natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retsafgørelsen blev truffet for en udebleven sagsøgt:
The judgment was given in default of appearance:
Ja (angiv venligst datoen (dd/mm/åååå) for forkyndelsen for sagsøgte af det indledende processkrift i sagen eller et tilsvarende dokument):
Yes (please indicate the date (dd/mm/yyyy) on which the document instituting the proceedings or an equivalent document was served on the defendant):
Retsafgørelsen er eksigibel i domsstaten uden behov for opfyldelse af yderligere betingelser:
The judgment is enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met:
Ja (angiv venligst datoen (dd/mm/åååå) for erklæringen om eksigibilitet, hvis relevant):
Yes (please indicate the date (dd/mm/yyyy) on which the judgment was declared enforceable, if applicable):
Ja, men kun i forhold til følgende sagsøgte (angiv nærmere):
Yes, but only against the following person(s) (please specify):
Ja, men kun for så vidt angår en del/dele af retsafgørelsen (angiv nærmere):
Yes, but limited to part(s) of the judgment (please specify):
Retsafgørelsen indeholder ikke nogen eksigibel forpligtelse
The judgment does not contain an enforceable obligation
På datoen for attestens udstedelse er retsafgørelsen blevet forkyndt for sagsøgte:
As of the date of issue of the certificate, the judgment has been served on the defendant(s):
Ja (angiv venligst datoen for forkyndelse (dd/mm/åååå), hvis kendt):
Yes (please indicate the date of service (dd/mm/yyyy) if known):
Retsafgørelsen blev forkyndt på følgende sprog:
The judgment was served in the following language(s):
BG ES CS DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV Andet (angiv venligst ISO-kode)
BG ES CS DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV Other (please specify (ISO-code))
Ikke så vidt det er retten bekendt
Not to the knowledge of the court
Retsafgørelsens konklusioner og renter
Terms of the judgment and interest:
Retsafgørelse angående et pengekrav (3)
Judgment on a monetary claim (3)
Kort beskrivelse af sagens genstand:
Short description of the subject-matter of the case:
Retten har pålagt
The court has ordered
(efternavn og fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen) (4)
(surname and given name(s)/name of company or organisation) (4)
at erlægge en betaling til:
to make a payment to:
(efternavn og fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen)
(surname and given name(s)/name of company or organisation)
Hvis flere personer er fundet ansvarlige for ét og samme krav, kan hele beløbet opkræves hos en hvilken som helst af disse:
If more than one person has been held liable for one and the same claim, the whole amount may be collected from any one of them:
Euro (EUR) bulgarske lev (BGN) tjekkiske koruna (CZK) ungarske forint (HUF) litauiske litas (LTL) lettiske lats (LVL) polske zloty (PLN) pund sterling (GBP) rumænske leu (RON) svenske kroner (SEK) Andet (angiv venligst ISO-kode):
euro (EUR) Bulgarian lev (BGN) Czech koruna (CZK) Hungarian forint (HUF) Lithuanian litas (LTL) Latvian lats (LVL) Polish zloty (PLN) Pound Sterling (GBP) Romanian leu (RON) Swedish krona (SEK) Other (please specify (ISO code)):
Beløbet skal betales som samlet sum:
Amount to be paid in one sum
Beløbet skal betales ratevis (5)
Amount to be paid in instalments (5)
Forfaldsdato (dd/mm/åååå)
Due date (dd/mm/yyyy)
Beløbet skal betales periodisk
Amount to be paid regularly
dagligt
per day
ugentligt
per week
andet (angiv hyppighed):
other (state frequency):
Fra dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed:
From date (dd/mm/yyyy) or event:
Hvis relevant, indtil (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed):
If applicable, until (date (dd/mm/yyyy) or event):
Renter, hvis relevant:
Interest, if applicable:
Renter:
Interest:
Ikke angivet i retsafgørelsen
Not specified in the judgment
Ja, angivet i retsafgørelsen som følger:
Yes, specified in the judgment as follows:
Beløb:
Amount:
Procentsats … %
Rate … %
Renterne påløber fra … (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) til … (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) (6)
Interest due from … (date (dd/mm/yyyy) or event) to … (date (dd/mm/yyyy) or event) (6)
