natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Importtolden suspenderes for en supplerende mængde på 200000 tons fra 1. juli 2011 til 30. september 2011.«
‘The import duties shall be suspended for an additional quantity of 200000 tonnes from 1 July to 30 September 2011.’
EUT L 81 af 29.3.2011, s. 8.
OJ L 81, 29.3.2011, p. 8.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 590/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 590/2011
om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande
amending Regulation (EC) No 1235/2008, laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 [1], særlig artikel 33, stk. 2, og artikel 38, litra d), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and Article 38(d) thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 [2] har fastsat en relativt kort frist for kontrolorganernes og kontrolmyndighedernes indsendelse af ansøgninger om godkendelse til at føre overensstemmelseskontrol, jf. artikel 32 i forordning (EF) nr. 834/2007.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] has set out a relatively short period for the control bodies and control authorities to send their application for recognition for the purpose of compliance in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 834/2007.
Da der ikke er nogen erfaringer med direkte anvendelse af EU-bestemmelser på økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter uden for EU’s område, bør kontrolorganer og -myndigheder, der ønsker at anmode om at blive optaget på listen med henblik på at føre overensstemmelseskontrol, have mere tid hertil.
As there is no experience with the direct application of Union rules on organic production and labeling of organic products outside the territory of the Union, more time should be given to control bodies and control authorities wishing to request their inclusion in the list for the purpose of compliance.
I henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 er der i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 opstillet en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrolforanstaltninger vedrørende økologisk produktion af landbrugsprodukter anses for at svare til dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007.
In accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007, Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 has established a list of third countries whose system of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Eftersom Kommissionen har modtaget en ny anmodning og nye oplysninger fra tredjelande, siden sidste gang, listen blev offentliggjort, bør listen ændres og suppleres på visse punkter.
In the light of a new application and information received by the Commission from third countries since the last publication of the list, certain modifications should be taken into consideration and the list should be adapted accordingly.
Visse landbrugsprodukter, der importeres fra Canada, markedsføres for øjeblikket i EU efter overgangsbestemmelserne i artikel 19 i forordning (EF) nr. 1235/2008.
Certain agricultural products imported from Canada are currently marketed in the Union pursuant to the transitional rules provided for in Article 19 of Regulation (EC) No 1235/2008.
Canada har sendt en anmodning til Kommissionen om optagelse på den liste, der er opstillet i bilag III til nævnte forordning.
Canada submitted a request to the Commission to be included in the list provided for in Annex III to that Regulation.
Canada har indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 7 og 8 i nævnte forordning.
It submitted the information required pursuant to Articles 7 and 8 of that Regulation.
På grundlag af en gennemgang af disse oplysninger og efterfølgende drøftelse med de canadiske myndigheder kan det konkluderes, at landets regler for produktion og kontrol af landbrugsprodukter kan ligestilles med reglerne i forordning (EF) nr. 834/2007.
The examination of this information and consequent discussion with the Canadian authorities have led to the conclusion that in that country the rules governing production and controls of agricultural products are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Kommissionen har foretaget kontrol på stedet af de produktionsregler og kontrolforanstaltninger, der for øjeblikket anvendes i Canada, jf. artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007.
The Commission has carried out an on-the-spot check of the rules of production and the control measures actually applied in Canada, as provided for in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
De costaricanske, de indiske, de israelske, de japanske og de tunesiske myndigheder har anmodet Kommissionen om optagelsen af nye kontrol- og certificeringsorganer og har givet Kommissionen de nødvendige garantier for, at de opfylder betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008.
The Costa Rican, Indian, Israeli, Japanese and Tunisian authorities have asked the Commission to include new control and certification bodies and have provided the Commission with the necessary guarantees that they meet the preconditions laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
På baggrund af erfaringerne bør denne forlængelse være ubegrænset.
In the light of the experience, the inclusion should be prolonged for an unlimited period.
New Zealand har indsendt redaktionelle ændringer af de relevante specifikationer, som er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, som følge af sammenlægningen for nylig af Ministry of Agriculture and Forestry og New Zealand Food Safety Authority.
New Zealand transmitted editorial amendments to the relevant specifications provided in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 following the recent amalgamation of the Ministry of Agriculture and Forestry and the New Zealand Food Safety Authority.
