natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52).
Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (OJ L 30, 4.2.2008, p. 52).
støtte gennemførelsen af F&U-aktiviteterne, især ved at give økonomisk støtte til deltagere i projekter, der er udvalgt på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag
support the implementation of R&D activities in particular by awarding funding to participants in selected Projects following competitive calls for proposals,
sikre, at det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer er effektivt og holdbart
ensure the efficiency and durability of the Joint Technology Initiative on Embedded Computing Systems,
Fællesforetagendet Eniac bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og temaet »informations- og kommunikationsteknologi« under særprogrammet »Samarbejde«.
The ENIAC Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-13) and the ‘Information and Communication Technologies’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme.
fastlægge og gennemføre en forskningsdagsorden for udviklingen af vigtige kompetenceområder vedrørende nanoelektronik på tværs af forskellige anvendelsesområder med henblik på at styrke europæisk konkurrenceevne og bæredygtighed og skabe plads til helt nye markeder og samfundsnyttige anvendelsesformål
define and implement a Research Agenda for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow for the emergence of new markets and societal applications,
støtte aktiviteter til gennemførelse af forskningsdagsordenen, især gennem økonomisk støtte til deltagere i projekter, der er udvalgt på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag
support the activities required for the implementation of the Research Agenda, in particular by awarding funding to participants in selected projects following competitive calls for proposals,
fremme et offentlig-privat partnerskab, der tilsigter at mobilisere og samle en indsats fra EU's side og fra national og privat side, at øge de samlede F&U-investeringer vedrørende nanoelektronik og at skabe samarbejde mellem den offentlige og den private sektor
promote a public-private partnership aiming at mobilising and pooling Union, national and private efforts, increasing overall R&D investments in the field of nanoelectronics, and fostering collaboration between the public and private sectors,
koordinere og skabe et samspil mellem de europæiske F&U-aktiviteter vedrørende nanoelektronik, hvor der kan opnås merværdi, herunder gradvis integrering i fællesforetagendet Eniac af de aktiviteter på området, der for øjeblikket gennemføres via mellemstatslige F&U-ordninger (Eureka)
achieve synergy and coordination of European R&D efforts in the field of nanoelectronics including, when added value can be created, the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (Eureka),
fremme SMV'ers inddragelse i fællesforetagendets aktiviteter i overensstemmelse med det syvende rammeprograms formål.
promote the involvement of small and medium-sized enterprises in its activities in line with the objectives of the Seventh Framework Programme.
Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Eniac (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21).
Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 21).
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
KAPITEL 11 09 — HAVPOLITIK
CHAPTER 11 09 — MARITIME POLICY
Pilotprojekt vedrørende netværker og bedste praksis i forbindelse med havpolitik
Pilot project — Networking and best practices in maritime policy
Pilotprojekt — Støtte til udskiftning af fartøjer i den europæiske kommercielle flåde med fartøjer med lav miljøbelastning
Pilot project — Promote the replacement of vessels in the European commercial fleet with low environmental impact vessels
Program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP)
Kapitel 11 09 — I alt
Chapter 11 09 — Total
Denne bevilling skal dække udgifter til programmet for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy.
Denne bevilling skal bl.a. også dække:
This appropriation is also intended to cover, inter alia:
det europæiske havobservations- og havdatanetværk
the European Marine Observation and Data Network,
gennemførelse af køreplanen for det fælles system for informationsudveksling
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
pilotundersøgelser om grænseoverskridende maritim fysisk planlægning
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
it-applikationer såsom det maritime forum og det europæiske havatlas
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
aktørplatforme
stakeholder platforms,
events og konferencer
events and conferences,
undersøgelser på europæisk plan og på havområdeplan med henblik på at identificere væksthindringer, vurdere nye muligheder og fastslå den menneskelige påvirkning af havmiljøet.
studies to carry out at a European and sea-basin scale to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
Betingelser for frigivelse af reserven
Conditions for releasing the reserve
Reserven frigives, når den relevante basisretsakt er vedtaget efter proceduren i artikel 294 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik forelagt af Kommissionen den 29. september 2010 (KOM(2010) 494 endelig).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 29 September 2010, establishing a Programme to support the further development of an integrated maritime policy (COM(2010) 494 final).
