natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E 219 METHYL-p-HYDROXYBENZOAT, NATRIUMSALT
E 219 SODIUM METHYL p-HYDROXYBENZOATE
Natriummethyl-p-hydroxybenzoat; natriumforbindelse af methylester af p-hydroxybenzoesyre
Sodium methyl p-hydroxybenzoate; Sodium compound of the methylester of p-hydroxybenzoic acid
Det hvide bundfald, der dannes ved fældning med saltsyre af en 10 % (w/v) vandig opløsning af natriumderivatet af methyl-p-hydroxybenzoat (lakmuspapir anvendt som indikator), skal, efter udvaskning med vand og tørring ved 80 °C i to timer, have et smeltepunktsinterval på 125 °C-128 °C
The white precipitate formed by acidifying with hydrochloric acid a 10 % (w/v) aqueous solution of the sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate (using litmus paper as indicator) shall, when washed with water and dried at 80 °C for two hours, have a melting range of 125 °C to 128 °C
9,7-10,3 (0,1 % opløsning i carbondioxidfrit vand)
9,7-10,3 (0,1 % solution in carbon dioxide free water)
40-44,5 % på vandfri basis
40 % to 44,5 % on the anhydrous basis
Svovldioxid; svovlsyreanhydrid
Sulphur dioxide; Sulphurous acid anhydride
Farveløs, ikke-antændelig gas med en kraftig, stikkende, kvælende lugt
Colourless, non-flammable gas with strong pungent suffocating odour
Test for svovlholdige stoffer
Test for sulphurous substances
Ikke over 0,05 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 0,05 % (Karl Fischer method)
Natriumsulfit (vandfrit eller heptahydrat)
Sodium sulphite (anhydrous or heptahydrate)
Ikke under 95 % Na2SO3 og ikke under 48 % SO2
Not less than 95 % of Na2SO3 and not less than 48 % of SO2
Ikke under 48 % Na2SO3 og ikke under 24 % SO2
Not less than 48 % of Na2SO3 and not less than 24 % of SO2
Test for sulfit
Test for sulphite
8,5-11,5 (vandfrit: 10 % opløsning; heptahydrat: 20 % opløsning)
8,5-11,5 (anhydrous: 10 % solution; heptahydrate: 20 % solution)
Ikke over 5 mg/kg baseret på SO2-indholdet
Not more than 5 mg/kg based on the SO2 content
Natriumbisulfit; natriumhydrogensulfit
Sodium bisulphite; Sodium hydrogen sulphite
NaHSO3 i vandig opløsning
NaHSO3 in aqueous solution
Ikke under 32 % w/w NaHSO3
Content not less than 32 % w/w NaHSO3
2,5-5,5 (10 % vandig opløsning)
2,5-5,5 (10 % aqueous solution)
Ikke over 10 mg/kg Na2SO3 baseret på SO2-indholdet
Not more than 10 mg/kg of Na2SO3 based on the SO2 content
Pyrosulfit; natriumpyrosulfit
Pyrosulphite; Sodium pyrosulphite
Natriumdisulfit; dinatriumpentaoxodisulfat
Sodium disulphite; Disodium pentaoxodisulphate
Ikke under 95 % Na2S2O5 og ikke under 64 % SO2
Content not less than 95 % Na2S2O5 and not less than 64 % of SO2
4,0-5,5 (10 % vandig opløsning)
4,0-5,5 (10 % aqueous solution)
E 224 KALIUMDISULFIT
E 224 POTASSIUM METABISULPHITE
Kaliumdisulfit; kaliumpentaoxodisulfat
Potassium disulphite; Potassium pentaoxo disulphate
Ikke under 90 % K2S2O5 og ikke under 51,8 % SO2, idet resten næsten udelukkende består af kaliumsulfat
Content not less than 90 % K2S2O5 and not less than 51,8 % of SO2, the remainder being composed almost entirely of potassium sulphate
Farveløse krystaller eller hvidt, krystallinsk pulver
Colourless crystals or white crystalline powder
Ikke under 95 % CaSO3·2H2O og ikke under 39 % SO2
Content not less than 95 % of CaSO3·2H2O and not less than 39 % of SO2
E 227 CALCIUMHYDROGENSULFIT
E 227 CALCIUM BISULPHITE
Calciumbisulfit; calciumhydrogensulfit
Calcium bisulphite; Calcium hydrogen sulphite
