natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 [1], særlig artikel 14 sammenholdt med artikel 17,
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af octenidin dihydrochlorid til anvendelse på huden i alle pattedyrarter bestemt til fødevareproduktion.
An application for the establishment of maximum residue limits (hereinafter 'MRL') for octenidine dihydrochloride for cutaneous use in all mammalian food-producing species has been submitted to the European Medicines Agency.
Udvalget for Veterinærlægemidler har anbefalet, at der ikke fastsættes nogen maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af octenidin dihydrochlorid, udelukkende til anvendelse på huden, i alle pattedyrarter bestemt til fødevareproduktion.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended that there is no need to establish an MRL for octenidine dihydrochloride in all mammalian food-producing species, for cutaneous use only.
Tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres, således at stoffet octenidin dihydrochlorid til anvendelse på huden tilføjes og tillades anvendt til alle pattedyrarter bestemt til fødevareproduktion.
Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance octenidine dihydrochloride for cutaneous use in all mammalian food-producing species.
»Octenidin dihydrochlorid
'Octenidine dihydrochloride
Alle pattedyrarter bestemt til fødevareproduktion
All mammalian food-producing species
Kun til anvendelse på huden
For cutaneous use only.
Antimikrobielle lægemidler/antiseptika«
Anti-infectious agents/Antiseptics'
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 108/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 108/2012
Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2012
Commission Regulation (EU) No 109/2012
om ændring af bilag XVII (CMR-stoffer) til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (CMR substances)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF [1], særlig artikel 68, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 68(2) thereof,
I nr. 28-30 i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 forbydes salg til private af stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske (CMR-stoffer) i kategori 1A eller 1B, og af blandinger, som indeholder disse stoffer i koncentrationer, der overskrider nærmere bestemte grænseværdier.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, in its entries 28 to 30, prohibits the sale to the general public of substances that are classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), categories 1A or 1B or of mixtures containing them in concentration above specified concentration limits.
De pågældende stoffer er opført i tillæg 1-6 til bilag XVII.
The substances concerned are listed in Appendices 1 to 6 to Annex XVII.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 [2] blev den 5. september 2009 ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 790/2009 [3] for at indføre en række nyligt klassificerede CMR-stoffer.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [2] was amended on 5 September 2009 by Commission Regulation (EC) No 790/2009 [3] in order to include a number of newly classified CMR substances.
Tillæg 1-6 til bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 bør ændres for at bringe dem i overensstemmelse med angivelserne for CMR-stoffer i forordning (EF) nr. 790/2009.
Appendices 1 to 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 should be amended in order to align them to the entries concerning CMR substances in Regulation (EC) No 790/2009.
I henhold til artikel 68, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006 kan der foreslås begrænsninger for forbrugeranvendelsen af CMR-stoffer i kategori 1A og 1B som sådanne, i blandinger eller i artikler.
Under Article 68 (2) of Regulation (EC) No 1907/2006, restrictions may be proposed on the consumer use of CMR substances categories 1A and 1B on their own, in a mixture or in an article.
Det blev konstateret, at en række borforbindelser var reproduktionstoksiske, og de blev klassificeret som reproduktionstoksiske i fareklasse og -kategori Repr.
A number of boron compounds were found to be toxic for reproduction and were classified as toxic for reproduction, hazard class and category Repr.
1B, faresætning H360FD, i forordning (EF) nr. 790/2009.
1B, hazard statement H360FD under the Regulation (EC) No 790/2009.
En markedsundersøgelse udført for Kommissionen [4] vedrørende brugen af borat i blandinger solgt til private viste, at natriumperborat, tetrahydrat og monohydrat anvendes i koncentrationer, der overskrider deres specifikke koncentrationsgrænser i henhold til forordning (EF) nr. 790/2009, i vaske- og rengøringsmidler til husholdningsbrug.
A market survey conducted for the Commission [4] on the uses of borates in mixtures sold to the general public reported that sodium perborate, tetra and monohydrate, are used in a concentration exceeding their specific concentration limit specified in Regulation (EC) No 790/2009 in household detergents and cleaners.
