natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vurderingen af naringin viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of naringin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Da godkendelsesbetingelserne for naringin ændres, og eftersom der ikke er nogen direkte og umiddelbare virkninger for sikkerheden, bør de berørte parter have en rimelig frist inden godkendelsen til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, godkendelsen medfører.
Since modifications to the conditions of authorisation of naringin are introduced and as there are no direct immediate effects on safety, a reasonable period should be allowed to elapse before authorisation in order to allow the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Desuden bør der indrømmes en overgangsperiode til bortskaffelse af eksisterende lagre af naringin, der er godkendt i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF, og af foder, der indeholder naringin.
In addition, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of naringin, as authorised in accordance with Directive 70/524/EEC and of feed containing naringin.
Det i bilaget opførte tilsætningsstof naringin, der tilhører tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »aromastoffer« tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
The substance naringin specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Foder indeholdende naringin mærkes i overensstemmelse med denne forordning senest den 25. maj 2013.
Feed containing naringin shall be labelled in accordance with this Regulation at the latest by 25 May 2013.
Foder indeholdende naringin, der er mærket i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF inden den 25. maj 2013, kan dog fortsat markedsføres, indtil lagrene er opbrugt.
However, feed containing naringin which has been labelled in accordance with Directive 70/524/EEC before 25 May 2013 may continue to be placed on the market until stocks are exhausted.
Eksisterende lagre af naringin og foder indeholdende naringin, der ikke er opbrugt på datoen for denne forordnings ikrafttrædelse, kan fortsat markedsføres og anvendes på de betingelser, der er fastsat i direktiv 70/524/EØF, indtil de er opbrugt.
Existing stocks of naringin and of feed containing naringin at the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used under the conditions of Directive 70/524/EEC until they are exhausted.
Denne forordning træder i kraft den 25. november 2012.
This Regulation shall enter into force on 25 November 2012.
Udvundet af citrusfrugter
Extracted from citrus fruits
enzopyran-4-on,7-((2-O-(6-deoxy-alpha-L-mannopyranosyl)-beta-D-glucopyranosyl) oxy)-2,3-dihydro-5- hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)
enzopyran-4-one,7-((2-O-(6-deoxy-alpha-L-mannopyranosyl)-beta-D-glucopyranosyl) oxy)-2,3-dihydro-5- hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)
Kemisk formel: C27H32O14
Chemical formula: C27H32O14
CAS-nr.: 10236-47-2
CAS number 10236-47-2
Analysemetode [1]Bestemmelse af naringin i fodertilsætningsstoffet:
Method of analysis [1]For the determination of naringin in the feed additive:
Højtryksvæskekromatografi (HPLC) kombineret med en UV-detektor (Den Europæiske Farmakopé, monografi 2.2.29).
high performance liquid chromatography (HPLC) method coupled to an UV detector (European Pharmacopeia monograph 2.2.29).
Anbefalet dosis: højst 5 mg/kg fuldfoder.
Recommended use up to 5 mg/kg complete feedingstuff.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012
af 1. oktober 2012
of 1 October 2012
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
THE EUROPEAN COMMISSION,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96 af 28. oktober 1996 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for aromastoffer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på levnedsmidler [1], særlig artikel 3, stk. 2, artikel 4, stk. 1, og artikel 5,
Having regard to Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs [1], and in particular Articles 3(2) and 4(1) and Article 5 thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF [2], særlig artikel 25, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [2], and in particular Article 25(1) thereof,
De anmeldte stoffer blev opført på en liste, som blev fastlagt ved Kommissionens afgørelse 1999/217/EF af 23. februar 1999 om oprettelse af en liste over aromastoffer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på levnedsmidler, i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96 [3].
The notified substances were entered in a register laid down by Commission Decision 1999/217/EC of 23 February 1999 adopting a register of flavouring substances used in or on foodstuffs drawn up in application of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council [3].
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 [4] blev de nødvendige foranstaltninger til vedtagelse af et evalueringsprogram i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96 fastlagt.
Commission Regulation (EC) No 1565/2000 [4] has laid down the measures necessary for the adoption of an evaluation programme in application of Regulation (EC) No 2232/96.
