natgillin/translations-raw huggingface dataset:
05 Balearerne
05 Balearic Island
06 Nordspanien
06 Northern Spain
07 Lionbugten
07 Gulf of Lions
08 Korsika
08 Corsica Island
09 Det Liguriske Hav og det nordlige Tyrrhenske Hav
09 Ligurian and North Tyrrhenian Sea
10 Det sydlige og centrale Tyrrhenske Hav
10 South and Central Tyrrhenian Sea
18 Det sydlige Adriaterhav
18 Southern Adriatic Sea
Kort over de geografiske koordinater for GFCM’s GSA’er (GFCM, 2009)
Geographical coordinates for GFCM GSAs (GFCM, 2009)
AFGRÆNSNING
LIMITS
Kystlinje
Coast Line
N 5° 36′ V
N 5° 36′ W
N 3° 20′ V
N 3° 20′ W
05′ N 3° 20′ V
05′ N 3° 20′ W
05′ N 2° 40′ V
05′ N 2° 40′ W
N 2°40′ V
N 2° 40′ W
N 1° 30′ V
N 1° 30′ W
30′ N 1° 30′ V
30′ N 1° 30′ W
30′ N 1° V
30′ N 1° W
36′ N 1° V
36′ N 1° W
45′ N 3° 20′ V
45′ N 3° 20′ W
45′ N 2° 40′ V
45′ N 2° 40′ W
49′ N 5° 36′ V
49′ N 5° 36′ W
N 1° 30′ V
N 1° 13′ W
N 2° 13′ V
N 2° 13′ W
N 1° V
N 1° W
N 0° 30′ Ø
N 0° 30′ E
N 8° 35′ Ø
N 8° 35′ E
39°30′ N 0° 30′ Ø
30′ N 0° 30′ E
N 1° 30′ Ø
N 1° 30′ E
N 2° Ø
N 2° E
30′ N 2° Ø
30′ N 2° E
30′ N 6° Ø
30′ N 6° E
N 6° Ø
N 6° E
Kystlinje
Coast line
47′ N 6° Ø
47′ N 6° E
26′ N 3° 09′ Ø
26′ N 3° 09′ E
20′ N 8° Ø
20′ N 8° E
15′ N 7° 38′ Ø
15′ N 7° 38′ E
18′ N 9° 45′ Ø
15′ N 9° 45′ E
18′ N 9° 45′ Ø
18′ N 9° 45′ E
18′ N 8° Ø
18′ N 8° E
18′ N 13° Ø
18′ N 13° E
18′ N 11° Ø
18′ N 11° E
N 11° Ø
N 11° E
N 12° 30′ Ø
N 12° 30′ E
18′ N 6° Ø
18′ N 6° E
30′ N 11° Ø
30′ N 11° E
30′ N 8° 30′ Ø
30′ N 8° 30′ E
N 8° 30′ Ø
N 8° 30′ E
N 12° Ø
N 12° E
N 11° 04′ Ø
N 11° 04′E
N 13° 30′ Ø
N 13° 30′ E
N 15°18′ Ø
N 15° 18′ E
36°30′ N 13° 30′ Ø
30′ N 13° 30′ E
N 13° 30′ Ø
N 13° 30′E
30′ N 15° 18′ Ø
30′ N 15° 18′ E
55′ N 15° 08′ Ø
55′ N 15° 08′ E
04′ N 18° 29′ Ø
04′ N 18° 29′ E
N 19° 10′ Ø
N 19° 10′ E
58′ N 19° 10′ Ø
58′ N 19° 10′ E
N 23° Ø
N 23° E
30′ N 23° Ø
30′ N 23° E
N 25° 09′ Ø
N 25° 09′ E
N 26° 30′ Ø
N 26° 30′ E
N 29° Ø
N 29° E
43′ N 29° Ø
43′ N 29° E
47′ N 32° Ø
47′ N 32° E
N 32° Ø
N 32° E
N 35° Ø
N 35° E
47′ N 35° Ø
47′ N 35° E
Havnestatskontrollørerne:
Port inspectors shall:
kontrollerer, at den officielle dokumentation om bord er gyldig, om nødvendigt, ved passende kontakter til flagstaten eller konsultation af internationale fartøjsregistre
verify that the official documentation on board is valid, if necessary, through appropriate contacts with the flag State or international records of vessels;
sørger om nødvendigt for en officiel oversættelse af dokumentationen
where necessary, arrange for an official translation of the documentation;
kontrollerer, at fartøjets navn, flag, havnekendingsbogstaver og -nummer (og i givet fald Den Internationale Søfartsorganisations (IMO) identifikationsnummer) samt det internationale radiokaldesignal er korrekte
verify that the vessel’s name, flag, any external identification number and markings (and International Maritime Organization (IMO) ship identification number when available) and the international radio call sign are correct;
undersøger så vidt muligt, om fartøjet har ændret navn og/eller flag og anfører i givet fald eventuelle tidligere navn(e) og flag
as far as possible, examine whether the vessel has changed name and/or flag and, if so, note the previous name(s) and flag(s);
anfører registreringshavn, navn og adresse på ejeren (og fartøjets driftsansvarlige og retmæssige ejer, hvis denne ikke er den samme som fartøjets ejer), repræsentanten og fartøjsføreren, herunder i givet fald rederiets og den registrerede ejers identifikationsnummer, og
