natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Specifik trækstyrke« på mere end 26,82 × 104 m
“Specific tensile strength” exceeding 26,82 × 104 m;
b lægger ikke eksportkontrol på:
b. does not control:
»Fiber- eller trådmaterialer« til reparation af civile flystrukturer eller laminater med samtlige følgende egenskaber:
“Fibrous or filamentary materials”, for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
Mekanisk skårne, slebne eller klippede carbon »fiber- eller trådmaterialer« med en længde på 25,0 mm eller mindre.
Mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length.
c. Uorganiske »fiber- og trådmaterialer« med begge følgende egenskaber:
c. Inorganic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
»Specifikt modul« på mere end 2,54 × 106 m og
“Specific modulus” exceeding 2,54 × 106 m; and
Smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mere end 1922 K (1649 °C) i et inaktivt miljø
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
c lægger ikke eksportkontrol på:
c. does not control:
Diskontinuerte, multifase-, polykrystallinske aluminium-oxidfibre i form af skårne fibre eller måtter med tilfældigt orienterede fibre, indeholdende mindst 3 vægtprocent silicium, med et »specifikt modul« på mindre end 10 × 106 m
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a “specific modulus” of less than 10 × 106 m;
Molybdæn og molybdænlegeringsfibre
Molybdenum and molybdenum alloy fibres;
Borfibre
Boron fibres;
d. »Fiber- og trådmaterialer« med en eller flere af følgende egenskaber:
d. “Fibrous or filamentary materials”, having any of the following:
a. Polyetherimider, som er specificeret i 1C008.a eller
a. Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
b. Materialer, der er specificeret i 1C008.b-1C008.f eller
b. Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or
Sammensat af materialer, der specificeret i 1C010.d.1.a eller 1C010.d.1.b, og »blandet« med andre fibre, der er specificeret i 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c;
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and “commingled” with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
e. Helt eller delvis harpiksimprægnerede eller begimprægnerede »fiber- eller trådmaterialer« (prepregs), metal- eller carboncoatede »fiber- eller trådmaterialer« (preforms) eller »carbonfiberpreforms« med samtlige følgende egenskaber:
e. Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated “fibrous or filamentary materials” (prepregs), metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, having all of the following:
a. Uorganiske »fiber- og trådmaterialer«, som er specificeret i 1C010.c eller
a. Inorganic “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.c.; or
b. Organiske eller carbon-»fiber- og trådmaterialer« med samtlige følgende egenskaber:
b. Organic or carbon “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:
»Specifikt modul« større end 10,15 × 106 m og
“Specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
»Specifik trækstyrke« på mere end 17,7 × 104 m og
“Specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; and
a. Harpiks eller beg, som er specificeret i 1C008 eller 1C009.b
a. Resin or pitch specified in 1C008 or 1C009.b.;
b. 'Dynamisk mekanisk analyseglasomdannelsestemperatur (DMA Tg)' lig med eller mere end 453 K (180 °C) og med phenolharpiks eller
b. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 453 K (180 °C) and having a phenolic resin; or
c. 'Dynamisk mekanisk analyseglasomdannelsestemperatur (DMA Tg)' lig med eller mere end 505 K (232 °C) og med harpiks eller beg, som ikke er specificeret i 1C008 eller 1C009.b, og som ikke er en phenolharpiks
c. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 505 K (232 °C) and having a resin or pitch, not specified in 1C008 or 1C009.b., and not being a phenolic resin;
Metal- eller carboncoatede »fiber- og trådmaterialer« (preforms) eller »carbonfiberpreforms«, der ikke er imprægneret med harpiks eller beg, er specificeret med »fiber- og trådmaterialer« i 1C010.a, 1C010.b og 1C010.c.
Metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, not impregnated with resin or pitch, are specified by “fibrous or filamentary materials” in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.
e lægger ikke eksportkontrol på:
e. does not control:
carbon »fiber- eller trådmaterialer«, der er imprægneret med epoxyharpiksmatrix (prepregs), til reparation af civile flystrukturer eller laminater, som har samtlige følgende egenskaber:
Epoxy resin “matrix” impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” (prepregs) for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all the following;
helt eller delvis harpiksimprægnerede eller begimprægnerede mekanisk skårne, slebne eller klippede carbon »fiber- eller trådmaterialer« med en længde på 25,0 mm eller mindre ved anvendelse af harpiks eller beg, der ikke er specificeret i 1C008 eller 1C009.b.
Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length when using a resin or pitch other than those specified by 1C008 or 1C009.b.
'Den dynamiske mekaniske analyseglasomdannelsestemperatur (DMA Tg)' for materialer, der er specificeret i 1C010.e, bestemmes ved metoden beskrevet i ASTM D 7028-07 eller en tilsvarende national standard på et tørt prøveemne.
The ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ for materials specified by 1C010.e. is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
I forbindelse med termohærdende materialer skal hærdningsgraden for et tørt prøveemne være på mindst 90 % som defineret i ASTM E 216004 eller en tilsvarende national standard.
In the case of thermoset materials, degree of cure of a dry test specimen shall be a minimum of 90 % as defined by ASTM E 2160-04 or equivalent national standard.
JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL OG 1C111.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C111.
a. Metaller med kornstørrelser på mindre end 60 μm, i sfærisk, forstøvet, sfæroidal, skæl- eller formalet form, fremstillet af materialer indeholdende mindst 99 % zirkonium, magnesium og legeringer heraf
a. Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
De metaller og legeringer der er specificeret i 1C011.a, er pålagt eksportkontrol, uanset om metallerne eller legeringerne er indkapslet i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium.
The metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
b. Bor eller borlegeringer med en kornstørrelse på højst 60 μm som følger:
b. Boron or boron alloys, with a particle size of 60 μm or less, as follows:
Bor med en renhed på mindst 85 vægtprocent
Boron with a purity of 85 % by weight or more;
Borlegeringer med et borindhold på mindst 85 vægtprocent
Boron alloys with a boron content of 85 % by weight or more;
De metaller og legeringer, der er specificeret i 1C011.b, er pålagt eksportkontrol, uanset om metallerne eller legeringerne er indkapslet i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium.
The metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
c. Guanidinnitrat (CAS 506-93-4)
c. Guanidine nitrate (CAS 506-93-4);
d. Nitroguanidin (NQ) (CAS 556-88-7).
d. Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
Jf. ligeledes kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål for metalpulver, der blandes med andre stoffer for at danne en blanding, der er formuleret til militære formål.
See also Military Goods Controls for metal powders mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes.
a. Plutonium i enhver form med et indhold af plutonium-238 på mere end 50 vægtprocent
a. Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 % by weight;
Forsendelser med et plutoniumindhold på højst 1 g
Shipments with a plutonium content of 1 g or less;
Forsendelser på højst 3 »effektive gram«, når de er indeholdt i sensorkomponenten i instrumenter.
Shipments of 3 “effective grammes” or less when contained in a sensing component in instruments.
b. »Tidligere separeret« neptunium-237 i enhver form.
b. “Previously separated” neptunium-237 in any form.
b lægger ikke eksportkontrol på forsendelser med et indhold af neptunium-237 på højst 1 g.
b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Materialer og indretninger til formindskede observerbare størrelser som radarreflektivitet, ultraviolet/infrarøde og akustiske signaturer ud over dem, der er specificeret i 1C001, til anvendelse i 'missiler', »missil« undersystemer eller ubemandede luftfartøjer, der er specificeret i 9A012.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in ‘missiles’, “missile” subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
101 omfatter:
101 includes:
Konstruktionsmaterialer og belægninger, der er specielt udviklede til formindsket radarreflektivitet
Structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;
101 omfatter ikke belægninger, der specielt bruges til varmekontrol af satellitter.
101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
Ved 'missil' forstås i 1C101 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
In 1C101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Resaturerede pyroliserede carboncarbonmaterialer, der er udviklet til løftefartøjer til »rumfartøjer«, som er specificeret i 9A004, eller raketsonder, som er specificeret i 9A104.
Resaturated pyrolised carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
a. Finkornede grafitter med en bulktæthed på mindst 1,72 g/cm3 målt ved 288 K (15 °C) og med kornstørrelse 100 μm eller derunder, der er anvendelige til raketdyser og næser til reentry vehicles, som kan maskinbearbejdes til et af følgende produkter:
a. Fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a grain size of 100 μm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
Cylindre med en diameter på 120 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
Rør med en indre diameter på 65 mm eller derover og en vægtykkelse på 25 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover eller
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
Blokke med en størrelse på 120 × 120 × 50 mm eller derover
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
Se også 0C004.
