natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rektor for det private "Hviderussisk retsinstitut" ("Belarus Institute of Law").
Rector of the private "Belarus Institute of Law".
I 2010 idømte han følgende repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 2010.12.20, Hubskaya Iryna, 10 dages fængsel; b) 2010.12.20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dages fængsel; c) 2010.12.20, Mikheyenka Yahor, 12 dages fængsel; d) 2010.12.20, Burbo Andrey, 10 dages fængsel; e) 2010.12.20, Pushnarova Hanna, 10 dages fængsel; f) 2010.12.20, Shepuraw Mikita, 15 dages fængsel; g) 2010.12.20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dages fængsel; h) 2010.12.20, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dages fængsel.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Hubskaya Iryna, 10 days in prison; b) 2010.12.20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison; d) 2010.12.20, Burbo Andrey, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison; f) 2010.12.20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison.
Den 17. december 2012 idømte han den fremtrædende borgerrettighedsaktivist Pawel Vinahradau 5 dages fængsel, og den 18. april 2013 idømte han Uladzimir Yaromenak, en anden fremtrædende borgerrettighedsaktivist, 15 dages fængsel.
On 17 December 2012, he sentenced the prominent civic activist Pawel Vinahradau to 5 days in jail, and on 18 April 2013 he sentenced Uladzimir Yaromenak, another prominent civic activist to 15 days in jail.
Vicechef for instituttet for national sikkerhed (KGB-skole) og tidligere chef for KGB i Vitebskdistriktet.
Бядули, 2 Deputy Head of the Institute of National Security (KGB school) and former Head of the KGB of the District of Vitebsk.
I 2010 idømte han følgende repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 2010.12.20, Sidarevich Katsyaryna, 30 dagbøder (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Lyskavets Paval, 15 dages fængsel; c) 2010.12.20, Sachylka Syarhey, 15 dages fængsel; d) 2010.12.20, Krawtsow Dzianis, 10 dages fængsel; e) 2010.12.20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dages fængsel; f) 2010.12.20, Newdakh Maksim, 15 dages fængsel.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Sidarevich Katsyaryna, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Lyskavets Paval, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Sachylka Syarhey, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Krawtsow Dzianis, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Newdakh Maksim, 15 days in prison.
Den 31.8.2012 idømte han aktivisten Pavel Eutsikhieu 5 dages fængsel.
On 31.08.2012 he sentenced the activist Pavel Eutsikhieu to 5 days in jail.
Fødselsdato: 21.10.1977
DOB: 21.10.1977
Chefredaktør på "Belorusskaia Dumka", månedsbladet fra præsidentens administration.
Editor-in-Chief of 'Belorusskaia Dumka' monthly journal of the President's Administration.
Dommer og vicepræsident ved Leninski distriktsret i Minsk.
Judge and Deputy President of the Leninski District Court of Minsk.
Dommer ved Moskovsky distriktsret i Minsk.
Judge at the Moskovsky District Court of Minsk.
Chefredaktør på avisen "Sovietskaia Belarus", der er præsidentens administrations avis og den vigtigste propagandaavis, og tidligere medlem af parlamentets overhus udpeget af præsident Lukasjenko.
Editor-in-Chief of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus', former Member of the Upper House of the Parliament appointed by President Lukashenka.
Født: 22.4.1976, Borisov
DOB: 22.04.1976, Borisov
Præsidentens assistent, leder af den ideologiske afdeling, præsidentens administration.
Assistant to the President, Head of the Ideological Department of the President's Administration.
Fødested: Slutsk (Minsk-regionen)
POB: Slutsk (Minsk Region)
Siden 1996 har hun været en af hovedpersonerne bag svindelen i forbindelse med valgene og folkeafstemningen, særlig i 2004, 2006, 2008, 2010 og 2012.
Since 1996, she has been one of the main persons participating in the falsifications of the fraudulent elections and referendum, in particular in 2004, 2006, 2008, 2010, 2012.
I 2007, 2010, 2011 og 2012 idømte han en række aktivister flere dages fængsel; navnlig den 20. december 2010, hvor han idømte Andrei Luhin, Serhey Krauchanka og Stanislau Fedorau 10 dages fængsel og Volha Chernykh 12 dages fængsel.
