natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Bakterier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
b. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Xanthomonas campestris pv. citri, herunder stammer, der betegnes Xanthomonas campestris pv. citri, type A, B, C, D eller E eller i øvrigt er klassificeret som Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia eller Xanthomonas campestris pv. citrumelo
Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A,B,C,D,E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Ralstonia solanacearum Races 2 og 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 og 3 eller Burkholderia solanacearum Races 2 og 3)
Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
c. Svampe, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
c. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei)
Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei);
Toksiske kemiske stoffer og toksiske kemiske prækursorer, som følger, og »kemiske blandinger«, der indeholder et eller flere af disse:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and “chemical mixtures” containing one or more thereof:
a. Toksiske kemiske stoffer som følger:
a. Toxic chemicals, as follows:
Amiton: 0,0-diethyl-S- [2-(diethylamino)ethyl] phosphorthiolat (78-53-5) og alkylerede eller protoniserede salte deraf
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
For så vidt angår eksport til »stater, der ikke er parter i konventionen om kemiske våben«, lægger 1C450 ikke eksportkontrol på »kemiske blandinger«, som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.a.1 og a.2, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 1 vægtprocent af blandingen.
For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
For så vidt angår eksport til »stater, der er parter i konventionen om kemiske våben«, lægger 1C450 ikke eksportkontrol på »kemiske blandinger«, som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.a.1 og a.2, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30 vægtprocent af blandingen.
For exports to “States Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
450 lægger ikke eksportkontrol på »kemiske blandinger«, som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.a.4, a.5, a.6 og a.7, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30 vægtprocent af blandingen.
450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
450 lægger ikke eksportkontrol på produkter, der betegnes som forbrugsprodukter og er pakket til detailsalg og personlig brug eller er pakket til individuel brug.
450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
b. Toksiske kemiske prækursorer som følger:
b. Toxic chemical precursors, as follows:
Kemiske stoffer ud over dem, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål eller 1C350, indeholdende et phosphoratom, hvortil er bundet en methyl-, ethyl- eller propylgruppe (normal- eller iso-), men ikke flere carbonatomer
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
b.1. lægger ikke eksportkontrol på fonofos: O-ethyl-S-phenyl-ethylphosphonothiolothionat (944-22-9).
b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
Andre N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-phosphor-amiddihalogenider end N,N-dimethylfosforamidodiklorid
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride;
Se 1C350.57 vedrørende N,N-dimetylfosforamidodiklorid.
See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-aminoethyl-2-chlorider og protoniserede salte deraf, bortset fra N,N-diisopropyl-ß-aminoethylchlorid eller N,N-diisopropyl-ß-aminoethylchloridhydrochlorid som specificeret i 1C350
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-aminoethan-2-oler og protoniserede salte deraf, bortset fra N,N-diisopropyl-ß-aminoethanol (96-80-0) og N,N-diethylamino-ethanol (100-37-8) som specificeret i 1C350
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
b.5. lægger ikke eksportkontrol på følgende:
b.5. does not control the following:
Se 1C350 vedrørende ethyldiethanolamin (139-87-7)
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
For så vidt angår eksport til »stater, der ikke er parter i konventionen om kemiske våben« lægger 1C450 ikke eksportkontrol på »kemiske blandinger«, som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5. og b.6, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 10 vægtprocent af blandingen.
For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
For så vidt angår eksport til »stater, der er parter i konventionen om kemiske våben«, lægger 1C450 ikke eksportkontrol på »kemiske blandinger«, som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 og b.6, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30 vægtprocent af blandingen.
For exports to “States Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
450 lægger ikke eksportkontrol på »kemiske blandinger«, som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.b.8, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30 vægtprocent af blandingen.
450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
»Software«, der er specielt udviklet eller modificeret til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af udstyr, der er specificeret i 1B001-1B003.
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 1B001 to 1B003.
»Software« til »udvikling« af organiske »matrix«-, metal»matrix«- eller carbon»matrix«-laminater eller -»kompositter«.