(7) Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
I artikel 4 ændres »31. oktober 2011« til »31. oktober 2014«.
in Article 4, ‘31 October 2011’ is replaced by ‘31 October 2014’;
Efter teksten vedrørende Australien indsættes følgende tekst:
after the text relating to Australia, the following text is inserted:
»CANADA
‘CANADA
Produktkategorier a) levende eller uforarbejdede landbrugsprodukter, vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd
Product categories (a) live or unprocessed agricultural products and vegetative propagating material and seeds for cultivation;
foder.
feed.
Oprindelse produkter i kategori 1.a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori 1.b), der er produceret i Canada.
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in Canada.
Produktionsnormer Organic Products Regulation.
Production standards Organic Products Regulation.
Myndighed Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Competent authorities Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Kontrolorganer Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Control bodies Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Attestudstedende organer se punkt 5.
Certificate issuing bodies as at point 5
Optaget indtil 30. juni 2014.«
Duration of the inclusion 30 June 2014.’;
I punkt 5 i teksten vedrørende Costa Rica indsættes følgende led:
in point 5 of the text relating to Costa Rica, the following indent is added:
Mayacert, www.mayacert.com«.
Mayacert, www.mayacert.com’;
Punkt 7 i teksten vedrørende Costa Rica affattes således:
point 7 of the text relating to Costa Rica is replaced by the following:
Optaget indtil ikke fastlagt.«
Duration of the inclusion unspecified.’;
I punkt 5 i teksten vedrørende Indien indsættes følgende led:
in point 5 of the text relating to India, the following indents are added:
Ltd., www.intertek.com«.
Ltd, www.intertek.com’;
I punkt 5 i teksten vedrørende Israel indsættes følgende led:
in point 5 of the text relating to Israel, the following indent is added:
LAB-PATH Ltd., www.lab-path.co.il«.
LAB-PATH Ltd, www.lab-path.co.il’;
I punkt 5 i teksten vedrørende Japan indsættes følgende led:
in point 5 of the text relating to Japan, the following indents are added:
Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net«.
Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.net’;
I punkt 5 i teksten vedrørende Tunesien indsættes følgende led:
in point 5 of the text relating to Tunisia, the following indent is added:
Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info«.
Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info’;
I punkt 2 i teksten vedrørende New Zealand erstattes »MAF Food Official Organic Assurance Programme« af »MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production«.
in point 2 of the text relating to New Zealand, ‘MAF Food Official Organic Assurance Programme’ is replaced by ‘MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production’;
Punkt 3 til 7 i teksten vedrørende New Zealand affattes således:
points 3 to 7 of the text relating to New Zealand are replaced by the following:
Produktionsnormer MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production
Production standards MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Myndighed Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Competent authority Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Kontrolorganer AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Control bodies AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Attestudstedende organ Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Certificate issuing authority Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Optaget indtil ikke fastlagt«.
Duration of the inclusion unspecified.’.
Costa Rica og New Zealand er opført på den liste, der er opstillet i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, indtil den 30. juni 2011.
The duration of inclusion of Costa Rica and New Zealand in the list provided for in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 expires on 30 June 2011.
For at undgå handelsafbrydelser bør Costa Rica og New Zealand fortsat være opført på listen i en yderligere periode.
In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of Costa Rica and New Zealand.
Kommissionens forordning (EU) nr. 591/2011
Commission Regulation (EU) No 591/2011
om forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i NAFO 3 L for fartøjer, der fører en medlemsstats flag, undtagen estisk, lettisk, litauisk og polsk flag
establishing a prohibition of fishing for northern prawn in the NAFO 3L zone by vessels flying the flag of any Member State, except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, udøvet af fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein have exhausted the quota allocated for 2011.
Den fiskekvote, der for 2011 blev tildelt de medlemsstater, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2011 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Der indføres forbud mod fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for fartøjer, der fører de i samme bilag omhandlede medlemsstaters flag eller er registreret i de pågældende medlemsstater, fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Det er efter samme dato også forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Alle medlemsstater (undtagen Estland, Letland, Litauen og Polen) [1]
Other Member States (all except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland) [1]
Undtagen medlemsstater, der har opnået en individuel kvote ved overdragelse eller udveksling.
With the exception of Member States which have obtained an individual quota by means of a transfer or an exchange.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 592/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2011
Denne forordning træder i kraft den 21. juni 2011.
