natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der ydes momsfritagelse og, hvor det er relevant, punktafgiftssuspension, fordi genindførslen efterfølges af en levering eller forsendelse af varer inden for Fællesskabet til en anden medlemsstat.
Exemption from payment of VAT and, where applicable, the excise duty suspension, is granted because the reimportation is followed by an intra-Community supply or transfer of the goods to another Member State.
I så fald skal momsen og, hvor det er relevant, punktafgiften betales i den endelige bestemmelsesmedlemsstat.
In such a case, the VAT and, where applicable, the excise duty, will be due in the Member State of final destination.
Eksempel 1 Genindførsel efter passiv forædling eller midlertidig udførsel, idet behandlingen af en eventuel momsrestance overdrages til en skatterepræsentant.
Example 1 Reimportation after outward processing or temporary export, with any VAT debt being charged to a tax representative.
Eksempel 2 Punktafgiftspligtige varer, som er genindført efter passiv forædling, og som overgår til fri omsætning og med momsfritagelse leveres til en anden medlemsstat.
Example 2 Excise goods reimported after outward processing and released for free circulation, which are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State.
Overgangen til fri omsætning efterfølges umiddelbart af en varebevægelse under punktafgiftssuspension fra genindførselsstedet, som er indledt af en registreret afsender i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF.«
The release for free circulation is immediately followed by a movement under excise duty suspension from the place of reimportation initiated by a registered consignor in accordance with Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.’
I Afsnit B, »Anden underrubrik«, ændres punkt 1 således:
In Section B, Second subdivision, point 1 is amended as follows:
Afsnittet »Fritagelser« affattes således:
The entry ‘Relief’ is replaced by the following:
»Fritagelser
‘Relief
(Forordning (EF) nr. 1186/2009)
(Regulation (EC) No 1186/2009)
Artiklens nr.
Article No
Personlige ejendele tilhørende fysiske personer der flytter deres sædvanlige opholdssted til Fællesskabet
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence to the Community
Personligt udstyr og løsøre og bohave, der indføres i forbindelse med indgåelse af ægteskab
Trousseaux and household effects imported on the occasion of a marriage
Gaver, der sædvanligvis gives ved et bryllup
Presents customarily given on the occasion of a marriage
Personlige ejendele erhvervet ved arv
Personal property acquired by inheritance.
Forsendelser af ringe værdi
Consignments of negligible value
Forsendelser fra en privatperson til en anden
Consignments sent from one private individual to another
Investeringsgoder og andet udstyr, som tilhører personer, der udøver et liberalt erhverv, samt juridiske personer, der driver virksomhed uden vinding for øje
Capital goods and other equipment belonging to persons engaged in a liberal profession and to legal persons engaged in a non-profit making activity
Uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale samt videnskabelige instrumenter og apparater som angivet i bilag I
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex I
Uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale samt videnskabelige instrumenter og apparater som angivet i bilag II
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex II
Uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale samt videnskabelige instrumenter og apparater, der indføres udelukkende i ikke-erhvervsmæssigt øjemed (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus imported exclusively for non commercial purposes (including spare parts, components, accessories and tools)
Udstyr, der indføres i ikke-erhvervsmæssigt øjemed af eller for et institut eller organisation, der foretager videnskabelig forskning, og som har hovedsæde uden for Fællesskabet
Equipment imported for non-commercial purposes by or on behalf of a scientific research establishment or organisation based outside the Community
Instrumenter og apparater til brug inden for medicinsk forskning, diagnosticering eller medicinsk behandling
Instruments and apparatus used in medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment
Varer til velgørende eller filantropiske organisationer
Goods for charitable or philanthropic organisations
Genstande angivet i bilag III beregnet for blinde
Articles in Annex III intended for the blind
Genstande angivet i bilag IV beregnet for blinde, der indføres af blinde selv til disses personlige brug (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)
Articles in Annex IV intended for the blind imported by blind persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools).
