natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(9): E 315 og E 316 kan tilsættes enkeltvis eller sammen; maksimumsværdien er udtrykt som erythorbinsyre.
(9): E 315 and E 316 are authorised individually or in combination, maximum limit is expressed as erythorbic acid
Bortset fra foie gras, foie gras entier og blocs de foie gras samt libamáj, libamáj egészben og libamáj tömbben
except foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Kun til pølser, patéer, postejer og terriner
only sausages, pâtés and terrines
Kun til luncheon meat
only luncheon meat
Sorbinsyre — sorbater; p-hydroxybenzoater
Sorbic acid — sorbates; p-hydroxybenzoates
Kun til patéer og postejer
only pâté
Kun til sky
only aspic
Bortset fra steriliserede kødprodukter (Fo > 3,00)
Except sterilised meat products (Fo > 3,00)
Kun til steriliserede kødprodukter (Fo > 3,00)
only sterilised meat products (Fo > 3,00)
Kun til foie gras, foie gras entier og blocs de foie gras samt libamáj, libamáj egészben og libamáj tömbben
only foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras / Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Kun til libamáj, libamáj egészben og libamáj tömbben
only libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Kun til tørret kød
Only dehydrated meat
Kun til kødprodukter på dåse, hakket og i terninger
only minced and diced canned meat products
Kun til overfladebehandling af pølser
surface treatment of sausages only
Kun som smagsforstærker, undtagen til foie gras, foie gras entier og blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben og libamáj tömbben
as flavour enhancer only, except for foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
(58): En Fo-værdi på 3 svarer til 3 minutters opvarmning ved 121o C (nedbringelse af en bakteriemængde på én milliard sporer pr. 1000 dåser til én spore pr. 1000 dåser).
(58): Fo-value 3 is equivalent to 3 minutes heating at 121 °C (reduction of the bacterial load of one billion spores in each 1000 cans to one spore in a thousand cans)
(59): Der kan forekomme nitrater i visse varmebehandlede kødprodukter som følge af den naturlige omdannelse af nitrit til nitrat i et syrefattigt miljø.
(59): Nitrates may be present in some heat-treated meat products resulting from natural conversion of nitrites to nitrates in a low-acid environment
Bortset fra spiseligt overtræk på pasturmas
except edible external coating of pasturmas
Kun til pynt og overtræk, bortset fra spiseligt overtræk på pasturmas
only decorations and coatings except edible external coating of pasturmas
Kun til spiselige tarme
only edible casings
Kun til spiseligt overtræk på pasturmas
only edible external coating of pasturmas
Kun til tarme på basis af collagen med en vandaktivitet på over 0,6
only collagen-based casings with water activity greater than 0,6
Kun til gelélag på kødprodukter (varmebehandlede, saltede eller tørrede);
only jelly coatings of meat products (cooked, cured or dried)
Kun til glaseringslag til kød
only glazings for meat
Kun til Wiltshire bacon og lignende produkter: Der indsprøjtes en saltopløsning i kødet fulgt af kummesaltning i 3-10 dage.
only Wiltshire bacon and similar products: Meat is injected with curing solution followed by immersion curing for 3 to 10 days.
Kummesaltningslagen indeholder også mikrobiologiske starterkulturer
The immersion brine solution also includes microbiological starter cultures
Kun til Wiltshire ham og lignende produkter: Der indsprøjtes en saltopløsning i kødet fulgt af kummesaltning i 3-10 dage.
only Wiltshire ham and similar products: Meat is injected with curing solution followed by immersion curing for 3 to 10 days.
Kun til entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeca (salgados), toucinho fumado og lignende produkter: Kummesaltes i 3-5 dage.
only Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeca (salgados), toucinho fumado and similar products: Immersion cured for 3 to 5 days.
Produktet varmebehandles ikke og har en høj vandaktivitet
Product is not heat-treated and has a high water activity
Kun til cured tongue: Kummesaltes i mindst 4 dage og forkoges
only cured tongue: Immersion cured for at least 4 days and pre-cooked
Kun til kylmäsavustettu poronliha/kallrökt renkött: Der indsprøjtes en saltopløsning i kødet fulgt af kummesaltning.
only kylmâsavustettu poronliha/kallrökt renkött: Meat is injected with curing solution followed by immersion curing.
