natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til Rådets afgørelse 2012/739/FUSP af 29. november 2012 om restriktive foranstaltninger over for Syrien [1], særlig artikel 27, stk. 1, og
Having regard to Council Decision 2012/739/CFSP of 29 November 2012 concerning restrictive measures against Syria [1], and in particular Article 27(1) thereof,
Den 29. november 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/739/FUSP.
On 29 November 2012, the Council adopted Decision 2012/739/CFSP.
Rådet finder, at én person bør fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse 2012/739/FUSP.
The Council considers that a person should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Det er nødvendigt at ajourføre og ændre den liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag I til afgørelse 2012/739/FUSP.
It is necessary to update and amend the entries for the persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2012/739/CFSP.
Bilag I til afgørelse 2012/739/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to Decision 2012/739/CFSP should be amended accordingly,
Bilag I til afgørelse 2012/739/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
Annex I to Decision 2012/739/CFSP shall be replaced by the Annex to this Decision.
Liste over personer og enheder som omhandlet i artikel 24 og 25
List of persons and entities referred to in Articles 24 and 25
Født: 11.9.1965,
Date of birth: 11 September 1965;
fødested: Damaskus,
Place of birth: Damascus;
) (alias Mahir) al-Assad (
) (a.k.a. Mahir) Al-Assad (
Født: 8.12.1967,
Date of birth: 8 December 1967;
Chef for hærens fjerde panserdivision, medlem af Baathpartiets centralkommando, republikanergardens stærke mand, bror til præsident Bashar al-Assad, hovedmanden bag volden mod demonstranter.
Commander of the Army's 4th Armoured Division, member of Ba'ath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.
) (alias Mamlouk)
) (a.k.a. Mamlouk)
Født: 19.2.1946,
Date of birth: 19 February 1946;
) (alias Atef, Atif) Najib (
) (a.k.a. Atef, Atif) Najib (
) (alias Najeeb)
) (a.k.a. Najeeb)
Tidligere chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Dara'a, fætter til præsident Bashar al-Assad, involveret i vold mod demonstranter.
Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
) (alias Hafez Makhlouf)
) (a.k.a. Hafez Makhlouf)
Født: 2.4.1971,
Date of birth: 2 April 1971;
Oberst og afdelingschef i det almindelige syriske efterretningsdirektorat, Damaskusafdelingen, fætter til præsident Bashar al-Assad, tæt knyttet til Maher al-Assad, involveret i vold mod demonstranter.
Colonel and Head of Unit in General Intelligence Directorate, Damascus Branch; cousin of President Bashar Al-Assad; close to Maher Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
) (alias Mohammed Dib Zeitoun)
) (a.k.a. Mohammed Dib Zeitoun)
Født: 20.5.1951,
Date of birth: 20 May 1951;
Født: 10.7.1969,
Date of birth: 10 July 1969;
Syrisk forretningsmand, fætter til præsident Bashar al-Assad, kontrollerer investeringsfonden al-Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company og yder derigennem finansiering og støtte til regimet.
Syrian businessman; cousin of President Bashar Al-Assad, controls the investment funds Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company thereby furnishing financing and support to the regime.
Født: 1953,
Born: 1953;
fødested: Hama
Place of birth: Hama;
) (alias Jameel) Hassan (
) (a.k.a. Jameel) Hassan (
Født: 3.5.1953,
Date of birth: 3 May 1953;
fødested: Dara'a
Place of birth: Dara'a;
Født: 18.6.1962,
Date of birth: 18 June 1962;
fødested: Kerdala
Place of birth: Kerdala;
Født: 1.3.1961,
Date of birth: 1 March 1961;
fødested: Latakia
Place of birth: Latakia;
Født: 15.1.1950,
Date of birth: 15 January 1950;
fødested: al-Madehleh, Tartus
Place of birth: Al-Madehleh, Tartous
) (alias al-Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
) (a.k.a. Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
Født: 2.7.1941,
Born: 20 July 1941;
fødested: Damaskus
place of birth Damascus
Han er meldt død som følge af bombeangrebet den 18. juli 2012.