See also 0C004
b. Pyrolytiske eller fiberforstærkede grafitter, der er anvendelige til raketdyser og næser til reentry vehicles, og som kan anvendes i »missiler«, løftefartøjer til »rumfartøjer«, der er specificeret i 9A004, eller raketsonder, der er specificeret i 9A104
b. Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for rocket nozzles and reentry vehicle nose tips usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
c. Keramiske kompositmaterialer (dielektrisk konstant mindre end 6 ved alle frekvenser fra 100 MHz til 100 GHz) til brug i radomer, der kan anvendes i »missiler«, løftefartøjer til »rumfartøjer«, der er specificeret i 9A004, eller raketsonder, der er specificeret i 9A104
c. Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
d. Ubrændt, maskinbearbejdeligt, siliciumcarbidforstærket keramisk materiale i bulkform, der er anvendeligt til næser, der kan anvendes i »missiler«, løftefartøjer til »rumfartøjer«, der er specificeret i 9A004, eller raketsonder, der er specificeret i 9A104
d. Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
e. Forstærkede keramiske »kompositter« af siliciumcarbid, som er anvendelige til næser, reentry vehicles og dyseflaps, der kan anvendes i »missiler«, løftefartøjer til »rumfartøjer«, der er specificeret i 9A004, eller raketsonder, der er specificeret i 9A104.
e. Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
a. Drivstoffer:
a. Propulsive substances:
Sfærisk aluminiumspulver ud over det, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, med partikler af ensartet diameter på mindre end 200 μm og et aluminiumindhold på 97 vægtprocent eller derover, hvis mindst 10 % af den samlede vægt udgøres af partikler, der er mindre end 63 μm iflg. ISO 2591:1988 eller tilsvarende nationale standarder
Spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
a. Zirkonium
a. Zirconium;
b. Beryllium
b. Beryllium;
c. Magnesium eller
c. Magnesium; or
d. Legeringer af stofferne i a-c
d. Alloys of the metals specified in a. to c. above;
a. Dinitrogentrioxid (CAS 10544-73-7)
a. Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
b. Nitrogendioxid (CAS 10102-44-0)/dinitrogentetroxid (CAS 10544-72-6)
b. Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
c. Dinitrogenpentoxid (CAS 10102-03-1)
c. Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
d. Blandede nitrogenoxider (MON)
d. Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
En række forbindelser kan betegnes som MONi eller MONij, hvor i og j er hele tal, der repræsenterer den procentvise andel af nitrogenoxid i blandingen (f.eks. indeholder MON3 3 % nitrogenoxid og MON25 25 % nitrogenoxid. Den øvre grænse er MON40, 40 vægtprocent).
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40 % by weight).
e. SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL FOR Inhiberet, rød, rygende salpetersyre (IRFNA)
e. SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
f. SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL OG 1C238 FOR Forbindelser af fluor og en eller flere andre halogener, oxygen eller nitrogen
f. SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
a. Trimethylhydrazin (CAS 1741-01-1)
a. Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
b. Tetramethylhydrazin (CAS 6415-12-9)
b. Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
c. N,N diallylhydrazin
c. N,N diallylhydrazine;
d. Allylhydrazin (CAS 7422-78-8)
d. Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
e. Ethylendihydrazin
e. Ethylene dihydrazine;
f. Monomethylhydrazindinitrat
f. Monomethylhydrazine dinitrate;
g. Asymmetrisk dimethylhydrazinnitrat
g. Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
h. Hydrazinazid (CAS 14546-44-2)
h. Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
i. Dimethylhydrazinazid
i. Dimethylhydrazinium azide;
j. Hydrazindinitrat
j. Hydrazinium dinitrate;
k. Diimido-oxalsyredihydrazin (CAS 3457-37-2)
k. Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
l. 2-hydroxyethylhydrazinnitrat (HEHN)
l. 2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
m. Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — hydrazinperklorat
m. See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
n. Hydrazindiperklorat (CAS 13812-39-0)
n. Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
o. Methylhydrazinnitrat (MHN)
o. Methylhydrazine nitrate (MHN);
p. Diethylhydrazinnitrat (DEHN)
p. Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
3,6-dihydrazintetrazinnitrat (1,4-dihydrazinnitrat) (DHTN)
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (1,4-dihydrazine nitrate) (DHTN);
Materialer med høj energitæthed ud over dem, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, til anvendelse i 'missiler' eller ubemandede luftfartøjer, der er specificeret i 9A012
High energy density materials, other than that specified in the Military Goods Controls, usable in ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012;
a. Brændselsblandinger, der indeholder både fast og flydende brændsel såsom borslurry, som har en massebaseret energitæthed på 40 × 106 J/kg eller derover
a. Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
b. Andre brændstoffer og brændstofadditiver med høj energitæthed (f.eks. cuban, ioniske opløsninger og JP-10), som har en volumenbaseret energitæthed på 37,5 × 109 J/m3 eller derover målt ved 20 °C og én atmosfæres tryk (101,325 kPa)
b. Other high energy density fuels and fuel additives (e.g. cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
a.5.b lægger ikke eksportkontrol på raffinerede fossile brændstoffer og biobrændstoffer, der er fremstillet af planter, herunder motorbrændstoffer, som er godkendt til brug i civile fly, medmindre de er specielt formuleret til 'missiler' eller ubemandede luftfartøjer som specificeret i 9A012.