Saltningstid på 14-21 dage, fulgt af modning i koldrøgning i 4-5 uger
Curing time is 14 to 21 days followed by maturation in cold-smoke for 4 to 5 weeks
Kun til bacon, filet de bacon og lignende produkter: Kummesaltes i 4-5 dage ved 5-7 °C, modnes typisk 24-40 timer ved 22 °C, røges eventuelt i op til 24 timer ved 20-25 °C og lagres i 3-6 uger ved 12-14 °C
only bacon, filet de bacon and similar products: Immersion cured for 4 to 5 days at 5 to 7 °C, matured for typically 24 to 40 hours at 22 °C, possibly smoked for 24 hrs at 20 to 25 °C and stored for 3 to 6 weeks at 12 to 14 °C
Kun til bacon, filet de bacon og lignende produkter: Kummesaltes i 4-5 dage ved 5-7 °C, modnes typisk 24-40 timer ved 22 °C, røges eventuelt i op til 24 timer ved 20-25 °C og lagres i 3-6 uger ved 12-14 °C
only bacon, filet de bacon and similar products: Immersion cured for 4 to 5 days at 5 to 7 °C, matured for typically 24 to 40 hours at 22 °C, possibly smoked for 24 hrs at 20 to 25 °C and stored for 3 to 6 weeks at 12 to 14 °C.
Kun til rohschinken, nassgepökelt, og lignende produkter: Saltes afhængigt af kødstykkernes form og vægt i ca. 2 dage/kg fulgt af stabilisering/modning
only rohschinken, nassgepökelt and similar products: Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 2 days/kg followed by stabilisation/maturation
(7): Maksimal tilsat mængde.
(7): Maximum added amount
(39): Maksimal restmængde ved fremstillingsprocessens slutning.
(39): Maximum residual amount, residue level at the end the production process
(40): Uden tilsatte nitritter.
(40): Without added nitrites
Kun til dry cured bacon og lignende produkter: Tørsaltning fulgt af modning i mindst 4 dage
only dry cured bacon and similar products Dry curing followed by maturation for at least 4 days
Kun til dry cured bacon og lignende produkter: Tørsaltning fulgt af modning i mindst 4 dage
only dry cured bacon and similar products: Dry curing followed by maturation for at least 4 days
Kun til dry cured ham og lignende produkter: Tørsaltning fulgt af modning i mindst 4 dage
only dry cured ham and similar products: Dry curing followed by maturation for at least 4 days
Kun til jamón curado, paleta curada, lomo embuchado og cecina og lignende produkter: Tørsaltning med en stabiliseringstid på mindst 10 dage og en modningstid på over 45 dage
only jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina and similar products: Dry curing with a stabilisation period of at least 10 days and a maturation period of more than 45 days
Kun til presunto, presunto da pa og paio do lombo og lignende produkter: Tørsaltning i 10-15 dage fulgt af en stabiliseringstid på 30-45 dage og en modningstid på mindst 2 måneder
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 month
Kun til presunto, presunto da pa og paio do lombo og lignende produkter: Tørsaltning i 10-15 dage fulgt af en stabiliseringstid på 30-45 dage og en modningstid på mindst 2 måneder
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months
Kun til jambon sec, jambon sel og andre, lignende tørsaltede produkter: Tørsaltes i 3 dage + 1 dag/kg fulgt af en uges eftersaltning og en modningstid på 45 dage til 18 måneder
only jambon sec, jambon sel and other similar dried cured products: Dry cured for 3 days + 1 day/kg followed by a 1-week post-salting period and an ageing/ripening period of 45 days to 18 months
Kun til rohschinken, trockengepökelt, og lignende produkter: Saltes afhængigt af kødstykkernes form og vægt i ca. 10-14 dage fulgt af stabilisering/modning
only rohschinken, trockengepökelt and similar products: Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 10 to 14 days followed by stabilisation/maturation
Kun til rohschinken, trocken-/nasgepökelt, og lignende produkter: Kombineret tørsaltning og kummesaltning (uden indsprøjtning af saltlage).
only rohschinken, trocken-/nasgepökelt and similar products: Dry curing and immersion curing used in combination (without injection of curing solution).
Saltes afhængigt af kødstykkernes form og vægt i ca. 14-35 dage fulgt af stabilisering/modning
Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 14 to 35 days followed by stabilisation/maturation
Kun til jellied veal and brisket: Indsprøjtning af saltopløsning og efter mindst 2 dage kogning i vand i op til 3 timer
only jellied veal and brisket: Injection of curing solution followed, after a minimum of 2 days, by cooking in boiling water for up to 3 hours
Kun til rohwürste (salami og kantwurst): Produktet har en modningstid på mindst 4 uger og et forhold mellem vand og protein på under 1,7
only rohwürste (salami and kantwurst): Product has a minimum 4-week maturation period and a water/protein ratio of less than 1,7
Kun til salchichón y chorizo tradicionales de larga curación og lignende produkter: Modningstid på mindst 30 dage
only Salchichon y chorizo traducionales de larga curacion and similar products: Maturation period of at least 30 days
Kun til vysočina, selský salám, turistický trvanlivý salám, poličan, herkules, lovecký salám, dunjaská klobása, paprikás og lignende produkter: Det tørrede produkt koges op til en temperatur på 70 °C fulgt af 8-12 dages tørring og røgning.
only vysočina, selský salám, turistický trvanlivý salám, poličan, herkules, lovecký salám, dunjaská klobása, paprikás and similar products: Dried product cooked to 70 °C followed by 8 to 12-day drying and smoking process.