6-8 % (w/v) svovldioxid og 2,5-3,5 % (w/v) calciumdioxid, svarende til 10-14 % (w/v) calciumhydrogensulfit [Ca(HSO3)2]
6 to 8 % (w/v) of sulphur dioxide and 2,5 to 3,5 % (w/v) of calcium dioxide corresponding to 10 to 14 % (w/v) of calcium bisulphite [Ca(HSO3)2]
Klar, grønliggul, vandig opløsning med en udtalt lugt af svovldioxid
Clear greenish-yellow aqueous solution having a distinct odour of sulphur dioxide
E 228 KALIUMHYDROGENSULFIT
E 228 POTASSIUM BISULPHITE
Kaliumbisulfit; kaliumhydrogensulfit
Potassium bisulphite; Potassium hydrogen sulphite
KHSO3 i vandig opløsning
KHSO3 in aqueous solution
Klar, farveløs, vandig opløsning
Clear colourless aqueous solution
Nisin består af adskillige nært beslægtede polypeptider produceret af stammer af Lactococcus lactis subsp. lactis
Nisin consists of several closely related polypeptides produced by strains of Lactococcus lactis subsp. lactis
Ikke over 3 % (102 °C-103 °C, til konstant vægt)
Not more than 3 % (102 °C to 103 °C, to constant weight)
Natamycin er et fungicid af den polyene macrolidgruppe og produceres af stammer af Streptomyces natalensis og andre relevante stammer
Natamycin is a fungicide of the polyene macrolide group, and is produced by strains of Streptomyces natalensis and other relevant species
En stereoisomer af 22-(3-amino-3,6-dideoxy-β-D-mannopyranosyloxy)-1,3,26-trihydroxy-12-methyl-10-oxo-6,11,28-trioxatricyclo[22.3.1.05,7]octacosa-8,14,16,18,20-pentaen-25-carboxylsyre
A stereoisomer of 22-(3-Amino-3,6-dideoxy-β-D- mannopyranosyloxy)-1,3,26-trihydroxy-12-methyl-10-oxo-6,11,28-trioxatricyclo[22.3.1.05,7]octacosa-8,14,16,18,20-pentaene-25-carboxylic acid.
Ikke under 95 % efter tørring
Content not less than 95 % on the dried basis
Hvidt til cremefarvet, krystallinsk pulver
White to creamy-white crystalline powder
koncentreret phosphorsyre udvikles en grøn farve, som ændrer sig til blegrødt efter nogle få minutter
concentrated phosphoric acid, a green colour develops,which changes into pale red after a few minutes
Ikke over 8 % (over P2O5 under vakuum ved 60 °C, til konstant vægt)
Not more than 8 % (over P2O5, in vacuum at 60 °C to constant weight)
Totalkimtal
Total plate count
1,3,5,7-Tetraazatricyclo[3.3.1.13,7]-decan, hexamethylentetramin
1,3,5,7-Tetraazatricyclo [3.3.1.13,7]-decane, hexamethylenetetramine
Test for formaldehyd
Test for formaldehyde
Test for ammoniak
Test for ammonia
Sublimeringspunkt
Sublimation point:
Ca. 260 °C
Approximately 260 °C
Ikke over 0,5 % (under vakuum over P2O5 i 2 timer ved 105 °C)
Not more than 0,5 % (at 105 °C in vacuum over P2O5 for 2 hours)
Ikke over 0,005 %, udtrykt som SO4
Not more than 0,005 % expressed as SO4
Ikke over 0,005 %, udtrykt som Cl
Not more than 0,005 % expressed as Cl
DMDC; dimethylpyrocarbonat
DMDC; Dimethyl pyrocarbonate
Dimethyldicarbonat; pyrocarbonsyredimethylester
Dimethyl dicarbonate; Pyrocarbonic acid dimethyl ester
172 °C med spaltning
172 °C with decomposition
Massefylde ved 20 °C
Density 20 °C
IR-absorption
Infrared absorption spectrum
Maksima ved 1156 og 1832 cm–1
Maxima at 1156 and 1832 cm-1
Ikke under 95 % på vandfri basis [14]
Content not less than 95 % on the anhydrous basis [14]
Test for nitrit
Test for nitrite
6,0-9,0 (5 % opløsning)
6,0-9,0 (5 % solution)
Ikke over 3 % (4 timer, over silicagel)
Not more than 3 % (4 hours, over silica gel)
Ikke under 97 % på vandfri basis [15]
Content not less than 97 % on the anhydrous basis [15]
