natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hver post slutter med en kode "CR LF" eller "Carriage Return – Line Feed" (hexadecimal: "0D 0A").
Each record ends with a code "CR LF" or “Carriage Return – Line Feed” (in hexadecimal: "0D 0A").
Hovedet ender aldrig på et ";".
The header row never ends on a ";".
Datarækker ender kun på et ";", hvis det sidste felt er tomt.
Data rows only end on a ";" if the last field is empty.
Decimaltegn: ».«
Decimal separator: "."
Fortegn ("+" eller "-") yderst til venstre umiddelbart foran tallene.
The symbol ("+" or "-") appears on the far left, followed immediately by the figures.
For positive tal er tegnet "+" valgfrit.
For positive numbers, the "+" sign is optional.
Fast antal decimaler (angives nærmere i bilag III til denne meddelelse).
Fixed number of decimals (the details are set out in the Annex III hereto).
Datofelt: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Date field: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Budgetkode (felt F109) krævet format uden mellemrum: "999999999999999" (hvor "9" står for ethvert tal mellem 0 og 9).
Budget code (field F109) required format without spaces: "999999999999999" (where "9" stands for any figure between 0 and 9).
Filer, der følger disse regler, ser sådan ud (eksempel for regnskabsåret 2004):
Files satisfying these rules will look like the following (example for financial year 2004):
;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Bemærk venligst +0.50 og ikke +.50)
;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Please note +0.50 and not +.50)
Datafiler med karakteristika som beskrevet i punkt 2.4 sendes sammen med datatype "X-TABLE-DATA" (se "eDAMIS-klient").
Data files with the characteristics as described under 2.4 shall be sent with consignment type “X-TABLE-DATA” (see “eDAMIS client”).
Computerprogrammet til kontrol af datafilernes format før deres fremsendelse til Kommissionen ("WinCheckCsv") er inkluderet i dataoverførselsprogrammet ("eDAMIS-klient").
The computer program for checking the format of computer files before sending them to the Commission (“WinCheckCsv”) is included in the data transfer program (“eDAMIS client”).
De udbetalende organer opfordres til at downloade kontrolprogrammet fra CIRCA særskilt med henblik på offlinevalidering.
The paying agencies are invited to download the check program from CIRCA separately for offline validation purposes.
En årsregnskabsfil skal indeholde de samlede beløb pr. betalingsorgan sammen med budget- og valutakode for både EGFL- og ELFUL-foranstaltninger [2].
An annual declaration file should contain the total amounts by paying agency together with the budget and currency codes, for both EAGF and EAFRD measures. [2]
F107 valutakode
F107 currency code
osv. [3]
etc. [3]
Data om årsregnskabet sendes via STATEL/eDAMIS ved anvendelse af datatype "ANNUAL_DECLARATION".
Annual declaration files shall be sent through STATEL/eDAMIS with consignment type “ANNUAL-DECLARATION”.
I tilfælde af forskelle mellem årsregnskabet og måneds- eller kvartalsregnskabet eller X-tabeldata bør medlemsstatens forbindelsesorgan sende enten én "forskelsforklarings"-fil for alle betalingsorganer eller særskilte "forskelsforklarings"-filer for de enkelte betalingsorganer.
In the case of differences between the annual declaration and monthly or quarterly declaration or X-table data the coordinating body of the Member State should send either one "difference-explanation" file for all paying agencies or separate "difference-explanation" files for each paying agency.
F106 beløbet for den forklarede forskel i euro.
F106 amount of the explained difference in EURO
Offentlig oplagring (eFAUDIT 13. periode)
Public storage (eFAUDIT 13th period)
Administrativ fejl (udestående beløb er inddrevet, men endnu ikke fradraget i kvartalsregnskabet i referenceperioden og krediteret ELFUL i årsregnskabet)
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual Declaration)
Administrativ fejl (udestående beløb skal inddrives ved udgangen af regnskabsåret og krediteres EGFL/ELFUL gennem årsregnskabet)
Administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the EAGF/EAFRD via the Annual Declaration)
Beløbet anmeldt i årsregnskabet er 125,80 EUR mindre end beløbet anmeldt i de månedlige regnskaber [Tabel 104] pga. korrektion af "administrative fejl".