Det fermenterede produkt gennemgår i 14-30 dage en tretrinsfermenteringsproces fulgt af røgning
Fermented product subject to 14 to 30-day three-stage fermentation process followed by smoking
Kun til saucissons secs og lignende produkter: Rå fermenteret tørret pølse uden tilsatte nitritter.
only saucissons sec and similar products: raw fermented dried sausage without added nitrites.
Produktet fermenteres ved temperaturer på 18-22 °C eller derunder (10-12 °C) og har en modningstid på mindst 3 uger.
Product is fermented at temperatures in the range of 18 to 22 °C or lower (10 to 12 °C) and then has a minimum ageing/ripening period of 3 weeks.
Produktet har et forhold mellem vand og protein på under 1,7
Product has a water/protein ratio of less than 1,7
Kun til frossen og dybfrossen uforarbejdet fisk til anden brug end som sødestof
only frozen and deep-frozen unprocessed fish for purposes other than sweetening
Kun til frossen og dybfrossen fisk med rødt skind
only frozen and deep-frozen fish with red skin
Kun til frosne og dybfrosne fiskefileter
only frozen and deep-frozen fish fillets
Kun til frosne og dybfrosne uforarbejdede krebsdyr, bløddyr og blæksprutter til anden brug end som sødestof
only frozen and deep-frozen unprocessed crustaceans, molluscs and cephalopods; for purposes other than sweetening
Kun til ferske, frosne og dybfrosne krebsdyr og blæksprutter; krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae indtil 80 enheder
only fresh, frozen and deep-frozen crustaceans and cephalopods; crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units
Kun til krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae mellem 80 og 120 enheder
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units
Kun til krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae over 120 enheder
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units
Kun til frosne og dybfrosne bløddyr og krebsdyr
only frozen and deep-frozen molluscs and crustaceans
Kun til frosne og dybfrosne krebsdyr
only frozen and deep-frozen crustaceans
Kun til fersk, frossent eller dybfrossent krebsdyrkød
only in fresh, frozen or deep-frozen crustacean meat
(10): Maksimumsværdier i spiselige dele.
(10): Maximum limits in edible parts
(42): Som restmængde.
(42): As a residue
Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr
Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans
Kun til surimi og lignende produkter samt lakseerstatninger
only surimi and similar products and salmon substitutes
Kun til fiskepostej og krebsdyrpostej
only fish paste and crustacean paste
Black BN (Brilliant Black BN)
Brilliant Black BN, Black BN
Kun til forkogte krebsdyr
only precooked crustacean
Kun til røget fisk
only smoked fish
Kun til lakseerstatninger
only salmon substitute
Kun til fiske- og krebsdyrpostej, forkogte krebsdyr, surimi og røget fisk
only fish and crustacean paste, pre-cooked crustaceans, surimi, smoked fish
Sky
aspic
Kun til saltet, tørret fisk
only salted, dried fish
Kun til halvkonserverede fisk og fiskevarer, herunder krebsdyr, bløddyr, surimi og fiske/krebsdyrpostej; kogte krebsdyr og bløddyr
only semi-preserved fish and fisheries products including crustaceans, molluscs, surimi and fish/crustacean paste; cooked crustaceans and molluscs
Kun til kogte Crangon crangon og Crangon vulgaris
only cooked Crangon crangon and Crangon vulgaris
Kun til kogte krebsdyr og bløddyr
only cooked crustaceans and molluscs
Kun til kogte krebsdyr og blæksprutter
only cooked crustaceans and cephalopods
Kun til kogte krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae indtil 80 enheder
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units
Kun til kogte krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae mellem 80 og 120 enheder
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units
Kun til tørret, saltet fisk af torskefamilien
only dried salted fish of the “Gadidae” species
Kun til kogte krebsdyr af familierne Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae over 120 enheder
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units
Kun til kryddersild og -brisling
only pickled herring and sprat
Kun til konserverede og halvkonserverede fiskevarer
only preserved and semi-preserved fish products
Kun til sursød konserves og halvkonserves af fisk samt marinader af fisk, krebsdyr og bløddyr
only sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs
Kun til krebsdyrprodukter på dåse; surimi og lignende produkter
only canned crustaceans products; surimi and similar products
Kun til fiske- og krebsdyrpostej og til forarbejdede frosne og dybfrosne bløddyr og krebsdyr
only fish and crustacean paste and in processed frozen and deep-frozen molluscs and crustaceans
Kun til fisk, krebsdyr og bløddyr på dåse eller i glas
only canned and bottled fish, crustaceans and molluscs
(35): Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e og E 161b.
