natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udstedt i Luxembourg siden den 1.10.1996
Issued in Luxembourg since 1.10.1996
Kategorier af model L4
Categories of model L4
Kategori B berettiger også til at føre køretøjer i kategori B1.
Category B is also valid for driving cars of category B1.
Model udstedt i Ungarn fra den 1.1.1964 til den 1.1.1984
Model issued in Hungary from 1.1.1964 to 01.01.1984
Kategori E er kun gyldigt i kombination med de harmoniserede kategorier, som indehaveren allerede er berettiget til at føre.
The category “E” is only valid together with harmonized categories the driver is already entitled to drive.
For eksempel: Kategori B og kategori E betragtes som en kombineret kategori B+E.
E.g.: The entitlement of a category “B”and a category “E”, they are considered to be a combined category “B+E”.
Model udstedt i Ungarn fra den 1.1.1984 til den 31.12.2000
Model issued in Hungary from 1.1.1984 to 31.12.2000
Kategori E er kun gyldigt i kombination med de harmoniserede kategorier, som indehaveren allerede er berettiget til at føre.
The category “E” is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive.
For eksempel: Kategori B og kategori E betragtes som en kombineret kategori B+E.
E.g.: The entitlement of a category “B”and a category “E”, are considered to be a combined category “B+E”.
Model udstedt i Ungarn fra den 1.1.2000 til den 31.12.2004
Model issued in Hungary from 1.1.2000 to 31.12.2004
Denne model anerkendes også som nationalt identitetskort inden for Ungarns grænser.
This model is also recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Det er et centralt udstedt kategori A, sikkert dokument, som er fremstillet ved lasergravering.
It is a centrally issued, category „A” secure document produced with laser engraving.
Der kan kun udstedes kørekort til en kombineret kategori til en person, der er berettiget til at føre det trækkende køretøj.
A driving licence with a combined category can be only issued to whom who is entitled to drive the towing vehicle.
Et kombineret kørekort i kategori E, som er erhvervet sammen med et kategori C1, berettiger også til at føre køretøjer i kategori B og D1.
Combined category „E” which was acquired with category „C1” is also valid for the categories „B” and „D1”.
Et kombineret kørekort i kategori E, som er erhvervet sammen med et kategori D1, berettiger også til at føre køretøjer i kategori B.
Combined category „E” which was acquired with category „D1” is also valid for category „B”.
Et kombineret kørekort i kategori E, som er erhvervet sammen med et kategori C, gælder for alle de kategorier, som indehaveren er berettiget til at føre, og som er angivet i kørekortet.
Combined category „E” which was acquired with category „C” is valid for all categories to which the driver is entitled to drive, and are validated in the driving licence.
Et kombineret kørekort i kategori E, som er erhvervet sammen med et kategori D, berettiger også til at føre køretøjer i kategori B og D1.
Combined category „E” which was acquired with category „D” is also valid for the categories „B” and „D1”.
Model udstedt i Ungarn siden den 5.8.2004
Model issued in Hungary since 5.8.2004
Denne model er anerkendt som nationalt identitetskort inden for Ungarns grænser.
This model is recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Kategorier af model H4
Categories of model H4
Model udsted i Malta fra den 1.7.1991 til den 31.12.2000
Model issued in Malta from 01.07.1991 to 31.12.2000
Beskrivelse: lyserød parpirmodel, der måler 221 mm × 100 mm, når det er åbent, foldet i seks sider, første gang udstedt i juli 1991.
Description: pink paper licence, 221 mm × 100 mm when opened, first issued in July 1991 folded in six pages.
Teksten på kortet står på maltesisk og engelsk.
The licence is printed in Maltese and English.
Papirmodellen bærer et løbenummer på hver side, og det maltesiske politis emblem i lille format er trykt overalt på kortet.
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Der er præget et større emblem delvis hen over fotoet og delvis hen over selve kørekortet, og i den midterste rude hen over løbenummeret ses et stort maltesisk våbenskjold.
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese Emblem can be seen in the central large box over the serial number.
Model udstedt i Malta siden den 1.1.2001
Model issued in Malta since 01.01.2001
Løbenummeret fremgår også af kvitteringen.
The counterpart is a yellowish (previously blue and pink) document with watermark.
Tabel over ækvivalenser
The serial number is displayed on the top right below the authority logo.
Model udstedt i Nederlandene fra den 1.6.2002 til den 1.10.2006
Model issued in the Netherlands from 1.6.2002 to 1.10.2006
Beskrivelse: lyserødt papirkort i formatet 106 mm × 222 mm.
Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.
A (lette motorcykler)
A light
Motorcykler i kategori A (lette motorcykler) (model 1) har en maksimal effekt på 25 kW og en effekt i forhold til vægten på højst 0,16 kW/kg, hvilket afviger en smule fra den nye kategori A2 (motorcykler med en maksimal effekt på 35 kW og med en effekt i forhold til vægten på højst 0,2 kW/kg).
Category ‘A light’ motorcycles (of model 1) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW /kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
Minimumsalderen for at erhverve kørekørt til kategori A (lette motorcykler) er nu 18 år - i henhold til direktiv 2006/126/EF er minimumsalderen for at erhverve et kørekørt i kategori A2, hvis man ikke allerede har erfaring, ligeledes 18 år.
The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 18 years old for direct access.
Minimumsalderen for at erhverve et kørekort til kategori A-motorcykler (model 1) er nu 21 år.
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 1) is now 21 years old. If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well.
Hvis man har 2 års erfaring med at føre motorcykler i kategori A (lette motorcykler), har man automatisk ret til også at føre motorcykler i kategori A. I henhold til direktiv 2006/126/EF er minimumsalderen for at erhverve et kategori A-kørekort, hvis man ikke allerede har erfaring, 24 år eller 20 år, hvis man har 2 års erfaring med at føre motorcykler i kategori A2.
Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years when having 2 years of experience with category A2.
Siden den 1. maj 2004 står de nye EU-medlemsstater også på bagsiden af kortet (model 1).
From 1 May 2004, the new EU countries are also added on the back of driving licence model 2.
Model udstedt i Nederlandene fra den 1.10.2006 til den 19.1.2013
Model issued in the Netherlands from 1.10.2006 to 19.01.2013
Beskrivelse: Lyserød plastkortmodel i kreditkortformat.
Description: Pink licence, plastic fabric, credit card model.
Kategorier af model NL2
Categories of model NL2
Motorcykler i kategori A (lette motorcykler) (model 2) har en maksimal effekt på 25 kW og en effekt i forhold til vægten på højst 0,16 kW/kg, hvilket afviger en smule fra den nye kategori A2 (motorcykler med en maksimal effekt på 35 kW og med en effekt i forhold til vægten på højst 0,2 kW/kg).
Category ‘A light’ motorcycles (of model 2) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW /kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
Minimumsalderen for få kørekørt til kategori A (lette motorcykler) er nu 18 år - i henhold til direktiv 2006/126/EF er minimumsalderen for at erhverve et kørekørt i kategori A2 20 år.
The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 20 years old.
I henhold til direktiv 2006/126/EF er minimumsalderen for at erhverve et kategori A-kørekort, hvis man ikke allerede har erfaring, 24 år eller 20 år, hvis man har 2 års erfaring med at føre motorcykler i kategori A2.
Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years old when having 2 years of experience with category A2.
På kørekort af model 2 er der allerede afsat plads til de nye kategorier i direktiv 2006/126/EF.
On driving licence model 2, space is already reserved for the new categories of Directive 2006/126/EC.
Disse gennemføres først den 19.1.2013.
These are not implemented until 19.01.2013.
Udstedt i Østrig fra den 25.3.1947 til den 15.5.1952
Issued in Austria from 25.3.1947 to 15.5.1952
Beskrivelse: gråt kort i tykt, enkeltlagspapir i formatet 15 × 10,5 cm.
Description: 15 × 10,5 cm grey, thick but simple paper.
