natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bushehr Shipping Company Limited ejes af IRISL.
Bushehr Shipping Company Limited is owned by IRISL.
(alias HDS Lines)
HDS Lines)
HDSL har som egentlig ejer overtaget en række af Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) fartøjer.
HDSL has taken over as beneficial owner a number of Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) vessels.
Som følge deraf optræder HDSL på vegne af IRISL.
Accordingly, HDSL is acting on behalf of IRISL.
(alias Nefertiti Shipping)
(a.k.a. Nefertiti Shipping)
6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egypten
6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egypt
Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypten
Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypt
403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypten
403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypt
Irano Misr Shipping Company yder som agent for IRISL i Egypten grundlæggende ydelser til IRISL.
Irano Misr Shipping Company as agent for IRISL in Egypt provides essential services to IRISL.
Virksomhedsregistreringsnummer # 41101 79
Company Registration Number # 41101 79
Irinvestship Ltd ejes af IRISL.
Irinvestship Ltd is owned by IRISL.
Majoriteten i IRISL (Malta) Ltd ejes af IRISL gennem IRISL Europe GmbH, der igen ejes af IRISL.
IRISL (Malta) Ltd is majority owned by IRISL, through IRISL Europe GmbH, which is in turn owned by IRISL.
Som følge deraf kontrolleres IRISL Malta Ltd af IRISL.
Accordingly, IRISL Malta Ltd is controlled by IRISL.
HRB 81573
Registration No. HRB 81573
IRISL Europe GmbH (Hamburg) ejes af IRISL.
IRISL Europe GmbH (Hamburg) is owned by IRISL.
Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran
Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran
Karim Khan Zand Avenue (eller: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (eller: Northern Iranshahr Street), No 221, Teheran, Iran
Karim Khan Zand Avenue (or: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (or: Northern Iranshahr Street), No 221, Tehran, Iran
Shahaid Rajaee Port Road, 8 km, før Tavanir elstation, Bandar Abbas, Iran
Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran
IRISL Marine Services and Engineering Company kontrolleres af IRISL.
IRISL Marine Services and Engineering Company is controlled by IRISL.
ISI Maritime Limited (Malta) ejes fuldt ud af Irano Hind Shipping Company, hvori majoriteten er ejet af IRISL.
ISI Maritime Limited (Malta) is wholly owned by Irano Hind Shipping Company which is in turn majority owned by IRISL.
Således kontrolleres ISI Maritime Limited (Malta) af IRSL.
Accordingly, ISI Maritime Limited (Malta) is controlled by IRISL.
Irano Hind Shipping Company er udpeget af FN som et selskab, der ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af IRISL.
Irano Hind Shipping Company is designated by the UN as owned, controlled, or acting on behalf of IRISL.
Marble Shipping Limited (Malta)
Marble Shipping Limited
ejes af IRISL.
(Malta) is owned by IRISL.
Marble Shipping Limited (Malta) ejes af IRISL.
Entity owned by IRISL.
(alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)
(a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)
33241 - Narenjestan 8th ST, Artesh Blvd, Aghdasieh, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran
33241 - Narenjestan 8th ST, Artesh Blvd, Aghdasieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
Safiran Payam Darya (SAPID) har som egentlig ejer overtaget en række af Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) fartøjer.
Safiran Payam Darya (SAPID) has taken over as beneficial owner a number of Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) vessels.
Som følge deraf optræder selskabet på vegne af IRISL.
Accordingly, it is acting on behalf of IRISL.
No 37, Asseman, Shahid Sayyad Shirazees Ave, P.O. Box 1587553-1351, Teheran, Iran
No 37, Asseman, Shahid Sayyad Shirazees Ave, P.O. Box 1587553-1351, Tehran, Iran
Shipping Computer Services Company kontrolleres af IRISL.
Shipping Computer Services Company is controlled by IRISL.
(alias Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)
(a.k.a. Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)
No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran, Iran
No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran
Soroush Saramin Asatir (SSA) opererer og forvalter en række af Islamic Republic of Iran Shipping Lines' (IRISL) fartøjer.
Soroush Saramin Asatir (SSA) operates and manages a number of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) vessels.
Som følge deraf handler det på vegne af IRISL og leverer grundlæggende ydelser til det.
Accordingly, it acts on behalf of IRISL and provides essential services to it.
(alias Hoopad Darya Shipping Agent)
(a.k.a. Hoopad Darya Shipping Agent)
Hoopad Darya Shipping Agency Company, No 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran
Hoopad Darya Shipping Agency Company, No 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
Khorramshahr Branch: Flat no.2-2nd floor, SSL Building, Coastal Blvd, mellem rådhuset og postkontoret, Khorramshahr, Iran
Khorramshahr Branch: Flat no.2-2nd floor, SSL Building, Coastal Blvd, between City Hall and Post Office, Khorramshahr, Iran
Assaluyeh Branch: Overfor byens postkontor, nr. 2, Telekommunikationscentret, Bandar Assaluyeh, Iran
Assaluyeh Branch: Opposite to city post office, no.2 telecommunication center, Bandar Assaluyeh, Iran
Chabahar Branch: Der foreligger ingen adresse.
Chabahar Branch: No address available;
Bushehr Branch: Der foreligger ingen adresse.
Bushehr Branch: No address available.
South Way Shipping Agency Co Ltd forvalter containerterminaloperationer i Iran og leverer tjenester til flådepersonale i Bandar Abbas på vegne af IRISL.
South Way Shipping Agency Co Ltd manages container terminal operations in Iran and provides fleet personnel services in Bandar Abbas on behalf of IRISL.
Som følge deraf handler South Way Shipping Agency Co Ltd på vegne af IRISL.
Accordingly, South Way Shipping Agency Co Ltd is acting on behalf of IRISL.
(alias Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)
(a.k.a. Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)
No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Teheran, Iran P.O. P.O Box 15875/4155
No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Tehran, Iran P.O. Box 15875/4155
Abyar Alley, Hjørnet af Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Teheran, Iran
Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Tehran, Iran
Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Teheran, Iran
Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Tehran, Iran
Valfajr 8th Shipping Line ejes af IRISL.
Valfajr 8th Shipping Line is owned by IRISL.
Oplysningerne om den enhed, der er opført i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP, og som er opført nedenfor, ændres til følgende:
The entry for the entity set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP listed below are replaced by the entry below
MASNA (Modierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Forvaltningsselskab til opførelse af kernekraftanlæg P.O.
MASNA (Modierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Managing Company for the Construction of Nuclear Power Plants
Box 14395-1359, Teheran, Iran
P.O. Box 14395-1359, Tehran, Iran
No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran .
10 Greycoat Place, London SW1P 1SB, Det Forenede Kongerige
10 Greycoat Place, London SW1P 1SB, United Kingdom ;
Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland
Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany ;
moms nummer DE217283818
V.A.T.
Registreringsnr.
Number DE217283818
IRISL Marine Services and Engineering Company Sarbandar Gas Station P.O.
IRISL Marine Services and Engineering Company
Park Mellat vali-e-asr Ave., Teheran, Iran
Park Mellat vali-e-asr Ave., Tehran, Iran
Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)
Khazar Shipping Lines (Bandar Anzali)
South Way Shipping Agency Co Ltd
South Way Shipping Agency Co. Ltd
om ændring af beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien
amending Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria
(meddelt under nummer C(2013) 8031)
(notified under document C(2013) 8031)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [1], særlig artikel 9, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Nævnte beslutning finder anvendelse indtil den 31. december 2013.
That Decision applies until 31 December 2013.
Visse mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag I til beslutning 2009/861/EF, har således som en undtagelse fra de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 853/2004 tilladelse til at forarbejde mælk, der opfylder EF-kravene, og mælk, der ikke gør det, forudsat at forarbejdningen af de to typer mælk finder sted på separate produktionslinjer.
Accordingly, certain milk processing establishments listed in Annex I to Decision 2009/861/EC may, by way of derogation from the relevant provisions of Regulation (EC) No 853/2004, process compliant and non-compliant milk provided that the processing of compliant and non-compliant milk is carried out on separate production lines.
Derudover har visse mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag II til beslutning 2009/861/EF, tilladelse til at forarbejde mælk, der ikke opfylder EF-kravene, uden separate produktionslinjer.
In addition, certain milk processing establishments listed in Annex II to that Decision may process non-compliant milk without separate production lines.
Den 12. august 2013 forelagde Bulgarien Kommissionen en revideret og ajourført liste over de pågældende mælkeforarbejdningsvirksomheder.
