natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag I og II til direktiv 2002/32/EF affattes således:
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC are replaced by the following:
MAKSIMUMSINDHOLD AF UØNSKEDE STOFFER, JF. ARTIKEL 3, STK. 2
MAXIMUM LEVELS OF UNDESIRABLE SUBSTANCES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
DEL I: UORGANISKE KONTAMINANTER OG KVÆLSTOFFORBINDELSER
SECTION I: INORGANIC CONTAMINANTS AND NITROGENOUS COMPOUNDS
Uønsket stof
Undesirable substance
Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feed with a moisture content of 12 %
magnesiumoxid og magnesiumcarbonat
magnesium oxide and magnesium carbonate,
fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf
fish, other aquatic animals and products derived thereof,
mel af tang og fodermidler fremstillet af tang
seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
Jernpartikler anvendt som sporstof
Iron particles used as tracer.
Fodertilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer,
Feed additives belonging to the functional groups of compounds of trace elements
kobbersulfatpentahydrat og kobbercarbonat
cupric sulphate pentahydrate and cupric carbonate,
zinkoxid, manganoxid og kobberoxid
zinc oxide, manganous oxide and cupric oxide.
Tilskudsfoder,
Complementary feed
mineralsk foder
mineral feed.
Fuldfoder,
Complete feed
fuldfoder til fisk og pelsdyr
complete feed for fish and fur animals.
Vegetabilske fodermidler
Feed materials of vegetable origin.
Animalske fodermidler
Feed materials of animal origin.
fosfater
phosphates.
Fodertilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
kobberoxid, manganoxid, zinkoxid og mangansulfatmonohydrat
cupric oxide, manganous oxide, zinc oxide and manganous sulphate monohydrate.
Fodertilsætningsstoffer tilhørende de funktionelle grupper bindemidler og antiklumpningsmidler
Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.
Forblandinger [6]
Premixtures [6]
mineralsk foder
mineral feed
der indeholder under 7 % fosfor [8]
containing < 7 % phosphorus [8],
der indeholder 7 % fosfor eller derover [8]
containing ≥ 7 % phosphorus [8],
0,75 pr. 1 % fosfor [8], dog højst 7,5
0,75 per 1 % phosphorus [8], with a maximum of 7,5
tilskudsfoderblandinger til selskabsdyr
complementary feed for pet animals.
fuldfoder til kvæg (undtagen kalve), får (undtagen lam), geder (undtagen gedekid) og fisk
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs), goats (except kids) and fish,
fuldfoder til selskabsdyr
complete feed for pet animals.
animalske fodermidler, undtagen havkrebsdyr som f.eks. krill
feed materials of animal origin except marine crustaceans such as marine krill,
havkrebsdyr, f.eks. krill
marine crustaceans such as marine krill,
kulsur algekalk
calcareous marine algae.
Vermiculit (E 561)
Vermiculite (E 561).
Tilskudsfoder
Complementary feed:
der indeholder 4 % fosfor eller derunder [8]
containing ≤ 4 % phosphorus [8],
der indeholder over 4 % fosfor [8]
containing > 4 % phosphorus [8].
125 pr. 1 % fosfor [8]
125 per 1 % phosphorus [8]
fuldfoder til svin
complete feed for pigs,
fuldfoder til fjerkræ (undtagen daggamle kyllinger) og fisk
complete feed for poultry (except chicks) and fish,
fuldfoder til daggamle kyllinger
complete feed for chicks,
fuldfoder til kvæg, får og geder
complete feed for cattle, sheep and goats
lakterende
in lactation,
andre
other.
grønfoder [3]
forage [3],
gær
yeasts.
manganoxid, jerncarbonat, kobbercarbonat
manganous oxide, ferrous carbonate, cupric carbonate.
Fodertilsætningsstoffer tilhørende de funktionelle grupper bindemidler og antiklumpningsmidler,
Feed additives belonging to the functional group of binders and anti-caking agents
clinoptilolit af vulkansk oprindelse
clinoptilolite of volcanic origin.
Forblandinger [6]
Premixtures [6].
Fuldfoder
Complete feed.
Kviksølv [4]
Mercury [4]
Foderblandinger,
Compound feed
foderblandinger til fisk
compound feed for fish,
foderblandinger til hunde, katte og pelsdyr
compound feed for dogs, cats and fur animals.
Nitrit [5]
Nitrite [5]
ensilage
silage,
produkter og biprodukter hidrørende fra sukkerroer og sukkerrør og fra stivelsesproduktion
products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch production.
fuldfoder til hunde og katte med et vandindhold på over 20 %
complete feed for dogs and cats with a moisture content exceeding 20 %.
Foder,
Feed
undtagen fodertilsætningsstofferne:
with the exception of the feed additives:
guanidineddikesyre
guanidino acetic acid (GAA),
urea
urea,
biuret
biuret.
DEL II: MYKOTOKSINER
SECTION II: MYCOTOXINS
Tilskudsfoder og fuldfoder,
Complementary and complete feed
foderblandinger til malkekvæg og kalve, malkefår og lam, malkegeder og gedekid, smågrise og ungfjerkræ
compound feed for dairy cattle and calves, dairy sheep and lambs, dairy goats and kids, piglets and young poultry animals,
foderblandinger til kvæg (undtagen malkekvæg og kalve), får (undtagen malkefår og lam), geder (undtagen malkegeder og gedekid), svin (undtagen smågrise) og fjerkræ (undtagen unge dyr)
compound feed for cattle (except dairy cattle and calves), sheep (except dairy sheep and lambs), goats (except dairy goats and kids), pigs (except piglets) and poultry (except young animals).
Meldrøje (Claviceps purpurea)
Rye ergot (Claviceps purpurea)
Fodermidler og foderblandinger, der indeholder umalet korn
Feed materials and compound feed containing unground cereals.
DEL III: NATURLIGE PLANTETOKSINER
SECTION III: INHERENT PLANT TOXINS
bomuldsfrøkager og bomuldsfrømel
cottonseed cakes and cottonseed meal.
fuldfoder til kvæg (undtagen kalve)
complete feed for cattle (except calves),
fuldfoder til får (undtagen lam) og geder (undtagen gedekid)
complete feed for sheep (except lambs) and goats (except kids),
fuldfoder til fjerkræ (undtagen æglæggende høner) og kalve
complete feed for poultry (except laying hens) and calves,
fuldfoder til kaniner, lam, gedekid og svin (undtagen smågrise)
complete feed for rabbits, lambs, kids and pigs (except piglets).
Blåsyre
Hydrocyanic acid
hørfrø
linseed,
hørkager
linseed cakes,
maniokprodukter og mandelkager
manioc products and almond cakes.
fuldfoder til kyllinger (under 6 uger gamle)
complete feed for young chickens (< 6 weeks).
fuldfoder til hunde, kaniner, heste og pelsdyr
complete feed for dogs, rabbits, horses and fur animals.
Vinylthiooxazolidon (5-vinyloxazolidin-2-thion)
vinyl thiooxazolidone (5-vinyloxazolidine-2-thione)
Fuldfoder til fjerkræ,
Complete feed for poultry
fuldfoder til æglæggende høner
complete feed for laying hens.
Flygtig sennepsolie [10]
Volatile mustard oil [10]
rapskager
rapeseed cakes.
fuldfoder til kvæg (undtagen kalve), får (undtagen lam) og geder (undtagen gedekid)
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs) and goats (except kids),
fuldfoder til svin (undtagen smågrise) og fjerkræ
complete feed for pigs (except piglets) and poultry.
DEL IV: ORGANISKE CHLORFORBINDELSER (UNDTAGEN DIOXINER OG PCB'ER)
SECTION IV: ORGANOCHLORINE COMPOUNDS (EXCEPT DIOXINS AND PCBs)
Fodermidler og foderblandinger
Feed materials and compound feed
fedtstoffer og olier
fats and oils,
foderblandinger til fisk
compound feed for fish.
Camphechlor (toxaphen) — summen af indikatorkongenerne CHB 26, 50 og 62 [13]
Camphechlor (toxaphene) – sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 [13]
Fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf,
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
undtagen:
with the exception of
fiskeolie
fish oil.
Fuldfoder til fisk
Complete feed for fish.
fedtstoffer og olier
fats and oils.
Endosulfan (summen af alfa- og beta-isomerer og af endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan)
Endosulfan (sum of alpha- and beta- isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)
majs og majsbiprodukter fra fremstillingen heraf
maize and maize products derived from the processing thereof,
oliefrø og biprodukter fra fremstillingen heraf, undtagen rå vegetabilsk olie
oilseeds and products derived from the processing thereof, except crude vegetable oil,
rå vegetabilsk olie
crude vegetable oil,
fuldfoder til fisk
complete feed for fish.
foderblandinger til malkekvæg
compound feed for dairy cattle.