In 2007, 2010, 2011 and 2012, he sentenced several activists to days in jail; particularly on 20 December 2010, he sentenced Andrei Luhin, Serhey Krauchanka, Stanislau Fedorau to 10 days in jail, and Volha Chernykh to 12 days in jail.
Den 21. december 2010 idømte han Mykalai Dzemidenka 15 dages fængsel.
On 21 December 2010, he sentenced Mykalai Dzemidenka to 15 days in jail.
Den 20. december 2011 idømte han to aktivister, som havde deltaget i en aktion til markering af begivenhederne den 19. december 2010, henholdsvis 15 og 12 dages fængsel.
On 20 December 2011, he sentenced two activists who participated in an action on the anniversary of the events of 19 December 2010, Vassil Parfenkau and Siarhey Pavel respectively to 15 and 12 days in jail.
Den 6. september 2012 idømte han Aliaksey Tseply 5 dages fængsel for angiveligt at have gjort modstand mod en politimand, mens han var i færd med at uddele en oppositionsavis i det centrale Minsk.
On 6 September 2012, he sentenced Aliaksey Tseply to 5 days in jail for alleged resistance to a policeman, whereas he was distributing an opposition newspaper in central Minsk.
Adresse: г.Витебск, пр-т Фрунзе, д.41а
Address: г.Витебск, пр-т Фрунзе, д.41а
Tidligere chef for politiet i Minsk og leder af uropatruljen (OMON) i Minsk.
Former Deputy Head of Minsk Police and Head of the Minsk anti- riot (OMON) operation team.
Han havde kommandoen over de tropper, som nedkæmpede den fredelige demonstration den 19. december 2010, og han deltog personligt i den brutale fremfærd, for hvilken han i februar 2011 modtog en pris samt en skriftlig anerkendelse fra præsident Lukasjenko.
He commanded the troops that put down the peaceful demonstrations on 19 December 2010 and personally took part in the brutality, for which he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka in February 2011.
Anklager i Minsk by, hvor appellen af dommen over Dmitri Dashkevich og Eduard Lobov, aktivister i Molodoi Front (Ung Front), blev afvist i 2011.
Prosecutor of the City Minsk dealing in 2011 with the dismissal of the appeal against the sentence of Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Molodoi Front (Young Front).
Adresse: 220010, г.Минск, ул.Советская, 11
Address: 220010, г. Минск, ул.
Næstformand, den centrale valgkommission (CEC).
Советская, 11 Deputy Chairperson, Central Electoral Commission (CEC).
Som medlem af CEC var han ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. december 2010 og ved parlamentsvalget i september 2012.
As a Member of the CEC.he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and in the Parliamentary elections of September 2012.
Adresse: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk HVIDERUSLAND
Address: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk BELARUS
Fødselsdato: 17.7.1977
DOB: 17.07.1977
Nuværende pasnummer: MP3260350
Present passport: MP3260350
Leder af straffekolonien IK-2 i Bobruisk
Head of penal colony IK-2 in Bobruisk
Ansvarlig for umenneskelig behandling af de politiske fanger D. Bondarenko, A. Sannikau og A. Beliatski i straffekoloni IK-2 i Bobruisk.
Responsible for inhumane treatment of political prisoners D. Bondarenko, A. Sannikau and A. Beliatski in penal colony IK-2 in Bobruisk.
Oppositionsaktivister blev tortureret, nægtet adgang til advokatbistand og anbragt i isolation i straffekolonien under hans tilsyn.
Opposition activists were tortured, denied access to lawyers and placed in the solitary confinement in the penal colony under his supervision.
Kakunin lagde pres på A. Beliatski og A. Sannikau for at få dem til at underskrive en ansøgning om benådning.
Kakunin put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
Chef for KGB i Minskregionen og Minsk by og tidligere vicechef i KGB for Minsk.
Head of the KGB of the region and city of Minsk and former Deputy Head of the KGB for Minsk.
Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and the democratic opposition in Minsk.
Generaldirektør for menneskelige ressourcer i Brests regionale forvaltning.
Director General for Human resources in the Brest regional administration.
