natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Produkt fra olieudvinding ved presning af delvist afskallede jordnødder (Arachis hypogaea L. og andre Arachis-arter)
Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis.
(Maksimumsindhold af træstof: 16 % i tørstof)
(Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
Jordnødskrå, delvist afskallet
Groundnut meal, partially decorticated
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af delvist afskallet jordnødkage
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller.
Jordnødkage, afskallet
Groundnut expeller, decorticated
Produkt fra olieudvinding ved presning af afskallede jordnødder
Product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts.
Jordnødskrå, afskallet
Groundnut meal, decorticated
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af jordnødkage, afskallet
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller.
Kapokkage
Kapok expeller
Produkt fra olieudvinding ved presning af kapokfrø (Ceiba pentadra L. Gaertn.)
Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Frø af hør (Linum usitatissimum L.) (Mindste botaniske renhed 93 %), som hele, valsede eller formalede hørfrø.
Seeds of linseed Linum usitatissimum L. (Minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed.
Hørfrøkage
Product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed.
Produkt fra olieudvinding ved presning af hørfrø (Mindste botaniske renhed 93 %)
(Minimum botanical purity 93 %)
Hørfrøskrå
Linseed meal
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion og passende varmebehandling af hørfrøkage.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of linseed expeller.
Kan indeholde op til højst 1 % blegejord fra integrerede knusnings- og raffineringsanlæg eller filtreringsproces.
May contain up to max 1 % used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Sennepsskaller
Mustard bran
Produkt fra fremstilling af sennep (Brassica juncea L.).
Product of the manufacture of mustard (Brassica juncea L.).
Varen består af skaldele og dele af frø
It consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
Sennepsskrå
Mustard seed meal
Produkt fra ekstraktion af flygtig sennepsolie fra sennepsfrø.
Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds
Nigerfrø
Niger seed
Frø af nigerplanten Guizotia abyssinica L.F. Cass.
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Produkt fra olieudvinding ved presning af frø af nigerplanten (Aske, der er uopløselig i HCl: maksimalt 3,4 %)
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion efter presning af oliven (Olea europaea L.), der så vidt muligt er befriet for kernedele
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel.
Produkt fra olieudvinding ved presning af frø af oliepalmearterne Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.). Frøene skal så vidt muligt være befriet for deres hårde skaller
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Palmeskrå
Palm kernel meal
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af frø af oliepalmer. Frøene skal så vidt muligt være befriet for deres hårde skaller
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Græskarkerner
Pumpkin and squash seed
Frø af Cucurbita pepo L. og andre planter af slægten Cucurbita
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita.
Græskarkernekage
Pumpkin and squash seed, expeller
Produkt fra olieudvinding ved presning af frø af Cucurbita pepo L. og andre planter af slægten Cucurbita
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita.
Rapsfrø [10]
Rape seed [10]
Frø af raps Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., af indisk raps Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Schulz og af rybs Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
(Mindste botaniske renhed 94 %).
Minimum botanical purity 94 %.
Rapskage
Rape seed, expeller
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af rapsfrø.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of rape.
Rapsskrå
Rape seed meal
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion og passende varmebehandling af rapskage.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of rape seed expeller.
Rapsfrø, ekstruderet
Rape seed, extruded
Produkt fremstillet af hel raps. Ved behandling under fugtige, varme betingelser og under tryk øges gelatineringen af stivelsen.
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Rapsfrøproteinkoncentrat
Rape seed protein concentrate
Produkt fra olieudvinding ved udskillelse af proteindelen af rapskager eller rapsfrø
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rapeseed expeller or rapeseed.
Saflorfrø
Safflower seed
Frø af saflor Carthamus tinctorius L.
Seeds of the safflower Carthamus tinctorius L.
Saflorskrå, delvist afskallet
Safflower seed meal, partially decorticated
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af delvist afskallede frø af saflor
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower.
Saflorskaller
Safflower hulls
Produkt fremkommet ved afskalning af frø af Saflor
Product obtained during dehulling of safflower seeds.
Frø af Sesamum indicum L.
Seeds of Sesamum indicum L.
Sesamfrø, delvist afskallet
Sesame seed, partially dehulled
Produkt fra olieudvinding fremkommet ved delvis fjernelse af skallerne
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks.
