natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tal »XY,Z«: Calibri, fed type, 22 pkt., 100 % sort.
Value ‘XY,Z’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
SEER-værdi rundet op til én decimal:
SEER value rounded up to one decimal:
Ramme: 3 pkt. – farve: cyan 100 % – rundede hjørner: 3,5 mm.
Border: 3 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Tekst »SEER«: Calibri, almindelig type, 14 pkt., versaler, 100 % sort.
Text ‘SEER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Tal »X,Y«: Calibri, fed type, 22 pkt., 100 % sort.
Value ‘X,Y’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Tekst »kWh/annum«: Calibri, almindelig type, 14 pkt., 100 % sort.
Text ‘kWh/annum’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Tal »XY«: Calibri, fed type, 22 pkt., 100 % sort.
Value ‘XY’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Værdi: Calibri, fed type, 22 pkt., 100 % sort.
Value: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Tekst: Calibri, almindelig type, 14 pkt., 100 % sort.
Text: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Oplysningerne om leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikationen skal kunne stå i et felt på 90 × 15 mm.
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 90 × 15 mm.
Klimaanlæg til opvarmning alene i energieffektivitetsklasse A til G
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
Betegnelsen »SCOP« og et piktogram med rød blæser og luftstrøm.
text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;
V. Dimensionerende last for opvarmning i kW for indtil tre varmesæsoner rundet op til én decimal.
V. design load for heating in kW, for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
Ved de varmesæsoner, hvor den dimensionerende last ikke oplyses, anføres »X«.
Values for heating seasons for which design load is not provided shall be indicated as ‘X’;
Sæsoneffektfaktor (SCOP-værdi) for indtil tre varmesæsoner rundet op til én decimal.
seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
Det årlige energiforbrug i kWh pr. år rundet op til nærmeste hele tal.
annual energy consumption in kWh per year, rounded up to the nearest integer.
Ved de varmesæsoner, hvor det årlige energiforbrug ikke oplyses, anføres »X«.
Values for heating seasons for which annual energy consumption is not provided shall be indicated as ‘X’;
Et kort over Europa, der viser tre retningsgivende varmesæsoner og dertil svarende farvekvadrater.
European map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
Etiketten udformes som vist i punkt 3.5.
The design of the label shall be in accordance with point 3.5.
Klimaanlæg til opvarmning alene i energieffektivitetsklasse A+ til F
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Oplysningerne i punkt 3.1 skal fremgå af etiketten.
The information listed in point 3.1 shall be included in the label.
De nærmere designregler for etiketten er anført under punkt 3.5.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 3.5.
Klimaanlæg til opvarmning alene i energieffektivitetsklasse A++ til E
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Klimaanlæg til opvarmning alene i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Farverne er angivet i CMYK – cyan, magenta, gul og sort – som i dette eksempel: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.
Colours shall be CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Piktogram som vist: EU-logo + energimærkelogo: bredde: 93 mm. højde: 18 mm.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm, height: 18 mm.
Angivelse af SCOP:
SCOP indication:
SCOP-værdier rundet op til én decimal:
SCOP values, rounded up to one decimal:
Tekst »SCOP«: Calibri, almindelig type, 10 pkt., versaler, 100 % sort.
Text ‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Værdi: Calibri, fed type, 15 pkt., 100 % sort.
Value: Calibri bold 15 pt, 100 % black.
Tekst: Calibri, almindelig type, 12 pkt., 100 % sort.
Text: Calibri regular 12 pt, 100 % black.
Tekst: Calibri, fed type, 10 pkt.
Text: Calibri bold 10, pt.
ETIKET TIL KLIMAANLÆG MED DOBBELTKANAL
LABEL OF DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS
Reversible klimaanlæg med dobbeltkanal i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Reversible double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Betegnelserne »EER« for køling og »COP« for opvarmning med et piktogram med blå blæser og luftstrøm ud for »EER« og et piktogram med rød blæser og luftstrøm ud for »COP«.
text ‘EER’ and ‘COP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for EER and red fan and air wave indication for COP;
Energieffektiviteten skal oplyses for både køling og opvarmning.
