natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d. specielt udviklet til den termiske krakning af DCE (ethylendichlorid) og specielt udviklede komponenter hertil, med undtagelse af sekundære reaktorer
d. specially designed for the thermal cracking of EDC (ethylene dichloride) and specially designed components therefor, with the exception of secondary reactors;
e. specielt konstrueret til chlorering og oxychlorering i produktionen af vinylchlorid og specielt udviklede komponenter hertil, med undtagelse af sekundære reaktorer
e. specially designed for chlorination and oxychlorination in the production of vinyl chloride and specially designed components therefor, with the exception of secondary reactors;
Tyndfilmsinddampningsanlæg og falling film evaporators bestående af materialer, der er resistente mod varm koncentreret eddikesyre og specielt udviklede komponenter hertil og det relevante software udviklet hertil
Thin film evaporators and falling film evaporators consisting of materials resistant to hot concentrated acetic acid and specially designed components therefor, and the relevant software developed therefor;
Anlæg til adskillelse af saltsyre ved elektrolyse og specielt udviklede komponenter hertil og det relevante software udviklet hertil
Plants for the separation of hydrochloric acid by electrolysis and specially designed components therefore, and the relevant software developed therefor;
Kolonner med en diameter på over 5000 mm samt specielt udviklede komponenter hertil.
Columns having a diameter larger than 5000 mm and specially designed components therefor;
Kugleventiler og stophaner med kugler eller haner af keramik, med en nominel diameter på 10 mm eller derover, og specielt udviklede komponenter hertil
Ball valves and plug valves with ceramic balls or plugs, having a nominal diameter of 10 mm or more, and specially designed components therefor;
Centrifugal- og/eller stempelkompressorer med en installeret effekt over 2MW, der opfylder specifikation API610
Centrifugal and/or reciprocating compressor having an installed power above 2 MW and meeting specification API610;
Katalysatorer til produktion af trinitrotoluen, ammoniumnitrat og andre kemiske og petrokemiske processer, der anvendes til fremstilling af eksplosiver og det relevante software udviklet hertil
Catalysts applicable to processes of production of trinitrotoluene, ammonium nitrate and other chemical and petrochemical processes used for explosive manufacturing, and the relevant software developed therefor;
Katalysatorer, der benyttes til produktion af monomer, såsom ethylen og propylen (dampkrakningsenheder og/eller gas til petrokemiske enheder) og det relevante software udviklet hertil
Catalysts used for the production of monomers such as ethylene and propylene (steam cracking units and/or Gas to petrochemicals units), and the relevant software developed therefor;
"Software", der er specielt udviklet til "udvikling", "produktion" eller "brug" i udstyr specificeret i 3.A.
"Software" specially designed for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 3.A;
"Software" specielt udviklet til "brug" i methanolanlæg
"Software" specially designed for the "use" in methanol plants;
"Teknologi" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af gas-to-liquid- (GTL) eller gas-to-petrochemicals(GTP)–processer eller GTL- eller GTP-anlæg
"Technology" for the "development", "production" or "use" of Gas-To-Liquid (GTL) or Gas-To-Petrochemicals (GTP) processes or for GTL- or GTP- plants;
"Teknologi" der "kræves" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr udviklet til produktion af ammoniak- og methanolanlæg
"Technology""required" for the "development", "production" or "use" of equipment designed for the manufacture of ammonia and methanol plants;
"Teknologi" til "produktion" af MEG (monoethylenglykol), EO (ethylenoxid)/EG (ethylenglykol)
"Technology" for the "production" of MEG (Mono ethylene glycol), EO (Ethylene oxide)/EG (Ethylene glycol)
"Teknologi": Konkret information, der er nødvendig til "udvikling", "produktion" eller "brug" af produkter.
"Technology" means specific information necessary for the "development", "production" or "use" of goods.
Informationen har form af tekniske data eller teknisk assistance.
This information takes the form of "technical data" or "technical assistance".
Liste over guld, ædelmetaller og diamanter omhandlet i artikel 15 og artikel 31, stk. 1
List of gold, precious metals and diamonds referred to in Articles 15 and 31(1)
Gulddublé på uædle metaller eller på sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured.
Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured.
Affald og skrot af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, andet affald og skrot med indhold af ædle metaller eller ædelmetalforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller.
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Liste over personer og enheder, som omhandlet i artikel 23, stk. 1.
List of persons and entities referred to in Article 23(1)
A. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler
A. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
Stilling: leder af PFEP — Natanz.
Function: Head of the PFEP - Natanz.
Stilling: leder af den fælles stab for Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC).
