natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afslutning af det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland (2000-2006)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Afslutning af Urban (2000-2006)
Completion of Urban (2000 to 2006)
Unionens bidrag til Den Internationale Fond for Irland
Union contribution to the International Fund for Ireland
Afslutning af fællesskabsinitiativet Interreg III (2000-2006)
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Støtte til regioner, der grænser op til kandidatlande — afslutning af tidligere programmer (2000-2006)
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — Peace
European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Pilotprojekt — Paneuropæisk koordinering af metoder til integration af romaer
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Pilotprojekt — Erasmus for lokal- og regionalpolitikere
Pilot project — Erasmus for elected local and regional representatives
Pilotprojekt — Styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Forberedende foranstaltning — Fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Pilotprojekt — Bæredygtig fornyelse i forstæder
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Forberedende foranstaltning — Rurban — Partnerskab for bæredygtig udvikling i byer og landdistrikter
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Forberedende foranstaltning — Styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Forberedende foranstaltning — Fastlæggelse af en styringsmodel for EU-Donauregionen — bedre og effektiv koordinering
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
Pilotprojekt — Henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Teknisk bistand og udbredelse af oplysninger om EU-strategien for Østersøområdet samt øget viden om den makroregionale strategi
Technical assistance and dissemination of information on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macro-regions strategy
Forberedende foranstaltning — Et Atlanterhavsforum for en EU-strategi for Atlanterhavet
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
Forberedende foranstaltning — Støtte til Mayotte eller ethvert andet potentielt berørt territorium i forbindelse med overgangen til status som region i den yderste periferi
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Forberedende foranstaltning — Erasmus for lokal- og regionalpolitikere
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-konvergensbeløbsrammen
Risk sharing instruments financed from the ERDF Convergence envelope
Risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Risk sharing instruments financed from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope
I artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes, at der skal foretages finansielle korrektioner, og at de eventuelle indtægter herfra skal opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandler finansielle korrektioner for perioden 2007-2013.
Regulation (EC) No 1083/2006 provides for financial corrections for the period 2007 to 2013.
I forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes, hvordan acontobeløbet skal refunderes, uden at det mindsker strukturfondsdeltagelsen i den pågældende intervention.
Regulation (EC) No 1260/1999 lays down the conditions for the repayment of payments on account which does not have the effect of reducing the contribution from the Structural Funds to the operation concerned.
De eventuelle indtægter, som stammer fra refusion af acontobeløb, og som opføres under konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, anvendes til supplerende bevillinger i henhold til artikel 18 og 157 i finansforordningen.
Any revenue arising from the repayment of payments on account entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will be used to provide additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
I forordning (EF) nr. 1083/2006 fastsættes, hvordan de forfinansierede beløb skal refunderes i perioden 2007-2013.
Regulation (EC) No 1083/2006 lays down the conditions for reimbursement of pre-financing for the period 2007 to 2013.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlige artikel 174, 175 and 177.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. december 2005 i Bruxelles.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Denne budgetpost er bestemt til finansiering af risikodelingsinstrumenter via EFRU-konvergensbeløbsrammen for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the ERDF Convergence envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Tilbageførte beløb og midler, som resterer efter gennemførelsen af en operation, der er dækket af et risikodelingsinstrument, kan genanvendes inden for risikodelingsinstrumentet, hvis medlemsstaten fortsat opfylder betingelserne i artikel 77, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006.
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk sharing instrument if the MemberState still meets the conditions specified in Article 77(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006.
Hvis medlemsstaten ikke længere opfylder disse betingelser, skal tilbageførte beløb og overskydende midler betragtes som formålsbestemte indtægter.
If the MemberState no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered as assigned revenue.
Eventuelle formålsbestemte indtægter hidrørende fra tilbagebetaling af tilbageførte eller overskydende midler, der opføres under konto 6 1 4 4 i oversigten over indtægter, vil give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Efter anmodning fra den pågældende medlemsstat føjes supplerende forpligtelsesbevillinger, som disse formålsbestemte indtægter medfører, til den pågældende medlemsstats samhørighedspolitiske finansielle tildeling det følgende år.
