natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med et askeindhold i tør tilstand på ikke over 1 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 0,9 vægtprocent
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Med et askeindhold i tør tilstand på ikke over 2,3 vægtprocent, med et avneindhold på ikke over 0,1 vægtprocent og med et fugtighedsindhold på ikke over 11 vægtprocent, og hvis peroxidase praktisk taget er uvirksom
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Afskallet, også skåret eller knust:
Hulled (shelled or husked) wheather or not sliced or kibbled:
Med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent og derunder, et avneindhold på 0,5 vægtprocent og derunder og med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent og derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom, svarende til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 508/2008 [1]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Afskallet og skåret eller knust:
Hulled and sliced or kibbled («Grütze» or «grutten»):
Med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent og derunder og med et avneindhold på 0,1 vægtprocent og derunder og med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent og derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom («Grütze» eller «Grutten»), svarende til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 508/2008 [1]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Afskallet, også skåret eller knust; afrundet (perlegryn):
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled:
Med et fedtindhold i tør tilstand på ikke over 0,9 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 0,6 vægtprocent («Grütze» eller «Grutten»), svarende til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 508/2008 [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight («Grütze» or «grutten») corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
Med fedtindhold i tør tilstand på over 0,9 vægtprocent, men ikke over 1,3 vægtprocent, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent og derunder («Grütze» eller «Grutten»), svarende til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 508/2008 [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight («Grütze» or «grutten») corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
Kun knust
Not otherwise worked than kibbled:
Med et tørstofindhold på mindst 87 % og en renhed i tørstoffet på mindst 97 %
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Med et tørstofindhold på mindst 80 % og en renhed i tørstoffet på mindst 97 %
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Glukose og glukosesirup, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
I andre tilfælde [6]
Other [6]
Glukose og glukosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Glukosesirup og maltodextrinsirup [6]
Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
Med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhørende under pos. 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 og 21069055 eller mælkeprodukter:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
Med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Andre varer end af underslægterne Bibos eller Poephagus:
Other than of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus:
Bøfler:
Buffalo:
«Quartiers compensés»:
«Compensated» quarters:
Af bagfjerdinger af voksne handyr, med højst otte ribben eller ribbenspar, lige afskåret eller pistoludskæring
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or «Pistola» cut [11]
«Quartiers compensés»
«Compensated» quarters
Saltet og tørret
Salted and dried
Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedt eller konserverede:
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
Corned beef i hermetisk lukkede pakninger udelukkende med indhold af oksekød:
Corned beef, in airtight containers; not containing meat other than that of the bovine species:
90 % eller derover:
90 % or more:
80 % eller derover, men under 90 %:
80 % or more, but less than 90 %:
Af tamsvin [27]:
Of domestic swine [27]
Bov og stykker deraf [28]:
Shoulders and cuts thereof [28]:
Forende og stykker deraf [29]:
Fore-ends and cuts thereof [29]:
Kam og stykker deraf, ikke udbenet:
Loins and cuts thereof, with bone in:
Med et samlet ben- og bruskindhold på under 15 vægtprocent
With a total bone and cartilage content of less than 15 % by weight
Skinke, forende, bov og kam samt stykker deraf [17] [26] [28] [29] [30]
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] [26] [28] [29] [30]
Brystflæsk og stykker deraf, med et samlet bruskindhold på under 15 vægtprocent [17] [26]
Bellies, and cuts thereof, with a total cartilage content of less than 15 % by weight [17] [26]
Frosne
Frozen:
Skinke, forende og bov samt stykker deraf [17] [28] [29] [30] [31]
Hams, fore-ends, shoulders and cuts thereof [17] [28] [29] [30] [31]
«Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele», og stykker deraf [18]
«Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele», and cuts thereof [18]
Andre varer [23]:
Other [23]:
Tørrede pølser og smørepølser, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt [20] [21]:
Sausages, dry or for spreading, uncooked [20] [21]:
Uden indhold af kød eller slagtebiprodukter af fjerkræ
Not containing the meat or offal of poultry
Andre varer [19] [21]:
Other [19] [21]:
Af tamsvin [22]:
Of domestic swine [22]:
Kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af kød og fedt på 80 vægtprocent og derover [23] [24]:
Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat [23] [24]:
I pakninger med indhold af 1 kg og derover [32]
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [32]
Andre varer [22] [25]:
Other [22] [25]:
Uden indhold af kød eller slagtebiprodukter af fjerkræ:
Not containing the meat or offal of poultry:
Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105
Meat and edible offal, of the poultry heading 0105, fresh, chilled or frozen
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns)
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as «70 % chickens»
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte «65 pct.-høns»), eller i anden form:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as «65 % chickens» or otherwise presented:
«65 pct.-høns»:
«65 % chickens»:
Høns, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte «80 pct.-kalkuner»)
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as «80 % turkeys»
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte «73 pct.-kalkuner») eller i anden form
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as «73 % turkeys», or otherwise presented
Andre varer, bortset fra gumpe
Other than rumps
Underlår og stykker deraf:
Drumsticks and cuts thereof
Befrugtede æg til udrugning [34]:
Fertilised eggs for incubation [34]:
Af fjerkræ, undtagen høns af arten Gallus domesticus:
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus:
Andre friske æg:
Other fresh eggs:
Af fjerkræ, undtagen høns af arten Gallus domesticus:
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Andre varer, også frosne:
Other, including frozen:
Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler [45]:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [45]:
3 vægtprocent og derunder
Not exceeding 3 %:
Med fedtindhold på over 6 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %:
Med fedtindhold på over 10 vægtprocent:
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %:
Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
højst 35 vægtprocent
Not exceeding 35 %
Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler [39]:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [39]:
I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder [41]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [41]:
Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler [43]:
Not containing added sugar or other sweetening matter [43]:
Andre varer [44]:
Other [44]:
I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent [41]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [41]:
Med indhold af saccharose på 40 vægtprocent og derover, med indhold af fedtfrit mælketørstof på 15 vægtprocent eller derover og med fedtindhold over 6,9 vægtprocent
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight, exceeding 6,9 %
Med indhold af saccharose på 40 vægtprocent og derover og med indhold af fedtfrit mælketørstof på 15 vægtprocent eller derover
Of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
Med et fedtindhold på over 39 vægtprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 39 %
I pulverform, som granulat eller i anden fast form [39] [42]:
In powder, granules or other solid forms [39] [42]:
Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på [35]:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight [35]:
Andre varer, med fedtindhold på [37]:
Other, of a fat content, by weight [37]:
29 vægtprocent og derover, men under 34 vægtprocent
Of 29 % or more but less than 34 %
Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent [39]:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % [39]:
Over 27 vægtprocent [39]:
Exceeding 27 % [39]:
Andre varer, med fedtindhold på [37] [39]:
Other, of a fat content, by weight [37] [39]:
Over 75 vægtprocent, men under 78 vægtprocent
Of more than 75 % but less than 78 %
Ost og ostemasse [38] [40]:
Cheese and curd [38] [40]:
Anden ost, med vandindhold i den fedtfri ostemasse på:
Other, of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
Ost fremstillet af valle
Cheeses produced from whey
60 vægtprocent og derover, men under 69 vægtprocent
Of 60 % or more but less than 80 %
Med indhold af tørstof på:
Of a dry matter content, by weight:
40 vægtprocent og derover, men under 43 vægtprocent, og med et fedtindhold i tørstoffet på:
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by weight, in the dry matter:
46 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold i tørstoffet på:
Of 46 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
Med fedtindhold i ostemassen på over 36 vægtprocent
Of a fat content exceeding 36 %
Kashkaval
Kashkaval:
Med vandindhold i den fedtfrit ostemasse på 72 vægtprocent og derunder
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter not exceeding 72 %
Finlandia
Finlandia
Ikke over 47 vægtprocent:
not exceeding 47 %:
Udelukkende fremstillet af fåremælk
manufactured exclusively from sheep's milk
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio
I primær emballage med et indhold af dette produkt på højst 5 kg
In immediate packings not exceeding 5 kg net of product
Rørsukker som nævnt i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel:
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter:
Andet rørsukker:
Other cane sugar:
Af en totalmængde på højst 10 tons
Of a total quantity not exceeding 10 tonnes
Tilsat andre stoffer end smagsstoffer og farvestoffer
Containing added substances other than flavouring or colouring matter
Isoglukose:
Isoglucose:
EUT L 149 af 7.6.2008, s. 55.
