide eller ammende kvinder samt børn under fem år
an easily visible statement that the food may not be nutritionally appropriate for pregnant or breastfeeding women and children under the age of 5 years;
vejledning om, at fødevaren skal anvendes som led i en afbalanceret og varieret kost, der bl.a. omfatter regelmæssigt indtag af frugter og grøntsager som et bidrag til at opretholde carotenoid-niveauerne
advice that the food is to be used as part of a balanced and varied diet, including regular consumption of fruit and vegetables to help maintain carotenoid levels;
i samme synsfelt som erklæringen under nr. 3) en erklæring om, at indtag på over 3 g pr. dag af tilsatte plantesteroler/plantestanoler bør undgås
in the same field of vision as the statement required under point (3) above, a statement that the consumption of more than 3 g/day of added plant sterols/plant stanols should be avoided;
en definition af en portion af den pågældende fødevare eller fødevareingrediens (helst i g eller ml) med angivelse af den mængde plantesterol/plantestanol, den enkelte portion indeholder.
a definition of a portion of the food or food ingredient concerned (preferably in g or ml) with the amount of the plant sterol/plant stanol that each portion contains.
Frosset kød, frosset tilberedt kød og frosne uforarbejdede fiskevarer
Frozen meat, frozen meat preparations and frozen unprocessed fishery products
Frosset kød, frosset tilberedt kød og frosne uforarbejdede fiskevarer.
Frozen meat, frozen meat preparations and frozen unprocessed fishery products.
Nedfrysningsdatoen eller datoen for den første nedfrysning, såfremt produktet har været frosset flere gange, i overensstemmelse med bilag X, punkt 3.
the date of freezing or the date of first freezing in cases where the product has been frozen more than once, in accordance with point (3) of Annex X.
Værdierne gælder for produkterne, som de udbydes klar til brug, eller som de er rekonstitueret efter fabrikanternes instrukser.
The level shall apply to the products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers.
x-HØJDE
x-HEIGHT
Tekst
Legend
Overlinje
Ascender line
Versallinje
Cap line
Midterlinje
Mean line
Grundlinje
Baseline
Underlinje
Descender line
x-højde
x-height
Skriftstørrelse
Font size
produkter omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/4/EF af 22. februar 1999 om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter [1], hele eller malede kaffebønner og hele eller malede koffeinfri kaffebønner
Products covered by Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts [1], whole or milled coffee beans and whole or milled decaffeinated coffee beans;
aromaer
Flavourings;
fødevaretilsætningsstoffer
Food additives;
fødevareenzymer
Food enzymes;
gelatine
Gelatine;
gær
Yeast;
tyggegummi
Chewing-gums;
fødevarer i emballage eller beholder, hvis største overflade har et areal på mindre end 25 cm2
Food in packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 25 cm2;
fødevarer, herunder håndværksfødevarer, der leveres direkte fra producenten af små mængder produkter til den endelige forbruger eller til lokale detailvirksomheder, der leverer direkte til den endelige forbruger.
Food, including handcrafted food, directly supplied by the manufacturer of small quantities of products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the final consumer.
VAREBETEGNELSE FOR FØDEVAREN OG SÆRLIGE LEDSAGENDE OPLYSNINGER
NAME OF THE FOOD AND SPECIFIC ACCOMPANYING PARTICULARS
DEL A — OBLIGATORISKE OPLYSNINGER, DER LEDSAGER VAREBETEGNELSEN FOR FØDEVAREN
PART A — MANDATORY PARTICULARS ACCOMPANYING THE NAME OF THE FOOD
Varebetegnelsen for fødevaren skal omfatte eller ledsages af oplysninger om fødevarens fysiske tilstand eller den særlige behandling, som fødevaren har undergået (f.eks. i pulverform, gennedfrosset, frysetørret, hurtigfrosset, optøet, koncentreret, røget), i de tilfælde, hvor undladelse af denne oplysning ville kunne vildlede køberen.
The name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the physical condition of the food or the specific treatment which it has undergone (for example, powdered, refrozen, freeze-dried, quick-frozen, concentrated, smoked) in all cases where omission of such information could mislead the purchaser.
Dette punkt berører ikke punkt 1.
This point shall apply without prejudice to point 1.
»bestrålet« eller »behandlet med ioniserende stråling« og andre angivelser som anført i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF af 22. februar 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling [1].4.
‘irradiated’ or ‘treated with ionising radiation’, and other indications as stated in Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation [1].4.
