natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kroatiens audiovisuelle center
Croatian Audiovisual Centre,
Kroatiens hesteavlscenter — statens stutteri i Đakovo og Lipik
Croatian Centre for Horse Breeding — State Stud Farms Đakovo and Lipik,
Kroatiens center for landbrug, fødevarer og landdistriktspørgsmål
Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Affairs,
Kroatiens minerydningscenter
Croatian Mine Action Centre,
Kroatiens minde- og dokumentationscenter for borgerkrigen
Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War,
Kroatiens olympiske komité
Croatian Olympic Committee,
Kroatiens operatør på elmarkedet
Croatian Energy Market Operator,
Kroatiens paraolympiske komité
Croatian Paralympic Committee,
Kroatiens skibsregister
Croatian Register of Shipping,
Hrvatski restauratorski zavod (Kroatiens institut for restaurering)
Croatian Conservation Institute,
Kroatiens døveidrætssammenslutning
Croatian Deaf Sport Federation,
Kroatiens institut for akutbehandling
Croatian Institute of Emergency Medicine,
Kroatiens nationale folkesundhedsinstitut
Croatian National Institute of Public Health,
Kroatiens institut for mental sundhed
Croatian Institute for Mental Health,
Kroatiens pensionsforsikringsinstitut
Croatian Institute for Pension Insurance,
Kroatiens standardiseringsorganisation
Croatian Standards Institute,
Kroatiens institut for telemedicin
Croatian Institute for Telemedicine,
Kroatiens institut for toksikologi og anti-doping
Croatian Institute for Toxicology and Anti-doping,
Kroatiens nationale institut for transfusionsmedicin
Croatian National Institute of Transfusion Medicine,
Kroatiens arbejdsformidling
Croatian Employment Service,
Kroatiens institut for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Croatian Institute for Health Protection and Safety at Work,
Kroatiens institut for sygeforsikring
Croatian Institute for Health Insurance,
Kroatiens institut for sygeforsikring og for beskyttelse af sundheden på arbejdspladsen
Croatian Institute for Health Insurance of Occupational Health,
Rederiet Jadrolinija
Jadrolinija (shipping company),
Den offentlige institution Kroatiens Olympiske Center
Public Institution Croatian Olympic Centre,
Højere læreanstalter
Higher education public institutions,
Nationalparker offentlige institutioner
National parks public institutions,
Naturparker offentlige institutioner
Nature parks public institutions,
Offentlige videnskabelige institutioner
Public scientific institutes,
Museer, gallerier, biblioteker og andre institutioner inden for kultur oprettet af Republikken Kroatien eller lokale og regionale selvstyrende enheder
Theatres, museums, galleries, libraries and other institutions in the field of culture established by the Republic of Croatia or local and regional self-government units,
Arresthuse
Penitentiaries,
Kliniske hospitaler
Clinical hospitals,
Kliniske hospitalscentre
Clinical hospital centres,
Klinikker
Clinics,
Miroslav Krleža-instituttet for leksikografi
“Miroslav Krleža” Institute of Lexicography,
Havnemyndighederne
Port Authorities,
Sanatorier
Sanatoriums,
Apoteker oprettet af de regionale selvstyrende enheder
Pharmacies founded by the units of regional self-government,
Matica hrvatska (Matrix Croatica)
Matica hrvatska (Matrix Croatia),
Internationalt center for undervandsarkæologi
International Centre for Underwater Archaeology,
National- og universitetsbiblioteket
National and University Library,
Den nationale stiftelse til fremme af elevers og studerendes levestandard
National Foundation for Support to the Pupil and Student Standard of Living,
Den nationale fond til udvikling af civilsamfundet
National Foundation for Civil Society Development,
Republikken Kroatiens nationale stiftelse for videnskab, videregående uddannelse og teknologisk udvikling
National Foundation for Science, Higher Education and Technological Development of the Republic of Croatia,
Det nationale center for ekstern uddannelsesevaluering
National Centre for External Evaluation of Education,
Nationalrådet for videregående uddannelse
National Council for Higher Education,
Det nationale videnskabsråd
National Council for Science,
Kroatiens statstidende (Narodne novine d.d.)