Tidligere dommer ved byretten i Minsk.
Former Judge of the City Court of Minsk.
Fødselsdato: 24.1.1953
DOB: 24.01.1953
Fødested: Akulintsi, Mogilevregionen
POB: Akulintsi, Mohilev region
Vicechef for den nationale olympiske komité (chefen er Alexandr Lukasjenko).
Deputy Head of the National Olympic Committee (Head is Alexandr Lukashenka).
Han var en af hovedmændene bag svindelen i forbindelse med præsidentvalget i 2006.
He was one of the main actors in the fraudulent presidential election in 2006.
I 2010-2012 idømte hun følgende repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer eller deres borgerretsaktiviteter: a) 2012.09.18, Vinahradau Pavel, 12 dages fængsel; b) 2012.06.30, Kostka Mikhas, 6 dages fængsel; c) 2011.06.30, Sytsko Stefan, 10 dages fængsel; d) 2011.06.30, Arapinovich Alyaksandr, Yukhnowski Dzyanis og Tsyareshchanka Uladzimir 25 dagbøder (875000 BLR); e) 2011.06.30, Sarachuk Yulian, 25 dagbøder (875000 BLR); f) 2011.06.23, Shewtsow Syarhey, 8 dagbøder (280000 BLR); g) 2010.12.20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dages fængsel; h) 2010.12.20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dages fængsel.
In 2010-2012 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests or their civic activities: a) 2012.09.18, Vinahradau Pavel, 12 days in jail; b) 2012.06.30, Kostka Mikhas, 6 days in jail; c) 2011.06.30, Sytsko Stefan, 10 days in prison; d) 2011.06.30, Arapinovich Alyaksandr, Yukhnowski Dzyanis and Tsyareshchanka Uladzimir 25 daily base units (875000 BLR); e) 2011.06.30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875000 BLR); f) 2011.06.23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280000 BLR); g) 2010.12.20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.
Førstesekretær i det regimetro kommunistparti.
First Secretary of the pro-regime Communist Party.
Tidligere leder af den regionale valgkommission, Minsk by, tidligere medlem af underhuset, nuværende viceborgmester i Minsk.
Former Head of the Regional Election Commission of Minsk City, former Member of the Lower Chamber of the Parliament, currently Deputy Mayor of Minsk.
Som formand for en regional valgkommission ved præsidentvalget var han direkte ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget, særlig i 2006 og 2010 i Minsk by.
As Chairman of a Regional Electoral Commission for the Presidential election, he was directly responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections, in particular in 2006 and 2010 in Minsk City.
Som viceborgmester i Minsk har han kontrol med organiseringen af stormøder, demonstrationer og marcher og organiseringen af og ideologisk opsøgende arbejde i forbindelse med folkeafstemninger og valg.
As Deputy Mayor of Minsk he has, control over the organization of rallies, demonstrations, marches,and the organization and ideological outreach for referendums and elections.
Fødested: Usokhi, Mogilevregionen
POB: Usokhi, Mohilev region
Tidligere formand for underhusets udenrigsudvalg.
Former Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House.
Formand for den regimetro "Belarusian Slavic Committee".
Chairman of the pro-regime Belarusian Slavic Committee.
Som medlem af CEC var hun ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. december 2010 og ved parlamentsvalget i september 2012.
As a Member of the CEC, she was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and in the Parliamentary elections of September 2012.
Offentlig anklager i sagen mod de tidligere præsidentkandidater Vladimir Neklyaev og Vitaly Rimashevsky, medlemmerne af Neklyaevs kampagnegruppe Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta og Sergei Vozniak samt næstformand i Ung Front Anastasia Polozhanka.
Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, members of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young Front deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
Født: 24.4.1964, Brest
DOB: 24.04.1964, Brest
Tidligere dommer ved Minsks Centraldistriktsret.
Former judge at the Central District Court of the city of Minsk.
Dommer ved Minsks Moskovski distriktsret.
Judge at the Moskovski District Court of the city of Minsk.
I 2011, 2012 og 2013 idømte han andre aktivister fra 7 til 14 dages fængsel.
In 2011, 2012 and 2013, he sentenced other activists to terms ranging from 7 to 14 days in jail.