a.5.b. does not control fossil refined fuels and biofules produced form vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specially formulated for ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Ved 'missil' forstås i 1C111.a.5 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
In 1C111.a.5. ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
b. Polymere stoffer:
b. Polymeric substances:
Carboxytermineret polybutadien (herunder carboxyltermineret polybutadien) (CTPB)
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
Hydroxytermineret polybutadien (herunder hydroxyltermineret polybutadien) (HTPB) ud over det, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål
Hydroxy-terminated polybutadiene (included hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
Polybutadienakrylsyreakrylonitril (PBAN)
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
Polytetrahydrofuran-polyethylenglykol (TPEG)
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
c. Andre tilsætningsstoffer og bestanddele:
c. Other propellant additives and agents:
Triethylenglycoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8)
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
itrodiphenylamin (CAS 119-75-5)
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
Trimethylolethantrinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1)
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Diethylenglycoldinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0)
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
a. Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — catocen
a. See Military Goods Controls for catocene;
b. Ethylferrocen (CAS 1273-89-8)
b. Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
c. Propylferrocen
c. Propyl ferrocene;
d. Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — n-butylferrocen
d. See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
e. Pentylferrocen (CAS 1274-00-6)
e. Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
f. Dicyclopentylferrocen
f. Dicyclopentyl ferrocene;
g. Dicyclohexylferrocen
g. Dicyclohexyl ferrocene;
h. Diethylferrocen (CAS 1273-97-8)
h. Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
j. Dibutylferrocen (CAS 1274-08-4)
j. Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
k. Dihexylferrocen (CAS 93894-59-8)
k. Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
l. Acetylferrocen (CAS 1271-55-2)/1,1«-diacetylferrocen (CAS 1273 94-5)
l. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1’-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
m. Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — ferrocencarboxylsyrer
m. See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
n. Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — butacen
n. See Military Goods Controls for butacene;
o. Andre ferrocenderivater, der kan anvendes til at ændre raketdrivstoffers forbrændingshastighed, ud over dem, der er specificeret i kontrolbestemmelser for produkter til militære formål.
o. Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
c.6.o lægger ikke eksportkontrol på ferrocenderivater, som indeholder en aromatisk funktionel gruppe med seks kulstofatomer bundet til ferrocenmolekylet.
c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
For så vidt angår drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, som ikke er specificeret i 1C111: se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
JF. LIGELEDES 1C216.
SEE ALSO 1C216.
Materialer til fremstilling af 'missilkomponenter' som følger:
Materials for the fabrication of ‘missiles’ components as follows
a. Wolfram og legeringer i partikelform med et indhold af wolfram på mindst 97 vægtprocent og en partikelstørrelse på 50 × 10–6 m (50 μm) eller mindre
a. Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
b. Molybdæn og legeringer i partikelform med et indhold af molybdæn på mindst 97 vægtprocent og en partikelstørrelse på 50 × 10–6 m (50 μm) eller mindre
b. Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
c. Wolframmaterialer i fast form med samtlige følgende egenskaber:
c. Tungsten materials in solid form having all of the following:
Som har en eller flere af følgende materialesammensætninger:
Any of the following material compositions:
a. Wolfram og legeringer med et indhold af wolfram på mindst 97 vægtprocent
a. Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
b. Kobberinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent eller
b. Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
c. Sølvinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent og
c. Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and
I stand til at kunne maskinbearbejdes til et eller flere af følgende produkter:
Able to be machined to any of the following products:
a. Cylindre med en diameter på 120 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover
a. Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
b. Rør med en indre diameter på 65 mm eller derover og en vægtykkelse på 25 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover eller
b. Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
c. Blokke med en størrelse på 120 × 120 × 50 mm eller derover.
c. Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.