DEL V: DIOXINER OG PCB'ER
SECTION V: DIOXINS AND PCBs
Maksimumsindhold i ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt)( [14], [15]) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
Maximum content in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]) relative to a feed with a moisture content of 12 %
Dioxiner (summen af polychlorerede dibenzo-p-dioxiner (PCDD) og polychlorerede dibenzofuraner (PCDF)), udtrykt i WHO's toksicitetsækvivalenter med anvendelse af WHO-TEF (toxic equivalency factors, 1997 [17])
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO –TEFs (toxic equivalency factors, 1997 [17])
Vegetabilske fodermidler,
Feed materials of plant origin
vegetabilske olier og biprodukter heraf
vegetable oils and their by-products
Animalske fodermidler:
Feed materials of animal origin:
animalsk fedt, herunder mælkefedt og ægfedt
Animal fat, including milk fat and egg fat
andre produkter fra landdyr, herunder mælk og mejeriprodukter samt æg og ægprodukter
Other land animal products including milk and milk products and eggs and egg products.
fiskeolie
Fish oil
fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf, undtagen fiskeolie og fiskeproteinhydrolysater, der indeholder over 20 % fedt [16]
Fish, other aquatic animals and products derived thereof with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat [16]
fiskeproteinhydrolysater, der indeholder over 20 % fedt
Fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat.
Fodertilsætningsstofferne kaolinler, calciumsulfatdihydrat, vermiculit, natrolitphonolit, syntetisk calciumaluminat og clinoptilolit af sedimentær oprindelse, der tilhører de funktionelle grupper bindemidler og antiklumpningsmidler
The feed additives kaolinitic clay, calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.
Fodertilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.
foderblandinger til selskabsdyr og fisk
compound feed for pet animals and fish,
foderblandinger til pelsdyr
compound feed for fur animals.
Summen af dioxiner og dioxinlignende PCB'er (summen af polychlorerede dibenzo-p-dioxiner (PCDD), polychlorerede dibenzofuraner (PCDF) og polychlorerede biphenyler (PCB)), udtrykt i WHO's toksicitetsækvivalenter med anvendelse af WHO-TEF (toxic equivalency factors, 1997 [17])
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated biphenyls (PCBs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 [17])
vegetabilske olier og biprodukter heraf
vegetable oils and their by-products.
animalsk fedt, herunder mælkefedt og ægfedt
Animal fat, including milk fat and egg fat,
DEL VI: SKADELIGE BOTANISKE URENHEDER
SECTION VI: HARMFUL BOTANICAL IMPURITIES
Ukrudtsfrø og frugter, ikke malede eller knuste, som indeholder alkaloider, glykosider eller andre toksiske stoffer, enkeltvis eller sammen, herunder:
Weed seeds and unground and uncrushed fruits containing alkaloids, glucosides or other toxic substances separately or in combination including
Frø og skaller af Ricinus communis L., Croton tiglium L. og Abrus precatorius L. samt derivater fra forarbejdningen [18], enkeltvis eller sammen
Seeds and husks from Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. as well as their processed derivatives [18], separately or in combination
Bog, uafskallet — Fagus silvatica (L.)
Unhusked beech mast – Fagus silvatica L.
Purgérbusk — Jatropha curcas L.
Purghera – Jatropha curcas L.
Indisk sennep — Brassica juncea (L.) Czern.
Indian mustard – Brassica juncea (L.) Czern.
Sareptasennep — Brassica juncea (L.) Czern.
Sareptian mustard – Brassica juncea (L.) Czern.
Kinesisk sennep — Brassica juncea (L.) Czern.
Chinese mustard – Brassica juncea (L.) Czern.
Sort sennep — Brassica nigra (L.) Koch
Black mustard – Brassica nigra (L.) Koch
Etiopisk sennep — Brassica carinata A. Braun
Ethiopian mustard – Brassica carinata A. Braun
Frø og frugter af disse plantearter samt derivater fra forarbejdningen må kun forekomme i foder i form af sporstoffer, som ikke lader sig bestemme kvantitativt
Seeds and fruit of the plant species listed opposite as well as their processed derivatives may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
Frø af Ambrosia spp.
Seeds from Ambrosia spp.
hirse (kerner af Panicum miliaceum L.) og sorghum (kerner af Sorghum bicolor (L) Moench s.l.), der ikke gives direkte til dyr som foder
Millet (grains of Panicum miliaceum L.) and sorghum (grains of Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) not directly fed to animals.
