natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne afgørelse kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering og kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet fastslår, at målene ikke er nået.«
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Bilaget erstattes af teksten i bilag I til nærværende afgørelse og gennem hele afgørelse 2011/101/FUSP ændres udtrykket »bilag«, til: »bilag I«
the Annex shall be replaced by the text set out in Annex I to this Decision and the term ‘Annex’ shall be replaced by ‘Annex I’ throughout Decision 2011/101/CFSP;
Bilag II til nærværende afgørelse tilføjes som bilag II til afgørelse 2011/101/FUSP.
Annex II to this Decision shall be added as Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
LISTE OVER DE PERSONER OG ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 4 OG 5
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLES 4 AND 5
Regeringschef, ansvarlig for aktiviteter, der alvorligt undergraver demokratiet og respekten for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Født 2.6.1956
Born 2.6.1956.
Højtstående militærofficer, direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i Gwandaområdet.
Senior military officer, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in the Gwanda area.
Stedfortræder for chefen for flyvevåbnet Perence Shiri (nr. 100 på listen).
Deputy to Air Marshal Perence Shiri (100 on the list).
pas nr. AD002214,
Passport AD002214;
id nr. 63-374707A13
ID 63-374707A13.
Højtstående sikkerhedsperson med tætte forbindelser til ZANU-PF-fløjen (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front-fløjen) i regeringen, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.
Senior security figure with a close association with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Anklaget for at kidnappe, torturere og dræbe MDC-aktivister i juni 2008.
Accused of kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
Præsidentens kabinet (tidligere viceminister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer, tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for jordreformer, præsidentens kabinet), født 25.2.1968.
President’s office (former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President’s Office), born 25.2.1968.
Viceminister i vicepræsident Nkomos kabinet, ansvarlig for at organisere vold i Gokweområdet og for angreb på MDC's ledelse i 2008.
Minister of State in Vice-President Nkomo’s Office Responsible for organising violence in the Gokwe area and targeting the MDC leadership in 2008.
Vicepolitichef, polititalsmand, født 24.04.1958.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesperson; born 24.4.1958.
Id nr. 29-008792V71,
ID 29-008792V71.
Højtstående medlem af politistyrken.
Senior member of police force.
Polititalsmand.
Police spokesperson.
Beskyldte i 2008 MDC for at give de ansvarlige for valgrelateret vold ly i MDC’s provins- og nationale hovedsæde.
In 2008 blamed MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national headquarters.
Tidligere vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957,
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957;
Pas nr. ZL037165.
Passport ZL037165.
Id nr. 63-052161G48
ID 63-052161G48.
National formand for ZANU-PF's fundraisingudvalg, som finansierede militser i 2008 ved at yde støtte til militsbaser i Mutokos Hoyuyuområde.
National Chairman of the ZANU-PF fund-raising Committee, sponsored militias in 2008 by providing support to militia bases in the Hoyuyu area of Mutoko.
pas nr. AD002226,
Passport AD002226;
pas nr AD001255
Passport AD001255
Id nr. 07 003617B07
ID 07-003617B07.
Højtstående embedsmand med tætte forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Senior civil servant closely associated with the ZANU-PF faction of the government.
Provinsguvernør for Mashonaland West, tidligere borgmester i Chinhoyi, født 6.6.1946,
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946;
id nr. 70-056539L70
ID 70-056539L70.
Tidligere ZANU-PF-borgmester i Chinhoyi og provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Tidligere guvernør i Manicalandprovinsen.
Former Provincial Governor: Manicaland.
Født 13.08.42.
Born 13.8.1942.
Pas nr. AD000013.
Passport AD000013.
Id nr. 63-022247R42.
ID 63-022247R42.
Tidligere direktør i Ministeriet for Minedrift og Udvikling af Miner i Zimbabwe og tidligere guvernør for Manicalandprovinsen.
Former Permanent Secretary of the Ministry of Mines and Mines Development in Zimbabwe and former provincial governor of Manicaland.
Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Associated with the ZANU-PF faction of the government.
Beordrede i juni 2008 undertrykkelse af MDC-tilhængere
In June 2008 ordered repression of MDC supporters.
