natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lave AL'er (tabel B1) for ydre elektrisk felt er baseret på begrænsning af det indre elektriske felt til under eksponeringsgrænseværdierne (tabel A2 og A3) og begrænsning af gnistudladninger i arbejdsmiljøet.
Low ALs (Table B1) for external electric field are based on limiting the internal electric field below the ELVs (Tables A2 and A3) and limiting spark discharges in the working environment.
Under høje AL'er overstiger det indre elektriske felt ikke eksponeringsgrænseværdier (tabel A2 og A3), og generende gnistudladninger forhindres, hvis beskyttelsesforanstaltningerne i artikel 5, stk. 6, træffes.
Below high ALs, the internal electric field does not exceed the ELVs (Tables A2 and A3) and annoying spark discharges are prevented, provided that the protection measures referred to in Article 5(6) are taken.
Aktionsniveauer for eksponering for elektriske felter fra 1 Hz til 10 MHz
ALs for exposure to electric fields from 1 Hz to 10 MHz
Elektrisk feltstyrke Lavt AL(E) [Vm–1] (RMS)
Electric field strength Low ALs (E)[Vm–1] (RMS)
Elektrisk feltstyrke Høje AL'er(E) [Vm–1] (RMS)
Electric field strength High ALs (E) [Vm–1] (RMS)
Note B1-1: f er frekvensen udtrykt i hertz (Hz)
Note B1-1: f is the frequency expressed in hertz (Hz).
Note B1-2: De lave AL'er (E) og høje AL'er (E) er RMS-værdierne af den elektriske feltstyrke, hvilket svarer til spidsværdierne divideret med √ 2 for sinusformede felter.
Note B1-2: The low ALs (E) and high ALs (E) are the Root-Mean-Square (RMS) values of the electric field strength which are equal to the peak values divided by √2 for sinusoidal fields.
Note B1-3: AL'er repræsenterer maksimale beregnede eller målte værdier ved arbejdstagerens kropsposition.
Note B1-3: ALs represent maximum calculated or measured values at the workers’ body position.
Det resulterer i en konservativ eksponeringsvurdering og automatisk overholdelse af eksponeringsgrænseværdier under alle uensartede eksponeringsforhold.
This results in a conservative exposure assessment and automatic compliance with ELVs in all non-uniform exposure conditions.
For at forenkle vurderingen af overholdelsen af eksponeringsgrænseværdier, udført i overensstemmelse med artikel 4, under specifikke, uensartede forhold vil der i den praktiske vejledning, jf. artikel 14, blive fastlagt kriterier for lokal beregning af middelværdierne for målte felter på grundlag af etableret dosimetri.
In order to simplify the assessment of compliance with ELVs, carried out in accordance with Article 4, in specific non-uniform conditions, criteria for the spatial averaging of measured fields based on established dosimetry will be laid down in the practical guides referred to in Article 14.
I tilfælde af en meget lokal kilde inden for få centimeters afstand fra kroppen fastlægges det inducerede elektriske felt dosimetrisk i hvert enkelt tilfælde.
In the case of a very localised source within a distance of a few centimetres from the body, the induced electric field shall be determined dosimetrically, case by case.
Aktionsniveauer (AL'er) for eksponering for magnetfelter
Action levels (ALs) for exposure to magnetic fields
Lave AL'er (tabel B2) er for frekvenser under 400 Hz, der er udledt af eksponeringsgrænseværdier for sensoriske virkninger (tabel A3) og for frekvenser over 400 Hz fra eksponeringsgrænseværdier for sundhedsmæssige virkninger for indre elektrisk feltstyrke (tabel A2).
Low ALs (Table B2) are, for frequencies below 400 Hz, derived from the sensory effects ELVs (Table A3) and, for frequencies above 400 Hz, from the health effects ELVs for internal electric field (Table A2).
Høje AL'er (tabel B2) er udledt af eksponeringsgrænseværdier for sundhedsmæssige virkninger for indre elektrisk feltstyrke forbundet med elektrisk stimulering af det perifere og autonome nervevæv i hoved og krop (tabel A2).
High ALs (Table B2) are derived from the health effects ELVs for internal electric field related to electric stimulation of peripheral and autonomous nerve tissues in head and trunk (Table A2).