Foderblandinger, der indeholder umalede kerner og frø
Compound feed containing unground grains and seeds
DEL VII: GODKENDTE FODERTILSÆTNINGSSTOFFER, DER EFTER ET UUNDGÅELIGT OVERSLÆB FOREKOMMER I FODER, HVORTIL DE IKKE ER BEREGNET
SECTION VII: AUTHORISED FEED ADDITIVES IN NON-TARGET FEED FOLLOWING UNAVOIDABLE CARRY-OVER
Coccidiostatikum
Coccidiostat
Produkter til foderbrug [20]
Products intended for animal feed [20]
Foderblandinger til
Compound feed for
læggefugle og hønniker (> 16 uger)
laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
slagtekyllinger i perioden inden slagtning, hvor brugen af decoquinat er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
chickens for fattening for the period before slaughter in which the use of decoquinate is prohibited (withdrawal feed),
andre dyrearter
other animal species.
Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af decoquinat ikke er tilladt
Premixtures for use in feed in which the use of decoquinate is not authorised.
læggefugle, hønniker (> 16 uger) og slagtekalkuner (> 12 uger)
laying birds, chickens reared for laying (> 16 weeks) and turkeys for fattening (> 12 weeks),
slagte- og avlskaniner i perioden inden slagtning, hvor brugen af diclazuril er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
rabbits for fattening and breeding for the period before slaughter in which the use of diclazuril is prohibited (withdrawal feed),
andre dyrearter end hønniker (< 16 uger), slagtekyllinger, perlehøns og slagtekalkuner (< 12 uger)
other animal species other than chickens reared for laying (< 16 weeks), chickens for fattening, guinea fowl and turkeys for fattening (< 12 weeks).
Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af diclazuril ikke er tilladt
Premixtures for use in feed in which the use of diclazuril is not authorised.
Halofuginonhydrobromid
Halofuginone hydrobromide
læggefugle, hønniker og kalkuner (> 12 uger)
laying birds, chickens reared for laying and turkeys (> 12 weeks),
slagtekyllinger og kalkuner (< 12 uger) i perioden inden slagtning, hvor brugen af halofuginonhydrobromid er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
chickens for fattening and turkeys (< 12 weeks) for the period before slaughter in which the use of halofuginone hydrobromide is prohibited (withdrawal feed),
Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af halofuginonhydrobromid ikke er tilladt
Premixtures for use in feed in which the use of halofuginone hydrobromide is not authorised.
Lasalocidnatrium
Lasalocid sodium
hunde, kalve, kaniner, dyr af hestefamilien, dyr, der anvendes til mælkeproduktion, læggefugle, kalkuner (> 16 uger) og hønniker (> 16 uger)
dogs, calves, rabbits, equine species, dairy animals, laying birds, turkeys (> 16 weeks) and chickens reared for laying (> 16 weeks),
slagtekyllinger, hønniker (< 16 uger) og kalkuner (< 16 uger) i perioden inden slagtning, hvor brugen af lasalocidnatrium er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
chickens for fattening, chickens reared for laying (< 16 weeks) and turkeys (< 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of lasalocid sodium is prohibited (withdrawal feed),
Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af lasalocidnatrium ikke er tilladt
Premixtures for use in feed in which the use of lasalocid sodium is not authorised
Alphamaduramicinammonium
Maduramicin ammonium alpha
dyr af hestefamilien, kaniner, kalkuner (> 16 uger), læggefugle og hønniker (> 16 uger)
equine species, rabbits, turkeys (> 16 weeks), laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
slagtekyllinger og kalkuner (< 16 uger) i perioden inden slagtning, hvor brugen af alphamaduramicinammonium er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
chickens for fattening and turkeys (< 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of maduramicin ammonium alpha is prohibited (withdrawal feed),
Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af alphamaduramicinammonium ikke er tilladt
Premixtures for use in feed in which the use of maduramicin ammonium alpha is not authorised.
dyr af hestefamilien, hunde, mindre drøvtyggere (får og geder), ænder, kvæg, malkekvæg, læggefugle, hønniker (> 16 uger) og kalkuner (> 16 uger)
equine species, dogs, small ruminants (sheep and goat), ducks, bovine, dairy cattle, laying birds, chickens reared for laying (> 16 weeks) and turkeys (> 16 weeks),
slagtekyllinger, hønniker (< 16 uger) og kalkuner (< 16 uger) i perioden inden slagtning, hvor brugen af monensinnatrium er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
chickens for fattening, chickens reared for laying (< 16 weeks) and turkeys (< 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of monensin sodium is prohibited (withdrawal feed),
Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af monensinnatrium ikke er tilladt
Premixtures for use in feed in which the use of monensin sodium is not authorised.
kalkuner, kaniner, dyr af hestefamilien, læggefugle og hønniker (> 16 uger)
turkeys, rabbits, equine species, laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af narasin ikke er tilladt
Premixtures for use in feed in which the use of narasin is not authorised.
dyr af hestefamilien, læggefugle og hønniker (> 16 uger)
equine species, laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af nicarbazin (alene eller kombineret med narasin) ikke er tilladt
Premixtures for use in feed in which the use of nicarbazin (alone or in combination with narasin) is not authorised.
