natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område er derfor nødvendig.
An update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is therefore necessary.
På den ene side er ajourføringen af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område nødvendig for at medtage yderligere lokaliteter, der siden 2011 er blevet foreslået af medlemsstaterne som lokaliteter af fællesskabsbetydning for det mediterrane biogeografiske område i henhold til artikel 1 i direktiv 92/43/EØF.
On the one hand, the update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2011 by Member States as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
På den anden side er ajourføringen af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af den foreløbige og de første seks ajourførte EU-lister.
On the other hand, the update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site-related information submitted by Member States following the adoption of the initial and the first six updated Union lists.
I den betydning udgør den ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område en konsolideret udgave af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område.
In that sense, the updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF tilsendte de pågældende medlemsstater mellem januar 2003 og oktober 2012 Kommissionen lister over foreslåede lokaliteter af fællesskabsbetydning, jf. nævnte direktivs artikel 1, for det mediterrane biogeografiske område.
For the Mediterranean biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC were transmitted to the Commission between January 2003 and October 2012 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Siden 2012 er disse oplysninger blevet indgivet på den formular, som er fastlagt ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/484/EU af 11. juli 2011 om en formular for oplysninger vedrørende Natura 2000-lokaliteter [10].
Since 2012, that information was supplied in the format established by Commission Implementing Decision 2011/484/EU of 11 July 2011 concerning a site information format for Natura 2000 sites [10].
Kommissionen har i forståelse med de enkelte medlemsstater opstillet et udkast til en liste, som også indeholder lokaliteter med prioriterede naturtyper eller prioriterede arter, og der bør på grundlag af dette udkast vedtages en ajourført liste over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Nogle af medlemsstaterne har ikke foreslået lokaliteter nok til at imødekomme kravene i direktiv 92/43/EØF for nogle naturtyper og arter.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
For at gøre lovgivningen klar og gennemskuelig bør gennemførelsesafgørelse 2013/29/EU ophæves.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/29/EU should be repealed.
Den syvende ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område, som omhandlet i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 92/43/EØF, er fastsat i bilaget til denne afgørelse.
The seventh updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Gennemførelsesafgørelse 2013/29/EU ophæves.
Implementing Decision 2013/29/EU is repealed.
EUT L 10 af 13.1.2012, s. 1.
OJ L 10, 13.1.2012, p. 1.
EUT L 24 af 26.1.2013, s. 647.
OJ L 24, 26.1.2013, p. 647.
Syvende ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område
Seventh updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Alle oplysningerne i nedenstående EU-liste bygger på oplysninger, der er foreslået, fremsendt og godkendt af Grækenland, Spanien, Frankrig, Cypern, Italien, Malta, Portugal og Det Forenede Kongerige.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Greece, Spain, France, Cyprus, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
om vedtagelse af syvende ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område
adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
(meddelt under nummer C(2013) 7357)
(notified under document C(2013) 7357)
Den foreløbige liste og de første seks ajourførte lister over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område, som omhandlet i direktiv 92/43/EØF, blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 2004/813/EF [2], 2008/23/EF [3] og 2009/96/EF [4] og afgørelse 2010/43/EU [5] og 2011/63/EU [6] og gennemførelsesafgørelse 2012/13/EU [7] og 2013/26/EU [8].
The initial list and the first six updated lists of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2004/813/EC [2], 2008/23/EC [3], 2009/96/EC [4], 2010/43/EU [5], 2011/63/EU [6], and Implementing Decisions 2012/13/EU [7] and 2013/26/EU [8].
I henhold til artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF skal den pågældende medlemsstat udpege de lokaliteter, der står på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område, som særlige bevaringsområder hurtigst muligt og inden for højst seks år ved at opstille bevaringsprioriteter og iværksætte de nødvendige bevaringsforanstaltninger.
On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned has to designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
En ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område er derfor nødvendig.
An update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region is therefore necessary.
På den ene side er ajourføringen af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område nødvendig for at medtage yderligere lokaliteter, der siden 2011 er blevet foreslået af medlemsstaterne som lokaliteter af fællesskabsbetydning for det atlantiske biogeografiske område i henhold til artikel 1 i direktiv 92/43/EØF.
On the one hand, the update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2011 by Member States as sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
På den anden side er ajourføringen af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af den foreløbige og de første seks ajourførte EU-lister.
On the other hand, the update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site-related information submitted by Member States following the adoption of the initial and the first six updated Union lists.
I den betydning udgør denne ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område en konsolideret udgave af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område.