He is reported to have died because of the bombing of 18 July 2012
) (alias Farouq, Farouk) al-Shar' (
) (a.k.a. Farouq, Farouk) Al Shar' (
) (alias al-Char', al-Shara', al-Shara)
) (a.k.a. Al Char', Al Shara', Al Shara)
Født: 10.12.1938
Date of birth: 10 December 1938
) (alias Mohamad) Nasif (
) (a.k.a. Mohamad Nasif (
) (alias Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (
) (a.k.a. Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (
) (alias Khier Bek)
) (a.k.a. Khier Bek)
Født: 10.4.1937 (eller 20.5.1937),
Date of birth: 10 April 1937 (or 20 May 1937);
pas nr. 000129200
passport No 000129200
Født: 20.5.1966,
Date of birth: 20 May 1966;
) (alias Eyad) Makhlouf (
) (a.k.a. Eyad) Makhlouf (
Født: 21.1.1973,
Date of birth: 21 January 1973;
) (alias al-Hasan)
) (a.k.a. Al Hasan)
Døde under bombeangrebet den 18. juli 2012.
Died in the 18 July 2012 bombing.
) (alias Ehab, Iehab) Makhlouf (
) (a.k.a. Ehab, Iehab) Makhlouf (
) (alias Zu al-Himma) Chaliche (
) (a.k.a. Zu al-Himma) Chaliche (
) (alias, Shalish, Shaleesh) (alias Dhu al-Himma Shalish)
) (a.k.a., Shalish, Shaleesh) (a.k.a. Dhu al-Himma Shalish)
Født: 1951, 1946 eller 1956,
Born: 1951 or 1946 or 1956;
Chef for præsidentens sikkerhedstjeneste; involveret i vold mod demonstranter; fætter til præsident Bashar al-Assad.
Head of presidential security; involved in violence against demonstrators; first cousin of President Bashar Al-Assad.
) (alias Shalish, Shaleesh) (alias Riyad Shalish) Direktør for Military Housing Establishment.
) (a.k.a. Shalish, Shaleesh) (a.k.a. Riyad Shalish)
Kilde til finansiering af regimet. Fætter til præsident Bashar al-Assad.
Director of Military Housing Establishment; provides funding to the regime; first cousin of President Bashar Al-Assad.
Brigadekommandør Mohammad (
Brigadier Commander Mohammad (
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed)Ali (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (alias Jaafari, Ja'fari, Aziz; alias Jafari, Ali; alias Jafari, Mohammad Ali; alias Ja'fari, Mohammad Ali; alias Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)
) (a.k.a. Jaafari, Ja'fari, Aziz; a.k.a. Jafari, Ali; a.k.a. Jafari, Mohammad Ali; a.k.a. Ja'fari, Mohammad Ali; a.k.a. Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)
Født: 1.9.1957,
Date of birth: 1 September 1957;
) (alias Qasim Soleimany)
) (a.k.a. Qasim Soleimany)
) (alias Khaled) Qaddur (
) (a.k.a. Khaled) Qaddur (
) (alias Qadour, Qaddour)
) (a.k.a. Qadour, Qaddour)
En af Maher al-Assads forretningsforbindelser. Kilde til finansiering af regimet.
Business associate of Maher Al-Assad; provides funding to the regime.
) (alias Ri'af al-Quwatli alias Raeef al-Kouatly)
) (a.k.a. Ri'af Al-Quwatli a.k.a. Raeef Al-Kouatly)
En af Maher al-Assads forretningsforbindelser og ansvarlig for forvaltning af nogle af hans forretninger. Kilde til finansiering af regimet.
Business associate of Maher Al-Assad and responsible for managing some of his business interests; provides funding to the regime.
) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (
) (a.k.a. Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (
) (alias Muflih)
) (a.k.a. Muflih)
) (alias Tawfik) Younes (
) (a.k.a. Tawfik) Younes (
) (alias Yunes)
) (a.k.a. Yunes)
) (alias Abu Rami)
) (a.k.a. Abu Rami)
Født: 19.10.1932,
Date of birth: 19.10.1932;
fødested: Latakia, Syrien
Place of birth: Latakia, Syria
) (alias Jaber)
) (a.k.a. Jaber)
Assistent for Maher al-Assad, chef for den militære politienhed i hærens fjerde division, involveret i undertrykkelsen.