Den i forordning (EF) nr. 2232/96 omhandlede liste bør indeholde oplysninger om stoffets entydige identifikationsnummer (FL-nr.), stoffets navn (kemisk navn), registernummeret i Chemical Abstracts Service (CAS-nr.), JECFA-nummeret, det af Europarådet tildelte nummer, renhed og særlige anvendelsesbetingelser samt henvisning til det videnskabelige organ, der har gennemført eller gennemfører evalueringen.
The list referred to in Regulation (EC) No 2232/96 should contain information on the unique identification number of the substance (FL-No), the name of the substance (Chemical name), the Chemical Abstracts Service registry number, the JECFA number, the Council of Europe number, the purity, the specific conditions of use and reference to the scientific body that has carried or is carrying out the evaluation.
Aromastoffer, for hvilke sikkerhedsvurderingen ikke har været positiv, er opført i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 1334/2008 vedrørende stoffer, der ikke som sådan må tilsættes til fødevarer, eller som er udgået af listen i henhold til Kommissiones beslutning 2005/389/EF [10], 2006/252/EF [11] og 2008/478/EF [12].
Flavouring substances which did not receive a favourable assessment on their safety have been listed in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 1334/2008 concerning substances which shall not be added as such to food or have been deleted from the register by Commission Decisions 2005/389/EC [10], 2006/252/EC [11] and 2008/478/EC [12].
I overensstemmelse med målene for forordning (EF) nr. 2232/96 og forordning (EF) nr. 1334/2008 og for at styrke retssikkerheden bør disse stoffer optages på den i forordning (EF) nr. 2232/96 omhandlede liste, således at de stoffer, der markedsføres i dag, fortsat kan anvendes i eller på fødevarer, indtil risikovurderingen og godkendelsesproceduren er afsluttet.
In accordance with the objectives of Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 1334/2008 and in order to enhance legal certainty it is appropriate to include those substances in the list referred to in Regulation (EC) No 2232/96 to allow those substances which are currently placed on the market, to continue to be used in or on foods until risk assessment and authorisation procedures have been concluded.
Af hensyn til forvaltningen af fremlæggelsen af supplerende videnskabelige data, som autoriteten udbeder sig, bør der fastsættes frister, som skal overholdes af de ansvarlige for markedsføringen af aromastofferne i overensstemmelse med autoritetens anmodninger som udtrykt i de offentliggjorte udtalelser.
To manage the submissions of additional scientific data requested by the Authority, time limits should be set for the persons responsible for placing flavouring substances on the market so as to comply with the Authority's requests as expressed in the published opinions.
Autoriteten anbefalede i sin udtalelse af 22. maj 2008 [14], at der fastsættes en grænseværdi for anvendelse af d-campher (FL 07.215), der sikrer, at eksponeringen for d-campher ikke overstiger 2 mg/kg legemsvægt pr. dag i nogen aldersgruppe.
The Authority has recommended, in its opinion adopted on 22 May 2008 [14], that for d-camphor (FL 07.215) a maximum use level should be set to ensure that exposure to d-camphor does not exceed 2 mg/kg body weight on a single day in any age group.
SCF konkluderede i sin udtalelse af 19. februar 1988 [15], at den fra et toksikologisk synspunkt ikke så noget problematisk i, at quinin fortsat anvendes i bitre drikkevarer på det nuværende niveau (op til 100 mg/l).
SCF concluded in its opinion adopted on 19 February 1988 [15], that it saw no objection from a toxicological point of view to the continued use at present levels (up to max 100 mg/l) of quinine in bitter drinks.
Der er i dette øjemed fastsat overgangsperioder for fødevarer, der indeholder de pågældende aromastoffer, ved Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012 [20]
To this effect transitional periods have been laid down for food containing those flavouring substances in Commission Regulation (EU) No 873/2012 [20].
»EU-listen«: listen over aromaer og udgangsmaterialer, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008
‘Union list’ means the list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008;
»evaluerede aromastoffer«: stoffer, for hvilke evalueringen og godkendelsen er afsluttet på EU-plan.
‘evaluated flavouring substances’ means substances for which the evaluation and approval have been completed at Union level.
Disse stoffer er ikke tildelt fodnoter i del A af EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer
Those substances are assigned no footnotes in Part A of the Union list of flavourings and source materials;
»aromastoffer under evaluering«: stoffer, for hvilke risikovurderingen på EU-plan ikke er afsluttet på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden.
‘flavouring substances under evaluation’ means substances for which the risk assessment at Union level has not been completed at the time of entry into force of this Regulation.