note the port of registration, name and address of the owner (and operator and beneficial owner if different from the owner), agent, and master of the vessel, including the unique ID for company and registered owner if available; and
anfører navn og adresse på eventuelle tidligere ejere i de foregående fem år.
note the names and addresses of previous owners, if any, during the past 5 years.
Havnestatskontrollørerne undersøger, om tilladelserne til at fiske eller transportere fisk og fiskevarer stemmer overens med de oplysninger, der er indhentet i henhold til punkt 1, og undersøger tilladelsernes gyldighedsperiode samt deres gyldighed, hvad angår områder, arter og fiskeredskaber.
Port inspectors shall verify that authorisations to fish or transport fish and fishery products are compatible with the information obtained under point 1 and examine the duration of the authorisations and their application to areas, species and fishing gear.
Havnestatskontrollørerne undersøger al relevant dokumentation, herunder dokumenter i elektronisk format.
Port inspectors shall review all relevant documentation, including documents in electronic format.
Relevant dokumentation kan omfatte logbøger, navnlig fiskerilogbogen, såvel som besætningslisten, stuveplaner og tegninger eller beskrivelser af lastrum, hvis sådanne foreligger.
Relevant documentation may include logbooks, in particular the fishing logbook, as well as the crew list, stowage plans and drawings or descriptions of fish holds if available.
Det er tilladt at kontrollere sådanne lastrum eller områder for at kontrollere, om deres størrelse og indretning svarer til disse tegninger eller beskrivelser, og om fangsten er stuvet efter stuvningsplanerne.
Such holds or areas may be inspected in order to verify whether their size and composition correspond to these drawings or descriptions and whether the stowage is in accordance with the stowage plans.
Havnestatskontrollørerne kontrollerer, at de ombordværende fiskeredskaber opfylder betingelserne i tilladelsen.
Port inspectors shall verify that the fishing gear on board is in conformity with the conditions of the authorisations.
Fiskeredskaberne kan også kontrolleres for at sikre, at f.eks. maskestørrelse (og eventuelle anordninger), netlængde og krogstørrelse er i overensstemmelse med de gældende forskrifter, og at fiskeredskabernes identifikationsnumre svarer til dem, som det pågældende fartøj har tilladelse til at anvende.
The gear may also be checked to ensure that features such as, inter alia, the mesh sizes (and possible devices), length of nets and hook sizes conform with applicable regulations and that identification marks of the gear correspond to those authorised for the vessel.
Havnestatskontrollørerne kan også undersøge fartøjet for eventuelle fiskeredskaber, der er stuvet af vejen ude af syne, og fiskeredskaber, der på anden måde er ulovlige.
Port inspectors may also search the vessel for any fishing gear stowed out of sight and for fishing gear that is otherwise illegal.
Havnestatskontrollørerne skal så vidt muligt undersøge, om de fisk og fiskevarer, der opbevares om bord, er fanget i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i de gældende tilladelser.
Port inspectors shall, to the greatest extent possible, examine whether the fish and fishery products on board were harvested in accordance with the conditions set out in the applicable authorisations.
I denne forbindelse bør havnestatskontrollørerne gennemgå fiskerilogbogen og de indsendte rapporter, herunder dem, som fartøjet i givet fald har indsendt via fartøjsovervågningssystemet (FOS).
