natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktør: Rami Makhlouf
Director: Rami Makhlouf;
Adresse: Bab Al-Faraj, PO Box 729, Aleppo,
Address: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Aleppo;
Tlf.: +96321 2239495/6/7/8
Tel.: +96321 2239495/6/7/8;
E-mail: Cmo-aleppo@mail.sy
Cmo-aleppo@mail.sy,
Statsejet bank.
State-owned company.
Syrian Arab Airlines (alias SAA, alias Syrian Air)
Syrian Arab Airlines (a.k.a. SAA, a.k.a. Syrian Air)
Al-Mohafazeh Square, PO Box 417, Damaskus, Syrien
Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damascus, Syria;
Adresse: Aleppo Street, PO Box 5966, Damaskus, Syrien
Address: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria;
Adresse: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damaskus, Syrien
Address: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria
Liste over de i artikel 25 omhandlede enheder
List of entities referred to in Article 25
PO Box 933, Yousef Azmeh Square, Damaskus, Syrien
P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria
Aleppoafdelingen, PO Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrien
Aleppo Branch, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
; SWIFT/BIC CMSY SY DA; alle kontorer i hele verden [NPWMD]
; SWIFT/BIC CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD];
Tlf.: +963 11 2218890,
Tel: +963 11 2218890;
Direktion: dir.cbs@mail.sy
General management: dir.cbs@mail.sy
Civilperson - chef for Syriens elektroniske hær (de væbnede styrkers efterretningstjeneste).
Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service).
Direktør for den centrale efterretningstjenestes afdeling 285 (Damaskus) (afløste brigadegeneral Hussam Fendi i slutningen af 2011).
Head of branch 285 (Damascus) of the General Intelligence Directorate (replaced Brig. Gen. Hussam Fendi at end 2011).
E-mail: sorohco@gmail.com Websted:
E-mail: sorohco@gmail.com
9, PO Box 7155, Damaskus
9, PO Box 7155, Damascus;
Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damaskus
Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damascus;
Kaboon Street, PO Box 5966, Damaskus
Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus;
, PO Box 2849 Al Moutanabi Street, Damaskus
and PO BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus
Tlf.: 963113141635
Tel: 963113141635;
Island -Property 2299- AFPC Building PO Box 7660 Damaskus – Syrien.
Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus, Syria;
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, Damaskus, PO Box 9120, Syrien
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damascus, Syria;
Commercial Bank of Syria
Central Bank of Syria
Repræsenterer Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som er opført på listen.
Acts as a proxy for the Scientific Studies and Research Centre (SSRC), which is listed.
Juridisk og finansiel rådgiver samt forretningsfører for Rami Makhlouf og Khaldoun Makhlouf Tilknytning til Bachar al-Assad i forbindelse med finansiering af et byggeprojekt i Latakia.
Legal and financial adviser and manages affairs of Rami Makhlouf and Khaldoun Makhlouf. Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
Fax: 963 112318875
Tel.: 963 112316675 Fax: 963 112318875;
og PO Box 21120 Baramkeh, Damaskus
and PO BOX 21120 Baramkeh, Damascus ;
Fax: 963113141634
Fax: 963113141634;
Dummar - New Sham - Western Dummer 1st.
Dummar - New Sham -Western Dummer 1st.
Fax: +963 11 2216975
Fax: +963 11 2216975;
om ændring af afgørelse 2004/858/EF, som ændret ved afgørelse 2008/544/EF, om oprettelse af et forvaltningsorgan for sundhed og forbrugere i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003
amending Decision 2004/858/EC, as amended by Decision 2008/544/EC, establishing the Executive Agency for Health and Consumers in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer [1], særlig artikel 6, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [1], and in particular Article (6)(1) thereof,
Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 2004/858/EF [2] til forvaltning af programmet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008, der blev vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF [3].
The Executive Agency for the Public Health Programme was set up by Commission Decision 2004/858/EC [2] to manage the programme of Community action in the field of public health 2003-2008, as adopted by Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council [3].