Hvad angår fødevarer, hvor en bestanddel eller en ingrediens, som forbrugerne forventer normalt anvendes eller er naturligt forekommende, er blevet erstattet med en anden bestanddel eller en anden ingrediens, skal mærkningen — foruden ingredienslisten — omfatte en tydelig angivelse af den bestanddel eller ingrediens, som er anvendt helt eller delvis til erstatningen:
In the case of foods in which a component or ingredient that consumers expect to be normally used or naturally present has been substituted with a different component or ingredient, the labelling shall bear — in addition to the list of ingredients — a clear indication of the component or the ingredient that has been used for the partial or whole substitution:
i umiddelbar nærhed af varebetegnelsen samt
in close proximity to the name of the product; and
i en skriftstørrelse, hvor x-højden er mindst 75 % af x-højden på varebetegnelsen, og som ikke er mindre end den minimumsskriftstørrelse, der er fastsat i nærværende forordnings artikel 13, stk. 2.
using a font size which has an x-height of at least 75 % of the x-height of the name of the product and which is not smaller than the minimum font size required in Article 13(2) of this Regulation.
Når det drejer sig om kødprodukter, tilberedt kød og fiskevarer tilsat proteiner, herunder hydrolyserede proteiner, af anden animalsk oprindelse, skal varebetegnelsen være forsynet med angivelse af forekomsten af disse proteiner og deres oprindelse.
In the case of meat products, meat preparations and fishery products containing added proteins as such, including hydrolysed proteins, of a different animal origin, the name of the food shall bear an indication of the presence of those proteins and of their origin.
Når det drejer sig om kødprodukter og tilberedt kød, der fremstår som en udskæring, steg, skive, eller portion af kød eller som en slagtekrop, skal varebetegnelsen indeholde angivelse af forekomsten af tilsat vand, hvis det tilsatte vand udgør over 5 % af det færdige produkts vægt.
In the case of meat products and meat preparations which have the appearance of a cut, joint, slice, portion or carcase of meat, the name of the food shall include an indication of the presence of added water if the added water makes up more than 5 % of the weight of the finished product.
Kødprodukter, tilberedt kød og fiskevarer, som kan give indtryk af at være fremstillet af et helt stykke kød eller fisk, men som i virkeligheden består af forskellige stykker, der er sat sammen ved hjælp af andre ingredienser, herunder tilsætningsstoffer og fødevareenzymer, eller på anden måde, skal forsynes med følgende angivelse:
Meat products, meat preparations and fishery products which may give the impression that they are made of a whole piece of meat or fish, but actually consist of different pieces combined together by other ingredients, including food additives and food enzymes or by other means, shall bear the following indication:
På bulgarsk: »формовано месо« og »формована риба«
in Bulgarian ‘формовано месо’ and ‘формована риба’;
På spansk: »combinado de piezas de carne« og »combinado de piezas de pescado«
in Spanish ‘combinado de piezas de carne’ and ‘combinado de piezas de pescado’;
På tjekkisk: »ze spojovaných kousků masa« og »ze spojovaných kousků rybího masa«
in Czech ‘ze spojovaných kousků masa’ and ‘ze spojovaných kousků rybího masa’;
På dansk: »Sammensat af stykker af kød« og »Sammensat af stykker af fisk«
in Danish ‘Sammensat af stykker af kød’ and ‘Sammensat af stykker af fisk’;
På tysk: »aus Fleischstücken zusammengefügt« og »aus Fischstücken zusammengefügt«
in German ‘aus Fleischstücken zusammengefügt’ and ‘aus Fischstücken zusammengefügt’;
På estisk: »liidetud liha« og »liidetud kala«
in Estonian ‘liidetud liha’ and ‘liidetud kala’;
På græsk: »μορφοποιημένο κρέας« og »μορφοποιημένο ψάρι«
