natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF bør ligeledes ændres med henblik på passende behandling af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum fremstillet af kød af fjerkræ, opdrættede strudsefugle og vildtlevende fuglevildt med oprindelse i det område i Israel, som er berørt af disse udbrud.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC should also be amended in order to provide for adequate treatment of meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from meat of poultry, farmed ratites and wild game birds that originate from the area in Israel affected by those outbreaks.
Desuden bør angivelsen vedrørende Israel i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres for at tilføje et område med koden IL-4, som beskriver, hvilken del af Israel der er pålagt restriktioner for import til Unionen af visse fjerkræprodukter i forbindelse med de nylige udbrud af HPAI den 8. og 9. marts 2012.
In addition, the entry for Israel in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should be amended to add an area with the code IL-4 describing that part of Israel under restrictions for imports into the Union of certain poultry commodities in relation to the recent HPAI outbreaks of 8 and 9 March 2012.
Start- og slutdatoerne, dvs. henholdsvis den 8. marts 2012 og den 22. juni 2012, bør angives i kolonne 6A og 6B for det område, der er omfattet af denne kode.
The ‘closing’ and ‘opening dates’ of 8 March 2012 and 22 June 2012 respectively should be indicated in columns 6A and 6B for the area covered by that code.
Efter et tidligere udbrud af HPAI i 2011 blev det ved forordning (EF) nr. 798/2008, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2011 [6], desuden forbudt at importere visse fjerkræprodukter fra Israel til Unionen.
Furthermore, following a previous HPAI outbreak in 2011, imports of certain poultry commodities from Israel to the Union were prohibited by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2011 [6].
Slutdatoen 8. marts 2011, som er angivet i kolonne 6A for det område i Israel, der er omfattet af koden IL-3 i tabellen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, og som vedrører dette udbrud, bør udgå, da den periode på 90 dage, hvor varer, der er fremstillet inden denne dato, må importeres, er udløbet.
The ‘closing date’ of 8 March 2011 indicated in column 6A for the area in Israel covered by code IL-3 in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, relating to that outbreak should be deleted as the period of 90 days during which commodities produced before that date may be imported, has elapsed.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2012.
Done at Brussels, 21 June 2012.
EUT L 113 af 3.5.2011, s. 3.
OJ L 113, 3.5.2011, p. 3.
I del 1 indsættes efter rækken vedrørende Kina følgende nye række vedrørende Israel:
in Part 1, the following new entry for Israel is inserted after the entry for China:
»Israel
‘Israel
Hele landet undtagen området IL-2 med hensyn til højpatogen aviær influenza.
The whole country of Israel, except the area of IL-2 with respect to highly pathogenic avian influenza.
Område i Israel inden for følgende afgrænsning med hensyn til højpatogen aviær influenza:
The area of Israel inside the following boundaries with respect to highly pathogenic avian influenza:
Det punkt, hvor grænsen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (Gazastriben) møder grænsen mellem Israel og Egypten.
Junction of the Israel-Palestinian Authority (Gaza strip) border with the Israel-Egypt border.
Sydpå langs grænsen mellem Israel og Egypten indtil breddegrad 31° 06′ N.
South along the Israel-Egypt border until latitude 31° 06′ N.
Østpå langs breddegrad 31° 06′ N indtil længdegrad 34° 26′ Ø.
East on latitude 31° 06′ N until longitude 34° 26′ E.
En lige linje mod nord indtil Nassi-krydset (krydset mellem vej 264 og 25).
A straight line north until the Nassi junction (junction of routes 264 and 25).
Vej 264 indtil Bet Kama-krydset (krydset mellem vej 264 og 40).
Route 264 north until the Bet Kama junction (junction of routes 264 and 40).
Østpå langs breddegrad 31° 27′ N indtil længdegrad 34° 52′ Ø.
East on latitude 31° 27′ N until longitude 34° 52′ E.
Nordpå langs længdegrad 34° 52′ Ø indtil vej 353.
North on longitude 34° 52′ E until route 353.
En lige linje indtil vej 40 møder breddegrad 31° 40′ N.
Straight line until the meeting of route 40 and latitude 31° 40′ N.
Vestpå langs breddegrad 31° 40′ N indtil havet.
West on latitude 31° 40′ N until the sea.
Sydpå langs Middelhavskysten indtil grænsen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (Gazastriben).
South along the Mediterranean coast until the Israel-Palestinian Authority (Gaza strip) border.
Sydpå langs grænsen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (Gazastriben).«
South along the Israel-Palestinian Authority (Gaza strip) border.’