Den 29. april 2010 afgav Udvalget for Risikovurdering (RAC) under Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) en udtalelse om brugen af borforbindelser til fotografiske anvendelser [5].
On 29 April 2010, the Risk Assessment Committee (RAC) of the European Chemicals Agency (ECHA) gave an opinion on the use of boron compounds in photographic applications [5].
I udtalelsen bemærkede RAC, at der er »flere mulige kilder, der bidrager til forbrugernes samlede eksponering for bor«, og at det vil være nødvendigt at »tage hensyn til disse yderligere kilder ved en risikovurdering af borforbindelser«.
In its opinion, the RAC noted that there were ‘more possible sources that contribute to the total exposure to boron of consumers’, and that these ‘additional sources have to be considered in the risk assessment of boron compounds’.
I tidligere risikovurderinger blev der, i modsætning til nu, hvor man generelt beskæftiger sig med flere eksponeringskilder, ikke taget hensyn til, at der for forbrugerne var flere eksponeringskilder for bor.
Multiple sources of exposure to boron of consumers were not considered in previous risk assessments, in contrast with current concerns with multiple sources of exposure in general.
Natriumperborat, tetrahydrat og monohydrat, anvendes først og fremmest som blegemidler i vaskemidler til tekstiler og vaskemidler til opvaskemaskiner.
Sodium perborate, tetra and monohydrate, are mainly used as bleaching agents in laundry detergents and machine dishwashing products.
Den refererende medlemsstat, der var ansvarlig for at udføre risikovurderingen for natriumperborat i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer [6], indsendte et dossier i henhold til bilag XV til forordning (EF) nr. 1907/2006 til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til artikel 136 i nævnte forordning.
The Rapporteur Member State, responsible for conducting the risk evaluation on sodium perborate under Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances [6], submitted a dossier in accordance with Annex XV of Regulation (EC) No 1907/2006 to the European Chemicals Agency pursuant to Article 136 of that Regulation.
I den nævnte risikovurdering, der blev offentliggjort i 2007, blev det konkluderet, at anvendelsen af natriumperborat i vaskemidler til tekstiler og husholdningsrengøringsmidler, når denne blev betragtet isoleret som én enkelt eksponeringskilde for bor, ikke udgør en uacceptabel risiko for private brugere.
That risk assessment, published in 2007, concluded that the use of sodium perborate in laundry detergents and household cleaners, considered in isolation as a single source of exposure to boron, did not pose an unacceptable risk to the general public.
Da private brugere imidlertid udsættes for flere eksponeringskilder for bor, som det blev anført i RAC's udtalelse fra 2010, og som følge af bors reproduktionstoksicitet, er det alligevel ønskeligt at reducere private brugeres eksponering for bor.
Nevertheless, because the sources of exposure of the general public to boron are multiple, as expressed in the 2010 opinion of the RAC, and due to its reproductive toxicity it is desirable to reduce the exposure of the general public to boron.
Da den forbrugerpopulation, der eksponeres for bor fra vaske- og rengøringsmidler til husholdningsbrug desuden er stor, og fordi der findes alternativer til perborater i disse anvendelser, er det hensigtsmæssigt at begrænse brugen af perborater i vaske- og rengøringsmidler til husholdningsbrug.
Moreover, because the consumer population exposed to boron from household detergents and cleaners is considerable, and because alternatives to perborates are available in these applications, it is appropriate to restrict the use of perborates in household detergents and cleaners.
For at give visse fabrikanter mulighed for at foretage tilpasninger og, hvor dette er nødvendigt, erstatte borforbindelser med alternativer i disse anvendelser, bør der imidlertid gives en tidsbegrænset undtagelse.
However, in order to allow certain manufacturers to adapt and replace, where necessary, boron compounds with alternatives in these applications, a time-limited derogation should be granted.
Den finder anvendelse fra den 1. juni 2012.
It shall apply on 1 June 2012.