Hvidt, krystallinsk pulver eller gullige klumper
White crystalline powder or yellowish lumps
Ikke over 0,25 % (4 timer, over silicagel)
Not more than 0,25 % (4 hours, over silica gel)
I. FAST NATRIUMNITRAT
SOLID SODIUM NITRATE
Chilesalpeter; natronsalpeter
Chile saltpetre; Cubic or soda nitre
Test for nitrat
Test for nitrate
5,5-8,3 (5 % opløsning)
5,5-8,3 (5 % solution)
Ikke over 2 % (105 °C, 4 timer)
Not more than 2 % (105 °C, 4 hours)
Ikke over 30 mg/kg, udtrykt som NaNO2
Not more than 30 mg/kg expressed as NaNO2
Det er tilladt, at standardiserede former fremstillet af flydende natriumnitrat, der opfylder specifikationerne, indeholder for meget salpetersyre, hvis det fremgår klart af mærkningen eller på anden vis
Standardised forms prepared from liquid sodium nitrate meeting these specifications may contain nitric acid in excessive amounts, if clearly stated or labelled.
Ikke over 10 mg/kg, udtrykt som NaNO2
Not more than 10 mg/kg expressed as NaNO2
Denne specifikation vedrører en 35 % vandig opløsning
This specification refers to a 35 % aqueous solution.
4,5-8,5 (5 % opløsning)
4,5-8,5 (5 % solution)
Ikke over 1 % (105 °C, 4 timer)
Not more than 1 % (105 °C, 4 hours)
Ikke over 20 mg/kg, udtrykt som KNO2
Not more than 20 mg/kg expressed as KNO2
Eddikesyre; ethanolsyre
Acetic acid; Ethanoic acid
Klar, farveløs væske med en stikkende, karakteristisk lugt
Clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour
118 °C ved et tryk på 760 mm (kviksølv)
118 °C at 760 mm pressure (of mercury)
Test for acetat
Test for acetate
Ikke under 14,5 °C
Not lower than 14,5 °C
Myresyre, formiater og andre oxiderbare stoffer
Formic acid, formates and other oxidisable substances
Ikke over 1000 mg/kg, udtrykt som myresyre
Not more than 1000 mg/kg expressed as formic acid
Den rosa farve må ikke ændres til brun inden for 30 minutter
The pink colour does not change to brown within 30 minutes
Farveløse, udflydende krystaller eller hvidt, krystallinsk pulver, lugtløst eller med en svag, eddikesur lugt
Colourless, deliquescent crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint acetic odour
7,5-9,0 (5 % vandig opløsning)
7,5-9,0 (5 % aqueous solution)
Ikke over 8 % (150 °C, 2 timer)
Not more than 8 % (150 °C, 2 hours)
C2H3NaO2·nH2O (n = 0 eller 3)
C2H3NaO2·nH2O (n = 0 or 3)
Indhold (både i vandfri og trihydrat form) ikke under 98,5 % på vandfri basis
Content (for both of anhydrous and trihydrate form) not less than 98,5 % on the anhydrous basis
Hvidt, lugtløst, granuleret, hygroskopisk pulver
White, odourless, granular, hygroscopic powder
8,0-9,5 (1 % vandig opløsning)
8,0-9,5 (1 % aqueous solution)
Ikke over 2 % (120 °C, 4 timer)
Not more than 2 % (120 °C, 4 hours)
Mellem 36 og 42 % (120 °C, 4 timer)
Between 36 and 42 % (120 °C, 4 hours)
Natriumdiacetat er en molekylforbindelse af natriumacetat og eddikesyre
Sodium diacetate is a molecular compound of sodium acetate and acetic acid
C4H7NaO4·nH2O (n = 0 eller 3)
C4H7NaO4·nH2O (n = 0 or 3)
142,09 (vandfrit)
142,09 (anhydrous)
4,5-5,0 (10 % vandig opløsning)
4,5-5,0 (10 % aqueous solution)
Monohydratet kan være i form af nåle, granulat eller pulver
The monohydrate may be needles, granules or powder
6,0-9,0 (10 % vandig opløsning)
6,0-9,0 (10 % aqueous solution)
Ikke over 11 % (155 °C, til konstant vægt, for monohydratet)
Not more than 11 % (155 °C to constant weight, for the monohydrate)
Består af en blanding af mælkesyre (C3H6O3) og mælkesyrelactat (C6H10O5).