Ved anvendelsen af artikel 24, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1334/2008 vedrørende ophævelse af forordning (EF) nr. 2232/96 er anvendelsesdatoen for listen over aromastoffer omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2232/96 den 22. april 2013.
For the purposes of Article 24(2) of Regulation (EC) No 1334/2008, concerning the repeal of Regulation (EC) No 2232/96, the date of application of the list of flavouring substances referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2232/96 shall be 22 April 2013.
Afgørelse 1999/217/EF ophæves med virkning fra den 22. april 2013.
Decision 1999/217/EC is repealed with effect from 22 April 2013.
Den anvendes fra den 22. april 2013.
It shall apply from 22 April 2013.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2012.
Done at Brussels, 1 October 2012.
Flavouring substances and natural sources of flavourings, Bind I, Chemically-defined flavouring substances, 4. udgave.
Flavouring substances and natural sources of flavourings, Volume I, Chemically-defined flavouring substances, Fourth Edition.
Europarådet, Partial agreement in the social and public health field, Strasbourg, 1992, samt senere løsbladsændringer indtil år 1999.
Council of Europe, Partial agreement in the social and public health field, Strasbourg, 1992, including its subsequent loose-leaf modifications until year 1999.
rapport fra Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer, WHO Technical Report Series, nr. 868, 1997.49. rapport fra Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer, WHO Technical Report Series, nr. 884, 1999.51. rapport fra Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer, WHO Technical Report Series, nr. 891, 2000.53. rapport fra Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer, WHO Technical Report Series, nr. 896, 2000.
46th Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series No. 868, 1997.49th Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series No. 884, 1999.51st Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series, No. 891, 2000.53rd Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series, No. 896, 2000.
Kommissionens beslutning af 18. maj 2005 om ændring af Kommissionens beslutning 1999/217/EF for så vidt angår listen over aromastoffer, som anvendes i eller på levnedsmidler (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 73).
OJ L 128, 21.5.2005, p. 73.
Kommissionens beslutning af 27. marts 2006 om ændring af beslutning 1999/217/EF for så vidt angår listen over aromastoffer, som anvendes i eller på levnedsmidler (EUT L 91 af 29.3.2006, s. 48).
OJ L 91, 29.3.2006, p. 48.
Kommissionens beslutning af 17. juni 2008 om ændring af beslutning 1999/217/EF for så vidt angår listen over aromastoffer, som anvendes i eller på levnedsmidler (EUT L 163 af 24.6.2008, s. 42).
OJ L 163, 24.6.2008, p. 42.
Videnskabelig udtalelse fra Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, efter anmodning fra Kommissionen, om »Camphor in flavourings and other food ingredients with flavouring properties«.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Camphor in flavourings and other food ingredients with flavouring properties.
EFSA Journal 729, s. 1-15.
The EFSA Journal 729, 1-15.
Rapport fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om »Quinine. In Food - Science and techniques«.
Report of the Scientific Committee for Food on Quinine (opinion expressed on 19 February 1988).
(Udtalelse af 19. februar 1988).
In Food - Science and techniques.
Reports of the Scientific Committee for Food (Twenty-first series).
Reports of the Scientific Committee for Food twenty-first series).
Videnskabelig udtalelse fra Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, efter anmodning fra Kommissionen, om »Flavouring Group Evaluation 35, (FGE.35) - Three quinine salts from the Priority list from chemical group 30«.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from Commission on Flavouring Group Evaluation 35 (FGE.35). Three quinine salts from the Priority list from chemical group 30.
EFSA Journal (2008) 739, s. 1-18.
The EFSA Journal (2008) 739, 1-18.
Videnskabelig udtalelse fra Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, efter anmodning fra Kommissionen, om »Flavouring Group Evaluation 36 (FGE.36) - Two triterpene glycosides from the priority list«.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Flavouring Group Evaluation 36 (FGE.36). Two triterpene glycosides from the priority list.
EFSA Journal (2008) 740, s. 1-19.
The EFSA Journal (2008) 740, 1-19.
»Opinion of the Scientific Committee on Food on glycyrrhizinic acid and its ammonium salt« (afgivet den 4. april 2003).
Opinion of the Scientific Committee on Food on glycyrrhizinic acid and its ammonium salt (expressed on 4 April 2003).
