natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Præparatet af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, der blev godkendt ved forordning (EF) nr. 600/2005, samt forblandinger og foderblandinger, der indeholder dette præparat, og som er mærket i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF inden nærværende forordnings ikrafttrædelse, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
The preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, as authorised by Regulation (EC) No 600/2005, and premixtures and compound feed containing it, labelled in accordance with Directive 70/524/EEC before the entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Præparat af tørrede celler af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, der indeholder mindst 5 × 109 CFU/g
Preparation of dried cells of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 containing a minimum of 5 × 109 CFU/g
Analysemetoder [1]Tælling ved pladespredningsmetoden under anvendelse af gærekstraktagar med dextrosechloramphenicol (CGYE) (EN 15789).
Analytical methods [1]Enumeration: Pour plate method using a yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar — EN 15789.
Identifikation ved PCR-metoden (polymerasekædereaktion).
Identification: polymerase chain reaction (PCR) method).
Slagtekaniner og kaniner, der ikke er bestemt til fødevareproduktion
Rabbits for fattening and non food-producing rabbits
11. maj 2022
11 May 2022
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 335/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 335/2012
om 169. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 169th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network169
Den 12. april 2012 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at tilføje en fysisk person til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 12 April 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
"Son Hadi Bin Muhadjir (alias (a) Son Hadi bin Muhadjr, (b) Son bn Hadi Muhadjir, (c) Son Hadi bin Mujahir).
‘Son Hadi Bin Muhadjir (alias (a) Son Hadi bin Muhadjr, (b) Son bn Hadi Muhadjir, (c) Son Hadi bin Mujahir).
Adresse: Jalan Raya, Gongdanglegi, RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154, Østjava, Indonesien
Address: Jalan Raya, Gongdanglegi, RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154, East Java, Indonesia
Pasnr.: R057803 (indonesisk pas med navnet Son bn Hadi Muhadjir).
Passport No: R057803 (Indonesian passport under name Son bn Hadi Muhadjir).
Nationalt identifikationsnr.: 3514131205710004 (indonesisk identitetskort under navnet Son Hadi).
National identification No.: 3514131205710004 (Indonesian identity card under name Son Hadi).
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 13.4.2012."
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 13.4.2012.’
Punktet "Al-Haramain (nederlandske afdeling) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid).
The entry ‘Al-Haramain (Netherlands branch) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid).
"Al-Haramain (nederlandske afdeling) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid).
‘Al-Haramain (The Netherlands branch) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid).
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.7.2006."
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2006.’
Punktet "Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
The entry ‘Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
Adresse: (a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, Det Forenede Kongerige
Address: (a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, United Kingdom
, (b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, Det Forenede Kongerige
, (b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, United Kingdom
Andre oplysninger: (a) e-mail-adresse: info@islah.org, (b) tlf. 020 8452 0303, (c) fax 020 8452 0808, (d) selskabsnummer i Det Forenede Kongerige 03834450." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
Other information: (a) e-mail address: info@islah.org, (b) tel. 020 8452 0303, (c) fax 020 8452 0808, (d) UK Company number 03834450.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
"Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
‘Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
Andre oplysninger: (a) e-mail-adresse: info@islah.org og info@islah.tv, (b) websted http://www.islah.info, (c) tlf. 020 8452 0303, (d) fax 020 8452 0808, (e) selskabsnummer i Det Forenede Kongerige 03834450.
Other information: (a) e-mail addresses: info@islah.org and info@islah.tv, (b) website http://www.islah.info, (c) tel. 020 8452 0303, (d) fax 020 8452 0808, (e) UK Company number 03834450.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 15.7.2005."
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 15.7.2005.’
Fødselsdato: 12.5.1971.
Date of birth: 12.5.1971.
Fødested: Pasuran, Østjava, Indonesien.
Place of birth: Pasuran, East Java, Indonesia.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 336/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 336/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 337/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 337/2012
om udstedelse af importlicenser og tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af april 2012 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of April 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
De ansøgninger om importlicenser, der, for så vidt angår gruppe 1, 2, 4, 6, 7 og 8, er indgivet i løbet af de første syv dage af april 2012 for delperioden 1. juli til 30. september og for så vidt angår gruppe 3, for perioden 1. juli 2012 til 30. juni 2013, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder.
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of April 2012 for the subperiod from 1 July to 30 September 2012 and in respect of Group No 3 for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i løbet af de syv dage af april 2012 for delperioden 1. juli til 30. september 2012, overstiger, for så vidt angår gruppe 5, de disponible mængder.
