natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Område EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV
Zone EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Afsnittet om torsk og kuller i færøske farvande i Vb affattes således:
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Område Færøske farvande i Vb
Zone Faroese waters of Vb
Ikke relevant«
Not relevant’;
Afsnittet om blåhvilling i færøske farvande affattes således:
the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
Område Færøske farvande
Zone Faroese waters
Afsnittet om lange og byrkelange i færøske farvande i Vb affattes således:
the entry for ling and blue ling in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Lange og byrkelange
Ling and blue ling
Molva molva og Molva dypterygia
Molva molva and Molva dypterygia
Afsnittet om dybvandsrejer i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
the entry for northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Afsnittet om sej i færøske farvande i Vb affattes således:
the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Afsnittet om hellefisk i grønlandske farvande i NAFO 0 og 1 affattes således:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 0 and 1 is replaced by the following:
Område Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1
Zone Greenland waters of NAFO 0 and 1
Afsnittet om hellefisk i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Afsnittet om rødfiskarter i EU- og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV affattes således:
the entry for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Rødfiskarter (kystnær)
Redfish (shallow pelagic)
Område EU-farvande og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV
Zone EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
Art Rødfiskarter (dybhavs)
Species Redfish (deep pelagic)
Afsnittet om rødfiskarter i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
the entry for redfish in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Rødfiskarter (kystnær)
Redfish (pelagic)
Afsnittet om andre arter i færøske farvande i Vb affattes således:
the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Andre arter [46]
Other species [46]
Afsnittet om fladfisk i færøske farvande i Vb affattes således:
the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
I bilag IC affattes afsnittet om dybvandsrejer i NAFO-afsnit 3L således:
in Annex IC, the entry for northern prawn in zone NAFO 3L is replaced by the following:
Område NAFO 3L [47](PRA/N3L.)
Zone NAFO 3L [47](PRA/N3L.)
I bilag ID affattes afsnittet om almindelig tun i Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet (BFT/AE045W) således:
In Annex ID, the entry for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean (BFT/AE045W) is replaced by the following:
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun, der vejer mindst 6,4 kg eller måler mindst 70 cm og tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 1 (BFT/*641):
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):
Bilag IH affattes således:
Annex IH is replaced by the following:
Bilag IJ affattes således:
Annex IJ is replaced by the following:
I bilag IIB foretages følgende ændringer:
Annex IIB is amended as follows:
Punkt 5.2 affattes således:
point 5.2 is replaced by the following:
Med henblik på fastsættelsen af det højeste antal dage et EU-fartøj kan få tilladelse af flagmedlemsstaten til at være til stede i området, gælder følgende særlige betingelser, jf. tabel I:
For the purposes of fixing the maximum number of days at sea that an EU vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area, the following special conditions shall apply in accordance with Table I:
fartøjets samlede landinger af kulmule i 2008 eller 2009 skal udgøre under 5 tons eller under 3 % af de samlede landinger angivet i levende vægt, og
the total landings of hake in the year 2008 or 2009 made by the vessel shall represent less than 5 tonnes or less than 3 % of the total landings in live weight; and
fartøjets samlede landinger af jomfruhummer i 2008 eller 2009 skal udgøre under 2,5 tons ifølge landingerne angivet i levende vægt.«
the total landings of Norway lobster in the year 2008 or 2009 made by the vessel shall represent less than 2,5 tonnes according to the landings in live weight.’;
Punkt 9.1 affattes således:
point 9.1 is replaced by the following:
Har et fartøj modtaget et ubegrænset antal dage, fordi det har opfyldt de særlige betingelser, må fartøjets landinger i forvaltningsperioden 2011 ikke overstige 5 tons eller 3 % af de samlede landinger af kulmule i levende vægt og 2,5 tons jomfruhummer i levende vægt.«
If a vessel has received an unlimited number of days resulting from compliance with the special conditions, the vessel’s landings in the 2011 management period shall not exceed 5 tonnes or 3 % of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes in live weight of Norway lobster.’;
I bilag IIC foretages følgende ændringer:
Annex IIC is amended as follows:
faststående garn, herunder garn, toggegarn og indfiltringsnet med en maskestørrelse på højst 220 mm.«
static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size equal to or less than 220 mm.’;
Tabel I affattes således:
Table I is replaced by the following:
»Tabel I
‘Table I
Faststående garn med maskestørrelse ≤ 220 mm
Static nets with mesh size ≤ 220 mm
Artikel 1, nr. 1)-7), og artikel 1, nr. 10), anvendes fra den 1. januar 2011.