In doing so, port inspectors shall examine the fishing logbook and reports submitted, including those transmitted by a vessel monitoring system (VMS), as appropriate.
For at kunne bestemme mængderne og arterne om bord kan havnestatskontrollørerne kontrollere lastrummets indhold af fisk eller fisk under landing.
In order to determine the quantities and species on board, port inspectors may examine the fish in the hold or during the landing.
I forbindelse med denne kontrol kan havnestatskontrollørerne åbne kasser, der er pakket med fisk, og flytte fisk eller kasser for at sikre sig, at lastrummenes indhold er korrekt.
In doing so, port inspectors may open cartons where the fish has been pre-packed and move the fish or cartons to ascertain the integrity of fish holds.
Hvis fartøjet er ved at lande sin fangst, kan havnestatskontrollørerne kontrollere, hvilke arter og mængder der landes.
If the vessel is unloading, port inspectors may verify the species and quantities landed.
Havnestatskontrollørerne kan også inspicere eventuelle mængder, der beholdes om bord.
Port inspectors may also examine any possible quantities retained on board.
Havnestatskontrollørerne kan kontrollere mængden og sammensætningen af hele fangsten om bord, også ved hjælp af stikprøver.
Port inspectors may review the quantity and composition of all catch on board, including by sampling.
Kontrol af IUU-fiskeri
Verification of IUU fishing
Resultaterne af havnestatsinspektionen
Results of port state inspections
Resultaterne af havnestatsinspektionen skal mindst indeholde følgende oplysninger:
Results of port state inspections shall include at least the following information:
Inspektionsreferencer
Inspection references
inspektionsmyndighed (navnet på inspektionsmyndigheden eller det organ, der er udpeget af inspektionsmyndigheden)
inspecting authority (name of inspecting authority or the alternate body nominated by the authority),
kontrollørens navn
name of inspector,
dato og klokkeslæt for inspektion
date and time of inspection,
inspektionshavn (havn, hvor fartøjet er inspiceret) og
port of inspection (place where the vessel is inspected), and
dato (dato for inspektionsrapportens afslutning).
date (date the report is completed).
fartøjets navn
name of the vessel,
fartøjstype
type of vessel,
redskabstype
type of gear,
udvendig mærkning (fartøjets sidenummer) og eventuelt IMO-nummer eller andre eventuelle numre internationalt radiokaldesignal
external identification number (side number of the vessel) and IMO-number (if available) or other number as appropriate,
flagstat (den stat, hvor fartøjet er registreret)
Flag State (the State where the vessel is registered),
eventuelle tidligere navne og flagstater
previous names and flags, if any,
hjemstedshavn (den havn, hvor fartøjet er registreret) og eventuelle tidligere hjemstedshavne
home port (the port of registration of the vessel) and previous home ports,
fartøjsejer (navn, adresse og kontaktoplysninger)
vessel owner (name, address, contact),
fartøjets retmæssige ejer, hvis denne ikke er den samme som fartøjets ejer (navn, adresse og kontaktoplysninger)
vessel beneficial owner if different from the vessel owner (name, address, contact),
fartøjets driftsansvarlige, hvis denne ikke er den samme som fartøjets ejer (navn, adresse og kontaktoplysninger)
vessel operator responsible for using the vessel if different from the vessel owner (name, address, contact),
fartøjsrepræsentant (navn, adresse og kontaktoplysninger)
vessel agent (name, address, contact),
eventuelle tidligere ejeres navn og adresse
names and addresses of previous owners, if any,
fartøjsførerens og den fiskeriansvarliges navn, nationalitet og søfartskvalifikationer, og
name, nationality and maritime qualifications of master and fishing master, and
besætningsliste.
crew list.