I tabellen med betegnelserne for stoffer, grupper af stoffer og blandinger og begrænsninger for disse tilføjes følgende litra e) til stk. 2 i kolonne 2 for nr. 28, 29 og 30:
In the table setting out the designation of the substances, groups of substances and mixtures and the conditions of restriction, in Column 2 of entries 28, 29 and 30, in paragraph 2, the following point (e) is added:
stoffer anført i tillæg 11, kolonne 1, for så vidt angår de anvendelser, der er anført i tillæg 11, kolonne 2.
the substances listed in Appendix 11, column 1, for the applications or uses listed in Appendix 11, column 2.
Når der er angivet en dato i tillæg 11, kolonne 2, er undtagelsen gældende indtil nævnte dato.«
Where a date is specified in column 2 of Appendix 11, the derogation shall apply until the said date.’
I tillæg 1-6 indsættes i forordet en note B mellem note A og note C som følger:
In the Appendices 1 to 6, in the foreword, a note B is inserted between note A and note C, as follows:
»Note B:
‘Note B:
Mange stoffer (syrer, baser osv.) markedsføres i vandige opløsninger med forskellige koncentrationer, og følgelig kræver disse opløsninger forskellig klassificering og mærkning, da de ikke er lige farlige.«
Some substances (acids, bases, etc.) are placed on the market in aqueous solutions at various concentrations and, therefore, these solutions require different classification and labelling since the hazards vary at different concentrations.’
I tillæg 1 foretages følgende ændringer i tabellen:
In Appendix 1 the table is amended as follows:
Følgende numre indsættes i overensstemmelse med rækkefølgen i tillæg 1 til bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 1 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
»Nikkeldihydroxid; [1]
‘Nickel dihydroxide; [1]
Nikkelhydroxid; [2]
Nickel hydroxide; [2]
Nikkelsulfat
Nickel sulfate
Nikkelcarbonat;
Nickel carbonate;
Basisk nikkelcarbonat;
Basic nickel carbonate;
Kulsyre, nikkel(2 +)-salt; [1]
Carbonic acid, nickel (2+) salt; [1]
Kulsyre, nikkelsalt; [2]
Carbonic acid, nickel salt; [2]
[μ-[carbonato(2-)-O:O′]]-dihydroxytrinikkel; [3]
[μ-[carbonato(2-)-O:O′]] dihydroxy trinickel; [3]
[carbonato(2-)]tetrahydroxytrinikkel; [4]
[carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel; [4]
Nikkeldichlorid
Nickel dichloride
Nikkeldinitrat; [1]
Nickel dinitrate; [1]
Salpetersyre, nikkelsalt; [2]
Nitric acid, nickel salt; [2]
Nikkelsten
Nickel matte
Mudder og slam, kobberraffineringselektrolyse, renset for kobber, nikkelsulfat
Slimes and sludges, copper electrolytic refining, decopperised, nickel sulphate
Mudder og slam, kobberraffineringselektrolyse, renset for kobber
Slimes and sludges, copper electrolyte refining, decopperised
Nikkeldiperchlorat;
Nickel diperchlorate;
Perchlorsyre, nikkel(II)salt
Perchloric acid, nickel (II) salt
Dikaliumnikkelbis(sulfat); [1]
Nickel dipotassium bis(sulfate); [1]
Diammoniumnikkelbis(sulfat); [2]
Diammonium nickel bis(sulfate); [2]
Nikkelbis(sulfamidat);
Nickel bis(sulfamidate);
Nikkelsulfamat
Nickel sulfamate
Nikkelbis(tetrafluoroborat)
