natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Kroatien har forelagt, godkendes for perioden 1. juli 2013 til 31. december 2013.
The programme for the eradication of bovine brucellosis submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 July to 31 December 2013.
fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 og 2 nævnte medlemsstaters udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af de slagtede dyr under programmerne, dog højst 375 EUR i gennemsnit pr. slagtet dyr
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 and 2 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered;
og må ikke overstige følgende:
and shall not exceed the following:
4000000 EUR til Spanien
EUR 4000000 for Spain;
100000 EUR til Kroatien
EUR 100000 for Croatia;
1200000 EUR til Italien
EUR 1200000 for Italy;
De programmer for udryddelse af kvægtuberkulose, som Irland, Spanien, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Kroatien har forelagt, godkendes for perioden 1. juli 2013 til 31. december 2013.
The programme for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 July to 31 December 2013.
fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 og 2 nævnte medlemsstaters udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af de slagtede dyr under programmerne, dog højst 375 EUR i gennemsnit pr. slagtet dyr
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 and 2 for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered;
19000000 EUR til Irland
EUR 19000000 for Ireland;
14000000 EUR til Spanien
EUR 14000000 for Spain;
400000 EUR til Kroatien
EUR 400000 for Croatia;
3300000 EUR til Italien
EUR 3300000 for Italy;
2600000 EUR til Portugal
EUR 2600000 for Portugal;
31800000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 31800000 for the United Kingdom.
De programmer for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Grækenland, Spanien, Italien, Cypern og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Italy, Spain, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
EU-tilskuddet, undtagen til Grækenland:
The financial contribution by the Union, except for Greece:
180000 EUR til Cypern
EUR 180000 for Cyprus;
2000000 EUR til Portugal.
EUR 2000000 for Portugal.
EU-tilskuddet til Grækenland:
The financial contribution by the Union for Greece:
fastsættes til 50 % af udgifterne til:
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred for:
lønninger til kontraktansatte, der er specielt rekrutteret til gennemførelsen af foranstaltningerne under dette program, bortset fra at foretage laboratorieundersøgelser
the salaries of contractual staff specially recruited for the implementation of the measures of that programme, other than to carry out laboratory tests;
godtgørelse til ejere for værdien af de slagtede dyr under programmerne og
the compensation to be paid to owners for the value of its animals slaughtered subject to that programme; and
må ikke overstige 4000000 EUR.
shall not exceed EUR 4000000.
De maksimumsbeløb, der kan godtgøres Grækenland for det program, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige:
The maximum of the costs to be reimbursed to Greece for the programme referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
1 EUR pr. dosis til indkøb af vaccine
EUR 1 per dose for the purchase of vaccine;
50 EUR pr. slagtet dyr.
EUR 50 per animal slaughtered.
Bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder
Bluetongue in endemic or high-risk areas
De programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet og Finland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Ireland, Greece, Spain, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
25000 EUR til Belgien
EUR 25000 for Belgium;
11000 EUR til Bulgarien
EUR 11000 for Bulgaria;
10000 EUR til Tjekkiet
EUR 10000 for the Czech Republic;
100000 EUR til Tyskland
EUR 100000 for Germany;
40000 EUR til Spanien
EUR 40000 for Spain;
10000 EUR til Ungarn
EUR 10000 for Hungary;
10000 EUR til Nederlandene
EUR 10000 for the Netherlands;
140000 EUR til Rumænien
EUR 140000 for Romania;
40000 EUR til Slovakiet
EUR 40000 for Slovakia;
10000 EUR til Finland.
EUR 10000 for Finland.
De programmer for bekæmpelse af visse typer zoonotisk salmonella hos avlsflokke, æglæggerflokke og slagtekyllingeflokke af Gallus gallus og i flokke af kalkuner (Meleagris gallopavo), som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Det program for bekæmpelse af visse typer zoonotisk salmonella hos avlsflokke, æglæggerflokke og slagtekyllingeflokke af Gallus gallus og i flokke af kalkuner (Meleagris gallopavo), som Kroatien har forelagt, godkendes for perioden 1. juli 2013 til 31. december 2013.
The programme for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 July to 31 December 2013.