Assistant to Maher Al-Assad, Head of the military police unit of the army's 4th Division, involved in repression.
) (alias al-Saleem)
) (a.k.a. Al-Saleem)
) (alias al-Assaad, al-Assad, al-Asaad)
) (a.k.a. Al-Assaad, Al-Assad, Al-Asaad)
Tidligere leder af virksomheden "Nizar Oilfield Supplies".
Previously head of the 'Nizar Oilfield Supplies' company
Brigadegeneral Rafiq (
Brigadier-General Rafiq (
) (alias Rafeeq) Shahadah (
) (a.k.a. Rafeeq) Shahadah (
) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Rådgiver for præsident Bashar al-Assad i strategiske spørgsmål og militære efterretninger.
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Brigadegeneral Jamea (
Brigadier-General Jamea (
)(alias Jami Jami, Jame’, Jami')
)(a.k.a. Jami Jami, Jame', Jami')
fødested: Aleppo
Place of birth: Aleppo
Assisterende viceminister, tidligere forsvarsminister, præsident Bashar al-Assads særlige udsending.
Deputy Vice Minister, former Minister for Defence, Special Envoy of President Bashar Al-Assad.
Han er meldt død som følge af bombeangrebet den 18. juli 2012.
He is reported to have died in the bombing of 18 July 2012.
) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (
) (alias Sa’id, Sa’eed, Saeed) Bukhaytan (
) (a.k.a. Sa'id, Sa'eed, Saeed) Bukhaytan (
Assisterende regionalsekretær for det arabiske socialistiske Baathparti siden 2005, direktør for den nationale sikkerhed i det regionale Baath-parti i 2000-2005.
Assistant Regional Secretary of Ba'ath Arab Socialist Party since 2005, 2000-2005 Director for the national security of the regional Ba'ath party.
Tæt tilknytning til præsident Bashar al-Assad og Maher al-Assad.
Close associate of President Bashar Al-Assad and Maher Al-Assad.
Ansvarlig for drab i Hama i 1980, er blevet kaldt tilbage til Damaskus som særlig rådgiver for præsident Bashar al-Assad.
Responsible for killings in Hama in 1980, has been called back to Damascus as special advisor to President Bashar Al-Assad.
Brigadegeneral Nawful (
Brigadier-General Nawful (
) (alias Nawfal, Nofal) al-Husayn (
) (a.k.a. Nawfal, Nofal) Al-Husayn (
) (alias al-Hussain, al-Hussein)
) (a.k.a. Al-Hussain, Al-Hussein)
Brigadegeneral Husam (
Brigadier Husam (
Brigadegeneral Muhammed (
Brigadier-General Muhammed (
Generalløjtnant Munir (
Lieutenant-General Munir (
) (alias Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (a.k.a. Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (alias Adnuf, Adanof)
) (a.k.a. Adnuf, Adanof)
Født 1951
Born 1951
Brigadegeneral Ghassan (
Brigadier-General Ghassan (
) (alias Khaleel)
) (a.k.a. Khaleel)
) (alias Mohammad, Muhammad, Mohamed) Jabir (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohamed) Jabir (
Medlem af Shabihamilitsen.
Shabiha militia.
Tilknytning til Maher al-Assad for Shabihamilitsen.
Associate of Maher Al-Assad for the Shabiha militia.
Forretningsforbindelse med tæt tilknytning til Maher al-Assad.
Close business associate of Maher Al-Assad.
) (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi)
) (a.k.a. Fares Shihabi; Fares Chihabi)
Født: 7.5.1972
Date of birth: 7 May 1972
) (alias al-Akhras)
) (a.k.a. Al Akhras)
Født: 2.6.1951,
Date of birth: 2 June 1951;
fødested: Homs, Syrien,
Place of birth: Homs, Syria;
Nære forretningsforbindelser til præsident al-Assads familie.
Close business relations with President Al-Assad's family.
Formand for Anbouba for Agricultural Industries Co.