Lovbestemt rente (hvis relevant) beregnet i overensstemmelse med (angiv venligst den relevante forskrift):
Statutory interest (if applicable) to be calculated in accordance with (please specify relevant statute):
Kapitalisering af renter (hvis relevant, præcisér venligst):
Capitalisation of interest (if applicable, please specify):
Retsafgørelse om anvendelse af foreløbige, herunder sikrende, retsmidler
Judgment ordering a provisional, including a protective, measure:
Kort beskrivelse af sagens genstand og den trufne foranstaltning
Short description of the subject-matter of the case and the measure ordered:
Foranstaltningen er truffet af en ret, der har kompetence med hensyn til sagens realitet
The measure was ordered by a court having jurisdiction as to the substance of the matter
Andre typer retsafgørelser
Other type of judgment:
Kort beskrivelse af sagens genstand og rettens afgørelse
Short description of the subject-matter of the case and the ruling by the court:
Sagsomkostninger (7):
Costs (7):
Følgende person(er), mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse, er blevet pålagt at betale sagsomkostningerne:
The following person(s) against whom enforcement is sought has/have been ordered to bear the costs:
Efternavn og fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen: (8)
Surname and given name(s)/name of company or organisation: (8)
Hvis flere personer er blevet pålagt at betale sagsomkostningerne, kan hele beløbet opkræves hos en hvilken som helst af disse:
If more than one person has been ordered to bear the costs, the whole amount may be collected from any one of them:
De sagsomkostninger, der søges dækket, er følgende: (9)
The costs of which recovery is sought are as follows: (9)
Sagsomkostningerne er fastsat i retsafgørelsen som et samlet beløb (angiv venligst beløb):
The costs have been fixed in the judgment by way of a total amount (please specify amount):
Sagsomkostningerne er fastsat i retsafgørelsen som en procentsats af de samlede omkostninger (angiv venligst beløb):
The costs have been fixed in the judgment by way of a percentage of total costs (please specify percentage of total):
Ansvaret for sagsomkostningerne er fastlagt ved retsafgørelsen og de nøjagtige beløb er som følger:
Liability for the costs has been determined in the judgment and the exact amounts are as follows:
Retsgebyrer:
Court fees:
Advokatsalær:
Lawyers’ fees:
Omkostninger ved forkyndelse:
Cost of service of documents:
Andet (præcisér venligst):
Other (please specify):
Renter på sagsomkostninger:
Interest on costs:
Renterne er angivet i retsafgørelsen
Interest specified in the judgment
Underskrift og/eller stempel fra den oprindelige ret:
Signature and/or stamp of the court of origin:
Indsæt oplysninger om alle sagsøgere, hvis retsafgørelsen vedrører mere end én.
Insert information for all claimants if the judgment concerns more than one.
Indsæt oplysninger om alle sagsøgere, hvis retsafgørelsen vedrører mere end én.
Insert information for all defendants if the judgment concerns more than one.
Såfremt retsafgørelsen kun vedrører sagsomkostninger i forbindelse med et krav, der er truffet afgørelse om i en tidligere retsafgørelse, udfyldes punkt 4.6.1 ikke, og der gås videre til punkt 4.7.
If the judgment only concerns costs relating to a claim which has been decided in an earlier judgment, leave point 4.6.1 blank and go to point 4.7.
Indsæt oplysninger om alle personer, hvis mere end én person har fået pålagt at foretage en betaling.
If more than one person has been ordered to make a payment, insert information for all persons.
Tilføj antallet af rater.
Insert information for each instalment.
Indsæt oplysninger om alle perioder, hvis der er tale om mere end én.
Insert information for all periods if more than one.
Dette punkt omfatter også situationer, hvor sagsomkostningerne tilkendes ved en særskilt retsafgørelse.
This point also covers situations where the costs are awarded in a separate judgment.
Indsæt oplysninger om alle personer, hvis der er mere end én.
Insert information for all persons if more than one.
Tilføj beløbet for hver enkelt person, hvis sagsomkostningerne dækkes af flere personer.
In the event that the costs may be recovered from several persons, insert the breakdown for each person separately.
