natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anthocyaniner fremstilles ved udblødning eller ekstraktion af sorter af grøntsager og spiselige frugter med sulfitholdigt vand, syreholdigt vand, carbondioxid, methanol eller ethanol, efterfulgt af koncentration og/eller rensning, hvis det er nødvendigt.
Anthocyanins are obtained by maceration or extraction with sulphited water, acidified water, carbon dioxide, methanol or ethanol from the strains of vegetables and edible fruits, with subsequent concentration and/or purification if necessary.
Det produkt, der derved opnås, kan omdannes til pulver ved hjælp af en industriel tørringsproces.
The resulting product can be transformed into powder by an industrial drying process.
Anthocyaniner indeholder almindelige bestanddele fra udgangsmaterialet, dvs. anthocyanin, organiske syrer, garvestoffer, sukkerarter, mineraler m.v., men ikke nødvendigvis i samme forhold som i udgangsmaterialet.
Anthocyanins contain common components of the source material, namely anthocyanine, organic acids, tannins, sugars, minerals etc., but not necessarily in the same proportions as found in the source material.
Ethanol kan være naturligt til stede som følge af udblødningsprocessen.
Ethanol may naturally be present as a result of the maceration process.
Det farvende princip er anthocyanin.
The colouring principle is anthocyanin.
Produkterne markedsføres i overensstemmelse med deres farvestyrke i henhold til assayresultaterne (»Indhold«).
Products are marketed according to their colour strength as determined by the assay.
Farveindholdet udtrykkes ikke i kvantitative enheder
Colour content is not expressed using quantitative units.
208-438-6 (cyanidin); 205-125-6 (peonidin); 208-437-0 (delphinidin); 211-403-8 (maldivin); 205-127-7 (pelargonidin); 215-849-4 (petunidin)
208-438-6 (cyanidin); 205-125-6 (peonidin); 208-437-0 (delphinidin); 211-403-8 (malvidin); 205-127-7 (pelargonidin); 215-849-4 (petunidin)
3,3′,4′,5,7-Pentahydroxyflavyliumchlorid (cyanidin)
3,3′,4′,5,7-Pentahydroxy-flavylium chloride (cyanidin)
3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′-methoxyflavyliumchlorid (peonidin)
3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′-methoxyflavylium chloride (peonidin)
3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′,5′-dimethoxyflavyliumchlorid (malvidin)
3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′,5′-dimethoxyflavylium chloride (malvidin)
3,5,7-Trihydroxy-2-(3,4,5,trihydroxyphenyl)-1-benzopyryliumchlorid (delphinidin)
3,5,7-Trihydroxy-2-(3,4,5,trihydroxyphenyl)-1-benzopyrylium chloride (delphinidin)
3,3′4′,5,7-Pentahydroxy-5'-methoxyflavyliumchlorid (petunidin)
3,3′4′,5,7-Pentahydroxy-5′-methoxyflavylium chloride (petunidin)
3,5,7-Trihydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-benzopyriliumchlorid (pelargonidin)
3,5,7-Trihydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-benzopyrilium chloride (pelargonidin)
300 ved 515-535 nm ved pH 3,0 for det rene pigment
300 for the pure pigment at 515-535 nm at pH 3,0
Purpurrødlig væske, pulver eller pasta med en svag, karakteristisk lugt
Purplish-red liquid, powder or paste, having a slight characteristic odour
CI Pigment White 18; kridt
CI Pigment White 18; Chalk
Calciumcarbonat er det produkt, der fremstilles ved formaling af kalksten eller fældning af calciumioner med carbonationer
Calcium carbonate is the product obtained from ground limestone or by the precipitation of calcium ions with carbonate ions.
Hvidt, krystallinsk eller amorft pulver uden lugt og smag
White crystalline or amorphous, odourless and tasteless powder
Praktisk taget uopløseligt i vand og i alkohol.
Practically insoluble in water and in alcohol.
Opløses under luftudvikling i fortyndet eddikesyre, fortyndet saltsyre og fortyndet salpetersyre, og efter kogning reagerer opløsningerne positivt ved test for calcium
Dissolves with effervescence in diluted acetic acid, in diluted hydrochloric acid and in diluted nitric acid, and the resulting solutions, after boiling, give positive tests for calcium.