Id nr. 25-15430J80
ID 25-15430J80.
Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the government.
Født 23.11.1950.
Born 23.11.1950.
ZANU-PF-medlem af regeringen.
ZANU-PF Member of Government.
Truede med at dræbe MDC-tilhængere og sættes i forbindelse med bortførelse og tortur af personer i juni 2008.
Threatened MDC supporters with death and associated with abduction and torture of people in June 2008.
Pas nr. AD000206.
Passport AD000206.
Id nr. 68-034196M68
ID 68-034196M68.
Højtstående polititjenestemand og medlem af den fælles operative kommando, tætte forbindelser til ZANU-PF's undertrykkende politikker.
Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
Indrømmede offentligt at have støttet ZANU-PF i strid med politiloven.
Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
Beordrede i juni 2009 politiet til at opgive alle sager om mord begået op til præsidentvalget i juni 2008.
In June 2009 ordered the police to drop all cases related to murders committed to the run-up to the June 2008 Presidential election.
Id nr. 63-005591M42.
ID 63-005591M42.
Pas nr. AN388694.
Passport AN388694.
Id nr. 63-377216C71.
ID 63-377216C71.
Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen som ZANU-PF-parlamentsmedlem.
Former member of the Government with ongoing ties to the ZANU-PF faction of government as ZANU-PF Member of Parliament.
Chef for militsbaserne i Guruve forud for valget i 2008.
Commander of the militia bases in Guruve in the run-up to the 2008 elections.
Født 06.06.1957.
Born 6.6.1957.
Id nr. 63-312672W11.
ID 63-312672W11.
Under valget i 2008 var Chinotimba leder af en gruppe, der ødelagde Admore Chibutus hjem.
During the 2008 elections Chinotimba led group who destroyed Admore Chibutu’s home.
Angreb sammen med medlemmer af hæren og ZANU-PF-tilhængere Tongeyi Jeremiahs hjem i maj 2008.
Together with army members and ZANU-PF supporters attacked Tongeyi Jeremiah’s home on May 2008.
Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1940 alternativt 10.10.1946.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940 alt. 10.10.1946.
Tidligere medlem af regeringen og tidligere direktør for Zimbabawes hemmelige politi, sættes i forbindelse med politisk motiveret mord.
Former member of the Government and former director of Zimbabwe’s secret police, associated with politically motivated murder.
Brigadegeneral, tidligere oberst, Bindura South.
Brigadier General, former Colonel, Bindura South.
Højtstående militærofficer, forfremmet af præsidenten i 2011.
Senior military officer, promoted by the President in 2011.
Pas nr. AD000263.
Passport AD000263.
Id nr. 63-327568M80
ID 63-327568M80.
Medlem af den fælles operative kommando, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy.
Anvendte hæren til overtagelser af landbrugsbedrifter.
Used army for farm takeovers.
Var under valget i 2008 en af hovedophavsmændene bag volden i forbindelse med anden runde af præsidentvalget.
During 2008 elections was a prime architect of the violence associated with the process of the Presidential run-off.
Minister for lokalforvaltning og by- og landdistriktudvikling, født 1.8.1952.
Minister of Local Government, Urban and Rural Development, born 1.8.1952.
Pas nr AD000500.
Passport AD000500.
Id nr. 70-086938D70.
ID 70-086938D70.
ZANU-PF-medlem af regeringen, ansvarlig for at undergrave MDC i lokalforvaltningen ved at begrænse finansieringen og gennem chikane.
ZANU-PF Member of the Government and responsible for undermining MDC in local government by restricting funding and harassment.
Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Provincial governor associated with ZANU-PF faction of government.
Involveret i forstyrrelse af landbrugsbedriften på Rockwood Village Farm i 2009.
Involved in farm disruptions at Rockwood village concession 2009.
Minister for transport, kommunikation og infrastrukturudvikling (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946.
Minister of Transport, Communications and Infrastructural Development (former Minister of State for National Security in the President’s Office), born 1.8.1946.
Id nr. 63-355978S68
ID 63-355978S68.
ZANU-PF-medlem af regeringen.
ZANU-PF Member of the Government.
Tvang i juni 2008 alle ngo'er til at standse deres feltarbejde og fødevaredistribution.
In June 2008 forced all NGOs to cease their field work and food distribution.
Ansvarlig for militsbasen i Shamva og involveret i vold i dette område.
Responsible for militia base in Shamva and implicated in violence in that area.
Pas nr. AD000854.
Passport AD000854.
Id nr. 58-001824K07
ID 58-001824K07.
Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.
Ties to the ZANU-PF faction of the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Kanaliserede ulovligt midler til ZANU-PF i 2008.
Illegally channelled funds to ZANU-PF in 2008.
Brigadegeneral, tidligere oberst, Zimbabwes forsvarsstyrker.
Brigadier; former Colonel, Zimbabwe Defence Forces.
Født 1.5.1963.
Born 1.5.1963.
Id nr. 29-061056D29
ID 29-061056D29.
Del af en gruppe, der angreb folk i Chinhoyi i 2008.
Part of group that assaulted people in Chinoyi in 2008.
Født 10.2.70.
Born 10.2.1970.
Id nr. 32-088209M48
ID 32-088209M48.
Født 7.3.57.
Born 7.3.1957.
Id nr. 63-632526N13.
ID 63-632526N13.
Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget, stod bag bortførelser og vold i Harare i 2008.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections by leading the abductions and violence in Harare in 2008.
Viceminister for ungdomsudvikling, »indigenisation« og empowerment og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 23.10.1970.
Deputy Minister for Youth Development Indigenisation and Empowerment and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Id nr. 45-046113Q45.
ID 45-046113Q45.
Organiserede dem, der var involveret i voldelige optøjer i Harare i februar 2011.
Organised those involved in violent riots in Harare in February 2011.
Født 12.4.1957.
Born 12.4.1957.
Id nr. 38-102814B58.
ID 38-102814B58.
Født 16.8.1954.
Born 16.8.1954.
Id nr. 08-448357W73.
ID 08-448357W73.
Var i februar 2011 angiveligt en del af strategien om at udløse vold og terror ved at anvende højtstående officerer til at koordinere kampagnen for at holde Mugabe ved magten.
In February 2011, alleged to be part of strategy to unleash violence and terror by deploying senior officers to coordinate the campaign to retain Mugabe in power.
Hans tilhængeres voldshandlinger mod kirkegængere i 2011 blev bakket op af politiet.
His followers were backed by the police in committing acts of violence against church supporters in 2011.
Id nr. 63-293627V45
ID 63-293627V45.
Højtstående polititjenestemand, der gav lokale myndigheder ordre til at opildne til vold i Kanyuchi Village, Mount Darwin, i april 2008.
Senior police officer, passed orders to local authorities to incite violence in Kanyuchi Village, Mount Darwin in April 2008.
Stod bag volden i Zaka i 2008.
Leader of violence in Zaka in 2008.
Viceminister for offentligt ansatte (tidligere viceminister for transport og kommunikation).
Deputy Minister for Public Service (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Født 13.1.65.
Born 13.1.1965.
Id nr. 21-017934E21.
ID 21-017934E21.
Åbnede i 2005 ild mod 11 medlemmer af MDC's ungdomsforsamling.
In 2005 opened fire on 11 members of the MDC Youth Assembly.
Intimiderede vælgere på valgdagen i 2008.
Intimidated voters on election day 2008.
Født 11.11.58.
Born 11.11.1958.
Id nr. 22-026198T13
ID 22-026198T13.
Medlem af sikkerhedsstyrkerne, vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Stod bag overfald, tortur og undertrykkelse den 11. marts 2007.
Directed 11 March 2007 beatings, torture and repression.
Truede i juni 2008 med at dræbe Lovemore Madhuku.
In June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku.
Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
Id nr. 26-003018Z26.
ID 26-003018Z26.
Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Associated with ZANU-PF faction of Government.
Anvendte sin indflydelse til at forhindre undersøgelse af et politisk motiveret mord, som hans søn angiveligt havde begået.
Used influence to block investigation into politically motivated murder which his son allegedly committed.
Minister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling), født 21.11.1954.
Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Pas nr. AN000144.
Passport AN000144.
Id nr. 29-128547N42
ID 29-128547N42.
ZANU-PF's formand for senatet, født 11.7.1943.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
Id nr. 63-748119H32
ID 63-748119H32.
Medlem af ZANU-PF's politbureau.
Member of the ZANU-PF politburo.
Tidligere viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, født 4.4.1941.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
Pas nr. AD000369.
Passport AD000369.
Id nr. 27-031942V27
ID 27-031942V27.
Sponsorerede dem, der oprettede torturlejre i Masvingo.
Sponsored those who established torture bases in Masvingo.
Personer fra disse lejre dræbte Mapurisa Zvidzai den 24. april 2008 og Tiziro Moyo den 11. juni 2008.
Persons from these bases killed Mapurisa Zvidzai on 24 April 2008 and Tiziro Moyo on 11 June 2008.
Guvernør i Masvingo provinsen (tidligere viceminister for uddannelse, sport og kultur).
Provincial Governor: Masvingo (former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-medlemmer af regeringen.
Provincial Governor associated with ZANU-PF members of government.
Støttede besættelserne af landbrugsbedrifter i Masvingo i 2009
Championed land invasions in Masvingo in 2009.
Formand for forfatningskomitéen (COPAC) og tidligere viceminister for »indigenisation« og empowerment, født 10.8.1961.
Chair of the Constitutional Select Committee (COPAC) and former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Pas nr. AD000459.
Passport AD000459.
Id nr. 22-017031E12
ID 22-017031E12.
Sponsorerede og ledede ZANU-PF-terrorbanders aktiviteter i Chivi Central i maj-juni 2008.
Sponsored and directed activities of ZANU-PF terror gangs in Chivi Central in May/June 2008.
Viceminister for regional integration og internationalt samarbejde og tidligere viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født den 4.4.1948.
Deputy Minister for Regional Integration and International Cooperation and former Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Id nr. 63-311317Y71
ID 63-311317Y71.
Leder af ZANU-PF-militsen i Hurungwe.
Commander of ZANU-PF militia in Hurungwe.
Gik med en gruppe af ZANU-PF-tilhængere og krigsveteraner til angreb på MDC-tilhængere og ødelagde adskillige boliger i Hurungwedistriktet mellem april og juli 2008.
With a group of ZANU-PF supporters and war veterans he assaulted MDC supporters and destroyed several homes in Hurungwe district between April and July 2008.
Ledede politisk motiveret vold i Chirendzi i 2008.
Led politically motivated violence in Chirendzi in 2008.
Guvernør for Matabeleland South-provinsen og sekretær for handicappede og dårligt stillede i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1936.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Id nr. 08-266228E19
ID 08-266228E19.
Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Provincial Governor associated with ZANU-PF faction of government.
Guvernør for Bulawayoprovinsen.
Provincial Governor, Bulawayo.
Født 28.1.1948.
Born 28.1.1948.
Id nr. 63-682168J73
ID 63-682168J73.
Mathuthu, Thokozile
Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile)
Guvernør for Matabeleland North-provinsen og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF's politbureau.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Brugte i juni 2008 sin stilling til at opildne til had mod MDC-tilhængere.
In June 2008 used position to incite hatred against MDC supporters.
Født 9.10.1968.
Born 9.10.1968.
Id nr. 63-729730V70.
ID 63-729730V70.
Højtstående medlem af sikkerhedsstyrkerne, sættes i forbindelse med mordet på en landarbejder.
Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.
Tidligere viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960.
Former Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Pas nr. ZA557399.
Passport ZA557399.
Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen.
Former ZANU-PF Member of the Government.
Organiserede baser i Murehwa West- og South-provinserne, hvorfra ZANU-PF-tilhængere, som han havde tilsyn med, dræbte Edward Pfuka den 17. juni 2008 og Moses Nyada den 19. juni 2008.
Organised bases in Murehwa West and South, from where ZNAU-PF supporters which he supervised killed Edward Pfuka on 17 June 2008 and Moses Nyada on 19 June 2008.
Matonga, Brighton (alias Bright)
Matonga, Brighton (a.k.a. Bright)
Tidligere viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969.