Offentlig anklager i Minsk by.
Prosecutor of the City of Minsk.
Tidligere offentlig anklager i Brestregionen.
Former Prosecutor of the Region of Brest.
Den 27. maj 2011 idømte hun aktivisterne Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok og Aliaksandr Frantskevich henholdsvis 8, 4,5 og 3 års fængsel.
On 27 May 2011 she sentenced the activists Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok and Aliaksandr Frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail.
Hun idømte desuden følgende repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 2010.12.20, Makarenka Adam, 6 dages fængsel; b) 2010.12.20, Bachyla Uladzimir, 30 dagbøder (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Kukalyew Syarhey, 10 dages fængsel; d) 2010.12.20, Astafyew Alyaksandr, 10 dages fængsel; e) 2010.12.20, Yazerski Raman, 10 dages fængsel; f) 2010.12.20, Sapranyetskaya Darya, 10 dages fængsel; g) 2010.12.20, Aheyeva Iryna,10 dages fængsel; h) 2010.12.20, Drahun Alyaksandr, 10 dages fængsel; i) 2010.12.20, Shambalava Tatsyana, 10 dages fængsel; j) 2010.12.20, Dzyemidzyuk Barys, 10 dages fængsel; k) 2010.12.20, Kassabuka Alyaksandr, 10 dages fængsel.
She also fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Makarenka Adam, 6 days in prison; b) 2010.12.20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison; d) 2010.12.20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison; e) 2010.12.20, Yazerski Raman,10 days in prison; f) 2010.12.20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison; g) 2010.12.20, Aheyeva Iryna,10 days in prison; h) 2010.12.20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison; i) 2010.12.20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison; j) 2010.12.20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in prison; k) 2010.12.20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison.
Tidligere leder af den regionale valgkommission i Brestregionen ved præsidentvalget i 2010, leder af den regimetro regionale fagbevægelse.
Former Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the Presidential election of 2010, Head of the pro-regime regional trade union organisation.
Som tidligere medlem af den centrale valgkommission var hun ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. december 2010.
As a former Member of the Central Electoral Commission, she was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010.
I 2010-2011 idømte han følgende repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 dages fængsel, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dages fængsel; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 dagbøder (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dages fængsel; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 dages fængsel; f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 dages fængsel; g)2010.12.20, Tsupa Dzyanis, 15 dages fængsel; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 dages fængsel; i) 2010.12.20, Zhakhavets Illya, 10 dages fængsel.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 daysin prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
Vicedirektør for informations- og analysecentret i præsidentens administration.
Deputy Director of the Information and Analytical Centre of the President's Administration.
Leder af KGB i Hrodnaregionen.
Head of the KGB of the Region of Hrodna.
Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hrodnaregionen.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Hrodna.
I 2010 idømte hun følgende repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 2010.12.20, Krawchuk Volha, 30 dagbøder (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Charukhina Hanna, 30 dagbøder (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Dubovik Alena, 15 dages fængsel; d) 2010.12.20, Boldzina Alena, 12 dages fængsel; e) 2010.12.20, Syrakvash Andrey, 15 dages fængsel; f) 2010.12.20, Maksimenka Hastassya, 12 dages fængsel; g) 2010.12.20, Nikitarovich Yuliya, 15 dages fængsel.
In 2010 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Dubovik Alena, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Boldzina Alena, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Klimko Nastassiya, 12 days in prison; g) 2010.12.20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in prison.
Tidligere dommer ved byretten i Minsk.
Former judge of the City Court of Minsk.
Vicedirektør for informations- og analysecentret i præsidentens administration.
Deputy Director of the Information and Analytical Centre of the of the President's Administration.
Fødselsdato: 22.2.1945
DOB: 22.02.1945
Født: 1973,
DOB: 1973,
Den 17. juli 2012 idømtehan Raman Vasiliev og Uladzimir Yaromenak henholdsvis 12 og 15 dages fængsel.
On 17 July 2012, he sentenced Raman Vasiliev and Uladzimir Yaromenak respectively to 12 and 15 days in jail.