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
Stilling: driftsleder (Arak).
Function: Operational Manager (Arak).
Andre oplysninger: involveret i produktion af ammoniumuranylcarbonat og ledelsen af Natanz-berigelsesanlægget.
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Stilling: kommandør i Bassij Resistance Force.
Function: Commander of Bassij resistance force.
Andre oplysninger: involveret i ledelsen af berigningsanlægget i Natanz.
Other information: involved in the management of the Natanz enrichment complex.
Andre oplysninger: det kemiske fakultet på Ashtar University of Defence Technology er tilknyttet MODAFL og har foretaget forsøg med beryllium.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology is affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Stilling: AEOI's vicepræsident for forskning og udvikling.
Function: AEOI Vice President for Research & Development.
Javad Rahiqi Stilling: leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), Esfahan Nuclear Technology Centre (andre oplysninger: fødselsdato: 24. april 1954; fødested: Marshad).
Javad Rahiqi: Function: Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center (additional information: DOB: 24 April 1954; POB: Marshad).
Andre oplysninger: direktør for uranbrydningsaktiviteterne i Saghanduran-minen.
Other information: Director of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine.
Amin Industrial Complex ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af Defence Industries Organisation (DIO), der er omfattet af UNSCR 1737 (2006). Sted: P.O.
Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in resolution 1737 (2006).
Sted: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran ; Pasdaran Av., P.O.
Location: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Box 19585/777, Teheran, Iran
; Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran
Dato for EU's optagelse på listen: 24.6.2008 (FN: 9.6.2010).
Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 9.6.2010).
Defense Technology and Science Research Center: Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af det iranske forsvarsministeriums logistikafdeling (MODAFL), som fører tilsyn med Irans FoU, produktion, vedligeholdelse, eksport og indkøb på forsvarsområdet. Sted: Pasdaran Av., P.O.
Defense Technology and Science Research Center: Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement.
Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X. Co.).
Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X. Co.).
Andre oplysninger: dækvirksomhed for AIO, der er involveret i programmet for ballistiske missiler.
Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Andre oplysninger: de udgør en del af Nuclear Fuel Production and Procurement Company under Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Other information: They are parts of the Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company.
Farasakht Industries: Farasakht Industries ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af Iran Aircraft Manufacturing Company, der selv ejes eller kontrolleres af MODAFL. Sted: P.O.
Farasakht Industries: Farasakht Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, the Iran Aircraft Manufacturing Company, which in turn is owned or controlled by MODAFL.
I løbet af de seneste syv år har Bank Mellat faciliteret kanaliseringen af flere hundrede mio. dollars for transaktioner til iranske kerneenergi-, missil- og forsvarsenheder.
Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities.
Sted: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Location: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
; virksomhedsregistreringsnummer LL06889 (Malaysia).
; Business Registration Number LL06889 (Malaysia).
Joza Industrial Co. Andre oplysninger: dækvirksomhed for AIO, der er involveret i programmet for ballistiske missiler.
Joza Industrial Co. Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
4 km ud ad Khalaj Road, enden af Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
M. Babaie Industries: M. Babaie Industries hører under Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formelt Air Defense Missile Industries Group) under Irans Aerospace Industries Organization (AIO).
M. Babaie Industries: M. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO).
AIO kontrollerer missilorganisationerne Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) og Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), som begge blev optaget på FN's liste i medfør af resolution 1737 (2006). Sted: P.O.
AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737 (2006).
Sted: På hjørnet af Imam Ali Highway og Babaei Highway, Teheran, Iran
Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Forsvarsministeriets eksportafdeling: Forsvarsministeriets eksportafdeling (MODLEX) sælger iranskproducerede våben til kunder i hele verden i strid med resolution 1747 (2007), i medfør af hvilken det er forbudt for Iran at sælge våben eller knyttet materiel. Sted: P.O.
Ministry of Defense Logistics Export: Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel.
Mizan Machinery Manufacturing: Mizan Machinery Manufacturing (3M) ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af SHIG. Sted: P.O.
Mizan Machinery Manufacturing: Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.
Box 16595-365, Teheran, Iran
Location: P.O. Box 16595-365, Tehran, Iran
Sted: Arak, Iran
Location: Arak, Iran
NFRPC er AEOI's center for udvikling af nuklear brændstof og er involveret i aktiviteter i forbindelse med uranberigning. Sted: P.O.
The NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities.
Pejman Industrial Services Corporation: Pejman Industrial Services Corporation ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af SBIG.
Pejman Industrial Services Corporation: Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Sted: Box 16785-195, Teheran, Iran
Location: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran
Sted: Damavand Teheran Highway, Teheran, Iran
Location: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Sted: Teheran, Iran.