Fiskeritilladelser (licenser/tilladelser)
Fishing authorisation (licences/permits)
fartøjets tilladelser til at fiske eller transportere fisk og fiskevarer
the vessels’ authorisations to fish or transport fish and fish products,
stater, der har udstedt tilladelserne
states issuing the authorisations,
tilladelsernes betingelser, herunder angivelse af områder og gyldighedsperiode
terms of the authorisations, including areas and duration,
navnet på den relevante regionale fiskeriforvaltningsorganisation
relevant regional fisheries management organisation,
tilladelsernes gyldighedsområde, anvendelsesområde og gyldighedsperiode
areas, scope and duration of the authorisations,
oplysninger om tildelinger — kvoter, fiskeriindsats eller andet
details of allocation authorised — quota, fishing effort or other,
tilladte arter, bifangster og fiskeredskaber og
species, by-catch and fishing gear authorised, and
oplysninger og dokumentation vedrørende eventuel omladning.
transhipment records and documents (where applicable).
dato, klokkeslæt, fiskeriområde for aktuel fangstrejses begyndelse
date, time, zone and place current fishing trip commenced,
områder, som fartøjet har været i (oplysninger om ind- og udsejling af de forskellige områder)
areas visited (entry and exit from different areas),
omladninger til havs (dato, arter, sted, omladede mængder)
transhipment activities at sea (date, species, place, quantity of fish transhipped),
sidste anløbshavn
last port visited,
dato og klokkeslæt for den aktuelle fangstrejses afslutning, og
date and time when current fishing trip ended, and
næste forventede anløbshavn.
intended next port of call, as appropriate.
Resultater af fangstinspektionen
Result of the inspection on the catch
dato og klokkeslæt for påbegyndelse og afslutning af losning
start and end of discharge (times and date),
fiskearter
fish species,
produkttype
product type,
levende vægt (mængden bestemmes på grundlag af logbogen)
live weight (quantities determined from the logbook),
anvendt omregningskoefficient
relevant conversion factor,
forarbejdet vægt (landede mængder fordelt på arter og behandlingsgrad)
processed weight (quantities landed by species and presentation),
ækvivalent levende vægt (landet mængde i ækvivalent levende vægt beregnet som »produktvægt x omregningskoefficient«)
equivalent live weight (quantities landed in equivalent live weight, as ‘product weight multiplied with the conversion factor’),
planlagt bestemmelsessted for de fisk og fiskevarer, der er inspiceret, og
intended destination of fish and fishery products inspected, and
mængde og art af eventuelle fisk beholdt om bord.
quantity and species of fish retained on board, if any.
Nærmere oplysninger om redskabstyper.
details of gear types.
Inspektionskonklusioner, herunder konstatering af formodede overtrædelser og henvisning til de relevante bestemmelser og foranstaltninger.
Conclusions of the inspection including identification of the violations believed to have been committed and reference to the relevant rules and measures.
GFCM/SAC-fartøjskategori
GFCM/SAC Fleet Segmentation
< 6 m
< 6 metres
Polyvalente mindre fartøjer uden motor
Polyvalent small-scale vessels without engine
Skrabefartøjer
Dredgers
Polyvalente mindre fartøjer uden motor Alle fartøjer med en længde overalt på under 12 m og uden motor (sejl mv.).
Polyvalent small-scale vessels without engine All vessels less than 12 metres in length (LOA) without an engine (wind or propulsion).
Polyvalente mindre fartøjer på under 6 m med motor Alle fartøjer med en længde overalt på under 6 m og med motor.
Polyvalent small-scale vessels with engine less than 6 m All vessels under 6 metres in length (LOA) with engine.
Polyvalente mindre fartøjer på 6-12 m med motor Alle fartøjer med en længde overalt på 6-12 m med motor, der anvender forskellige redskaber i løbet af året, uden klar overvægt i anvendelsen af en specifik type, eller som anvender redskaber, der ikke indgår i denne klassifikation.
Polyvalent small-scale vessels with engine between 6 and 12 metres All vessels between 6 and 12 metres in length (LOA) with engine, that use different gears during the year without clear predominance of one of them or that use a gear not considered in this classification.
Trawlere på under 12 m Alle fartøjer med en længde overalt på under 12 m, som udøver over 50 % af deres indsats med bundtrawl.
Trawlers less than 12 m All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Trawlere på 12-24 m Alle fartøjer med en længde overalt på 12-24 m, som udøver over 50 % af deres indsats med bundtrawl.
Trawlers between 12 and 24 m All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Trawlere på over 24 m Alle fartøjer med en længde overalt på over 24 m, som udøver over 50 % af deres indsats med bundtrawl.
Trawlers longer than 24 m All vessels over 24 metres in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Notfartøjer på 6-12 m Alle fartøjer med en længde overalt på 6-12 m, som udøver over 50 % af deres indsats med not.