“Software” for the “development” of organic “matrix”, metal “matrix” or carbon “matrix” laminates or “composites”.
»Software«, der er specielt udviklet eller modificeret til at sætte udstyr i stand til at udføre de funktioner, som udføres af udstyr, der er specificeret i 1A004.c. eller 1A004.d.
“Software” specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
»Software«, der er specielt udviklet eller ændret til »brug« af produkter, der er specificeret i 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 eller 1B119.
“Software” specially designed or modified for the “use” of goods specified in 1B101 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
»Software«, der er specielt udviklet til analyse af formindskede observerbare størrelser som radarreflektivitet, ultraviolet/infrarøde og akustiske signaturer.
“Software” specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
»Software«, der er specielt udviklet til »brug« af produkter, der er specificeret i 1B201.
“Software” specially designed for the “use” of goods specified in 1B201.
»Teknologi«, iflg. den generelle teknologinote, til »udvikling« eller »produktion« af udstyr eller materialer, der er specificeret i 1A001.b, 1A001.c, 1A002-1A005, 1A006.b., 1A007, 1B eller 1C.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
Følgende anden »teknologi«:
Other “technology” as follows:
a. »Teknologi« til »udvikling« eller »produktion« af polybenzothiazoler eller polybenzoxazoler.
a. “Technology” for the “development” or “production” of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
b. »Teknologi« til »udvikling« eller »produktion« af fluorelastomerforbindelser indeholdende mindst én vinylethermonomer.
b. “Technology” for the “development” or “production” of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
c. »Teknologi« til udvikling eller »produktion« af følgende basismaterialer eller ikke »kompositte« keramiske materialer:
c. “Technology” for the design or “production” of the following base materials or non-“composite” ceramic materials:
Basismaterialer med samtlige følgende egenskaber:
Base materials having all of the following:
a. En eller flere af følgende forbindelser:
a. Any of the following compositions:
b. En af følgende totale mængder metalliske urenheder (eksklusive forsætlige tilsætninger):
b. Either of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
Mindre end 1000 ppm for enkeltoxider eller enkeltcarbider eller
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
Mindre end 5000 ppm for komplekse forbindelser eller enkeltnitrider og
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
c. Som er en eller flere af følgende:
c. Being any of the following:
Zirconiumforbindelser (CAS 1314-23-4) med en gennemsnitlig partikelstørrelse, der er lig med eller mindre end 1 μm, og hvor højst 10 % af partiklerne er større end 5 μm
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm;
a. Småplader med et længde/tykkelsesforhold på mere end 5
a. Platelets with a length to thickness ratio exceeding 5;
b. Whiskers med et længde/diameterforhold på mere end 10 for diametre under 2 μm og
b. Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 μm; and
c. Kontinuerte eller skårne fibre med en diameter på mindre end 10 μm
c. Continuous or chopped fibres less than 10 μm in diameter;
Ikke »kompositte« keramiske materialer sammensat af de i 1E002.c.1 specificerede materialer
Non-“composite” ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
c.2 lægger ikke eksportkontrol på »teknologi« til udvikling eller produktion af slibemidler.
c.2. does not control “technology” for the design or production of abrasives.
d. »Teknologi« til »produktion« af aromatiske polyamidfibre
d. “Technology” for the “production” of aromatic polyamide fibres;
e. »Teknologi« til installering, vedligeholdelse eller reparation af materialer, der er specificeret i 1C001
e. “Technology” for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
f. »Teknologi« til reparation af »komposit« strukturer, -laminater eller -materialer, der er specificeret i 1A002, 1C007.c eller 1C007.d.
f. “Technology” for the repair of “composite” structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.;
f lægger ikke eksportkontrol på »teknologi« til reparation af strukturer til »civile fly« ved brug af carbon »fiber eller trådmaterialer« og epoxyharpikser, der omfattes af flyproducenters manualer.
f. does not control “technology” for the repair of “civil aircraft” structures using carbon “fibrous or filamentary materials” and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers’ manuals.
g. 'Biblioteker (parametriske tekniske databaser)', der er specielt udviklet eller modificeret til at sætte udstyr i stand til at udføre de funktioner, som udføres af udstyr, der er specificeret i 1A004.c. eller 1A004.d.
g. ‘Libraries (parametric technical databases)’ specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
I 1E002.g forstås ved 'biblioteker (parametriske tekniske databaser)' en samling teknisk information, hvormed det relevante udstyrs eller de relevante systemers ydelse kan forbedres.