Kolonne 1 (FL-nr.): stoffets entydige identifikationsnummer
Column 1 (FL No.): the unique identification number of the substance
Kolonne 2 (Kemisk navn): stoffets navn
Column 2 (Chemical Name): the name of the substance
Kolonne 4 (JECFA-nr.): det af Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer (JECFA) tildelte nummer
Column 4 (JECFA No.): The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives (JECFA) number
Kolonne 5 (CoE-nr.): Det af Europarådet (CoE) tildelte nummer
Column 5 (CoE No.): The Council of Europe (CoE) number
Kolonne 6 (Det angivne stofs renhed er mindst 95 %, medmindre andet er angivet): Aromastoffet skal have en renhed på mindst 95 %.
Column 6 (Purity of the named substance at least 95% unless otherwise specified): The purity of the named flavouring substance has to be at least 95%.
For så vidt angår de relevante begrænsninger henvises der til følgende fødevarekategorier, jf. bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008:
For the purpose of the restrictions the following food categories, as laid down in Annex II of Regulation (EC) No 1333/2008, shall be referred to:
Kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF [2], undtagen kosttilskud til spædbørn og småbørn
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC [2] of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children
Med fodnote 2-4 angives tidsfristerne for ansøgere til at efterkomme anmodninger fremsat af autoriteten i de offentliggjorte udtalelser.
The footnotes ‘2’ to ‘4’ refer to time limits set for the applicants to comply with the Authority's requests as expressed in the published opinions.
Autoriteten vurderer de fremlagte oplysninger senest 9 måneder efter at have modtaget oplysningerne.
The Authority shall evaluate the submitted data within 9 months from the receipt of such data.
Autoritetens evaluering er endnu ikke afsluttet.
evaluation to be completed by the Authority
Supplerende videnskabelige data skal fremlægges senest den 31. december 2012.
additional scientific data shall be submitted by 31 December 2012
Supplerende videnskabelige data skal fremlægges senest den 30. juni 2013.
additional scientific data shall be submitted by 30 June 2013
Supplerende videnskabelige data skal fremlægges senest den 31. december 2013.
additional scientific data shall be submitted by 31 December 2013
FL-nr.
FL No.
CAS-nr.
CAS No.
JECFA-nr.
JECFA No.
CoE-nr.
CoE No.
Det angivne stofs renhed er mindst 95 %, medmindre andet er angivet
Purity of the named substance at least 95% unless otherwise specified
Mindst 85 %; sekundære bestanddele: 10-12 % cymen og andre terpene carbonhydrider
At least 85%; secondary components 10-12% cymene and other terpene hydrocarbons
80-92 % beta-caryophyllen og 15-19 % terpene carbonhydrider med formlen C15H24 (f.eks. valencen)
80-92% beta-caryophyllene and 15-19% C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene)
Mindst 90 %; sekundære bestanddele: terpene carbonhydrider med formlen C15H24 (f.eks. valencen) Mindsteindholdet kan omfatte spor af limonen, alfa- og beta-pinen og andre almindelige C10H16-terpener
At least 90%; secondary components C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene); Minimum assay value may include traces of limonene, alpha- and beta-pinene and other common C10H16 terpenes.