Energy efficiency must be indicated for cooling and heating;
V. Nominel køle- og varmeydelse i kW rundet op til én decimal.
V. Rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
EERrated og COPrated rundet op til én decimal.
EERrated and COPrated, rounded up to one decimal;
Energiforbruget pr. time til køling og opvarmning i kWh pr. 60 minutter rundet op til nærmeste hele tal.
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating mode, rounded up to the nearest integer;
Lydeffektniveau for inde- og udedele udtrykt i dB(A) re1 pW afrundet til nærmeste hele tal.
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
Etiketten udformes som vist i punkt 4.2.
The design of the label shall be in accordance with point 4.2.
Udformning af etiketten
Label Design
Piktogram som vist: EU-logo + energimærkelogo: bredde: 82 mm. højde: 16 mm.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 82 mm, height: 16 mm.
Linje under logoer: 1 pkt. – farve: cyan 100 % – længde: 92,5 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 92,5 mm.
Angivelse af EER og COP:
EER and COP indication:
Tekst: Calibri, almindelig type, 10 pkt., 100 % sort.
Text: Calibri regular 10 pt, 100 % black
Tekst:
Text:
Calibri, fed type, 18 pkt., versaler, hvid;
Calibri bold 18 pt, capitals, white;
Calibri, fed type, 7 pkt., hvid.
Calibri bold 7 pt, white.
Energieffektivitetsklasser:
Energy efficiency classes:
Calibri, fed type, 18 pkt., versaler, hvid.
Calibri bold 18 pt, capitals, white.
Oversættelse af »minutter«:
‘Minutes’-translation:
Tekst: Calibri, almindelig type, 7 pkt., 100 % sort.
Text: Calibri regular 7 pt, 100 % black.
Nominel køle- og varmeydelse i kW:
Rated capacity for cooling and heating mode in kW:
Værdier for EER og COP rundet op til én decimal:
COP and EER values, rounded up to one decimal:
Tekst » EER«/»COP«: Calibri, almindelig type, 14 pkt., versaler, 100 % sort.
Text ‘EER’/‘COP’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Energiforbrug pr. time i kWh/60 min.:
Hourly energy consumption in kWh/60min:
Tekst »kW/60min*«: Calibri, almindelig type, 14 pkt., 100 % sort.
Text ‘kWh/60min*’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Oplysningerne om leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikationen skal kunne stå i et felt på 82 × 10,5 mm.
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 82 × 10,5 mm.
Klimaanlæg med dobbeltkanal til køling alene i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Cooling-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Betegnelsen »EER« og et piktogram med blå blæser og luftstrøm.
text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;
V. Dimensionerende last for køling i kW rundet op til én decimal.
V. Rated capacity for cooling in kW, rounded up to one decimal;
EERrated rundet op til én decimal.
EERrated, rounded up to one decimal;
Energiforbruget pr. time i kWh pr. 60 minutter rundet op til nærmeste hele tal.
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded up to the nearest integer;
Lydeffektniveau for inde- og udedele udtrykt i dB(A) re1 pW afrundet til nærmeste hele tal.
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
Etiketten udformes som vist i punkt 4.4.
The design of the label shall be in accordance with point 4.4.
EU-etikettens ramme: linjebredde: 5 pkt. – farve: cyan 100 % – rundede hjørner: 3,5 mm.
EU label border: stroke: 5 pt – colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Angivelse af EER:
EER indication:
Tekst: Calibri, almindelig type, 10 pkt., versaler, 100 % sort.
Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black
Pil: bredde: 20 mm, højde: 15 mm, 100 % sort
Arrow: width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black;
Calibri, fed type, 30 pkt., versaler, hvid;
Calibri bold 30 pt, capitals, white;
Calibri, fed type, 14 pkt., hvid.
Calibri bold 14 pt, white.
EER-værdi, rundet op til én decimal:
EER value, rounded up to one decimal:
Tekst »EER«: Calibri, almindelig type, 14 pkt., versaler, 100 % sort.