Overensstemmelse med høje AL'er sikrer, at eksponeringsgrænseværdier for sundhedsmæssige virkninger ikke overskrides, men at der er mulighed for virkninger forbundet med ændringer i retinale fosfener og mindre forbigående ændringer i hjerneaktiviteten, hvis eksponeringen af hovedet overstiger de lave AL'er for eksponeringer op til 400 Hz.
Compliance with the high ALs ensures that health effects ELVs are not exceeded, but the effects related to retinal phosphenes and minor transient changes in brain activity are possible, if the exposure of the head exceeds the low ALs for exposures up to 400 Hz.
I sådanne tilfælde finder artikel 5, stk. 6, anvendelse.
In such a case, Article 5(6) applies.
AL'er for eksponering af lemmer er udledt af eksponeringsgrænseværdier for sundhedsmæssige virkninger for indre elektrisk feltstyrke forbundet med elektrisk stimulering af vævet i lemmerne, ved at tage højde for at det magnetiske felt har en svagere forbindelse til lemmerne end til hele kroppen.
ALs for exposure of limbs are derived from the health effects ELVs for internal electric field related to electric stimulation of the tissues in limbs by taking into account that the magnetic field is coupled more weakly to the limbs than to the whole body.
Tabel B2
Table B2
Aktionsniveauer for eksponering for magnetfelter fra 1 Hz til 10 MHz
ALs for exposure to magnetic fields from 1 Hz to 10 MHz
Magnetisk fluxtæthed Lave AL'er(B)[μT] (RMS)
Magnetic flux density Low ALs(B)[μT] (RMS)
Magnetisk fluxtæthed Høje AL'er(B)[μT] (RMS)
Magnetic flux density High ALs(B) [μT] (RMS)
Magnetisk fluxtæthed AL'er for eksponering af lemmer for et afgrænset magnetfelt [μT] (RMS)
Magnetic flux density ALs for exposure of limbs to a localised magnetic field [μT] (RMS)
Note B2-1: f er frekvensen udtrykt i hertz (Hz)
Note B2-1: f is the frequency expressed in hertz (Hz).
Note B2-2: Lave AL'er og høje AL'er er RMS-værdier, der svarer til spidsværdierne divideret med √ 2 for sinusformede felter.
Note B2-2: The low ALs and the high ALs are the Root-Mean-Square (RMS) values which are equal to the peak values divided by √2 for sinusoidal fields.
I tilfælde af ikke-sinusformede felter baseres en vurdering af eksponeringen, der foretages i henhold til artikel 4, på metoden for vægtet spidsværdi (med filtrering af tidsdomænet), som forklaret i den praktiske vejledning, jf. artikel 14, men andre videnskabeligt funderede og anerkendte procedurer til vurdering af eksponeringen kan anvendes, hvis de fører til nogenlunde tilsvarende og sammenlignelige resultater.
In the case of non-sinusoidal fields the exposure evaluation carried out in accordance with Article 4 shall be based on the weighted peak method (filtering in time domain), explained in practical guides referred to in Article 14, but other scientifically proven and validated exposure evaluation procedures can be applied, provided that they lead to approximately equivalent and comparable results.
Note B2-3: AL'er for eksponering for magnetfelter udgør maksimumsværdier for arbejdstagerens kropsposition.
Note B2-3: ALs for exposure to magnetic fields represent maximum values at the workers’ body position.
Tabel B3
Table B3
Aktionsniveauer for kontaktstrøm IC
ALs for contact current IC
AL'er (IC) stationær kontaktstrøm [mA] (RMS)
ALs (IC) steady state contact current [mA] (RMS)
indtil 2,5 kHz
up to 2,5 kHz
Note B3-1: f er frekvensen udtrykt i kilohertz (kHz).
Note B3-1: f is the frequency expressed in kilohertz (kHz).
