natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaterne træffer i samarbejde med Kommissionen alle passende foranstaltninger til etablering af et direkte samarbejde og informationsudveksling mellem de kompetente myndigheder.
Member States shall, in liaison with the Commission, take all appropriate measures to establish direct cooperation and an exchange of information between the competent authorities.
Når medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 5, artikel 14, stk. 1, andet afsnit, og artikel 31, stk. 3, litra b), underretter de snarest muligt Kommissionen, når grundene til, at de har anvendt disse ekstraordinære foranstaltninger, ophører, og mindst en gang om året.
When resorting to the measures referred to in Article 6(5), the second subparagraph of Article 14(1) and Article 31(3)(b), Member States shall inform the Commission as soon as the reasons for applying those exceptional measures have ceased to exist and at least on an annual basis.
Denne underretning skal så vidt muligt indeholde data om den procentvise andel af ansøgningerne, for hvilke der er truffet undtagelser, set i forhold til det samlede antal ansøgninger, der er behandlet i løbet af perioden.
That information shall, where possible, include data on the percentage of the applications for which derogations were applied to the total number of applications processed during that period.
Senest den 20. juli 2017 aflægger Kommissionen beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af dette direktiv i medlemsstaterne og foreslår eventuelle nødvendige ændringer.
No later than 20 July 2017, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose any amendments that are necessary.
Medlemsstaterne sender Kommissionen alle de oplysninger, der er relevante for udarbejdelsen af dens beretning.
Member States shall send to the Commission all the information that is appropriate for drawing up its report.
I den første beretning aflægger Kommissionen endvidere specielt beretning om anvendelsen af artikel 17 og de forskellige redskaber, der benyttes i forbindelse med rapporten om den personlige samtale.
As part of the first report, the Commission shall also report, in particular, on the application of Article 17 and the various tools used in relation to the reporting of the personal interview.
De underretter straks Kommissionen herom.
They shall forthwith communicate the text of those measures to the Commission.
De i stk. 1 og 2 omhandlede love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
When Member States adopt the provisions referred to in paragraphs 1 and 2, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
De nærmere regler for henvisningen og for affattelse af den nævnte oplysning fastsættes af medlemsstaterne.
Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Medlemsstaterne anvender de i artikel 51, stk. 1, omhandlede love og administrative bestemmelser i forbindelse med ansøgninger om international beskyttelse, der er indgivet, og i forbindelse med procedurer for fratagelse af international beskyttelse, der er indledt efter den 20. juli 2015 eller en tidligere dato.
Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions referred to in Article 51(1) to applications for international protection lodged and to procedures for the withdrawal of international protection started after 20 July 2015 or an earlier date.
Ansøgninger, der er indgivet inden den 20. juli 2015, og procedurer for fratagelse af flygtningestatus, der er indledt inden denne dato, er omfattet af love og administrative bestemmelser, der er vedtaget i henhold til direktiv 2005/85/EF.
Applications lodged before 20 July 2015 and procedures for the withdrawal of refugee status started before that date shall be governed by the laws, regulations and administrative provisions adopted pursuant to Directive 2005/85/EC.
Medlemsstaterne anvender de i artikel 51, stk. 2, omhandlede love og administrative bestemmelser i forbindelse med ansøgninger om international beskyttelse, der er indgivet efter den 20. juli 2018 eller en tidligere dato.
Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions referred to in Article 51(2) to applications for international protection lodged after 20 July 2018 or an earlier date.
Ansøgninger, der er indgivet før denne dato, er omfattet af love og administrative bestemmelser i henhold til direktiv 2005/85/EF.
Applications lodged before that date shall be governed by the laws, regulations and administrative provisions in accordance with Directive 2005/85/EC.
Direktiv 2005/85/EF ophæves for de medlemsstater, der er bundet af nærværende direktiv, med virkning fra den 21. juli 2015, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktivet.
Directive 2005/85/EC is repealed for the Member States bound by this Directive with effect from 21 July 2015, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex II, Part B.
Artikel 47 og 48 anvendes fra den 21. juli 2015.
Articles 47 and 48 shall apply from 21 July 2015.
EUT C 24 af 28.1.2012, s. 79.
OJ C 24, 28.1.2012, p. 79.
Europa-Parlamentets holdning af 6.4.2011 (EUT C 296 E af 2.10.2012, s. 184) og Rådets førstebehandlingsholdning af 6.6.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Position of the European Parliament of 6 April 2011 (OJ C 296 E, 2.10.2012, p. 184) and position of the Council at first reading of 6 June 2013 (not yet published in the Official Journal).
