natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vandvarmere, elektriske, og dyppevarmere, elektriske (undtagen gennemstrømningsvandvarmere)
Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
Dele til elektriske, elektrotermiske husholdningsapparater
Parts of appliances of HS 8516
Ikke-elektriske apparater til madlavning og tallerkenvarmere, af jern, stål og kobber
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Vaskekedler, ovne, radiatorer til rumopvarmning, med gas, også til andet brændsel, til husholdningsbrug, af jern eller stål (undtagen apparater til madlavning samt varmeplader med brænder)
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers )
Lysbue- og plasmasvejsemaskiner og apparater af metal, undtaget ikke-automatiske og håndapparater
Other shielded arc welding
Elektriske maskiner og apparater til svejsning af termoplastiske materialer (undtagen maskiner og apparater til wirebonding af halvlederkomponenter)
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excluding wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Dele til elektriske signalapparater med synligt eller hørbart signal, undtaget til cykler, biler og trafikregulering
Parts of apparatus of HS 8531
Blandingsventiler
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Elektriske ovne (undtagen induktionsopvarmede og modstandsopvarmede); apparater til varmebehandling af materialer ved induktion, bortset fra ovne
Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Taljer og hejseværker, ikke med elektromotor (undtagen hejseværker med spande ("skips") og undtagen til løftning af køretøjer)
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Spande, grabber, gribere og skovle til kraner, gravemaskiner o.a. maskiner til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.l.
Buckets, shovels, grabs and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavators, shovel loaders etc., for snow ploughs
Offsetmaskiner med papirtilførsel af ark, af format ≤ 22 × 36 cm (kontoroffsetmaskiner)
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 x 36 cm
Dele og tilbehør til printere henhørende under HS 8443.3
Parts and accessories of printers of HS 84433
Elektromekanisk håndværktøj, uden ydre energikilde (undtagen boremaskiner og save)
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws )
Elektromekanisk håndværktøj, med indbygget elektrisk motor, med ydre energikilde (undtagen save, boremaskiner, slibemaskiner og pudsemaskiner, høvle, hækkeklippere og græstrimmere)
Electromechanical hand tools, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excluding saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Andet håndholdt motordrevet værktøj
Other portable hand-held power tools
Pneumatisk håndværktøj, roterende, herunder med slageffekt
Tools for working in the hand, pneumatic, including combined rotary-percussion
Dele til andet håndholdt motordrevet værktøj
Parts of other portable hand-held power tools
Køle- og frysemøbler med indbygget køleaggregat eller fordamper (undtagen kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre, køleskabe til husholdningsbrug, kølediske og kølereoler)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser (undtagen luft og undtagen maskiner og apparater, som anvender en katalytisk proces, samt isotopseparatorer)
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker, i.a.n.
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/ purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol filters for internal combustion engines
Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen metal eller glas
Calendering or other rolling machines, excluding metal or glass
Opvaskemaskiner til industriel brug
Dish-washing machines, of the industrial type
Dele til kalandere og andre valsemaskiner; dele til maskiner og apparater til spredning af væske og pulver; vægtlodder
Parts of calendering or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Dele til opvaskemaskiner og maskiner til rensning, påfyldning og emballering
Parts of dish-washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Dele til opvaskemaskiner
Parts of dish-washing machines
Slåmaskiner, herunder knivbjælker, beregnet til montering på traktorer eller til at blive trukket af traktorer
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Maskiner og apparater til fjerkræavl
Poultry-keeping machinery
Andre maskiner og apparater henhørende under HS 84.36
Other machinery of HS 8436
Maskiner/apparater til jordarbejde, minedrift o.l., selvkørende, i.a.n.
Self-propelled earth moving, excavating …machinery, n.e.c.
Maskiner og apparater til stampning og komprimering, ikke-selvkørende
(Towed and hand-held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Dele til kraner, grave- o.a. maskiner til jordarbejde, i.a.n.
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Dele til maskiner til behandling af mineralske stoffer m.m.
Parts of machinery of HS 8474
Maskiner til fremstilling og efterbehandling af filt, fiberdug i metermål eller anden form (inkl. blokke til hatte)
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Dele og tilbehør til maskiner i tekstilindustrien, undtaget spindler, spindelvinger, spindelringe og spindelløbere
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Dele til maskiner/apparater til behandling af tekstiler, undtaget til symaskiner
Parts of machines of HS 8451
Møbler, borde og overtræk til symaskiner samt dele dertil; andre dele til symaskiner
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Fremstilling af maskiner til produktion af plast og gummi
Manufacture of plastics and rubber machinery
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til a) fremstilling eller reparation af masker og retikler, b) samling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb og c) løftning, håndtering, indsætning og udtagning af h
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Borde til kasinospil, automatisk udstyr til bowlingbaner og andre varer til selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater (undtagen spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, spillemønter eller lignende betalingsmidler, billardborde, videospil af den art, der anvendes i forbindelse med en fjernsynsmodtager, spillekort samt sæt bestående af elektriske biler med tilhørende baneanlæg, med karakter af konkurrencespil)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Dele og tilbehør til maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til a) fremstilling af halvlederstave, skiver og komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme, b) fremstilling eller reparation af masker og reti
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes)
Brandbiler
Fire-fighting vehicles
Påhængsvogne og sættevogne til beboelse eller camping, ikke sammenklappelige, af vægt ≤ 1600 kg
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight ≤ 1600 kg
Påhængsvogne og sættevogne til beboelse eller camping, ikke sammenklappelige, af vægt > 1600 kg
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight > 1600 kg
Startmotorer, også med generatorfunktion; andre generatorer og andet udstyr
Starter motors and dual-purpose starter-generators; other generators and other equipment
Startmotorer, også med generatorfunktion
Starter motors and dual-purpose starter-generators
Generatorer til forbrændingsmotorer, undtaget til startmotorer
Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)
Kølere til traktorer, biler, lastvogne, kranvogne, brandbiler, rotervogne, gadefejevogne, vandingsvogne, værkstedsvogne og vogne med røntgenudstyr; dele dertil
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler)
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), non-motorised
Nav uden bremseanordning, tandhjulskranse til frihjul
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised (excluding frames and front forks).