Text ‘EER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Ramme: 2 pkt. – farve: 100 % cyan — rundede hjørner: 3,5 mm.
Border: 2 pt – colour: 100 % cyan – round corners: 3,5 mm.
Klimaanlæg med dobbeltkanal til opvarmning alene i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Heating-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Betegnelsen »COP« og et piktogram med rød blæser og luftstrøm.
text ‘COP’ with red fan and air wave indication;
V. Nominel varmeydelse i kW rundet op til én decimal.
V. rated capacity for heating in kW, rounded up to one decimal;
COPrated rundet op til én decimal.
COPrated, rounded up to one decimal;
Etiketten udformes som vist i punkt 4.6.
The design of the label shall be in accordance with point 4.6.
Linje under logoer: 1 pkt. – farve: 100 % cyan – længde: 92,5 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: 100 % cyan – length: 92,5 mm.
Angivelse af COP:
COP indication:
Calibri, fed type, 18 pkt., versaler, hvid;
Calibri Bold 18 pt, capitals, white;
COP-værdi, rundet op til én decimal:
COP value, rounded up to one decimal:
Tekst »COP«: Calibri, almindelig type, 14 pkt., versaler, 100 % sort.
Text ‘COP’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
ETIKET TIL KLIMAANLÆG MED ENKELTKANAL
LABEL OF SINGLE DUCT AIR CONDITIONERS
Reversible klimaanlæg med enkeltkanal i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Reversible single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
V. Nominel køle- og varmeydelse i kW rundet op til én decimal.
V. rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
Energiforbruget pr. time til køling og opvarmning i kWh pr. 60 minutter rundet op til én decimal.
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating, rounded up to one decimal;
Etiketten udformes som vist i punkt 5.2.
The design of the label shall be in accordance with point 5.2.
Pil: Bredde: 11 mm, højde: 10 mm, 100 % sort
Arrow: Width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black;
Værdier for EER og COP, rundet op til én decimal:
EER and COP values, rounded up to one decimal:
Tekst: Calibri, almindelig type, 14 pkt., versaler, 100 % sort.
Text: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Klimaanlæg med enkeltkanal til køling alene i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Cooling-only single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
V. Nominel køleydelse i kW rundet op til én decimal.
V. rated capacity for cooling in kW, rounded up to one decimal;
Energiforbruget pr. time i kWh pr. 60 minutter rundet op til én decimal.
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded up to one decimal;
Etiketten udformes som vist i punkt 5.4.
The design of the label shall be in accordance with point 5.4.
Pil: Bredde: 20 mm, højde: 15 mm, 100 % sort
Arrow: Width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black;
Calibri, fed type, 14 pkt., versaler, hvid.
Calibri bold 14 pt, capitals, white.
Klimaanlæg med enkeltkanal til opvarmning alene i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Heating-only single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Energiforbruget pr. time i kWh pr. 60 minutter afrundet til nærmeste hele tal.
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded to the nearest integer;
Etiketten udformes som vist i punkt 5.6.
The design of the label shall be in accordance with point 5.6.
Energiforbrug pr. time i kWh/60 minutter:
Hourly energy consumption in kWh/60 minutes:
Oplysningerne i databladet anføres i nedenstående rækkefølge:
The information in the product fiche shall be given in the order specified below:
Leverandørens navn eller varemærke.
supplier's name or trade mark;
Modelidentifikation for det indendørs klimaanlæg eller klimaanlæggets inde- og udedele.
model identifier of the indoor air conditioner or of the indoor and outdoor elements of the air conditioner;
Har en model fået tildelt EU's miljømærke efter reglerne i forordning (EF) nr. 66/2010, kan der indsættes en kopi af miljømærket, hvis det ikke strider mod krav i EU-miljømærkeordningen.
without prejudice to any requirements under the Union eco-label scheme, where a model has been granted a ‘European Union eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010, a copy of the eco-label may be added;
Indendørs og udendørs lydeffektniveauer ved standarddriftsforhold under køling og/eller opvarmning.