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 125,80 lower than the amount declared in the monthly declarations [Tables 104] due to the correction on "administrative errors".
"Forskelsforklarings"-filerne sendes via STATEL/eDAMIS ved anvendelse af datatype “DIFFERENCE-EXPLANATION”.
The "difference-explanation" files shall be sent through STATEL/eDAMIS with consignment type “DIFFERENCE-EXPLANATION”.
I eDAMIS klient inkluderes der en særlig datatype for denne type tabeloverførsel, dvs. “CODE-LIST”.
The eDAMIS client includes a specific consignment type for this kind of tabular transfer i.e. “CODE-LIST”.
Hvis forbindelsesorganet bemærker, at der blev fremsendt forkerte data, eller at der opstod et problem med dataoverførslen, skal Kommissionen straks informeres.
If the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the Commission has to be informed immediately.
For at undgå overlappende datasæt eller datafiler skal forbindelsesorganet derefter fremsende korrigerende datafiler for helt at erstatte de tidligere ukorrekte oplysninger.
Thereafter, in order to avoid an overlapping of computer records or data files, the coordinating body must send the corrected computer files to replace entirely the previous incorrect information.
Anm.: De skal først læse den indledende bemærkning om "mængder" i kapitel 5 i bilag III.
Note: You should first read the preliminary remark concerning "quantities"' in chapter 5 of Annex III
"MEMORANDUM"
"AIDE-MÉMOIRE"
Bilag III "Memorandum"
Annex III "Aide-mémoire"
F105B: krydsoverensstemmelse: nedsættelse af eller udelukkelse fra betalinger
F105B: Cross-Compliance: reduction or exclusion from payments
F110: produktionsår, kalenderår eller produktionsperiode
F110: marketing year or period
F202A: ansøgerens adresse (vej og nummer)
F202A: applicant's address (street and number)
F220: formidlingsorganets identifikationskode
F220: identification code of the intermediate organisation
F222C: adresse (kommune eller by)
F222C: organisation's address (municipality or city)
F307: kontor, der opbevarer bilag
F307: office holding supporting documents
F511: EGFL-støttesats (i euro) pr. måleenhed
F511: EAGF rate of aid (€) per unit of measurement
F531: totalt alkoholindhold udtrykt i volumen
F531: total alcoholic strength by volume
F532: Naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen
F532: natural alcoholic strength by volume
Data vedrørende kontrol:
Data relating to inspections:
F602: ansøgning nedsat
F602: application reduced
F603: begrundelse for nedsættelse
F603: reason for reduction
F814: dato for godkendelse af betalingsanmodning (COM-7)
F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
Alle oplysninger markeret med "X" eller "A" er obligatoriske.
All the information marked "X" or "A" is obligatory.
Indledende bemærkning: I dette afsnit henviser ordet "betaling" til både betalinger og indtægter i forbindelse med EGFL og ELFUL.
Preliminary remark: In this section, the term “payment” refers to both the EAGF and EAFRD payments and the receipts.
ødevarehjælp
Aid
Delvis betaling
Partial payment
Krævet format: ja = "Y"; nej = "N".
Required format: yes = "Y"; no = "N".
For EGFL benyttes felt F105B til at angive det beløb, der er nedsat eller udelukket i henhold til artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 [1].
For EAGF, the field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 23 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [1].
Dette negative beløb (i euro), der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives kun én gang pr. støttemodtager under direkte støtte.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Det vedrører nedsættelsen på 100 % for landbrugeren, dvs. uden tilbageholdelsen på 25 % som fastsat i artikel 25 i forordning (EF) nr. 73/2009.Når det gælder ELFUL, vedrører feltet de offentlige udgifter.
It concerns the 100% reduction to the farmer i.e. without the 25% retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the field is related to the public expenditure.
Dette (negative) beløb (i euro), der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives kun én gang pr. støttemodtager under de tilsvarende ELFUL-budgetkoder.Krævet format: +99 … 99.99 eller -99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Dette negative beløb (i euro) angives kun én gang pr. støttemodtager.