Official Gazette (Narodne novine d.d.),
Opdragelsesanstalter/ungdomsfængsler
Educational/correctional institutes,
Uddannelsesinstitutioner finansieret af Republikken Kroatien eller lokale og regionale selvstyrende enheder
Educational institutions founded by the Republic of Croatia or units of local and regional self-government,
Almene hospitaler
General hospitals,
(Statsejet selskab med ansvar for navigationssikkerhed)
(State-owned company in charge of safety of navigation),
Polyklinikker
Polyclinics,
Specialhospitaler
Special hospitals,
Centralregistret for forsikrede
Central Register of Insured Persons,
Universitetsdatacentralen
University Computing Centre,
Idrætssammenslutninger
Sports associations,
Idrætsforbund
Sports federations,
Institutioner for akut medicinsk behandling
Emergency medical treatment institutions,
Institutioner for palliativ behandling
Palliative care institutions,
Sundhedsplejeinstitutioner
Health care institutions,
Politisolidaritetsfonden
Foundation of Police Solidarity,
Fængsler
Prisons,
Instituttet for restaurering af Dubrovnik
Institute for the Restoration of Dubrovnik,
Instituttet for frø og frøplanter
Institute for Seed and Seedlings,
Folkesundhedsinstitutter
Public health institutes,
Zrakoplovno tehnički centar d.d (luftfartsteknisk center)
Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.),
Amtsvejforvaltninger.«
County road administrations.’;
Republikken Kroatiens statsorganer:
State bodies of the Republic of Croatia:
Det kroatiske parlament
Croatian Parliament,
Republikken Kroatiens præsident
President of the Republic of Croatia,
Republikken Kroatiens præsidents kabinet
Office of the President of the Republic of Croatia,
Republikken Kroatiens præsidents kabinet efter udløbet af embedsperioden
Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office,
Republikken Kroatiens regering
Government of the of the Republic of Croatia,
Republikken Kroatiens regeringskontorer
Offices of the Government of the Republic of Croatia,
Ministerier
Ministries,
Statskontorer
State offices,
Statens administrative organisationer
State administrative organisations,
Amternes administrative organisationer
County state administration offices,
Republikken Kroatiens forfatningsdomstol
Constitutional Court of the Republic of Croatia,
Republikken Kroatiens højesteret
Supreme Court of the Republic of Croatia,
Domstole
Courts,
Statens retsråd
State Judiciary Council,
Statsadvokaturens kontorer
State attorney’s offices,
Statsadvokatrådet
State Prosecutor’s Council,
Ombudsmandskontorerne
Ombudsman’s offices,
Statskommissionen for tilsyn med offentlige indkøbsprocedurer
State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures,
Kroatiens nationalbank
Croatian National Bank,
Statsrevisionen
State Audit Office;
Statsagenturer og kontorer:
State agencies and offices:
Det kroatiske agentur for civil luftfart
Croatian Civil Aviation Agency,
Agenturet for elektroniske medier
Electronic Media Agency,
Agenturet for flyvehavarier og flyvehændelser
Aircraft Accident and Incident Investigation Agency,
Agenturet for offentlig-private partnerskaber
Agency for Public Private Partnership,
Agenturet for kvalitet og akkreditering inden for sundhedsvæsenet
Agency for Quality and Accreditation in Healthcare,
Agenturet for lægemidler og medicinsk udstyr
Agency for Medicinal Products and Medical Devices,
Agenturet for mobilitet og EU-programmer
Agency for Mobility and EU Programmes,
Agenturet for kysttransport
Agency for Coastal Lines and Maritime Traffic,
Agenturet for restaurering af fæstningen i Osijek
Agency for the Reconstruction of Fort Tvrđa in Osijek,
Agenturet for uddannelse og oplæring af undervisere
Education and Teacher Training Agency,
Agenturet for trykbærende udstyr
Pressure Equipment Agency,
Agenturet for sikring af arbejdstagernes krav i forbindelse med en arbejdsgivers konkurs
Agency for Insurance of Workers’ Claims in Case of Employer’s Bankruptcy,
Betalingsorganet for landbrug, fiskeri og landdistriktudvikling
Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development,
Agenturet for landbrugsjord