ATTEST ANGÅENDE OFFICIELT BEKRÆFTEDE DOKUMENTER/RETSFORLIG (1) DET CIVIL- OG HANDELSRETLIGE OMRÅDE
CERTIFICATE CONCERNING AN AUTHENTIC INSTRUMENT/COURT SETTLEMENT (1) IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
Artikel 60 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
Article 60 of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
RET ELLER KOMPETENT MYNDIGHED, DER UDSTEDER ATTESTEN
COURT OR COMPETENT AUTHORITY ISSUING THE CERTIFICATE
OFFICIELT BEKRÆFTET DOKUMENT
AUTHENTIC INSTRUMENT
Myndighed, der har udarbejdet det officielt bekræftede dokument (hvis forskellig fra den attestudstedende myndighed)
Authority which has drawn up the authentic instrument (if different from the authority issuing the certificate)
Myndighedens navn og betegnelse:
Name and designation of authority:
Dato (dd/mm/åååå) på hvilken det officielt bekræftede dokument udarbejdedes af den i punkt 2.1 omhandlede myndighed:
Date (dd/mm/yyyy) on which the authentic instrument was drawn up by the authority referred to in point 2.1:
Det officielt bekræftede dokuments sagsnummer (hvis relevant):
Reference number of the authentic instrument (if applicable):
Det officielt bekræftede dokuments registreringsdato (dd/mm/åååå) i domsstaten (udfyldes kun, hvis registreringsdatoen er bestemmende for dokumentets retsvirkning, og denne dato adskiller sig fra datoen i punkt 2.2):
Date (dd/mm/yyyy) on which the authentic instrument was registered in the Member State of origin (to be filled in only if the date of registration determines the legal effect of the instrument and this date is different from the date indicated in point 2.2):
Sagsnummer i registret (hvis relevant):
Reference number in the register (if applicable):
RETSFORLIG
COURT SETTLEMENT
Ret, der godkendte retsforliget, eller ved hvilken retsforliget blev indgået (hvis forskellig fra den attestudstedende ret)
Court which approved the court settlement or before which the court settlement was concluded (if different from the court issuing the certificate)
Rettens navn:
Name of court:
Retsforligets indgåelsesdato (dd/mm/åååå):
Date (dd/mm/yyyy) of the court settlement:
Retsforligets sagsnummer:
Reference number of the court settlement:
PARTERNE I DET OFFICIELT BEKRÆFTEDE DOKUMENT/RETSFORLIGET:
PARTIES TO THE AUTHENTIC INSTRUMENT/COURT SETTLEMENT:
Fordringshavers navn/fordringshavernes navne (efternavn, fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen) (2) :
Name(s) of creditor(s) (surname and given name(s)/name of company or organisation) (2):
Debitors navn/debitorernes navne (efternavn, fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen) (3) :
Name(s) of debtor(s) (surname and given name(s)/name of company or organisation) (3):
Navne på eventuelle andre parter (efternavn, fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen) (4)
Name of other parties, if any (surname and given name(s)/name of company or organisation) (4)
EKSIGIBILITET AF DET OFFICIELT BEKRÆFTEDE DOKUMENT/RETSFORLIGET I DOMSSTATEN
ENFORCEABILITY OF THE AUTHENTIC INSTRUMENT/COURT SETTLEMENT IN THE MEMBER STATE OF ORIGIN
Det officielt bekræftede dokument/retsforliget er eksigibelt i domsstaten
The authentic instrument/court settlement is enforceable in the Member State of origin
Det officielt bekræftede dokuments/retsforligets konklusioner og renter
Terms of the authentic instrument/court settlement and interest
Officielt bekræftet dokument/retsforlig angående et pengekrav
Authentic instrument/court settlement relating to a monetary claim
Kort beskrivelse af sagens genstand:
Short description of the subject matter:
I henhold til det officielt bekræftede dokument/retsforliget:
Under the authentic instrument/court settlement
skal … (efternavn og fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen) (5)
(surname and given name(s)/name of company or organisation) (5)
erlægge en betaling til
has to make a payment to:
Beløbet skal betales ratevis (6)
Amount to be paid in instalments (6)
Hvis relevant, indtil (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed):
If applicable, until … (date (dd/mm/yyyy) or event)
Renter, hvis relevant
Interest, if applicable
Ikke angivet i det officielt bekræftede dokument/retsforliget
Not specified in the authentic instrument/court settlement
Ja, angivet i det officielt bekræftede dokument/retsforliget som følger:
Yes, specified in the authentic instrument/court settlement as follows:
Renterne påløber fra … (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) til … (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) (7)
Interest due from … (date (dd/mm/yyyy) or event) to … (date (dd/mm/yyyy) or event) (7)
Officielt bekræftet dokument/retsforlig angående en ikkemonetær eksigibel forpligtelse:
Authentic instrument/court settlement relating to a non-monetary enforceable obligation:
Kort beskrivelse af den eksigible forpligtelse
Short description of the enforceable obligation
Den i punkt 5.2.2.1 omhandlede forpligtelse er eksigibel i forhold til følgende person(er) (8) (efternavn, fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen):
The obligation referred to in point 5.2.2.1 is enforceable against the following person(s) (8) (surname and given name(s)/name of company or organisation):
Underskrift og/eller stempel fra den attestudstedende ret eller attestudstedende kompetente myndighed:
Signature and/or stamp of the court or competent authority issuing the certificate:
Det ikke relevante overstreges i hele attesten.