Consists of a mixture of lactic acid (C3H6O3) and lactic acid lactate (C6H10O5).
Den fremkommer ved mælkesyrefermentering af sukkerarter eller fremstilles syntetisk.
It is obtained by the lactic fermentation of sugars or is prepared synthetically.
Mælkesyre er hygroskopisk, og når den koncentreres ved kogning, kondenserer den til mælkesyrelactat, som ved fortynding og opvarmning hydrolyserer til mælkesyre
Lactic acid is hygroscopic and when concentrated by boiling, it condenses to form lactic acid lactate, which on dilution and heating hydrolyses to lactic acid.
Mælkesyre: 2-hydroxypropionsyre; 1-hydroxyethan-1-carboxylsyre
Lactic acid; 2-Hydroxypropionic acid; 1-Hydroxyethane-1-carboxylic acid
Ikke under 76 %
Content not less than 76 %
Farveløs eller gullig, næsten lugtløs, sirupsagtig væske til fast stof
Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid to solid
Test for lactat
Test for lactate
NB: Denne specifikation svarer til en 80 % vandig opløsning; for svagere vandige opløsninger beregnes værdier svarende til deres mælkesyreindhold.
Note: This specification refers to a 80 % aqueous solution; for weaker aqueous solutions, calculate values corresponding to their lactic acid content
Propionsyre; propanonsyre
Propionic acid; Propanoic acid
Farveløs eller svagt gullig, olieagtig væske med en svagt stikkende lugt
Colourless or slightly yellowish, oily liquid with a slightly pungent odour
22 °C– ende lugt
22 °C– ungent odour
138,5 °C-142,5 °C
138,5 °C to 142,5 °C
Ikke over 0,01 % efter tørring ved 140 °C til konstant vægt
Not more than 0,01 % when dried at 140 °C to constant weight
Ikke over 0,1 %, udtrykt som formaldehyd
Not more than 0,1 % expressed as formaldehyde
Natriumpropionat; natriumpropanoat
Sodium propionate; Sodium propanoate
Ikke under 99 % efter tørring i 2 timer ved 105 °C
Content not less than 99 % after drying for two hours at 105 °C
Hvidt, krystallinsk, hygroskopisk pulver eller fint, hvidt pulver
White crystalline hygroscopic powder, or a fine white powder
Test for propionat
Test for propionate
7,5-10,5 (10 % vandig opløsning)
7,5-10,5 (10 % aqueous solution)
Ikke over 4 % (105 °C, 2 timer)
Not more than 4 % (105 °C, 2 hours)
Ikke under 99 % efter tørring i 2 timer ved 105 °C
Content not less than 99 %, after drying for two hours at 105 °C
Kaliumpropionat; kaliumpropanoat
Potassium propionate; Potassium propanoate
Orthoborsyre; borofax
Boracic acid; Orthoboric acid; Borofax
Farveløse, lugtløse, gennemsigtige krystaller eller hvidt granulat eller pulver, svagt salveagtig ved berøring; forekommer i naturen som mineralet sassolit
Colourless, odourless, transparent crystals or white granules or powder; slightly unctuous to the touch; occurs in nature as the mineral sassolite
Ved ca. 171 °C
At approximately 171 °C
Flammetest
Burning test
3,8-4,8 (3,3 % vandig opløsning)
3,8-4,8 (3,3 % aqueous solution)
E 285 NATRIUMTETRABORAT (BORAKS)
E 285 SODIUM TETRABORATE (BORAX)
Natriumtetraborat; natriumdiborat; natriumpyroborat; vandfrit tetraborat
Sodium tetraborate; Sodium biborate; Sodium pyroborate; Anhydrous tetraborate
Pulver eller glasagtige plader, som bliver uigennemsigtige i luft; opløses langsomt i vand
Powder or glass-like plates becoming opaque on exposure to air; slowly soluble in water
Mellem 171 °C og 175 °C med spaltning
Between 171 °C and 175 °C with decomposition
E 290 CARBONDIOXID
E 290 CARBON DIOXIDE
Kuldioxidgas; tøris (fast form); kulsyreanhydrid
Carbonic acid gas; Dry ice (solid form); Carbonic anhydride
En farveløs gas under normale miljøbetingelser med en svag, stikkende lugt.
