natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifikationerne i bilaget vedrørende tilsætningsstofferne steviolglycosider (E 960) og basisk methacrylat-copolymer (E 1205) finder dog anvendelse fra denne forordnings ikrafttrædelse.
However, the specifications laid down in the Annex for additives steviol glycosides (E 960) and basic methacrylate copolymer (E 1205) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Videnskabelig udtalelse fra EFSA's Panel for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer, efter anmodning fra Europa-Kommissionen, om anvendelse af basisk methacrylat-copolymer som fødevaretilsætningsstof.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the use of Basic Methacrylate Copolymer as a food additive on request from the European Commission.
Videnskabelig udtalelse fra EFSA's Panel for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer, efter anmodning fra Europa-Kommissionen, om sikkerheden ved saccharoseestere af fedtsyrer fremstillet af vinylestere af fedtsyrer og om udvidet anvendelse af saccharoseestere af fedtsyrer i aromaer.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the safety of sucrose esters of fatty acids prepared from vinyl esters of fatty acids and on the extension of use of sucrose esters of fatty acids in flavourings on request from the European Commission.
Videnskabelig udtalelse fra EFSA's Panel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on Arsenic in Food.
Videnskabelig udtalelse fra EFSA's Panel for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer om revurdering af curcumin (E 100) som fødevaretilsætningsstof.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the re-evaluation of curcumin (E 100) as a food additive.
Jf. definitionerne i Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (kodificeret udgave) (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16).
As defined in Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (codified version), OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.
Udtalelse om tilsætningsstoffer i næringsstofpræparater til anvendelse i modermælkserstatninger, tilskudsblandinger og overgangskost.
Opinion on Additives in nutrient preparations for use in infant formulae, follow-on formulae and weaning foods.
Rapporter fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, 40. serie, s. 13-30 (1997).
Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), p. 13-30, (1997).40e, follow-on formulae and weaning foods.
Videnskabelig udtalelse fra Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, efter anmodning fra Kommissionen, om sikkerheden ved aluminium ved indtag via kosten.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials on a request from European Commission on Safety of aluminium from dietary intake.
WHO Technical Report Series, nr. 956, 2010.
WHO Technical Report Series, No 956, 2010.
EP 7.0 vol. 2, s. 2415-2416.
EP 7.0 volume 2, p. 2415-2416.
Videnskabelig udtalelse fra EFSA's Panel for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer om sikkerheden ved steviolglycosider til de foreslåede anvendelser som fødevaretilsætningsstof.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources (ANS); Scientific Opinion on the safety of steviol glycosides for the proposed uses as a food additive.
Bemærk: Ethylenoxid må ikke benyttes til sterilisering af fødevaretilsætningsstoffer
Note: Ethylene oxide may not be used for sterilising purposes in food additives
Aluminiumlakker til anvendelse i farvestoffer - kun tilladt, hvis dette udtrykkeligt er angivet.
Aluminium lakes for use in colours only where explicitly stated.
Aluminiumlakker fremstilles ved reaktion af farvestoffer, der opfylder renhedskriterierne i den pågældende specifikationsmonografi, med aluminiumoxid i vandigt miljø.
Aluminium lakes are prepared by reacting colours complying with the purity criteria set out in the appropriate specification monograph with alumina under aqueous conditions.
Aluminiumoxiden er i reglen ikke-tørret materiale, der er frisk fremstillet ved reaktion mellem aluminiumsulfat eller -chlorid og natrium- eller calciumcarbonat eller -bicarbonat eller ammoniak.
The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulphate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.
Det færdige produkt kan indeholde ureageret aluminiumoxid
Unreacted alumina may also be present in the finished product.
HCl-uopløselige bestanddele
HCl insoluble matter
ΝaΟΗ-uopløselige bestanddele
ΝaΟΗ insoluble matter
Ikke over 0,5 %; kun til erythrosin (Ε 127)
Νot more than 0,5 %, for Ε 127 erythrosine only
Ether-ekstraherbare bestanddele
Ether extractable matter
Ikke over 0,2 % (i neutralt miljø)
Not more than 0,2 % (under neutral conditions)
De specifikke renhedskriterier for de tilsvarende farvestoffer gælder tillige
Specific purity criteria for the corresponding colours are applicable.
CI Natural Yellow 3; diferoylmethan
CI Natural Yellow 3; Turmeric Yellow; Diferoyl Methane
Curcumin fremstilles ved opløsningsmiddelekstraktion af gurkemeje, dvs. jordstængler af sorter af Curcuma longa L. Ved krystallisation af ekstraktet fremkommer et koncentreret curcuminpulver.
Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of strains of Curcuma longa L. In order to obtain a concentrated curcumin powder, the extract is purified by crystallization.
Produktet består hovedsagelig af curcuminer, dvs. det farvende princip (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion) og dets to demethoxyderivater i forskellige forhold.
The product consists essentially of curcumins; i.e. the colouring principle (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dione) and its two desmethoxy derivatives in varying proportions.
Der kan forekomme mindre mængder af olier og harpikser, der forekommer naturligt i gurkemeje.
Minor amounts of oils and resins naturally occurring in turmeric may be present.
Curcumin anvendes også som aluminiumlakken; indholdet af aluminium er mindre end 30 %.
Curcumin is also used as the aluminium lake; the aluminium content is less than 30 %.
Til ekstraktion må kun benyttes følgende opløsningsmidler: ethylacetat, acetone, carbondioxid, dichlormethan, n-butanol, methanol, ethanol, hexan og propan-2-ol
Only the following solvents may be used in the extraction: ethylacetate, acetone, carbon dioxide, dichloromethane, n-butanol, methanol, ethanol, hexane, propan-2-ol.
Colour Index-nummer
Colour Index No
I. 1,7-Bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
I 1,7-Bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione
1-(4-Hydroxyphenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
II 1-(4-Hydroxyphenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxy-phenyl-)hepta-1,6-diene-3,5-dione
1,7-Bis(4-hydroxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
III 1,7-Bis(4-hydroxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione
Ikke under 90 % farvestof i alt
Content not less than 90 % total colouring matters
1607 ved ca. 426 nm i ethanol
1607 at ca. 426 nm in ethanol
Orangegult, krystallinsk pulver
Orange-yellow crystalline powder
Maksimum ved ca. 426 nm i ethanol
Maximum in ethanol at ca. 426 nm
Ikke over 50 mg/kg, hver for sig eller tilsammen
Not more than 50 mg/kg, singly or in combination
Dichlormethan: ikke over 10 mg/kg
Dichloromethane: not more than 10 mg/kg
Det er tilladt at anvende aluminiumlakker af dette farvestof.
Aluminium lakes of this colour may be used.
Lactoflavin
Lactoflavin;
7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo[g]pteridin-2,4(3H,10H)-dion; 7,8-dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazin
7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridine-2,4(3H,10H)-dione; 7,8-dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazine
Ikke under 98 % på vandfri basis
Content not less than 98 % on the anhydrous basis
328 ved ca. 444 nm i vandig opløsning
328 at ca. 444 nm in aqueous solution
Gult til orangegult, krystallinsk pulver med svag lugt
Yellow to orange-yellow crystalline powder, with slight odour
Maksimum ved ca. 375 nm i vand
Maximum in water at ca. 375 nm
Ikke over 1,5 % (105 °C, 4 timer)
Not more than 1,5 % (105 °C, 4 hours)
Natrium-riboflavin-5′-phosphat
Riboflavin-5′-phosphate sodium
Disse specifikationer gælder for riboflavin-5′-phosphat med mindre mængder af frit riboflavin og riboflavindiphosphat
These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate.
Mononatrium(2R,3R,4S)-5-(3′,10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[g]pteridinyl)-2,3,4- trihydroxypentylphosphat; mononatriumsalt af 5′-monophosphatester af riboflavin
Monosodium(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroxypentyl phosphate; monosodium salt of 5′-monophosphate ester of riboflavin
For dihydratformen: C17H20N4NaO9P · 2H2O
For the dihydrate form: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Vandfrit: C17H20N4NaO9P
For the anhydrous form: C17H20N4NaO9P
Ikke under 95 % farvestof i alt, beregnet som C17H20N4NaO9P. 2H2O
Content not less than 95 % total colouring matters calculated as C17H20N4NaO9P.2H2O
250 ved ca. 375 nm i vandig opløsning
250 at ca. 375 nm in aqueous solution
Gult til orange, krystallinsk, hygroskopisk pulver med svag lugt
Yellow to orange crystalline hygroscopic powder, with slight odour
Ikke over 8 % (100 °C, 5 timer i vakuum over P2O5) for dihydratformen
Not more than 8 % (100 °C, 5 hours in vacuum over P2O5) for the dihydrate form
Ikke over 1,0 % (beregnet som PO4 på vandfri basis)
Not more than 1,0 % (calculated as PO4 on the anhydrous basis)
Riboflavin (frit): ikke over 6 %
Riboflavin (free): Not more than 6 %
Riboflavindiphosphat: ikke over 6 %
Riboflavine diphosphate: Not more than 6 %
Ikke over 70 mg/kg (beregnet som anilin)
Not more than 70 mg/kg (calculated as aniline)
Tartrazin fremstilles af 4-amino-benzensulfonsyre, som diazoteres med saltsyre og natriumnitrit.