Agricultural Land Agency,
Agenturet transaktioner og mægling i fast ejendom
Agency for Transactions and Mediation in Immovable Properties,
Agenturet for områder med eksplosionsfarlig atmosfære
Agency for Explosive Atmosphere Hazardous Areas,
Republikken Kroatiens agentur for regionaludvikling
Agency for Regional Development of the Republic of Croatia,
Tilsynsagenturet for jernbanemarkedet
Railway Market Regulatory Agency,
Agenturet for revision af EU-programmernes implementeringssystemer
Agency for the Audit of European Union Programmes Implementation System,
Agenturet for sikker jernbanetransport
Railway Transport Safety Agency,
Agenturet for erhvervs- og voksenuddannelse
Agency for Vocational Education and Training and Adult Education,
Agenturet for statens ejendomsadministration
Agency for State Property Management,
Agenturet for indre vandveje
Agency for Inland Waterways,
Kroatiens miljøagentur
Croatian Environment Agency,
Agenturet for beskyttelse af personoplysninger
Personal Data Protection Agency,
Kroatiens agentur for konkurrence
Croatian Competition Agency,
Agenturet for videnskab og videregående uddannelse
Agency for Science and Higher Education,
Statens agentur for indskudsgaranti og rehabilitering af banker
State Agency for Deposit Insurance and Bank Rehabilitation,
Finansagenturet
Financial Agency,
Kroatiens fødevareagentur
Croatian Food Agency,
Kroatiens agentur for små virksomheder
Croatian Agency for Small Business,
Kroatiens agentur for tilsyn med finansielle tjenesteydelser
Croatian Financial Services Supervisory Agency,
Kroatiens agentur for obligatoriske olielagre
Croatian Compulsory Oil Stocks Agency,
Kroatiens agentur for post og elektronisk kommunikation
Croatian Post and Electronic Communications Agency,
Kroatiens akkrediteringsagentur
Croatian Accreditation Agency,
Kroatiens energireguleringsagentur
Croatian Energy Regulatory Agency,
Kroatiens nyhedsagentur
Croatian News Agency,
Kroatiens landbrugsagentur
Croatian Agricultural Agency,
Kroatiens centrale agentur for finansiering og indgåelse af kontrakter.«
Central Finance and Contracting Agency.’;
I bilag IX A indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
the following is inserted in Annex IX A after the entry for France:
i Kroatien: »Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj« eller »Obrtni registar Republike Hrvatske« «.
in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’;
I bilag IX B indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
the following is inserted in Annex IX B after the entry for France:
I bilag IX C indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
the following is inserted in Annex IX C after the entry for France:
i Kroatien: »Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj« eller »Obrtni registar Republike Hrvatske« «.
in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’.
Bilag VII til direktiv 2009/81/EF ændres således:
Annex VII to Directive 2009/81/EC is amended as follows:
I del A indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
the following is inserted in Part A after the entry for France:
I del B indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
the following is inserted in Part B after the entry for France:
I del C indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
the following is inserted in Part C after the entry for France:
APIS IT d.o.o — agenturet for informationssystemer og informationsteknologistøtte
APIS IT d.o.o. — Information Systems and Information Technologies Support Agency,
Rådets direktiv 2013/17/EU
Council Directive 2013/17/EU
om tilpasning af visse direktiver vedrørende miljø på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse
adapting certain directives in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia
Direktiv 92/43/EØF [1], 2001/81/EF [2] og 2009/147/EF [3] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Directives 92/43/EEC [1], 2001/81/EC [2] and 2009/147/EC [3] should therefore be amended accordingly,
Direktiv 92/43/EØF, 2001/81/EF og 2009/147/EF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.