This Regulation shall enter into force on 21 June 2011.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2011
om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2011 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2011 for delperioden 1. juli-30. september 2011, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2011 for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
For de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. juli-30. september 2011, jf. forordning (EF) nr. 533/2007, er der fastsat tildelingskoefficienter i bilaget til nærværende forordning.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.7.2011-30.9.2011
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2011-30.9.2011
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 594/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 594/2011
om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2011 inden for rammerne af de toldkontingenter for æg og ægalbumin, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 539/2007
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2011 for delperioden 1. juli til 30. september 2011, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2011 for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
For de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. juli til 30. september 2011, jf. forordning (EF) nr. 539/2007, er der fastsat tildelingskoefficienter i bilaget til nærværende forordning.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 595/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 595/2011
om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2011 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1385/2007
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2011 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. juli-30. september 2011, jf. forordning (EF) nr. 1385/2007, multipliceres med de tildelingskoefficienter, som er anført i bilaget.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Tildelingskoefficient for importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.7.2011-30.9.2011
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2011-30.9.2011
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 596/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 596/2011
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Fichi di Cosenza (BOB)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Fichi di Cosenza (PDO)]
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen "Fichi di Cosenza" blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Fichi di Cosenza’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 265 af 30.9.2010, s. 18.
OJ C 265, 30.9.2010, p. 18.
Fichi di Cosenza (BOB)
Fichi di Cosenza (PDO)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 597/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 597/2011
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan [1], særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Article 7(1)(a), and 7a(5) thereof,
Den 9. juni 2011 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at fjerne to fysiske personer fra listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, og at ændre ni punkter på listen.
On 9 June 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and amended nine entries on the list.
Følgende punkter under overskriften "Fysiske personer" udgår:
The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
"Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias a) Hussin Mohamed Dli Tamimi b) Abdul-Muslimovich c) Яндарбиев Зелимхан Ахмедович (Абдулмуслинович). Adresse: Derzhavina Street 281, lejlighed 59, Grozny, Republikken Tjetjenien, Den Russiske Føderation
‘Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias (a) Hussin Mohamed Dli Tamimi (b) Abdul-Muslimovich (c) Яндарбиев Зелимхан Ахмедович (Абдулмуслинович). Address: Derzhavina Street Number 281, apartment 59, Grozny City, Chechen Republic, Russian Federation
Pasnr.: a) 43 Nr. 1600453, b) 535884942 (russisk udenlandsk pas), c) 35388849 (russisk udenlandsk pas).
Passport No: (a) 43 No 1600453, (b) 535884942 (Russian foreign passport), (c) 35388849 (Russian foreign passport).
"Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q) Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula). Fødselsdato: 14.1.1965. Fødested: a) Dyshni-Vedeno, Vedensk distrikt, Den Socialistiske Sovjetrepublik Tjetjeno-Ingusj, b) Vedensk distrikt, Republikken Tjetjenien, Den Russiske Føderation. Nationalitet: russisk. Pasnr.: 623334 (russisk pas, januar 2002). Nationalt identitetsnr.: IY-OZH No 623334 (udstedt den 9.6.1989 af det vedenske disktrikt). Andre oplysninger: bekræftes at være afgået ved døden i 2006. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.8.2003."
‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula). Date of birth: 14.1.1965. Place of birth: (a) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian Federation, (b) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation. Nationality: Russian. Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002). National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district). Other information: Confirmed to have died as of 2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’
Punktet "Mahfouz Ould Al-Walid (alias a) Abu Hafs the Mauritanian, b) Khalid Al-Shanqiti, c) Mafouz Walad Al-Walid); født den 1.1.1975." under overskriften "Fysiske personer" affattes således: "Mahfouz Ould Al-Walid (alias a) Abu Hafs the Mauritanian, b) Khalid Al-Shanqiti, c) Mafouz Walad Al-Walid).
The entry ‘Mahfouz Ould Al-Walid (alias (a) Abu Hafs the Mauritanian, (b) Khalid Al-Shanqiti, (c) Mafouz Walad Al-Walid). Date of birth: 1.1.1975.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 1.1.1975. Fødested: Mauretanien. Nationalitet: Mauretansk. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001."
‘Mahfouz Ould Al-Walid (alias (a) Abu Hafs the Mauritanian, (b) Khalid Al-Shanqiti, (c) Mafouz Walad Al-Walid). Date of birth: 1.1.1975. Place of birth: Mauritania. Nationality: Mauritanian. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Punktet "Zakarya Essabar.
The entry ‘Zakarya Essabar.
M 271351 udstedt den 24.10.2000 af den marokkanske ambassade i Berlin, Tyskland.
Passport No M 271 351 issued on 24.10.2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany.