natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 26. april 2010 vedtog Rådet Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 af 26. april 2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia.
On 26 April 2010, the Council adopted Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia.
Den 28. juli 2011 ajourførte den sanktionskomité, der er nedsat i henhold til UNSCR 751 (1992) om Somalia, en liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger —
On 28 July 2011, the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 751 (1992) concerning Somalia updated the list of persons and entities subject to restrictive measures,
Bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, 26. september 2011.
Done at Brussels, 26 September 2011.
EUT L 105 af 27.4.2010, s. 1.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
LISTE OVER FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER, ENHEDER OG ORGANER, JF. ARTIKEL 2 OG 8
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLES 2 AND 8
I april 2008 rettede Fuad Mohamed Khalaf og flere andre personer en række bilbombeangreb mod etiopiske baser og den somaliske overgangsregerings elementer i Mogadishu, Somalia.
In April 2008, Khalaf and several other individuals directed vehicle borne explosive device attacks on Ethiopian bases and Somali Transitional Federal Government elements in Mogadishu, Somalia.
Mohamed Sa'id (alias: a)»Atom«, b) Mohamed Sa'id Atom, c) Mohamed Siad Atom)
Mohamed Sa’id (a.k.a. a)‘Atom’, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom)
Mohamed Sa'id »Atom« har været involveret i handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia.
MOHAMED SA’ID ‘ATOM’ has engaged in acts that threaten the peace, security or stability of Somalia.
Atom har etableret sin styrke som den vigtigste militære tilstedeværelse i området med hovedbase nær Galgala og sekundærbase nær Badhan.
ATOM has established his force as the principal military presence in the area, with a primary base near Galgala and a secondary base near Badhan.
Ifølge visse oplysninger står Atom i forbindelse med al-Shabaab og modtager muligvis instrukser fra al-Shabaabs leder Fu'aad Mohamed Khalaf.
According to some information, ATOM is aligned with al-Shabaab and may receive instructions from al-Shabaab leader Fu’aad Mohamed Khalaf.
Atom er desuden angiveligt involveret i indsmugling af våben til Somalia.
Furthermore, ATOM is reportedly involved in arms trafficking into Somalia.
Ifølge en forretningsmand i Bossaso med kendskab til våbenhandel kommer Atoms forsendelser ikke ind på våbenmarkedet, hvilket tyder på, at de enten tilbageholdes til brug for hans styrker eller bringes videre til modtagere i det sydlige Somalia, hvor al-Shabaab opererer.
According to a Bossaso businessman familiar with the arms trade, ATOM’s consignments do not enter the arms market, suggesting that they are either retained for the use of his forces or are transferred to recipients in southern Somalia, where al-Shabaab operates.
Atoms styrker var impliceret i bortførelsen af en tysk nødhjælpsarbejder, i bortførelsen af to somaliere nær Bossaso og i bombningen af etiopiske migranter i Bossaso den 5. februar 2008, hvor 20 blev dræbt og over 100 såret.
ATOM’s forces were implicated in the kidnapping of a German aid worker, in the kidnapping of two Somalis near Bossaso, and in a bombing of Ethiopian migrants in Bossaso on 5 February 2008, which killed 20 people and wounded over 100 others.
Atoms milits kan også have spillet en mindre rolle i bortførelsen af det tyske par, der blev taget til fange af pirater i juni 2008.
ATOM’s militia may also have played a secondary role in the kidnapping of a German couple captured by pirates in June 2008.
Fares Mohammed Mana'a har direkte eller indirekte leveret, solgt eller viderebragt våben eller dertil knyttet materiel til Somalia i strid med våbenembargoen.
FARES MOHAMMED MANA’A has directly or indirectly supplied, sold or transferred to Somalia arms or related material in violation of the arms embargo.
Pas nr.: A 1180173 Kenya, udløber 20. august 2017. Id-kort nr.: 23446085.
Passport No.: A 1180173 Kenya, expiry 20 August 2017.ID Card No.: 23446085.
Dato for FN's opførelse på listen: 12. april 2011.
Date of UN designation: 12 April 2011.
De er blevet set iført hætter i færd med at angribe regeringsstyrker i Mogadishu og naboregionerne.
They have been observed wearing hoods and directing offensive operations against Government forces in Mogadishu and neighbouring regions.
Ifølge artiklen bekræftede Den Afrikanske Union, at 11 medlemmer af Den Afrikanske Unions fredsbevarende styrker var blevet dræbt, og 15 andre blev såret.
According to the article, the African Union confirmed that 11 African Union peacekeepers were killed and 15 others were hurt.
Ifølge en artikel, som Reuters offentliggjorde den 14. juli 2009, vandt militante styrker fra al-Shabaab-militser i 2009 terræn i guerrillaagtige angreb på somaliske og Den Afrikanske Unions styrker.
According to an article published by Reuters on 14 July 2009, al-Shabaab militants made gains in 2009 in guerrilla-style attacks on Somali and African Union forces.
Ahmed Abdi aw-Mohamed er højtstående leder af al-Shabaab og blev officielt udnævnt til emir for organisationen i december 2007.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a senior leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organization in December 2007.
Faris Mana'a bød i 2003 på tusindvis af våben fra Østeuropa og antydede, at han havde planer om at sælge nogle af våbnene i Somalia.
MANA’A made an offer to buy thousands of arms in 2003 from Eastern Europe, and indicated that he planned to sell some of the arms in Somalia.
Al-Shabaab (alias: a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb'ul Shabaab, k) Al-Shabaab al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab al-Islaam, n) Al-Shabaab al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat al-Shabaab al-Mujaahidiin, q) Harakatul Shabaab al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement)
AL-SHABAAB (a.k.a. a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin Al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb’ul Shabaab, k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin, q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement)
Atom har direkte eller indirekte leveret, solgt eller viderebragt våben eller dertil knyttet materiel til Somalia samt rådgivning, træning eller bistand, herunder finansiering og finansiel bistand, i forbindelse med militæraktiviteter i strid med våbenembargoen Atom er blevet udpeget som en af de vigtigste leverandører af våben og ammunition til al-Shabaabs operationer i Puntlandregionen.
ATOM has directly or indirectly supplied, sold, or transferred to Somalia arms or related matériel or advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to military activities in violation of the arms embargo. ATOM has been identified as one of the principal suppliers of arms and ammunition for al-Shabaab operations in the Puntland region.
»Faris Manaa er en stor våbenhandler, hvilket er en kendt sag«, forlød det juni 2009 fra en amerikansk journalist, der kommenterer Yemenspørgsmål, er forfatter til en halvårlig landerapport og har bidraget til Jane's Intelligence Group. I december 2007 blev han i en artikel i Yemen Times beskrevet som »Sheikh Fares Mohammed Mana'a, en våbenhandler.« I januar 2008 blev han i en artikel i Yemen Times beskrevet som »Sheikh Fares Mohammed Mana'a, våbenhandler.«
‘Faris Mana’a is a major weapons trafficker, and that’s well known’, according to June 2009 reporting by a U.S. journalist who is a commentator on Yemeni affairs, authors a semi-annual country report, and has contributed to Jane’s Intelligence Group. In a December 2007 Yemen Times article, he is referenced as ‘Sheikh Fares Mohammed Mana’a, an arms dealer’. In a January 2008 Yemen Times article, he is referred to as ‘Sheikh Faris Mana’a, an arms tradesman’.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 957/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 957/2011
om ændring af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår opkøb og salg af smør og skummetmælkspulver
amending Regulation (EU) No 1272/2009 as regards the buying-in and sale of butter and skimmed milk powder
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 43, litra d), f) og j), sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(d), (f) and (j) in conjunction with Article 4 thereof,
For at tage hensyn til denne situation vedrørende salg indførte Kommissionens forordning (EU) nr. 569/2010 af 29. juni 2010 om fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår salg ved licitation af smør og skummetmælkspulver i henhold til henholdsvis forordning (EU) nr. 446/2010 og (EU) nr. 447/2010 [4] en fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 vedrørende de relevante regler for salg ved licitation af smør og skummetmælkspulver for bud afgivet indtil den 21. september 2010.
In order to take account of this situation regarding sales, Commission Regulation (EU) No 569/2010 of 29 June 2010 derogating from Regulation (EU) No 1272/2009 as regards sales by tender of butter and skimmed milk powder provided for respectively by Regulation (EU) No 446/2010 and Regulation (EU) No 447/2010 [4] introduced a derogation from Regulation (EU) No 1272/2009 on the relevant rules for the sales by tender of butter and skimmed milk powder for tenders submitted until 21 September 2010.
For at få tid til en yderligere undersøgelse af den ensartede anvendelse af reglerne om, hvilke omkostninger interventionsorganerne og de erhvervsdrivende skal afholde i forbindelse med opkøb og salg af smør og skummetmælkspulver henholdsvis til og fra intervention, blev den fravigelse, der blev indført ved forordning (EU) nr. 569/2010, forlænget indtil udgangen af regnskabsåret 2011 ved Kommissionens forordning (EU) nr. 826/2010 af 20. september 2010 om fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår opkøb og salg af smør og skummetmælkspulver [5].
In order to provide time for the further examination of the uniform application of the rules regarding the costs to be borne by the intervention agencies and operators regarding the buying-in and the sale of butter and skimmed milk powder for and from intervention, the derogation introduced by Regulation (EU) No 569/2010 was extended until the end of the 2011 accounting year by Commission Regulation (EU) No 826/2010 of 20 September 2010 derogating from Regulation (EU) No 1272/2009 as regards buying-in and sales of butter and skimmed milk powder [5].
Der er gennemført en undersøgelse på stedet af de materielle operationer, der finder sted, når smør og skummetmælkspulver udlagres fra et interventionslager.
An on-the-ground examination of the physical operations involved when butter and skimmed milk powder are removed from an intervention storage site was carried out.
Undersøgelsen viste, at produktets transport fra lagercellen og den efterfølgende pålæsning af transportmidlet skal betragtes som en enkelt operation.
It showed that the movement of the product from the storage cell and the subsequent loading of vehicles has to be considered as a single operation.
Den viste også, at det ikke er hensigtsmæssigt at opsplitte omkostningerne ved at flytte produktet fra lagercellen fra omkostningerne ved at pålæsse køretøjet.
It also showed that it is not appropriate to disaggregate the cost of moving the product from the storage cell from the cost of loading of the vehicle.
Det samme gælder, når produkterne leveres til interventionslagret, aflæsses fra køretøjet og transporteres til lagercellen.
The same situation applies when the products are delivered to the intervention store, unloaded from vehicles and moved to the storage cell.
Derfor bør forordning (EU) nr. 1272/2009 ændres for at afspejle denne situation og sikre sammenhængen med forordning (EF) nr. 884/2006.
Therefore, it is necessary to amend Regulation (EU) No 1272/2009 to reflect this situation and to ensure coherence with Regulation (EC) 884/2006.
For at sikre kontinuiteten i anvendelsen bør denne forordning anvendes fra dagen efter den dag, hvor forordning (EU) nr. 826/2010 udløber.
In order to provide for continuity of application, this Regulation should apply from the day following the expiry of Regulation (EU) No 826/2010.
I forordning (EU) nr. 1272/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EU) 1272/2009 is amended as follows:
Artikel 28, stk. 3, tredje afsnit, affattes således:
In Article 28(3), the third subparagraph is replaced by the following:
»Omkostningerne ved aflæsning af smørret eller skummetmælkspulveret på oplagringsstedets rampe påhviler betalingsorganet.«.
‘The cost incurred in unloading the butter or skimmed milk powder at the loading bay of the storage place shall be borne by the paying agency.’
Artikel 42, stk. 1, litra e), affattes således:
In Article 42(1), point (e) is replaced by the following:
det indeholder oplysning om den budte pris i euro pr. måleenhed med højst to decimaler, ekskl. moms:
it indicates the price in euro tendered per unit of measure, rounded to no more than two decimal places, exclusive of VAT:
når det drejer sig om korn eller ris, for produktet læsset på transportmidlet
in the case of cereals and rice, for the product loaded onto the means of transport;
når det drejer sig om smør eller skummetmælkspulver, for produktet leveret på paller til oplagringsstedets læsserampe eller eventuelt leveret på paller læsset på transportmidlet, hvis det drejer sig om en lastvogn eller en jernbanevogn, eller
in the case of butter or skimmed milk powder, for the product supplied on pallets at the loading bay of the storage place or, if necessary, supplied on pallets loaded onto the means of transport where this concerns a lorry or railway wagon; or
når det drejer sig om andre produkter, leveret til oplagringsstedets læsserampe«.
for the other products delivered to the loading-bay of the storage place;’
Artikel 52, stk. 1, affattes således:
In Article 52, paragraph (1) is replaced by the following:
Ved udlagringen stiller interventionsorganet i tilfælde af levering uden for oplagringsstedet smørret og skummetmælkspulveret til rådighed på paller på oplagringsstedets læsserampe og læsset på transportmidlet, hvis dette er en lastvogn eller en jernbanevogn.
At the time of removal from the storage place, the intervention agency shall, in the case of delivery outside of the storage place, make the butter and skimmed milk powder available on pallets at the storage place loading bay, and loaded onto the means of transport where this is a lorry or a railway wagon.
Omkostningerne påhviler betalingsorganet.«.
The costs involved shall be borne by the paying agency.’
Artikel 52, stk. 3, første punktum, affattes således:
In Article 52(3), the first sentence is replaced by the following:
»Omkostninger ved stuvning og depalettering afholdes af køberen af smørret eller skummetmælkspulveret.«.
‘Any stowage and depalletising costs shall be borne by the buyer of the butter or skimmed milk powder.’
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.
OL L 349, 29.12.2009, p. 1.
EUT L 247 af 21.9.2010, s. 44.
OJ L 247, 21.9.2010, p. 44.
På denne dato blev de regler om opkøb og salg af produkter henholdsvis til og fra intervention, herunder reglerne om, hvilke omkostninger interventionsorganer og erhvervsdrivende skal afholde, der er fastsat i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention [3], gældende for mejeriprodukter.
On that date the rules regarding the buying-in and the sales of products for and from intervention, including new rules regarding the costs to be borne by intervention agencies and operators, as established by Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3] became applicable for the dairy sector.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 958/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 958/2011
Denne forordning træder i kraft den 27. september 2011.
This Regulation shall enter into force on 27 September 2011.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 959/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 959/2011
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 953/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 953/2011 [4].
EUT L 247 af 24.9.2011, s. 13.