I del 2 affattes oplysningerne vedrørende Israel således:
in Part 2, the entry for Israel is replaced by the following rows:
I del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 affattes oplysningerne vedrørende Israel således:
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for Israel is replaced by the following:
»IL — Israel
‘IL — Israel
Hele landet undtagen IL-2, IL-3 og IL-4
Area of Israel excluding IL-2, IL-3 and IL-4
mod nord: vej nr. 6513, til den krydser vej nr. 65.
to the north: road number 6513 until the junction with road 65.
mod vest: en lige linje mod nord indtil vej nr. 367, derefter langs vej nr. 367 vestpå og derefter mod nord indtil vej nr. 375 og vest for landsbyen Matta en linje mod nordnordøst indtil vej nr. 386.
to the west: a straight line going north until road 367, following 367 west and then north until road 375 and west of the village of Matta a north-north east line to road 386.
Sydpå langs grænsen mellem Israel og Egypten indtil breddegrad 31°06′ N.
South along the Israel-Egypt border until latitude 31° 06′ N.
Østpå langs breddegrad 31° 06′N indtil længdegrad 34°26′ Ø.
East on latitude 31° 06′ N until longitude 34° 26′ E.
Østpå langs breddegrad 31°27′ N indtil længdegrad 34°52′ Ø.
East on latitude 31° 27′ N until longitude 34° 52′ E.
Nordpå langs længdegrad 34°52′ Ø indtil vej 353.
North on longitude 34° 52′ E until route 353.
En lige linje indtil vej 40 møder breddegrad 31°40′ N.
Straight line until the meeting of route 40 and latitude 31° 40′ N.
Vestpå langs breddegrad 31°40′ N indtil havet.
West on latitude 31° 40′ N until the sea.
Sydpå langs grænsen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (Gazastriben).
South along the Israel-Palestinian Authority (Gaza strip) border.
S5, ST1«
S5, ST1’
Som følge af disse udbrud af HPAI opfylder Israel ikke længere de dyresundhedsmæssige betingelser for at anvende »behandling A« på kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum fremstillet af kød af fjerkræ, opdrættede strudsefugle og vildtlevende fuglevildt som opført i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. Den nuværende »behandling A« er ikke tilstrækkelig til at fjerne de dyresundhedsmæssige risici i forbindelse med disse varer, og de veterinære myndigheder i Israel har derfor med øjeblikkelig virkning suspenderet certifikatudstedelsen for produkter, der er blevet underkastet denne behandling.
As a consequence of those HPAI outbreaks, Israel no longer complies with the animal health conditions for applying ‘treatment A’ to meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from meat of poultry, farmed ratites and wild game birds as listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC. The current ‘treatment A’ is insufficient to eliminate animal health risks linked to those commodities and upon confirmation of HPAI, the veterinary authorities of Israel therefore immediately suspended certification for products having undergone such treatment.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 533/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 533/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 534/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 534/2012
De for tiden gældende restitutioner blev fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 343/2012 [6].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 343/2012 [6].
I det tilfælde, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1359/2007, nedsættes restitutionssatsen for produkter henhørende under produktkode 0201 30 00 9100 med 1,2 EUR/100 kg.
In the case referred to in the third subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1359/2007, the rate of the refund on products falling within product code 0201 30 00 9100 shall be reduced by EUR 1,2/100 kg.
Forordning (EU) nr. 343/2012 ophæves.
Regulation (EU) No 343/2012 is hereby repealed.
EUT L 108 af 20.4.2012, s. 26.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 26.
Fastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød gældende fra 22. juni 2012
Export refunds on beef and veal applicable from 22 June 2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 535/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 535/2012
De pt. gældende restitutioner er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 340/2012 [4].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 340/2012 [4].
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 340/2012 ophæves.
Implementing Regulation (EU) No 340/2012 is hereby repealed.
EUT L 108 af 20.4.2012, s. 18.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 18.
Fastsættelse af eksportrestitutioner for æg gældende fra 22. juni 2012
Export refunds on eggs applicable from 22 June 2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 536/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2012
De for tiden gældende restitutioner blev fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 346/2012 [3].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 346/2012 [3].
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 346/2012 ophæves.
Implementing Regulation (EU) No 346/2012 is hereby repealed.
EUT L 108 af 20.4.2012, s. 34.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 34.
Restitutionssatser fra 22. juni 2012, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 22 June 2012 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Andre friske æg
Other fresh eggs
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 537/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 537/2012
om ændring af forordning (EF) nr. 1121/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår den generelle arealbetalingsordning for landbrugere i Polen
amending Regulation (EC) No 1121/2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009, as regards the single area payment scheme for farmers in Poland
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 [1], særlig artikel 142, litra e), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Article 142(e) thereof,
Artikel 124, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 indeholder reglerne for fastlæggelsen af, hvilke arealer i en ny medlemsstat, der kan betragtes som landbrugsareal i henhold til den generelle arealbetalingsordning, som er fastsat i forordningens artikel 122.