inside and outside sound power levels at standard rating conditions, on cooling and/or heating modes;
Det anvendte kølemiddels navn og GWP samt følgende standardtekst: »Kølemiddeludslip medvirker til klimaforandringerne. Slipper kølemidlet ud i atmosfæren, bidrager det mindre til den globale opvarmning, hvis dets potentiale for global opvarmning (GWP) er lavt, end hvis det er højt. Dette apparat indeholder en kølevæske, hvis GWP-tal er [xxx].
the name and GWP of the refrigerant used and a standard text as follows:
Det betyder, at lækkes 1 kg af dette kølemiddel til atmosfæren, så vil det gennem en periode på 100 år bidrage [xxx] gange mere til den globale opvarmning end 1 kg CO2. Prøv aldrig at pille ved kølemiddelkredsløbet eller at skille produktet ad selv - overlad altid det til en fagmand.«
‘Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx]. This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere, the impact on global warming would be [xxx] times higher than 1 kg of CO2, over a period of 100 years. Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional.’
Yderligere skal databladet indeholde følgende oplysninger om klimaanlæggets køletilstand, når effektiviteten opgives som sæsonenergivirkningsfaktor (SEER):
Additionally, the following information shall be included in the product fiche on air conditioners on the cooling mode, when efficiency is declared on the basis of the seasonal energy efficiency ratio (SEER):
SEER-værdien og energieffektivitetsklassen for en model (bestående af en eller flere dele) bestemt i overensstemmelse med definitionerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII for køletilstanden samt de klassegrænser, der er defineret i bilag II.
the SEER and the energy efficiency class of the model (model of a unit or of a combination of units) determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII for the cooling mode as well as with the class limits defined in Annex II;
Det retningsgivende årlige elforbrug QCE i kWh/år i kølesæsonen bestemt i overensstemmelse med definitionerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII.
the indicative annual electricity consumption QCE in kWh/a during the cooling season, determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, respectively.
Det faktiske energiforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes, og hvor det er placeret.«
It shall be described as: ‘Energy consumption “XYZ” kWh per year, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.’;
Apparatets dimensionerende last Pdesignc i kW under køling bestemt i overensstemmelse med definitionerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII.
the design load Pdesignc in kW of the appliance in cooling mode determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, respectively;
Yderligere fastlægges det i følgende punkter, hvilke oplysninger databladet skal indeholde om opvarmningstilstanden, når effektiviteten opgives som sæsoneffektfaktor (SCOP):
Additionally, the following notes define the information to be included in the fiche on the heating mode, when efficiency is declared on the basis of seasonal coefficient of performance (SCOP):
SCOP-værdien og energieffektivitetsklassen for modellen, bestående af en eller flere dele, i opvarmningstilstand bestemt i overensstemmelse med definitinerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII og med de klassegrænser, der er defineret i bilag II.
the SCOP and the energy efficiency class of the model, or combination, in heating mode determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, respectively, as well as with the class limits defined in Annex II;
Det retningsgivende årlige elforbrug QHE i kWh/år i varmesæsonen »middel« bestemt i overensstemmelse med definitionerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII. Det anføres således: »Elforbrug »XYZ« kWh pr. år, på grundlag af standardiserede prøvningsresultater.
the indicative annual electricity consumption for an average heating season QHE in kWh/a, determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, respectively.
Andre varmesæsoner, som apparatet angives at være egnet til, idet valgmulighederne er varmere (valgfrit) eller koldere (valgfrit) sæsoner som defineret i bilag I.
other designated heating seasons for which the unit is declared fit for purpose, with options of warmer (optional) or colder (optional) seasons, as defined in Annex I;
Apparatets dimensionerende last Pdesignh i kW under opvarmning bestemt i overensstemmelse med definitionerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII.
the design load Pdesignh in kW of the appliance in heating mode determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII;
Den oplyste ydelse og en angivelse af, hvilken backup-varmekapacitet der er lagt til grund ved beregningen af SCOP ved dimensionerende referencebetingelser.
the declared capacity and an indication of the back up heating capacity assumed for the calculation of SCOP at reference design conditions.