0,5 EUR pr. officiel prøve, der udtages
EUR 0,5 per official sample taken;
7 EUR pr. bakteriologisk test (dyrkning/isolering)
EUR 7 per test for a bacteriological test (cultivation/isolation);
15 EUR pr. test for serotypning af salmonellaisolater af Salmonella spp.
EUR 15 per for test for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.;
5 EUR pr. bakteriologisk test vedrørende desinficeringens effektivitet i fjerkræstalde efter udtagning af en salmonellapositiv flok
EUR 5 per test for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock;
3 EUR pr. test til påvisning af antimikrobielle eller bakterievæksthæmmende stoffer i væv fra fugle fra flokke, der er testet for salmonella
EUR 3 per test for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella;
0,02 EUR til indkøb af vaccine
EUR 0,02 per dose for the purchase of vaccine doses;
fastsættes til 50 % af hver medlemsstats udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af:
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the compensation to be paid to owners for the value of:
de destruerede æg, jf. litra d)
the destroyed eggs as referred to in paragraph (d);
1000000 EUR til Belgien
EUR 1000000 for Belgium;
150000 EUR til Danmark
EUR 150000 for Denmark;
480000 EUR til Irland
EUR 480000 for Ireland;
1200000 EUR til Spanien
EUR 1200000 for Spain;
1250000 EUR til Frankrig
EUR 1250000 for France;
200000 EUR til Kroatien
EUR 200000 for Croatia;
60000 EUR til Cypern
EUR 60000 for Cyprus;
290000 EUR til Letland
EUR 290000 for Latvia;
25000 EUR til Luxembourg
EUR 25000 for Luxembourg;
950000 EUR til Ungarn
EUR 950000 for Hungary;
50000 EUR til Malta
EUR 50000 for Malta;
2400000 EUR til Nederlandene
EUR 2400000 for the Netherlands;
2700000 EUR til Polen
EUR 2700000 for Poland;
25000 EUR til Portugal
EUR 25000 for Portugal;
620000 EUR til Rumænien
EUR 620000 for Romania;
60000 EUR til Slovenien
EUR 60000 for Slovenia;
450000 EUR til Slovakiet
EUR 450000 for Slovakia;
60000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 60000 for the United Kingdom;
De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige:
the maximum of the cost to be reimbursed to the Member States for the program referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
Programmerne for bekæmpelse og overvågning af klassisk svinepest, som Bulgarien, Tyskland, Ungarn, Rumænien, Slovenien og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
The programmes for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Det program for bekæmpelse og overvågning af klassisk svinepest, som Kroatien har forelagt, godkendes for perioden 1. juli 2013 til 31. december 2013.
The programme for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 July to 31 December 2013.
810000 EUR til Tyskland
EUR 810000 for Germany;
Det program for bekæmpelse og overvågning af afrikansk svinepest, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
The programme for the control and monitoring of African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til:
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for:
må ikke overstige 1400000 EUR.
shall not exceed EUR 1400000.
De maksimumsbeløb, der godtgøres Italien, må i gennemsnit ikke overstige:
The maximum of the costs to be reimbursed to Italy shall on average not exceed:
10 EUR pr. virologisk test.
EUR 10 per virological test.
Det program for udryddelse af smitsomt blæreudslæt hos svin, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
De undersøgelsesprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Det undersøgelsesprogram af aviær influenza, som Kroatien har forelagt, godkendes herved for perioden 1. juli 2013 til 31. december 2013.
The survey programme for avian influenza submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 July to 31 December 2013.
fastsættes til 50 % af hver medlemsstats udgifter til laboratorieundersøgelser, dog ikke dem, der er omhandlet i litra a), samt
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests other than those foreseen in point (a); and
30000 EUR til Belgien
EUR 30000 for Belgium;
25000 EUR til Tjekkiet
EUR 25000 for the Czech Republic;
50000 EUR til Tyskland
EUR 50000 for Germany;
70000 EUR til Irland
EUR 70000 for Ireland;
25000 EUR til Grækenland
EUR 25000 for Greece;
120000 EUR til Frankrig
EUR 120000 for France;
40000 EUR til Kroatien
EUR 40000 for Croatia;
25000 EUR til Cypern
EUR 25000 for Cyprus;
25000 EUR til Letland
EUR 25000 for Latvia;
25000 EUR til Litauen
EUR 25000 for Lithuania;
170000 EUR til Nederlandene
EUR 170000 for the Netherlands;
30000 EUR til Østrig
EUR 30000 for Austria;
35000 EUR til Slovenien
EUR 35000 for Slovenia;
25000 EUR til Slovakiet
EUR 25000 for Slovakia;
30000 EUR til Sverige
EUR 30000 for Sweden;
110000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 110000 for the United Kingdom.