Ikke over 2,0 % (200 °C, 4 timer)
Not more than 2,0 % (200 °C, 4 hours)
Syreuopløselige bestanddele
Acid-insoluble substances
Ikke over 100 mg/kg, hver for sig eller tilsammen
Not more than 100 mg/kg, singly or in combination
Titandioxid består hovedsagelig af rent anatas- og/eller rutil-titandioxid, som kan være coated med små mængder af aluminiumoxid og/eller siliciumdioxid til forbedring af produktets teknologiske egenskaber.
Titanium dioxide consists essentially of pure anatase and/or rutile titanium dioxide which may be coated with small amounts of alumina and/or silica to improve the technological properties of the product.
Anatasekvaliteterne af pigmentært titandioxid kan kun fremstilles under anvendelse af sulfatprocessen, hvorunder der frembringes en stor mængde svovlsyre som biprodukt.
The anatase grades of pigmentary titanium dioxide can only be made by the sulphate process which creates a large amount of sulphuric acid as a by-product.
Til fremstilling af rutilt titandioxid anvendes typisk chloridprocessen.
The rutile grades of titanium dioxide are typically made by the chloride process.
Visse rutil-titandioxidkvaliteter fremstilles under anvendelse af glimmer (kaldes også kaliumaluminiumsilicat) som skabelon til fremstilling af den grundlæggende pladestruktur.
Certain rutile grades of titanium dioxide are produced using mica (also known as potassium aluminum silicate) as a template to form the basic platelet structure.
Glimmerets overflade coates med titandioxid efter en særlig, patenteret fremgangsmåde.
The surface of the mica is coated with titanium dioxide using a specialised patented process.
Rutil-titaniumdioxid i pladeform fremstilles ved at underkaste glimmer (perlemorpigment), der er coated med (rutil-)titandioxid, ekstraktionsopløsning i syre, efterfulgt af ekstraktionsopløsning i base.
Rutile titanium dioxide, platelet form is manufactured by subjecting titanium dioxide (rutile) coated mica nacreous pigment to an extractive dissolution in acid followed by an extractive dissolution in alkali.
Alt glimmer fjernes i denne proces, og det produkt, der fremkommer, er rutil-titandioxid i pladeform
All of the mica is removed during this process and the resulting product is a platelet form of rutile titanium dioxide.
Ikke under 99 % på aluminiumoxid- og siliciumdioxidfri basis
Content not less than 99 % on an alumina and silica-free basis
Opløses langsomt i flussyre og i varm koncentreret svovlsyre
Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulphuric acid.
Ikke over 0,5 % (105 °C, 3 timer)
Not more than 0,5 % (105 °C, 3 hours)
Ikke over 1,0 %, beregnet på grundlag af indholdet af ikke-flygtige bestanddele (800 °C)
Not more than 1,0 % on a volatile matter free basis (800 °C)
Bestanddele, der er opløselige i 0,5 N HCI
Matter soluble in 0,5 N HCl
Ikke over 0,5 %, beregnet på aluminiumoxid- og siliciumdioxidfri basis; for produkter, der indeholder aluminiumoxid og/eller siliciumdioxid, tillige højst 1,5 % på basis af handelsvaren
Not more than 0,5 % on an alumina and silica-free basis and, in addition, for products containing alumina and/or silica, not more than 1,5 % on the basis of the product as sold.
Vandopløselige bestanddele
Water soluble matter
Ikke over 1 mg/kg efter ekstraktion med 0,5 N HCl
Not more than 1 mg/kg after an extraction with 0,5 N HCl.
Ikke over 2 mg/kg efter ekstraktion med 0,5 N HCl
Not more than 2 mg/kg after an extraction with 0,5 N HCl.
Ikke over 10 mg/kg efter ekstraktion med 0,5 N HCl
Not more than 10 mg/kg after an extraction with 0,5 N HCl.
E 172 JERNOXIDER OG JERNHYDROXIDER
E 172 IRON OXIDES AND IRON HYDROXIDES
Jernoxidgult: CI Pigment Yellow 42 og 43
Iron Oxide Yellow: CI Pigment Yellow 42 and 43
Jernoxidrødt: CI Pigment Red 101 og 102
Iron Oxide Red: CI Pigment Red 101 and 102
Jernoxidsort: CI Pigment Black 11
Iron Oxide Black: CI Pigment Black 11
Jernoxider og jernhydroxider fremstilles syntetisk og består hovedsagelig af vandfrie og/eller hydratiserede jernoxider.
Iron oxides and iron hydroxides are produced synthetically and consist essentially of anhydrous and/or hydrated iron oxides.