Tartrazine is prepared from 4-amino-benzenesulphonic acid, which is diazotized using hydrochloric acid and sodium nitrite.
Diazoforbindelsen kobles derefter sammen med 4,5-dihydro-5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-1H-pyrazol-3-carboxylsyre eller med methylesteren, ethylesteren eller et salt af denne carboxylsyre.
The diazo compound is then coupled with 4,5-dihydro-5-oxo-1-(4sulphophenyl)-1H-pyrazole-3-carboxylic acid or with the methyl ester, the ethyl ester, or a salt of this carboxylic acid.
Det farvestof, der fremkommer, renses og isoleres som natriumsalt.
The resulting dye is purified and isolated as the sodium salt.
Tartrazin består hovedsagelig af trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazol-3-carboxylat og andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele.
Tartrazine consists essentially of trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Calcium- og kaliumsaltet er også tilladt
The calcium and the potassium salt are also permitted.
Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazol-3-carboxylat
Trisodium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate
Ikke under 85 % farvestof i alt, beregnet som natriumsalt
Content not less than 85 % total colouring matters calculated as the sodium salt
530 ved ca. 426 nm i vandig opløsning
530 at ca. 426 nm in aqueous solution
Lyst orange pulver eller granulat
Light orange powder or granules
Udseende af vandig opløsning
Appearance of the aqueous solution
Maksimum ved ca. 426 nm i vand
Maximum in water at ca. 426 nm
Andre organiske forbindelser end farvestoffer:
Organic compounds other than colouring matters:
4-Hydrazinobenzensulfonsyre
4-hydrazinobenzene sulfonic acid
4-Aminobenzen-1-sulfonsyre
4-aminobenzene-1-sulfonic acid
5-Oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazolin-3-carboxylsyre
5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid
4,4′-Diazoaminodi(benzensulfonsyre)
4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid)
Tetrahydroxyravsyre
Tetrahydroxysuccinic acid
Ikke over 0,2 % i neutralt miljø
Not more than 0,2 % under neutral conditions
Quinolingult fremstilles ved sulfonering af 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dion eller en blanding af ca. to tredjedele 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dion og én tredjedel 2-(2-(6-methylquinolyl))indan-1,3-dion.
Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione or a mixture containing about two thirds 2-(2-quinolyl)indane-1,3-dione and one third 2-(2-(6-methylquinolyl))indane-1,3-dione.
Quinolingult består hovedsagelig af natriumsalte af en blanding af disulfonater (overvejende), monosulfonater og trisulfonater af ovennævnte forbindelser, andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele.
Quinoline Yellow consists essentially of sodium salts of a mixture of disulfonates (principally), monosulfonates and trisulfonates of the above compound and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Dinatriumsalt af disulfonaterne af 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dion (hovedbestanddel)
The disodium salts of the disulfonates of 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione (principal component)
C18H9N Na2O8S2 (hovedbestanddel)
C18H9N Na2O8S2 (principal component)
477,38 (hovedbestanddel)
477,38 (principal component)
Ikke under 70 % farvestof i alt, beregnet som natriumsalt
Content not less than 70 % total colouring matters calculated as the sodium salt
mindst 80 % er dinatrium-2-(2-quinolyl)indan-1,3-diondisulfonater
not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-disulfonates
højst 15 % er natrium-2-(2-quinolyl)indan-1,3-dionmonosulfonater
not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monosulfonates
højst 7,0 % er trinatrium-2-(2-quinolyl)indan-1,3-diontrisulfonater
not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonate
865 (hovedbestanddelen) ved ca. 411 nm i vandig eddikesyreopløsning
865 (principal component) at ca. 411 nm in aqueous acetic acid solution
Gult pulver eller granulat
Yellow powder or granules
Maksimum ved ca. 411 nm i vandig eddikesyreopløsning med pH 5
Maximum in aqueous acetic acid solution of pH 5 at ca. 411 nm
2-Methylquinolin
2-methylquinoline
2-Methylquinolinsulfonsyre
2-methylquinoline-sulfonic acid
Phthalsyre
Phthalic acid
2,6-Dimethylquinolin
2,6-dimethyl quinoline
2,6-Dimethylquinolinsulfonsyre
2,6-dimethyl quinoline sulfonic acid
2-(2-Quinolyl)indan-1,3-dion
2-(2-quinolyl)indan-1,3-dione
Sunset Yellow FCF består hovedsagelig af dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalen-6-sulfonat og andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele.