67, stk. 1, litra a), og 67, stk. 2
67(1)(a) and 67(2)
Genstande angivet i bilag IV beregnet for blinde, der indføres af visse institutioner eller organisationer (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)
Articles in Annex IV intended for the blind imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools)
67, stk. 1, litra b), og 67, stk. 2
67(1)(b) and 67(2)
Genstande beregnet for andre handicappede (bortset fra blinde), der indføres af de handicappede selv til disses personlige brug (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)
Articles intended for other handicapped persons (other than blind persons) imported by handicapped persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools)
68, stk. 1, litra a), og 68, stk. 2
68(1)(a) and 68(2)
Genstande beregnet for andre handicappede (bortset fra blinde), der indføres af visse institutioner eller organisationer (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)
Articles intended for other handicapped persons (other than blind persons) imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools)
68, stk. 1, litra b), og 68, stk. 2
68(1)(b) and 68(2)
Varer, der indføres til fordel for ofre for katastrofer
Goods imported for the benefit of disaster victims
Varer beregnet til brug for statsoverhoveder
Goods to be used by monarchs or heads of state
Vareprøver af ringe værdi, der indføres med henblik på salgsfremstød
Samples of goods of negligible value imported for trade promotion purposes
Tryksager og genstande af reklamemæssig art, der indføres med henblik på salgsfremstød
Printed matter and advertising material imported for trade promotion purposes
Strøelse og foder bestemt til dyr under transport
Litter, fodder and feeding stuffs for animals during their transport
Materialer til kirkegårde og mindesmærker for krigsofre
Materials for cemeteries for, and memorials to, war victims
Foder, der medbringes ved udførsel af dyr
Fodder and feeding stuffs accompanying animals during their exportation
I tabellen »Landbrugsprodukter« affattes rækken for kode E02 således:
In the table ‘Agricultural products’, the row for code E02 is replaced by the following:
»Faste importværdier (f.eks. forordning (EU) nr. 543/2011)
‘Standard import values (for example: Regulation (EU) No 543/2011)
I tabellen »Diverse« indsættes under afsnittet »Indførsel« følgende række mellem rækken for kode F04 og rækken for kode F11:
In the table ‘Other’, in the Section ‘Import’, the following row is inserted between the row for code F04 and the row for code F11:
»En punktafgiftspligtig vare flyttes under en afgiftssuspensionsordning fra indførselsstedet i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF
‘A movement of excise goods under an excise duty suspension arrangement from the place of importation in accordance with Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.
Under rubrik 44, »Supplerende oplysninger/vedlagte dokumenter/certifikater og bevillinger«, affattes punkt 2, litra a), således:
In Box 44, Additional information/Documents reproduced/Certificates and Authorisations, point 2(a) is replaced by the following:
De dokumenter, certifikater og fællesskabs- eller internationale bevillinger eller andre referencer, der vedlægges angivelsen, skal identificeres i form af en kode bestående af 4 alfanumeriske tegn efterfulgt i de relevante tilfælde af enten et identifikationsnummer eller en anden identificerbar reference.
Documents, certificates and Community or international authorisations or other references produced in support of the declaration must be entered in the form of a code composed of 4 alpha-numeric characters, and, where applicable, followed either by an identification number or another recognisable reference.
Listen over dokumenter, certifikater, bevillinger og andre referencer samt de dertil hørende koder kan findes i Taric-databasen.«
The list of documents, certificates, authorisations and other references and their respective codes can be found in the TARIC database.’
EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23.«
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23.’
EUT L 37 af 10.2.2010, s. 1.«
OJ L 37, 10.2.2010, p. 1.’
(jf. artikel 1, nr. 4))
(referred to in Article 1(4))
Bilag 44c til forordning (EØF) nr. 2454/93 ændres således:
Annex 44c to Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
Rækken for HS-kode »1701 11,1701 12, 1701 91, 1701 99« affattes således:
The row for HS codes ‘1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99’ is replaced by the following:
Rækken for HS-kode »2403 10« affattes således:
The row for HS code ‘2403 10’ is replaced by the following:
»De medlemsstater, der ønsker denne oplysning, skal anvende de etcifrede koder, der er anført i kolonne A i tabellen i medfør af artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EU) nr. 113/2010, og angive dette ciffer i rubrikkens venstre side.
‘The Member States which require this item of information must use the single digit codes listed in column A of the table provided for in Article 10(2) of Commission Regulation (EU) No 113/2010, this digit being entered in the left-hand side of the box.
De kan også bestemme, at der i rubrikkens højre side skal medtages et andet ciffer, som er anført på listen i kolonne B i tabellen.4) Rubrik 31, »Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-nr. — antal og art«, affattes således:
They may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be entered in the right-hand side of the box.(4) Box 31: Packages and description of goods; Marks and numbers — Container No(s) — Number and kind is replaced by the following:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 757/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 757/2012
Der er endvidere fastsat gennemførelsesforanstaltninger for sådanne restriktioner i Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed [2].
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [2].