A colourless gas under normal environmental conditions with a slight pungent odour.
Kommercielt tilgængelig carbondioxid forhandles som en væske i trykflasker eller lagertanke under tryk eller i form af faste blokke af »tøris«.
Commercial carbon dioxide is shipped and handled as a liquid in pressurised cylinders or bulk storage systems, or in compressed solid blocks of ‘dry ice’.
De faste former (tøris) indeholder sædvanligvis tilsætningsstoffer såsom propylenglycol eller mineralolie som bindemidler
Solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders
Fældning
Precipitate formation
Reducerende stoffer, hydrogenphosphid og -sulfid
Reducing substances, hydrogen phosphide and sulphide
Gennembobling af 915 ml gas gennem 25 ml reagens, bestående af ammoniaksølvnitrat med tilsætning af 3 ml ammoniak må hverken føre til uklarhed eller sværtning
915 ml of gas bubbled through 25 ml of ammoniacal silver nitrate reagent to which has been added 3 ml of ammonia must not cause clouding or blackening of this solution
L-Æblesyre
Pomalous acid
Hydroxybutandisyre; hydroxyravsyre
hydroxybutanedioic acid; hydroxysuccinic acid
Hvidt eller næsten hvidt, krystallinsk pulver eller granulat
White or nearly white crystalline powder or granules
Test for malat
Test for malate
trans-Butendisyre; trans-1,2-ethylen-dicarboxylsyre
trans-Butenedioic acid; trans-1,2-Ethylene-dicarboxylic acid
Hvidt, krystallinsk pulver eller granulat
White crystalline powder or granules
286 °C-302 °C (lukket kapillarrør, hurtig opvarmning)
286-302 °C (closed capillary, rapid heating)
Test for 1,2-dicarboxylsyre
Test for 1,2-dicarboxylic acid
3,0-3,2 (0,05 % opløsning ved 25 °C)
3,0-3,2 (0,05 % solution at 25 °C)
Ikke over 0,5 % (120 °C, 4 timer)
Not more than 0,5 % (120 °C, 4 hours)
E 300 ASCORBINSYRE
E 300 ASCORBIC ACID, L-ASCORBIC ACID
L-Ascorbinsyre; ascorbinsyre; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton; 3-keto-L-gulofuranolacton
L-ascorbic acid; Ascorbic acid; 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone; 3-Keto-L-gulofuranolactone
Ikke under 99 % C6H8O6 efter tørring under vakuum i ekssikkator over svovlsyre i 24 timer
contains not less than 99 % of C6H8O6 after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours,
Hvidt til bleggult, lugtløst, krystallinsk pulver
White to pale yellow, odourless crystalline powder
Mellem 189 °C og 193 °C med spaltning
Between 189 °C and 193 °C with decomposition
Test for ascorbinsyre
Test for ascorbic acid
Mellem 2,4 og 2,8 (2 % vandig opløsning)
Between 2,4 and 2,8 (2 % aqueous solution)
[α]D20 mellem + 20,5o og + 21,5o (10 % w/v vandig opløsning)
[α]D20 between + 20,5° and + 21,5° (10 % w/v aqueous solution)
Ikke over 0,4 % (under vakuum over svovlsyre i 24 timer)
Not more than 0,4 % (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
Natrium-L-ascorbat; L-ascorbinsyremononatriumsalt
Sodium L-ascorbate; L-Ascorbic acid monosodium salt
Natriumascorbat; natrium-L-ascorbat; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactonnatriumenolat; 3-keto-L-gulofurano-lactonnatriumenolat
Sodium ascorbate; Sodium L-ascorbate; 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone sodium enolate; 3-Keto-L-gulofurano-lactone sodium enolate
Efter tørring under vakuum i ekssikkator over svovlsyre i 24 timer indeholder natriumascorbat mindst 99 % C6H7O6Na
Sodium ascorbate, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C6H7O6Na
Hvidt eller næsten hvidt, lugtløst, krystallinsk pulver, som mørkfarves ved udsættelse for lys
White or almost white, odourless crystalline powder which darkens on exposure to light
Test for ascorbat
Test for ascorbate