På modeller udstedt fra 1947 til september 1951 er det på side 4 angivet, at disse modeller er udstedt som erstatning for et tysk kørekort.
On Models issued from 1947 to September 1951 on page 4 there is a printed reference that these model was issued in exchange of a German driving licence.
Udstedt i Østrig fra den 16.5.1952 til den 31.12.1955
Issued in Austria from 16.5.1952 to 31.12.1955
Beskrivelse: gråt kort i tykt, enkeltlagspapir i formatet 22 × 10,5 cm.
Description: 22 × 10,5 cm, grey, thick but simple paper.
Kategori d2: 5 års gyldighed.
Class d2: 5 years validity.
Udstedt i Østrig fra den 1.1.1956 til den 1.11.1997
Issued in Austria from 1.1.1956 to 1.11.1997
Beskrivelse: lyserødt kort i stærkt papir i formatet 22 × 10,5 cm.
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material.
I løbet af denne models udstedelsesperiode forekom der dog ikke væsentlige ændringer med hensyn til, hvilke kategorier af køretøjer den giver ret til at føre.
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Kategori BE, CE og DE fandtes ikke, jf. definitionen i direktiv 91/439/EØF, før model A4 blev indført.
Categories BE, CE and DE were not existing in Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Kategori E er kun gyldigt sammen med mindst en af kategorierne B, C eller D; Gyldighedsperioden på 5 år gælder også for kategori E i kombination med kategori D.
Class E is valid only in connection with at least one of the classes B, C or D; the 5-years validity period for class D is also valid for class E in connection with class D.
Udstedt i Østrig fra den 1.11.1997 til den 1.3.2006
Issued in Austria from 1.11.1997 to 1.3.2006.
Beskrivelse: lyserødt kort i stærkt papir i formatet 22 × 10,5 cm, plastlaminat på side 2 (kørekortindehaverens oplysninger og foto).
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material, plastic laminate on page 2 (licence holder’s data and photograph).
Kategorier af model A4
Categories of model A4
Udstedt i Østrig siden den 1.3.2006
Model issued in Austria since 1.3.2006.
Beskrivelse: lyserød plastkortmodel i formatet 8,5 × 5,5 cm.
Description: 8,5 × 5,5 cm, pink colour; plastic card model.
Kategorier af model A5
Categories of model A5
A (≤ 25 kW OG ≤ 0,16 kW/kg)
A (≤ 25 KW AND ≤ 0,16 KW/Kg)
Udstedt i Polen fra den 1.7.1999 til den 30.9.2001
Issued in Poland from 1.7.1999 to 30.9.2001
Beskrivelse: Identifikationskort (horisontalt layout) af formatet 53,98 × 85,60 mm. Tykkelse: 0,76 mm - lyserød plastkortmodel med gennemsigtigt beskyttelseslag.
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm. Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Et knallertkørekort er et dokument, som bekræfter den 13-18-årige indehavers ret til at føre knallert; personer over 18 år har ret til at føre knallert uden kørekort.
Document confirming the right to drive a moped by a person aged 13-18 years old is the moped-licence; person aged over 18 years old may drive a moped without entitlement.
Kategori T giver ret til at køre landbrugstraktor uden påhængskøretøj(er) eller langsomtkørende køretøjer med påhængskøretøj(er), dog kun på polsk område.
Category ”T“ entitles to drive agricultural tractor with trailer (trailers) or slow-moving vehicle with a trailer (trailers) only on Polish territory.
Udstedt i Polen fra den 1.10.2001 til den 30.4.2004
Issued in Poland from 1.10.2001 to 30.4.2004
Udstedt i Polen siden den 1.5.2004
Issued in Poland since 1.5.2004
Udstedt i Portugal fra den 30.8.1965 til den 1.9.1984
Issued in Portugal from 30.08.1965 to 01.09.1984
Beskrivelse: lyserød papirmodel af formatet 105 × 222 mm med sorte typer, 6 sider.
Description: Pink paper model with black characters, 6 pages, 105 × 222 mm.
De få kørekort af denne model, som stadig er i brug, udløber i 2015.
The few of these licences still in use will expire during 2015.
Udstedt i Portugal fra den 1.9.1984 til den 1.7.1994
Issued in Portugal from 01.09.1984 until 01.07.1994
Beskrivelse: lyserød papirmodel af formatet 106 × 148 mm med sorte typer, 4 sider.
Description: Pink paper model with black characters, 4 pages, 106 × 148 mm.
(landbrugstraktorer)
F (agricultural tractors)
G (erhvervschauffører)
G (professional drivers)
Der findes et særligt kørekort til motorcykler med et slagvolumen på under 50 m3 og knallerter.
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds.
Indehavere af et kategori A-kørekort har ret til at føre sådanne motorcykler og knallerter.
Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Kategori E udstedes kun til personer, der har ret til at føre en af de øvrige kategorier.
E only issued to drivers of any other category.
Beskrivelse: lyserød papirmodel af formatet højde/bredde 106 × 221 mm med sorte typer, 6 sider.
Height/width 106 × 221 mm.
Kategorier af model P3
Categories of model P3
Der findes et særligt kørekort til motorcykler med et slagvolumen på under 50 m3 og knallerter. Indehavere af et kategori A-kørekort har ret til at føre sådanne motorcykler og knallerter.
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds; Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Kategori E udstedes kun i kombination med en anden kategori.
E only issued together with another category.
Kategorier af model P4
Categories of model P4
A < 25 kW og 0,16 kW/kg
A < 25 kW and 0,16 kW/kg
A ≥ 25 k og 0,16 kW/kg
A ≥ 25 kW and 0,16 kW/kg
Udstedt i Portugal fra den 1.7.1999 til den 25.5.2005
Issued in Portugal from 1.7.1999 to 25.5.2005
Beskrivelse: plastkortmodel i henhold til direktiv 91/439/EØF og ISO 7810/7816.
Description: Plastic card model according to Directive 91/439/EEC and ISO 7810/7816.
Verifikationsmetoderne er i overensstemmelse med ISO 10 373.
Means of verification according to ISO 10 373.
Kategorier af model P5
Categories of model P5
Fra den 1.7.1999 til den 31.12.1999 er både model P4 og P5 blevet udstedt.
From 1.7.1999 to 31.12.1999, both driving licence models P5 and P6 were issued.
Udstedt i Portugal siden den 25.5.2005
Issued in Portugal since 25.5.2005
Kategorier af model P6
Categories of model P6
Model Rumænien 1 (RO1)
Model Romania 1 (ROU1)
Udstedt i Rumænien fra den 29.4.1966 til den 28.6.1984
Issued in Romania from 29.04.1966 to 28.06.1984
Modellen er ikke længere gyldigt førerbevis i Rumænien, da en obligatorisk ombytning af alle kørekort blev pålagt i årene 1995-2001.
This model is no longer valid for driving in Romania, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1995 to 2001.
Dette kørekort kan ikke desto mindre ombyttes med et nyt kørekort udstedt af Rumænien og skal anerkendes af andre medlemsstater indtil den 19. januar 2033.
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Romania and has to be recognised by other Member States until 19 January 2033.
Kategorier af model RO1
Categories of model ROU1
Model Rumænien 2 (RO2)
Model Romania 2 (ROU2)
Udstedt i Rumænien fra den 1.7.1984 til den 9.4.1990
Issued in Romania from 01.07.1984 to 09.04.1990
Format: 76 × 112 mm.
Dimensions: 76 × 112 mm.
Kategorier af model RO2
Categories of model ROU2
Model Rumænien 3 (RO3)
Model Romania 3 (ROU3)
Udstedt i Rumænien fra den 9.4.1990 til den 1.12.1995
Issued in Romania from 09.04.1990 to 01.12.1995
Sidedimensioner: 75 × 103 mm. 2 sider kan afrives med henblik på lægeundersøgelser.
Dimensions for one page: 75 × 103 mm. Two pages are detached, for medical periodical examinations.
Kategorier af model RO3
Categories of model ROU3
Model Rumænien 4 (RO4)
Model Romania 4 (ROU4)
Udstedt i Rumænien fra den 1.12.1995 indtil 2008
Issued in Romania from 01.12.1995 to 2008
Formatet er i overensstemmelse med ISO 7810.
Dimensions in accordance with ISO 7810 standard.
Kategorier af model RO4
Categories of model ROU4
Kørekort af denne model er gyldige indtil den på kortet anførte udløbsdato (10 år).
Licenses of this model are valid until the expiry date recorded on the document (10 years).
Kortet er beskyttet mod forfalskning på flere måder: der er anvendt særligt papir, som ikke kan efterlignes (flerdobbelt litografisk tryk, kopieringsbeskyttet linjemønster, optisk variabelt element, prismetryk, sølvtryk), scannet foto, hologram tæt ved fotoet, beskyttelsesmærkning, der er synlig i ultraviolet lys (fluorescerende), mikrotyper (»ROMANIA«) på fotoets kanter og mikroplextryk i forbindelse med afbildningen af køretøjet på kortets bagside.
Multiple protection against forgery: special paper that cannot be patterned after (litho multiplex, anti-copy line work, optically variable device, prismatic printing, silver printing); the photograph is applied by scanning; a hologram near the photograph; visible protection under UV beams (visible/invisible fluorescent); micro-letters (ROMANIA) on photograph borders and Microplex on vehicle drawing on the back of the document.
Model Rumænien 5 (RO5)
Model Romania 5 (ROU5)
Udstedt i Rumænien fra 2008 til den 19.1.2013
Issued in Romania from 2008 until 19.01.2013
Beskrivelse: Model ROU5 er i overensstemmelse med direktiv 2006/126/EF: polycarbonatkort i overensstemmelse med ISO 7810 og ISO 7816-1; beskyttelse mod forfalskning: specifikt udformede hologrammer, ultraviolet fluorescerende trykfarver, infrarøde og fosforescerende pigmenter, taktile felter, materialer uden optisk blegemiddel, sikkerhedsbundtryk, optisk variable elementer, lasergravering og sikkerhedsbundtryk i det område, hvor fotoet er placeret.
Description: The ROU 5 license model according to Directive 2006/126/EC.: Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and invisible UV inks; IR and phosphorescent pigments; tactile fields; materials without optical brighteners; background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in photo area.
Andre elementer: transparent vindue, bølgemønster.
Additional features: transparent window, wave feature.
Kategorier af model RO5
Categories of model ROU5
I 2008 blev såvel model RO4 som RO5 udstedt.
In 2008, both models ROU 4 and ROU 5 were issued.
Udsted i Slovenien fra den 15.2.1992 indtil 2006
Issued in Slovenia from 15.2.1992 until 2006
Modellen kan udstedes på følgende sprog: slovensk, slovensk og italiensk (tosproget) og slovensk og ungarsk (tosproget).
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual); Slovenian and Hungarian (bilingual).
Følgende restriktioner kan gælde for kategori A (anført under rubrikken »Anmærkninger«):
The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section):
»A — LE DO 50 KM/H«, eller »21800 A LE DO 50 KM/H« eller »A 79 (< 50 KM/H)«: kørekort begrænset til A1 79 (< 50 km/h) motorcykler.
“A — LE DO 50 KM/H”, or “21800 A LE DO 50 KM/H”, or “A 79 (< 50 KM/H)”: restriction to drive A1 79 (< 50 km/h) motorcycles only.
»A — DO 125 CCM«, eller »20500 A <= 125 CCM«, eller »A <= 125 CCM IN <= 11KW«, eller »20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW« eller »72. (A1)«: kørekort begrænset til A1 motorcykler;
”A — DO 125 CCM”, or “20500 A <= 125 CCM”, or “A <= 125 CCM IN <= 11KW”, or “20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW”, or “72. (A1)”: entitles to drive category A1 motorcycles only;
»A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG« eller »20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG«; eller »A 209.
”A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG”, or „20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG”; or „A 209.
(<= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG)«: giver ret til at føre kategori A-motorcykler med en effekt, som ikke overstiger 25 kW og med en effekt i forhold til vægten, som ikke overstiger 0,16kW/kg.
(<= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG)”: entitles to drive category A motorcycles with the power output not exceeding 25 kW and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg;
»A — DO 350 CCM« eller »20700 A <= 350 CCM«: giver ret til at føre kategori A-motorcykler, hvis føreren er mindst 20 år gammel;
“A — DO 350 CCM” or “20700 A <= 350 CCM”: entitles to drive category A motorcycles at the age of 20 years (or over).
Hvis følgende tekst er anført under anmærkninger:
If the following is endorsed under the Notes section:
Udstedt i Slovenien fra den 1.1.2006 til den 13.7.2009
Issued in Slovenia from 01.01.2006 until 13.07.2009
Beskrivelse: lyserødt papir i termoplastfolie.
Description: pink paper in a thermoplastic foil.
Modellen kan udstedes på følgende sprog: slovensk, slovensk og italiensk (tosproget) og slovensk og ungarsk (tosproget).
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual), Slovenian and Hungarian (bilingual).
Kategorier af model SLO2
Categories of model SLO2
Model Slovenien 3 (SLO3)
Model Slovenia 3 (SLO3)
Udstedt i Slovenien siden den 13.7.2009
Issued in Slovenia from 13.07.2009
Beskrivelse: polycarbonatkort i overensstemmelse med ISO-IEC 7810:2003; format: 85,6 × 53,98 mm.
Description: polycarbonate card in accordance with ISO/IEC 7810:2003; 85,6 × 53,98 mm.
Kategorier af model SLO3
Categories of model SLO3
MODELLER UDSTEDT I SLOVAKIET
MODELS ISSUED IN THE SLOVAKIA
Model Slovakiet 1 (SK1)
Model Slovakia 1 (SK1)
Udstedt fra den 1.1.1993 til den 30.4.2004
Issued from 1.1.1993 to 30.4.2004
Format: 105 × 74 mm; papir i termoplastfolie.
Dimensions 105 × 74 mm; paper in thermoplastic foil.
Sikkerhedselementer: Der anvendes ultraviolet fluorescerende trykfarve til kørekortnummeret og guillochering.
Security features: a special UV fluorescent printing applied for the driving licence number and a guilloche offset.
Bundtryk på begge sider af dokumentet.
Printing in the background on both pages of the document.
Kategorier af model SK1
Categories of model SK1
Indtil den 1. januar 2004 blev angivelsen' »skúšobná lehota« (prøvetid) anført i tabellen Osobitné záznamy (Supplerende anmærkninger) på dokumentets bagside.
Until 1 January 2004, the text ‘skúšobná lehota’ (probation period) was recorded in the table Osobitné záznamy (additional records) on the back page of the document.
Prøvetiden var på to år og regnedes fra udstedelsesdatoen.
The probation period of two years was counted from the date of issue.
Disse dokumenter havde således en begrænset gyldighed på to år, jf. punkt 7.
Therefore, such documents had a limited validity of two years recorded in point 7.
Ved ombytning af et sådant kørekort blev der ikke angivet nogen udløbsdato på det nye kørekort.
After exchange of such a licence, no period of validity was recorded in the exchanged licence.
Alle kategorier gælder for livstid.
All categories are valid for life.
Harmoniserede koder:
Harmonised Codes:
Ručné riadenie Denne restriktion vedrører indehaverens fysiske handicap og kan berøre mere end én EU-kode — den kan vedrøre en eller flere af følgende EU-koder: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 og 44.
Ručné riadenie This restriction depends on the physical handicap of the holder and can relate to more than one EU code — it can cover one or more of the following EU codes: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 and 44.
Model Slovakiet 2 (SK2)
Model Slovakia 2 (SK2)
Udstedt siden den 1.5.2004
Issued since 1.5.2004