President of Anbouba for Agricultural Industries Co.;
født: 1952,
Born: 1952;
fødested: Homs, Syrien
Place of birth: Homs, Syria
Født: 1.1.1958,
Date of birth: 01.01.1958;
pasnummer (syrisk): 004415063 udløber den 6.5.2015
Passport nr. 004415063 expires 06.05.2015 (Syrian)
Forretningspartner til Ihab Makhlouf og Nizar al-Assad (blev omfattet af sanktioner den 23.8.2011); sammen med Rami Makhlouf medejer af valutaselskabet al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som støtter den syriske centralbanks politik.
Business partner of Ihab Makhlour and Nizar al-Assad (became subject to sanctions on 23.08.2011); co-owner, with Rami Makhlour, of the al-diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services) currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
Født: 1955,
Born: 1955;
fødested: Dara'a
Place of birth: Daraa
Generalmajor Jumah (
Major General Jumah (
) (alias al-Ahmed)
) (a.k.a. Al-Ahmed)
Løjtnant Lu'ai (
Colonel Lu'ai (
) (alias Louay) al-Ali (
) (a.k.a. Louay) al-Ali (
Generalløjtnant Ali (
General Ali (
) (alias Abdallah) Ayyub (
) (a.k.a. Abdallah) Ayyub (
Generalløjtnant Jasim (
General Jasim (
) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
) (a.k.a. Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
) (alias al-Freij)
) (a.k.a. Al-Freij)
Involveret i nedkæmpelsen af civilbefolkningen på hele Syriens område.
Involved in the crackdown on the civilian population across Syria.
) (alias Abdallah) Berri (
) (a.k.a. Abdallah) Berri (
Leder af Berrifamiliens milits.
Head of Berri family militia.
Ansvarlig for den regeringsvenlige milits, der er involveret i overgrebene på civilbefolkningen i Aleppo.
In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
Generalmajor Zuhair (
Major General Zuhair (
) (alias Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
) (a.k.a. Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
) (alias Ammar) Ismael (
) (a.k.a. Ammar) Ismael (
) (alias Ismail)
) (a.k.a. Ismail)
Født 3.4.1973
Born on or around 3 April 1973;
Civil - chef for Syriens elektroniske hær (de væbnede styrkers efterretningstjeneste).
Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service).
) (alias Ismael)
) (a.k.a. Ismael)
Generalmajor Nazih (
Major General Nazih (
) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)
) (a.k.a. Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Ansvarlig for nedkæmpelsen af civilbefolkningen i Deir el-Zor.
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir el-Zor.
Generalmajor Wajih (
Major General Wajih (
) (alias Wajeeh) Mahmud (
) (a.k.a. Wajeeh) Mahmud (
) (alias al-Sabbagh)
) (a.k.a. Al Sabbagh)
Født: 24.8.1969,
Date of birth: 24 August 1959;
Adresse: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaskus
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Generalløjtnant Talal (
General Talal (
Generalmajor Fu'ad (
Major General Fu'ad (
) (alias Bushra Shawkat)
) (a.k.a. Bushra Shawkat)
Født: 24.10.1960
Date of birth: 24.10.1960
Søster til Bashar al-Assad og gift med Asif Shawkat, vicestabschef for sikkerhed og rekognoscering.
Sister of Bashar Al-Assad and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.
Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident Bashar al-Assad og andre centrale figurer i det syriske regime betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad and other core Syrian regime figures, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
) (alias Asma Fawaz al-Akhras)
) (a.k.a. Asma Fawaz Al Akhras)
Født: 11.8.1975,
Date of birth: 11.08.1975;
fødested: London,
Place of birth: London, UK;
Storbritannien Pasnummer: 707512830, udløber den 22.9.2020
Passport nr. 707512830, expires 22.09.2020;
Pigenavn: al-Akhras
Maiden name: Al Akhras
Gift med Bashar al-Assad.
Wife of Bashar Al-Assad.
Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident Bashar al-Assad betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President, Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
) (alias Manal al-Ahmad)
) (a.k.a. Manal Al Ahmad)
Født: 2.2.1970,
Date of birth: 02.02.1970;
fødested: Damaskus
Place of Birth: Damascus;
Syrisk pasnummer: 0000000914
Passport number (Syrian): 0000000914;
Pigenavn: al-Jadaan
Maiden name: Al Jadaan
Gift med Maher al-Assad; som sådan nyder hun gavn af og er nært forbundet med regimet.