I 2010-2011 idømte hun følgende repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 2011.07.07, Melyanets Mikalay, 10 dages fængsel; b) 2011.06.30, Shastseryk Uladzimir, 10 dages fængsel; c) 2011.06.30, Zyakaw Eryk, 10 dages fængsel; d) 2011.04.25, Grynman Nastassiya, 25 dagbøder (875000 BLR); e) 2010.12.20, Nikishyn Dzmitry, 11 dages fængsel.
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Melyanets Mikalay, 10 days in prison; b) 2011.06.30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in prison; c) 2011.06.30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison; d) 2011.04.25, Grynman Nastassiya, 25 daily base units (875000 BLR); e) 2010.12.20, Nikishyn Dzmitry,11 days in prison.
Født: 31.8.1947,
DOB: 31.08.1947,
Medlem af bestyrelsen for den regimetro forfatterforening.
Member of the Board of the pro-regime Union of Writers.
Nevinyany, Minskregionen (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
Nevinyany, Minsk region (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
Siden 2000 har han været en af hovedmændene bag svindelen i forbindelse med valgene og folkeafstemningerne, særlig i 2004, 2006, 2008, 2010 og 2012.
Since 2000 he has been one of the main actors involved in the falsifications in fraudulent elections and referenda, in particular in 2004, 2006, 2008, 2010, 2012.
Formand for det regimetro hviderussiske journalistforbund.
President of the pro-regime Belarusian Union of Journalists.
Under valgkampen op til præsidentvalget i 2010 blev han udpeget af formanden for den centrale valgkommission.
During the 2010 Presidential electoral campaign he was appointed the Head of the Central Electoral Committee.
Første viceredaktør på avisen "Sovietskaia Belarus", der er præsidentens administrations avis og den vigtigste propagandaavis.
First Deputy Editor of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus'.
Chef for KGB i Gomelregionen og tidligere vicechef for KGB i Gomel.
Head of the KGB for the region of Homel and former Deputy Head of the KGB for Homel.
Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Gomelregionen.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Homel.
I 2010-2011 idømte han følgende repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer: a) 2011.07.14, Struy Vitali, 10 dagbøder (350000 BLR); b) 2011.07.04, Shalamitski Paval, 10 dages fængsel; c) 2010.12.20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dages fængsel; d) 2010.12.20, Dranchuk Yuliya, 13 dages fængsel; e) 2010.12.20, Lapko Mikalay, 12 dages fængsel; f) 2010.12.20, Pramatoraw Vadzim, 12 dages fængsel.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.14, Struy Vitali, 10 daily base units (350000 BLR); b) 2011.07.04, Shalamitski Paval, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison; e) 2010.12.20, Lapko Mikalay, 12 days in prison; f) 2010.12.20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison.
Født: 27.1.1944, Karabani
DOB: 27.01.1944, Karabani
Ales Byalyatski deltog aktivt i forsvaret for og bistanden til dem, der led under undertrykkelsen i forbindelse med valget den 19. december 2010 og aktionerne mod civilsamfundet og den demokratiske opposition.
A. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Stedfortrædende leder af straffekolonien IK-9 i Mazyr.
Deputy Head of penal colony IK-9 in Mazyr
Forretningsmand, der aktivt deltager i de finansielle transaktioner, som familien Lukasjenko er involveret i.
Businessman, with active participation in financial operations involving the Lukashenka family.
I maj 2013 udpeget til medtilsynsførende i den hviderussisk-russiske kommission for eksport af kaliumcarbonat af sin far.
In May 2013, appointed co-supervisor of the Belarusian-Russian Commission on Potash Exports by his father.
Som en af hans nærmeste samarbejdspartnere har han spillet en nøglerolle i forbindelse med de repressive foranstaltninger over for den demokratiske opposition og civilsamfundet.
As one of his closest collaborators, he has played a key role in the repressive measures implemented against the democratic opposition and civil society.
Syarhei Kavalenka havde tidligere fået en betinget dom for at have hængt et hvidt-rødt-hvidt flag, der er et symbol for oppositionsbevægelsen, på et juletræ i Vitebsk.
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a Christmas tree in Vitsebsk.
Født: 5.8.1958,
DOB: 5.08.1958,