Aktionsniveauer (AL'er) for magnetisk fluxtæthed i statiske magnetfelter
Action levels (ALs) for magnetic flux density of static magnetic fields
Tabel B4
Table B4
Aktionsniveauer for magnetisk fluxtæthed i statiske magnetfelter
ALs for magnetic flux density of static magnetic fields
Farer
Hazards
AL'er(B0)
ALs(B0)
Interferens med aktivt implanteret udstyr, f.eks. pacemakere
Interference with active implanted devices, e.g. cardiac pacemakers
Tiltræknings- og projektilrisiko i det perifere område af kraftige feltkilder (> 100 mT)
Attraction and projectile risk in the fringe field of high field strength sources (> 100 mT)
TERMISKE VIRKNINGER
THERMAL EFFECTS
EKSPONERINGSGRÆNSEVÆRDIER OG AKTIONSNIVEAUER I FREKVENSOMRÅDET FRA 100 kHz TIL 300 GHz
EXPOSURE LIMIT VALUES AND ACTION LEVELS IN THE FREQUENCY RANGE FROM 100 kHz TO 300 GHz
Eksponeringsgrænseværdier for sundhedsmæssige virkninger for frekvenser fra 100 kHz til 6 GHz (tabel A1) er grænseværdier for energi og effekt absorberet pr. masseenhed af biologisk væv som følge af eksponering for elektromagnetiske felter.
Health effects ELVs for frequencies from 100 kHz to 6 GHz (Table A1) are limits for energy and power absorbed per unit mass of body tissue generated from exposure to electric and magnetic fields.
Eksponeringsgrænseværdier for sensoriske virkninger for frekvenser fra 0,3 til 6 GHz (tabel A2) er grænseværdier for absorberet energi i en lille vævsmasse i hovedet som følge af eksponering for elektromagnetiske felter.
Sensory effects ELVs for frequencies from 0,3 to 6 GHz (Table A2) are limits on absorbed energy in a small mass of tissue in the head from exposure to electromagnetic fields.
Eksponeringsgrænseværdier for sundhedsmæssige virkninger for frekvenser over 6 GHz (tabel A3) er grænseværdier for effekttætheden af en elektromagnetisk bølge, som rammer kroppens overflade.
Health effects ELVs for frequencies above 6 GHz (Table A3) are limits for power density of an electromagnetic wave incident on the body surface.
Eksponeringsgrænseværdier for sundhedsmæssige virkninger ved eksponering for elektromagnetiske felter fra 100 kHz til 6 GHz
Health effects ELVs for exposure to electromagnetic fields from 100 kHz to 6 GHz
SAR-værdier beregnet som middelværdi for enhver seks-minutters-periode
SAR values averaged over any six-minute period
Eksponeringsgrænseværdier for helkropsvarmestress udtrykt som gennemsnitlig SAR i kroppen
ELVs related to whole body heat stress expressed as averaged SAR in the body
Eksponeringsgrænseværdier for lokalt varmestress i hoved og krop udtrykt som lokal SAR i kroppen
ELVs related to localised heat stress in head and trunk expressed as localised SAR in the body
Eksponeringsgrænseværdier for lokalt helkropsvarmestress i lemmerne udtrykt som lokal SAR i lemmerne
ELVs related to localised heat stress in the limbs expressed as localised SAR in the limbs
Note A1-1: Lokal SAR beregnes som middelværdi i en masse af 10 g sammenhængende væv. Den deraf følgende maksimale SAR bør være den værdi, der anvendes ved vurdering af eksponeringen.
Note A1-1: Localised SAR averaging mass is any 10 g of contiguous tissue; the maximum SAR so obtained should be the value used for estimating exposure.
Disse 10 g væv skal være en masse af sammenhængende væv med næsten homogene elektriske egenskaber.
This 10 g of tissue is intended to be a mass of contiguous tissue with roughly homogeneous electrical properties.
Når man præciserer, at det er en sammenhængende vævsmasse, erkendes det, at dette begreb kan anvendes inden for elektronisk dosimetri, men kan være problematisk i forbindelse med direkte fysiske målinger.
In specifying a contiguous mass of tissue, it is recognised that this concept may be used in computational dosimetry but may present difficulties for direct physical measurements.
En enkel form som f.eks. kubisk eller sfærisk vævsmasse kan bruges.
A simple geometry, such as cubic or spheric tissue mass, can be used.
Eksponeringsgrænseværdier for sensoriske virkninger fra 0,3 GHz til 6 GHz
Sensory effects ELVs from 0,3 GHz to 6 GHz
Denne eksponeringsgrænseværdi for sensoriske virkninger (tabel A2) tager sigte på at undgå auditive virkninger forårsaget af hovedets eksponering for pulserende mikrobølgestråling.
