natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derfor er lokaliteterne på EU-niveau blevet vurderet og udvalgt på grundlag af de bedste foreliggende oplysninger.
Therefore, the evaluation and selection of sites at EU level was done using the best available information at present.
Når der tages hensyn til den tid, der går, inden oplysningerne modtages og medlemsstaterne når til enighed, er det nødvendigt at vedtage en femte ajourført liste over lokaliteter, der efterfølgende skal revideres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 i direktiv 92/43/EØF.
Taking into account the delay in receiving the information and reaching agreement with the Member States, it is necessary to adopt a fifth updated list of sites, which will need to be reviewed in accordance with Article 4 of Directive 92/43/EEC.
Listen bør om nødvendigt revideres i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 92/43/EØF.
The list should be reviewed, if necessary, in accordance with Article 4 of Directive 92/43/EEC.
For at gøre lovgivningen klar og gennemskuelig bør afgørelse 2011/85/EU ophæves.
In the interests of clarity and transparency Decision 2011/85/EU should be repealed.
Bilaget til denne afgørelse indeholder den femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område, som omhandlet i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 92/43/EØF.
The fifth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Afgørelse 2011/85/EU ophæves.
Decision 2011/85/EU is repealed.
EUT L 40 af 12.2.2011, s. 206.
OJ L 40, 12.2.2011, p. 206.
Femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område
Fifth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
D LAF's areal i ha eller længde i km
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
E LAF's geografiske beliggenhed (længde- og breddegrad) i decimalgrader.
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
Alle oplysningerne i nedenstående EU-liste bygger på oplysninger, der er foreslået, fremsendt og godkendt af Cypern, Spanien, Frankrig, Grækenland, Italien, Malta, Portugal og Det Forenede Kongerige.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Greece, Spain, France, Cyprus, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
MAMMARI — DENEIA
MAMMARI-DENEIA
ALYKOS POTAMOS — AGIOS SOZOMENOS
ALYKOS POTAMOS-AGIOS SOZOMENOS
MADARI — PAPOUTSA
MADARI-PAPOUTSA
KOILADA KEDRON — KAMPOS
KOILADA KEDRON-KAMPOS
KOILI — MAVROKOLYMPOS
KOILI-MAVROKOLYMPOS
PERIOCHI STAYROS TIS PSOKAS — KARKAVAS
PERIOCHI STAYROS TIS PSOKAS-KARKAVAS
AKROTIRIO ASPRO — PETRA ROMIOU
AKROTIRIO ASPRO-PETRA ROMIOU
PERIOCHI LYMPION — AGIAS ANNAS
PERIOCHI LYMPION-AGIAS ANNAS
PUERTO DE CODOS — ENCINACORBA
PUERTO DE CODOS-ENCINACORBA
MONTE PEIRO — ARGUIS
MONTE PEIRO-ARGUIS
SIERRA DE CHÍA — CONGOSTO DE SEIRA
SIERRA DE CHÍA-CONGOSTO DE SEIRA
CASTELFRÍO — MAS DE TARÍN
CASTELFRÍO-MAS DE TARÍN
BARRANCO DE VALDEMESÓN — AZAILA
BARRANCO DE VALDEMESÓN-AZAILA
PUERTO PEÑA - LOS GOLONDRINOS
PUERTO PEÑA-LOS GOLONDRINOS
RIO GUADIANA ALTO - ZUJAR
RIO GUADIANA ALTO-ZUJAR
RIVERA DE LOS LIMONETES - NOGALES
RIVERA DE LOS LIMONETES-NOGALES
SIERRA DE VILLARES - BALBUENO
SIERRA DE VILLARES-BALBUENO
Alta Garrotxa - Massís de les Salines
Alta Garrotxa-Massís de les Salines
El Montgrí- Les Medes - El Baix Ter
El Montgrí- Les Medes-El Baix Ter
SIERRA MARIA - LOS VELEZ
SIERRA MARIA-LOS VELEZ
RIO GUADIANA MENOR - TRAMO INFERIOR
RIO GUADIANA MENOR-TRAMO INFERIOR
RIO GUADIANA MENOR - TRAMO SUPERIOR
RIO GUADIANA MENOR-TRAMO SUPERIOR
EL SALADILLO - PUNTA DE BAÑOS
EL SALADILLO-PUNTA DE BAÑOS
MASSIF DU COIRON - PARTIE SAINT-MARTIN-SUR-LAVEZON
MASSIF DU COIRON-PARTIE SAINT-MARTIN-SUR-LAVEZON
MARGUAREIS - UBAC DE TENDE A SAORGE
MARGUAREIS-UBAC DE TENDE A SAORGE
OROS CHAINTOU - KOULA KAI GYRO KORYFES
OROS CHAINTOU-KOULA KAI GYRO KORYFES
MARONEIA - SPILAION
MARONEIA-SPILAION
LIMNES KAI LIMNOTHALASSES TIS THRAKIS - EVRYTERI PERIOCHI KAI PARAKTIA ZONI
LIMNES KAI LIMNOTHALASSES TIS THRAKIS-EVRYTERI PERIOCHI KAI PARAKTIA ZONI
ORMOS POTAMIAS - AKR.