Directives 92/43/EEC, 2001/81/EC and 2009/147/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF af 23. oktober 2001 om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer (EFT L 309 af 27.11.2001, s. 22).
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7).
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).
Direktiv 2001/81/EF ændres således:
Directive 2001/81/EC is amended as follows:
NATIONALE EMISSIONSLOFTER FOR SO2, NOx, VOC OG NH3, DER SKAL NÅS INDEN 2010 [1]Land
NATIONAL EMISSION CEILINGS FOR SO2, NOx, VOC AND NH3, TO BE ATTAINED BY 2010 [1]Country
Bulgarien [2]
Bulgaria [2]
Kroatien [3]
Croatia [3]
Det forventes, at opfyldelsen af disse målsætninger vil resultere i en reduktion af eutrofieringen af jordbunden, således at det EU-areal, hvor depositionerne af næringsstofnitrogen overskrider de kritiske belastninger, vil blive mindsket med omkring 30 % i forhold til situationen i 1990.
Meeting those objectives is expected to result in a reduction of soil eutrophication to such an extent that the area of the Union with depositions of nutrient nitrogen in excess of the critical loads will be reduced by about 30 % compared with the situation in 1990.
Disse nationale emissionslofter er midlertidige og gælder med forbehold af den i artikel 10 i dette direktiv omhandlede revision, som skal være tilendebragt i 2008.
These national emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2008.
De nationale emissionslofter for Kroatien skal være opnået på tidspunktet for tiltrædelsen af Unionen.«.
The national emission ceilings for Croatia are to be attained by the date of its accession to the Union.’.
Direktiv 92/43/EØF ændres således:
Directive 92/43/EEC is amended as follows:
Vejledning til fortolkning af hver naturtype findes i »Fortolkningsmanualen til Den Europæiske Unions Habitater«, som er godkendt af det udvalg, der er oprettet i henhold til artikel 20 (»Habitat-Udvalget«), og udgivet af Europa-Kommissionen [1].Koden svarer til Natura 2000 koden.
Guidance on the interpretation of habitat types is given in the Interpretation Manual of European Union Habitats as approved by the committee set up under Article 20 (“Habitats Committee”) and published by the European Commission [1].The code corresponds to the Natura 2000 code.
Tegnet »*« betyder: prioriterede levesteder.
The sign “*” indicates priority habitat types.
LEVESTEDER I KYSTEGNE OG HALOFYTISK (SALTPÅVIRKET) VEGETATION
COASTAL AND HALOPHYTIC HABITATS
Havvand og tidevandsafhængige miljøer
Open sea and tidal areas
1180 Havklinter eller -klipper og stenede strande
1180 Submarine structures made by leaking gases
1210 Enårig vegetation på stenede strande
1210 Annual vegetation of drift lines
1240 Klinter eller klipper med vegetation langs Middelhavskysterne med endemiske Limonium spp.
1240 Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.