Yderligere fastlægges det i følgende punkter, hvilke oplysninger databladet skal indeholde om klimaanlæg, når effektiviteten opgives som energivirkningsfaktoren (EERrated) eller effektfaktoren (COPrated):
Additionally, the following notes define the information to be included in the fiche of air conditioners, when efficiency is declared on the basis of energy efficiency ratio (EERrated) or coefficient of performance (COPrated):
Modellens energieffektivitetsklasse bestemt i overensstemmelse med definitionerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII og med de klassegrænser, der er defineret i bilag II.
the energy efficiency class of the model, determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, as well as the class limits defined in Annex II;
For dobbeltkanalanlæg angives det retningsgivende elforbrug pr. time QDD i kWh/60 minutter bestemt i overensstemmelse med definitionerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII.
for double ducts, the indicative hourly electricity consumption QDD in kWh/60 minutes determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII.
Det anføres således: »Elforbrug »X,Y« kWh pr. 60 minutter, på grundlag af standardiserede prøvningsresultater. Det faktiske energiforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes, og hvor det er placeret.«
It shall be described as: ‘Energy consumption “X,Y” kWh per 60 minutes, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.’;
For enkeltkanalanlæg angives det retningsgivende elforbrug pr. time QSD i kWh/60 minutter bestemt i overensstemmelse med definitionerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII.
for single ducts, the indicative hourly electricity consumption QSD in kWh/60 minutes determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII.
Apparatets køleydelse Prated i kW bestemt i overensstemmelse med definitionerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII.
the cooling capacity Prated in kW of the appliance determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII;
Apparatets varmeydelse Prated i kW bestemt i overensstemmelse med definitionerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII.
the heating capacity Prated in kW of the appliance determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII.
Et datablad kan omfatte flere apparatmodeller fra samme leverandør.
One fiche may cover a number of appliance models supplied by the same supplier.
I så fald skal de oplysninger fra opregningen i punkt 1, der ikke optræder på etiketten, også forelægges.
Where this is the case, the information listed in points 1-4 not already displayed on the label shall also be provided.
Den tekniske dokumentation, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), skal mindst omfatte følgende:
The technical documentation referred to in Article 3 (1)(c) shall include at least the following items:
En generel beskrivelse af apparatmodellen, som skal være tilstrækkelig til entydigt og let at identificere denne.
a general description of the appliance model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified.
Enkeltkanalanlæg skal benævnes »lokale klimaanlæg«.
Single ducts shall be referred to as ‘local air conditioners’;
I givet fald referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt.
where appropriate, the references for the harmonised standards applied;
I givet fald de øvrige beregningsmetoder, målestandarder og specifikationer, der er anvendt.
where appropriate, the other calculation methods, measurement standards and specifications used;
I relevant omfang tekniske parametre for målinger, jf. bilag VII:
where appropriate the technical parameters for measurements, established in accordance with Annex VII:
angivelse af klimaanlæggets type
specification of the type of the air conditioner;
angivelse af, om apparatet er beregnet til køling, opvarmning eller begge dele
specification whether the appliance is designed for cooling or heating only or for both;
modellens energieffektivitetsklasse, jf. bilag II
the energy efficiency class of the model as defined in Annex II;
energivirkningsfaktor (EERrated) og effektfaktor (COPrated) for enkelt- og dobbeltkanalanlæg eller sæsonenergivirkningsfaktor (SEER) og sæsoneffektfaktor (SCOP) for andre klimaanlæg
The energy efficiency ratio (EERrated) and coefficient of performance (COPrated) for single and double duct air conditioners or seasonal energy efficiency ratio (SEER) and seasonal coefficient of performance (SCOP) for other air conditioners;
den varmesæson, som apparatet angives at være egnet til
The heating season for which the appliance is declared fit for purpose;
lydeffektniveauer udtrykt som dB(A) re 1 pW afrundet til nærmeste hele tal
Sound power levels expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
det anvendte kølemiddels navn og GWP.
the name and GWP of refrigerant used.
Leverandørerne kan tilføje supplerende oplysninger efter ovenstående liste.
Suppliers may include additional information at the end of the above list.