Points 1 to 7 and point 10 of Article 1 shall apply from 1 January 2011.
Artikel 1, nr. 8) og 9), anvendes fra den 1. februar 2011.
Points 8 and 9 of Article 1 shall apply from 1 February 2011.
Mindst 98 % af landingerne, der fratrækkes TAC'en, skal bestå af tobisarter.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sandeel.
Bifangster af ising, makrel og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af TAC'en.
By-catches of dab, mackerel and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC
Landinger af sild taget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Op til 50 % af denne mængde kan fanges i EU-farvande i IV.«
Up to 50 % of this amount may be fished in EU waters of IV.’;
Vedrører sildebestanden i VIa nord for 56° 00′ N og i den del af VIa, der er beliggende øst for 7° 00′ V og nord for 55° 00' N, med undtagelse af Clyde.«
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00’ N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00’ W and north of 55° 00’ N, excluding the Clyde.’;
Heraf må højst 68 % fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Of which up to 68 % may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Der kan foretages overførsler fra denne kvote til VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1.
Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.«
Such transfers must be notified in advance to the Commission.’;
Rådets forordning (EF) nr. 1288/2009 af 27. november 2009 om fastlæggelse af tekniske overgangsforanstaltninger fra den 1. januar 2010 til den 30. juni 2011 (EUT L 347 af 24.12.2009, s. 6).
Council Regulation (EC) No 1288/2009 of 27 November 2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (OJ L 347, 24.12.2009, p. 6).
Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1).«
Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (OJ L 22, 26.1.2009, p. 1).’;
Den samlede mængde af utilsigtede fangster af andre arter i VI og VII må ikke overstige 3000 tons.
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
Kvoterne for Norge er for lange 6140 tons og for brosme 2923 tons, hvoraf der kan udveksles højst 2000 tons, og må udelukkende fanges med langline i området Vb, VI og VII.«
The quotas for Norway are ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’;
Hvoraf der i VII (Porcupine Bank — sektor 16) (NEP/*07U16) ikke må tages mere end følgende kvoter:Spanien377Frankrig241Irland454Det Forenede Kongerige188EU1260«;
Of which no more than the following quotas may be taken in VII (Porcupine Bank – Unit 16) (NEP/*07U16):Spain377France241Ireland454United Kingdom188EU1260’;
Inkl. 242 tons, der skal fiskes i norske farvande syd for 62° N (MAC/*04N-).
Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N (MAC/*04N-).
Når der fiskes i norske farvande, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe og hvilling og sej fratrækkes kvoterne for disse arter.
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Kan også fiskes i norske farvande i IVa.
May also be taken in Norwegian waters of IVa.
Skal fratrækkes Norges andel af TAC'en (adgangskvote).
To be deducted from Norway’s share of the TAC (access quota).
I denne mængde er inkluderet Norges andel af nordsø-TAC'en på 47197 tons.
This amount includes Norway’s share in the North Sea TAC of the amount of 47197 tonnes.
Denne kvote må kun fiskes i IVa, undtagen 3000 tons, der må fiskes i IIIa.
This quota may be fished in IVa only, except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa.
Omfatter en kvote på 323 tons, der er overført fra uudnyttede fiskerimuligheder for 2010.
Includes 323 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.
Omfatter en kvote på 183 tons, der er overført fra uudnyttede fiskerimuligheder for 2010.«
Includes 183 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.’;
Kan fiskes i IIa, VIa nord for 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf og VIIh.
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30’ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
En adgangskvote svarende til yderligere 33804 tons kan fiskes af Norge nord for 56° 30′ N og fratrækkes dets fangstbegrænsning.
An additional 33804 tonnes of access quota may be fished by Norway north of 56° 30’ N and counted against its catch limit.
Omfatter en kvote på 674 tons, der ikke er medtaget i fiskerimulighederne for 2010.
Includes 674 tonnes of quota omitted from the 2010 fishing opportunities.