Jernoxider af fødevarekvalitet adskiller sig først og fremmest fra den tekniske kvalitet ved et lavere indhold af forurening med andre metaller.
Food quality iron oxides are primarily distinguished from technical grades by the comparatively low levels of contamination by other metals.
Dette opnås ved udvælgelse og kontrol af udgangsmaterialet og/eller ved omfanget af den kemiske oprensning under fremstillingsprocessen
This is achieved by the selection and control of the source of the iron and/or by the extent of chemical purification during the manufacturing process.
Jernoxidgult:
Iron Oxide Yellow:
Jernoxidrødt:
Iron Oxide Red:
Jernoxidsort:
Iron Oxide Black:
Jernoxidgult: hydratiseret ferrioxid, hydratiseret jern(III)oxid
Iron Oxide Yellow: hydrated ferric oxide, hydrated iron (III) oxide
Jernoxidrødt: vandfrit ferrioxid, vandfrit jern(III)oxid
Iron Oxide Red: anhydrous ferric oxide, anhydrous iron (III) oxide
Jernoxidsort: ferroferrioxid, jern(II,III)oxid
Iron Oxide Black: ferroso ferric oxide, iron (II, III) oxide
Gult: ikke under 60 %; rødt og sort: ikke under 68 % jern i alt, udtrykt som jern
Yellow not less than 60 %, red and black not less than 68 % total iron, expressed as iron
Pulver af gul, rød, brun eller sort farve
Powder; yellow, red, brown or black in hue
Uopløseligt i vand og i organiske opløsningsmidler
Insoluble in water and in organic solvents
Formalingen kan eventuelt ske i tilstedeværelse af vegetabilske spiseolier og/eller fedtsyrer af fødevarekvalitet.
The grinding may or may not be carried out in the presence of edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.
Produktet indeholder ikke andre tilsætninger end vegetabilske spiseolier og/eller spisefedtsyrer af fødevarekvalitet.
It is free from admixture with substances other than edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.
Ikke under 99 %, beregnet som Al på oliefri basis
Not less than 99 % calculated as Al on an oil-free basis
Sølvgråt pulver eller flager
A silvery-grey powder or tiny sheets
Uopløseligt i vand og i organiske opløsningsmidler.
Insoluble in water and in organic solvents.
Opløseligt i fortyndet saltsyre
Soluble in dilute hydrochloric acid.
Test for aluminium, for kalium og for sulfat
Test for aluminium
En prøve opløst i fortyndet saltsyre består testen
A sample dissolved in dilute hydrochloric acid passes test
Ikke under 99,5 % Ag
Content not less than 99,5 % Ag
Sølvfarvet pulver eller flager
Silver-coloured powder or tiny sheets
Pigment Metal 3; Au
Pigment Metal 3; Aurum
Ikke under 90 % Au
Content not less than 90 % Au
Guldfarvet pulver eller flager
Gold-coloured powder or tiny sheets
E 180 RUBINPIGMENT BK (LITHOLRUBIN BK)
E 180 LITHOLRUBINE BK
CI Pigment Red 57; carmin 6B
CI Pigment Red 57; Rubinpigment; Carmine 6B
Rubinpigment BK består hovedsagelig af calcium-3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalencarboxylat og andre farvestoffer samt vand, calciumchlorid og/eller calciumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele
Lithol Rubine BK consists essentially of calcium 3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalenecarboxylate and subsidiary colouring matters together with water, calcium chloride and/or calcium sulphate as the principal uncoloured components.
Calcium-3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalencarboxylat
Calcium 3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalene-carboxylate
200 ved ca. 442 nm i dimethylformamid
200 at ca. 442 nm in dimethylformamide
Rødt pulver
Red powder
Maksimum ved ca. 442 nm i dimethylformamid
Maximum in dimethylformamide at ca. 442 nm
2-Amino-5-methylbenzensulfonsyre, calciumsalt
2-Amino-5-methylbenzenesulfonic acid, calcium salt
3-Hydroxy-2-naphthalencarboxylsyre, calciumsalt
3-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid, calcium salt
E 200 SORBINSYRE
E 200 SORBIC ACID
Sorbinsyre; trans,trans-2,4-hexadiensyre
Sorbic acid; trans, trans-2,4-Hexadienoic acid
Farveløse nåle eller hvidt, fritflydende pulver med en svag, karakteristisk lugt, og som ikke udviser nogen farveændring efter opvarmning i 90 minutter ved 105 °C
Colourless needles or white free flowing powder, having a slight characteristic odour and showing no change in colour after heating for 90 minutes at 105 °C
Mellem 133 °C og 135 °C efter tørring i 4 timer under vakuum i ekssikkator over svovlsyre
Between 133 °C and 135 °C, after vacuum drying for four hours in a sulphuric acid desiccator
En propan-2-olopløsning (1:4000000) har absorbansmaksimum ved 254 ± 2 nm
A propan-2-ol solution (1 in 4000000) shows absorbance maximum at 254 ± 2 nm
Test for dobbeltbindinger
Test for double bonds
Består testen
Passes test
Tungt opløseligt i vand, opløseligt i ethanol
Slightly soluble in water, soluble in ethanol.