OJ L 247, 24.9.2011, p. 13.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 27. september 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 September 2011
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 960/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 960/2011
om 158. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 158th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network158
Den 15. september 2011 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at tilføje to fysiske personer til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 15 September 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add two natural persons to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
»Hassan Muhammad Abu Bakr Qayed (alias a) Hasan Muhammad Abu Bakr Qa'id, b) Al-Husain Muhammad Abu Bakr Qayid, c) Muhammad Hassan Qayed, d) Mohammad Hassan Abu Bakar, e) Hasan Qa'id, f) Muhammad Hasan al-Libi, g) Abu Yahya al-Libi, h) Abu Yahya, i) Sheikh Yahya, j) Abu Yahya Yunis al Sahrawi, k) Abu Yunus Rashid, l) al-Rashid, m) Abu al-Widdan, n) Younes Al-Sahrawi, o) Younes Al-Sahraoui). Adresse: Wadi ’Ataba, Libyen (tidligere opholdssted i 2004). Fødselsdato: a) 1963, b) 1969. Fødested: Marzaq, Libyen. Nationalitet: Libysk. Pas: 681819/88 (libysk pas). Nationalt identitetsnr.: 5617/87 (libysk nationalt identitetsnr.). Andre oplysninger: a) sent i 2010 medlem af den højeste ledelse i Al-Qaida med ansvar for supervision af andre højtstående Al-Qaida-ledere, b) var i 2010 Al-Qaida-øverstbefalende i Pakistan og gav finansiel støtte til Al-Qaida-krigere i Afghanistan, c) har også været en topstrateg i Al-Qaida, feltkommandør i Afghanistan og instruktør i Al-Qaida-træningslejre, d) moderens navn er Al-Zahra Amr Al-Khouri (alias al Zahra’ ‘Umar). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 15.9.2011.«
‘Hassan Muhammad Abu Bakr Qayed (alias (a) Hasan Muhammad Abu Bakr Qa'id, (b) Al-Husain Muhammad Abu Bakr Qayid, (c) Muhammad Hassan Qayed, (d) Mohammad Hassan Abu Bakar, (e) Hasan Qa'id, (f) Muhammad Hasan al-Libi, (g) Abu Yahya al-Libi, (h) Abu Yahya, (i) Sheikh Yahya, (j) Abu Yahya Yunis al Sahrawi, (k) Abu Yunus Rashid, (l) al-Rashid, (m) Abu al-Widdan, (n) Younes Al-Sahrawi, (o) Younes Al-Sahraoui). Address: Wadi 'Ataba, Libya (previous location in 2004). Date of birth: (a) 1963, (b) 1969. Place of birth: Marzaq, Libyan Arab Jamahiriya. Nationality: Libyan. Passport No: 681819/88 (Libyan passport). National identification No: 5617/87 (Libyan national identification). Other information: (a) Senior Al-Qaida leader who, as of late 2010, was responsible for the supervision of other senior Al-Qaida officials; (b) As of 2010, Al-Qaida commander in Pakistan and provider of financial assistance to Al-Qaida fighters in Afghanistan, (c) Has also been a top Al-Qaida strategist and field commander in Afghanistan, and instructor at Al-Qaida training camp; (d) Mother’s name is Al-Zahra Amr Al-Khouri (a.k.a. al Zahra’ ‘Umar). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 15.9.2011.’
»Abd Al-Rahman Ould Muhammad Al- Husayn Ould Muhammad Salim (alias a) Abdarrahmane ould Mohamed el Houcein ould Mohamed Salem, b) Yunis al-Mauritani, c) Younis al-Mauritani, d) Sheikh Yunis al-Mauritani, e) Shaykh Yunis the Mauritanian, f) Salih the Mauritanian, g) Mohamed Salem, h) Youssef Ould Abdel Jelil, i) El Hadj Ould Abdel Ghader, j) Abdel Khader, k) Abou Souleimane, l) Chingheity).
‘Abd Al-Rahman Ould Muhammad Al- Husayn Ould Muhammad Salim (alias (a) Abdarrahmane ould Mohamed el Houcein ould Mohamed Salem, (b) Yunis al-Mauritani, (c) Younis al-Mauritani, (d) Sheikh Yunis al-Mauritani, (e) Shaykh Yunis the Mauritanian, (f) Salih the Mauritanian, (g) Mohamed Salem, (h) Youssef Ould Abdel Jelil, (i) El Hadj Ould Abdel Ghader, (j) Abdel Khader, (k) Abou Souleimane, (l) Chingheity). Date of birth: Approximately 1981. Place of birth: Saudi Arabia. Nationality: Mauritanian. Other information: (a) Pakistan-based senior Al-Qaida leader also associated with The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) Wanted by Mauritanian authorities. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 15.9.2011.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 961/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 961/2011
om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima, og om ophævelse af forordning (EU) nr. 297/2011
imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Regulation (EU) No 297/2011
(3) Forordning (EU) nr. 297/2011 er ved flere lejligheder blevet ændret for at tage hensyn til situationens udvikling.
Regulation (EU) No 297/2011 has been amended at several occasions to take into account the development of the situation.