Article 124(1) of Regulation (EC) No 73/2009 lays down the rules fixing the agricultural area of the new Member States under the single area payment scheme provided for in Article 122 of that Regulation.
I overensstemmelse med artikel 89 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1121/2009 af 29. oktober 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår støtteordningerne for landbrugere i forordningens afsnit IV og V [2], er Polens landbrugsarealer fastsat i forordningens bilag VIII.
In accordance with Article 89 of Commission Regulation (EC) No 1121/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the support schemes for farmers provided for in Titles IV and V thereof [2], the agricultural area for Poland is set out in Annex VIII to that Regulation.
Ved brev af 22. marts 2012 meddelte Polen Kommissionen, at landet har ændret det udnyttede landbrugsareal, som kan komme i betragtning til betalinger i henhold til den generelle arealbetalingsordning, jf. artikel 124, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009.
By letter of 22 March 2012, Poland informed the Commission that it had reviewed its utilised agricultural area eligible for the single area payment scheme, as referred to in Article 124(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
Denne ændring er foretaget som følge af resultaterne af efterprøvningen i 2010 og 2011 af støtteberettigelsesbetingelserne vedrørende arealbetalinger under den generelle arealbetalingsordning, som har vist, at det udnyttede landbrugsareal, der var holdt i god landbrugsmæssig stand pr. 30. juni 2003, er mindre end tidligere anslået.
The revision is a consequence of the experience gained in 2010 and 2011 from the verification of the eligibility conditions for the single area payment under the single area payment scheme, which has shown that the utilised agricultural area maintained in good agricultural condition on 30 June 2003 was less than previously estimated.
Landbrugsarealet med henblik på den generelle arealbetalingsordning bør derfor reduceres til 14000000 ha.
The agricultural area for the single area payment scheme should therefore be reduced to 14000000 ha.
(4) Forordning (EF) nr. 1121/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1121/2009 should therefore be amended accordingly.
Den ændring, der foreslås i nærværende forordning, bør gælde for præmieperioder, der starter den 1. januar 2012.
The amendment proposed by this Regulation should apply to premium periods starting from 1 January 2012.
I bilag VIII til forordning (EF) nr. 1121/2009 affattes oplysningerne om Polen således:
In Annex VIII to Regulation (EC) No 1121/2009, the row concerning Poland is replaced by the following:
Den anvendes på støtteansøgninger for præmieperioder, der begynder fra den 1. januar 2012.
It shall apply to aid applications relating to premium periods starting from 1 January 2012.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 538/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 538/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 539/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 539/2012
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. octobre 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 43, litra d), sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(d) in conjunction with Article 4 thereof,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 430/2012 af 22. maj 2012 om indledning af en licitation med henblik på støtte til privat oplagring af olivenolie [2] fastsætter to dellicitationsperioder.
Commission Implementing Regulation (EU) No 430/2012 of 22 May 2012 opening the tendering procedure for aid for private storage of olive oil [2] provides for two tendering sub-periods.
For den dellicitationsperiode, der slutter den 19. juni 2012 inden for rammerne af den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 430/2012, fastsættes maksimumsbeløbet for støtten til privat oplagring af olivenolie som angivet i bilaget til denne forordning.
For the tendering sub-period ending on 19 June 2012 under the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 430/2012, the maximum amount of aid for olive oil is hereby fixed in accordance with the Annex to this Regulation.
Der fastsættes en tildelingskoefficient på 73,37992 %, som skal anvendes på de bud, der lyder på maksimumsstøtten.
An allocation coefficient of 73,37992 % shall apply to tenders introduced at the maximum aid level.
På grundlag af de bud, der er indsendt til den første dellicitation, er det hensigtsmæssigt at fastsætte et maksimumsbeløb for støtten til privat oplagring af olivenolie for den dellicitationsperiode, der slutter den 19. juni 2012.
On the basis of the tenders submitted in response to the first partial invitation to tender, a maximum amount of aid for private storage of olive oil should be fixed for the tendering sub-period ending on 19 June 2012.
Fastsættelsen af dette maksimumsbeløb for støtten medfører en overskridelse af den samlede mængde, der er til rådighed, jf. artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 430/2012.
The fixing of such a maximum amount of aid would lead to the global quantity provided for in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 430/2012 being exceeded.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2012
Council Implementing Regulation (EU) No 540/2012
om ændring af forordning (EF) nr. 954/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine
amending Regulation (EC) No 954/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating in Croatia, Romania, Russia and Ukraine
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Having regard to the proposal submitted by the European Commission (‘the Commission’) after having consulted the Advisory Committee,
I marts 2005 indledte Kommissionen en undersøgelse [2] af importen af visse sømløse rør med oprindelse i bl.a. Ukraine (i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«).