Mellem 6,5 og 8,0 (10 % vandig opløsning)
Between 6,5 and 8,0 (10 % aqueous solution)
[α]D20 mellem + 103° og + 106° (10 % w/v vandig opløsning)
[α]D20 between + 103° and + 106° (10 % w/v aqueous solution)
Ikke over 0,25 % (under vakuum over svovlsyre i 24 timer)
Not more than 0,25 % (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
Calciumascorbatdihydrat; calciumsalt af 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactondihydrat
Calcium ascorbate dihydrate; Calcium salt of 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone dihydrate
Ikke under 98 %, beregnet på grundlag af indholdet af ikke-flygtige bestanddele
Content not less than 98 % on a volatile matter-free basis
Hvidt til svagt bleggråligt-gult, lugtløst, krystallinsk pulver
White to slightly pale greyish-yellow odourless crystalline powder
Mellem 6,0 og 7,5 (10 % vandig opløsning)
Between 6,0 and 7,5 (10 % aqueous solution)
[α]D20 mellem + 95° og + 97° (5 % w/v vandig opløsning)
[α]D20 between + 95° and + 97° (5 % w/v aqueous solution)
Flygtige bestanddele
Volatile matter
Ikke over 0,3 %, bestemt ved tørring ved stuetemperatur i 24 timer i en ekssikkator indeholdende svovlsyre eller phosphorpentoxid
Not more than 0,3 % determined by drying at room temperature for 24 hours in a desiccator containing sulphuric acid or phosphorus pentoxide
Ascorbylpalmitat; L-ascorbylpalmitat; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton-6-palmitat; 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolacton
Ascorbyl palmitate; L-ascorbyl palmitate; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-palmitate; 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
Hvidt eller gullighvidt pulver med en citruslignende lugt
White or yellowish-white powder with a citrus-like odour
Mellem 107 °C og 117 °C
Between 107 °C and 117 °C
[α]D20 mellem + 21° og + 24° (5 % w/v i methanolopløsning)
[α]D20 between + 21° and + 24° (5 % w/v in methanol solution)
Ikke over 2,0 % (vakuumovn, 56 °C-60 °C, 1 time)
Not more than 2,0 % (vacuum oven, 56-60 °C, 1 hour)
Ascorbylstearat; L-ascorbylstearat; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton-6-stearat; 6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolacton
Ascorbyl stearate; L-ascorbyl stearate; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-stearate; 6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
Hvidt eller gullighvidt pulver med en citruslignende lugt
White or yellowish, white powder with a citrus-like odour
Omkring 116 °C
About 116 °C
E 306 TOCOPHEROLRIG EKSTRAKT
E 306 TOCOPHEROL-RICH EXTRACT
Indeholder tocopheroler såsom d-α-, d-β-, d-γ- og d-δ-tocopheroler
Contains tocopherols such as d-α-, d-β-, d-γ- and d-δ-tocopherols
Ved en egnet gas-væske-kromatografimetode
By suitable gas liquid chromatographic method
[α]D20 mindst + 20°
[α]D20 not less than + 20°
Blandbart med ether
Miscible in ether
E 307 ALFA-TOCOPHEROL
E 307 ALPHA-TOCOPHEROL
dl-α-Tocopherol, (all-rac)-α-tocopherol
dl-α-Tocopherol; (all rac)-α-Tocopherol
I absolut ethanol er den maksimale absorption ca. 292 nm
In absolute ethanol the maximum absorption is about 292 nm
[α]D25 0° ± 0,05° (1:10-opløsning i chloroform)
[α]D25 0° ± 0,05° (1 in 10 solution in chloroform)
Specifik absorption i ethanol
Specific absorption in ethanol
Maximumabsorptioner i absolut ethanol ved ca. 298 nm og 257 nm
Maximum absorptions in absolute ethanol at about 298 nm and 257 nm
Klar, tyktflydende, bleggullig eller orangefarvet olie, som oxideres og mørkfarves ved udsættelse for luft eller lys
Clear, viscous, pale yellowish or orange oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Specifik absorption i ethanol