Drejestole med højdeindstilling (undtagen til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug og undtagen frisørstole)
Swivel seats with variable height adjustments (excluding medical, surgical, dental or veterinary, and barbers’ chairs)
Dele til møbler (ej til siddemøbler), undtaget af træ og metal
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs - for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Apparater der bæres/implanteres på personen for at afhjælpe et defekt eller svækket organ, undtaget pacemakere og høreapparater
Parts and accessories of articles and apparatus of HS 9021
Kuglepenne; filtpenne; fiberspidspenne o.l.; pencils
Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
Penne og pennespidser; stencilpenne; penneskafter, blyantholdere o.l.; dele (herunder hætter og clips) til varer henhørende under HS 96.08
Pen nibs and nib points; duplicating stylos; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of articles of HS 9608
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til særlige formål, i.a.n.
Repair and maintenance of other special-purpose machinery n.e.c.
Installation af lokomotiver og jernbanevogne
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Installation af maskiner til særlige formål, i.a.n.
Installation of other special-purpose machinery n.e.c.
Kode T
T-Codes
Koldtvalsede plader og bånd og sortblik, af bredde ≥ 600 mm
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 mm wide
Hvidblik, andre fortinnede plader og stål elektrolytisk belagt med krom
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium-coated steel (ECCS)
Kode Z
Z-Codes
Ænder, gæs og perlehøns, hele, fersk, kølet eller frosset
Fresh or chilled or frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Ænder, gæs og perlehøns, udskårne stykker, fersk, kølet eller frosset
Fresh or chilled or frozen cuts of geese, ducks and guinea fowls
Slagtebiprodukter af fjerkræ, fersk, kølet eller frosset (undtagen lever af overfedede gæs og ænder (»foie gras«))
Fresh or chilled or frozen poultry offal (excluding fresh or chilled fatty livers of geese and ducks)
Bomuldsstof af forskelligt farvet garn (undtaget denim)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding denim)
Kreppet eller plisseret sækkepapir, i ruller eller ark; papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Creped or crinkled sack kraft paper in rolls or sheets; paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Estere af orthophthalsyre
Esters of orthophthalic acid
Acycliske aldehyder, uden andre oxygenholdige grupper (undtagen metanal og ethanal)
Acyclic aldehydes without other oxygen function (excluding methanal, ethanal)
Aromatiske ketoner uden andre oxygenholdige grupper; ketonalkoholer og ketonaldehyder; ketonfenoler og ketoner med andre oxygenholdige grupper; andre cycloalkan-, cycloalken- og cycloterpenketoner uden andre oxygenholdige grupper
Aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols and ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function; other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function
Stålplader og -bånd samt koldtvalsede spaltede bånd (af ulegeret stål), varmtdyppet eller elektrolytisk belagt med metal, af bredde < 600 mm
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot-dipped or electrolytically metal-coated, of a width < 600 mm
Organisk belagte stålplader og koldtvalsede spaltede bånd af organisk belagte stålplader, af bredde < 600 mm
Organic-coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic-coated steel sheet, of a width < 600 mm
Lynlys; lysbilledapparater; kinematografiske projektionsapparater; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug; apparater til fotografiske laboratorier; betragtningskasser, projektionsskærme
Flashlights; image projectors; cinematographic projectors; photographic enlargers and reducers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Hårnåle, hårklemmer, krøllenåle, papillotter og lignende varer til frisering samt dele dertil (undtagen elektrotermiske apparater)
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Stationært jernbane- og sporvejsmateriel (undtagen sveller af træ, beton eller stål, endnu ikke samlede skinner og andet stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt andre konstruktionsdele til jernbaner og sporveje), mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne; dele dertil
Railway or tramway track fixtures and fittings (excluding sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, including electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
¤ Ændret beskrivelse af Liste 2011
¤ Modified description of the 2011 list.
@ Enhed er forskellig fra KN
@ Unit differs from CN unit.
Fysisk enh.