Sesamskaller
Sesame hulls
Produkt fremkommet ved afskalning af sesamfrø
Product obtained during dehulling of sesame seeds.
Sesamkage
Sesame seed expeller
Produkt fra olieudvinding ved presning af sesamfrø (Aske, der er uopløselig i HCl: maksimalt 5 %)
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
Soja(bønner), toastet
Soya beans (Glycine max. L. Merr.) subjected to an appropriate heat treatment.
Sojabønner (Glycine max L. Merr.), som er passende varmebehandlet (Ureaseaktivitet maksimalt 0,4 mg N/g × min.).
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.).
Soja(bønne)kage
Soya (bean) expeller
Produkt fra olieudvinding ved presning af sojabønner
Product of oil manufacture, obtained by pressing the seed of soya
Soja(bønne)skrå
Product of oil manufacture, obtained from soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af sojabønner og passende varmebehandling (Ureaseaktivitet maksimalt 0,4 mg N/g × min.).
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.).
Kan indeholde op til højst 1 % blegejord fra integrerede knusnings- og raffineringsanlæg eller filtreringsproces.
May contain up to max 1 % used bleaching earth or other filter aids from integrated crushing and refining plants or filter aids.
hvis > 8 % i tørstof
if > 8 % in dry matter
Soja(bønne)skrå, afskallet
Soya (bean) meal, dehulled
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af afskallede sojabønner og passende varmebehandling.
Product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Kan indeholde op til højst 1 % blegejord fra integrerede knusnings- og raffineringsanlæg eller filtreringsproces (Ureaseaktivitet maksimalt 0,5 mg N/g × min).
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids (Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.).
Produkt fremkommet ved afskalning af sojabønner
Product obtained during dehulling of soya beans.
Sojabønner, ekstruderet
Soya beans, extruded
Produkt fremstillet af sojabønner. Ved behandling under fugtige, varme betingelser og under tryk øges gelatineringen af stivelsen.
Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Produkt af afskallede, ekstraherede sojabønner, der er fermenteret eller er ekstraheret anden gang for at reducere indholdet af kvælstoffri ekstrakt.
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after fermentation or a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract.
Sojabønnepulp; [Sojabønnepasta]
Soya bean pulp; [Soya bean paste]
Produkt fremkommet ved ekstraktion af sojabønner til fødevarer
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation.
Sojabønnemelasse
Soya bean molasses
Produkt fremkommet ved forarbejdning af sojabønner
Product obtained during the processing of soya bean.
Biprodukt fra forarbejdning af sojabønner
By-product from soybean preparation
Produkt fremkommet ved forarbejdning af sojabønner til fødevarer med indhold af sojabønner
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations.
Frø af solsikkeplanten (Helianthus annuus L.). Varen kan være vombeskyttet
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
Solsikkekage
Sunflower seed expeller
Produkt fra olieudvinding ved presning af solsikkefrø
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sunflower.
Solsikkeskrå
Sunflower seed meal
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion og passende varmebehandling af solsikkekage.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of sunflower seed expeller.
Solsikkeskrå, afskallet
Sunflower seed meal, dehulled
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion og passende varmebehandling af solsikkekage, hvorfra skaller er helt eller delvist fjernet.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of expeller of sunflower seeds from which part or all of the husks has been removed.
Kan indeholde op til højst 1 % blegejord fra integrerede knusnings- og raffineringsanlæg eller filtreringsproces
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids
(Maksimumsindhold af træstof: 27,5 % i tørstof)
(Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter).
Solsikkefrøskaller
Sunflower seed hulls
Produkt fremkommet ved afskalning af solsikkefrø
Product obtained during dehulling of sunflower seeds.
Vegetabilsk olie og fedtstof [11]
Vegetable oil and fat [11]
Olie og fedtstoffer fra planter (undtagen ricinusolie). Varen kan være afslimet, raffineret og/eller hydrogeneret
Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated
Lecithin
Crude lecithins
Phospholipider fremkommet ved afslimning af rå olie fra olieholdige frø og frugter
Phospholipids obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits.
Kontrollerede hampefrø fra Cannabis sativa L. med et maksimumsindhold af THC i henhold til EU-lovgivningen
Controlled hemp seed Cannabis sativa L. with a maximum THC content according to EU legislation
Hampekage
Hemp expeller
Produkt fra olieudvinding ved presning af hampefrø
Product of oil manufacture obtained by pressing of hemp seed.
Hampeolie
Hemp oil
Produkt fra olieudvinding ved presning af hampeplante og -frø
Product of oil manufacture, obtained by pressing of hemp plant and seed.
Frø af Papaver somniferum L.
Seeds of Papaver somniferum L.
Valmueskrå
Poppy meal
Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af valmuefrøkage
Product of oil manufacture, obtained by extraction of expeller of poppy seed
Bælgplantefrø og produkter heraf
Legume seeds and products derived thereof
Bønner, toastet
Beans, toasted
Frø af Phaseolus spp. eller Vigna spp., der har gennemgået en passende varmebehandling.
Seeds of Phaseolus spp. or Vigna spp. submitted to an appropriate heat treatment.
Bønneproteinkoncentrat
Bean protein concentrate
Produkt fra fremstilling af stivelse fremkommet af det udskilte bønnefrugtvand
Product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch.
Johannesbrød, tørret
Carob, dried
Tørrede frugter af johannesbrødtræet Ceratonia siliqua L.
Dried fruits of the carob tree Ceratonia siliqua L.
Johannesbrødbælge, tørrede
Carob pods, dried
Produkt fremkommet ved formaling af tørrede frugter (bælge) af johannesbrødtræet, hvorfra kernerne er fjernet
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree and from which the locust beans have been removed.
Johannesbrødsmel, tørret, mikroniseret
Dried carob pod meal, micronised
Produkt fremkommet ved mikronisering af tørrede frugter af johannesbrødtræet, hvorfra kernerne er fjernet
Product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed.
Samlet sukkerindhold, beregnet som saccharose
Total sugars, calculated as sucrose
Johannesbrødkim
Carob germ
Kim af kerner af johannesbrødtræet
Germ of the locust bean of the carob tree.
Johannesbrødkimkage
Carob germ, expeller
Produkt fra olieudvinding ved presning af johannesbrødkim
Product of oil manufacture, obtained by pressing of germ of carob.
Johannesbrødkerner (frø)
Locust bean (seed)
Kerner af johannesbrødtræet
Bean of the carob tree.
Frø af bukkehorn (Trigonella foenum-graecum)
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum).
Guarmel
Guar meal
Produkt fra udvinding af guargummi fra frø af Cyamopsis tetragonoloba (L) Taub.
Product obtained after extraction of the mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Guarkimmel
Guar germs meal
Produkt fra udvinding af guargummi fra kimen af guarfrø.
Product of mucilage extraction from the germ of seeds of guar bean.
Frø af Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. og var. minuta. (Alef.)
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.) Mansf.
Hestebønneflager
Horse bean flakes
Produkt fremkommet ved dampbehandling og valsning af afskallede hestebønner.
Product obtained by steaming and rolling dehusked horse beans.
Hestebønneskaller
Film horse beans; [Faba bean hulls]
Produkt fra afskalning af hestebønner hovedsagelig bestående af skaller
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of external envelopes.
Hestebønner, afskallede
Horse beans, dehulled
Produkt fra afskalning af hestebønner hovedsagelig bestående af hestebønnekerner
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of bean kernels from horse beans.
Hestebønneprotein
Horse bean protein
Produkt fremkommet ved formaling og luftseparering af hestebønner
Product obtained by grinding and air fractionation of horse beans.
Linseskaller
Lentil hulls
Produkt fra afskalning af linsefrø
Product obtained during dehulling process of lentil seeds.
Frø af Lupinus ssp., med lavt indhold af bitre frø
Seeds of Lupinus spp. low in bitter seed content.
Sødlupiner, afskallede
Sweet lupins, dehulled
Afskallede lupinfrø
Dehulled lupin seeds.
Lupinskaller
Film lupins; [lupin hulls]
Produkt fra afskalning af lupinfrø hovedsagelig bestående af skaller
Product obtained during dehulling of lupin seeds, consisting mainly of external envelopes.
Lupinpulp
Lupin pulp
Produkt fra ekstraktion af lupinbestanddele
Product obtained after extraction of components of lupin.
Lupinfodermel
Lupin middlings
Produkt fra fremstilling af lupinmel af lupin.
Product obtained during the manufacture of lupin flour from lupin.
Varen består hovedsagelig af dele af kimbladene og enkelte skaldele
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins.
Lupinprotein
Lupin protein
Produkt fra fremstilling af stivelse fremkommet af det udskilte lupinfrugtvand eller efter formaling og luftseparering
Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
Lupinproteinmel
Lupin protein meal
Produkt fra forarbejdning af lupin med henblik på fremstilling af mel med højt proteinindhold
Product of lupin processing to produce a high protein meal.
Mungbønner
Mung beans
Bønner af Vigna radiata L.
Beans of Vigna radiata L.
Frø af Pisum spp.
Seeds of Pisum spp.
Produkt fra fremstilling af ærtemel.
Product obtained during the manufacture of pea meal.
Varen består hovedsagelig af skaller fremkommet ved afskalning og rensning af ærter
It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas.
Ærteflager
Pea flakes
Produkt fremkommet ved dampbehandling og valsning af afskallede ærtefrø
Product obtained by steaming and rolling dehulled seeds of peas.
Ærtemel
Pea flour
Produkt fremkommet ved formaling af ærter
Product obtained during the grinding of peas.
Ærteskaller
Pea hulls
Produkt fra fremstilling af ærtemel af ærter.
Product obtained during the manufacture of pea meal from peas.
Varen består hovedsagelig af skaller fremkommet ved afskalning og rensning af ærter og i mindre omfang af endosperm
It is mainly composed of skins removed during the skinning and cleaning and, to a lesser extent, of endosperm.
Ærter, afskallet
Peas, dehulled
Afskallede ærter
Dehulled pea seeds.
Produkt fra fremstilling af ærtemel.
Product obtained during the manufacture of pea flour.
Ærtesigterest
Pea screenings
Ærtefraktion efter sigtning
Fraction of the pea left after the screening process.
Ærteprotein
Pea protein
Produkt fra fremstilling af stivelse fremkommet af det udskilte ærtefrugtvand eller efter formaling og luftseparering
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
Ærtepulp
Pea pulp
Produkt fra vådekstraktion af stivelse og protein fra ærter.
Product obtained from starch and protein wet extraction from peas.
Varen består hovedsagelig af indre fibre og stivelse.
It is mainly composed of internal fibre and starch.
Vand, hvis < 70 % eller > 85 %
Moisture if < 70 % or > 85 %
Indhold af aske, der er uopløselig i HCl, hvis > 3,5 % i tørstof
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Ærterester, vandopløselige
Pea solubles
Varen består hovedsagelig af opløseligt protein og oligosaccharider.
It is mainly composed of soluble proteins and oligosaccharides.
Vand, hvis < 60 % eller > 85 %
Moisture if < 60 % or > 85 %
Samlet sukkerindhold
Total sugars
Ærtefibre
Pea fibre
Produkt fremkommet ved ekstraktion efter formaling og sigtning af afskallede ærter
Product obtained by extraction after grinding and sieving of the dehulled pea.
Frø af Vicia sativa L. var. sativa og andre arter
Seeds of Vicia sativa L. var sativa and other varieties.
Fladbælg [12]
Chickling vetch [12]
Frø af Lathyrus sativus L., der har gennemgået passende varmebehandling
Seeds of Lathyrus sativus L. submitted to an appropriate heat treatment.
Linsevikke
Monantha vetch
Knolde, rodfrugter og produkter heraf
Tubers, roots, and products derived thereof
Rod af Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Root of Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Sukkerroetoppe og –rødder
Sugar beet tops and tails
Frisk produkt fra sukkerfremstilling, som hovedsagelig består af rensede stykker af sukkerroer med eller uden dele af roeblade
Fresh product of the manufacture of sugar consisting mainly of cleaned pieces of sugar beet with or without parts of beet leaves.
Indhold af aske, der er uopløselig i HCl, hvis > 5 % i tørstof
Ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
Vand, hvis < 50 %
Moisture if < 50 %
Roe(sukker); [saccharose]
(Beet) sugar; [sucrose]
Sukker ekstraheret fra sukkerroer ved hjælp af vand
Sugar extracted from sugar beets using water.