This sensory effects ELVs (Table A2) is related to avoiding auditory effects caused by exposures of the head to pulsed microwave radiation.
Eksponeringsgrænseværdier for sensoriske virkninger ved eksponering for elektromagnetiske felter fra 0,3 til 6 GHz
Sensory effects ELVs for exposure to electromagnetic fields from 0,3 to 6 GHz
Lokal specifik energiabsorption (SA)
Localised specific energy absorption (SA)
Note A2 -1: Lokal SA beregnes som middelværdi for en masse af 10 g væv.
Note A2-1: Localised SA averaging mass is 10 g of tissue.
Eksponeringsgrænseværdier for sundhedsmæssige virkninger ved eksponering for elektromagnetiske felter fra 6 GHz til 300 GHz
Health effects ELVs for exposure to electromagnetic fields from 6 to 300 GHz
Eksponeringsgrænseværdier for sundhedsmæssige virkninger forbundet med effekttæthed
Health effects ELVs related to power density
6 GHz ≤ f ≤ 300 GHz
6 ≤ f ≤ 300 GHz
Note A3 -1: Effekttætheden beregnes som middelværdi for 20 cm2 eksponeret område.
Note A3-1: The power density shall be averaged over any 20 cm2 of exposed area.
Den lokale maksimale effekttæthed, beregnet som middelværdi for 1 cm2, bør ikke være mere end 20 gange 50 Wm–2.
Spatial maximum power densities averaged over 1 cm2 should not exceed 20 times the value of 50 Wm–2.
Effekttætheder fra 6 til 10 GHz beregnes som middelværdi for enhver seks-minutters-periode.
Power densities from 6 to 10 GHz are to be averaged over any six-minute period.
Over 10 GHz beregnes effekttæthed som middelværdi over enhver 68/f1,05-minutters-periode (hvor f er frekvensen i GHz) for at kompensere for, at indtrængningsdybden bliver gradvis mindre ved stigende frekvens.
Above 10 GHz, the power density shall be averaged over any 68/f1,05-minute period (where f is the frequency in GHz) to compensate for progressively shorter penetration depth, as the frequency increases.
Følgende fysiske størrelser og værdier anvendes til at angive størrelsen af aktionsniveauerne (AL'er), som anføres for ved en forenklet vurdering at sikre, at den relevante eksponeringsgrænseværdi overholdes, eller fastslå på hvilket niveau, der skal træffes relevante beskyttelses- eller forebyggelsesforanstaltninger som fastlagt i artikel 5:
The following physical quantities and values are used to specify the action levels (ALs), the magnitude of which are established to ensure by simplified assessment the compliance with the relevant ELVs or at which relevant protection or prevention measures specified in Article 5 must be taken:
AL'er(E) for elektrisk feltstyrke E af tidsvarierende elektriske felter som fastlagt i tabel B1
ALs(E) for electric field strength E of time varying electric field, as specified in Table B1;
AL'er(B) for magnetisk fluxtæthed B af tidsvarierende magnetiske felter som fastlagt i tabel B1
ALs(B) for magnetic flux density B of time varying magnetic field, as specified in Table B1;
AL'er(S) for effekttæthed af elektromagnetiske bølger som fastlagt i tabel B1
ALs(S) for power density of electromagnetic waves, as specified in Table B1;
AL'er(IC) for kontaktstrøm som fastlagt i tabel B2
ALs(IC) for contact current, as specified in Table B2;
AL'er(IL) for strøm i lemmer som fastlagt i tabel B2.
ALs(IL) for limb current, as specified in Table B2;
Aktionsniveauer svarer til beregnede eller målte feltværdier på arbejdsstedet, når arbejdstageren ikke er til stede, som maksimumsværdi for kroppens eller en specificeret kropsdels position.
ALs correspond to calculated or measured field values at the workplace in the absence of the worker, as maximum value at the position of the body or specified part of the body.
Aktionsniveauer (AL'er) for eksponering for elektriske og magnetiske felter
Action levels (ALs) for exposure to electric and magnetic fields
AL'er(E) og AL'er(B) er udledt af SAR eller effekttæthedseksponeringsgrænseværdier (tabel A1 og A3) baseret på tærsklerne relateret til indre termiske virkninger forårsaget af eksponering for (ydre) elektriske og magnetiske felter.