This negative amount (in EURO) must only be shown once per beneficiary.
Det beløb, der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives i felt F105B, og det bør derfor ikke indgå i det (negative) beløb, der skal angives i felt F105C.
The amount resulting from Cross-Compliance should be reported in field F105B and consequently, should not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C.
Krævet format: +99 … 99.99 eller -99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 to 9.
Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Krævet format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Required format: +99… 99.99 or –99… 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Krævet ABB-format uden mellemrum: "999999999999999", hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Required ABB-format without spaces: "999999999999999", where 9 stands for a digit from 0 to 9..
F110: produktionsår, kalenderår eller produktionsperiode
F110: marketing year, calendar year or period
Ved ELFUL-investeringsforanstaltninger skal angives det kalenderår, i hvilket den første ansøgning om støtte blev indgivet.
For EAFRD investment measures, it is the calendar year of the submission of the initial application for financial support.
Ved flerårige forpligtelser vedrørende f.eks. areal- eller dyrebaserede foranstaltninger skal angives det kalenderår, hvori forpligtelsen blev påbegyndt.
For multiannual commitments, related to e.g. area based or animal based measures, it is the calendar year in which the commitment started.
Den individuelle identifikation, der er tildelt hver enkelt ansøger på medlemsstatsniveau for alle betalinger, der er foretaget under EAGF and EAFRD.
The individual unique identifier allocated to each applicant at Member State level for all payments made under EAGF and EAFRD.
Krævet format: ja = "Y"; nej = "N".
Required format: yes =”Y”; no = “N”.
Koden for regionen og delregionen (NUTS 3) er defineret ved hovedaktiviteterne på støttemodtagerens bedrift.
Region and sub-region code (NUTS 3) is defined by the main activities of the holding of the beneficiary to which the payment is assigned.
Koden "Extra Region" (MSZZZ) skal kun angives i tilfælde, hvor der ikke findes nogen NUTS 3-kode.
The code “Extra Region” (MSZZZ) should only be indicated in cases e.g. where no NUTS 3 code exists.
Krævet format: Krævet format: NUTS 3-kode som angivet i kodelisten F207 om CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Såfremt der foretages betalinger under de nationale støtteprogrammer inden for vinsektoren, skal ansøgningsdatoen være den dato, der er angivet i artikel 37, litra b, i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 [3].Er der tale om støtte til udvikling af landdistrikterne, er datoen for anmeldelse af foranstaltninger henhørende under afsnit 1 i Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2011 [4] knyttet til den betalingsanmodning, der er omhandlet i artikel 8 i forordning (EU) nr. 65/2011.
In the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of application shall be the one specified in Article 37(b) of Commission Regulation (EC) No 555/2008. [3]In the case of rural development support, for measures subject to Title 1 of Commission Regulation (EU) No 65/2011 [4] the date of declaration is related to the payment claim referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 65/2011.
Er der tale om foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne henhørende under afsnit 2 i nævnte forordning, er ansøgningsdatoen knyttet til den betalingsanmodning, der er omhandlet i artikel 2, litra b), i forordning (EU) nr. 65/2011.Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
In the case of rural development measures which are subject to Title 2 of that Regulation, the date of application is related to the payment claim referred to in Article 2(b) of Regulation (EU) No 65/2011).Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Required format: +99…99.99 or –99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Med mulighed for eventuelt at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (højst 6).
(max 6).
Ved for stor anmeldt areal overstiger det anmeldte areal det opmålte areal, og forskellen rapporteres som et positivt tal.
Overstatement being the area declared exceeding the area found and reported with a positive figure.
Krævet format: 9…9.999999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Required format: 9…9.999999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Vinavlszone som defineret i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [5].Krævet format: skal udtrykkes med en af følgende koder: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Wine growing zone as defined in the appendix to annex XIb of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [5].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Den "kontrol på stedet", der er nævnt her, er den, der er omhandlet i de relevante forordninger [6].
The “on-the-spot checks” mentioned here are those referred to in the relevant regulations [6].