Kaliumsorbat; kalium-(E,E)-2,4,-hexadienoat; kaliumsalt af trans,trans-2,4-hexadiensyre
Potassium sorbate; Potassium (E,E)-2,4-hexadienoate; Potassium salt of trans, trans 2,4-hexadienoic acid
Ikke under 99 % efter tørring
Content not less than 99 % on the dried basis
Hvidt, krystallinsk pulver, som ikke viser nogen farveændring efter opvarmning i 90 minutter ved 105 °C
White crystalline powder showing no change in colour after heating for 90 minutes at 105 °C
Smeltepunktsinterval for sorbinsyre — ekssikkator over svovlsyre
Melting range for sorbic acid
Smeltepunktsinterval for den ved syretilsætning isolerede, ikke-omkrystalliserede sorbinsyre: 133 °C-135 °C i en prøve, der er tørret under vakuum i ekssikkator over svovlsyre
Melting range of sorbic acid isolated by acidification and not recrystallised 133 °C to 135 °C after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Test for kalium
Test for potassium
Ikke over 1,0 % (105 °C, 3 timer)
Not more than 1,0 % (105 °C, 3 hours)
Calciumsorbat; calciumsalt af trans,trans-2,4-hexadiensyre
Calcium sorbate; Calcium salts of trans, trans-2,4-hexadienoic acid
Ikke under 98 % efter tørring
Content not less than 98 % on the dried basis
Fint, hvidt, krystallinsk pulver, som ikke viser nogen farveændring efter opvarmning ved 105 °C i 90 minutter
Fine white crystalline powder not showing any change in colour after heating at 105 °C for 90 minutes
Kobbersulfat-TSC: Ca. 65 g kobbersulfat CuSO4·5H2O opløses i en tilstrækkelig mængde af en blanding af 25 ml saltsyre og 975 ml vand til at give en samlet mængde på 1 liter.
Copper sulphate TSC: dissolve approximate by 65 g of copper sulphate CuSO4·5H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
Den frigjorte iod titreres med natriumthiosulfat (0,1 N) i tilstedeværelse af stivelse TS [13].
Titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS [13].
Den endelige mængde opløsning justeres ved at tilsætte en tilstrækkelig mængde af saltsyre/vand-blandingen til at give en opløsning indeholdende 62,4 mg CuSO4·5H2O pr. ml.
Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water mixture to give a solution containing 62,4 mg of CuSO4·5H2O per ml.