Location: Tehran, Iran.
Sted: Southeast Teheran, Iran
Location: Southeast Tehran, Iran
Sted: Ved siden af Nirou Battery Mfg.
Location: Next To Nirou Battery Mfg.
Box 16765, Teheran 1835, Iran
; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) er en afdeling af DIO. Sted: Pasdaran Av., P.O.
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
Sted: Pasdaran Avenue, ved siden af Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iran
Location: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
B. Enheder, der ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af the Islamic Revolutionary Guard Corps
B. Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps
Fater (eller Faater) Institute: afdeling af Khatam al-Anbiya (KAA).
Fater (or Faater) Institute: Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary.
Hara Company: ejes eller kontrolleres af Ghorb Nooh.
Hara Company: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Imensazan Consultant Engineers Institute: ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.
Imensazan Consultant Engineers Institute: Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA.
Omran Sahel: ejes eller kontrolleres af Ghorb Nooh.
Omran Sahel: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Sahel Consultant Engineers: ejes eller kontrolleres af Ghorb Nooh.
Sahel Consultant Engineers: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
C. Enheder, der ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
C. Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Sted: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, over for Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Location: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Sted: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerpen, Belgien
Location: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium
Sted: Lejl. nr. 7, 3. etage, nr. 2, 4. gyde, Gandi Ave., Teheran, Iran
No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
Liste over personer og enheder, som omhandlet i artikel 23, stk. 2
List of persons and entities referred to in Article 23(2)
Fødselsdato: 15.3.1949
DoB: 15.03.1949
Pasnummer: S4409483, gyldighedsperiode 26.4.2000 – 27.4.2010. Udstedt i Teheran,
Passport number: S4409483 valid 26.04.2000 – 27.04.2010: Issued: Tehran,
Diplomatpas nr. D9001950, udstedt den 22.1.2008, gyldigt indtil den 21.1.2013, fødested: Khoy
Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22.01.2008 valid until 21.01.2013, Place of birth: Khoy
Leder af Bank Mellat (jf. del B, nr. 4).
Head of Bank Mellat (see Part B, no 4)
Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Fødselsdato: 21.4.1946,
DoB 21.04.1946,
Pasnummer: T12838903
passport number: T12838903
Vicekontorchef i Irans atomenergiorganisation.
Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran
Fødselsdato: 24.11.1945,
DoB: 24.11.1945,
Fødested: Langroud
PoB: Langroud
Født den 7.11.1943 i Iran.
Born on 07.11.1943 in Iran.
Pasnummer 05HK31387, udstedt den 1.1.2002 i Iran, gyldigt indtil den 7.8.2010.
Passport no 05HK31387 issued on 01.01.2002 in Iran, valid until 07.08.2010.
Fik fransk statsborgerskab den 7.5.2008.
Acquired French nationality on 07.05.2008
Direktør for Fulmen (jf. del B, nr. 13).
Director of Fulmen (see Part B, No 13)
Floor, No. 39 Ghandi street, Teheran Iran 1517883115
4th Floor, No 39 Ghandi street TehranIran 1517883115
Leder af Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) alias Cruise Missile Industry Group.
Head of Samen Al A'Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
Ingeniør Naser RASTKHAH
Engineer Naser RASTKHAH
Nuværende chef for Forsvarsministeriets logistikforskningsinstitut, Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), der ledes af Mohsen Fakhrizadeh, der er opført på FN's liste.
The current head of security for the Ministry Of Defence Armed Forces Logistics' research institute the Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), which is run by UN designated Mohsen Fakhrizadeh.
Dr. Peyman Noori BROJERDI
Dr Peyman Noori BROJERDI
Dette er endnu et eksempel på Irans omfattende manglende samarbejde om IAEA's undersøgelser af "formodede undersøgelser", ifølge hvilke Irans nukleare program skulle have et militært aspekt; omfatter også afslag på adgang til enkeltpersoners dertil knyttede dokumenter.
This is part of Iran's wider non-cooperation with the IAEA investigation of the 'Alleged Studies' suggesting a military aspect to Iran's nuclear programme, which includes denial of access to relevant individuals associated documents.
Kamran Daneshjoo spiller ud over sin ministerfunktion også en rolle i forbindelse med de såkaldte "Passive Defence"-aktiviteter på vegne af præsident Ahmadenijad.
Daneshjoo also plays a role in 'Passive Defence' activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.
Fødselsdato: 20.9.1974
date of birth 20.9.74
Dr. Mohammad JAHROMI
Dr Mohammad JAHROMI
Involveret i opførelsen af Araktungtvandsreaktoren.
Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor.
Bank Mellat indgår i et adfærdsmønster, der støtter og fremmer Irans atomprogram og program for ballistiske missiler.
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
Bank Melli, Bank Melli Iran (herunder alle filialer) og datterselskaber Ferdowsi Avenue, P.O.
Bank Melli, Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiaries
; Skattenummer 1368932 (USA)
; Tax ID No. 1368932 (United States)
Bank Kargoshaie (alias Bank Kargoshaee, alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaie (a.k.a. Bank Kargoshaee, a.k.a Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
No. 1 - Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Teheran Iran
No 1 - Didare ShomaliHaghani Highway 1518853115 Tehran Iran
Alt. adresse:
Alt. Location:
Alt. adresse:
Alt., Location:
Erhvervs register nummer: 89584.
Business Registration Number: 89584.
No 20, West Nahid Blvd.Vali Asr Ave.Teheran, Iran, 1967757451
No 20, West Nahid Blvd.Vali Asr Ave.Tehran, Iran, 1967757451
Ejes helt af Bank Melli Investment Co. Holdingselskab, der har til formål at administrere alle cementvirksomheder ejet af BMIIC.
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC
Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Caymanøerne
Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Caymanbaseret fond med tilladelse fra den iranske regering til udenlandske investeringer på Teherans fondsbørs.
Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange
No 51, sattari st. Afric Ave.Teheran, Iran
No 51, sattari st.Afric Ave.TehranIran
Alt. adresse:
Alt. Loc.:
Africa Street, Sattari Street 40, P.O. Box 121, Teheran, Iran 19688
Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Alt. adresse:
Alt Location:
Box 15875/4571 Teheran - 15146 Iran
P.O. Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran
Dr Beheshti Ave No. 289, Teheran, Iran 151446
Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446
Bank Saderat er en iransk bank, som er delvist ejet af den iranske stat. Bank Saderat har ydet finansielle tjenester til enheder, der foretager indkøb for Irans atomprogram og program for ballistiske missiler, herunder enheder omfattet af UNSCR 1737.
Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran's nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737.
Denne bank er meget nært tilknyttet interesser i forbindelse med Daftar (det åndelige overhoveds kontor med en administration på omkring 500 medarbejdere).
This bank is very closely linked to the interests of 'Daftar' (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators).
ESNICO’s direktør er Haleh Bakhtiar (omfattet af UNSCR 1803).
ESNICO's Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).
Export Development Bank of Iran (EDBI) har været involveret i levering af finansielle tjenester til selskaber med tilknytning til Irans spredningsrelaterede programmer og har hjulpet enheder på FN's lister med at omgå og bryde sanktionerne.
The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran's programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions.
Den leverer finansielle tjenester til enheder under MODAFL og deres dækvirksomheder, som støtter Irans atomprogram og program for ballistiske missiler.
It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
Den har fortsat med at håndtere betalinger for Bank Sepah efter optagelsen på FN's liste, herunder betalinger i forbindelse med Irans atomprogram og program for ballistiske missiler.
It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
EDBI har håndteret transaktioner med tilknytning til Irans forsvar og missilenheder, hvoraf mange er omfattet af FN's Sikkerhedsråds sanktioner.
EDBI has handled transactions linked to Iran's defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
EDBI har fungeret som førende mellemmand til håndtering af BankSepahs (omfattet af FN's Sikkerhedsråds sanktioner siden 2007) finansieringsvirksomhed, herunder betalinger med relation til masseødelæggelsesvåben.
EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah's (sanctioned by UNSC since 2007)financing, including WMD-related payments.
167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Teheran
167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Tehran .
Selv om AUB fortsat ejer sine aktier i Future Bank, har AUB ifølge sin årsberetning for 2007 ikke længere afgørende indflydelse i banken, som i praksis kontrolleres af de iranske moderselskaber, der begge er opført i UNSCR 1803 som værende iranske banker, der kræver særlig årvågenhed.
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular 'vigilance'.
Regeringsorgan med ansvar for at fremskynde Irans industrialisering.
Government body responsible for acceleration of Iran's industrialisation.
Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran
; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af MODAFL (jf. nr. 29).
Owned or controlled by, or acts on behalf of; MODAFL (see no 29).
Alternativ adresse:
Alternative address:
Er en MODAFL-organisation (jf. nr. 29) med ansvar for planlægning og forvaltning af Irans militære luftfartsindustri.
A MODAFL (see no 29) organisation responsible for planning and managing Iran's military aviation industry.