In that sense, this updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region.
I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF tilsendte de pågældende medlemsstater mellem marts 2002 og februar 2013 Kommissionen lister over lokaliteter, der er foreslået som lokaliteter af fællesskabsbetydning, jf. nævnte direktivs artikel 1, for det atlantiske biogeografiske område.
For the Atlantic biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC were transmitted to the Commission between March 2002 and February 2013 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Siden 2012 er disse oplysninger blevet indgivet på den formular, som er fastlagt ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/484/EU [9].
Since 2012, that information was supplied in the format established by Commission Implementing Decision 2011/484/EU [9].
Kommissionen har i forståelse med de enkelte medlemsstater opstillet et udkast til en liste, som også indeholder lokaliteter med prioriterede naturtyper eller prioriterede arter, og der bør på grundlag af dette udkast vedtages en ajourført liste over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region should be adopted.
For at gøre lovgivningen klar og gennemskuelig bør gennemførelsesafgørelse 2013/26/EU ophæves.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/26/EU should be repealed.
Bilaget til denne afgørelse indeholder den syvende ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område, som omhandlet i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 92/43/EØF.
The seventh updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Gennemførelsesafgørelse 2013/26/EU ophæves.
Implementing Decision 2013/26/EU is repealed.
EUT L 11 af 13.1.2012, s. 1.
OJ L 11, 13.1.2012, p. 1.
EUT L 24 af 26.1.2013, s. 379.
OJ L 24, 26.1.2013, p. 379.
Syvende ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område
Seventh updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
D LAF’s areal i ha eller længde i km
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
E LAF’s geografiske beliggenhed (længde- og breddegrad) i decimalgrader.
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
Alle oplysninger i nedenstående EU-liste bygger på oplysninger, der er foreslået, fremsendt og godkendt af Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Spanien, Frankrig, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Netherlands, Portugal and the United-Kingdom.
Kenfig/Cynffig
Kenfig/ Cynffig
River Wye/Afon Gwy
River Wye/ Afon Gwy
Afon Teifi/River Teifi
Afon Teifi/ River Teifi
Gower Commons/Tiroedd Comin Gwyr
Gower Commons/ Tiroedd Comin Gwyr
Cardigan Bay/Bae Ceredigion
Cardigan Bay/ Bae Ceredigion
Wye Valley Woodlands/Coetiroedd Dyffryn Gwy
Wye Valley Woodlands/ Coetiroedd Dyffryn Gwy
Coedydd a Cheunant Rheidol/Rheidol Woods and Gorge
Coedydd a Cheunant Rheidol/ Rheidol Woods and Gorge
Corsydd Môn/Anglesey Fens
Corsydd Môn/ Anglesey Fens
Crymlyn Bog/Cors Crymlyn
Crymlyn Bog/ Cors Crymlyn
Berwyn a Mynyddoedd de Clwyd/Berwyn and South Clwyd Mountains
Berwyn a Mynyddoedd de Clwyd/ Berwyn and South Clwyd Mountains
Eryri/Snowdonia
Eryri/ Snowdonia
Llangorse Lake/Llyn Syfaddan
Llangorse Lake/ Llyn Syfaddan
River Usk/Afon Wysg
River Usk/ Afon Wysg
Afon Tywi/River Tywi
Afon Tywi/ River Tywi
Severn Estuary/Môr Hafren
Severn Estuary/ Môr Hafren
St David's/Ty Ddewi
St David's / Ty Ddewi
Glannau Ynys Gybi/Holy Island Coast
Glannau Ynys Gybi/ Holy Island Coast
Pembrokeshire Marine/Sir Benfro Forol
Pembrokeshire Marine/ Sir Benfro Forol
Pen Llyn a'r Sarnau/Lleyn Peninsula and the Sarnau
Pen Llyn a'r Sarnau/ Lleyn Peninsula and the Sarnau