Den omfatter fysiske besøg på bedriften (kode "F" eller kode "C") og/eller kontrol ved telemåling (kode "T"), fysisk kontrol på stedet af varer (kode "G"), ombytningskontrol (kode "S") og den specifikke ombytningskontrol (kode "U") for eksportrestitutioner.
They include the physical visits of the farm (code “F” or code “C”) and/or checks by remote sensing (code “T”) and, the physical spot checks of goods (code "G"), the substitution checks (code "S") and the specific substitution checks (code "U") for export refunds.
Felt F601 skal kun udfyldes, hvis der anføres en kontrol på stedet eller en kontrol af krydsoverensstemmelse ("F" eller "C") i felt F600.
Field F601 needs to be completed only if an on-farm inspection or control on cross-compliance (“F” or “C”) is indicated in field F600.
Felt F602 skal kun udfyldes, når der anføres en kontrol på stedet ("F", "C", "T", "G", "S" eller "U") i felt F600.
Field F602 needs to be completed where an on-the-spot check (“F”, “C”, “T”, "G", "S" or "U") is indicated in field F600.
Ansøgninger med sanktioner skal dog identificeres i felt F105 (kode "Y"), og nedsatte eller udelukkede beløb skal indberettes i felt F105C (negativt beløb), hvad enten de udløses af en administrativ kontrol eller en kontrol på stedet.
Nevertheless, sanctioned claims shall be identified in field F105 (code "Y") and reduced or excluded amounts shall be reported in field F105C (negative amount), whether they originate from an administrative check or on-the-spot check.
Krævet format: Krævet format:"N" = ingen kontrol, "F" = kontrol på stedet, "C" = kontrol af krydsoverensstemmelse, "T" = kontrol ved telemåling, "G" = kontrol på stedet af varer, "S" = ombytningskontrol eller "U" = specifik ombytningskontrol.
Required format: "N"= no inspection, “F”= on-farm inspection, “C”= controls on cross-compliance, “T”= inspection by remote sensing, "G"= on-the-spot check of goods, "S"= substitution check and "U"= specific substitution check.
Ved en kombination af kontrol på stedet og kontrol af krydsoverensstemmelse og/eller kontrol ved telemåling skal der anføres en af de tilsvarende koder "FT", "CT", "CF" eller "FTC".
In case of a combination of on-farm inspection and cross-compliance and/or inspection by remote sensing one of the corresponding codes "FT", “CT”, “CF” or “FTC” must be shown.
Ved en kombination af kontrol af eksportrestitutioner skal der anføres en af koderne "GS", "GSU", "GU" eller "SU".
In the case of a combination of checks for export refunds one of the corresponding codes "GS", "GSU", "GU" or "SU" must be reported.
Feltet skal udfyldes, hvis der anføres en kontrol på stedet eller en kontrol af krydsoverensstemmelse ("F" eller "C") i felt F600.
This field must be completed when an on-farm inspection or control on cross-compliance (“F” or “C”) is indicated in field F600.
For arealbaserede betalingsrettigheder: det areal, som er beregningsgrundlag for betalingen.
For payment entitlements based on areas: The area on which the payment is made.
Krævet format: +99… 99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Required format: +99… 99.99 or –99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Det "aktiverede" areal, som støtteansøgningen vedrører: For arealbaserede betalingsrettigheder er dette det "aktiverede", dvs. det maksimale areal, som der kan ydes støtte til (se også artikel 57, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 [7]).Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
The "activated" area covered by the aid application: For payment entitlements based on areas, this is the area "activated" i.e. maximum area subject to payment (see also Article 57(2) of Commission Regulation 1122/2009 [7]).Required format: +99…99.99 or –99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Forskellen mellem det "aktiverede" areal, der er anmeldt i støtteansøgningen, og det areal, der fastslås ved den administrative kontrol eller kontrollen på stedet.
The difference between the "activated" area declared in the aid application and the one found as a result of administrative or on-the-spot checks.
Styk (stk.)
Piece (item)
Medlemsstaterne skal benytte Listen over toldsteder (COL [8]).
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [8]).