ORMOS POTAMIAS-AKR.
KOLPOS PALAIOU - ORMOS ELEFTHERON
KOLPOS PALAIOU-ORMOS ELEFTHERON
DELTA NESTOU KAI LIMNOTHALASSES KERAMOTIS - EVRYTERI PERIOCHI KAI PARAKTIA ZONI
DELTA NESTOU KAI LIMNOTHALASSES KERAMOTIS-EVRYTERI PERIOCHI KAI PARAKTIA ZONI
LIMNES VOLVI KAI LAGKADA - EVRYTERI PERIOCHI
LIMNES VOLVI KAI LAGKADA-EVRYTERI PERIOCHI
LIMNOTHALASSES STENON LEFKADAS (PALIONIS - AVLIMON) KAI ALYKES LEFKADAS
LIMNOTHALASSES STENON LEFKADAS (PALIONIS-AVLIMON) KAI ALYKES LEFKADAS
om vedtagelse af tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område
adopting a third updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Det pannoniske biogeografiske område, som omhandlet i artikel 1, litra c), nr. iii), i direktiv 92/43/EØF, omfatter dele af Tjekkiets, Rumæniens og Slovakiets territorier i Unionen samt Ungarns territorium i Unionen som specificeret på det biogeografiske kort, der blev godkendt den 20. april 2005 af det udvalg, som er nedsat ved direktivets artikel 20, i det følgende benævnt »Habitatudvalget«.
The Pannonian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of the Czech Republic, Romania and Slovakia and the Union territory of Hungary as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter ‘the Habitats Committee’.
Den foreløbige liste og de to første ajourførte lister over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område som omhandlet i direktiv 92/43/EØF, blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 2008/26/EF [2] og 2009/90/EF [3] og afgørelse 2011/86/EU [4].
The initial list and the first two updated lists of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2008/26/EC [2], 2009/90/EC [3] and 2011/86/EU [4].
I henhold til artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF skal den pågældende medlemsstat udpege de lokaliteter, der står på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område, som særlige bevaringsområder hurtigst muligt og inden for højst seks år ved at opstille bevaringsprioriteter og iværksætte de nødvendige bevaringsforanstaltninger.
On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned shall designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within 6 years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
Det er derfor nødvendigt at ajourføre den pannoniske liste for tredje gang.
A third update of the Pannonian list is therefore necessary.
På den ene side er en tredje ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område nødvendig for at medtage yderligere lokaliteter, der er blevet foreslået siden 2009 af medlemsstaterne som lokaliteter af fællesskabsbetydning for det pannoniske biogeografiske område i henhold til artikel 1 i direktiv 92/43/EØF.
On the one hand, the third update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2009 by the Member States as sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
For disse yderligere lokaliteter bør forpligtelserne i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF gælde hurtigst muligt og inden for højst seks år fra vedtagelsen af den tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område.
For these additional sites, the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC should apply as soon as possible and within 6 years at most from the adoption of the third updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region.
På den anden side er en tredje ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af den oprindelige og de første to ajourførte EU-lister.
On the other hand, the third update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site-related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first two updated Union lists.
I den betydning udgør den tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område en konsolideret udgave af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område.
In that sense, the third updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region.
Det bør fremhæves, at forpligtelserne i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF bør gælde for alle lokaliteter, der er opført på den tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område, hurtigst muligt og inden for højst seks år fra vedtagelsen af den liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning, som lokaliteten var opført på første gang.