I henhold til afgørelse 2004/858/EF skal Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet udføre sine opgaver indtil den 31. december 2010 for så vidt angår tildelingen af kontrakter og tilskud i forbindelse med folkesundhedsprogrammet 2003-2008.
Decision 2004/858/EC provides for the Agency to carry out its functions until 31 December 2010 in order to execute contracts and grants signed under the Public Health Programme 2003-2008.
I lyset af den ekspertise, som organet har opnået inden for uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed, bør det overdrages organet at forvalte visse lignende foranstaltninger, herunder særlig udvide dets aktiviteter til uddannelsesforanstaltninger uden for Den Europæiske Unions medlemsstater.
In the light of the expertise acquired by the Agency, it should be entrusted with the management of certain measures similar to the food safety training measures which it already manages, in particular, extending the scope of the Agency activities to training measures outside the EU Member States.
Derfor er det hensigtsmæssigt at overdrage organet forvaltningen af uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed, der er omfattet af Kommissionens afgørelse C(2012) 1548 om vedtagelse af arbejdsprogrammet for 2012, som udgør finansieringsafgørelsen for projekter inden for udenrigshandelsområdet, herunder markedsadgang for lande uden for Den Europæiske Union og initiativer inden for handelsrelateret bistand, og af artikel 22, stk. 1 og 3, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde [9].
Consequently, the Agency should be entrusted with managing the food safety training measures covered by Commission Decision C(2012) 1548 adopting the 2012 work programme serving as a financial decision for the funding of projects in the area of external trade relations, including access to the markets of non-European Union countries and initiatives in the field of trade-related assistance, and by Article 22(1) and (3) of Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation [9].
I afgørelse 2004/858/EF foretages følgende ændringer:
Decision 2004/858/EC shall be amended as follows:
Artikel 4, stk. 1, indledningen, affattes således:
in Article 4, the first sentence of paragraph 1 shall be replaced by the following:
Organet har ansvaret for at udføre følgende gennemførelsesopgaver til forvaltning af andet folkesundhedsprogram 2008-2013 (vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF), forbrugerprogrammet 2007-2013 (vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1926/2006/EF), og Europa-Parlamentets og Rådets bestemmelser om europæisk standardisering og uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 2000/29/EF, afgørelse C(2012) 1548 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006:
The Agency shall be responsible for carrying out the following implementation tasks for the management of the second Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council, the Consumer programme for 2007-2013 as adopted by Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council, the Regulation of the European Parliament and of the Council on European standardisation and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directive 2000/29/EC, Decision C(2012) 1548 and Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council:
Organet modtager over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget tilskud, der tages fra bevillingen til andet folkesundhedsprogram 2008-2013 (vedtaget ved afgørelse nr. 1350/2007/EF), forbrugerprogrammet 2007-2013 (vedtaget ved afgørelse nr. 1926/2006/EF) og Europa-Parlamentets og Rådets bestemmelser om europæisk standardisering og uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed omfattet af forordning (EF) nr. 882/2004, direktiv 2000/29/EF, afgørelse C(2012) 1548 og forordning (EF) nr. 1905/2006.«
The Agency shall receive subsidies entered in the general budget of the European Communities from the funds allocated to the second Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC, the Consumer programme for 2007-2013 as adopted by Decision No 1926/2006/EC, the Regulation of the European Parliament and of the Council on European standardisation and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004, Directive 2000/29/EC, Decision C(2012)1548 and Regulation (EC) No 1905/2006.’.
EUT L 169 af 10.7.2000, s. 1.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
EUT L 122 af 16.5.2009, s. 6.
OJ L 122, 16.5.2009, p. 6.
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41.«
OJ L 378, 27.12.2006, p. 41.’;
Ved Kommissionens afgørelse 2008/544/EF [4] blev »Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet« omdannet til »Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere«, og dets mandat blev forlænget til 2015.
Commission Decision 2008/544/EC [4] transformed the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’ into the ‘Executive Agency for Health and Consumers’ and extended its mandate until 2015.