Robenidinhydrochlorid
Robenidine hydrochloride
slagtekyllinger, slagte- og avlskaniner og kalkuner i perioden inden slagtning, hvor brugen af robenidinhydrochlorid er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
chickens for fattening, rabbits for fattening and breeding and turkeys for the period before slaughter in which the use of robenidine hydrochloride is prohibited (withdrawal feed),
Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af robenidinhydrochlorid ikke er tilladt
Premixtures for use in feed in which the use of robenidine hydrochloride is not authorised.
Salinomycinnatrium
Salinomycin sodium
dyr af hestefamilien, kalkuner, læggefugle og hønniker (> 12 uger)
equine species, turkeys, laying birds and chickens reared for laying (> 12 weeks),
slagtekyllinger, hønniker (< 12 uger) og slagtekaniner i perioden inden slagtning, hvor brugen af salinomycinnatrium er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
chickens for fattening, chickens reared for laying (< 12 weeks) and rabbits for fattening for the period before slaughter in which the use of salinomycin sodium is prohibited (withdrawal feed),
Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af salinomycinnatrium ikke er tilladt
Premixtures for use in feed in which the use of salinomycin sodium is not authorised
slagtekyllinger i perioden inden slagtning, hvor brugen af semduramicinnatrium er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
chickens for fattening for the period before slaughter in which the use of semduramicin sodium is prohibited (withdrawal feed),
Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af semduramicinnatrium ikke er tilladt
Premixtures for use in feed in which the use of semduramicin sodium is not authorised.
En sådan analyse er særlig vigtig i forbindelse med tangarten Hizikia fusiforme.
This analysis is of particular importance for the seaweed species Hizikia fusiforme.
Ved grønfoder forstås produkter til foderbrug som hø, ensilage, græs osv.
Forage includes products intended for animal feed such as hay, silage, fresh grass, etc.
Maksimumsindholdet udtrykkes som natriumnitrit.
The maximum levels are expressed as sodium nitrite.
Det maksimumsindhold, der er fastsat for forblandinger, tager hensyn til tilsætningsstofferne med det højeste indhold af bly og cadmium og ikke til de enkelte dyrearters følsomhed for bly og cadmium.
The maximum level established for premixtures takes into account the additives with the highest level of lead and cadmium and not the sensitivity of the different animal species to lead and cadmium.
For at beskytte dyrs sundhed og folkesundheden er det som fastsat i artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29) producenten af forblandinger, der har ansvaret for at sikre, at de maksimumsindhold, der er fastsat for forblandinger, bliver overholdt, og at brugsvejledningen på forblandingen er i overensstemmelse med de maksimumsindhold, der er fastsat for tilskudsfoder og fuldfoder.
As provided in Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29), in order to protect animal and public health, it is the responsibility of the producer of premixtures to ensure that, in addition to compliance with the maximum levels for premixtures, the instructions for use on the premixture are in accordance with the maximum levels for complementary and complete feed.
Procentdelen af fosfor gælder for foder med et vandindhold på 12 %.
The % of phosphorus is relative to a feed with a moisture content of 12 %.
Maksimumsindholdet henviser udelukkende til melaminindholdet.
The maximum level refers to melamine only.
Det vil på et senere tidspunkt blive overvejet at lade de strukturelt beslægtede forbindelser cyanursyre, ammelin og ammelid indgå i maksimumsindholdet.
The inclusion of the structurally related compounds cyanuric acid, ammeline and ammelide in the maximum level will be considered at a later stage.
Maksimumsindholdet udtrykkes som allylisothiocyanat.
The maximum levels are expressed as allyl isothiocyanate.
Maksimumsindhold af aldrin og dieldrin, isoleret eller sammen, udtrykt som dieldrin.
Maximum level for aldrin and dieldrin, singly or combined, expressed as dieldrin.
Nummerering i henhold til Parlar, foran nummeret skrives enten »CHB« eller »Parlar«: CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octochlorbornanCHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorbornanCHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorbornan.
Numbering system according to Parlar, prefixed by either CHB or “Parlar”: CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octochlorobornane,CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornane,CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornane.
De produkter bestemt til foder, der er omhandlet i punkt 1, skal i denne tidsbegrænsede periode overholde såvel grænseværdierne for dioxiner som grænseværdierne for summen af dioxiner og dioxinlignende PCB'er.
The products intended for animal feed mentioned in point 1 have to comply both with the maximum levels for dioxins and with the maximum levels for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs during that temporary period.