Tanat and Vyrnwy Bat Sites/Safleoedd Ystlumod Tanat ac Efyrnwy
Tanat and Vyrnwy Bat Sites/ Safleoedd Ystlumod Tanat ac Efyrnwy
Usk Bat Sites/Safleoedd Ystlumod Wysg
Usk Bat Sites/ Safleoedd Ystlumod Wysg
Limestone Coast of South West Wales/Arfordir Calchfaen de Orllewin Cymru
Limestone Coast of South West Wales/ Arfordir Calchfaen de Orllewin Cymru
Great Orme's Head/Pen y Gogarth
Great Orme's Head/ Pen y Gogarth
Coedydd Derw a Safleoedd Ystlumod Meirion/Meirionnydd Oakwoods and Bat Sites
Coedydd Derw a Safleoedd Ystlumod Meirion/ Meirionnydd Oakwoods and Bat Sites
Pembrokeshire Bat Sites and Bosherston Lakes/Safleoedd Ystlum Sir Benfro a Llynnoedd Bosherston
Pembrokeshire Bat Sites and Bosherston Lakes/ Safleoedd Ystlum Sir Benfro a Llynnoedd Bosherston
Wye Valley and Forest of Dean Bat Sites/Safleoedd Ystlumod Dyffryn Gwy a Fforest y Ddena
Wye Valley and Forest of Dean Bat Sites/ Safleoedd Ystlumod Dyffryn Gwy a Fforest y Ddena
Carmarthen Bay Dunes/Twyni Bae Caerfyrddin
Carmarthen Bay Dunes/ Twyni Bae Caerfyrddin
Carmarthen Bay and Estuaries/Bae Caerfyrddin ac Aberoedd
Carmarthen Bay and Estuaries/ Bae Caerfyrddin ac Aberoedd
Y Twyni o Abermenai i Aberffraw/Abermenai to Aberffraw Dunes
Y Twyni o Abermenai i Aberffraw/ Abermenai to Aberffraw Dunes
Glannau Môn: Cors heli/Anglesey Coast: Saltmarsh
Glannau Môn: Cors heli / Anglesey Coast: Saltmarsh
Afonydd Cleddau/Cleddau Rivers
Afonydd Cleddau/ Cleddau Rivers
Alyn Valley Woods/Coedwigoedd Dyffryn Alun
Alyn Valley Woods/ Coedwigoedd Dyffryn Alun
Brecon Beacons/Bannau Brycheiniog
Brecon Beacons/ Bannau Brycheiniog
Glaswelltiroedd Cefn Cribwr/Cefn Cribwr Grasslands
Glaswelltiroedd Cefn Cribwr/ Cefn Cribwr Grasslands
Bae Cemlyn/Cemlyn Bay
Bae Cemlyn/ Cemlyn Bay
Coedwigoedd Penrhyn Creuddyn/Creuddyn Peninsula Woods
Coedwigoedd Penrhyn Creuddyn/ Creuddyn Peninsula Woods
Cwm Clydach Woodlands/Coedydd Cwm Clydach
Cwm Clydach Woodlands / Coedydd Cwm Clydach
Dee Estuary/Aber Dyfrdwy
Dee Estuary/ Aber Dyfrdwy
Coetiroedd Cwm Elan/Elan Valley Woodlands
Coetiroedd Cwm Elan/ Elan Valley Woodlands
Coedwigoedd Dyffryn Elwy/Elwy Valley Woods
Coedwigoedd Dyffryn Elwy/ Elwy Valley Woods
Gower Ash Woods/Coedydd Ynn Gwyr
Gower Ash Woods/ Coedydd Ynn Gwyr
Mwyngloddiau Fforest Gwydir/Gwydyr Forest Mines
Mwyngloddiau Fforest Gwydir/ Gwydyr Forest Mines
Halkyn Mountain/Mynydd Helygain
Halkyn Mountain/ Mynydd Helygain
Corsydd Llyn/Lleyn Fens
Corsydd Llyn/ Lleyn Fens
Y Fenai a Bae Conwy/Menai Strait and Conwy Bay
Y Fenai a Bae Conwy/ Menai Strait and Conwy Bay
North Pembrokeshire Woodlands/Coedydd Gogledd Sir Benfro
North Pembrokeshire Woodlands/ Coedydd Gogledd Sir Benfro
North West Pembrokeshire Commons/Comins Gogledd Orllewin Sir Benfro
North West Pembrokeshire Commons/ Comins Gogledd Orllewin Sir Benfro
River Dee and Bala Lake/Afon Dyfrdwy a Llyn Tegid
River Dee and Bala Lake/ Afon Dyfrdwy a Llyn Tegid
Clogwyni Pen Llyn/Seacliffs of Lleyn
Clogwyni Pen Llyn/ Seacliffs of Lleyn
om vedtagelse af syvende ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område
adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
(meddelt under nummer C(2013) 7358)
(notified under document C(2013) 7358)
Det kontinentale biogeografiske område, som omhandlet i artikel 1, litra c), nr. iii), i direktiv 92/43/EØF, omfatter Luxembourgs territorium i Unionen samt dele af Belgiens, Bulgariens, Tjekkiets, Danmarks, Tysklands, Frankrigs, Italiens, Østrigs, Polens, Rumæniens, Sloveniens og Sveriges territorier i Unionen, som specificeret på det biogeografiske kort, der blev godkendt den 20. april 2005 af det udvalg, som er nedsat ved direktivets artikel 20, i det følgende benævnt »Habitatudvalget«.