ALs(E) and ALs(B) are derived from the SAR or power density ELVs (Tables A1 and A3) based on the thresholds related to internal thermal effects caused by exposure to (external) electric and magnetic fields.
Aktionsniveauer for eksponering for elektromagnetiske felter fra 100 kHz til 300 GHz
ALs for exposure to electric and magnetic fields from 100 kHz to 300 GHz
Elektrisk feltstyrke AL'er(E) [Vm–1] (RMS)
Electric field strength ALs(E) [Vm–1] (RMS)
Magnetisk fluxtæthed AL'er(B)[μT] (RMS)
Magnetic flux density ALs(B) [μT] (RMS)
Effekttæthed AL'er(S) [Wm–2]
Power density ALs(S) [Wm–2]
Note B1-2: [AL'er(E)]2 og [AL'er(B)]2 beregnes som middelværdi for en seks-minutters-periode.
Note B1-2: [ALs(E)]2 and [ALs(B)]2 are to be averaged over a six-minute period.
For RF-pulser må spidseffekttætheden, beregnet som middelværdi over pulsbredden, ikke udgøre mere end 1000 gange den respektive AL'er(S).
For RF pulses, the peak power density averaged over the pulse width shall not exceed 1000 times the respective ALs(S) value.
For multifrekvensfelter baseres analysen på summation som beskrevet i de praktiske vejledninger, jf. artikel 14.
For multi-frequency fields, the analysis shall be based on summation, as explained in the practical guides referred to in Article 14.
Note B1-3: AL'er(E) og AL'er(B) repræsenterer maksimale beregnede eller målte værdier for arbejdstagerens krops position.
Note B1-3: ALs(E) and ALs(B) represent maximum calculated or measured values at the workers’ body position.
I tilfælde af en meget lokal kilde inden for få centimeters afstand fra kroppen fastlægges overholdelsen af eksponeringsgrænseværdier dosimetrisk i hvert enkelt tilfælde.
In the case of a very localised source within a distance of a few centimetres from the body, compliance with ELVs shall be determined dosimetrically, case by case.
Note B1-4: Effekttæthed beregnes som middelværdi for 20 cm2 eksponeret område.
Note B1-4: The power density shall be averaged over any 20 cm2 of exposed area.
Over 10 GHz beregnes effekttæthed som middelværdi for enhver 68/f1,05-minutters-periode (hvor f er frekvensen i GHz) for at kompensere for, at indtrængningsdybden bliver gradvis mindre ved stigende frekvens.
Above 10 GHz, the power density shall be averaged over any 68/f1,05-minute period (where f is the frequency in GHz) to compensate for progressively shorter penetration depth as the frequency increases.
Aktionsniveauer for stationær kontaktstrøm og induceret strøm i lemmer
ALs for steady state contact currents and induced limb currents
Stationær kontaktstrøm, AL(IC) [mA] (RMS)
Steady state contact current, ALs(IC) [mA] (RMS)
Induceret strøm på lemmer i ethvert lem, AL(IL) [mA] (RMS)
Induced limb current in any limb, ALs(IL) [mA] (RMS)
Note B2-1: [AL'er(IL)]2 beregnes som middelværdi for en seks-minutters-periode.
Note B2-1: [ALs(IL)]2 is to be averaged over a six-minute period.