in Greek ‘μορφοποιημένο κρέας’ and ‘μορφοποιημένο ψάρι’;
På engelsk: »formed meat« og »formed fish«
in English ‘formed meat’ and ‘formed fish’;
På fransk: »viande reconstituée« og »poisson reconstitué«
in French ‘viande reconstituée’ and ‘poisson reconstitué’;
På irsk: »píosaí feola ceangailte« og »píosaí éisc ceangailte«
in Irish ‘píosaí feola ceangailte’ and ‘píosaí éisc ceangailte’;
På italiensk: »carne ricomposta« og »pesce ricomposto«
in Italian ‘carne ricomposta’ and ‘pesce ricomposto’;
På lettisk: »formēta gaļa« og »formēta zivs«
in Latvian ‘formēta gaļa’ and ‘formēta zivs’;
På litauisk »sudarytas (-a) iš mėsos gabalų« og »sudarytas (-a) iš žuvies gabalų«
in Lithuanian ‘sudarytas (-a) iš mėsos gabalų’ and ‘sudarytas (-a) iš žuvies gabalų’;
På ungarsk: »darabokból újraformázott hús« og »darabokból újraformázott hal«
in Hungarian ‘darabokból újraformázott hús’ and ‘darabokból újraformázott hal’;
På maltesisk: »laħam rikostitwit« og »ħut rikostitwit«
in Maltese ‘laħam rikostitwit’ and ‘ħut rikostitwit’;
På nederlandsk: »samengesteld uit stukjes vlees« og »samengesteld uit stukjes vis«
in Dutch ‘samengesteld uit stukjes vlees’ and ‘samengesteld uit stukjes vis’;
På polsk: »z połączonych kawałków mięsa« og »z połączonych kawałków ryby«
in Polish ‘z połączonych kawałków mięsa’ and ‘z połączonych kawałków ryby’;
På portugisisk: »carne reconstituída« og »peixe reconstituído«
in Portuguese ‘carne reconstituída’ and ‘peixe reconstituído’;
På rumænsk: »carne formată« og »carne de pește formată«
in Romanian ‘carne formată’ and ‘carne de pește formată’;
På slovakisk: »spájané alebo formované mäso« og »spájané alebo formované ryby«
in Slovak ‘spájané alebo formované mäso’ and ‘spájané alebo formované ryby’;
På slovensk: »sestavljeno, iz koščkov oblikovano meso« og »sestavljene, iz koščkov oblikovane ribe«
in Slovenian ‘sestavljeno, iz koščkov oblikovano meso’ and ‘sestavljene, iz koščkov oblikovane ribe’;
På finsk: »paloista yhdistetty liha« og »paloista yhdistetty kala«
in Finnish ‘paloista yhdistetty liha’ and ‘paloista yhdistetty kala’;
På svensk: »sammanfogade bitar av kött« og »sammanfogade bitar av fisk«.
in Swedish ‘sammanfogade bitar av kött’ and ‘sammanfogade bitar av fisk’.
DEL B — SÆRLIGE KRAV VEDRØRENDE BETEGNELSEN »HAKKET KØD«
PART B — SPECIFIC REQUIREMENTS CONCERNING THE DESIGNATION OF ‘MINCED MEAT’
Collagen-/kødproteinforholdet [2]
Collagen/meat protein ratio [2]
hakket magert kød
lean minced meat,
hakket rent oksekød
minced pure beef,
hakket kød med svinekød
minced meat containing pigmeat,
hakket kød af andre dyrearter
minced meat of other species,
»Fedtindhold under …«
‘percentage of fat content under …’,
»Collagen-/kødproteinforholdet under«.
‘collagen/meat protein ratio under …’,
DEL C — SÆRLIGE KRAV VEDRØRENDE BETEGNELSEN »PØLSETARME«
PART C — SPECIFIC REQUIREMENTS CONCERNING THE DESIGNATION OF SAUSAGE CASINGS
Såfremt en pølsetarm ikke er spiselig, skal dette angives.
If a sausage casing is not edible, this must be indicated.
Collagen-/kødproteinforholdet er udtrykt som procentdelen af collagen i kødprotein.
The collagen/meat protein ratio is expressed as the percentage of collagen in meat protein.
DEL A — SÆRLIGE BESTEMMELSER OM ANGIVELSE AF INGREDIENSER I RÆKKEFØLGE EFTER FALDENDE VÆGT
PART A — SPECIFIC PROVISIONS CONCERNING THE INDICATION OF INGREDIENTS BY DESCENDING ORDER OF WEIGHT
Ingredienskategori
Category of ingredient
Denne undtagelse gælder ikke for kød, tilberedt kød, uforarbejdede fiskevarer og uforarbejdede toskallede bløddyr.
This derogation does not apply to meat, meat preparations, unprocessed fishery products and unprocessed bivalve molluscs
Kan anføres efter deres mængdeforhold før koncentreringen eller tørringen.
May be listed in order of weight as recorded before their concentration or dehydration
Ingredienser i koncentrerede eller tørrede fødevarer, som skal rekonstitueres ved tilsætning af vand.