Purse Seiners between 6 and 12 m All vessels between 6 and 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine.
Notfartøjer på over 12 m Alle fartøjer med en længde overalt på over 12 m, som udøver over 50 % af deres indsats med not, bortset fra notfartøjer, der anvender tunnot i løbet af året.
Purse Seiners longer than 12 m All vessels over 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine, excluding those using a tuna seine during any time of the year.
Langlinefartøjer på over 6 m Alle fartøjer med en længde overalt på over 6 m, som udøver over 50 % af deres indsats med langliner.
Longliners longer than 6 m All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a longline.
Pelagiske trawlere på over 6 m Alle fartøjer med en længde overalt på over 6 m, som udøver over 50 % af deres indsats med pelagisk trawl.
Pelagic Trawlers longer than 6 m All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a pelagic trawl.
Notfartøjer til tunfiskeri Alle fartøjer, der i løbet af året anvender tunnot, uanset hvor længe.
Tuna seiners All vessels operating with a Tuna Seine for any length of time during the year.
Skrabefartøjer på over 6 m Alle fartøjer med en længde overalt på over 6 m, som udøver over 50 % af deres indsats med skaber.
Dredgers longer than 6 m All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a dredge.
Polyvalente fartøjer på over 12 m Alle fartøjer med en længde overalt på over 12 m, der anvender forskellige redskaber i løbet af året, uden klar overvægt i anvendelsen af en specifik type, eller som anvender redskaber, der ikke indgår i denne klassifikation.
Polyvalent vessels longer than 12 m All vessels over 12 metres in length (LOA), that use different gears during the year without clear predominance of one of them or that use a gear not considered in this classification.
Oplysninger i et »tomt felt« bør i givet fald slås sammen med oplysninger i det nærmeste relevante »grå felt«.
However, if necessary, it is advisable to merge the information of a ‘blank cell’ with the most appropriate neighbouring ‘grey cell’.
Skema til måling af nominel fiskeriindsats
Table on measurement of nominal fishing effort
Nominel indsats [1]
Nominal Effort [1]
Klokkeslæt Fisketid
Time fishing
Skrabt havbundsareal [2]
Dredged bottom surface [2]
Klokkeslæt Fiskeri
Time Fishing
GT × dage
GT × days
GT × timer
GT × hours
kW × dage
kW × days
Lysstyrke
Light power
Sporingstid
Search time
Sæt
Set
GT × sæt
GT × Fishing sets
Netlængde × sæt
Length of the net × fishing sets
Garn
Nets
Garntype (f.eks. toggergarn, gællegarn osv.)
Type of net (e.g. trammel net, gillnets, etc.)
Netlængde (jf. forordninger)
Net length (used in regulations)
Netareal
Net surface
Netlængde × dage
Net length × days
Areal × dage
Surface × days
Langliner
Long lines
Krogspecifikationer
Characteristics of hooks
Antal langliner
Number of longline unit
Antal kroge × timer
Number of hooks × hours
Antal kroge × dage
Number of hooks × days
Antal langliner × dage/timer
Number of longline units × days/hours
Antal fælder
Number of traps
Antal fælder × dage
Number of traps × days
Noter /FAD’er
Purse seine/FADs
Antal FAD’er
Number of FADs
Antal fangstrejser
Number of trips
Antal FAD’er × Antal fangstrejser
Number of FADs × Number of trips
GFCM's statistiske matrix for operationelle enheder
GFCM Task 1 — Operational Units
GFCM-opgave 1: Operationelle enheder
GFCM Task 1:
Geografiske underområder eller andet (angiv nærmere): _
GSA or other (specify): _
Fiskeredskabsklasser
Fishing Gear Classes
Omkredsende net
Surrounding Nets
Vod
Seine Nets
Løftenet
Lift Nets
Faldnet
Falling Gear
Gældegarn og indfiltringsnet
Gillnets and Entangling Nets
Kroger og liner
Hooks and Lines
Sårende redskaber
Grappling and Wounding
Høstmaskiner
Harvesting Machines
Diverse fiskeredskaber
Miscellaneous Gear
Fritidsredskaber
Recreational Fishing Gear
Andre redskaber
Other Gear
Ukendte eller ikke nærmere angivne