It should be stressed that, for any site included in the third update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region, the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC should apply as soon as possible and within 6 years at most following the adoption of the list of sites of Community importance in which the site was included for the first time.
I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF har de pågældende medlemsstater mellem maj 2004 og oktober 2010 tilsendt Kommissionen lister over lokaliteter, der er foreslået som lokaliteter af fællesskabsbetydning som omhandlet i nævnte direktivs artikel 1, for det pannoniske biogeografiske område.
For the Pannonian biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between May 2004 and October 2010 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Kommissionen har i forståelse med de enkelte medlemsstater opstillet et udkast til en liste, som også indeholder lokaliteter med prioriterede naturtyper eller prioriterede arter, og der bør på grundlag af dette udkast vedtages en tredje ajourført liste over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a third updated list of sites selected as sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region should be adopted.
Når der tages hensyn til den tid, der går, inden oplysningerne modtages og medlemsstaterne når til enighed, er det nødvendigt at vedtage en tredje ajourført liste over lokaliteter, der efterfølgende skal revideres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 i direktiv 92/43/EØF.
Taking into account the delay in receiving the information and reaching agreement with the Member States, it is necessary to adopt a third updated list of sites, which will need to be reviewed in accordance with Article 4 of Directive 92/43/EEC.
For at gøre lovgivningen klar og gennemskuelig bør afgørelse 2011/86/EU ophæves.
In the interests of clarity and transparency Decision 2011/86/EU should be repealed.
Bilaget til denne afgørelse indeholder den tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område, som omhandlet i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 92/43/EØF.
The third updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Afgørelse 2011/86/EU ophæves.
Decision 2011/86/EU is repealed.
EUT L 40 af 12.2.2011, s. 300.
OJ L 40, 12.2.2011, p. 300.
Tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område
Third updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Alle oplysninger i nedenstående EU-liste bygger på oplysninger, der er foreslået, fremsendt og godkendt af Tjekkiet, Ungarn, Rumænien og Slovakiet.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia.
Rasovicky zlom — Chobot
Rasovicky zlom – Chobot
Ochuzky — Nedanov
Ochuzky – Nedanov
Trkmanec — Rybnicky
Trkmanec – Rybnicky
Breclav — kaple u nadrazi
Breclav – kaple u nadrazi
Lednice — zamek
Lednice – zamek
Milotice — letiste
Milotice – letiste
Znojmo — Kostel Nalezeni sv. krize
Znojmo – Kostel Nalezeni sv. krize
Bucovice — zamek
Bucovice – zamek
Jaroslavice — zamek
Jaroslavice – zamek
Klentnice — kostel svateho Jiri
Klentnice – kostel svateho Jiri
Pouzdranska step — Kolby
Pouzdranska step – Kolby
Soutok — Podluzi
Soutok – Podluzi
af 19. juni 2012
of 19 June 2012
Tærskelværdierne for procedurerne for offentligt udbud, som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter [2] er blevet ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2011 af 30. november 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter [3].
The thresholds for public tender procedures laid down in Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts [2] have been changed by Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts [3].
Afgørelse ECB/2007/5 af 3. juli 2007 til fastsættelse af regler om offentligt udbud [4] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision ECB/2007/5 of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement [4] should therefore be amended accordingly,
Artikel 4, stk. 3, i afgørelse ECB/2007/5 erstattes af følgende:
Article 4(3) of Decision ECB/2007/5 is replaced by the following:
200000 EUR for kontrakter om vareindkøb og tjenesteydelser
EUR 200000 for supply and service contracts;
5000000 EUR for kontrakter om bygge- og anlægsarbejder.«
EUR 5000000 for works contracts.’.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. september 2012.
This Decision shall enter into force on 1 September 2012.
I denne sammenhæng anses en udbudsprocedure for påbegyndt den dag, hvor udbudsbekendtgørelsen blev sendt til Den Europæiske Unions Tidende, eller, i tilfælde hvor der ikke er krav om en udbudsbekendtgørelse, den dag, hvor ECB opfordrede en eller flere leverandører til at indgive tilbud.
For the purpose of this provision a tender procedure is deemed to start on the date on which the contract notice was sent to the Official Journal of the European Union or, in cases where no such notice is required, on the date when the ECB invited one or several suppliers to submit a tender.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 19. juni 2012.