For the purpose of 1E002.g., ‘library (parametric technical database)’ means a collection of technical information, reference to which may enhance the performance of relevant equipment or systems.
»Teknologi«, iflg. den generelle teknologinote, til »brug« af produkter, der er specificeret i 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115-1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111-1C118, 1D101 eller 1D103.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
»Teknologi«, iflg. den generelle teknologinote, til »udvikling« af »software«, der er specificeret i 1D001, 1D101 eller 1D103.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of “software” specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
»Teknologi« til regulering af temperatur, tryk og atmosfære i autoklaver og hydroklaver, når de bruges til »produktion« af »kompositter« eller delvis fremstillede »kompositter«.
“Technology” for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the “production” of “composites” or partially processed “composites”.
»Teknologi« til »produktion« af pyrolytisk afledte materialer, der dannes på en form, dorn eller andet underlag fra prækursorgasser, som spaltes i temperaturområdet fra 1573 K (1300 °C) til 3173 K (2900 °C) ved tryk på 130 Pa til 20 kPa.
“Technology” relating to the “production” of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
104 omfatter »teknologi« til kombination af prækursorgasser, flowhastigheder og processtyringsprogrammer og parametre.
104 includes “technology” for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
»Teknologi«, iflg. den generelle teknologinote, til »brug« af produkter, der er specificeret i 1A002, 1A007, 1A202, 1A225-1A227, 1B201, 1B225-1B233, 1C002.b.3 eller b.4, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225-1C240 eller 1D201.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C240 or 1D201.
»Teknologi«, iflg. den generelle teknologinote, til »udvikling« eller »produktion« af produkter, der er specificeret i 1A007, 1A202 eller 1A225-1A227.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
»Teknologi«, iflg. den generelle teknologinote, til »udvikling« af »software«, der er specificeret i 1D201.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of “software” specified in 1D201.
Med hensyn til lydløse lejer, jf. kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
JF. LIGELEDES 2A101.
SEE ALSO 2A101.
001 lægger ikke eksportkontrol på kugler med tolerancer, der er specificeret af producenten i overensstemmelse med ISO 3290 som grad 5 eller dårligere.
001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
a. Kuglelejer og massive rullelejer, med tolerancer, der alle er specificeret af producenten i overensstemmelse med ISO 492 Tolerance Class 4 (eller tilsvarende nationale standarder) eller bedre, med både ringe og rullelegemer (ISO 5593), fremstillet af monel eller beryllium
a. Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593), made from monel or beryllium;
a lægger ikke eksportkontrol på koniske rullelejer.
a. does not control tapered roller bearings.
b. Ikke anvendt
b. Not used;
c. Aktive magnetlejesystemer med en eller flere af følgende egenskaber:
c. Active magnetic bearing systems using any of the following:
Materialer med fluxdensitet på 2.0 T eller større og flydegrænser på mere end 414 MPa
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
Hel-elektromagnetisk 3D homopolær forspændingsdesign for aktuatorer eller
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
Positionssensorer til høj temperatur (mindst 450 K (177 °C)).
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
Radialkuglelejer ud over dem, der er specificeret i 2A001, med tolerancer, der alle er specificeret i overensstemmelse med ISO 492 Tolerance Class 2 (eller ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 eller tilsvarende nationale standarder) eller bedre, og som har samtlige følgende egenskaber:
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
a. En indre ring med boringsdiameter på mellem 12 og 50 mm
a. An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
b. En ydre ring med boringsdiameter på mellem 25 og 100 mm og
b. An outer ring bore diameter between 25 mm and 100 mm; and
c. En bredde på mellem 10 og 20 mm.
c. A width between 10 mm and 20 mm.
a. Digler, der har begge følgende egenskaber:
a. Crucibles having both of the following characteristics:
Et rumfang på mellem 150 cm3 og 8000 cm3 og
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
a. Calciumfluorid (CaF2)
a. Calcium fluoride (CaF2);
b. Calciumzirconat (matazirconat) (CaZrO3)
b. Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
c. Ceriumsulfid (Ce2S3)
c. Cerium sulphide (Ce2S3);
d. Erbiumoxid (Er2O3)
d. Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
e. Hafniumoxid (HfO2)
e. Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
f. Magnesiumoxid (MgO)
f. Magnesium oxide (MgO);
g. Nitrideret niobium-titanium-wolfram-legering (ca. 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W)
g. Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
h. Yttriumoxid (Y2O3) eller
h. Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
i. Zirconiumoxid (ZrO2)
i. Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
b. Digler, der har begge følgende egenskaber:
b. Crucibles having both of the following characteristics:
Et rumfang på mellem 50 cm3 og 2000 cm3 og
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
Er fremstillet af eller foret med tantal af en renhed på mindst 99,9 vægtprocent
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
c. Digler, der har samtlige følgende egenskaber:
c. Crucibles having all of the following characteristics:
Et rumfang på mellem 50 cm3 og 2000 cm3
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
a. Mindst 5 mm 'nominel diameter'
a. A ‘nominal size’ of 5 mm or greater;
b. Har en bælg og
b. Having a bellows seal; and
c. Er helt fremstillet af eller foret med aluminium, aluminiumlegering, nikkel eller nikkellegeringer indeholdende mindst 60 % nikkel efter vægt.
c. Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
For ventiler med forskellige indløbs- og udløbsdiameter henviser ovennævnte nominelle parameter til den mindste diameter.
For valves with different inlet and outlet diameters, the ‘nominal size’ in 2A226 refers to the smallest diameter.
Sekundære, parallelle, profilgenererende akser (f.eks. w-aksen på horisontale boremøller eller en sekundær roterende akse med en centerlinje, der er parallel med den primære omdrejningsakse) medregnes ikke i det totale antal profilgenererende akser.
Secondary parallel contouring axes, (e.g. the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
Omdrejningsakser behøver ikke at dreje 360°.
Rotary axes need not rotate over 360 °.
For så vidt angår 2B er antallet af akser, der kan koordineres samtidig til »profilstyring«, det antal akser, langs med eller uden om hvilke der under bearbejdelsen af emnet udføres samtidige og indbyrdes forbundne bevægelser mellem emnet og et værktøj.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for “contouring control” is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
Aksenomenklaturen skal være i overensstemmelse med International Standard ISO 841, »Numerical Control Machines — Axis and Motion Nomenclature«.
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841, ‘Numerical Control Machines — Axis and Motion Nomenclature’.
For så vidt angår 2B001-2B009 anses en »vippespindel« for at være en omdrejningsakse.
For the purposes of 2B001 to 2B009 a “tilting spindle” is counted as a rotary axis.
'Opgiven positioneringsnøjagtighed' afledt af målinger forelagt i overensstemmelse med ISO 230/2 (1988) [1]eller tilsvarende nationale standarder kan anvendes for hver værktøjsmaskinmodel som et alternativ til individuelle maskinprøvninger.
‘Stated positioning accuracy’ derived from measurements made according to ISO 230/2 (1988) [1]or national equivalents may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests.
Ved 'opgiven positioneringsnøjagtighed' forstås den nøjagtighedsværdi, der er meddelt de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor eksportøren har hjemsted, som værende repræsentative for en specifik maskinmodels nøjagtighed.
‘Stated positioning accuracy’ means the accuracy value provided to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established as representative of the accuracy of a specific machine model.
Bestemmelse af 'opgiven positioneringsnøjagtighed'
Determination of ‘Stated Positioning Accuracy’