Specific absorption E1cm 1%
Propylgallat; propylester af gallusgarvesyre; n-propylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre
Propyl gallate; Propyl ester of gallic acid; n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
Hvidt til cremefarvet, krystallinsk, lugtløst fast stof
White to creamy-white, crystalline, odourless solid
Mellem 146 °C og 150 °C efter tørring ved 110 °C i 4 timer
Between 146 °C and 150 °C after drying at 110 °C for four hours
Ikke over 0,5 % (110 °C, 4 timer)
Not more than 0,5% (110 °C, 4 hours)
Octylgallat; octylester af gallusgarvesyre; n-octylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre
Octyl gallate; Octyl ester of gallic acid; n-octyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
Ikke under 98 % efter tørring ved 90 °C i 6 timer
Content not less than 98 % after drying at 90 °C for six hours
Hvidt til cremefarvet, lugtløst fast stof
White to creamy-white odourless solid
Mellem 99 °C og 102 °C efter tørring ved 90 °C i 6 timer
Between 99 °C and 102 °C after drying at 90 °C for six hours
Ikke over 0,5 % (90 °C, 6 timer)
Not more than 0,5 % (90 °C, 6 hours)
Dodecylgallat; n-dodecyl (eller lauryl) ester af 3,4,5- trihydroxybenzoesyre; dodecylester af gallusgarvesyre
Dodecyl gallate; n-dodecyl (or lauryl) ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid; Dodecyl ester of gallic acid
Hvidt eller cremefarvet, lugtløst fast stof
White or creamy-white odourless solid
Mellem 95 °C og 98 °C efter tørring ved 90 °C i 6 timer
Between 95 °C and 98 °C after drying at 90 °C for six hours
Isoascorbinsyre; D-araboascorbinsyre
Isoascorbic acid; D-Araboascorbic acid
D-erythro-Hex-2-en-syre-γ-lacton; isoascorbinsyre; D-isoascorbinsyre
D-Erythro-hex-2-enoic acid γ-lactone; Isoascorbic acid; D-Isoascorbic acid
Ca. 164 °C-172 °C med spaltning
About 164 °C to 172 °C with decomposition
Test for ascorbinsyre/farvereaktion
Test for ascorbic acid/colour reaction
[α]D25 10 % (w/v) vandig opløsning mellem – 16,5° og – 18,0°
[α]D25 10 % (w/v) aqueous solution between – 16,5° to – 18,0°
Ikke over 0,4 % efter tørring (under nedsat tryk på silicagel i 3 timer)
Not more than 0,4 % after drying under (reduced pressure on silica gel, 3 hours)
Natriumisoascorbat; natrium-D-isoascorbinsyre; natriumsalt af 2,3-didehydro-D-erythro-hexono-1,4-lacton; 3-keto-D-gulofurano-lacton-natriumenolatmonohydrat
Sodium isoascorbate; Sodium D-isoascorbic acid; Sodium salt of 2,3-didehydro-D-erythro-hexono-1,4-lactone; 3-keto-D-gulofurano-lactone sodium enolate monohydrate
Ikke under 98 % efter tørring under vakuum i ekssikkator over svovlsyre i 24 timer udtrykt på monohydratbasis
Content not less than 98 % after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours expressed on the monohydrate basis
Hvidt, krystallinsk fast stof
White crystalline solid
5,5-8,0 (10 % vandig opløsning)
5,5 to 8,0 (10 % aqueous solution)
[α]D25 mellem + 95° og + 98° (10 % w/v vandig opløsning)
[α]D25 10 % (w/v) aqueous solution between + 95° and + 98°
Ikke over 0,25 % efter tørring (under vakuum over svovlsyre i 24 timer)
Not more than 0,25 % after drying (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
Opløsningen skal forblive klar
The solution should remain clear.
tert-Butyl-1,4-benzendiol; 2-(1,1-dimethylethyl)-1,4-benzendiol
Tert-butyl-1,4-benzenediol; 2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzenediol
Hvidt, krystallinsk fast stof med en karakteristisk lugt
White crystalline solid having a characteristic odour
Phenolforbindelser
Phenolics
Der fremkommer en rød til rosa farve
A red to pink colour is produced