Det kan være, at nogle af toldstederne mangler, eftersom listens formål er at angive toldsteder, der er kompetente til at gennemføre procedurer vedrørende "forsendelse", selv om dette vil være undtagelsen.
It may be that due to its objective of “transit operations” some of the customs offices might be missing although this will be the exception.
F.eks. "EE1000EE".
For instance “EE1000EE”.
Medlemsstaterne skal benytte Listen over toldsteder (COL [9]).
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9]).
F.eks. "GB000392".
For instance “GB000392”.
Med hensyn til forarbejdede produkter (varer uden for bilag I eller forarbejdede landbrugsprodukter): KN-koden (-koderne) for de(n) ingrediens(er), som der er fastsat eksportrestitution for.
In cases of processed products (non-annex I goods or processed agricultural products): the CN code(s) of the ingredient(s) for which export refund is fixed.
Krævet format: "XX", hvor X er et bogstav mellem A og Z (koder i nomenklaturen over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF's udenrigshandel. Se Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2001 [10] af 15. oktober 2001 med senere ajourføringer).
Required format: "XX", where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community. See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [10] of 15 October 2001 and subsequent updates).
Dato som omhandlet i artikel 5, nr. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 [12].Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Date within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [12].Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2011 [udvikling af landdistrikter]Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [direkte støtteordninger]Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 [direkte støtteordninger]Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/89 [nødder]Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/1999 [tørrede druer]Kommissionens forordning (EF) nr. 1276/2008 [eksportrestitutioner]Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 [sukkeromstruktureringsfond].
Commission Regulation (EU) No 65/2011 [rural development]Council Regulation (EC) No 73/2009 [direct support schemes]Commission Regulation (EC) No 1122/2009 [direct support schemes]Commission Regulation (EEC ) No 2159/89 [nuts]Commission Regulation (EC ) No 1621/1999 [dried grapes]Commission Regulation (EC) No 1276/2008 [export refunds]Commission Regulation (EC) No 968/2006 [sugar restructuring fund]
For ELFUL er der kun én budgetpost i budgetkontoplanen: "05040501".
For EAFRD, there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: "05040501".
De første 8 cifre er altid de samme: "05040501".
The first 8 figures are constant: "05040501".
De sidste 2 cifre angiver programmet: der kan bruges cifre mellem “01” og “99”.
The last 2 figures indicate the program number: figures between “01” and “99” are allowed.
F109=”050405011132001” betyder: budgetpost “05040501” (ELFUL), foranstaltning “113” (førtidspensionering), konvergensregion (“2”), operationelt program ("0") og program “01”.
F109=”050405011132001” means: budget heading “05040501” (EAFRD), measure “113” (early retirement), convergence region (“2”), Operational program ("0") and program number“01”.
LIste over ELFUL-foranstaltninger
List of the EAFRD measures
Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Required format: +99…99.99 or –99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Felterne adskilles ved hjælp af et semikolon (»;«). Hovedet og datarækkerne skal alle indeholde det samme antal semikoloner. I datarækkerne fremstår tomme felter som et dobbelt semikolon (»;;«) i posten eller som et enkelt semikolon (»;«) i slutningen af posten.
The fields are separated by a semicolon (";"). The header row and data rows shall all contain the same number of semicolons. In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (”;;”) within the record, or as a single semicolon (";") at the end of the record.
Anførselstegn (»«) er ikke tilladt i begyndelsen eller slutningen af poster. Feltseparatoren i form af et semikolon »;« må ikke bruges i data i tekstformat.
Quotation marks (“”) are not allowed at the beginning or at the end of the records. The semicolon field separator “;” must not be used in data in text format.
Det kan være, at nogle af toldstederne mangler, eftersom listens formål er at angive toldsteder, der er kompetente til at gennemføre procedurer vedrørende "forsendelse", selv om dette vil være undtagelsen.
It may be that due to its objective of “transit operations” some of the customs offices might be missing although this will be the exception. In that case the Member State shall provide the name of the customs office in full.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 800/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 800/2012
Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2012
Commission Regulation (EU) No 801/2012
om forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i NAFO 3L fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in NAFO 3L by vessels flying the flag of Spain