Europa-Parlamentets holdning af 10.6.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Position of the European Parliament of 10 June 2013 (not yet published in the Official Journal).
EUT L 337 af 20.12.2011, s. 9.
OJ L 337, 20.12.2011, p. 9.
Se side 96 i denne EUT.
See page 96 of this Official Journal.
Udpegelse af sikre oprindelseslande som omhandlet i artikel 37, stk. 1
Designation of safe countries of origin for the purposes of Article 37(1)
Et land betragtes som et sikkert oprindelsesland, hvis det på grundlag af de retlige forhold, anvendelsen af lovgivningen inden for rammerne af et demokratisk system og de generelle politiske omstændigheder kan påvises, at der generelt og til stadighed ikke sker forfølgelse, som defineret i artikel 9 i direktiv 2011/95/EU, ingen tortur eller umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, og ingen trussel om vilkårlig vold i forbindelse med international eller intern væbnet konflikt.
A country is considered as a safe country of origin where, on the basis of the legal situation, the application of the law within a democratic system and the general political circumstances, it can be shown that there is generally and consistently no persecution as defined in Article 9 of Directive 2011/95/EU, no torture or inhuman or degrading treatment or punishment and no threat by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict.
respekt for de rettigheder og frihedsrettigheder, der er fastsat i Den Europæiske Konvention til Beskyttelse af Menneskerettigheder og Grundlæggende Frihedsrettigheder og/eller Den Internationale Konvention om Civile og Politiske Rettigheder og/eller FN's Konvention mod Tortur, herunder navnlig de rettigheder, der ikke kan fraviges i henhold til artikel 15, stk. 2, i nævnte europæiske konvention
observance of the rights and freedoms laid down in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and/or the International Covenant for Civil and Political Rights and/or the United Nations Convention against Torture, in particular the rights from which derogation cannot be made under Article 15(2) of the said European Convention;
overholdelse af non-refoulement-princippet i overensstemmelse med Genèvekonventionen
respect for the non-refoulement principle in accordance with the Geneva Convention;
effektive retsmidler mod krænkelser af disse rettigheder og frihedsrettigheder.
provision for a system of effective remedies against violations of those rights and freedoms.
(omhandlet i artikel 53)
(referred to in Article 53)
(EUT L 326 af 13.12.2005, s. 13)
(OJ L 326, 13.12.2005, p. 13).
(omhandlet i artikel 51)
(referred to in Article 51)
Frister for gennemførelse
Time limits for transposition
Første frist: 1. december 2007
First deadline: 1 December 2007
Anden frist: 1. december 2008
Second deadline: 1 December 2008
Direktiv 2005/85/EF
Directive 2005/85/EC
Artikel 2, litra a)-c)
Article 2(a) to (c)
Artikel 2, litra d)-f)
Article 2(d) to (f)
Artikel 2, litra e)-g)
Article 2(e) to (g)
Artikel 2, litra h) og i)
Article 2(h) and (i)
Artikel 2, litra k) og l)
Article 2(k) and (l)
Artikel 2, litra h)-k)
Article 2(h) to (k)
Artikel 2, litra m)-p)
Article 2(m) to (p)
Artikel 4, stk. 2, litra b)-d)
Article 4(2)(b) to (d)
Artikel 6, stk. 2-4
Article 6(2) to (4)
Artikel 8, stk. 2, litra a)-c)
Article 8(2)(a) to (c)
Artikel 10, stk. 3, litra a)-c)
Article 10(3)(a) to (c)
Artikel 10, stk. 1, litra a)-c)
Article 10(1)(a) to (c)
Artikel 12, stk. 1, litra a)-c)
Article 12(1)(a) to (c)
Artikel 12, stk. 1, litra d)
Article 12(1)(d)
Artikel 10, stk. 1, litra d) og e)
Article 10(1)(d) and (e)
Artikel 12, stk. 1, litra e) og f)
Article 12(1)(e) and (f)
Artikel 14, stk. 1, andet og tredje afsnit