(35): Maximum individually or for the combination of E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b
(36): Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e og E 161b.
(36): Maximum individually or for the combination of E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b
(37): Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 102, E 110, E 120, E 124, E 151 og E 160e.
(37): Maximum individually or for the combination of E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e
Kun til forarbejdet fiskerogn
only processed fish roe
Bortset fra støræg (kaviar)
except Sturgeons’ eggs (Caviar)
Kun til halvkonserverede fiskevarer, herunder fiskerognsprodukter
only semi-preserved fish products including fish roe products
Kun til støræg (kaviar)
only Sturgeons’ eggs (Caviar)
(54): Udtrykt som borsyre.
(54): Expressed as boric acid
De fødevarefarvestoffer, der er opført i bilag II, del B, punkt 1, kan anvendes til farvedekoration eller stempling af æggeskaller, jf. forordning (EF) nr. 589/2008.
The food colours listed in Annex II, part B 1 may be used for the decorative colouring of egg shells or for the stamping of egg shells as provided in Regulation (EC) No 589/2008
De fødevarefarvestoffer, der er opført i del B, punkt 1, i dette bilag, kan anvendes til farvedekoration af æggeskaller.
The food colours listed in part B 1 of this Annex may be used for the decorative colouring of egg shells
Kun til tørret æggehvide
only dried egg white
Kun til tørrede og koncentrerede frosne og dybfrosne ægprodukter
only dehydrated and concentrated frozen and deep frozen egg products
Kun til flydende æg (æggehvide, æggeblomme eller helæg)
only liquid egg (white, yolk or whole egg)
Kun til pasteuriserede flydende æg (æggehvide, æggeblomme eller helæg)
only pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg)
Kun til æggehvide
only egg white
Kun til sukkerarter, undtagen glucosesirup
only sugars, except glucose syrup
Kun til glucosesirup, også tørret
only glucose syrup, whether or not dehydrated
Kun til tørrede fødevarer i pulverform
only dried powdered foods
Kun til sirup og melasse
only treacle and molasses
Kun til produkter med et vandindhold på over 75 %
only if the water content higher than 75 %
Tværbunden natriumcarboxymethylcellulose
Cross-linked sodium carboxy methyl cellulose
Ferrocyanider
Ferrocyanides
Kun til havsalt
only sea-salt
(57): Maksimumsværdien er udtrykt som som vandfrit kaliumferrocyanid.
(57): The maximum level is expressed as anhydrous potassium ferrocyanide
Glutaminsyre — glutamater
Glutamic acid — glutamates
Ribonucleotider
Ribonucleotides
Kun til kanel (Cinnamomum ceylanicum)
only cinnamon (Cinnamomum ceylanicum)
Kun i tørret form
only when dried
Kun til smagspræparater såsom karrypulver og tandoori
only seasonings, for example curry powder, tandoori
Kun til smagspræparater på basis af citrussaft
only citrus-juice-based seasonings
Kun til smagspræparater
only seasoning
Kun til gæringseddike
only fermentation vinegar
Bortset fra dijonsennep
excluding Dijon mustard
Kun til dijonsennep
only Dijon mustard
Kun til flydende suppe og bouillon (undtagen på dåse)
only liquid soups and broths (excluding canned)
Kun til suppe og bouillon, tørret
only dehydrated soups and broths
Kun til suppe
only soups
Kun til energireduceret suppe
only energy-reduced soups
Bortset fra tomatsaucer
excluding tomato-based sauces
Herunder pickles, relish, chutney og picalilli; bortset fra tomatsaucer
including pickles, relishes, chutney and piccalilli; excluding tomato-based sauces
Kun til emulgerede saucer med et fedtindhold på under 60 %
only emulsified sauces with a fat content of less than 60 %
Kun til emulgerede saucer med et fedtindhold på 60 % og derover
only emulsified sauces with a fat content of 60 % or more
Kun til emulgerede saucer med et fedtindhold på 60 % og derover; ikke-emulgerede saucer
only emulsified sauces with a fat content of 60 % or more; non-emulsified sauces
Kun til emulgerede saucer
only emulsified sauces
Kun til dressinger
only dressings
Salater og krydderibaseret smørepålæg
Salads and savoury-based sandwich spreads
Kun til Feinkostsalat
only Feinkostsalat
Kun til tørgær og bagegær
only dry yeast and yeast for baking
Kun til kød- og fiskeproduktanaloger baseret på vegetabilske proteiner
only meat and fish analogues based on vegetable proteins
Kun til kød-, fiske-, krebsdyr- og blæksprutte- samt osteproduktanaloger på basis af protein
only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein
Kun til kød, fiske-, krebsdyr- og blæksprutteproduktanaloger
only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods
Kun til gelatine
only gelatine
Kun til drikkevarer af vegetabilske proteiner
only vegetable protein drinks
Kun til vegetabilske proteinprodukter og kun som smagsforstærker
only vegetable protein products, only as flavour enhancer
INDLEDENDE DEL — GÆLDER FOR ALLE UNDERKATEGORIER
INTRODUCTION PART, APPLIES TO ALL SUBCATEGORIES
De anførte maksimumsværdier gælder fødevarer, der er færdigtilberedt efter fabrikantens anvisninger.
The maximum levels of use indicated refer to foods ready for consumption prepared following manufacturers’ instructions
E 307, E 325, E 330, E 331, E 332, E 333, E 338, E 340, E 410, E 472c og E 1450 skal anvendes i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i bilagene til direktiv 2006/141/EF.
E 307, E 325, E 330, E 331, E 332, E 333, E 338, E 340, E 410, E472c and E 1450 shall be used in conformity with the limits set in the Annexes to Directive 2006/141/EC
Modermælkserstatninger som defineret i direktiv 2006/141/EF
Infant formulae as defined by Directive 2006/141/EC
NB: Ved fremstilling af syrnede mælketyper kan der anvendes ikke-patogene kulturer, som producerer L(+)-mælkesyre.
Note: For the manufacture of acidified milks, non-pathogenic L(+)-lactic acid producing cultures may be used
Kun som L(+)
only L(+)-form
L-Ascorbylpalmitat
L-ascorbyl palmitate
Kun til flydende produkter, der indeholder delvis hydrolyserede proteiner
only where the liquid product contains partially hydrolysed proteins
Kun til produkter i pulverform
only when sold as powder
Kun til produkter i flydende form, der indeholder delvis hydrolyserede proteiner, peptider eller aminosyrer
only sold as liquid where the products contain partially hydrolysed proteins, peptides or amino acids
Kun til produkter, der indeholder hydrolyserede proteiner, peptider eller aminosyrer
only products containing hydrolysed proteins, peptides or amino acids
(14): Hvis mere end ét af stofferne E 322, E 471, E 472c og E 473 tilsættes til en fødevare, reduceres maksimumsværdien for hvert af disse stoffer i den pågældende fødevare forholdsmæssigt med den eller de mængder, som den pågældende fødevare indeholder af det eller de andre stoffer.
(14): If more than one of the substances E 322, E 471, E 472c and E 473 are added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substances together in that foodstuff
(15): E 339 og E 340 kan tilsættes enkeltvis eller sammen, i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF.
(15): E 339 and E 340 are authorised individually or in combination and in conformity with the limits set in Directives 2006/141/EC, 2006/125/EC, 1999/21/EC
(16): E 306, E 307, E 308 og E 309 kan tilsættes enkeltvis eller sammen.
(16): E 306, E 307, E 308 and E 309 are authorised individually or in combination
(43): E 331 og E 332 kan tilsættes enkeltvis eller sammen, i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF.
(43): E 331 and E 332 are authorised individually or in combination and in conformity with the limits set in Directives 2006/141/EC, 2006/125/EC, 1999/21/EC
(44): I overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF.
(44): In conformity with the limits set in Directives 2006/141/EC, 2006/125/EC, 1999/21/EC
Kun til syrnede tilskudsblandinger
only acidified follow-on formulae
Kun til produkter i flydende form, der indeholder delvis hydrolyserede proteiner, peptider eller aminosyrer
only when sold as liquid where the products contain partially hydrolysed proteins, peptides or amino acids
(17): Hvis mere end ét af stofferne E 407, E 410 og E 412 tilsættes til en fødevare, reduceres maksimumsværdien for hvert af disse stoffer i den pågældende fødevare forholdsmæssigt med den eller de mængder, som den pågældende fødevare indeholder af det eller de andre stoffer.
(17): If more than one of the substances E 407, E 410 and E 412 is added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substances together in that foodstuff