I betragtning af den cost-benefit-analyse, der er gennemført, og med henblik på mere effektivt at nå visse fællesskabsprogrammers mål giver afgørelse 2008/544/EF forvaltningsorganet til opgave at gennemføre følgende fællesskabsprogrammer og -aktiviteter: folkesundhedsprogrammet 2003-2008, folkesundhedsprogrammet 2008-2013 (vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF [5]), forbrugerprogrammet 2007-2013 (vedtaget ved Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 1926/2006/EF [6]) og de uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 [7], Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet [8].
Taking account of the cost-benefit analysis which was carried out and with a view to the objectives of certain Community programmes being achieved more effectively, Decision 2008/544/EC made the Agency responsible for implementing the following Community programmes and actions: the Public Health Programme 2003-2008, the Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council [5], the Consumer Programme 2007-2013 as adopted by Decision 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council [6] and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [7] and Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [8].
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2012
Political and Security Committee Decision Atalanta/3/2012
(2012/743/FUSP)
(2012/743/CFSP)
under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster [1], særlig artikel 6, og
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast [1], and in particular Article 6 thereof,
Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken.
Pursuant to Article 6 (1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander.
Den 3. juli 2012 vedtog PSC afgørelse Atalanta/2/2012 [2] om udnævnelse af kontreadmiral Enrico CREDENDINO til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta).
On 3 July 2012, the PSC adopted Decision Atalanta/2/2012 [2] appointing Rear Admiral Enrico CREDENDINO as EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta).
Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Pedro Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA som ny øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for kontreadmiral Enrico CREDENDINO.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Pedro Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA as the new EU Force Commander for Atalanta to succeed Rear Admiral Enrico CREDENDINO.
Kontreadmiral Pedro Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster fra den 6. december 2012.
Rear Admiral Pedro Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast from 6 December 2012.
Afgørelse Atalanta/2/2012 ophæves.
Decision Atalanta/2/2012 is hereby repealed.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2012.
This Decision shall enter into force on 6 December 2012.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2012 af 3. juli 2012 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (EUT L 176 af 6.7.2012, s. 64).
Political and Security Committee Decision Atalanta/2/2012 of 3 July 2012 on the appointment of an EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) (OJ L 176, 6.7.2012, p. 64).
truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen
taken by common accord with the President of the Commission
af 28. november 2012
of 28 November 2012
om udnævnelse af et nyt medlem af Europa-Kommissionen
appointing a new Member of the European Commission
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 246, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second paragraph of Article 246 thereof,
Den 9. februar 2010 vedtog Det Europæiske Råd afgørelse 2010/80/EU [2] om udnævnelse af Europa-Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2014.
On 9 February 2010 the European Council adopted Decision 2010/80/EU [2] appointing the European Commission for the period until 31 October 2014.
I skrivelse af 16. oktober 2012 meddelte José Manuel DURÃO BARROSO, formand for Kommissionen, Rådet, at John DALLI er fratrådt som medlem af Kommissionen med øjeblikkelig virkning.
In a letter dated 16 October 2012, Mr José Manuel DURÃO BARROSO, President of the Commission, informed the Council that Mr John DALLI had resigned from his post as a Member of the Commission with immediate effect.
I overensstemmelse med artikel 246, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, udnævnes for resten af det fratrådte medlems tjenesteperiode et nyt medlem af samme nationalitet.
In accordance with the second paragraph of Article 246 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a vacancy caused by resignation shall be filled for the remainder of the Member’s term of office by a new Member of the same nationality.
Et nyt medlem af Kommissionen bør derfor udnævnes —
A new Member of the Commission should therefore be appointed,
Efter fælles overenskomst med José Manuel DURÃO BARROSO, formand for Kommissionen, udnævner Rådet Tonio BORG til medlem af Kommissionen for den resterende del af tjenesteperioden, dvs. indtil den 31. oktober 2014.