Article 14(1), second and third subparagraph
Artikel 12, stk. 2, litra a)
Article 12(2)(a)
Artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 14(2)(a)
Artikel 12, stk. 2, litra b)
Article 12(2)(b)
Artikel 12, stk. 2, litra c)
Article 12(2)(c)
Artikel 14, stk. 2, andet afsnit, litra b)
Article 14(2)(b)
Artikel 12, stk. 4-6
Article 12(4) to (6)
Artikel 14, stk. 3-5
Article 14(3) to (5)
Artikel 15, stk. 3, første afsnit, litra a)
Article 15(3)(a)
Artikel 15, stk. 3, litra c)
Article 15(3)(c)
Artikel 15, stk. 3, første afsnit, litra d)
Article 15(3)(d)
Artikel 15, stk. 3, litra e)
Article 15(3)(e)
Artikel 20, stk. 2-4
Article 20(2) to (4)
Artikel 15, stk. 3, første afsnit, litra b) og c)
Article 15(3)(b) and (c)
Artikel 21, stk. 2, første afsnit, litra a) og b)
Article 21(2)(a) and (b)
Artikel 15, stk. 4-6
Article 15(4) to (6)
Artikel 21, stk. 3-5
Article 21(3) to (5)
Artikel 16, stk. 1, andet afsnit, første punktum
Article 16(1), second subparagraph, first sentence
Artikel 23, stk. 1, andet afsnit, indledende tekst
Article 23(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 23, stk. 1,andet afsnit, litra a)
Article 23(1)(a)
Artikel 16, stk. 1, andet afsnit, andet punktum
Article 16(1), second subparagraph, second sentence
Artikel 23, stk. 1, andet afsnit, litra b)
Article 23(1)(b)
Artikel 16, stk. 4, andet og tredje afsnit
Article 16(4), second and third subparagraphs
Artikel 23, stk. 4, andet og tredje afsnit
Article 23(4), second and third subparagraphs
Artikel 25, stk. 6
Article 25(6)
Artikel 23, stk. 2, første afsnit
Article 23(2), first subparagraph
Artikel 23, stk. 2, andet afsnit
Article 23(2), second subparagraph
Artikel 31, stk. 6
Article 31(6)
Artikel 31, stk. 7
Article 31(7)
Artikel 23, stk. 4, litra a)
Article 23(4)(a)
Artikel 31, stk. 8, litra a)
Article 31(8)(a)
Artikel 23, stk. 4, litra b)
Article 23(4)(b)
Artikel 23, stk. 4, litra c), nr. i)
Article 23(4)(c)(i)
Artikel 31, stk. 8, litra b)
Article 31(8)(b)
Artikel 23, stk. 4, litra c), nr. ii)
Article 23(4)(c)(ii)
Artikel 23, stk. 4, litra d)
Article 23(4)(d)
Artikel 31, stk. 8, litra c)
Article 31(8)(c)
Artikel 23, stk. 4, litra e)
Article 23(4)(e)
Artikel 23, stk. 4, litra f)
Article 23(4)(f)
Artikel 31, stk. 8, litra d)
Article 31(8)(d)
Artikel 23, stk. 4, litra g)
Article 23(4)(g)
Artikel 31, stk. 8, litra e)
Article 31(8)(e)
Artikel 31, stk. 8, litra f)
Article 31(8)(f)
Artikel 23, stk. 4, litra h) og i)
Article 23(4)(h) and (i)
Artikel 23, stk. 4, litra j)
Article 23(4)(j)
Artikel 31, stk. 8, litra g)
Article 31(8)(g)
Artikel 31, stk. 8, litra h) og i)
Article 31(8)(h) and (i)
Artikel 23, stk. 4, litra k) og l)
Article 23(4)(k) and (l)
Artikel 23, stk. 4, litra m)
Article 23(4)(m)
Artikel 31, stk. 8, litra j)
Article 31(8)(j)
Artikel 23, stk. 4, litra n) og o)
Article 23(4)(n) and (o)
Artikel 31, stk. 9
Article 31(9)
Artikel 25, stk. 2, litra a)-c)
Article 25(2)(a) to (c)
Artikel 33, stk. 2, litra a)-c)
Article 33(2)(a) to (c)
Artikel 25, stk. 2, litra d) og e)
Article 25(2)(d) and (e)
Artikel 25, stk. 2, litra f) og g)
Article 25(2)(f) and (g)
Artikel 33, stk. 2, litra d) og e)
Article 33(2)(d) and (e)
Artikel 27, stk. 1, litra a)
Article 27(1)(a)
Artikel 38, stk. 1, litra a)
Article 38(1)(a)
Artikel 38, stk. 1, litra b)
Article 38(1)(b)
Artikel 27, stk. 1, litra b)-d)
Article 27(1)(b) to (d)
Artikel 38, stk. 1, litra c)-e)
Article 38(1)(c) to (e)
Artikel 27, stk. 2-5
Article 27(2) to (5)
Artikel 38, stk. 2-5
Article 38(2) to (5)
Artikel 30, stk. 2-4
Article 30(2) to (4)
Artikel 30, stk. 5 og 6
Article 30(5) and (6)
Artikel 37, stk. 3 og 4
Article 37(3) and (4)
Artikel 40, stk. 3, første punktum
Article 40(3), first sentence
Artikel 40, stk. 3, andet punktum
Article 40(3), second sentence