Delete as appropriate throughout the certificate.
Indsæt oplysninger om alle fordringshavere, hvis der er mere end én.
Insert information for all creditors if more than one.
Indsæt oplysninger om alle debitorer, hvis der er mere end én.
Insert information for all debtors if more than one.
Indsæt oplysninger om eventuelle andre parter.
Insert information for other parties (if any).
Forordning (EF) nr. 44/2001
Regulation (EC) No 44/2001
Artikel 1, stk. 2, litra a) og f)
Article 1(2), points (a) and (f)
Artikel 1, stk. 2, litra b)-d)
Article 1(2), points (b) to (d)
Artikel 7, nr. 1)
Article 7, point (1)
Artikel 7, nr. 2) og 3)
Article 7, points (2) and (3)
Artikel 7, nr. 4)
Article 7, point (4)
Artikel 5, nr. 5)-7)
Article 5, points (5) to (7)
Artikel 7, nr. 5)-7)
Article 7, points (5) to (7)
Artikel 19, nr. 1 og 2
Article 19, points (1) and (2)
Artikel 21, nr. 1)
Article 21(1)
Artikel 21, nr. 2)
Article 21(2)
Artikel 23, stk. 4 og 5
Article 23(4) and (5)
Artikel 32, stk. 1, litra a) og b)
Article 32(1), points (a) and (b)
Artikel 32, stk. 1, andet afsnit
Article 32(1), second subparagraph
Artikel 45, stk. 1, litra a)-d)
Article 45(1), points (a) to (d)
Artikel 38, litra a)
Article 38, point (a)
Artikel 37, stk. 2, artikel 47, stk. 3, og artikel 57
Article 37(2), Article 47(3) and Article 57
Artikel 59 og artikel 60
Article 59 and Article 60
Artikel 75, stk. 1, litra a), b) og c), og artikel 76, stk. 1, litra a)
Article 75, first paragraph, points (a), (b) and (c), and Article 76(1), point (a)
Artikel 76, stk. 1, litra a)
Article 76(1), point (a)
Artikel 75, litra a)
Article 75, point (a)
Artikel 75, litra b)
Article 75, point (b)
Artikel 75, litra c)
Article 75, point (c)
De daværende medlemsstater af De Europæiske Fællesskaber indgik den 27. september 1968 på grundlag af artikel 220, fjerde led, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab Bruxelles-konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, senere ændret ved konventionerne om nye medlemsstaters tiltrædelse af denne konvention [5] (»Bruxelles-konventionen af 1968«). Den 16. september 1988 indgik de daværende medlemsstater af De Europæiske Fællesskaber og visse EFTA-stater Lugano-konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager [6] (»Lugano-konventionen af 1988«), som er en parallelkonvention til Bruxelles-konventionen af 1968. Lugano-konventionen af 1988 fik virkning for Polen den 1. februar 2000.
On 27 September 1968, the then Member States of the European Communities, acting under Article 220, fourth indent, of the Treaty establishing the European Economic Community, concluded the Brussels Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, subsequently amended by conventions on the accession to that Convention of new Member States [5] (‘the 1968 Brussels Convention’). On 16 September 1988, the then Member States of the European Communities and certain EFTA States concluded the Lugano Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [6] (‘the 1988 Lugano Convention’), which is a parallel convention to the 1968 Brussels Convention. The 1988 Lugano Convention became applicable to Poland on 1 February 2000.
Denne forordning finder anvendelse på det civil- og handelsretlige område, uanset rettens art. Den omfatter i særdeleshed ikke spørgsmål vedrørende skat, told eller administrative anliggender eller statens ansvar for handlinger og undladelser under udøvelse af statsmagt (acta jure imperii).
This Regulation shall apply in civil and commercial matters whatever the nature of the court or tribunal. It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority (acta iure imperii).
AT BE BU CY CZ DE EE EL ES FI FR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK
AT BE BG CY CZ DE EE EL ES FI FR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1216/2012
Regulation (EU) No 1216/2012 of the European Parliament and of the Council
om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd og midlertidigt ansatte i anledning af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
introducing, on the occasion of the accession of Croatia to the European Union, special temporary measures for the recruitment of Union officials and temporary staff
I anledning af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013 bør der vedtages nogle særlige midlertidige foranstaltninger om fravigelse af vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union (»vedtægten«) og ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Den Europæiske Union som fastsat i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 [4].