0 Machair (* i Irland)
0 Machairs (* in Ireland)
2220 Klitter med havtorn (Euphorbia terracina)
2220 Dunes with Euphorbia terracina
3140 Kalkrige oligo-mesotrofe søer og vandhuller med bundfæstet vegetation af kransnålalger (Chara spp.)
3140 Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
0 * Lotusbevoksninger i varme kilder i Transsylvanien
0 * Transylvanian hot-spring lotus beds
0 Tufkaskader af karstfloder i Dinariderne
0 Tufa cascades of karstic rivers in the Dinaric Alps
0 * Subkontinentale peripannoniske krat
0 * Subcontinental peri-Pannonic scrub
0 Krat af Potentilla fruticosa (buskpotentil) i Rodopibjergene
0 Rhodope Potentilla fruticosa thickets
0 * Pontisk-sarmatisk løvfældende krat
0 * Ponto-Sarmatic deciduous thickets
5420 Frygana-vegetation med Sarcopoterium spinosum
5420 Sarcopoterium spinosum phryganas
6160 Højlands-iberisk græsland med Festuca indigesta
6160 Oro-Iberian Festuca indigesta grasslands
6190 Pannoisk græsland på klippegrund (Stipo-Festucetalia pallentis)
6190 Rupicolous pannonic grasslands (Stipo-Festucetalia pallentis)
6210 Delvis naturlig tør græs- og kratvegetation på kalk Festuca Brometalia (* vigtige orkidélokaliteter)
6210 Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco-Brometalia) (* important orchid sites)
0 Østligt submediterrant tørt græsland (Scorzoneratalia villosae)
0 Eastern sub-Mediterranean dry grasslands (Scorzoneratalia villosae)
0 * Græsland på serpentinklippegrund på Cypern
0 * Serpentinophilous grassland of Cyprus
0 * Pontisk-sarmatisk steppe
0 * Ponto-Sarmatic steppes
0 Oro-moesisk græsland på sur jordbund
0 Oro-Moesian acidophilous grasslands
6540 Submediterrant græsland med Molinio-Hordeion secalini
6540 Sub-Mediterranean grasslands of the Molinio-Hordeion secalini
(Delvis) naturlig skovvegetation med hjemmehørende arter, der danner højskov med typisk underskov, og som opfylder følgende kriterier: sjælden eller oprindelig og/eller med arter af fællesskabsbetydning
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest
9120 Atlantiske bøgeskove på morbund med kristtorn (Ilex sp.) og til tider også Taxus sp. i busklaget (Quercion robori-petraeae eller Ilici-Fagenion)
9120 Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer (Quercion robori-petraeae or Ilici-Fagenion)
9190 Gamle stilkegeskove Quercus robur på mager sur jordbund
9190 Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains
0 Gamle vinteregeskove med Ilex og Blechnum på De Britiske Øer
0 Old sessile oak woods with Ilex and Blechnum in the British Isles
0 Thermofile askeskove med Fraxinus angustifolia
0 Thermophilous Fraxinus angustifolia woods
0 * Kaledoniske skove
0 * Caledonian forest
0 * Skovbevoksede tørvemoser
0 * Bog woodland
0 * Elle- og askeskove ved vandløb, søer og væld (Alnus glutinosa og Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae))
0 * Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
0 Blandskov med Quercus robur, Ulmus laevis og Ulmus minor, Fraxinus excelsior eller Fraxinus angustifolia langs bredderne af større floder (Ulmenion minoris)
0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
0 * Pannoniske skove med Quercus petraea og Carpinus betulus
0 * Pannonic woods with Quercus petraea and Carpinus betulus
0 * Pannoniske skove med Quercus pubescens
0 * Pannonian woods with Quercus pubescens
0 * Euro-sibiriske skove med Quercus spp.
0 * Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp.