De mængder, som tilvejebringes af Spanien, Portugal eller Frankrig i udvekslingsøjemed, og som skal fiskes i VIIIa, VIIIb og VIIId, må dog ikke overstige 25 % af givermedlemsstatens kvoter.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Fangster i IVa (MAC/*4A.) og i IIa (MAC*02A.) skal rapporteres særskilt.
Catches taken in IVa (MAC/*4A.) and in IIa (MAC/*02A.) to be reported separately.
Omfatter en kvote på 272 tons, der er overført fra uudnyttede fiskerimuligheder for 2010.«
Includes 272 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.’;
Den endelige TAC fastsættes i første halvdel af 2011 på baggrund af ny videnskabelig rådgivning.
The final TAC will be established in the light of new scientific advice during the first half of 2011.
Mindst 98 % af landingerne, der fratrækkes TAC'en, skal bestå af brisling.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sprat.
Bifangster af ising og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af TAC'en.«
By-catches of dab and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC.’;
Op til 5 % af denne kvote fisket i EU-farvande i IIa eller IVa inden den 30. juni 2011 kan betragtes som fisket under kvoten for EU-farvande i IVb, IVc og VIId.
Up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2011 may be accounted for as fished under the quota concerning EU waters of IVb, IVc and VIId.
Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIId.
Up to 5 % of this quota may be fished in VIId.
Anvendes denne særlige betingelse, skal dette dog meddeles Kommissionen i forvejen (JAX/*07D.).
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*07D).
Mindst 95 % af landinger, der fratrækkes TAC'en, skal bestå af hestemakrelarter.
At least 95 % of landings counted against the TAC must be of horse mackerel.
Bifangster af havgalte, kuller, hvilling og makrel skal fratrækkes de resterende 5 % af TAC'en.«
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the TAC.’;
TAC aftalt mellem Unionen, Færøerne, Norge og Island.«
TAC agreed by the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’;
Hvoraf 3100 tons er tildelt Norge.«
Of which 3100 tonnes are allocated to Norway.’;
Hvoraf 800 tons er tildelt Norge, der kun må fiskes i NAFO 1.«
Of which 800 tonnes are allocated to Norway to be fished in NAFO 1 only.’;
Hvoraf 824 tons er tildelt Norge.«
Of which 824 tonnes are allocated to Norway.’;
Må ikke tages i perioden 1. januar til 9. maj 2011.
May not be fished from 1 January to 9 May 2011.
Må kun tages i det område, der er afgrænset af linjerne mellem følgende koordinater:PunktNordlig breddeVestlig længde164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’
Må ikke tages i perioden 1. januar til 9. maj 2011.«
May not be fished from 1 January to 9 May 2011.’;
Kan fiskes øst eller vest.
May be fished East or West.
Kvoten må fiskes i det NEAFC-regulerede område på betingelse af, at de rapporteringsbetingelser, som Grønland har fastsat, opfyldes (RED/*51214).
The quota may be fished in the NEAFC Regulatory Area on the condition that reporting conditions established by Greenland are fulfilled (RED/*51214).
Når rødfiskearter fiskes i det NEAFC-regulerede område, må rødfiskearter kun tages fra og med den 10. maj 2011 som dybhavsrødfisk og kun inden for det område, der er afgrænset af linjerne mellem følgende koordinater (RED/*5-14).PunktNordlig breddeVestlig længde164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’ «;
When fished in the NEAFC Regulatory Area, redfish may only be taken as of 10 May 2011 as deep pelagic redfish, and only within the area bounded by the lines joining the following coordinates (RED/*5-14).Point NoLatitude NLongitude W164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’ ’;
Undtagen fiskearter, der ikke har nogen handelsværdi.«
Excluding fish species of no commercial value.’;
Ekskl. den kasse, der er afgrænset af følgende koordinaterPunktNordlig breddeVestlig længde147° 20’ 046° 40’ 0247° 20’ 046° 30’ 0346° 00’ 046° 30’ 0446° 00’ 046° 40’ 0
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20’ 046° 40’ 0247° 20’ 046° 30’ 0346° 00’ 046° 30’ 0446° 00’ 046° 40’ 0
Undtagen Estland, Letland, Litauen og Polen.«
Except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.’;
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 1 (BFT/*8301):Spanien350,51Frankrig158,14EU508,65
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain350,51France158,14EU508,65
Kommissionen kan på anmodning af Frankrig forhøje denne mængde til 100 tons som anført i ICCAT-henstilling 08-05.