Ingredients used in concentrated or dehydrated foods, which are intended to be reconstituted by the addition of water
Kan anføres efter deres mængdeforhold i det rekonstituerede produkt, forudsat at ingredienslisten ledsages af en oplysning som »ingredienser i det rekonstituerede produkt« eller »ingredienser i det forbrugsklare produkt«
May be listed in order of proportion in the reconstituted product provided that the list of ingredients is accompanied by an expression, such as ‘ingredients of the reconstituted product’, or ‘ingredients of the ready-to-use product’
I så fald angives blandingen i ingredienslisten i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, på grundlag af de anvendte frugters, grøntsagers eller svampes samlede vægt.
In such cases, the mixture shall be included in the list of ingredients in accordance with Article 18(1), on the basis of the total weight of the fruit, vegetables or mushrooms present
Kan anføres i en anden rækkefølge, forudsat at ingredienslisten ledsages af en oplysning som »i variabelt mængdeforhold«.
May be listed in different order provided that that list of ingredients is accompanied by an expression such as ‘in variable proportion’
Kan anføres i en anden rækkefølge efter de øvrige ingredienser.
May be listed in a different order after the other ingredients
Ingredienser, der svarer til hinanden eller kan erstatte hinanden, og som kan anvendes til fremstilling eller tilberedning af en fødevare uden at ændre dens sammensætning, art eller opfattede værdi, forudsat at de udgør mindre end 2 % af færdigvaren
Ingredients, which are similar or mutually substitutable, likely to be used in the manufacture or preparation of a food without altering its composition, its nature or its perceived value, and in so far as they constitute less than 2 % of the finished product
Kan angives i ingredienslisten med angivelsen »indeholder … og/eller …«, hvis mindst én af højst to ingredienser forekommer i færdigvaren.
May be referred to in the list of ingredients by means of the statement ‘contains … and/or …’, where at least one of no more than two ingredients is present in the finished product.
Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på de fødevaretilsætningsstoffer og ingredienser, der er anført i del C i dette bilag, og på stoffer eller varer, der er anført i bilag II, og som forårsager allergier eller intolerans.
This provision shall not apply to food additives or to ingredients listed in Part C of this Annex, and to substances or products listed in Annex II causing allergies or intolerances
Benævnelsen »helt hærdet« eller »delvis hærdet«, alt efter hvad der er relevant, skal ledsage angivelsen af en hærdet olie.
The expression ‘fully hydrogenated’ or ‘partly hydrogenated’, as appropriate, must accompany the indication of a hydrogenated oil
Benævnelsen »helt hærdet« eller »delvis hærdet«, alt efter hvad der er relevant, skal ledsage angivelsen af et hærdet fedtstof.
The expression ‘fully hydrogenated’ or ‘partly hydrogenated’, as appropriate, must accompany the indication of a hydrogenated fat
DEL B — ANGIVELSE AF VISSE INGREDIENSER VED HJÆLP AF EN KATEGORIBETEGNELSE I STEDET FOR EN SPECIFIK BETEGNELSE
PART B — DESIGNATION OF CERTAIN INGREDIENTS BY THE NAME OF A CATEGORY RATHER THAN A SPECIFIC NAME
Med forbehold af artikel 21 kan ingredienser, der henhører under en af nedenstående fødevarekategorier, og som indgår i en anden fødevare, betegnes ved denne kategoris betegnelse i stedet for ved den specifikke betegnelse.
Without prejudice to Article 21, ingredients which belong to one of the categories of foods listed below and are constituents of another food may be designated by the name of that category rather than the specific name.
Raffinerede olier af animalsk oprindelse
Refined oils of animal origin
»Olie«, suppleret med enten benævnelsen »animalsk« eller angivelsen af den specifikke animalske oprindelse.
‘Oil’, together with either the adjective ‘animal’, or the indication of specific animal origin.
Raffinerede fedtstoffer af animalsk oprindelse
Refined fats of animal origin
»Fedtstof«, suppleret med enten benævnelsen »animalsk« eller angivelsen af den specifikke animalske oprindelse.
‘Fat’, together with either the adjective ‘animal’ or the indication of specific animal origin.
»Mel«, fulgt af en opregning af de kornsorter, det hidrører fra, opstillet efter faldende vægt.