Done at Frankfurt am Main, 19 June 2012.
om vedtagelse af femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område
adopting a fifth updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
Det boreale biogeografiske område, som omhandlet i artikel 1, litra c), nr. iii), i direktiv 92/43/EØF, omfatter dele af Finlands og Sveriges territorier i Unionen samt Estlands, Letlands og Litauens territorier i Unionen, som specificeret på det biogeografiske kort, der blev godkendt den 20. april 2005 af det udvalg, som er nedsat ved direktivets artikel 20, i det følgende benævnt »Habitatudvalget«.
The Boreal biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of Finland and Sweden and the Union territories of Estonia, Latvia and Lithuania as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the ‘Habitats Committee’.
Den foreløbige liste og de fire første ajourførte lister over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område som omhandlet i direktiv 92/43/EØF, blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 2005/101/EF [2], 2008/24/EF [3] og 2009/94/EF [4] og afgørelse 2010/46/EU [5] og 2011/84/EU [6].
The initial list and the first four updated lists of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2005/101/EC [2], 2008/24/EC [3], 2009/94/EC [4], 2010/46/EU [5] and 2011/84/EU [6].
Det er derfor nødvendigt at ajourføre den boreale liste for femte gang.
A fifth update of the Boreal list is therefore necessary.
På den ene side er en femte ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område nødvendig for at medtage yderligere lokaliteter, der er blevet foreslået siden 2009 af medlemsstaterne som lokaliteter af fællesskabsbetydning for det boreale biogeografiske område i henhold til artikel 1 i direktiv 92/43/EØF.
On the one hand, the fifth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2009 by the Member States as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
For disse yderligere lokaliteter bør forpligtelserne i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF gælde hurtigst muligt og inden for højst seks år fra vedtagelsen af den femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område.
For these additional sites, the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC should apply as soon as possible and within six years at most from the adoption of the fifth updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region.
På den anden side er en femte ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af den oprindelige og de første fire ajourførte EU-lister.
On the other hand, the fifth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first four updated Union lists.
I den betydning udgør den femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område en konsolideret udgave af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område.
In that sense, the fifth updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region.
Det bør fremhæves, at forpligtelserne i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF bør gælde for alle lokaliteter, der er opført på den femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område, hurtigst muligt og inden for højst seks år fra vedtagelsen af den liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning, som lokaliteten var opført på første gang.
It should be stressed that, for any site included in the fifth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region, the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC should apply as soon as possible and within six years at most following the adoption of the list of sites of Community importance in which the site was included for the first time.
I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF har de pågældende medlemsstater mellem januar 2003 og oktober 2010 tilsendt Kommissionen lister over lokaliteter, der er foreslået som lokaliteter af fællesskabsbetydning som omhandlet i nævnte direktivs artikel 1, for det boreale biogeografiske område.
For the Boreal biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between January 2003 and October 2010 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Kommissionen har i forståelse med de enkelte medlemsstater opstillet et udkast til en liste, som også indeholder lokaliteter med prioriterede naturtyper eller prioriterede arter, og der bør på grundlag af dette udkast vedtages en femte ajourført liste over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a fifth updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.
Derfor er lokaliteterne på EU-niveau blevet vurderet og udvalgt på grundlag af de bedste foreliggende oplysninger.
Therefore, the evaluation and selection of sites at EU level was done using the best available information at present
For at gøre lovgivningen klar og gennemskuelig bør afgørelse 2011/84/EU ophæves.
In the interests of clarity and transparency Decision 2011/84/EU should be repealed.
Bilaget til denne afgørelse indeholder den femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område, som omhandlet i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 92/43/EØF.
The fifth updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Afgørelse 2011/84/EU ophæves.
Decision 2011/84/EU is repealed.
Udfærdiget i Bruxelles, 18. november 2011.
Done at Brussels, 18 November 2011.
EUT L 40 af 12.2.2011, s. 1.
OJ L 40, 12.2.2011, p. 1.
Femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område
Fifth updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
Alle oplysninger i nedenstående EU-liste bygger på oplysninger, der er foreslået, fremsendt og godkendt af Estland, Letland, Litauen, Finland og Sverige.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Estonia, Latvia, Lithuania, Finland and Sweden.
af 28. juni 2012
of 28 June 2012