Bulgaria sent to the Commission a revised and updated list of those milk processing establishments on 12 August 2013.
I den liste er de virksomheder, der er opført som nr. 1 (BG 0412010 »Bi Si Si Handel« OOD), nr. 4 (BG 2012020 »Yotovi« OOD) og nr. 5 (BG 2512020 »Mizia-Milk« OOD) i tabellen i bilag I til beslutning 2009/861/EF, udgået, da de nu har tilladelse til kun at forarbejde mælk, der opfylder kravene, og som skal markedsføres inden for Unionen.
In that list, the establishments listed at No 1 (BG 0412010 ‘Bi Si Si Handel’ OOD), No 4 (BG 2012020 ‘Yotovi’ OOD) and No 5 (BG 2512020 ‘Mizia-Milk’ OOD) of the table set out in Annex I to Decision 2009/861/EC have been deleted, as they are now authorised to process only compliant milk to be placed on the intra-Union market.
Derudover er 4 virksomheder, der er opført i bilag II til beslutning 2009/861/EF, udgået, da de har tilladelse til at markedsføre produkter inden for Unionen, eftersom de kun bruger mælk, der opfylder kravene.
In addition, four establishments currently listed in Annex II to Decision 2009/861/EC have been deleted as they are authorised to place dairy products on the intra-Union market, since they are using only compliant milk.
Disse virksomheder var opført i tabellen i bilag II til beslutning 2009/861/EF som nr. 8 (1312023 »Inter-D« OOD), nr. 71 (BG 2512001 »Mladost -2002« OOD), nr. 91 (BG 2012019 »Hemus-Milk komers« OOD) og nr. 95 (2712005 »Nadezhda« OOD).
Those establishments were listed in the table in Annex II to Decision 2009/861/EC at No 8 (1312023 ‘Inter-D’ OOD), No 71 (BG 2512001 ‘Mladost-2002’ OOD), No 91 (BG 2012019 ‘Hemus-Milk komers’ OOD) and No 95 (2712005 ‘Nadezhda’ OOD).
Bulgarien har endvidere meddelt Kommissionen, at andelen af rå mælk, der er i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 853/2004, og som leveres til mælkeforarbejdningsvirksomheder i denne medlemsstat, siden ikrafttrædelsen af beslutning 2009/861/EF er steget betydeligt.
In addition, Bulgaria has informed the Commission that, since the date Decision 2009/861/EC took effect, the proportion of raw milk that complies with the requirements of Regulation (EC) No 853/2004, delivered to milk processing establishments in that Member State, has considerably increased.
Bulgarien har desuden opstillet en handlingsplan, der skal dække hele produktionskæden for mælk i denne medlemsstat, og som skal sikre, at Unionens regler overholdes.
Bulgaria has also established an action plan aimed at covering the entire production chain of milk in that Member State ensuring compliance with Union rules.
Ifølge de rapporter, Bulgarien har forelagt i henhold til artikel 5 i beslutning 2009/861/EF, og oplysningerne af 1. august 2013 til Kommissionen fra denne medlemsstat er mælkesektoren i Bulgarien dog endnu ikke helt i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 853/2004.
However, according to the reports submitted by Bulgaria on the basis of Article 5 of Decision 2009/861/EC and to the information provided to the Commission by that Member State on 1 August 2013, the milk sector in Bulgaria is still not entirely in conformity with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
I betragtning af Bulgariens bestræbelser på at bringe mælkesektoren i overensstemmelse med Unionens regler, idet det siden 2009 konstant har mindsket antallet af bedrifter, der producerer mælk, der ikke opfylder kravene, bør anvendelsen af de i beslutning 2009/861/EF fastsatte foranstaltninger forlænges indtil 31. december 2015.
Considering the efforts made by Bulgaria to bring the milk sector in compliance with the Union rules, with a constant diminution of farms producing non-compliant milk since 2009, it is appropriate to extend the application of the measures provided for in Decision 2009/861/EC until 31 December 2015.
Bulgarien skal forelægge Kommissionen løbende opdateringer om de fremskridt, der sker, med det formål at demonstrere, at målet om overensstemmelse med Unionens kriterier kan nås inden udgangen af anvendelsesperioden for beslutning 2009/861/EF, som forlænget ved denne beslutning.