‘Flour’, followed by a list of the cereals from which it has been obtained, in descending order by weight
»Stivelse«
‘Starch’
»Fisk«
‘Fish’
»Ost«
‘Cheese’
»Krydderi(er)« eller »krydderiblanding«
‘Spice(s)’ or ‘mixed spices’
»Gummibase«
‘Gum base’
»Rasp«
‘Crumbs’ or ‘rusks’ as appropriate
»Sukker«
‘Sugar’
»Dextrose«
‘Dextrose’
»Glucosesirup«
‘Glucose syrup’
»Mælkeproteiner«
‘Milk proteins’
»Kakaosmør«
‘Cocoa butter’
Alle vintyper omfattet af bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [1]
All types of wine as covered by Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007 [1]
»Vin«
‘Wine’
Skeletmuskulatur [2] af pattedyr og fugle, der er anerkendt som egnet til konsum, inklusive det naturligt indeholdte eller omliggende væv, med et indhold af fedtstoffer og bindevæv, der ikke overstiger de værdier, som er fastsat nedenfor, når kødet udgør en ingrediens i en anden fødevare.
Skeletal muscles [2] of mammalian and bird species recognised as fit for human consumption with naturally included or adherent tissue, where the total fat and connective tissue content does not exceed the values indicated below and where the meat constitutes an ingredient of another food.
Maksimumsgrænser for indhold af fedtstoffer og af bindevæv for ingredienser, der betegnes med kategorien »… kød«.
Maximum fat and connective tissue contents for ingredients designated by the term ‘… meat’
Collagen-/kødproteinforhold [4]
Collagen/meat protein ratio [4]
Pattedyr (undtagen kanin og svin) og blandinger af forskellige arter, hvoraf hovedparten er pattedyr
Mammals (other than rabbits and porcines) and mixtures of species with mammals predominating,
Svin
Porcines,
Fugle og kaniner
Birds and rabbits,
Hvis disse maksimumsgrænser for fedtstoffer og/eller bindevæv overskrides, og alle andre kriterier for definitionen af »kød« er overholdt, skal indholdet af »kød« følgelig justeres nedad, og ingredienslisten skal, foruden betegnelsen »kød«, omfatte angivelse af fedtindholdet/bindevævsindholdet.
If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of ‘meat’ are satisfied, the ‘… meat’ content must be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients must mention, in addition to the term ‘… meat’, the presence of fat and/or connective tissue.
Denne definition omfatter ikke produkter, der er omfattet af definitionen af »maskinsepareret kød«.
The products covered by the definition of ‘mechanically separated meat’ are excluded from this definition
»… kød«, hvor det samtidig angives [3], hvilke(n) dyreart(er) det hidrører fra.
‘… meat’ and the name(s) [3] of the animal species from which it comes
Alle typer produkter, der er omfattet af definitionen af »maskinsepareret kød«
All types of products covered by the definition of ‘mechanically separated meat’
»maskinsepareret kød«, hvor det samtidig angives [3], hvilke(n) dyreart(er) det hidrører fra
‘mechanically separated meat’ and the name(s) [3] of the animal species from which it comes
DEL C — ANGIVELSE AF VISSE INGREDIENSER VED HJÆLP AF DERES KATEGORIBETEGNELSE, EFTERFULGT AF DERES SPECIFIKKE BETEGNELSE ELLER E-NUMMER
PART C — DESIGNATION OF CERTAIN INGREDIENTS BY THE NAME OF THEIR CATEGORY FOLLOWED BY THEIR SPECIFIC NAME OR E NUMBER
Antiklumpningsmiddel
Anti-caking agent
Skumdæmpningsmiddel
Anti-foaming agent
Fyldemiddel
Bulking agent
Emulgator
Emulsifier
Smeltesalt
Emulsifying salts
Konsistensmiddel
Firming agent
Smagsforstærker
Flavour enhancer
Melbehandlingsmiddel
Flour treatment agent
Skumdannende middel
Foaming agent
Geleringsmiddel
Gelling agent
Fugtighedsbevarende middel
Modified starch
Modificeret stivelse
Preservative
Konserveringsmiddel
Propellent gas
Drivgas
Raising agent
Hævemiddel
Sequestrant
Kompleksdannere
Stabiliser
Kompleksdannere
Sweetener
Sødestof
Thickener
Fortykningsmiddel DEL D — BETEGNELSE AF AROMAER I INGREDIENSLISTEN
PART D — DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS
Aromaer angives ved en af følgende betegnelser:
Flavourings shall be designated either by the terms: