natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dog finder bestemmelserne i artikel 3, andet led, og artikel 4 og 6 i beslutning 2000/439/EF samt bilaget hertil, som de var gældende den 31. december 2006, tilsvarende anvendelse på de nationale programmer for indsamling, forvaltning og anvendelse af data for 2007 og 2008.«
Nevertheless, the rules set out in the second indent of Article 3 and in Articles 4 and 6 of Decision 2000/439/EC and the Annex thereto, as applicable on 31 December 2006, shall apply by analogy to the national programmes for the collection, management and use of data for the years 2007 and 2008.’.
I den dispositive del erstattes ordet »Fællesskabet« og ordet »Fællesskaberne« af ordet »Unionen«, og orddelene »EF-« og »fællesskabs-« erstattes af orddelen »EU-«, dog undtaget henvisninger til EF-Fiskerikontrolagenturet i artikel 4, litra c).
in the enacting terms, with the exception of references to the Community Fisheries Control Agency in Article 4(c), the word ‘Community’ and the word ‘Communities’ shall be replaced by the word ‘Union’. The words ‘Community waters’ shall be replaced by the words ‘EU waters’.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 694/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 694/2011
Denne forordning træder i kraft den 20. juli 2011.
This Regulation shall enter into force on 20 July 2011.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 695/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 695/2011
om udstedelse af importlicenser og tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2011 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of July 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
De ansøgninger om importlicenser, der, for så vidt angår gruppe 1, 2, 4, 6, 7 og 8, er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2011 for delperioden 1. oktober til 31. december 2011, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of July 2011 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i løbet af de syv dage af juli 2011 for delperioden 1. oktober til 31. december 2011, overstiger, for så vidt angår gruppe 5, de disponible mængder.
The applications for import rights lodged during the first seven days of July 2011 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. oktober til 31. december 2011, for så vidt angår gruppe 1, 2, 4, 6, 7 og 8, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Den i bilaget anførte tildelingskoefficient anvendes på de ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1. oktober til 31. december 2011, for så vidt angår gruppe 5, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Tildelingskoefficient for ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1.10.2011-31.12.2011
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.10.2011 to 31.12.2011
Tildelingskoefficient for ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1.10.2011-31.12.2011
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.10.2011 to 31.12.2011
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 696/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 696/2011
om udstedelse af importlicenser for ansøgninger indgivet i de første syv dage af juli 2011 under det toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet, der forvaltes ved forordning (EF) nr. 620/2009
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of July 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 620/2009 mellem 1. og 7. juli 2011, er større end de mængder, der står til rådighed.
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 July 2011 exceed the quantities available.
De importlicensansøgninger for kontingentet med løbenummer 09.4449, der er indgivet mellem 1. og 7. juli 2011 i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 620/2009, multipliceres med en fordelingskoefficient på 0,55512 %.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 July 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,55512 %.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 697/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 697/2011
om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. september 2011 til 30. november 2011
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 September 2011 to 30 November 2011
De mængder, som traditionelle importører og nye importører har ansøgt om A-licenser for i de første syv dage af juli 2011 i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007, overstiger de disponible mængder for produkter med oprindelse i Kina og alle andre tredjelande, undtagen Kina og Argentina.
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of July 2011, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China, and all third countries other than China and Argentina.
Derfor bør det i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes, i hvilket omfang de A-licensansøgninger, der er sendt til Kommissionen senest den 14. juli 2011, kan imødekommes efter artikel 12 i forordning (EF) nr. 341/2007.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 July 2011 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
De A-importlicensa nsøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007 i løbet af de første syv dage af juli 2011 og sendt til Kommissionen senest den 14. juli 2011, imødekommes for de i bilaget anførte procentsatser af de ønskede mængder.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of July 2011 and sent to the Commission by 14 July 2011 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 698/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2011
om tildelingskoefficienten for udstedelse af de importlicenser, der er ansøgt om fra 1. til 7. juli 2011 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter, og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 July 2011 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences
De mængder, der er ansøgt om i de licensansøgninger, som er indsendt til myndighederne fra 1. til 7. juli 2011 i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009, overstiger den disponible mængde under løbenummer 09.4380.
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2011, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, exceed the quantity available under order number 09.4380.
De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicenser, som er indsendt til myndighederne fra den 1. til den 7. juli 2011 i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009, svarer til den disponible mængde under løbenummer 09.4325.
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2011, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, are equal to the quantity available under order number 09.4325.
Indsendelse af yderligere ansøgninger for løbenummer 09.4325 og 09.4380 bør i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009 suspenderes indtil produktionsårets udgang —
Submission of further applications for licences for order numbers 09.4325 and 09.4380 should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
De mængder, der er ansøgt om importlicenser for efter forordning (EF) nr. 891/2009 fra 1. til 7. juli 2011, multipliceres med den tildelingskoefficient, som er fastsat i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 1 to 7 July 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Produktionsåret 2010/11
2010/11 marketing year
Ansøgninger indsendt fra 1.7.2011 til 7.7.2011
Applications lodged from 1.7.2011 to 7.7.2011
Rådet forordning (EU, Euratom) nr. 699/2011
Council Regulation (EU, Euratom) No 699/2011
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Den Europæiske Union, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 [1], særlig artikel 64 og 65, stk. 2, i vedtægten og bilag VII, XI og XII til vedtægten og artikel 20, stk. 1, og artikel 64 og 92 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte,
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union, laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
I perioden fra juni til december 2010 var der en væsentlig stigning i leveomkostningerne i Estland. Justeringskoefficienterne for vederlag til Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte bør derfor tilpasses —
There was a substantial increase in the cost of living in Estonia in the period from June to December 2010, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants of the Union should therefore be adjusted,
Med virkning fra den 1. januar 2011 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens artikel 64 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i det nedenfor anførte land, således:
With effect from 1 January 2011, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the country listed below shall be as follows:
Estland: 78,5.
Estonia: 78,5.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 700/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2011
om tillæg til fangstkvoterne for 2011 af visse mængder, der blev tilbageholdt i 2010 i medfør af artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96
adding to the 2011 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2010 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år [1], særlig artikel 4, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
Ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 kan medlemsstaterne inden den 31. oktober i det år, som fangstkvoten gælder for, anmode Kommissionen om at tilbageholde op til 10 % af denne kvote til overførsel til det følgende år.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October, in the year of application of a fishing quota, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1359/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2009 og 2010 [2], Rådets forordning (EF) nr. 1226/2009 af 20. november 2009 om fastsættelse af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen for 2010 [3], Rådets forordning (EF) nr. 1287/2009 af 27. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet [4] og Rådets forordning (EF) nr. 53/2010 af 14. januar 2010 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [5], fastsættes der kvoter for visse bestande for 2010, ligesom det deri specificeres, for hvilke bestande der kan træffes foranstaltninger som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2], Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [3], Council Regulation (EC) No 1287/2009 of 27 November 2009 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2010 [4] and Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [5], fix quotas for certain stocks for 2010 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Ved Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 [6], Rådets forordning (EU) nr. 1124/2010 af 29. november 2010 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen [7], Rådets forordning (EU) nr. 1256/2010 af 17. december 2010 om fastsættelse for 2011 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande i Sortehavet [8] og Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande [9], fastsættes der kvoter for visse bestande for 2011.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [6], Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [7], Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [8] and Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non EU waters [9], fix quotas for certain stocks for 2011.
Visse medlemsstater anmodede inden den 31. oktober 2010 om, at en del af deres kvoter for 2010 tilbageholdes og overføres til det følgende år, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2010, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2010 be withheld and transferred to the following year.
De tilbageholdte mængder inden for de grænser, som er fastsat i den pågældende forordning, bør lægges til kvoten for 2011.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2011.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture.
De fangstkvoter, der er fastsat for 2011 i forordning (EU) nr. 1225/2010, (EU) nr. 1124/2010, (EU) nr. 1256/2010 og (EU) nr. 57/2011, forhøjes som angivet i bilaget.
The fishing quotas fixed for 2011 in Regulations (EU) No 1225/2010, (EU) No 1124/2010, (EU) No 1256/2010, and (EU) No 57/2011 are increased as set out in the Annex.
EUT L 347 af 24.12.2009, s. 3.
OJ L 347, 24.12.2009, p. 1.
EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.
OJ L 336, 21.12.2010, p 1.
EUT L 343 af 29.12.2010, s. 2.
OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.
Zonebetegnelse 2010
Zone names 2010
Endelig kvote 2010
Final quota 2010
Fangster 2010
Catches 2010
SC-fangster 2010
SC catches 2010
Oprindelig kvote 2011
Initial quota 2011
Revideret kvote 2011
Revised quota 2011
Ny kode 2011
New code 2011
VII b, VII c, VII e-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VI b, XII og XIV
VIb, XII, XIV
VII b-k, VIII, IX og X
VIIb-k, VIII, IX and X
EU-farvande i I og II
EU waters of I and II
VI, VII; EU-farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
VI, VII; EU waters of Vb, international waters of XII and XIV
Hestemakrel
Horse mackerel
EU-farvande i IV b, IV c og VII d
EU waters of IVb, IVc, VIId
EU-farvande i IV
EU waters of IV
EU-farvande i V
EU waters of V
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
VII d og VII e
VIId and VIIe
VII h, VII j og VII k
VIIh, VIIj, and VIIk
EU-farvande i VII d
EU waters of VIId
EU-farvande i VIII og IX
EU waters of VIII and IX
VII b, VII c, VII d, VII e, VII f, VII g, VII h og VII k
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk
EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
III a; EU-farvande i IIIb, IIIc og IIId
IIIa; EU waters of IIIb, IIIc and IIId
EU-farvande i II a, IV a, VI, VII a-c og VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
EU-farvande i III a
EU waters of IIIa
EU-farvande i III
EU waters of III
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d og e, XII og XIV
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, XII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III og IV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI og VII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
EU-farvande og internationale farvande i ICES-område VI b, XII og XIV
EU and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV
EU-farvande og internationale farvande i V
EU and international waters of V
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; EU-farvande og internationale farvande i XII og XIV
VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV
EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V b, VI og VIII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, X, XII og XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
EU-farvande i VI a-b, VII a-c og VII e-k
EU waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
EU-farvande og internationale farvande i I, II og XIV
EU and international waters of I, II and XIV
VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI a; EU-farvande og internationale farvande i V b øst for 12o 00 V
VIa; EU and international waters of Vb east of 12o 00’ W
EU-farvande i V b og VI a
EU waters of Vb and VIa
VII b-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
EU-farvande og internationale farvande i V b, VI b og VI a N
EUand international waters of Vb, VIb and VIaN
VI a S og VII b og c
VIaS, VIIbc
VII g, h, j og k
VIIg, h, j, k
VI; EU-farvande i V b
VI; EU waters of Vb
VII f og VII g
VIIf, g
VI; EU-farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
VI; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIII c, IX, X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VII, VIII, XII, XIV
EU and international waters of I, V, VII, VIII, XII, XIV
VIII c, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i IX
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI, VII og VIII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII, VIII
EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII,VIII, IX, X, XII, XIV
EU-farvande og internationale farvande i VI og VII
EU waters and international waters of VI, VII
EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX og X
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
VII b-c, VII e-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i X og XII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X, XII