De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de test, der er omhandlet i programmerne, må i gennemsnit ikke overstige:
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall on average not exceed:
De programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) og for udryddelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Det program for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) og for udryddelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie, som Kroatien har forelagt, godkendes for perioden 1. juli 2013 til 31. december 2013.
The programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 July to 31 December 2013.
8,5 EUR pr. test som godtgørelse for alle udgifter til hurtige test, der udføres for at opfylde kravene i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001, i kapitel A, del I, i bilag III til samme forordning, eller som anvendes som konfirmatoriske test, jf. kapitel C i bilag X til samme forordning
EUR 8,5 per test, compensating for all costs incurred to perform rapid tests, to fulfil the requirements of Article 12(2) and Chapter A, Part I, of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Chapter C of Annex X to the same Regulation;
15 EUR pr. test som godtgørelse for alle udgifter til hurtige test, der udføres for at opfylde kravene i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001, i kapitel A, del II, punkt 1-5, i bilag III til samme forordning, eller i bilag VII til samme forordning
EUR 15 per test, compensating for all costs incurred to perform rapid tests to fulfil the requirements of Article 12(2), Chapter A, Part II, points 1 to 5, of Annex III, and Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001;
120 EUR pr. test som godtgørelse for alle udgifter til indledende molekylære diskriminatoriske test, der er foretaget i henhold til kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001, og
EUR 120 per test, compensating for all costs incurred to perform primary molecular discriminatory tests as referred to in Chapter C, point 3(2)(c)(i), of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001; and
25 EUR pr. test som godtgørelse for alle udgifter til konfirmatoriske test, dog ikke hurtige test, der er foretaget i henhold til kapitel C i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
EUR 25 per test, compensating for all costs incurred to perform confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
der er obligatorisk slagtet i overensstemmelse med kapitel A, punkt 2.3, litra d), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
compulsorily slaughtered in accordance with Chapter A, point 2.3(d), of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001;
1270000 EUR til Belgien
EUR 1270000 for Belgium;
270000 EUR til Bulgarien
EUR 270000 for Bulgaria;
580000 EUR til Tjekkiet
EUR 580000 for the Czech Republic;
6260000 EUR til Tyskland
EUR 6260000 for Germany;
100000 EUR til Estland
EUR 100000 for Estonia;
2900000 EUR til Irland
EUR 2900000 for Ireland;
1700000 EUR til Grækenland
EUR 1700000 for Greece;
4300000 EUR til Spanien
EUR 4300000 for Spain;
4800000 EUR til Italien
EUR 4800000 for Italy;
230000 EUR til Kroatien
EUR 230000 for Croatia;
1900000 EUR til Cypern
EUR 1900000 for Cyprus;
850000 EUR til Ungarn
EUR 850000 for Hungary;
2200000 EUR til Nederlandene
EUR 2200000 for the Netherlands;
1080000 EUR til Østrig
EUR 1080000 for Austria;
2600000 EUR til Polen
EUR 2600000 for Poland;
1100000 EUR til Portugal
EUR 1100000 for Portugal;
370000 EUR til Finland
EUR 370000 for Finland;
5100000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 5100000 for the United Kingdom.
for kreaturer, der slås ned og destrueres 500 EUR pr. dyr
for culled and destroyed bovine animals EUR 500 per animal;
for får eller geder, der slås ned og destrueres 70 EUR pr. dyr
for culled and destroyed sheep or goats EUR 70 per animal;
for får og geder, der slagtes 50 EUR pr. dyr.
for slaughtered sheep and goats EUR 50 per animal.