OJ L 149, 7.6.2008 p. 55.
Metoden, der skal anvendes til fastsættelse af fedtstofindholdet, er som følger:prøven skal knuses således, at 90 vægtprocent eller mere kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 500 mikron, og 100 vægtprocent kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 1000 mikronanalysemetoden, der skal anvendes herefter, er anført i bilag I (metode A) til direktiv 84/4/EØF.
The procedure to be followed for the determination of the fatty matter content is as follows:the sample has to be crushed so that 90 % or more can pass through a sieve with an aperture of 500 micrometres and 100 % can pass through a sieve with an aperture of 1000 micrometres,the analytical method to be used afterwards is that which is printed in Annex I (method A) to Directive 84/4/EEC.
Stivelsens tørstofindhold fastslås ved hjælp af metoden i bilag IV til Kommissionens forordning (EØF) nr. 687/2008 (EUT L 192 af 19.7.2008, s. 20).
The dry matter content of starch is determined by the method laid down in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 687/2008 (OJ L 192, 19.7.2008, p. 20).
Stivelsens renhedsgrad fastslås ved hjælp af Ewers modificerede polarimetriske metode, der er offentliggjort i bilag III, del L, til Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 (EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1).
The purity of starch is determined using the Ewers modified polarimetric method, as published in Annex III, part L of Commission Regulation (EC) No 152/2009 (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1).
Eksportrestitutionen for stivelse justeres efter følgende formel:1) Kartoffelstivelse:virkelig % tørstof/80 × eksportrestitution.2) Alle andre typer stivelse:virkelig % tørstof/87 × eksportrestitution.Ansøgeren angiver, når toldformaliteterne gennemføres, produktets tørstofindhold i den erklæring, der anvendes til dette formål.
The export refund payable for starch shall be adjusted by using the following formula:1) Potato starch: actual % dry matter/80 × export refund.2) All other types of starch: actual % dry matter/87 × export refund.When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the dry matter content of the product.
Den eksportrestitution, der skal betales for produkter med et tørstofindhold på under 78 %, justeres efter følgende formel:virkeligt tørstofindhold/78 × eksportrestitution.Tørstofindholdet bestemmes efter metode 2 i bilag II til Kommissionens direktiv 79/796/EØF (EFT L 239 af 22.9.1979, s. 24) eller ved enhver anden egnet analysemetode, der mindst giver de samme garantier.
The export refund provided for products having a dry matter content of less than 78 % shall be adjusted by using the following formula:actual dry matter content/78 × export refund.The dry matter content is determined by method 2 laid down in Annex II to Commission Directive 79/796/EEC (OJ L 239, 22.9.1979, p. 24), or by any other suitable analysis method offering at least the same guarantees.
Som kornprodukter anses produkter henhørende under KN-kode 07099960 og 07129019, kapitel 10 og 1101, 1102, 1103 og 1104 (i uforandret stand og ikke rekonstitueret) bortset fra 110430 og kornindholdet i produkter under KN-kode 19041010 og 19041090.
Cereal products means the products falling within subheadings 07099960 and 07129019, Chapter 10, and heading Nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (unprocessed and not reconstituted) excluding subheading 110430 and the cereals content of the products falling within subheadings 19041010 and 19041090 of the Combined Nomenclature.
Kornindholdet i produkter i pos. 19041010 og 19041090 i den kombinerede nomenklatur anses at være lig med vægten af det færdige produkt.
