natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bestemmelserne i artikel 7b og 7c i og bilag IV til direktiv 98/70/EF svarer til bestemmelserne i artikel 17 og 18 og bilag V til direktiv 2009/28/EF.
Provisions of Articles 7b, 7c of and Annex IV to Directive 98/70/EC are similar to provisions of Articles 17, 18 of and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Ordningen »Roundtable on Sustainable Palm Oil RED« blev forelagt Kommissionen den 10. februar 2012 med anmodning om anerkendelse.
The ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ scheme was submitted on 10 February 2012 to the Commission with the request for recognition.
Ordningen omfatter palmeoliebaserede produkter.
The scheme covers palm oil based products.
Vurderingen af »Roundtable on Sustainable Palm Oil RED« viste, at ordningen i tilstrækkelig grad opfylder bæredygtighedskriterierne i artikel 7b, stk. 3-5, i direktiv 98/70/EF og artikel 17, stk. 3-5, i direktiv 2009/28/EF, og at den anvender en kontrolkædemetode i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.
Assessment of the ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ scheme found it to adequately cover the sustainability criteria in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC, as well as applying a chain of custody methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Evalueringen af »Roundtable on Sustainable Palm Oil RED«-ordningen viste, at ordningen opfylder passende standarder for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision og ligeledes overholder de metodemæssige krav i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF.
The evaluation of the ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV of Directive 98/70/EC and Annex V of Directive 2009/28/EC.
Eventuelle yderligere bæredygtighedsaspekter omfattet af ordningen »Roundtable on Sustainable Palm Oil RED« indgår ikke i overvejelsen, der danner grundlag for denne afgørelse.
Any additional sustainability elements covered by the ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ scheme are not part of the consideration of this Decision.
Disse yderligere bæredygtighedselementer er ikke obligatoriske for at påvise, at bæredygtighedskravene i direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF er opfyldt.
These additional sustainability elements are not mandatory to show compliance with sustainability requirements provided for by Directives 98/70/EC and 2009/28/EC.
Ordningen »Roundtable on Sustainable Palm Oil RED« blev vurderet på grundlag af den gældende lovgivning på tidspunktet for vedtagelsen af Kommissionens nærværende gennemførelsesafgørelse.
The ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ scheme was assessed against legislation in force at the time of the adoption of this Commission Implementing Decision.
I tilfælde af væsentlige ændringer i retsgrundlaget vil Kommissionen vurdere ordningen med henblik på at fastslå, om ordningen stadig på hensigtsmæssig måde dækker de bæredygtighedskriterier, som ligger til grund for anerkendelsen.
In the case of relevant changes in the legal basis the Commission will assess the scheme with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids,
Den frivillige ordning »Roundtable on Sustainable Palm Oil RED«, som Kommissionen den 10. februar 2012 blev anmodet om at anerkende, dokumenterer, at partier af biobrændstoffer opfylder bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 3-5, i direktiv 2009/28/EF og artikel 7b, stk. 3-5, i direktiv 98/70/EF.
The voluntary scheme ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ for which the request for recognition was submitted to the Commission on 10 February 2012 demonstrates that consignments of biofuels comply with the sustainability criteria as laid down in Articles 17(3), 17(4) and 17(5) of Directive 2009/28/EC and Articles 7b(3), 7b(4) and 7b(5) of Directive 98/70/EC.
Den frivillige ordning »Roundtable on Sustainable Palm Oil RED« kan anvendes til at dokumentere overensstemmelse med artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.
The voluntary scheme ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ may be used for demonstrating compliance with Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2012.
Done at Brussels, 23 November 2012.
Rådets afgørelse 2012/723/FUSP
Council Decision 2012/723/CFSP
af 26. november 2012
of 26 November 2012
For at fremme tilbagelevering til den egyptiske stat af uretmæssigt tilegnede pengemidler bør undtagelserne i medfør af afgørelse 2011/172/FUSP ændres, således at det bliver muligt at frigive visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis de er nødvendige for at efterkomme en retslig eller administrativ afgørelse truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i en medlemsstat, forud for eller efter datoen for opførelsen af de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder og organer.
To facilitate the return of misappropriated funds to the Egyptian State, the derogations under Decision 2011/172/CFSP should be amended to permit the release of certain frozen funds or economic resources where they are required to satisfy a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in a Member State, prior to or after the date of designation of the natural or legal persons, entities and bodies concerned.