In March 2005, the Commission initiated an investigation [2] with regards to imports of certain seamless pipes and tubes (SPT) originating, inter alia, in Ukraine (‘original investigation’).
I juni 2006 indførtes en endelig antidumpingtold ved Rådets forordning (EF) nr. 954/2006 [3].
In June 2006 definitive anti-dumping duties were imposed by Council Regulation (EC) No 954/2006 [3].
Desuden offentliggjorde Kommissionen den 30. november 2007 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om navneændringer for to ukrainske eksporterende producenter. [4]
In addition, on 30 November 2007, the Commission published a Notice in the Official Journal of the European Union, reflecting a name change of two Ukrainian exporting producers [4].
Den 8. september 2006 indgav Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube og Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (i det følgende benævnt »Interpipe-gruppen« eller »ansøgerne«) en klage [5] ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (i det følgende benævnt »Retten i Første Instans«) med henblik på annullering af forordning (EF) nr. 954/2006, for så vidt som den angår dem.
On 8 September 2006, Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube and Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (‘Interpipe group’ or ‘the applicants’) lodged a request [5] before the Court of First Instance of the European Communities (CFI) to annul Regulation (EC) No 954/2006 as far as it affects them.
Med hensyn til CJSC Nikopolosky Seamless Tubes Plant Niko Tube og OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) erindres om, at deres virksomhedsnavne blev ændret i februar 2007 til henholdsvis CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube og OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.
With regard to CJSC Nikopolosky Seamless Tubes Plant Niko Tube and OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) it is recalled that their company names changed in February 2007 to CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube and OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, respectively [6].
Efterfølgende er CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ophørt som en juridisk enhed, og alle dens rettigheder vedrørende ejendomme samt andre rettigheder og forpligtelser blev overtaget af LLC Interpipe Niko Tube, etableret i december 2007.
Subsequently, CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube has been discontinued as a legal entity and all its property and non-property rights and liabilities were taken over by LLC Interpipe Niko Tube, which was established in December 2007.
Ved sin dom af 10. marts 2009 [7] annullerede Retten i Første Instans artikel 1 i forordning (EF) nr. 954/2006, for så vidt som den antidumpingtold, der er fastsat for eksport fra ansøgerne, overstiger den told, der ville være pålagt, hvis der ikke var foretaget justering af eksportprisen med henvisning til en provision, når salgene blev gennemført gennem det forretningsmæssigt forbundne handelsselskab.
By its judgment of 10 March 2009 [7], the CFI annulled Article 1 of Regulation (EC) No 954/2006 in so far as the anti-dumping duty fixed for exports by the applicants exceeds that which would have been applicable had the export price not been adjusted for a commission when sales took place through the related trading company.
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen samt ansøgerne iværksatte appel til Den Europæiske Unions Domstol (i det følgende benævnt »EU-Domstolen«) med påstand om, at EU-Domstolen omstøder Retten i Første Instans dom af 10. marts 2009. Den 16. februar 2012 afviste EU-Domstolen både appel og kontraappel (i det følgende benævnt »dommen«) [8] og bekræftede hermed dommen afsagt af Retten i Første Instans (som nu kaldes Retten) den 10. marts 2009.
The Council of the European Union and the Commission, as well as the applicants, lodged appeals requesting the Court of Justice of the European Union (ECJ) to set aside the CFI judgment of 10 March 2009. On 16 February 2012, the ECJ dismissed both the appeals and the cross-appeal (‘the Judgment’) [8] and thus confirmed the CFI (now the General Court) judgment of 10 March 2009.
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 954/2006 blev følgelig annulleret i det omfang, antidumpingtolden på eksporten til Unionen af varer, der er fremstillet og eksporteret af Interpipe-gruppen, oversteg den told, der ville være pålagt, hvis der ikke var foretaget justering af eksportprisen med henvisning til en provision, når salget blev gennemført gennem det forretningsmæssigt forbundne handelsselskab.
Article 1 of Regulation (EC) No 954/2006 was consequently annulled to the extent to which the anti-dumping duty imposed on exports into the European Union of goods produced and exported by the Interpipe group exceeded that which would be applicable if export price not been adjusted for a commission when sales took place through the related trading company.
Domstolene erkendte [9], at i tilfælde, hvor en procedure omfatter flere administrative faser, indebærer annullering af en af disse faser ikke nødvendigvis annullering af hele proceduren.
It is recognised by the Courts [9] that, in cases where a proceeding consists of several steps, the annulment of one of these steps does not annul the complete proceeding.
På den anden side er EU-institutionerne forpligtet til at efterkomme den dom, der er truffet af EU's retsinstanser, jf. artikel 266 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
On the other hand, according to Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union institutions are obliged to comply with the Judgment of the Courts of the European Union.