Mindst 80 %; sekundære bestanddele: 15-19 % terpene carbonhydrider med formlen C15H24 (f.eks. valencen)
At least 80%; secondary components 15-19% C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene)
Mindst 94 %; sekundære bestanddele: 1-4 % andre sesquiterpener med formlen C15H24
At least 94%; secondary components 1-4% other C15H24 sesquiterpenes
Mindst 80 %; sekundær bestanddel: 15-17 % cis-beta-ocimen
At least 80%; secondary component 15-17% cis-beta-ocimene
Mindst 89 %; sekundære bestanddele: 6-7 % 1,4- og 1,8-cineol
At least 89%; secondary components 6-7% 1,4- and 1,8-cineole
Mindst 92 %; sekundære bestanddele: 2-3 % beta-pinen, 1-2 % limonen, 1-2 % myrcen og 0-1 % p-cymen
At least 92%; secondary components 2-3% beta-pinene; 1-2% limonene; 1-2% myrcene; 0-1% p-cymene
Mindst 38 % alfa og 29 % beta (summen af cis- og trans-isomerer); sekundære bestanddele: 20 % bisabolen og op til 10 % andre isomerer (valencen, bourbonen, cadinen, guaien)
At least 38% alpha and 29% beta (sum of cis/trans isomers); secondary components 20% bisabolene, up to 10% other isomers (valencene, bourbonene, cadinene, guaiene)
Mindst 94 % (summen af cis- og trans-isomerer); sekundær bestanddel: 2,4,6-undecatrien (Z,Z,E)
At least 94% (sum of cis/trans isomers); secondary component 2,4,6-undecatriene (Z,Z,E)
Mindst 90 %; sekundære bestanddele: 5-8 % di-umættede og mættede C10-alkoholer, 1 % citronellylacetat og 1 % citronellal
At least 90%; secondary components 5-8% di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 1% citronellyl acetate, 1% citronellal
Mindst 90 %; sekundære bestanddele: 5-7 % geraniol og citronellol
At least 90%; secondary components 5-7% geraniol and citronellol
Mindst 90 %; sekundær bestanddel: 9-11 % p-isopropenyltoluen
At least 90%; secondary component 9-11% p-isopropenyltoluene
Mindst 92 %; sekundær bestanddel: 3-5 % borneol
At least 92%; secondary component 3-5% borneol
Mindst 90 %; sekundær bestanddel: 8-9 % 2-heptanol
At least 90%; secondary component 8-9% 2-heptanol
Mindst 70 %; sekundær bestanddel: 25-27 % tetrahydroionon
At least 70%; secondary component 25-27% tetrahydroionone
Mindst 92 %; sekundære bestanddele: 3-8 % ionol og ionon
At least 92%; secondary components 3-8% ionol and ionone
Mindst 90 %; sekundær bestanddel: 5-10 % 6-methyl-5-hepten-2-on
At least 90%; secondary component 5-10% 6-methyl-5-hepten-2-one
Mindst 90 %; sekundær bestanddel: 7-9 % trans-5-octen-1-ol
At least 90%; secondary component 7-9% trans-5-octen-1-ol
Summen af isomerer: mindst 95 %
Sum of isomers at least 95%
Mindst 93 %; sekundære bestanddele: 2-3 % linalool, 1-2 % linalooloxid og op til 1 % neroloxid
At least 93%; secondary components 2-3% linalool, 1-2% linalool oxide and up to 1% nerol oxide
Mindst 92 %; sekundær bestanddel: 3-4 % hex-2-trans-en-1-ol
At least 92%; secondary component 3-4% hex-2(trans)-en-1-ol
Mindst 92 %; sekundær bestanddel: 3-4 % 2-nonen-1-ol
At least 92%; secondary component 3-4% 2-nonen-1-ol
Mindst 90 % cis-isomer; sekundære bestanddele: 2-6 % di-umættede og mættede C10-alkoholer, 2-4 % citronellylacetat og 2-3 % citronellal
At least 90% cis-isomer; secondary components 2-6%di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 2-4% citronellyl acetate and 2-3% citronellal
De enkelte isomerers relative bidrag: 55-75 % alfa, 16-23 % gamma, 1-10 % cis-beta, 1-13 % trans-beta og 0-1 % delta
Relative contribution of each isomer: 55-75% alpha, 16-23% gamma, 1-10% cis-beta, 1-13% trans-beta, 0-1% delta
Mindst 92 %; sekundær bestanddel: 6 % (E,E)-3,6-nonadien-1-ol
At least 92%; secondary component 6% (E,E)-3,6-nonadien-1-ol
Mindst 91 %; sekundære bestanddele: (E)-4-hepten-2-ol (4-5 %), 2-heptanol (op til 1 %), trans-3-hepten-2-ol (op til 1 %) og cis-3-hepten-2-ol (op til 1 %)
At least 91%; secondary components (E)-4-hepten-2-ol (4-5%), 2-heptanol (up to 1%), trans-3-hepten-2-ol (up to 1%) cis-3-hepten-2-ol (up to 1%).
Mindst 75 %; sekundær bestanddel: 20-25 % 1,8-cineol
At least 75%; secondary component 20-25% 1,8-cineole.
Mindst 93 %; sekundær bestanddel: 2-5 % benzylalkohol
At least 93%; secondary component 2-5% benzyl alcohol
Mindst 92 %; sekundær bestanddel: 4-7 % 2-methylheptanal
At least 92%; secondary component 4-7% 2-methylheptanal