Bulgaria should provide regular updates to the Commission on the progress made in order to demonstrate that the target of compliance with the Union criteria can be achieved before the end of the period of application of Decision 2009/861/EC, as extended by this Decision.
I artikel 2 ændres datoen »31. december 2013« til »31. december 2015«.
in Article 2, the date ‘31 December 2013’ is replaced by ‘31 December 2015’;
I artikel 3 ændres datoen »31. december 2013« til »31. december 2015«.
in Article 3, the date ‘31 December 2013’ is replaced by ‘31 December 2015’;
Som artikel 4 a indsættes:
the following Article 4a is inserted:
»Artikel 4 a
‘Article 4a
Bulgarien træffer passende foranstaltninger, der skal sikre, at antallet af bedrifter, som producerer mælk, der ikke opfylder kravene, mindskes, som følger:
Bulgaria shall take appropriate measures to ensure that the number of holdings producing non-compliant milk is reduced as follows:
inden 30. november med mindst 30 % sammenlignet med antallet af sådanne bedrifter, der var registeret den 1. september 2013
before 30 November 2014, by at least 30 % as compared to the number of such holdings registered on 1 September 2013;
inden 31. maj 2015 med mindst 60 % sammenlignet med antallet af sådanne bedrifter, der var registeret den 1. september 2013.
before 31 May 2015, by at least 60 % as compared to the number of such holdings registered on 1 September 2013.
Såfremt Bulgarien ikke når målene om at mindske antallet af bedrifter, som nævnt i stk. 1, vedtager Kommissionen passende foranstaltninger.«
In case Bulgaria does not meet the targets for the reduction of the number of holdings referred to in paragraph 1, the Commission shall adopt appropriate measures.’;
Bulgarien forelægger Kommissionen rapporter om de foranstaltninger, der træffes i overensstemmelse med artikel 4a, stk. 1, og om de fremskridt, der er sket med hensyn til at bringe det følgende i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 853/2004:
Bulgaria shall submit reports to the Commission on the measures taken in accordance with Article 4a(1) and the progress made in bringing the following in compliance with Regulation (EC) No 853/2004:
Rapporterne for 2014 skal forelægges Kommissionen den 30. juni 2014 og senest den 31. december 2014, og rapporterne for 2015 forelægges den 31. maj 2015 og senest den 31. oktober 2015.
The reports for 2014 shall be submitted to the Commission by 30 June and 31 December 2014, at the latest, and the reports for 2015 by 31 May and 31 October 2015, at the latest.
Kommissionen overvåger nøje processen med at bringe rå mælk, som forarbejdes af de virksomheder, der er opført i bilag I og II, i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 853/2004.«
The Commission shall closely monitor the progress in bringing the raw milk processed by the establishments listed in Annexes I and II in compliance with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.’;
I artikel 6 ændres datoen »31. december 2013« til »31. december 2015«.
in Article 6, the date ‘31 December 2013’ is replaced by ‘31 December 2015’;
»Mlechen ray – 2« EOOD
“Mlechen ray-2” EOOD
ET »Zorov- 91 -Dimitar Zorov«
ET “Zorov-91 — Dimitar Zorov”
»Trakya« 20 Smolyan
“Trakya” 20 Smolyan
»S i S – 7« EOOD
“S i S-7” EOOD
Liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at forarbejde mælk, der ikke opfylder kravene, jf. artikel 3
List of milk processing establishments permitted to process non-compliant milk as referred to as referred to in Article 3
ET »Favorit- D.Grigorov«
ET “Favorit-D.Grigorov”
ET »Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova«
ET “Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova”
ET »Mlechen puls – 95 — Tsvetelina Tomova«
ET “Mlechen puls-95 — Tsvetelina Tomova”
Yambolska'
Yambolska’
om en meddelelse fra Den Hellenske Republik om en national overgangsplan, jf. artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner
on the notification by the Hellenic Republic of a transitional national plan referred to in Article 32 of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions
(meddelt under nummer C(2013) 8133)
(notified under document C(2013) 8133)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) [1], særlig artikel 32, stk. 5, andet afsnit, og
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in particular Article 32(5) second subparagraph thereof,
Den Hellenske Republik meddelte i overensstemmelse med artikel 32, stk. 5, første afsnit, i direktiv 2010/75/EU sin nationale overgangsplan til Kommissionen den 19. december 2012 [2].