The cereals content in products under subheadings 19041010 and 19041090 of the Combined Nomenclature is considered to be equal to the weight of this final product.
Ydelse af restitution er betinget af, at de i Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/2007 (EUT L 304 af 22.11.2007, s. 21) og, hvis det er relevant, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 7) fastsatte betingelser overholdes.
The granting of the refund is subject to compliance with the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 1359/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 21), and, if applicable, in Commission Regulation (EC) No 1741/2006 (OJ L 329, 25.11.2006, p. 7).
Ved udtrykket «gennemsnitligt indhold» forstås den prøvemængde, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2002 ( EFT L 117 af 4.5.2002, s. 6).
The term «average content» refers to the sample quantity as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 765/2002 ( OJ L 117, 4.5.2002, p. 6).
Udtrykket «stykker deraf» gælder for varer med en netto stykvægt på mindst 100 g eller varer, der er skåret i ensartede skiver, som klart kan identificeres som hidrørende fra den nævnte primære udskæring, og emballeret sammen med en samlet nettovægt på mindst 100 g.
The expression «cuts thereof» applies to products with a net unit weight of at least 100 grams or to products cut into uniform slices which can be clearly identified as coming from the primary cut mentioned and which are packed together with a net overall weight of at least 100 grams.
Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive færdige middagsretter) tariferes under pos. 1601 på grund af deres sammensætning, ydes restitutionen kun for nettovægten af disse næringsmidlers indhold af pølser, kød og slagtebiprodukter (herunder spæk og fedt af enhver art og oprindelse).
If composite food preparations (including prepared dishes) containing sausages, are classified within heading No 1601 because of their composition, the refund is granted only on the net weight of the sausages, the meat and the offal, including fats of any kind or origin, which make part of those preparations.
Indholdet af kød eller slagtebiprodukter af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) bestemmes efter den analyseprocedure, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 226/89 (EFT L 29 af 31.1.1989, s. 11).
The content of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin, is to be determined in accordance with the analysis procedure in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 226/89 (OJ L 29, 31.1.1989, p. 11).
Hele og halve kroppe kan frembydes med eller uden kæbe- og halssnitte.
Carcasses of half-carcasses may be presented with or without the chaps.
Herunder hører kun æg af fjerkræ, som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i Den Europæiske Union, og på hvilke er påtrykt produktionsvirksomhedens registreringsnummer og/eller andre angivelser som omhandlet i artikel 3, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 617/2008 (EUT L 168 af 28.6.2008, s. 5).
Applies only to poultry eggs which fulfil the conditions stipulated by the competent authorities of the European Union and on which are stamped the identifying number of the producer establishment and/or other particulars as provided for in Article 3(5) of Commission Regulation (EC) No 617/2008 (OJ L 168, 28.6.2008, p. 5).
Når et produkt henhørende under denne position er tilsat valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, som svarer til valle- eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter.Hvad angår tilsætninger af ikke–mælkeprodukter, kan de omtalte produkter indeholde svage tilsætninger, der er nødvendige ved fremstilling eller konservering af disse produkter.
Where the product falling within this subheading contains added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504, the added whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 must not be taken into account in the calculation of the refund.The products referred to may contain small quantities of added non-lactic matter required for their manufacture or preservation.
Når tilsætningerne i alt udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes hele mængden af tilsætninger ved beregning af restitutionen.Hvis et produkt henhørende under denne position består af permeat, ydes der ingen restitution.Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om produktet består af permeat, eller om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter, og i bekræftende fald angives:det maksimale vægtindhold af tilsætning af ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinanter og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt, og navnlig,den tilsatte valles indhold af laktose.
However, where these additives exceed in total 0,5 % by weight of the whole product, they are not to be taken into account for the purposes of calculating the refund.If the product falling within this subheading consists of permeate, no export refund is payable.When completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether the product consists of permeate or whether or not non-lactic matter and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 have been added and, where this is the case:the maximum content by weight of non-lactic matter and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 added per 100 kilograms of finished product,and in particular,the lactose content of the added whey.