Sirupsagtigt produkt fra fremstilling eller raffinering af sukker fra sukkerroer
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from sugar beets.
(Sukker)roemelasse, delvist afsukret og/eller uden betain
(Sugar) beet molasses, partially desugared and/or debetainized
Produkt fra yderligere ekstrakation af saccharose og/eller betain fra sukkerroemelasse ved hjælp af vand
Product obtained after further extraction using water of sucrose and/or betaine from sugar beet molasses.
Isomaltulosemelasse
Isomaltulose molasses
Ikke-krystalliseret fraktion fra fremstilling af isomaltulose ved enzymatisk omdannelse af saccharose fra sukkerroer
Non-crystallised fraction from the manufacture of isomaltulose by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.
Vand, hvis > 40 %
Moisture if > 40 %
Våde (sukker)roesnitter
Wet (sugar) beet pulp
Produkt fra fremstilling af sukker bestående af vandekstraherede snitter af sukkerroer.
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted slices of sugar beet.
Vandindhold: minimum 82 %.
Minimum moisture content: 82 %.
Sukkerindholdet er lavt og nærmer sig nul som følge af (mælkesyre)fermentering
Sugar content is low and declines towards zero due to (lactic acid) fermentation.
Vand, hvis < 82 % eller > 92 %
Moisture, if < 82 % or > 92 %
Produkt fra fremstilling af sukker bestående af vandekstraherede og mekanisk pressede snitter af sukkerroer.
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically pressed slices of sugar beet.
Maksimalt vandindhold: 82 %.
Maximum moisture content: 82 %.
Vand, hvis < 65 % eller > 82 %
Moisture if < 65 % or > 82 %
Pressede (sukker)roesnitter, tilsat melasse
Pressed (sugar) beet pulp, molassed
Produkt fra fremstilling af sukker bestående af vandekstraherede og mekanisk pressede snitter af sukkerroer, hvortil der er tilsat melasse.
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically pressed slices of sugar beet with molasses added.
Sukkerindholdet er faldende som følge af (mælkesyre)fermentering
Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.
Tørrede (sukker)roesnitter
Dried (sugar) beet pulp
Produkt fra fremstilling af sukker bestående af vandekstraherede og tørrede snitter af sukkerroer
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and dried slices of sugar beet.
Samlet sukkerindhold udtrykt som saccharose, hvis >10,5 %
Total sugars, calculated as sucrose, if > 10,5 %
Tørrede (sukker)roesnitter, tilsat melasse
Dried (sugar) beet pulp, molassed
Produkt fra fremstilling af sukker bestående af vandekstraherede og tørrede snitter af sukkerroer, hvortil der er tilsat melasse
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and dried slices of sugar beet with molasses added.
Sukkersirup
Sugar syrup
Produkt fremkommet ved forarbejdning af sukker og/eller melasse
Product obtained by processing of sugar and/or molasses.
(Sukker)roestykker, kogte
(Sugar) beet pieces, boiled
Produkt fra fremstilling af sirup til konsum fra sukkerroer. Varen kan være presset eller tørret.
Product of the manufacture of edible syrup from sugar beet, which may be pressed or dried.
Hvis tørret:
If dried:
indhold af aske, der er uopløselig i HCl, hvis > 3,5 % i tørstof
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Hvis presset:
If pressed:
indhold af aske, der er uopløselig i HCl, hvis > 5 % i tørstof
ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
Vand, hvis < 50 %
Moisture, if < 50 %
Fructo-oligosaccharider
Fructo-oligosaccharides
Produkt fremstillet ved en enzymatisk proces af sukker fra sukkerroer
Product obtained from sugar from sugar beet through an enzymatic process.
Vand, hvis > 28 %
Moisture if > 28 %
Rødbedesaft
Beetroot juice
Saft fra presning af rødbeder (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva), der efterfølgende er koncentreret og pasteuriseret, hvorved den typiske grønsagsagtige smag og aroma bevares
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurization, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
Vand, hvis < 50 % eller > 60 %
Moisture if < 50 % or > 60 %
Rødder af gule eller røde gulerødder Daucus carota L.
Root of the yellow or red carrot Daucus carota L.
Gulerodsskræller, dampede
Carrot peelings, steamed