Direktiv 2004/40/EF
Directive 2004/40/EC
Artikel 1, stk. 3 Artikel 1, stk. 4
Article 1(3)
Artikel 2, litra d), e) og f)
Article 2(d), (e) and (f)
Artikel 3, stk. 4 Artikel 4, stk. 1
Article 3(4)
Artikel 4, stk. 2
Article 4(1)
Artikel 4, stk. 5, litra a)
Article 4(5)(a)
Artikel 4, stk. 5, litra c)
Article 4(5)(c)
Artikel 4, stk. 5, litra d)
Article 4(5)(d)
Artikel 4, stk. 5, litra e)
Article 4(5)(e)
Artikel 4, stk. 5, litra d), nr. i)
Article 4(5)(d)(i)
Artikel 4, stk. 5, litra d), nr. ii)
Article 4(5)(d)(ii)
Artikel 4, stk. 5, litra d), nr. iii)
Article 4(5)(d)(iii)
Artikel 4, stk. 5, litra d), nr. iv)
Article 4(5)(d)(iv)
Artikel 4, stk. 5, litra f)
Article 4(5)(f)
Artikel 4, stk. 5, litra g)
Article 4(5)(g)
Artikel 4, stk. 5, litra h)
Article 4(5)(h)
Artikel 4, stk. 5, litra i)
Article 4(5)(i)
Artikel 4, stk. 5, litra j)
Article 4(5)(j)
Artikel 4, stk. 5, litra k)
Article 4(5)(k)
Artikel 5, stk. 2, indledning
Article 5(2), introductory wording
Artikel 5, stk. 2, litra a)-c)
Article 5(2)(a) to (c)
Artikel 5, stk. 2, litra d)-g)
Article 5(2)(d) to (g)
Artikel 5, stk. 2, litra f)-i)
Article 5(2)(f) to (i)
Artikel 6, litra i)
Article 6(i)
Artikel 11, stk. 1, litra c)
Article 11(1)(c)
Artikel 11, stk. 1, litra b)
Article 11(1)(b)
Bilag I; Bilag II og Bilag III
Annex I, Annex II and Annex III
Direktiv 2004/40/EF blev ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/46/EF [4] med det formål at forlænge fristen for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF med fire år og efterfølgende ved direktiv 2012/11/EU [5] med det formål at forlænge denne gennemførelsesfrist indtil den 31. oktober 2013.
Directive 2004/40/EC was amended by Directive 2008/46/EC of the European Parliament and of the Council [4], with the effect of postponing, by four years, the deadline for the transposition of Directive 2004/40/EC, and subsequently by Directive 2012/11/EU of the European Parliament and of the Council [5], with the effect of postponing that deadline for transposition until 31 October 2013.
Dette skulle give Kommissionen mulighed for at fremlægge et nyt forslag og medlovgiverne for at vedtage et nyt direktiv baseret på nyere og mere solid dokumentation.
This was to allow the Commission to present a new proposal, and the co-legislators to adopt a new directive, based on fresher and sounder evidence.
Med henblik på at lette gennemførelsen af dette direktiv udarbejder Kommissionen senest seks måneder inden den 1. juli 2016 ikke-bindende praktiske vejledninger.
In order to facilitate the implementation of this Directive the Commission shall make available non-binding practical guides at the latest six months before 1 July 2016.
Disse praktiske vejledninger skal navnlig vedrøre følgende forhold:
Those practical guides shall, in particular relate to the following issues:
Elektrisk feltstyrke (E) er en vektorstørrelse, der svarer til den kraft, der virker på en ladet partikel uafhængigt af dens rumlige bevægelse.
Electric field strength (E) is a vector quantity that corresponds to the force exerted on a charged particle regardless of its motion in space.
Den udtrykkes i volt pr. meter (Vm–1).
It is expressed in volt per metre (Vm–1).
Med henblik på at beskytte arbejdstagere, der er eksponeret for elektromagnetiske felter, er det nødvendigt at gennemføre en effektiv risikovurdering Denne forpligtelse bør dog være proportional med de forhold, der gør sig gældende på arbejdsstedet.
In order to protect workers exposed to electromagnetic fields it is necessary to carry out an effective and efficient risk assessment. However, this obligation should be proportional to the situation encountered at the workplace.
I frit rum og i biologisk materiale kan magnetisk fluxtæthed og magnetisk feltstyrke omregnes til hinanden idet en magnetisk feltstyrke H på 1 Am–1 svarer til en magnetisk fluxtæthed B på 4π 10 –7 T (ca. 1,25 mikrotesla).
In free space and in biological materials, magnetic flux density and magnetic field strength can be interchanged using the magnetic field strength of H = 1 Am–1 equivalence to magnetic flux density of B = 4π 10–7 T (approximately 1,25 microtesla).
Artikel 1, stk. 4
Article 1(4) Article 1(4)
Artikel 4, stk. 2 og 4
Article 4(2) Article 4(2) and (3)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council
om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF
on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut [2] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF af 14. juni 2006 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag [3] er der ved flere lejligheder blevet foretaget omfattende ændringer.
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions [2] and Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions [3] have been significantly amended on several occasions.
Mange af bestemmelserne i direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF finder anvendelse på både kreditinstitutter og investeringsselskaber.
Many provisions of Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC are applicable to both credit institutions and investment firms.