Sunset Yellow FCF consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Sunset Yellow FCF fremstilles ved diazotering af 4-aminobenzensulfonsyre med saltsyre og natriumnitrit eller svovlsyre og natriumnitrit.
Sunset Yellow FCF is manufactured by diazotizing 4-aminobenzenesulphonic acid using hydrochloric acid and sodium nitrite or sulphuric acid and sodium nitrite.
Diazoforbindelsen kobles sammen med 6-hydroxy-2-naphthalensulfonsyre.
The diazo compound is coupled with 6-hydroxy-2-naphthalene-sulphonic acid.
Farvestoffet isoleres som natriumsalt og tørres.
The dye is isolated as the sodium salt and dried.
Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalen-6-sulfonat
Disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate
555 ved ca. 485 nm i vandig opløsning ved pH 7
555 at ca. 485 nm in aqueous solution at pH 7
Maksimum ved ca. 485 nm i vand ved pH 7
Maximum in water at ca. 485 nm at pH 7
3-Hydroxynaphthalen-2,7-disulfonsyre
3-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid
6-Hydroxynaphthalen-2-sulfonsyre
6-hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid
7-Hydroxynaphthalen-1,3-disulfonsyre
7-hydroxynaphthalene-1,3-disulfonic acid
6,6′-Oxydi(naphthalen-2-sulfonsyre)
6,6′-oxydi(naphthalene-2-sulfonic acid)
E 120 CARMINER (CARMINSYRE, COCHENILLE)
E 120 COCHINEAL, CARMINIC ACID, CARMINES
Det farvende princip er carminsyre.
The colouring principle is carminic acid.
I handelsvaren findes det farvende princip sammen med ammonium-, calcium-, kalium- og/eller natriumkationer, og der kan være overskud af disse kationer.
In commercial products the colouring principle is present in association with ammonium, calcium, potassium or sodium cations, singly or in combination, and these cations may also be present in excess.
Handelsvaren kan desuden indeholde insektproteiner fra udgangsmaterialet og derudover eventuelt frie carminater eller en lille rest af frie aluminiumkationer
Commercial products may also contain proteinaceous material derived from the source insect, and may also contain free carminate or a small residue of unbound aluminium cations.
Cochenille: 215-680-6; carminsyre: 215-023-3; carminer: 215-724-4
Cochineal: 215-680-6; carminic acid: 215-023-3; carmines: 215-724-4
7-β-D-Glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracen-2-carboxylsyre (carminsyre); carmin er det hydratiserede aluminiumchelat af denne syre
7-β-D-glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracene-2-carboxylic acid (carminic acid); carmine is the hydrated aluminium chelate of this acid
C22H20O13 (carminsyre)
C22H20O13 (carminic acid)
Carminsyreholdige ekstrakter indeholder mindst 2,0 % carminsyre; chelater indeholder mindst 50 % carminsyre
Content not less than 2,0 % carminic acid in the extracts containing carminic acid; not less than 50 % carminic acid in the chelates.
Rødt til mørkerødt, smuldrende, fast stof eller pulver.
Red to dark red, friable, solid or powder.
Ekstrakt af cochenille er sædvanligvis en mørkerød væske, men kan også foreligge som tørret pulver
Cochineal extract is generally a dark red liquid but can also be dried as a powder.
Maksimum ved ca. 518 nm i vandig ammoniakalsk opløsning
Maximum in aqueous ammonia solution at ca. 518 nm
For carminsyre: maksimum ved ca. 494 nm i fortyndet saltsur opløsning
Maximum in dilute hydrochloric solution at ca. 494 nm for carminic acid
139 ved toppe omkring ca. 494 nm i fortyndet saltsyre for carminsyre
139 at peak around 494 nm in dilute hydrochloric acid for carminic acid
E 122 AZORUBIN (CARMOISIN)
E 122 AZORUBINE, CARMOISINE
Azorubin består hovedsagelig af dinatrium-4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naphthylazo)naphthalen-1-sulfonat og andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele.