Afgørelse 2011/172/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2011/172/CFSP should therefore be amended accordingly,
I afgørelse 2011/172/FUSP foretages følgende ændringer:
Decision 2011/172/CFSP is hereby amended as follows:
Artikel 1, stk. 4, affattes således:
Article 1(4) is replaced by the following:
Uanset stk. 1 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided the following conditions are met:
pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse forud for den dato, hvor de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i stk. 1, blev opført på listen i bilaget, eller af en retslig eller administrativ afgørelse truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato
the funds or economic resources are the subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1 was listed in the Annex or of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date;
pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a decision or recognised as valid in such a decision, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
afgørelsen er ikke til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilaget, og
the decision is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in the Annex; and
anerkendelse af afgørelsen er ikke i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.
recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af dette stykke.«
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.’;
Artikel 1, stk. 6, affattes således:
Article 1(6) is replaced by the following:
renter eller anden form for indtægt fra disse konti, eller
interest or other earnings on those accounts; or
forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af foranstaltningerne i stk. 1 og 2, eller
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to the measures provided for in paragraphs 1 and 2; or
forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser truffet i Unionen eller der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat,
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned,
forudsat at sådanne renter, andre indtægter og betalinger fortsat er omfattet af foranstaltningerne i stk. 1.«
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to the measures provided for in paragraph 1.’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2012.
Done at Brussels, 26 November 2012.
Rådets afgørelse 2012/724/FUSP
Council Decision 2012/724/CFSP
For at fremme tilbagelevering til den tunesiske stat af uretmæssigt tilegnede pengemidler bør undtagelserne i medfør af afgørelse 2011/72/FUSP ændres, således at det bliver muligt at frigive visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis de er nødvendige for at efterkomme en retslig eller administrativ afgørelse truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i en medlemsstat, forud for eller efter datoen for opførelsen af de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder og organer.
To facilitate the return of misappropriated funds to the Tunisian State, the derogations under Decision 2011/72/CFSP should be amended to permit the release of certain frozen funds or economic resources where they are required to satisfy a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in a Member State, prior to or after the date of designation of the natural or legal persons, entities and bodies concerned.
Afgørelse 2011/72/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2011/72/CFSP should therefore be amended accordingly,
I afgørelse 2011/72/FUSP foretages følgende ændringer:
Decision 2011/72/CFSP is hereby amended as follows:
Uanset stk. 1 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided the following conditions are met:
forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af nærværende afgørelse, eller
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to this Decision; or
forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger fortsat er omfattet af foranstaltningerne i stk. 1.«
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to the measures provided for in paragraph 1.’.
om tilladelse til markedsføring af bovint lactoferrin som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (Morinaga)
authorising the placing on the market of bovine lactoferrin as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (Morinaga)
(meddelt under nummer C(2012) 8390)
(notified under document C(2012) 8390)
Morinaga Milk Industry Co. Ltd. indgav den 2. marts 2011 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Irland om tilladelse til at markedsføre bovint lactoferrin som en ny levnedsmiddelingrediens.
On 2 March 2011 the company Morinaga Milk Industry Co. Ltd made a request to the competent authorities of Ireland to place bovine lactoferrin on the market as novel food ingredient.
Bovint lactoferrin er et jernbindende protein fra mælk, som agtes tilsat til fødevarer.
Bovine lactoferrin is an iron binding protein from milk to be added to foods.
Det kompetente irske fødevarevurderingsorgan afgav den 22. juni 2011 den første vurderingsrapport.
On 22 June 2011 the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
I denne rapport anbefalede de, at i stedet for en første vurdering var det påkrævet med en yderligere vurdering, fordi en anden ansøgning vedrørende bovint lactoferrin allerede var henvist til EFSA.
In this report they recommended that instead of carrying out an initial assessment an additional assessment was required, because another application concerning bovine lactoferrin was already referred to EFSA.
Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 20. juli 2011.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 20 July 2011.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) blev hørt den 22. august 2011.
The European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 22 August 2011.
EFSA konkluderede den 28. juni 2012 i sin videnskabelige udtalelse om bovint lactoferrin [2], at bovint lactoferrin er sikkert under de foreslåede anvendelsesformål og anvendelsesniveauer.
On 28 June 2012 in their ‘Scientific opinion on bovine lactoferrin’ [2] EFSA came to the conclusion that bovine lactoferrin is safe under the proposed uses and use levels.
EFSA konkluderede allerede den 27. april 2012 i en anden videnskabelig udtalelse om bovint lactoferrin [3], at bovint lactoferrin er sikkert under de foreslåede anvendelsesformål og anvendelsesniveauer.