At the request of the MemberState concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the MemberState concerned.
Denne budgetpost er bestemt til finansiering af risikodelingsinstrumenter via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
KAPITEL 13 04 — SAMHØRIGHEDSFONDEN
CHAPTER 13 04 — COHESION FUND
Samhørighedsfonden — afslutning af tidligere projekter (før 2007)
Cohesion Fund — Completion of previous projects (prior to 2007)
Risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Samhørighedsfondens beløbsramme
Risk sharing instruments financed from the CF envelope
Bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1) fastslår, under hvilke betingelser der kan ske tilbagebetaling af forskud, som ikke bevirker, at strukturfondenes deltagelse i den pågældende foranstaltning begrænses.
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of reducing the contribution of the Fund to the operation concerned are to be repaid.
Eventuelle indtægter i kraft af tilbagebetalinger af forskud, der opføres under konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 og 157 i finansforordningen.
Any revenue resulting from such repayments of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Denne budgetpost er bestemt til finansiering af risikodelingsinstrumenter via Samhørighedsfondens beløbsramme for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
AFSNIT 16
TITLE 16
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
KOMMUNIKATION OG MEDIERNE
COMMUNICATION AND THE MEDIA
KOMMUNIKATION PÅ LOKALT NIVEAU
‘GOING LOCAL’ COMMUNICATION
ANALYSE- OG KOMMUNIKATIONSVÆRKTØJER
ANALYSIS AND COMMUNICATION TOOLS
STÆRKERE TILHØRSFORHOLD TIL UNIONEN BLANDT BEFOLKNINGEN
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
Afsnit 16 — I alt
Title 16 — Total
KAPITEL 16 03 — KOMMUNIKATION PÅ LOKALT NIVEAU
CHAPTER 16 03 — ‘GOING LOCAL’ COMMUNICATION
Informationscentre
Information outlets
Europæiske offentlige rum
European Public Spaces
Artikel 16 03 02 — Tilsammen
Article 16 03 02 — Subtotal
Forberedende foranstaltning — EuroGlobe
Preparatory action — EuroGlobe
Færdiggørelse af pilotprojektet EuroGlobe
Completion of pilot project EuroGlobe
Artikel 16 03 05 — Tilsammen
Article 16 03 05 — Subtotal
Kapitel 16 03 — I alt
Chapter 16 03 — Total
Denne bevilling skal dække endelige betalinger vedrørende den forberedende foranstaltning EuroGlobe.
This appropriation is intended to cover the final payment related to the preparatory action EuroGlobe.
Det almindelige budgets finansiering
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Bevillinger, der skal dækkes i regnskabsåret 2012 i henhold til artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
Appropriations to be covered during the financial year 2012 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Medlemsstat
MemberState
1 % af det ikke-udjævnede momsberegnings-grundlag
1 % of non-capped VAT base
1 % af det udjævnede momsberegnings-grundlag [8]
1 % of capped VAT base [8]
Andele i BNI-beregnings-grundlag
Percentage share of GNI base
Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-udjævnede momsgrundlag
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Udvidelsesrelaterede udgifter [12] = (5a + 5b)
Enlargement related expenditure [12]= (5a + 5b)
Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Det Forenede Kongeriges fordel [13]
United Kingdom’s advantage [13]
Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Forskel i løbende priser
Difference in current prices
Forskel i faste 2004-priser
Difference in constant 2004 prices
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2010 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 6)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Udvidelsesrelaterede udgifter [16]= (5a + 5b)
Enlargement related expenditure [16]= (5a + 5b)
Det Forenede Kongeriges fordel [17]
United Kingdom’s advantage [17]
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2008 [19] i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 5)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2008 [19] pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Koefficient [20] (%)
Coefficient [20] (%)
Udvidelsesrelaterede udgifter [21] = (5a + 5b)
Enlargement related expenditure [21] = (5a + 5b)
Det Forenede Kongeriges fordel [22]
United Kingdom’s advantage [22]
Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [23]
Windfall gains deriving from traditional own resources [23]
Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til – 3975000971 EUR (kapitel 1 5)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR – 3975000971 (Chapter 1 5)
Kolonne (4) fordelt efter fordelings-nøglen i kolonne (3)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Finansiering af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2008 (kapitel 35)
Financing of the definitive 2008 UK correction (chapter 35)
Finansiering af den foreløbige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2010 (kapitel 36)
Financing of the intermediate update 2010 UK correction (chapter 36)
Oversigt over det almindelige budgets finansiering [24] efter type af egne indtægter og medlemsstat
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by MemberState
Egne midler i alt [25]
Total own resources [25]
Nedsættelse til fordel for Nederlan-dene og Sverige
Reduction in favour of Netherlands and Sweden
KAPITEL 1 2 — TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
CHAPTER 1 2 — CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(a) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 3 — EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
CHAPTER 1 3 — OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(b) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Det beregningsgrundlag, som skal tages i betragtning i denne sammenhæng, overstiger ikke 50 % af hver enkelt medlemsstats BNI.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each MemberState.