Nickel bis(tetrafluoroborate)
Nikkeldiformat; [1]
Nickel diformate; [1]
Myresyre, nikkelsalt; [2]
Formic acid, nickel salt; [2]
Myresyre, kobbernikkelsalt; [3]
Formic acid, copper nickel salt; [3]
Nikkeldi(acetat); [1]
Nickel di(acetate); [1]
Nikkelacetat; [2]
Nickel acetate; [2]
Nikkeldibenzoat
Nickel dibenzoate
Nikkelbis(4-cyclohexylbutyrat)
Nickel bis(4-cyclohexylbutyrate)
Nikkel(II)stearat;
Nickel (II) stearate;
Nikkel(II)octadecanoat;
Nickel (II) octadecanoate
Nikkeldilactat
Nickel dilactate
Nikkel(II)octanoat
Nickel (II) octanoate
Nikkeldifluorid; [1]
Nickel difluoride; [1]
Nikkeldibromid; [2]
Nickel dibromide; [2]
Nikkeldiiodid; [3]
Nickel diiodide; [3]
Nikkelkaliumfluorid; [4]
Nickel potassium fluoride; [4]
Nikkelhexafluorsilicat
Nickel hexafluorosilicate
Nikkelselenat
Nickel selenate
Nikkelhydrogenphosphat; [1]
Nickel hydrogen phosphate; [1]
Nikkelbis(dihydrogenphosphat); [2]
Nickel bis(dihydrogen phosphate); [2]
Trinikkelbis(orthophosphat); [3]
Trinickel bis(orthophosphate); [3]
Dinikkeldiphosphat; [4]
Dinickel diphosphate; [4]
Nikkelbis(phosphinat); [5]
Nickel bis(phosphinate); [5]
Nikkelphosphinat; [6]
Nickel phosphinate; [6]
Phosphorsyre, calciumnikkelsalt; [7]
Phosphoric acid, calcium nickel salt; [7]
Diphosphorsyyre, nikkel(II)salt; [8]
Diphosphoric acid, nickel (II) salt; [8]
Diammoniumnikkelhexacyanoferrat
Diammonium nickel hexacyanoferrate
Nikkeldicyanid
Nickel dicyanide
Nikkelchromat
Nickel chromate
Nikkel(II)silicat; [1]
Nickel (II) silicate; [1]
Dinikkelorthosilicat: [2]
Dinickel orthosilicate; [2]
Nikkelsilicat (3:4); [3]
Nickel silicate (3:4); [3]
Kiselsyre, nikkelsalt; [4]
Silicic acid, nickel salt; [4]
Trihydrogenhydroxybis[orthosilicato(4-)]trinikkelat(3-); [5]
Trihydrogen hydroxybis[orthosilicato(4-)]trinickelate(3-); [5]
Dinikkelhexacyanoferrat
Dinickel hexacyanoferrate
Trinikkel bis(arsenat);
Trinickel bis(arsenate);
Nikkel(II)arsenat
Nickel (II) arsenate
Nikkeloxalat; [1]
Nickel oxalate; [1]
Oxalsyre, nikkelsalt; [2]
Oxalic acid, nickel salt; [2]
Nikkeltellurid
Nickel telluride
Trinikkeltetrasulfid
Trinickel tetrasulfide
Trinikkelbis(arsenit)
Trinickel bis(arsenite)
Cobaltnikkelgrå periclas;
Cobalt nickel gray periclase;
Cobaltnikkeldioxid; [2]
Cobalt nickel dioxide; [2]
Cobaltnikkeloxid; [3]
Cobalt nickel oxide; [3]
Nikkeltintrioxid;
Nickel tin trioxide;
Nikkelstannat
Nickel stannate
Nikkeltriurandecaoxid
Nickel triuranium decaoxide
Nikkeldithiocyanat
Nickel dithiocyanate
Nikkeldichromat
Nickel dichromate
Nikkel(II)selenit
Nickel (II) selenite
Nikkelselenid
Nickel selenide
Kiselsyre, blynikkelsalt
Silicic acid, lead nickel salt
Nikkeldiarsenid; [1]
Nickel diarsenide; [1]
Nikkelarsenid; [2]
Nickel arsenide; [2]
Nikkelbariumtitanprimulagul priderit;
Nickel barium titanium primrose priderite;
Nikkeldichlorat; [1]
Nickel dichlorate; [1]
Nikkeldibromat; [2]
Nickel dibromate; [2]
Ethylhydrogensulfat, nikkel(II)salt; [3]
Ethyl hydrogen sulfate, nickel (II) salt; [3]
Nikkel(II)trifluoracetat; [1]
Nickel (II) trifluoroacetate; [1]
Nikkel(II)propionat; [2]
Nickel (II) propionate; [2]