On 27 April 2012 in another ‘Scientific opinion on bovine lactoferrin’ [3] EFSA already came to the conclusion that lactoferrin was safe under the proposed uses and use levels.
Derfor bør samme anvendelsesformål tillades for begge ansøgninger.
Therefore it appears appropriate to authorise the same uses for both applications.
Bovint lactoferrin er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
Bovine lactoferrin complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Bovint lactoferrin, jf. bilag I, kan markedsføres som en ny levnedsmiddelingrediens til de i bilag II angivne anvendelsesformål og under overholdelse af de i samme bilag fastsatte maksimale anvendelsesniveauer, uden at bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 [4] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF [5] tilsidesættes.Artikel 2
Bovine lactoferrin as specified in Annex I may be placed on the market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II, and without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [4] and Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [5].Article 2
Bovint lactoferrin, som godkendes ved denne afgørelse, betegnes »lactoferrin fra komælk« på mærkningen af den fødevare, der indeholder det.
The designation of bovine lactoferrin authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lactoferrin from cow’s milk’.
Denne afgørelse er rettet til Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japan
This Decision is addressed to Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japan
SPECIFIKATIONER FOR BOVINT LACTOFERRIN
SPECIFICATIONS OF BOVINE LACTOFERRIN
Bovint lactoferrin (bLF) er et protein, der forekommer naturligt i komælk.
Bovine lactoferrin (bLF) is a protein that occurs naturally in cow’s milk.
Det er et jernbindende glycoprotein på ca. 77 kDa og består af en enkelt polypeptidkæde af 689 aminosyrer.
It is an iron-binding glycoprotein of approximately 77 kDa and consists of a single polypeptide chain of 689 amino acids.
bLF isoleres fra skummetmælk ved ionbytning og efterfølgende ultrafiltrering.
bLF is isolated from skimmed milk via ion exchange and subsequent ultra-filtration steps.
Til slut sprøjtetørres det, og store partikler sigtes fra.
Finally it is dried by spraying and large particles are sieved out.
Beskrivelse: Næsten lugtløst, lysrosa pulver
Description: Virtually odorless, light pinkish powder
Fysiske-kemiske egenskaber ved bovint lactoferrin
Physical-chemical properties of bovine lactoferrin
under 4,5 %
less than 4,5 %
under 1,5 %
less than 1,5 %
under 350 mg/kg
less than 350 mg/kg
over 93,0 %
more than 93,0 %
heraf bovint lactoferrin
of which bovine lactoferrin
over 95,0 %
more than 95,0 %
heraf andre proteiner
of which other proteins
under 5,0 %
less than 5,0 %
pH (2 % opløsning, 20 °C)
pH (2 % solution, 20 °C)
Opløselighed (2 %-opløsning, 20 °C)
Solubility (2 % solution, 20 °C)
fuldstændig
complete
ANVENDELSESFORMÅL FOR BOVINT LACTOFERRIN (bLF)
USES OF BOVINE LACTOFERRIN (bLF)
Maksimale anvendelsesniveauer for bLF
Maximum use levels of bLF
Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger (drikkeklare)
Infant formulae and follow on formulae (ready to drink)
Fødevarer på basis af mejeriprodukter til småbørn (spiseklare/drikkeklare)
Foods on dairy basis intended for young children (ready to eat/drink)
Forarbejdede fødevarer på basis af korn (faste)
Processed cereal food (solid)
Afhængigt af den enkeltes behov indtil 3 g pr. dag
Depending on the needs of the individual up to 3 g/day
Drikkevarer på basis af mælk
Beverages based on milk
Drikkepulvere på basis af mælk (drikkeklare)
Powdered drink mixes based on milk (ready to drink)
Drikkevarer på basis af syrnet mælk (herunder yoghurtdrikke)
Beverages based on fermented milk (including yoghurt drinks)
Produkter på basis af yoghurt
Products based on yoghurt
Produkter på basis af ost
Products based on cheese
Kager og andet bagværk
Cakes and pastries
Slik
Candies
om tilladelse til markedsføring af dihydrocapsiat som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97
authorising the placing on the market of dihydrocapsiate as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(meddelt under nummer C(2012) 8391)
(notified under document C(2012) 8391)
Ajinomoto Co. Inc., Japan, indgav den 6. august 2010 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige om tilladelse til at markedsføre dihydrocapsiat som en ny levnedsmiddelingrediens.