I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,7275 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7275 %.
1 6 — BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE
1 6 — GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
Tallene svarer til resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2008.
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2008.
Artikel 3 6 0 — Tilsammen
Article 3 6 0 — Subtotal
Kapitel 3 6 — I alt
Chapter 3 6 — Total
Tallene svarer til resultatet af den foreløbige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2010.
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2010.
Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2012 (EUT L 56 af 29.2.2012, s. 1) plus ændringsbudget nr. 1/2012 til ændringsbudget nr. 4/2012.
The figures in this column correspond to those in the 2012 budget (OJ L 56, 29.2.2012, p. 1) plus Amending Budget No 1 to No 4/2012.
Egne indtægter for 2012-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 154. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 21. maj 2012.
The own resources for the 2012 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 154th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 21 May 2012.
Beregning af sats: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Calculation of rate: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte Unionen den 1. maj 2004) over 2003-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2004-2010 — samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2007-2010 (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling i landdistrikter, der afholdes over EUGFL, Garantisektrionen (5b).
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for years 2007-2010 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte Unionen den 1. maj 2004) over 2003-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2004-2009 — samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2007-2009 (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling i landdistrikter, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen (5b).
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2009, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for years 2007-2009 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Bemærk: Differencen på 30723455 EUR mellem størrelsen af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2008 (5223574449 EUR, som beregnet ovenfor) og det oprindeligt budgetterede beløb for 2008 (5254297904 EUR, som angivet i ÆB 4/2010) er finansieret i kapitel 3 5 i ÆB 4/2012.
Note: The difference of € 30723455 between the definitive amount of the 2008 UK correction (€ 5223574449, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2008 UK correction (€ 5254297904, entered in the AB 4/2010) is financed in chapter 3 5 of the AB 4/2012.
Der er her tale om den såkaldte »direkte virkning« af UK-korrektionen.
This impact is the so-called 'direct effect’ of the UK correction.
De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte Unionen den 1. maj 2004) over 2003-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2004-2007 — samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for året 2007 (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling i landdistrikter, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen (5b).
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2007, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for the year 2007 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
p.m. (egne indtægter + andre indtægter = samlede indtægter = samlede udgifter); 126015355796+ 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); 126015355796+ 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Samlede egne indtægter i procent af BNI: (126015355796) / (12878244700000) = 0,98 %; loftet over egne indtægter i procent af BNI: 1,23 %.
Total own resources as percentage of GNI: (126015355796) / (12878244700000) = 0,98 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
af 23. oktober 2012
of 23 October 2012
der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2010, med autoritetens svar [1],der henviser til Rådets henstilling af den 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2010, together with the Authority’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
der henviser til sin afgørelse af 10. maj 2012 [2] om udsættelse af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2010, den ledsagende beslutning samt svarene fra den administrerende direktør for autoriteten,der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
having regard to its Decision of 10 May 2012 [2] postponing the discharge decision in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2010, its accompanying Resolution and the replies by the Executive Director of the Authority,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,