En liste over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 af 17. august 2011 om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter [3].
A list of species for which the introduction into the Union is suspended was established in Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2011 of 17 August 2011 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatussen for visse arter opført i bilag A og B til forordning (EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis ikke indførslen af disse arter i Unionen fra visse oprindelseslande suspenderes.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not suspended.
Canis lupus (jagttrofæer) fra Mongoliet og Tadsjikistan
Canis lupus (hunting trophies) from Mongolia and Tajikistan;
Ursus arctos (jagttrofæer) fra Kasakhstan
Ursus arctos (hunting trophies) from Kazakhstan;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus og Varanus albigularis fra Tanzania
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus and Varanus albigularis from Tanzania;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis og Sciurus niger (levende enheder) fra alle stater
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis and Sciurus niger (live specimens) from all States;
Chamaeleo gracilis (vilde enheder) fra Ghana og Togo
Chamaeleo gracilis (wild specimens) from Ghana and Togo;
Chamaeleo senegalensis (vilde enheder) fra Benin, Ghana og Togo
Chamaeleo senegalensis (wild specimens) from Benin, Ghana and Togo;
Chamaeleo senegalensis (opdrættet enhed med en længde fra snude til kloak på mere end 6 cm) fra Benin
Chamaeleo senegalensis (ranched specimens with snout to vent length greater than 6 cm) from Benin;
Varanus spinulosus fra Salomonøerne
Varanus spinulosus from Solomon Islands;
Kinixys belliana (vilde enheder) fra Benin og Ghana
Kinixys belliana (wild specimens) from Benin and Ghana;
Kinixys erosa (vilde enheder) fra Togo
Kinixys erosa (wild specimens) from Togo;
Kinixys homeana (vilde enheder), Pandinus imperator og Scleractinia spp. fra Ghana
Kinixys homeana (wild specimens), Pandinus imperator and Scleractinia spp. from Ghana;
Kinixys homeana (opdrættede enheder med en rygskjoldslængde på mere end 8 cm) fra Togo
Kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from Togo;
Mantella cowani fra Madagaskar
Mantella cowani from Madagascar;
Hippocampus erectus fra Brasilien
Hippocampus erectus from Brazil;
Hippocampus kuda fra Kina
Hippocampus kuda from China;
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima og Tridacna squamosa fra Salomonøerne
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima and Tridacna squamosa from Solomon Islands;
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula og Heliofungia actiniformis fra Indonesien
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula and Heliofungia actiniformis from Indonesia;
Rauvolfia serpentina fra Myanmar
Rauvolfia serpentina from Myanmar;
Pterocarpus santalinus fra Indien
Pterocarpus santalinus from India;
Christensonia vietnamica fra Vietnam
Christensonia vietnamica from Vietnam;
Myrmecophila tibicinis fra Belize.
Myrmecophila tibicinis from Belize.
Falco cherrug fra Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien og Tajikistan
Falco cherrug from Armenia, Iraq, Mauretania and Tajikistan;
Saiga tatarica fra Kasakhstan og Rusland
Saiga tatarica from Kazakhstan and Russia;
Callithrix geoffroyi fra Brasilien
Callithrix geoffroyi from Brazil;
Amazona autumnalis fra Ecuador
Amazona autumnalis from Ecuador;
Ara chloropterus fra Argentina og Panama
Ara chloropterus from Argentina and Panama;
Ara severus fra Gyana
Ara severus from Guyana;
Aratinga acuticaudata fra Uruguay
Aratinga acuticaudata from Uruguay;
Cyanoliseus patagonus fra Chile og Uruguay
Cyanoliseus patagonus from Chile and Uruguay;
Deroptyus accipitrinus fra Peru
Deroptyus accipitrinus from Peru;
Triclaria malachitacea fra Argentina og Brasilien
Triclaria malachitacea from Argentina and Brazil;
Caiman crocodilus fra El Salvador, Guatemala og Mexico
Caiman crocodilus from El Salvador, Guatemala and Mexico;
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. og Zamiaceae spp. fra Madagascar
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. and Zamiaceae spp. from Madagascar;
Heloderma suspectum fra Mexico og USA
Heloderma suspectum from Mexico and the United States;
Iguana iguana og Boa constrictor fra El Salvador
Iguana iguana and Boa constrictor from El Salvador;
Eunectes murinus fra Paraguay
Eunectes murinus from Paraguay;
Chelonoidis denticulata fra Bolivia og Ecuador
Chelonoidis denticulata from Bolivia and Ecuador;
Tridacna gigas fra Fiji, Mikronesien, Palau, Papua New Guinea og Vanuatu
Tridacna gigas from Fiji, Micronesia, Palau, Papua New Guinea and Vanuatu;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea og Spiranthes spiralis fra Schweiz
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea and Spiranthes spiralis from Switzerland;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra og Ophrys insectifera fra Norge
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra and Ophrys insectifera from Norway;
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera og Spiranthes spiralis fra Liechtenstein.