Benzoesyre; benzencarboxylsyre; phenylcarboxylsyre
Benzoic acid; Benzenecarboxylic acid; Phenylcarboxylic acid
Hvidt, krystallinsk pulver
White crystalline powder
Sublimationstest
Sublimation test
Test for benzoat
Test for benzoate
Ikke over 0,5 % (3 timer, over svovlsyre)
Not more than 0,5 % (3 hours, over sulphuric acid)
Ikke over 0,07 % udtrykt som chlorid, svarende til 0,3 % udtrykt som monochlorbenzoesyre
Not more than 0,07 % expressed as chloride corresponding to 0,3 % expressed as monochlorobenzoic acid
Let oxiderbare stoffer
Readily oxidisable substances
Hertil må højst forbruges 0,5 ml
Not more than 0,5 ml should be required
Stoffer, som let forkulles
Readily carbonisable substances
En kold opløsning af 0,5 g benzoesyre i 5 ml 94,5-95,5 % svovlsyre må ikke vise en stærkere farvning end i en referencevæske indeholdende 0,2 ml cobaltchlorid-TSC [10], 0,3 ml ferrichlorid-TSC [11], 0,1 ml kobbersulfat-TSC [12] og 4,4 ml vand
A cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml of 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride TSC [10], 0,3 ml of ferric chloride TSC [11], 0,1 ml of copper sulphate TSC [12] and 4,4 ml of water
Ved fraktioneret fældning med syre af en neutraliseret benzoesyreopløsning må det første bundfald ikke have et fra benzoesyre afvigende smeltepunkt
On fractional acidification of a neutralised solution of benzoic acid, the first precipitate must not have a different melting point from that of the benzoic acid
Natriumbenzoat; natriumsalt af benzencarboxylsyre; natriumsalt af phenylcarboxylsyre
Sodium benzoate; Sodium salt of benzenecarboxylic acid; Sodium salt of phenylcarboxylic acid
Ikke under 99 % C7H5O2Na efter tørring ved 105 °C i 4 timer
Not less than 99 % of C7H5O2Na, after drying at 105 °C for four hours
Hvidt, næsten lugtløst krystallinsk pulver eller granulat
A white, almost odourless, crystalline powder or granules
Let opløseligt i vand, svagt opløseligt i ethanol
Freely soluble in water, sparingly soluble in ethanol
Smeltepunktsinterval for den ved syretilsætning isolerede, ikke-omkrystalliserede benzoesyre: 121,5 °C-123,5 °C i en prøve, der er tørret i ekssikkator over svovlsyre
Melting range of benzoic acid isolated by acidification and not recrystallised 121,5 °C to 123,5 °C, after drying in a sulphuric acid desiccator
Test for natrium
Test for sodium
Ved fraktioneret fældning med syre af en i givet fald neutraliseret natriumbenzoatopløsning må det første bundfald ikke have et fra benzoesyre afvigende smeltepunktsinterval
On fractional acidification of a (neutralised) solution of sodium benzoate, the first precipitate must not have a different melting range from that of benzoic acid
Ikke over 0,06 % udtrykt som chlorid, svarende til 0,25 % udtrykt som monochlorbenzoesyre
Not more than 0,06 % expressed as chloride, corresponding to 0,25 % expressed as monochlorobenzoic acid
1 g natriumbenzoat må ikke behøve mere end 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,25 ml 0,1 N HCl til neutralisering i tilstedeværelse af phenolphthalein
Neutralisation of 1 g of sodium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl
Kaliumbenzoat, kaliumsalt af benzencarboxylsyre; kaliumsalt af phenylcarboxylsyre
Potassium benzoate; Potassium salt of benzenecarboxylic acid; Potassium salt of phenylcarboxylic acid
Ikke under 99 % C7H5KO2 efter tørring til konstant vægt ved 105 °C
Content not less than 99 % C7H5KO2 after drying at 105 °C to constant weight
Smeltepunktsinterval for den ved syretilsætning isolerede, ikke-omkrystalliserede benzoesyre: 121,5 °C-123,5 °C i en prøve, der er tørret under vakuum i ekssikkator over svovlsyre
Melting range of benzoic acid isolated by acidification and not recrystallised 121,5 °C to 123,5 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Ikke over 26,5 % (105 °C, 4 timer)
Not more than 26,5 % (105 °C, 4 hours)
En kold opløsning af 0,5 g benzoesyre i 5 ml 94,5-95,5 % svovlsyre må ikke vise en stærkere farvning end i en referencevæske indeholdende 0,2 ml cobaltchlorid-TSC, 0,3 ml ferrichlorid-TSC, 0,1 ml kobbersulfat-TSC og 4,4 ml vand
A cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride TSC, 0,3 ml of ferric chloride TSC, 0,1 ml of copper sulphate TSC and 4,4 ml of water
Ved fraktioneret fældning med syre af en i givet fald neutraliseret kaliumbenzoatopløsning må det første bundfald ikke have et fra benzoesyre afvigende smeltepunktsinterval