De programmer for udryddelse af rabies, som Bulgarien, Grækenland, Estland, Italien, Litauen, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Greece, Estonia, Italy, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
indkøb af parenteral vaccine og administration heraf til dyr, der græsser
the purchase and administration of parenteral vaccines to grazing animals;
fastsættes til 75 % af Grækenlands udgifter til lønninger til kontraktansatte, der er specielt rekrutteret til laboratorieundersøgelser inden for rammerne af dette program, og
shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by Greece for the salaries of contractual staff specially recruited for laboratory work under that programme; and
3150000 EUR til Litauen
EUR 3150000 for Lithuania;
1620000 EUR til Ungarn
EUR 1620000 for Hungary;
6560000 EUR til Polen
EUR 6560000 for Poland;
6000000 EUR til Rumænien
EUR 6000000 for Romania;
800000 EUR til Slovenien
EUR 800000 for Slovenia;
Uanset stk. 2, litra a) og b), og stk. 3 må EU-tilskuddet for den del af de litauiske og polske programmer, der gennemføres uden for de pågældende medlemsstaters område:
Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b) and paragraph 3, for the part of the Lithuanian and Polish programmes that will be implemented outside these Member States’ territories, the financial contribution by the Union shall:
fastsættes til 100 % samt
be at the rate of 100 %; and
1260000 EUR til Polen.
EUR 1260000 for Poland.
Det andet år under det flerårige program for udryddelse af rabies, som Finland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
The second year of the multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Det tredje år under det flerårige program for udryddelse af rabies, som Letland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
The third year of the multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Latvia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
fastsættes til 75 % af hver enkelt af de i stk. 1 og 2 nævnte medlemsstaters udgifter til:
shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 and 2 for the cost of:
indkøb af parenteral vaccine og administration heraf til dyr, der græsser, samt
the purchase and administration of parenteral vaccines to grazing animals; and
må for 2013 ikke overstige:
shall not exceed the following for the year 2013:
1670000 EUR til Letland
EUR 1670000 for Latvia;
400000 EUR til Finland.
EUR 400000 for Finland.
Uanset stk. 3, litra a) og b), og stk. 4 må EU-tilskuddet for den del af de lettiske og finske flerårige programmer, der gennemføres uden for de pågældende medlemsstaters område:
Notwithstanding paragraph 3 points (a) and (b) and paragraph 4, for the parts of the Latvian and Finnish multiannual programmes that will be implemented outside these Member States’ territories, the financial contribution by the Union shall:
for 2013 ikke overstige:
not exceed for the year 2013:
600000 EUR til Letland
EUR 600000 for Latvia;
De maksimumsbeløb, der kan godtgøres for de i stk. 5 omhandlede udgifter, må i gennemsnit ikke overstige: til indkøb og distribution af oral vaccine og madding 0,95 EUR pr. dosis.
The maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 5 shall on average not exceed for the purchase and the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,95 per dose.
Hvis en del af udgifterne er afholdt af en tredjepart, skal medlemsstaterne oplyse om, hvilken procentdel eller andel af de samlede udgifter den pågældende tredjepart har afholdt.
If part of the costs has been borne by a third party, Member States shall indicate the percentage or proportion of the total costs borne by that third party.
Uanset stk. 2 betaler Kommissionen for de udgifter, der er omhandlet i artikel 11 og 12, efter anmodning fra den pågældende medlemsstat et forskud på op til 60 % af det angivne maksimumsbeløb senest tre måneder efter at have modtaget anmodningen.
Notwithstanding the provisions of paragraph 2, for the costs referred to in Articles 11 and 12, the Commission, upon the request of the concerned Member State, shall pay an advance of up to 60 % of the specified maximum amount within the three months following the receipt of the request.
Artikel 9, stk. 1, 2 og 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006 [9] finder anvendelse på udbetaling af godtgørelser, der foretages efter udløbet af fristen på 90 dage, jf. stk. 1.
Article 9(1), (2) and (3) of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [9] shall apply to compensation payments made after the 90 day-period referred to in paragraph 1 of this Article.
De udgifter, medlemsstaterne forelægger med henblik på EU-tilskud, angives i euro eksklusive moms og andre skatter og afgifter.
The expenditure submitted by the Member States for a financial contribution by the Union shall be expressed in euros and shall exclude value added tax and all other taxes.
Hvis en medlemsstats udgifter er i en anden valuta end euro, skal den berørte medlemsstat omregne udgifterne til euro på basis af den sidste vekselkurs, som Den Europæiske Centralbank har fastsat inden den første dag i den måned, i hvilken betalingsanmodningen indgives af medlemsstaten.
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the euro, the Member State concerned shall convert it into euros by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.