Gear Not Known or Not Specified
Fartøjskategori
Fleet
Antal fartøjer
No. of vessels
A Polyvalente mindre fartøjer uden moto ≤ 12
A Polyvalent Small-scale vessels without engine ≤ 12
B Polyvalente mindre fartøjer med motor < 6
B Polyvalent small-scale vessels with engine < 6
C Polyvalente mindre fartøjer med motor 6-12
C Polyvalent small-scale vessels with engine 6-12
D Trawlere ≤ 12
D Trawlers ≤ 12
E Trawlere 12-24
E Trawlers 12-24
F Trawlere > 24
F Trawlers > 24
G Notfartøjer 6-12
G Purse Seiners 6-12
H Notfartøjer > 12
H Purse Seiners > 12
I Langline fartøjer > 12
I Long liners > 12
J Pelagiske trawlere > 6
J Pelagic Trawlers > 6
K Notfartøjer til tunfiskeri > 12
K Tuna Seiners > 12
L Skrabefartøjer > 6
L Dredgers > 6
M Polyvalente fartøjer > 12
M Polyvalent vessels > 12
Opgave 1.1
Task 1.1
Flåde - og områdevariable
Fleet and area variable
Antalfartøjer
Vessel number
Opgave 1.3
Task 1.3
Økonomiske variable
Economic components variables
Bruttotonnage
Gross Tonnage
Maskineffekt
Horse Power
Lønandel %
Salary Share %
Landet vægt
Landing weigth
Landingen sværdi
Landing value
Værdien af samtlig e fartøjer i flåden
Vessel value of total fleet
Fiskedage/år p r. fartøj
Fishing days/year per vessel
Fisketimer pr. dag pr. fartøj
Fishing hours/day per vessel
Fiskeriomkostning /dag pr. fartøj
Cost of fishing/day per vessel
Faste årlige o mkostninger pr. fartøj
Yearly fixed costs per vessel
Opgave 1.2
Task 1.2
Vigtigste ressource - og aktivitetsvariable pr. operationel
Main resource and activity components variables per OU
Kode for den operationelle enhed
Operational Unit code
Vigtigste tilknytted earter
Main associated species
Fangstperiode
Fishing period
Fartøj nr.
Vessels No.
Opgave 1.4
Task 1.4
Indsatsvariable
Effort variables
Fangst/landing
Catch/Landing
CPUE / LPUE
CPUE/LPUE
Udsmid
Discard
Bifangst
Bycatch
Opgave 1.5
Task 1.5
Foreløbige biologiske parametre
Provisional biological parameters
Længdeinterval for den fiskede art
Length range of captured species
Gennemsnitslængde
Length Average
Kønsmo denhed
Maturity
Biologiske referencep unkter
Biological reference points
Indsatsforanstaltninger, for hvilke der ikke er fastsat nogen specifik tidsbegrænsning, skal begrænses til et bestemt tidsrum (f.eks. år).
The effort measures that do not include a time activity should be referred to a period of time (i.e. by year).
Bør gælde et specifikt område (angivelse af areal) med henblik på at anslå fiskeriintensiteten (indsats/km2) og sammenkoble indsatsen med de udnyttede populationer.
Should be referred to a particular area (indicating the surface) to estimate fishing intensity (effort/km2) and to relate the effort to exploited communities.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 26, tillægges Kommissionen for en periode på tre år fra den 19. januar 2012.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 26 shall be conferred on the Commission for a period of 3 years from 19 January 2012.
Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest seks måneder inden udløbet af perioden på tre år.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than 6 months before the end of the three-year period.
Europa-Parlamentets holdning af 8.3.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets førstebehandlingsholdning af 20.10.2011.
Position of the European Parliament of 8 March 2011 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 20 October 2011.
Europa-Parlamentets holdning af 13.12.2011.
Position of the European Parliament of 13 December 2011.
N 34° 13′ Ø
N 34° 13′ E
TEKNISKE FORANSTALTNINGER
TITLE II TECHNICAL MEASURES
eventuelt MMS-identifikationsnummer (identifikationsnummer i den maritime mobiltjeneste — Maritime Mobile Service)
International Radio Call Sign, MMS I-number (Maritime Mobile Service Identity number), if available,
Rådets forordning (EU) nr. 1344/2011
Council Regulation (EU) No 1344/2011