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera and Spiranthes spiralis from Liechtenstein.
Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel i Unionen, som er omhandlet i denne forordning.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union pursuant to this Regulation have all been consulted.
Listen over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, bør derfor ændres, og af klarhedshensyn bør gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 udskiftes.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Implementing Regulation (EU) No 828/2011 should, for reasons of clarity, be replaced.
Indførsel i Unionen af enheder af de arter af vilde dyr og planter, der er opført i bilaget til denne forordning, suspenderes herved, jf. artikel 71 i forordning (EF) nr. 865/2006.
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is suspended.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 ophæves.
Implementing Regulation (EU) No 828/2011 is repealed.
EUT L 211 af 18.8.2011, s. 11.
OJ L 211, 18.8.2011, p. 11.
Belarus, Kirgisistan, Mongoliet, Tajikistan, Tyrkiet
Belarus, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkey
Canada (British Columbia), Kasakhstan
Canada (British Columbia), Kazakhstan
Elfenbenskysten, Guinea, Togo
Côte d’Ivoire, Guinea, Togo
Elfenbenskysten, Guinea
Côte d’Ivoire, Guinea
Den Demokratiske Republik Congo, Elfenbenskysten, Guinea, Mali, Togo
Democratic Republic of the Congo, Côte d’Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Cameroun, Elfenbenskysten, Congo, Guinea
Cameroon, Côte d’Ivoire, Congo, Guinea
Den Demokratiske Republik Congo, Elfenbenskysten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Democratic Republic of the Congo, Côte d’Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Rygskjoldslængde på mere end 5 cm
Greater than 5 cm straight carapace length
Rygskjoldslængde på mere end 8 cm
Greater than 8 cm straight carapace length
Mantella milotympanum (synonym M. aurantiaca milotympanum)
Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)
Kina, Indonesien, Vietnam
China, Indonesia, Vietnam
Fiji, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Ny Kaledonien, Filippinerne, Palau, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Marshalløerne, Salomonøerne, Tonga, Vietnam
Marshall Islands, Solomon Islands, Tonga, Vietnam
Mikronesien, Fiji, Marshalløerne, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Micronesia, Fiji, Marshall Islands, Mozambique, New Caledonia, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Mozambique, New Caledonia, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Vilde/opdrættede
Wild/Ranched
Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet
Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey
Euphorbia fiananantsoae
Euphorbia fianarantsoae
Euphorbia pachypodoides
Euphorbia pachypodioides
Euphorbia suzannae-manieri
Euphorbia suzannae-marnierae
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 758/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 759/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 759/2012
Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 739/2012 [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 739/2012 [4].
EUT L 218 af 15.8.2012, s. 12.
OJ L 218, 15.8.2012, p. 12.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 21. august 2012
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 August 2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 760/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 760/2012
om ændring af forordning (EF) nr. 595/2004 for så vidt angår intensiteten af den kontrol, som medlemsstaterne udfører inden for rammerne af mælkekvoteordningen
amending Regulation (EC) No 595/2004 as regards the intensity of controls carried out by Member States in the framework of the milk quota system
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 85 sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 85 in conjunction with Article 4 thereof,
Artikel 22 i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter [2] fastsætter intensiteten af de kontroller af mælk leveret under kvoteordningen, der skal udføres af medlemsstaterne.
Article 22 of Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [2], provides for the intensity of controls which are to be performed by Member States on milk delivered under the quota system.
Hvis de samlede justerede leverancer har udgjort mindre end 95 % af leverancernes andel af den nationale kvote i hver af de tre foregående 12-månedersperioder, kan kontrolintensiteten af leverancerne nedsættes fra 2 % til 1 % af producenterne og fra 40 % til 20 % af den anmeldte mængde mælk efter justering.
If the total adjusted deliveries have been less than 95 % of the deliveries part of the national quota in each of the three preceding 12-month periods, the control intensity on deliveries may be reduced from 2 % to 1 % of the producers and from 40 % to 20 % of the quantity of milk declared after adjustment.