This quantity may be revised by the Commission upon request from France, up to an amount of 100 tonnes as indicated by ICCAT Recommendation 08-05.
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 og 30 kg, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 2 (BFT/*8302):Spanien48,22Frankrig47,57Italien37,55Cypern1,34Malta3,08EU137,77
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain48,22France47,57Italy37,55Cyprus1,34Malta3,08EU137,77
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 og 30 kg, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 3 (BFT/*643):Italien37,55EU37,55’;
Within this TAC, the following catch limit and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy37,55EU37,55’;
Konsultationerne om fiskerimuligheder mellem Unionen og Færøerne førte ikke til en aftale for 2011.
Consultations on fishing opportunities between the Union and the Faroe Islands failed to result in an agreement for 2011.
Efter en yderligere konsultationsrunde med Norge i marts 2011 kan de fiskerimuligheder, der er forbeholdt konsultationerne med Færøerne, nu tildeles medlemsstater.
After a further round of consultations with Norway in March 2011, the fishing opportunities reserved for the consultations with the Faroe Islands can now be allocated to Member States.
På årsmødet i 2010 besluttede Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav at opretholde de begrænsninger, som var pålagt for det år for fangster af sværdfisk og for antallet af fartøjer, som havde tilladelse til at fiske efter sværdfisk, med virkning fra den 1. januar 2011.
At its Annual Meeting in 2010, the Western and Central Pacific Fisheries Commission decided to maintain the limits imposed for that year on swordfish catches and on the number of vessels authorised to fish for swordfish, with effect from 1 January 2011.
Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-retten.
It is necessary to implement those measures in Union law.
På den anden forberedende konference for SPRFMO-kommissionen, der fandt sted i januar 2011, blev der accepteret nye foreløbige foranstaltninger.
New interim measures have been accepted at the Second Preparatory Conference for the SPRFMO Commission, held in January 2011.
De foreløbige foranstaltninger er frivillige og ikke retligt bindende efter international ret.
Those interim measures are voluntary and not legally binding under international law.
Fiskeriindsatsbegrænsningerne er imidlertid fastsat for en etårig periode, der begynder den 1. februar 2011.
However, the fishing effort limits are laid down for a 1-year period starting from 1 February 2011.
Med henblik på at følge ordningen for rapportering af fiskerimuligheder, der går fra år til år, bør bestemmelserne i denne forordning vedrørende fangstbegrænsninger og -tildelinger gælde fra den 1. januar 2011, mens bestemmelserne vedrørende fiskeriindsatsbegrænsninger bør anvendes fra den 1. februar 2011, medmindre andet er angivet.
In order to follow the year-to-year regime of reporting on fishing opportunities, the provisions of this Regulation concerning catch limits and allocations should apply from 1 January 2011 and the provisions concerning fishing effort limits should apply from 1 February 2011, except where indicated otherwise.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 684/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2011
af 15. juli 2011
of 15 July 2011
Denne forordning træder i kraft den 16. juli 2011.
This Regulation shall enter into force on 16 July 2011.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2011.
Done at Brussels, 15 July 2011.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 685/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 685/2011
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 676/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2011 [4].
EUT L 184 af 14.7.2011, s. 7.
OJ L 184, 14.7.2011, p. 7.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 16. juli 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 16 July 2011
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2011
om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. juli 2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2011
Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. juli 2011 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft —
Import duties should be fixed for the period from 16 July 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Fra den 16. juli 2011 gælder den importtold, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II, for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
From 16 July 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. juli 2011
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 July 2011
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 687/2011
Council Implementing Regulation (EU) No 687/2011
om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 610/2010 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 83/2011
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulations (EU) No 610/2010 and (EU) No 83/2011
Rådet vedtog den 12. juli 2010 Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 610/2010 [2], der gennemførte artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 ved at fastlægge en ajourført liste over personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på.
On 12 July 2010, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 610/2010 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, by establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.