AFSNIT 14
TITLE 14
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKATNING OG TOLDUNION
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION FOR GENERALDIREKTORATET FOR BESKATNING OG TOLDUNION
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION
INTERNATIONALE ASPEKTER AF BESKATNING OG TOLD
INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
TOLDPOLITIK
CUSTOMS POLICY
SKATTEPOLITIK
TAXATION POLICY
Afsnit 14 — I alt
Title 14 — Total
KAPITEL 14 03 — INTERNATIONALE ASPEKTER AF BESKATNING OG TOLD
CHAPTER 14 03 — INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
Toldsamarbejde og international bistand — endelig afslutning af tidligere programmer
Customs cooperation and international assistance — Finalisation of previous programmes
Medlemskab af internationale organisationer på told- og skatteområdet
Membership of international organisations in the field of customs and tax
Ny budgetpost: God forvaltningspraksis på skatteområdet
Good governance in the area of tax
Kapitel 14 03 — I alt
Chapter 14 03 — Total
Denne bevilling skal dække EU's bidrag til:
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to:
Verdenstoldorganisationen (WCO)
the World Customs Organisation (WCO),
Den Internationale Skattedialog (ITD).
the International Tax Dialogue (ITD).
Rådets afgørelse 2007/668/EF af 25. juni 2007 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse til Verdenstoldorganisationen og midlertidig udøvelse af de samme rettigheder og forpligtelser som organisationens medlemmer (EUT L 274 af 18.10.2007, s. 11).
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).
Kommissionens afgørelse af 4. juni 2008 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Skattedialogs arbejde.
Commission Decision of 4 June 2008 on the Community's participation in the work of the International Tax Dialogue.
AFSNIT 15
TITLE 15
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
LIVSLANG LÆRING, HERUNDER FLERSPROGETHED
LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUALISM
UDVIKLING AF DET KULTURELLE OG AUDIOVISUELLE SAMARBEJDE I EUROPA
DEVELOPING CULTURAL AND AUDIOVISUAL COOPERATION IN EUROPE
FREMME AF SAMARBEJDE VEDRØRENDE UNGDOM OG SPORT
ENCOURAGING AND PROMOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND SPORTS
MENNESKER — PROGRAM FOR MOBILITET BLANDT FORSKERE
PEOPLE — PROGRAMME FOR THE MOBILITY OF RESEARCHERS
Afsnit 15 — I alt
Title 15 — Total
KAPITEL 15 02 — LIVSLANG LÆRING, HERUNDER FLERSPROGETHED
CHAPTER 15 02 — LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUALISM
Samarbejde med tredjelande på undervisnings- og erhvervsuddannelsesområdet
Cooperation with third countries on education and vocational training
Afslutning af tidligere programmer inden for uddannelse og erhvervsuddannelse
Completion of previous programmes in the field of education and training
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi — ledelsesstruktur
European Institute of Innovation and Technology — Governing structure
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi — videns- og innovationsfællesskaber (VIF)
European Institute of Innovation and Technology — Knowledge and Innovation Communities (KIC)
Artikel 15 02 11 — Tilsammen
Article 15 02 11 — Subtotal
Forberedende foranstaltning vedrørende program af Erasmus-typen for lærlinge
Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — Bidrag til afsnit 1 og 2
European Centre for the Development of Vocational Training — Contribution to Titles 1 and 2
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — Bidrag til afsnit 3
European Centre for the Development of Vocational Training — Contribution to Title 3
Artikel 15 02 25 — Tilsammen
Article 15 02 25 — Subtotal
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — Bidrag til afsnit 1 og 2
European Training Foundation — Contribution to Titles 1 and 2
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — Bidrag til afsnit 3
European Training Foundation — Contribution to Title 3
Artikel 15 02 27 — Tilsammen
Article 15 02 27 — Subtotal
Pilotprojekt vedrørende samarbejde mellem europæiske teknologiske institutter
Pilot project — Cooperation between European Institutes of Technology
Pilotprojekt vedrørende fremme af uddannelse igennem stipendier og udvekslingsordninger som led i EU's naboskabspolitik
Pilot project — European Neighbourhood Policy — Enhance education through scholarships and exchanges
Pilotprojekt, der skal dække studieudgifterne for studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP) og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder oprettelsen af en ENP-lærestol ved Europakollegiets afdeling i Natolin
Pilot project to cover costs of studies for specialising in ENP and for related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin Campus
Kapitel 15 02 — I alt
Chapter 15 02 — Total
På basis af samarbejdsaftalerne mellem Unionen/Fællesskabet eller EU og USA og Canada skal denne bevilling især dække:
On the basis of the cooperation agreements between the Union/Community and the United States of America and Canada, this appropriation is in particular intended to cover:
sammenlignende analyser af de respektive uddannelsespolitikker, kvalifikationer og kundskaber
comparative studies on respective education policies, qualifications and skills,
udformning af et program for udveksling af studerende, undervisere og administratorer
the establishment of an exchange programme for students, learners, teachers and administrators,
fremme af interinstitutionelt samarbejde
the promotion of interinstitutional cooperation,
støtte til etablering af forbindelser mellem de involverede erhvervssektorer og universiteterne
aid for the establishment of links between the industrial sectors concerned and universities,
fremme af samarbejde med den private sektor om udvikling og udvidelse af programmer
the promotion of cooperation with the private sector in developing and broadening the programmes,
udvikling af en politisk dialog, supplerende foranstaltninger og øjeblikkelig udbredelse af resultater.