On the occasion of the accession of Croatia to the European Union on 1 July 2013, special temporary measures should be adopted to derogate from the Staff Regulations of Officials of the European Union (‘the Staff Regulations’) and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [4].
Disse særlige midlertidige foranstaltninger bør i betragtning af Kroatiens størrelse og antallet af potentielt berørte personer anvendes i en tilstrækkelig lang periode.
Given the size of Croatia and the number of persons potentially involved, the special temporary measures should remain in force for a substantial period.
Den 30. juni 2018 lader til at være den mest passende dato for udløb af denne periode.
The date of 30 June 2018 appears to be the most suitable expiry date in that regard.
Eftersom det vil være nødvendigt at foretage de planlagte ansættelser snarest muligt efter tiltrædelsen, bør denne forordning vedtages inden den faktiske tiltrædelsesdato —
Given the need for the planned recruitments to take place as soon as possible after accession, this Regulation should be adopted before the actual accession date,
Ansættelse af tjenestemænd
Recruitment of officials
Uanset vedtægtens artikel 4, stk. 2 og 3, artikel 7, stk. 1, artikel 27 og artikel 29, stk. 1, litra a) og b), kan ledige stillinger fra datoen for Kroatiens tiltrædelse og indtil den 30. juni 2018 besættes ved udnævnelse til tjenestemænd af kroatiske statsborgere inden for grænserne af det antal stillinger, der er afsat, og under hensyntagen til budgetforhandlingerne.
Notwithstanding the second and third paragraphs of Article 4, Article 7(1), Article 27 and points (a) and (b) of Article 29(1) of the Staff Regulations, vacant posts may be filled, as from the actual date of Croatia’s accession and until 30 June 2018, by the appointment as officials of Croatian nationals, within the limit of the number of posts allotted and taking into account the budgetary discussions.
Disse tjenestemænd udnævnes fra den faktiske tiltrædelsesdato og med undtagelse af udnævnelserne til seniormanagere (generaldirektører eller tilsvarende i lønklasse AD 16 eller AD 15 og direktører eller tilsvarende i lønklasse AD 15 eller AD 14) efter afholdelse af udvælgelsesprøver på grundlag af kvalifikationsbeviser, prøver eller både kvalifikationsbeviser og prøver i overensstemmelse med de i bilag III til vedtægten fastsatte betingelser.
Such officials shall be appointed from the actual accession date and, except for senior officials (Directors-General or their equivalent in grade AD 16 or AD 15 and Directors or their equivalent in grade AD 15 or AD 14), following competitions based on either qualifications or tests, or both qualifications and tests, organised in accordance with Annex III to the Staff Regulations.
Ansættelse af midlertidigt ansatte
Recruitment of temporary staff
Artikel 1, stk. 1, finder tilsvarende anvendelse ved ansættelse som midlertidigt ansatte af kroatiske statsborgere.
Article 1(1) shall apply mutatis mutandis to the recruitment of Croatian nationals as temporary staff.
Disse midlertidigt ansatte ansættes fra den faktiske tiltrædelsesdato.
Such temporary staff shall be engaged from the actual accession date.
Udtalelse af 12.11.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of 12 November 2012 (not yet published in the Official Journal).
EUT C 364 af 23.11.2012, s. 1.
OJ C 364, 23.11.2012, p. 1.
Europa-Parlamentets holdning af 20.11.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 12.12.2012.
Position of the European Parliament of 20 November 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 12 December 2012.
EUT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1217/2012
Regulation (EU) No 1217/2012 of the European Parliament and of the Council
I betragtning af den økonomiske betydning for Unionen af importen af råtræ og den betydning, som den Russiske Føderation har for Unionen som leverandør af råtræ, forhandlede Kommissionen med Den Russiske Føderation om dennes tilsagn om at mindske eller afskaffe eksportafgifterne på råtræ.
Considering the economic importance for the Union of imports of raw wood and the importance that the Russian Federation has for the Union as a supplier of raw wood, the Commission negotiated with the Russian Federation commitments by the latter to reduce or eliminate export duties on raw wood.
Disse tilsagn, som blev opført på Verdenshandelsorganisationens (WTO's) liste over indrømmelser og tilsagn vedrørende varer fra Den Russiske Føderation, da den tiltrådte WTO, omfatter toldkontingenter for eksporten af bestemte typer nåletræer, hvoraf en del er blevet tildelt eksporten til Unionen.
These commitments, which became part of the World Trade Organization (WTO) Schedule of Concessions and Commitments on Goods of the Russian Federation upon its accession to the WTO, include tariff-rate quotas for the export of specified types of coniferous wood, a share of which has been allocated for exports to the Union.