Former Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Partitalsmand.
Party spokesperson.
Ledede en gruppe ZANU-PF-tilhængere, der myrdede Dadidrayi Chipiros hustru.
Led a group of ZANU-PF supporters that murdered the wife of Dadidrayi Chipiro.
Født 23.11.1960.
Born 23.11.1960.
Id nr. 63-371574V15
ID 63-371574V15.
Født 2.1.1958.
Born 2.1.1958.
Id nr. 75-139696G81
ID 75-139696G81.
Partiformand for ZANU-PF i Harare.
ZANU-PF party Chairman in Harare.
Tidligere regeringsmedlem med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Former member of the Government associated with ZANU-PF faction of government.
Forsvarsminister, født 15.9.1946.
Minister of Defence, born 15.9.1946.
Pas nr. AD00060.
Passport AD00060.
Id nr. 63-450183P67
ID 63-450183P67.
ZANU-PF-medlem af regeringen og medlem af den fælles operative kommando.
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operation Command.
Sideordnet indenrigs-minister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949.
Co-Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
Id nr. 02-012912X02
ID 02-012912X02.
ZANU-PF-medlem af regeringen og medlem af den fælles operative kommando.
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operational Command.
Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i Mashonaland West (Chegutu) i 2008; involveret i voldelige overtagelser af landbrugsbedrifter.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections in Mashonaland West (Chegutu); involved in violent farm takeovers.
Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President’s Office, born 12.1.1957.
Pas nr. AD000432.
Passport AD000432.
Id nr. 63-857281M73
ID 63-857281M73.
Tidligere medlem af Zanu-PF-regeringen.
Former member of the ZANU-PF Government.
Opildnede til vold og had og stod bag love om forbud mod talefrihed.
Incited violence and hatred, and architect of laws inhibiting freedom of speech.
Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget, herunder mord på MDC-tilhængere.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.
Formand for ZANU-PF's politbureau og vicesekretær for retlige anliggender, født i 1945. Født 1.10.1945.
Chairman of ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. born 1.10.1945.
Pas nr. ZD001512.
Passport ZD001512.
Id nr. 63-735452P56
ID 63-735452P56.
Medlem af ZANU-PF's politbureau med vedvarende forbindelser til dets undertrykkende politik.
Member of the ZANU-PF politburo with ongoing ties to its repressive policy.
Oberstløjtnant, Mwenezi East.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East.
Stod i spidsen for politisk motiveret vold i Mwenezi.
Led politically motivated violence in Mwenezi.
Minister for minedrift og udvikling af miner, tidligere minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for Matabeleland North-provinsen (vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF's politbureau), født 12.10.1951.
Minister for Mines and Mining Development, former Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Pas nr. ZD001549.
Passport ZD001549.
Id nr. 08-186074F79.
ID 08-186074F79.
Opildnede i marts 2008 ZANU-PF-tilhængere til at fordrive modstandere fra MDC fra deres hjem og forhindre dem i at stemme.
In March 2008 incited ZANU-PF supports to drive MDC opponents out of their homes to stop them voting.
Pas nr. ZD001500.
Passport ZD001500.
Id nr. 63-358147A67
ID 63-358147A67.
Leder af ZANU-PF's kommisariat.
Head of ZANU-PF Commissariat.
Højtstående militærofficer med forbindelser til ZANU-PF, direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.
Senior military officer linked to ZANU-PF, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Stod i spidsen for vold i Zhombe og Gokwe i 2008.
Spearheaded violence in Zhombe and Gokwe during 2008.
Minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet, tidligere viceminister for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidligere viceminister i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946.
Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development, former Minister of State for Science and Technology in the President’s Office (former Minister of State in Vice-President Msika’s Office), born 18.8.1946.
Pas nr. AD000086.
Passport AD000086.
Id nr. 63-337191X50
ID 63-337191X50.
Sættes i forbindelse med politisk motiverede mord, personligt involveret i ødelæggelsen af Revai Kativhus hjem den 1. maj 2008.
Linked to politically motivated murders and personally involved in the destruction of Revai Kativhu’s home on 1 May 2008.