the development of policy dialogue; complementary measures and prompt dissemination of results.
Støtten til europæiske studerende skal forhøjes i forbindelse med studier i USA og Canada, især ved universitetscentrene.
Assistance is to be increased for European students for studying in the United States and Canada, in particular at universities.
Rådets afgørelse 2001/196/EF af 26. februar 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse (EFT L 71 af 13.3.2001, s. 7).
Council Decision 2001/196/EC of 26 February 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training (OJ L 71, 13.3.2001, p. 7).
Rådets afgørelse 2001/197/EF af 26. februar 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse (EFT L 71 af 13.3.2001, s. 15).
Council Decision 2001/197/EC of 26 February 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada renewing a cooperation programme in higher education and training (OJ L 71, 13.3.2001, p. 15).
Rådets afgørelse 2006/910/EF af 4. december 2006 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 33).
Council Decision 2006/910/EC of 4 December 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training (OJ L 346, 9.12.2006, p. 33).
Rådets afgørelse 2006/964/EF af 18. december 2006 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 14).
Council Decision 2006/964/EC of 18 December 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth (OJ L 397, 30.12.2006, p. 14).
AFSNIT 17
TITLE 17
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA
FORBRUGERPOLITIK
CONSUMER POLICY
FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Afsnit 17 — I alt
Title 17 — Total
KAPITEL 17 04 — FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
CHAPTER 17 04 — FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor
Artikel 17 04 01 — Tilsammen
Article 17 04 01 — Subtotal
Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed
Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field
Artikel 17 04 02 — Tilsammen
Article 17 04 02 — Subtotal
Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health
Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden — nye foranstaltninger
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health — New measures
Artikel 17 04 03 — Tilsammen
Article 17 04 03 — Subtotal
Planteværn
Plant health measures
Planteværn — nye foranstaltninger
Plant health measures — New measures
Artikel 17 04 04 — Tilsammen
Article 17 04 04 — Subtotal
EF-Sortsmyndigheden
Community Plant Variety Office
EF-Sortsmyndigheden — bidrag til afsnit 1 og 2
Community Plant Variety Office — Contribution to Titles 1 and 2
EF-Sortsmyndigheden — bidrag til afsnit 3
Community Plant Variety Office — Contribution to Title 3
Artikel 17 04 05 — Tilsammen
Article 17 04 05 — Subtotal
Fuldførelse af tidligere aktioner på veterinær- og plantesundhedsområdet
Completion of earlier veterinary and plant health measures
Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter
Feed and food safety and related activities
Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter — Nye foranstaltninger
Feed and food safety and related activities — New measures
Artikel 17 04 07 — Tilsammen
Article 17 04 07 — Subtotal
Internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
International agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Kapitel 17 04 — I alt
Chapter 17 04 — Total
EU-tilskuddet er med til at fremskynde udryddelsen og bekæmpelsen af dyresygdomme med midler, der supplerer de nationale finansielle midler, og fremmer harmoniseringen af foranstaltninger på EU-plan.
The Union's financial assistance helps accelerate the eradication or control of animal diseases by providing funds to supplement national financial resources and contributes to harmonising measures at Union level.