Nikkelbis(benzensulfonat); [3]
Nickel bis(benzenesulfonate); [3]
Nikkel(II)hydrogencitrat; [4]
Nickel (II) hydrogen citrate; [4]
Citronsyre, ammoniumnikkelsalt; [5]
Citric acid, ammonium nickel salt; [5]
Citronsyre, nikkelsalt; [6]
Citric acid, nickel salt; [6]
Nikkelbis(2-ethylhexanoat); [7]
Nickel bis(2-ethylhexanoate); [7]
2-ethylhexansyre, nikkelsalt; [8]
2-Ethylhexanoic acid, nickel salt; [8]
Dimethylhexansyre, nikkelsalt; [9]
Dimethylhexanoic acid nickel salt; [9]
Nikkel(II)isooctanoat; [10]
Nickel (II) isooctanoate; [10]
Nikkelbis(isooctanoat); [11]
Nickel isooctanoate; [11]
Nikkelbis(isononanoat); [12]
Nickel bis(isononanoate); [12]
Nikkel(II)neononanoat; [13]
Nickel (II) neononanoate; [13]
Nikkel(II)isodecanoat; [14]
Nickel (II) isodecanoate; [14]
Nikkel(II)neodecanoat; [15]
Nickel (II) neodecanoate; [15]
Neodecansyre, nikkelsalt; [16]
Neodecanoic acid, nickel salt; [16]
Nikkel(II)neoundecanoat; [17]
Nickel (II) neoundecanoate; [17]
Bis(D-gluconato-O1,O2)nikkel; [18]
Bis(D-gluconato-O1,O2)nickel; [18]
Nikkel-3,5-bis(tert-butyl)-4-hydroxybenzoat (1:2); [19]
Nickel 3,5-bis(tert-butyl)-4-hydroxybenzoate (1:2); [19]
Nikkel(II)palmitat; [20]
Nickel (II) palmitate; [20]
2-ethylhexanoato-O)(isodecanoato-O)nikkel; [24]
(2ethylhexanoato-O)(isodecanoato-O)nickel; [24]
2-ethylhexanoato-O)(neodecanoato-O)nikkel; [25]
(2-ethylhexanoato-O)(neodecanoato-O)nickel; [25]
Fedtsyrer, C6-19-forgrenede, nikkelsalte; [29]
Fatty acids, C6-19-branched, nickel salts; [29]
Fedtsyrer, C8-18 og C18-umættede, nikkelsalte; [30]
Fatty acids, C8-18 and C18-unsaturated, nickel salts; [30]
2,7-naphthalendisulfonsyre, nikkel(II)salt; [31]
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, nickel (II) salt; [31]
Nikkel(II)sulfit; [1]
Nickel (II) sulfite; [1]
Nikkeltellurtrioxid; [2]
Nickel tellurium trioxide; [2]
Nikkeltellurtetraoxid; [3]
Nickel tellurium tetraoxide; [3]
Molybdennikkelhydroxidoxidphosphat; [4]
Molybdenum nickel hydroxide oxide phosphate; [4]
Nikkelborid (NiB); [1]
Nickel boride (NiB); [1]
Dinikkelborid; [2]
Dinickel boride; [2]
Trinikkelborid; [3]
Trinickel boride; [3]
Nikkelborid; [4]
Nickel boride; [4]
Dinikkelsilicid; [5]
Dinickel silicide; [5]
Nikkeldisilicid; [6]
Nickel disilicide; [6]
Dinikkelphosphid; [7]
Dinickel phosphide; [7]
Nikkelborphosphid; [8]
Nickel boron phosphide; [8]
Dialuminiumnikkeltetraoxid; [1]
Dialuminium nickel tetraoxide; [1]
Nikkeltitantrioxid; [2]
Nickel titanium trioxide; [2]
Nikkeltitanoxid; [3]
Nickel titanium oxide; [3]
Nikkeldivanadiumhexaoxid; [4]
Nickel divanadium hexaoxide; [4]
Cobaltdimolybdennikkeloctaoxid; [5]
Cobalt dimolybdenum nickel octaoxide; [5]
Nikkelzirkoniumtrioxid; [6]
Nickel zirkonium trioxide; [6]
Molybdennikkeltetraoxid; [7]
Molybdenum nickel tetraoxide; [7]
Nikkelwolframtetraoxid; [8]
Nickel tungsten tetraoxide; [8]
Olivin, nikkelgrøn; [9]
Olivine, nickel green; [9]
Lithiumnikkeldioxid; [10]
Lithium nickel dioxide; [10]
Molybdennikkeloxid; [11]
Molybdenum nickel oxide; [11]
Cobaltlithiumnikkeloxid
Cobalt lithium nickel oxide
Carbonhydrider, C4-, 1,3-butadien- og isobutenfrie;