Artikel 32, stk. 7, første afsnit
Article 32(7), first subparagraph
Artikel 40, stk. 6, første afsnit, litra a)
Article 40(6)(a)
Artikel 40, stk. 6, første afsnit, litra b)
Article 40(6)(b)
Artikel 32, stk. 7, andet afsnit
Article 32(7), second subparagraph
Artikel 40, stk. 6, andet afsnit
Article 40(6), second subparagraph
Artikel 34, stk. 1 og stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 34(1) and (2)(a)
Artikel 42, stk. 1 og stk. 2, første afnsit, litra a)
Article 42(1) and (2)(a)
Artikel 34, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 34(2)(b)
Artikel 34, stk. 2, første afsnit, litra c)
Article 34(2)(c)
Artikel 42, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 42(2)(b)
Artikel 34, stk. 3, litra a)
Article 34(3)(a)
Artikel 34, stk. 3, litra b)
Article 34(3)(b)
Artikel 43, stk. 1, litra a)
Article 43(1)(a)
Artikel 43, stk. 1, litra b)
Article 43(1)(b)
Artikel 35, stk. 2 og stk. 3, første afsnit, litra a)-f)
Article 35(2) and (3)(a) to (f)
Artikel 36, stk. 1og stk. 2, litra c)
Article 36(1) to (2)(c)
Artikel 39, stk. 1 og stk. 2, litra c)
Article 39(1) to (2)(c)
Artikel 36, stk. 2, litra d)
Article 36(2)(d)
Artikel 36, stk. 4-6
Article 36(4) to (6)
Artikel 39, stk. 4-6
Article 39(4) to (6)
Artikel 36, stk. 7
Article 36(7)
Artikel 46, stk. 1, litra a), nr. i)
Article 46(1)(a)(i)
Artikel 39, stk. 1, litra a), nr. i) og ii)
Article 39(1)(a)(i) and (ii)
Artikel 46, stk. 1, litra a), nr. ii) og iii)
Article 46(1)(a)(ii) and (iii)
Artikel 39, stk. 1, litra a), nr. iii)
Article 39(1)(a)(iii)
Artikel 46, stk. 1, litra b)
Article 46(1)(b)
Artikel 39, stk. 1, litra c) og d)
Article 39(1)(c) and (d)
Artikel 39, stk. 1, litra e)
Article 39(1)(e)
Artikel 46, stk. 1, litra c)
Article 46(1)(c)
Artikel 46, stk. 4, andet og tredje afsnit
Article 46(4), second and third subparagraphs
Artikel 46, stk. 5-9
Article 46(5) to (9)
Artikel 46, stk. 10
Article 46(10)
Artikel 41, stk. 11
Article 41(11)
Artikel 43, stk. 1
Article 43, first subparagraph
Artikel 43, stk. 2 og 3
Article 43, second and third subparagraphs
Artikel 52, stk. 1
Article 52, first subparagraph
Artikel 52, stk. 2
Article 52, second subparagraph
Det Europæiske Råd vedtog på sit møde den 4. november 2004 Haagprogrammet, som fastsatte de mål, der skulle nås inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed i perioden 2005-2010.
The European Council, at its meeting of 4 November 2004, adopted The Hague Programme, which set the objectives to be implemented in the area of freedom, security and justice in the period 2005-10.
Europa-Kommissionen opfordredes i Haagprogrammet til at afslutte evalueringen af de retlige instrumenter, som blev vedtaget i første fase, og at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet anden fases instrumenter og foranstaltninger.
In this respect, The Hague Programme invited the European Commission to conclude the evaluation of the first-phase legal instruments and to submit the second-phase instruments and measures to the European Parliament and to the Council.
Medlemsstaterne bør først og fremmest tage hensyn til barnets tarv ved anvendelsen af dette direktiv, i overensstemmelse med Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (»charteret«) og De Forenende Nationers konvention om barnets rettigheder af 1989.
The best interests of the child should be a primary consideration of Member States when applying this Directive, in accordance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter) and the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child.
Ved vurderingen af barnets tarv bør medlemsstaterne navnlig tage behørigt hensyn til den mindreåriges trivsel og sociale udvikling, herunder vedkommendes baggrund.