The Continental biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territory of Luxembourg and parts of the Union territories of Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia and Sweden, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the ‘Habitats Committee’.
Den foreløbige liste og de første seks ajourførte lister over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område, som omhandlet i direktiv 92/43/EØF, blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 2004/798/EF [2], 2008/25/EF [3] og 2009/93/EF [4] og afgørelse 2010/44/EU [5] og 2011/64/EU [6] og gennemførelsesafgørelse 2012/14/EU [7] og 2013/23/EU [8].
The initial list and the first six updated lists of sites of Community importance for the Continental biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2004/798/EC [2], 2008/25/EC [3], 2009/93/EC [4], 2010/44/EU [5], 2011/64/EU [6], and Implementing Decisions 2012/14/EU [7] and 2013/23/EU [8].
På den ene side er ajourføringen af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område nødvendig for at medtage yderligere lokaliteter, der siden 2011 er blevet foreslået af medlemsstaterne som lokaliteter af fællesskabsbetydning for det kontinentale biogeografiske område i henhold til artikel 1 i direktiv 92/43/EØF.
On the one hand, the update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2011 by Member States as sites of Community importance for the Continental biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
På den anden side er ajourføringen af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af den foreløbige og de første seks ajourførte EU-lister.
On the other hand, the update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site-related information submitted by Member States following the adoption of the initial and the first six updated Union lists.
I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF tilsendte de pågældende medlemsstater mellem november 2003 og oktober 2012 Kommissionen lister over lokaliteter, der er foreslået som lokaliteter af fællesskabsbetydning, jf. nævnte direktivs artikel 1, for det kontinentale biogeografiske område.
For the Continental biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC were transmitted to the Commission between November 2003 and October 2012 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
For at gøre lovgivningen klar og gennemskuelig bør gennemførelsesafgørelse 2013/23/EU ophæves.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/23/EU should be repealed.
Bilaget til denne afgørelse indeholder den syvende ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område, som omhandlet i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 92/43/EØF.
The seventh updated list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Gennemførelsesafgørelse 2013/23/EU ophæves.
Implementing Decision 2013/23/EU is repealed.
EUT L 24 af 26.1.2013, s. 58.
OJ L 24, 26.1.2013, p. 58.
Syvende ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område
Seventh updated list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
LAF's geografiske beliggenhed
Geographical coordinate of SCI
om vedtagelse af syvende ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område
adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
(meddelt under nummer C(2013) 7361)
(notified under document C(2013) 7361)
Det boreale biogeografiske område, som omhandlet i artikel 1, litra c), nr. iii), i direktiv 92/43/EØF, omfatter dele af Finlands og Sveriges territorier i Unionen samt Estlands, Letlands og Litauens territorier i Unionen, som specificeret på det biogeografiske kort, der blev godkendt den 20. april 2005 af det udvalg, som er nedsat ved direktivets artikel 20, i det følgende benævnt »Habitatudvalget«.
The Boreal biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of Finland and Sweden and the Union territories of Estonia, Latvia and Lithuania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the ‘Habitats Committee’.
Den foreløbige liste og de første seks ajourførte lister over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område, som omhandlet i direktiv 92/43/EØF, blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 2005/101/EF [2], 2008/24/EF [3] og 2009/94/EF [4] og afgørelse 2010/46/EU [5] og 2011/84/EU [6] og gennemførelsesafgørelse 2012/11/EU [7] og 2013/27/EU [8].
The initial list and the first six updated lists of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2005/101/EC [2], 2008/24/EC [3], 2009/94/EC [4], 2010/46/EU [5], 2011/84/EU [6], and Implementing Decisions 2012/11/EU [7] and 2013/27/EU [8].
I henhold til artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF skal den pågældende medlemsstat udpege de lokaliteter, der står på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område, som særlige bevaringsområder hurtigst muligt og inden for højst seks år ved at opstille bevaringsprioriteter og iværksætte de nødvendige bevaringsforanstaltninger.
On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned has to designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
En ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område er derfor nødvendig.
An update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region is therefore necessary.