Spouse of Maher Al-Assad, and as such benefiting from and closely associated with the regime.
) (alias Anissa, Aneesa, Aneessa) al-Assad (
) (a.k.a. Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
) (alias Anisah al-Assad)
) (a.k.a. Anisah Al-Assad)
Født: 1934,
Born: 1934;
Mor til præsident al-Assad.
Mother of President Al-Assad.
Generalløjtnant Fahid (
General Fahid (
) (alias Fahd) al-Jassim (
) (a.k.a. Fahd) Al-Jassim (
Generalmajor Ibrahim (
Major General Ibrahim (
) (alias al-Hasan)
) (a.k.a. Al-Hasan)
Brigadegeneral Khalil (
Brigadier Khalil (
) (alias Khaleel) Zghraybih (
) (a.k.a. Khaleel) Zghraybih (
) (alias Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)
) (a.k.a. Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)
Brigadegeneral Ali (
Brigadier Ali (
Brigadegeneral Talal (
Brigadier Talal (
) (alias Makhlouf)
) (a.k.a. Makhlouf)
Brigadegeneral Nazih (
Brigadier Nazih (
) (alias Nazeeh) Hassun (
) (a.k.a. Nazeeh) Hassun (
) (alias Hassoun)
) (a.k.a. Hassoun)
Kaptajn Maan (
Captain Maan (
) (alias Ma’an ) Jdiid (
) (a.k.a. Ma'an) Jdiid (
) (alias Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed)
) (a.k.a. Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed)
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) al-Shaar (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar (
) (alias al-Chaar, al-Sha'ar, al-Cha'ar)
) (a.k.a. Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar)
) (alias Khaled) al-Taweel (
) (a.k.a. Khaled) Al-Taweel (
) (alias al-Tawil)
) (a.k.a. Al-Tawil)
) (alias Fayyad)
) (a.k.a. Fayyad)
Brigadegeneral Jawdat (
Brigadier General Jawdat (
Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i og omkring Damaskus, herunder Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh og Duma.
Ordered troops to shoot at protestors in and around Damascus, including Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
Brigadegeneral Muhammad (
Major General Muhammad (
) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (
Generalmajor Ramadan (
Major General Ramadan (
Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i Banyas og Deraa.
Ordered troops to shoot protestors in Baniyas and Deraa.
Brigadegeneral (
Brigadier General Ahmed (
) (alias Ahmad) Yousef (
) (a.k.a. Ahmad) Yousef (
) (alias Youssef) Jarad (
) (a.k.a. Youssef) Jarad (
) (alias Jarrad)
) (a.k.a. Jarrad)
Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i Deraa, bl.a. med maskingeværer og luftværnskanoner.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine guns and anti-aircraft guns.
Generalmajor Naim (
Major General Naim (
) (alias Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem (
) (a.k.a. Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem (
Brigadegeneral Jihad (
Brigadier General Jihad (
Generalmajor Fo'ad (
Major General Fo'ad (
) (alias Fouad, Fu’ad) Hamoudeh (
) (a.k.a. Fouad, Fu'ad) Hamoudeh (
) (alias Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah)
) (a.k.a. Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah)
Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i Idlib i begyndelsen af september 2011.
Gave orders to troops to shoot protestors in Idlib at the beginning of September 2011.
Generalmajor Bader (
Major General Bader (
Beordrede soldater til at indsamle lig og udlevere dem til Mukhabarat og ansvarlig for volden i Bukamal.
Gave the soldiers orders to pick up the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Brigadegeneral Ghassan (
Brigadier General Ghassan (
) (alias Afeef)
) (a.k.a. Afeef)
Øverstbefalende for militære operationer i Homs, Baniyas og Idlib.
Commander of military operations in Homs, Baniyas and Idlib.
Brigadegeneral Mohamed (
Brigadier General Mohamed (
) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Maaruf (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Maaruf (
) (alias Maarouf, Ma'ruf)
) (a.k.a. Maarouf, Ma'ruf)
Gav ordre til at skyde på demonstranter i Homs.
Gave orders to shoot protestors in Homs.
Brigadegeneral Yousef (
Brigadier General Yousef (
Beordrede tropper til at skyde på huse og mennesker på tagene under begravelsen i Talbiseh af demonstranter, som var blevet dræbt dagen før.
Gave orders to troops to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the previous day.
Brigadegeneral Jamal (
Brigadier General Jamal (
) (alias Younes)
) (a.k.a. Younes)
Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i Mo'adimiyeh.
Gave orders to troops to shoot at protestors in Mo'adamiyeh.
Brigadegeneral Mohsin (
Brigadier General Mohsin (
Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i al-Herak.
Gave orders to troops to shoot at protestors in Al-Herak.
Brigadegeneral Ali (
Brigadier General Ali (
Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i al-Herak.
Gave orders to troops to shoot protestors in Al-Herak.
) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
) (alias Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)
) (a.k.a. Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)
Ansvarlig for undertrykkelsen af fredelige protester i Douma.
Responsible for repression of peaceful protestors in Douma.
Generalmajor Suheil (
Major General Suheil (
) (alias Suhail) Salman (
) (a.k.a. Suhail) Salman (
Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i guvernoratet Deraa.
Gave orders to troops to shoot at the protesters in Deraa Governorate.
) (alias Wafeeq) Nasser (
) (a.k.a. Wafeeq) Nasser (
Som chef for kontoret i Suwayda (Ministeriet for Militære Efterretninger) ansvarlig for vilkårlig tilbageholdelse og tortur af tilbageholdte i Suwayda.
As Head of the Suwayda branch of the Department for Military Intelligence, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Suwayda.
) (alias Ahmad) Dibe (
) (a.k.a. Ahmad) Dibe (
) (alias Dib, Deeb)
) (a.k.a. Dib, Deeb)
Som chef for det regionale kontor i Deraa (Direktoratet for Generel Sikkerhed) ansvarlig for vilkårlig tilbageholdelse og tortur af tilbageholdte i Deraa.
As Head of the Deraa Regional Branch of the General Security Directorate, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Deraa.
) (alias Mahmoud) al-Khattib (
) (a.k.a. Mahmoud) al-Khattib (
) (alias al-Khatib, al-Khateeb)
) (a.k.a. Al-Khatib, Al-Khateeb)
Som chef for efterforskningsafdelingen (Direktoratet for Politisk Sikkerhed) ansvarlig for tilbageholdelse og tortur af tilbageholdte.
As Head of the Investigative Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
) (alias Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
) (a.k.a. Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
Som chef for den operationelle afdeling (Direktoratet for Politisk Sikkerhed) ansvarlig for tilbageholdelse og tortur af tilbageholdte.
As Head of the Operations Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
) (alias Naser) al-Ali (
) (a.k.a. Naser) Al-Ali (
) (alias Brigadier General Nasr al-Ali)
) (a.k.a. Brigadier General Nasr al-Ali)
Siden april 2012 chef for Direktoratet for Politisk Sikkerheds lokaliteter i Deraa siden april 2012 (tidligere direktør for afdelingen i Homs).
Since April 2012 Head of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch).
) (alias al-Halki)
) (a.k.a. Al-Halki)
Født: 1964,
Born: 1964;
fødested: Dara'aprovinsen
Place of birth: Daraa Province
) (alias al-Chaar, al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim al-Chaar)
) (a.k.a. Al-Chaar, Al-Shaar) (a.k.a. Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Født: 1956,
Born: 1956;
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) al-Jleilati (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
Født: 1945,
Born: 1945;
fødested: Damaskus
Place of birth: Damascus
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
) (alias: Imad Mohammad Dib Khamees)
) (a.k.a.: Imad Mohammad Dib Khamees)
Født: 1.8.1961,
Date of birth: 1 August 1961;
fødested: nær Damaskus
Place of Birth: near Damascus
Født: 1954,
Born: 1954;
fødested: Tartus
Place of Birth: Tartous
) (alias Josef) Suwaid (
) (a.k.a. Josef) Suwaid (