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free;
Følgende numre 028-003-00-2; 028-004-00-8; 028-005-00-3; 028-006-00-9; 028-007-00-4; 033-005-00-1; 603-046-00-5 affattes således:
The following entries 028-003-00-2; 028-004-00-8; 028-005-00-3; 028-006-00-9; 028-007-00-4; 033-005-00-1; 603-046-00-5 are replaced by:
»Nikkelmonoxid; [1]
‘Nickel monoxide; [1]
Nikkeloxid; [2]
Nickel oxide; [2]
Nikkel(II)sulfid; [1]
Nickel (II) sulfide; [1]
Nikkelsulfid; [2]
Nickel sulfide; [2]
Trinikkeldisulfid;
Trinickel disulfide;
Nikkelsubsulfid; [1]
Nickel subsulfide; [1]
Arsensyre og dets salte undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
Arsenic acid and its salts with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Oxybis(chloromethan)
Oxybis(chloromethane)
I tillæg 2 foretages følgende ændringer i tabellen:
In Appendix 2 the Table is amended as follows:
Følgende numre slettes: 024-004-01-4; 649-118-00-X
The following entries are deleted: 024-004-01-4; 649-118-00-X;
Følgende numre indsættes i overensstemmelse med rækkefølgen i tillæg 2 til bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 2 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
»O-isobutyl-N-ethoxycarbonylthiocarbamat
‘O-isobutyl-N-ethoxy carbonylthiocarbamate
Blanding af: dimethyl-(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonat;
Mixture of: dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
Diethyl-(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonat;
Diethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
Methylethyl-(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonat
Methyl ethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate
Cobaltacetat
Cobalt acetate
Cobaltnitrat
Cobalt nitrate
Cobaltcarbonat
Cobalt carbonate
Blysulfochromatgul;
Lead sulfochromate yellow;
[Dette stof identificeres i Colour Index ved Colour Index Constitution Number, C.I. 77603.]
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77603.]
Blychromatmolybdatsulfatrød;
Lead chromate molybdate sulfate red;
[Dette stof identificeres i Colour Index ved Colour Index Constitution Number, C.I. 77605.]
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77605.]
2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchlorid …%;
2,3-Epoxypropyltrimethylammonium chloride …%;
Glycidyltrimethylammoniumchlorid …%
Glycidyl trimethylammonium chloride …%
1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-ethanediol, hydrochlorid;
1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-ethanediol, hydrochloride;
Ethyl-1-(2,4-dichlorphenyl)-5-(trichlormethyl)-1H-1,2,4-triazol-3-carboxylat
Ethyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-5-(trichloromethyl)-1H-1,2,4-triazole-3-carboxylate
Biphenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamin;
Biphenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamine;
Diaminobenzidin
Diaminobenzidine
3-amino-9-ethylcarbazol;
3-Amino-9-ethyl carbazole;
9-ethylcarbazol-3-ylamin
9-Ethylcarbazol-3-ylamine
Destillater (stenkulstjære), naphtalenolier;
Distillates (coal tar), naphthalene oils;