Størstedelen af sygdommene eller infektionerne er zoonoser, som kan overføres til mennesker (BSE, brucellose, aviær influenza, salmonellose, tuberkulose osv.).
The bulk of these diseases or infections are zoonoses communicable to man (BSE, brucellosis, avian influenza, salmonellosis, tuberculosis, etc.).
At sygdommene fortsat findes udgør desuden en hindring for, at det indre marked kan fungere hensigtsmæssigt; ved at bekæmpe dem forbedrer man folkesundheden og fødevaresikkerheden i Unionen.
Moreover, the persistence of the diseases in question hampers the smooth operation of the internal market; fighting them helps to improve the level of public health and to boost food safety in the Union.
Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave) (EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30).
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (Codified version) (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Denne bevilling er bestemt til at dække EU's bidrag til foranstaltninger, som skal fjerne hindringerne for den frie vareomsætning på disse områder, samt til støtte- og rammeforanstaltninger på veterinærområdet.
This appropriation is intended to cover the Union's contribution to measures for eliminating obstacles to the free movement of goods in these sectors, for veterinary support and as back-up action.
Den går ud på at yde tilskud til:
It consists in providing financial assistance:
indkøb af mund- og klovesygeantigener og forskellige vacciner samt opbevaring og formulering heraf
for the purchase, storage and formulation of foot-and-mouth antigens and of different vaccines,
en informationspolitik vedrørende dyrebeskyttelse, herunder informationskampagner og programmer til information af offentligheden om, at forbrug af kød fra vaccinerede dyr er uskadeligt, samt informationskampagner og -programmer til understregning af de humane aspekter ved vaccinationsstrategierne med henblik på bekæmpelse af smitsomme dyresygdomme
for an information policy in the field of animal protection, including information campaigns and programmes to inform the public about the harmlessness of consumption of meat from vaccinated animals, as well as information campaigns and programmes emphasising the humane aspects of vaccination strategies in the fight against contagious animal diseases,
overvågning af dyreværnsbestemmelserne i forbindelse med transport af dyr til slagtning
for the monitoring of compliance with animal-protection provisions during the transport of animals for slaughter,
udvikling af markørvacciner eller tester, hvorved der kan skelnes mellem syge og vaccinerede dyr
for the development of marker vaccines or tests that can distinguish between sick and vaccinated animals,
etablering og vedligeholdelse af et system, herunder et globalt system, til hurtig varsling af direkte eller indirekte risici for menneskers og dyrs sundhed, som skyldes fødevarer eller foder
for the establishment and maintenance of a rapid alert system, including a worldwide rapid alert system, for the notification of direct or indirect risks to human and animal health deriving from food or feed,
tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for udviklingen af EU's veterinærbestemmelser samt for udviklingen af undervisning og uddannelse på veterinærområdet
for technical and scientific measures necessary to develop Union veterinary legislation and for the development of veterinary education or training,
informationsteknologi-(IT)-værktøjer såsom Traces og systemet for anmeldelse af dyresygdomme
for information technology tools, including TRACES and the Animal Disease Notification System,
foranstaltninger, der sigter mod at forhindre ulovlig indførsel af hunde- og katteskind.
for measures to combat illegal imports of dog and cat furs.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1), særlig artikel 50.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1), and in particular Article 50 thereof.
AFSNIT 19
TITLE 19
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA
SAMARBEJDE MED TREDJELANDE INDEN FOR MIGRATION OG ASYL
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREA OF MIGRATION AND ASYLUM
FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK (FUSP)
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
DET EUROPÆISKE INSTRUMENT FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER (EIDHR)
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS (EIDHR)
FORBINDELSER OG SAMARBEJDE MED INDUSTRIALISEREDE TREDJELANDE
RELATIONS AND COOPERATION WITH INDUSTRIALISED THIRD COUNTRIES
KRISEREAKTION OG GLOBALE TRUSLER MOD SIKKERHEDEN
CRISIS RESPONSE AND GLOBAL THREATS TO SECURITY
DEN EUROPÆISKE NABOSKABSPOLITIK OG FORBINDELSERNE MED RUSLAND
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY AND RELATIONS WITH RUSSIA
FORBINDELSER MED LATINAMERIKA
RELATIONS WITH LATIN AMERICA