On fractional acidification of a (neutralised) solution of potassium benzoate, the first precipitate must not have a different melting range from that of benzoic acid
1 g kaliumbenzoat må ikke behøve mere end 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,25 ml 0,1 N HCl til neutralisering i tilstedeværelse af phenolphthalein
Neutralisation of 1 g of potassium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl
Calciumbenzoat; calciumdibenzoat
Calcium benzoate; Calcium dibenzoate
Vandfrit:
Anhydrous:
Ikke under 99 % efter tørring ved 105 °C
Content not less than 99 % after drying at 105 °C
Hvide eller farveløse krystaller eller hvidt pulver
White or colourless crystals, or white powder
Ikke over 17,5 % (105 °C, til konstant vægt)
Not more than 17,5 % (105 °C, to constant weight)
En kold opløsning af 0,5 g benzoesyre i 5 ml 94,5-95,5 % svovlsyre må ikke vise en stærkere farvning end i en referencevæske indeholdende 0,2 ml cobaltchlorid-TSC, 0,3 ml ferrichlorid-TSC, 0,1 ml kobbersulfat-TSC og 4,4 ml vand
Cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml of 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride TSC, 0,3 ml of ferric chloride TSC, 0,1 ml of copper sulphate TSC and 4,4 ml of water
Ved fraktioneret fældning med syre af en i givet fald neutraliseret calciumbenzoatopløsning må det første bundfald ikke have et fra benzoesyre afvigende smeltepunktsinterval
On fractional acidification of a (neutralised) solution of calcium benzoate, the first precipitate must not be a different melting range from that of benzoic acid
1 g calciumbenzoat må ikke behøve mere end 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,25 ml 0,1 N HCl til neutralisering i tilstedeværelse af phenolphthalein
Neutralisation of 1 g of calcium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl
Ethylparaben; ethyl-p-oxybenzoat
Ethylparaben; Ethyl p-oxybenzoate
Ethyl-p-hydroxybenzoat; ethylester af p-hydroxybenzoesyre
Ethyl-p-hydroxybenzoate; Ethyl ester of p-hydroxybenzoic acid
Ikke under 99,5 % efter tørring i 2 timer ved 80 °C
Content not less than 99,5 % after drying for two hours at 80 °C
Næsten lugtløse, små, farveløse krystaller eller hvidt, krystallinsk pulver
Almost odourless, small, colourless crystals or a white, crystalline powder
Test for p-hydroxybenzoat
Test for p-hydroxybenzoate
Smeltepunktsinterval for den ved syretilsætning isolerede, ikke-omkrystalliserede p-hydroxybenzoesyre: 213 °C-217 °C i en prøve, der er tørret under vakuum i ekssikkator over svovlsyre
Melting range of p-hydroxybenzoic acid isolated by acidification and not recrystallised: 213 °C to 217 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Test for alkohol
Test for alcohol
Ikke over 0,5 % (80 °C, 2 timer)
Not more than 0,5 % (80 °C, 2 hours)
p-Hydroxybenzoesyre og salicylsyre
p-Hydroxybenzoic acid and salicylic acid
E 215 ETHYL-p-HYDROXYBENZOAT, NATRIUMSALT
E 215 SODIUM ETHYL p-HYDROXYBENZOATE
Natriumethyl-p-hydroxybenzoat; natriumforbindelse af ethylesteren af p-hydroxybenzoesyre
Sodium ethyl p-hydroxybenzoate; Sodium compound of the ethyl ester of p-hydroxybenzoic acid
Indhold af ethylester af p-hydroxybenzoesyre ikke under 83 % på vandfri basis
Content of ethylester of p-hydroxybenzoic acid not less than 83 % on the anhydrous basis
Hvidt, krystallinsk, hygroskopisk pulver
White, crystalline hygroscopic powder
115 °C-118 °C i en prøve, der er tørret under vakuum i ekssikkator over svovlsyre
115 °C to 118 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Smeltepunktsintervallet for p-hydroxybenzoesyre afledt af prøven er 213 °C-217 °C
Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C
9,9-10,3 (0,1 % vandig opløsning)
9,9-10,3 (0,1 % aqueous solution)
Ikke over 5 % (bestemt ved tørring under vakuum i ekssikkator over svovlsyre)
Not more than 5 %, (by vacuum drying in a sulphuric acid desiccator)
E 218 METHYL-p-HYDROXYBENZOAT
E 218 METHYL p-HYDROXYBENZOATE
Methylparaben; methyl-p-oxybenzoat
Methylparaben; Methyl-p-oxybenzoate
Methyl-p-hydroxybenzoat; methylester af p-hydroxybenzoesyre
Methyl p-hydroxybenzoate; Methyl ester of p-hydroxybenzoic acid
Ikke under 99 % efter tørring i 2 timer ved 80 °C
Content not less than 99 % after drying for two hours at 80 °C
Næsten lugtløse, små, farveløse krystaller eller hvidt, krystallinsk pulver
Almost odourless, small colourless crystals or white crystalline powder
Smeltepunktsinterval for p-hydroxybenzoesyre afledt af prøven er 213 °C-217 °C efter tørring i 2 timer ved 80 %
Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C after drying for two hours at 80 °C