Physic. unit
Møbler og kabinetter til modtage- og senderudstyr til radiofoni og fjernsyn, fjernsynskameraer osv.; dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fjernsynskameraer, modtage- og senderudstyr til radiofoni og fjernsyn, monitorer og projektionsappar
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
CPA: 27.11.23
8501 40 80 p/st S
Flerfasede vekselstrømsmotorer med effekt ≤ 750 W
CPA: 27.11.23
CPA: 27.11.24
8501 51 p/st S
Flerfasede vekselstrømsmotorer med effekt > 750 W, men ≤ 75 kW
CPA: 27.11.24
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2012
Kommissionens forordning (EU) nr. 909/2012
Commission Regulation (EU) No 909/2012
om forbud mod fiskeri efter tunge i område VIIIa og i EU-farvande i underområde 22-32 fra fartøjer, der fører svensk flag
establishing a prohibition of fishing for common sole in area IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Sweden
IIIa og EU-farvande i underområde 22-32
IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32
Kommissionens forordning (EU) nr. 910/2012
Commission Regulation (EU) No 910/2012
Kommissionens forordning (EU) nr. 911/2012
Commission Regulation (EU) No 911/2012
om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO 3M fra fartøjer, der fører estisk flag
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO 3M area by vessels flying the flag of Estonia
Kommissionens forordning (EU) nr. 912/2012
Commission Regulation (EU) No 912/2012
om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO 3M fra fartøjer, der fører lettisk flag
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO 3M area by vessels flying the flag of Latvia
Kommissionens forordning (EU) nr. 913/2012
Commission Regulation (EU) No 913/2012
om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område VIIf og VIIg fra fartøjer, der fører belgisk flag
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium
VIIf og VIIg
VIIf and VIIg
Kommissionens forordning (EU) nr. 914/2012
Commission Regulation (EU) No 914/2012
om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO 3M fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO 3M area by vessels flying the flag of Spain
Kommissionens forordning (EU) nr. 915/2012
Commission Regulation (EU) No 915/2012
om forbud mod fiskeri efter anjos i område IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for anchovy in areas IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Spain
IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Kommissionens forordning (EU) nr. 916/2012
Commission Regulation (EU) No 916/2012
om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO 3M fra fartøjer, der fører litauisk flag
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO 3M area by vessels flying the flag of Lithuania
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 917/2012
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 918/2012
Commission Delegated Regulation (EU) No 918/2012
om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012 om short selling og visse aspekter af credit default swaps med hensyn til definitioner, beregning af korte nettopositioner, dækkede credit default swaps på statsobligationer, meddelelsestærskler, likviditetstærskler for suspension af begrænsninger, betydelige fald i værdien for finansielle instrumenter og negative hændelser
supplementing Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps with regard to definitions, the calculation of net short positions, covered sovereign credit default swaps, notification thresholds, liquidity thresholds for suspending restrictions, significant falls in the value of financial instruments and adverse events
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012 af 14. marts 2012 om short selling og visse aspekter af credit default swaps [1], særlig artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 7, artikel 4, stk. 2, artikel 7, stk. 3, artikel 13, stk. 4, artikel 23, stk. 7, og artikel 30, og
Having regard to Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps [1], and in particular Article 2(2), Article 3(7), Article 4(2), Article 7(3), Article 13(4), Article 23(7) and Article 30 thereof,
(1) Forordning (EU) nr. 236/2012 indfører visse foranstaltninger vedrørende short selling og credit default swaps.
Regulation (EU) No 236/2012 imposes certain measures in relation to short selling and credit default swaps.
Artikel 42 i forordning (EU) nr. 236/2012 tillægger Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at udbygge forordningens bestemmelser i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
Article 42 of Regulation (EU) No 236/2012 empowers the Commission to adopt delegated acts to supplement the provisions of that Regulation in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Denne delegerede retsakt udbygger og ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser.
This delegated act supplements and amends certain non-essential elements.
Bestemmelserne i denne forordning hænger tæt sammen, eftersom tærsklerne for meddelelse og offentliggørelse samt fastsættelsen af udækkede credit default swaps afhænger af definitionerne af og metoderne til beregning af korte positioner, mens bestemmelserne om betydelige fald i værdien for finansielle instrumenter, fald i likviditeten af markeder for statsobligationer og fastlæggelse af negative hændelser hænger uløseligt sammen.
The provisions in this Regulation are closely linked, since the notification and publication thresholds and the determination of uncovered credit default swaps depend on the definitions and the methods of calculation of short positions while the provisions on significant falls in the value of financial instruments and falls in the liquidity of sovereign debt markets and the determination of adverse events are inextricably linked.
For at sikre sammenhæng mellem de bestemmelser om short selling, der skal træde i kraft på samme tid, bør alle bestemmelser, der kræves i henhold til forordning (EU) nr. 236/2012, medtages i én og samme forordning.
To ensure coherence between those provisions on short selling which should enter into force at the same time, it is appropriate to include all the provisions required by Regulation (EU) No 236/2012 in a single Regulation.
(3) Forordning (EU) nr. 236/2012 indeholder en række definitioner.
Regulation (EU) No 236/2012 contains certain definitions.