By common accord with Mr José Manuel DURÃO BARROSO, President of the Commission, the Council appoints Mr Tonio BORG as Member of the Commission for the remainder of the term of office, which runs until 31 October 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2012.
Done at Brussels, 28 November 2012.
Udtalelse af 21. november 2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of 21 November 2012 (not yet published in the Official Journal).
EUT L 38 af 11.2.2010, s. 7.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 7.
Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/745/FUSP
Council Implementing Decision 2012/745/CFSP
af 3. december 2012
of 3 December 2012
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/486/FUSP af 1. august 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan [1], særlig artikel 5 og artikel 6, stk. 1, og
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
Den 13. august, 15. august, 19. oktober, 25. oktober og 2. november 2012 ajourførte og ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, nedsat ved punkt 30 i Sikkerhedsrådets resolution 1988 (2011), listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 13 August, 15 August, 19 October, 25 October and 2 November 2012, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), updated and amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP bør derfor ajourføres og ændres i overensstemmelse hermed —
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be updated and amended accordingly,
Bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2012.
Done at Brussels, 3 December 2012.
I. Oplysningerne i listen i bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP om nedennævnte personer og enheder erstattes af de nedenfor anførte oplysninger.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons and entity below shall be replaced by the entries set out below.
Nik Mohammad Dost Mohammad (alias Nik Mohammad)
Nik Mohammad Dost Mohammad (alias Nik Mohammad).
Fødested: Tirin Kot-distriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan, b) Arghandabdistriktet Nationalitet: afghansk.
Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan b) Arghandab District Nationality: Afghan.
Andre oplysninger: a) har siden 2010 været medlem af Talebans øverste råds politiske kommission, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) tilhører Alizaistammen.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council Political Commission as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alizai tribe.
Andre oplysninger: a) aktiv i terroraktioner i Østafghanistan, b) indsamler penge fra narkotikahandlere, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, d) tilhører Zadranstammen.
Other information: (a) Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Collects money from drug traffickers, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Zadran tribe.
Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias a) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Hajji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Gul Mohammad Kamran).
Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias (a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Gul Mohammad Kamran).
Andre oplysninger: a) medlem af Talebans Gerd-e-Jangal-råd siden juni 2008, b) medlem af Talebans militærkommission siden marts 2010, c) medlem af Taleban med ansvar for Helmandprovinsen, Afghanistan siden 2008, d) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, e) tilhører Barichstammen.
Other information: (a) Member of the Taliban Gerd-e- Jangal Council as of June 2008, (b) Member of the Taliban Military Commission as of March 2010, (c) Taliban member responsible for Helmand Province, Afghanistan from 2008, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Barich tribe.
Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi).
Titel: a) Mawlawi, b) Mullah.
Title: (a) Maulavi; (b) Mullah.
Grunde til opførelse på listen: a) guvernør for provinserne Khost og Paktika under Talebanstyret, b) viceminister for information og kultur under Talebanstyret, c) konsulatdepartementet, udenrigsministeriet under Talebanstyret.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime; (b) Vice- Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Rustum Hanafi Habibullah (alias a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).
Rustum Hanafi Habibullah (alias (a) Rostam Nuristani (b) Hanafi Sahib).
Andre oplysninger: a) angiveligt død i december 2006, b) tilhørte Ghilzaistammen.
Other information: (a) Reportedly deceased in December 2006 (b) Belonged to Ghilzai tribe.
Mohammad Wali er stadig aktiv i Taleban i Kandaharprovinsen i Afghanistan efter Talebanstyrets fald.
Mohammad Wali remains active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem c) Sayed Esmatullah Asem)
Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias (a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem (c) Sayed Esmatullah Asem).
Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyd, b) generalsekretær for Afghansk Røde Halvmåne (ARCS) under Talebanstyret.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, (b) Secretary-General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
På tidspunktet for opførelsen var Sayed Esmatullah Asem også generalsekretær for Afghansk Røde Halvmåne (ARCS) under Talebanstyret.
At the time of his listing, Sayed Esmatullah Asem also served as the Secretary-General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.