Azorubine consists essentially of disodium 4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-1-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Dinatrium-4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naphthylazo)naphthalen-1-sulfonat
Disodium 4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-1-sulfonate
Ikke under 85 % farvestof i alt, beregnet som natriumsalt
Content not less than 85 % total colouring matters, calculated as the sodium salt
510 ved ca. 516 nm i vandig opløsning
510 at ca. 516 nm in aqueous solution
Rødt til rødbrunt pulver eller granulat
Red to maroon powder or granules
Maksimum ved ca. 516 nm i vand
Maximum in water at ca. 516 nm
4-Aminonaphthalen-1-sulfonsyre
4-aminonaphthalene-1-sulfonic acid
4-Hydroxynaphthalen-1-sulfonsyre
4-hydroxynaphthalene-1-sulfonic acid
Amaranth består hovedsagelig af trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo)naphthalen-3,6-disulfonat og andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele.
Amaranth consists essentially of trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-3,6-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Amaranth fremstilles ved at koble 4-amino-1-naphthalenesulfonsyre sammen med 3-hydroxy-2,7-naphthalenedisulfonsyre.
Amaranth is manufactured by coupling 4-amino-1-naphthalenesulphonic acid with 3-hydroxy-2,7-naphthalenedisulphonic acid.
Beskrivelsen af amaranth gælder natriumsaltet.
Amaranth is described as the sodium salt.
Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo)naphthalen-3,6-disulfonat
Trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-3,6-disulfonate
440 ved ca. 520 nm i vandig opløsning
440 at ca. 520 nm in aqueous solution
Rødligbrunt pulver eller granulat
Reddish-brown powder or granules
Maksimum ved ca. 520 nm i vand
Maximum in water at ca. 520 nm
7-Hydroxynaphthalen-1,3,6-trisulfonsyre
7-hydroxynaphthalene-1,3-6-trisulfonic acid
E 124 PONCEAU 4R (COCHENILLERØD A)
E 124 PONCEAU 4R, COCHINEAL RED A
CI Food Red 7; kochenillerødt A
CI Food Red 7; New Coccine
Ponceau 4R består hovedsagelig af trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo)naphthalen-6,8-disulfonat og andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele.
Ponceau 4R consists essentially of trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-6,8-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Ponceau 4R fremstilles ved at koble diazoteret naphthionsyre til G-syre (2-naphthol-6,8-disulfonsyre) og omdanne koblingsproduktet til trinatriumsalt.
Ponceau 4R is manufactured by coupling diazotized naphthionic acid to G acid (2-naphthol-6,8- disulphonic acid) and converting the coupling product to the trisodium salt.
Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo)naphthalen-6,8-disulfonat
Trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-6,8-disulfonate
Ikke under 80 % farvestof i alt, beregnet som natriumsalt
Content not less than 80 % total colouring matters, calculated as the sodium salt.
430 ved ca. 505 nm i vandig opløsning
430 at ca. 505 nm in aqueous solution
Maksimum ved ca. 505 nm i vand
Maximum in water at ca. 505 nm
Erythrosin består hovedsagelig af dinatrium-2-(2,4,5,7-tetraiod-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl)benzoatmonohydrat og andre farvestoffer samt vand, natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele.
Erythrosine consists essentially of disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl) benzoate monohydrate and subsidiary colouring matters together with water, sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Erythrosin fremstilles ved iodering af fluorescein, kondensationsproduktet af resorcinol og phthalanhydrid.
Erythrosine is manufactured by iodination of fluorescein, the condensation product of resorcinol and phthalic anhydride
Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetraiod-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl)benzoatmonohydrat
Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl)benzoate monohydrate
Ikke under 87 % farvestof i alt, beregnet som vandfrit natriumsalt
Content not less than 87 % total colouring matters, calculated as the anhydrous sodium salt
1100 ved ca. 526 nm i vandig opløsning ved pH 7
1100 at ca. 526 nm in aqueous solution at pH 7
Rødt pulver eller granulat
Red powder or granules.
Maksimum ved ca. 526 nm i vand ved pH 7
Maximum in water at ca. 526 nm at pH 7
Uorganiske iodider
Inorganic iodides
Ikke over 0,1 % (beregnet som natriumiodid)
Not more than 0,1 % (calculated as sodium iodide)
Andre farvestoffer (undtagen fluorescein)
Subsidiary colouring matters (except fluorescein)
2-(2,4-Dihydroxy-3,5-diiodbenzoyl)benzoesyre
2-(2,4-dihydroxy-3,5-diiodobenzoyl) benzoic acid
Det er tilladt at anvende aluminiumlakker af dette farvestof.
Aluminium Lakes of this colour may be used.