In assessing the best interest of the child, Member States should in particular take due account of the minor’s well-being and social development, including his or her background.
Med henblik på at sikre den korrekte anvendelse af begreberne om sikre lande på grundlag af ajourførte oplysninger bør medlemsstaterne regelmæssigt gøre status over situationen i de pågældende lande på grundlag af en række informationskilder, herunder navnlig oplysninger fra andre medlemsstater, EASO, UNHCR, Europarådet og andre relevante internationale organisationer.
In order to ensure the correct application of the safe country concepts based on up-to-date information, Member States should conduct regular reviews of the situation in those countries based on a range of sources of information, including in particular information from other Member States, EASO, UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations.
Når medlemsstaterne bliver opmærksomme på en væsentlig ændring i menneskerettighedssituationen i et land, som de har betegnet som sikkert, bør de sikre sig, at der hurtigst muligt gøres status over den pågældende situation, og om nødvendigt tage stilling til, om landet fortsat skal betegnes som sikkert.
When Member States become aware of a significant change in the human rights situation in a country designated by them as safe, they should ensure that a review of that situation is conducted as soon as possible and, where necessary, review the designation of that country as safe.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 1-30, artikel 31, stk. 1 og 2 og stk. 6-9, artikel 32-46, artikel 49 og 50 og bilag I senest den 20. juli 2015.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 1 to 30, Article 31(1), (2) and (6) to (9), Articles 32 to 46, Articles 49 and 50 and Annex I by 20 July 2015 at the latest.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 31, stk. 3, 4 og 5, senest den 20. juli 2018.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 31(3), (4) and (5) by 20 July 2018.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/33/EU
Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council
om fastlæggelse af standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse (omarbejdning)
laying down standards for the reception of applicants for international protection (recast)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, litra f),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2)(f) thereof,
Der skal foretages en række indholdsmæssige ændringer af Rådets direktiv 2003/9/EF af 27. januar 2003 om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne [4].
A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers [4].
En fælles asylpolitik, herunder et fælles europæisk asylsystem, er en grundlæggende del af Den Europæiske Unions målsætning om gradvis at indføre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er åbent for alle, der på grund af omstændighederne berettiget søger beskyttelse i Unionen.
A common policy on asylum, including a Common European Asylum System, is a constituent part of the European Union’s objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Union.
En sådan politik bør bygge på princippet om solidaritet og en retfærdig ansvarsfordeling, herunder af de finansielle følger, mellem medlemsstaterne.
Such a policy should be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Det Europæiske Råd nåede på sit ekstraordinære møde i Tammerfors den 15.-16. oktober 1999 til enighed om at arbejde i retning af at oprette et fælles europæisk asylsystem, som bygger på en fuldstændig og inklusiv anvendelse af Genèvekonventionen af 28. juli 1951 om flygtninges retsstilling som suppleret ved New York-protokollen af 31. januar 1967 (»Genèvekonventionen«), hvorved non-refoulement-princippet bekræftedes.
At its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council agreed to work towards establishing a Common European Asylum System, based on the full and inclusive application of the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as supplemented by the New York Protocol of 31 January 1967 (‘the Geneva Convention’), thus affirming the principle of non-refoulement.
Første fase af et fælles europæisk asylsystem blev fuldført med vedtagelsen af de relevante retlige instrumenter, herunder direktiv 2003/9/EF, som foreskrevet i traktaterne.
The first phase of a Common European Asylum System was achieved through the adoption of relevant legal instruments, including Directive 2003/9/EC, provided for in the Treaties.
Det Europæiske Råd vedtog på sit møde den 10.-11. december 2009 Stockholmprogrammet, som bekræftede forpligtelsen til målet om senest i 2012 at oprette et fælles område for beskyttelse og solidaritet, som er baseret på en fælles asylprocedure og en ensartet status for de personer, der er blevet indrømmet international beskyttelse, og som bygger på høje standarder for beskyttelse samt retfærdige og effektive procedurer.
The European Council, at its meeting of 10-11 December 2009, adopted the Stockholm Programme, which reiterated the commitment to the objective of establishing by 2012 a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for those granted international protection based on high protection standards and fair and effective procedures.
Det fastlægges endvidere i Stockholmprogrammet, at det er altafgørende, at personer, uanset i hvilken medlemsstat deres ansøgning om international beskyttelse er indgivet, tilbydes behandling på et tilsvarende niveau med hensyn til modtagelsesforhold.
The Stockholm Programme further provides that it is crucial that individuals, regardless of the Member State in which their application for international protection is made, are offered an equivalent level of treatment as regards reception conditions.