In accordance with Article 32(5) first subparagraph of Directive 2010/75/EU, the Hellenic Republic submitted to the Commission its transitional national plan (TNP) on 19 December 2012 [2].
Kommissionen fandt i forbindelse med sin vurdering af, om den nationale overgangsplan er fuldstændig, at der for flere anlæg manglede oplysninger om udstedelsesdatoen for den første godkendelse.
During its assessment of the completeness of the TNP, the Commission found that information was missing for several plants concerning the date on which the first permit was granted.
Kommissionen anmodede derfor den 11. juni 2013 [3] de græske myndigheder om at fremsende de manglende oplysninger og en præcisering angående den samlede nominelle indfyrede termiske effekt for et fyringsanlæg.
Therefore, by letter of 11 June 2013 [3], the Commission requested the Hellenic authorities to provide the missing information as well as a clarification concerning the total rated thermal input of one combustion plant.
Den Hellenske Republik forelagde Kommissionen yderligere oplysninger ved brev af 25. juni 2013 [4].
The Hellenic Republic submitted to the Commission additional information by letter of 25 June 2013 [4].
Efter yderligere vurdering af den nationale overgangsplan og de nye oplysninger sendte Kommissionen et nyt brev den 8. juli 2013 [5], hvori den gentog sin anmodning om oplysninger om udstedelsesdatoen for flere anlægs første godkendelse og bad om en præcisering angående den for et anlæg anvendte undtagelse, som omhandles i tillæg C, tabel C.1, note 4, i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning 2012/115/EU af 10. februar 2012 om fastsættelse af regler for de nationale overgangsplaner, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner [6].
After further assessment of the TNP and the additional information provided, the Commission sent a second letter on 8 July 2013 [5], in which it repeated its request for information on the date on which the first permit was granted for several plants, and asked for clarification concerning the use for one plant of the derogation referred to in Note 4 in Table C1 of Appendix C of the Annex to Commission Implementing Decision 2012/115/EU of 10 February 2012 laying down rules concerning the transitional national plans referred to in Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions [6].
Ved brev af 30. juli 2013 [7] fremsendte Den Hellenske Republik de ønskede yderligere oplysninger og præciseringer i overensstemmelse med gennemførelsesafgørelse 2012/115/EU.
By letter of 30 July 2013 [7], the Hellenic Republic provided the requested additional information and clarifications, in conformity with Implementing Decision 2012/115/EU.
Den nationale overgangsplan er derfor blevet vurderet af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 32, stk. 1, 3 og 4, i direktiv 2010/75/EU og med gennemførelsesafgørelse 2012/115/EU.
The TNP has therefore been assessed by the Commission in accordance with Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and with Implementing Decision 2012/115/EU.
Kommission har navnlig undersøgt pålideligheden og korrektheden af de oplysninger, fremskrivninger og beregninger, der er anvendt til at bestemme bidraget til de i den nationale overgangsplan fastsatte emissionslofter fra hvert af de deraf omfattede fyringsanlæg, og den har analyseret, om planen indeholder relaterede mål, foranstaltninger og tidsplaner, der bidrager til at opfylde disse målsætninger, og en overvågningsmekanisme til vurdering af overholdelse af reglerne i fremtiden.
In particular, the Commission has examined the consistency and correctness of the data, assumptions and calculations used for determining the contributions of each of the combustion plants covered by the TNP to the emission ceilings set out in the TNP, and has analysed whether it contains objectives and related targets, measures and timetables for reaching these objectives and a monitoring mechanism to assess future compliance.
Kommissionen fandt, at emissionslofterne for årene 2016 og 2019 var beregnet ved hjælp af de rigtige data og formler, og at beregningerne var korrekte.
The Commission found that the emission ceilings for the years 2016 and 2019 were calculated using the appropriate data and formulae and that the calculations were correct.
Den Hellenske Republik har forelagt tilstrækkelige oplysninger angående de foranstaltninger, som vil blive gennemført med henblik på at overholde emissionslofterne og udføre overvågning og rapportering til Kommissionen om gennemførelsen af den nationale overgangsplan.
The Hellenic Republic has provided sufficient information regarding the measures that will be implemented in order to achieve the emission ceilings, the monitoring and the reporting to the Commission on the implementation of the TNP.