0 * Taksskove på De Britiske Øer (Taxus baccata)
0 * Taxus baccata woods of the British Isles
0 Illyriske bøgeskove (Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion))
0 Illyrian Fagus sylvatica forests (Aremonio-Fagion)
0 Illyriske ege-avnbøge-skove (Erythronio-Carpinion)
0 Illyrian oak-hornbeam forests (Erythronio-Carpinion)
0 Pannonisk-balkanske skove med tyrkisk eg og vintereg
0 Pannonian-Balkanic turkey oak — sessile oak forests
0 * Pannoniske krat på indlandsklitter (Junipero-Populetum albae)
0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
0 Skov med Holy Cross ædelgran (Abietetum polonicum)
0 Holy Cross fir forest (Abietetum polonicum)
0 Vestkarpatiske skove med Pinus sylvestris på kalkholdig bund
0 Western Carpathian calcicolous Pinus sylvestris forests
0 Dinariske skovfyrskove på dolomit (Genisto januensis-Pinetum)
0 Dinaric dolomite Scots pine forests (Genisto januensis-Pinetum)
0 * Vestpontiske bøgeskove
0 * Western Pontic beech forests
0 Centraleuropæiske skovfyrskove af lavtypen
0 Central European lichen Scots pine forests
0 Sarmatiske steppe-fyrreskove
0 Sarmatic steppe pine forest
0 Dakiske bøgeskove (Symphyto-Fagion)
0 Dacian Beech forests (Symphyto-Fagion)
0 Moesiske bøgeskove
0 Moesian beech forests
0 * Bøgeskove i Dobrogea-området
0 * Dobrogean beech forests
0 Dakiske ege-avnbøge-skove
0 Dacian oak & hornbeam forests
0 Moesiske skove af ungarsk lind
0 Moesian silver lime woods
* Østlige hvidegskove
* Eastern white oak woods
0 Galleriskove med Salix alba og Populus alba
0 Salix alba and Populus alba galleries
0 Bredvegetation med Rhododendron ponticum, Salix o.a. langs tidvis vandførende mediterrane vandløb
0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
0 Skove med Platanus orientalis og Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)
0 Platanus orientalis and Liquidambar orientalis woods (Platanion orientalis)
0 Sydlige galleriskove og -krat (Nerio-Tamaricetea og Securinegion tinctoriae)
0 Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae)
9340 Skove med Quercus ilex og Quercus rotundifolia
9340 Quercus ilex and Quercus rotundifolia forests
0 Skov med Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
0 Woodlands with Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
0 Høje oro-mediterrane fyrreskove«
0 High oro-Mediterranean pine forests’
(+) »Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15/2«, godkendt af Habitat-Udvalget den 4. oktober 1999, og »Amendments to the Interpretation Manual of European Union Habitats with a view to EU enlargement« (Hab. 01/11b-rev. 1), godkendt af Habitat-Udvalget den 24. april 2002 efter skriftlig høring, Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø.
(+) Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15/2, adopted by the Habitats Committee on 4 October 1999 and Amendments to the “Interpretation Manual of European Union Habitats” with a view to EU enlargement (Hab. 01/11b-rev. 1), adopted by the Habitats Committee on 24 April 2002 after written consultation, European Commission, Directorate General for Environment;
De arter, der er opført i dette bilag, er angivet enten:
The species listed in this Annex are indicated:
Ved den pågældende arts eller underarts navn
by the name of the species or subspecies, or
En stjerne (*) anbragt foran navnet angiver, at den pågældende art er prioriteret.
An asterisk (*) before the name of a species indicates that it is a priority species.
De fleste arter, der findes i nærværende bilag, genfindes i bilag IV.
Most species listed in this Annex are also listed in Annex IV.
Når en art, der findes i nærværende bilag, hverken findes i bilag IV eller i bilag V, er dens navn efterfulgt af tegnet (o); når en art, der findes i nærværende bilag, ikke findes i bilag IV, men derimod findes i bilag V, er dens navn efterfulgt af tegnet (V).
Where a species appears in this Annex but does not appear in either Annex IV or Annex V, the species name is followed by the symbol (o); where a species which appears in this Annex also appears in Annex V but does not appear in Annex IV, its name is followed by the symbol (V).
* Canis lupus (undtagen den estiske population; græske populationer: kun syd for 39. breddegrad; spanske populationer: kun populationerne syd for Duero; lettiske, litauiske og finske populationer).
* Canis lupus (except the Estonian population; Greek populations: only south of the 39th parallel; Spanish populations: only those south of the Duero; Latvian, Lithuanian and Finnish populations).
* Ursus arctos (bortset fra de estiske, finske og svenske populationer)
* Ursus arctos (except the Estonian, Finnish and Swedish populations)