On 6 August 2010 the company Ajinomoto Co. Inc., Japan made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place dihydrocapsiate on the market as novel food ingredient.
Det kompetente britiske fødevarevurderingsorgan afgav den 10. marts 2011 den første vurderingsrapport.
On 10 March 2011 the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
I denne rapport konkluderedes det, at dihydrocapsiat ikke vil udgøre en sundhedsrisiko for forbrugerne.
In this report it came to the conclusion that dihydrocapsiate will not present a health risk to consumers.
Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 13. april 2011.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 13 April 2011.
Inden for det tidsrum på 60 dage, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97, blev der fremsat begrundede indsigelser i henhold til denne bestemmelse.
Within the 60 day period laid down in Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 reasoned objections were raised in accordance with that provision.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) blev derfor hørt den 9. november 2011.
Therefore the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 9 November 2011.
EFSA konkluderede den 28. juni 2012 i sin videnskabelige udtalelse om dihydrocapsiat [2], at dihydrocapsiat er sikkert under de foreslåede anvendelsesformål og anvendelsesniveauer.
On 28 June 2012 in their ‘Scientific opinion on dihydrocapsiate’ [2] EFSA came to the conclusion that dihydrocapsiate is safe under the proposed uses and use levels.
Dihydrocapsiat er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
Dihydrocapsiate complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dihydrocapsiat, jf. bilag I, kan markedsføres som en ny levnedsmiddelingrediens til de anvendelsesformål og på de betingelser, der er anført i bilag II, jf. dog bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 [3], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF [4] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/54/EØF [5].Artikel 2
Dihydrocapsiate as specified in the Annex I may be placed on the market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II, and without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [3], Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4] and Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council [5].Article 2
Den nye levnedsmiddelingrediens, der godkendes ved denne afgørelse, betegnes »dihydrocapsiat« på mærkningen af den fødevare, der indeholder det.
The designation of dihydrocapsiate authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dihydrocapsiate’.
Denne afgørelse er rettet til Ajinomoto Co. Inc., 15-1, Kyobashi, Chuo-ku, 1-choume, 104-8315, Tokyo, Japan
This Decision is addressed to Ajinomoto Co. Inc., 15-1, Kyobashi, Chuo-ku, 1-choume, 104-8315, Tokyo, Japan
SPECIFIKATIONER FOR DIHYDROCAPSIAT
SPECIFICATIONS OF DIHYDROCAPSIATE
Dihydrocapsiat syntetiseres ved enzymkatalyseret forestring af vanillylalkohol og 8-methylnonansyre.
Dihydrocapsiate is synthesised by enzyme-catalysed esterification of vanillyl alcohol and 8-methylnonanoic acid.
Efter forestringen ekstraheres dihydrocapsiat med n-hexan.
Following the esterification dihydrocapsiate is extracted with n-hexane.
Enzymet Lipozyme 435 er godkendt af Fødevarestyrelsen i Danmark.
The enzyme Lipozyme 435 was approved by the Danish Veterinary and Food Administration.
Beskrivelse Tyktflydende farveløs til gul væske
Description Viscous colourless to yellow liquid
Kemisk formel C18H28O4
Chemical formula C18H28O4
Strukturformel CAS-nr.
Structural formula
Fysisk-kemiske egenskaber ved dihydrocapsiat
Physical-chemical properties of dihydrocapsiate
Dihydrocapsiat
Dihydrocapsiate
over 94 %
more than 94 %
ethylnonansyre
ethylnonanoic acid
under 6 %
less than 6 %
Vanillylalkohol
Vanillyl acohol
under 1 %
less than 1 %
Synteserelaterede stoffer
Synthesis related substances
under 2 %
less than 2 %
ANVENDELSESFORMÅL FOR DIHYDROCAPSIAT
USES OF DIHYDROCAPSIATE
Maksimale anvendelsesniveauer
Maximum use levels
Biskuitter, småkager og kiks
Biscuits, cookies and crackers
Snacks på basis af ris
Rice based snacks
Sodavand, fortyndbare drikkevarer, drikkevarer på basis af frugtsaft
Carbonated drinks, dilutable drinks, fruit juice based drinks
Grøntsagsdrikke
Vegetable drinks
Drikkevarer på basis af kaffe, drikkevarer på basis af te
Coffee based drinks, tea based drinks
Aromatiseret vand uden kulsyre
Flavoured water — still
Forkogt havregrød
Precooked oatmeal cereal
Andre cerealier
Other cereals
Konsumis og frosne mejeriprodukter (desserter)
Ice cream, dairy desserts