The applications for import rights lodged during the first seven days of April 2012 for the subperiod from 1 July to 30 September 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. juli til 30. september 2012, for så vidt angår gruppe 1, 2, 4, 6, 7 og 8, og for perioden 1. juli 2012 til 30. juni 2013, for så vidt angår gruppe 3, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2012 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 and for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 in respect of Group No 3 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Den i bilaget anførte tildelingskoefficient anvendes på de ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1. juli til 30. september 2012, for så vidt angår gruppe 5, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2012 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Denne forordning træder i kraft den 20. april 2012.
This Regulation shall enter into force on 20 April 2012.
Tildelingskoefficient for ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1.7.2012-30.9.2012
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2012 to 30.9.2012
Tildelingskoefficient for ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden 1.7.2012-30.6.2013
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2012 to 30.6.2013
Tildelingskoefficient for ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1.7.2012-30.9.2012
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.7.2012 to 30.9.2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 338/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 338/2012
om udstedelse af importlicenser for ansøgninger indgivet i de første syv dage af april 2012 under det toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet, der forvaltes ved forordning (EF) nr. 620/2009
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of April 2012 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 620/2009 mellem 1. og 7. april 2012, er større end de mængder, der står til rådighed.
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 April 2012 exceed the quantities available.
De importlicensansøgninger for kontingentet med løbenummer 09.4449, der er indgivet mellem 1. og 7. april 2012 i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 620/2009, multipliceres med en fordelingskoefficient på 0,408411 %.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 April 2012 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,408411 %.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 339/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 339/2012
om tildelingskoefficienten for udstedelse af de importlicenser, der er ansøgt om fra 1. til 7. april 2012 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter, og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 April 2012 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences
De mængder, der er ansøgt om i de licensansøgninger, som er indsendt til myndighederne fra 1. til 7. april 2012 i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009, overstiger den disponible mængde under løbenummer 09.4318.
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 April 2012 in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, exceed the quantity available under order number 09.4318.
Under disse omstændigheder bør der i henhold til forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes en tildelingskoefficient for den licens, der skal udstedes for løbenummer 09.4318.
In these circumstances, an allocation coefficient for licences to be issued regarding order number 09.4318 should be fixed in accordance with Regulation (EC) No 1301/2006.
De mængder, der er ansøgt om importlicenser for efter forordning (EF) nr. 891/2009 fra 1. til 7. april 2012, multipliceres med den tildelingskoefficient, som er fastsat i bilaget til denne forordning.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 1 to 7 April 2012 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Produktionsåret 2011/12
2011/2012 marketing year
Ansøgninger indsendt fra 1.4.2012 til 7.4.2012
Applications lodged from 1.4.2012 to 7.4.2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 340/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 340/2012
De pt. gældende restitutioner er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 47/2012 [4].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 47/2012 [4].
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 47/2012 ophæves.
Implementing Regulation (EU) No 47/2012 is hereby repealed.
EUT L 17 af 20.1.2012, s. 5.
OJ L 17, 20.1.2012, p. 5.
Fastsættelse af eksportrestitutioner for æg gældende fra 20. april 2012
Export refunds on eggs applicable from 20 April 2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 341/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 341/2012
De pt. gældende restitutioner er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 48/2012 [4].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 48/2012 [4].
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 48/2012 ophæves.
Implementing Regulation (EU) No 48/2012 is hereby repealed.
EUT L 17 af 20.1.2012 s. 8.
OJ L 17, 20.1.2012, p. 8.
Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 20. april 2012
Export refunds on poultrymeat applicable from 20 April 2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 342/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 342/2012
De pt. gældende restitutioner er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 49/2012 [5].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 49/2012 [5].
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 49/2012 ophæves.
Implementing Regulation (EU) No 49/2012 is hereby repealed.
EUT L 17 af 20.1.2012, s. 11.
OJ L 17, 20.1.2012, p. 11.
Eksportrestitutioner for svinekød gældende fra den 20. april 2012
Export refunds on pigmeat applicable from 20 April 2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 343/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 343/2012
De for tiden gældende restitutioner blev fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 257/2012 [6].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 257/2012 [6].
I det tilfælde, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1359/2007, nedsættes restitutionssatsen for produkter henhørende under produktkode 0201 30 00 9100 med 2,3 EUR/100 kg.
In the case referred to in the third subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1359/2007, the rate of the refund on products falling within product code 0201 30 00 9100 shall be reduced by EUR 2,3/100 kg.
Forordning (EU) nr. 257/2012 ophæves.
Regulation (EU) No 257/2012 is hereby repealed.
EUT L 84 af 23.3.2012, s. 32.
OJ L 84, 23.3.2012, p. 32.
Fastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød gældende fra 20. april 2012
Export refunds on beef and veal applicable from 20 April 2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 344/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 344/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 345/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 345/2012
Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 324/2012 [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 324/2012 [4].
EUT L 105 af 17.4.2012, s. 43.
OJ L 105, 17.4.2012, p. 43.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 20. april 2012
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 20 April 2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 346/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 346/2012
De for tiden gældende restitutioner blev fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 51/2012 [3].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 51/2012 [3].
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 51/2012 ophæves.
Implementing Regulation (EU) No 51/2012 is hereby repealed.
EUT L 17 af 20.1.2012, s. 15.
OJ L 17, 20.1.2012, p. 15.
Restitutionssatser fra 20. april 2012, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 20 April 2012 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Andre friske æg–
Other fresh eggs– applicable from 20 April 2012 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Andre æg:– t angår udførsel af andre varer
Other:–
Af fjerkræ
Of poultry
Kommissionens forordning (EU) nr. 347/2012
Commission Regulation (EU) No 347/2012
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til kravene ved typegodkendelse af visse klasser af motorkøretøjer for så vidt angår avancerede nødbremsesystemer
implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer [1], særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 14, stk. 3, litra a), og
Having regard to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 14(3)(a) thereof,
I forordning (EF) nr. 661/2009 fastlægges de grundlæggende krav for typegodkendelse af motorkøretøjer i klasse M2, M3, N2 og N3 for så vidt angår montering af nødbremsesystemer (AEBS — Advanced Emergency Braking Systems).
Regulation (EC) No 661/2009 lays down basic requirements for the type-approval of motor vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 with regard to the installation of advanced emergency braking systems (AEBS).
I forordning (EF) nr. 661/2009 fastlægges en generel forpligtelse om, at køretøjer i klasse M2, M3, N2 og N3 skal være udstyret med AEBS.
Regulation (EC) No 661/2009 lays down a general obligation for vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 to be equipped with an AEBS.
I forordning (EF) nr. 661/2009 bestemmes det, at Kommissionen i visse tilfælde kan vedtage foranstaltninger til fritagelse af visse køretøjer i klasse M2, M3, N2 og N3 for forpligtelsen til at montere AEBS.
Regulation (EC) No 661/2009 provides that the Commission may adopt measures exempting certain vehicles or classes of vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 from the obligation to install AEBS under certain conditions.
En cost-benefit-analyse og en analyse af tekniske aspekter og sikkerhedsaspekter har påvist, at det vil være nødvendigt med en længere frist, før vidtrækkende krav til AEBS kan gøres gældende for alle køretøjer i klasse M2, M3, N2 and N3.
An analysis of cost/benefits and of technical and safety aspects has demonstrated that more lead time will be necessary before wide ranging requirements for AEBS can be applied to all types of vehicle of categories M2, M3, N2 and N3.
Der skal i især tages hensyn til disse køretøjers bremseteknologi og ophænget af deres bagaksler ved fastlæggelsen af detaljerede regler for specifikke prøvninger og tekniske krav til typegodkendelse af disse køretøjer for så vidt angår AEBS.
In particular attention has to be given to the braking technology and rear axle suspension system used on those vehicles when specifying detailed rules concerning the specific test and technical requirements for the type-approval of those vehicles with regard to their AEBS.
Det vil derfor være hensigtsmæssigt at gennemføre disse krav i to trin begyndende med godkendelsesniveau 1, som omfatter passende krav til kollisionsadvarsel og nødbremsning for køretøjstyper i klasse M3 og N3 og for køretøjstyper i kategori N2 med en totalmasse på over 8 tons, forudsat at disse køretøjstyper er udstyret med pneumatiske eller luft-over-hydraulik bremsesystemer og med pneumatiske ophængningssystemer for bagakslerne.
It is therefore appropriate to implement those requirements in two stages, starting with an approval level 1, which contains appropriate collision warning and emergency braking requirements for types of vehicle of categories M3 and N3 as well as types of vehicle of category N2 with a maximum mass exceeding 8 tonnes, provided that these types of vehicle are equipped with pneumatic or air-over-hydraulic braking systems and with pneumatic rear axle suspension systems.
Disse krav bør udvides yderligere og i et andet trin suppleres med et godkendelsesniveau 2, der også skal finde anvendelse på køretøjstyper med hydrauliske bremsesystemer og ikke-pneumatiske ophængningssystemer for bagakslerne og omfatte køretøjer i klasse M2 og N2 med en totalmasse på ikke over 8 tons.
Those requirements should be further extended and complemented in a second stage, through an approval level 2, to also apply to types of vehicle with hydraulic braking systems and non-pneumatic rear axle suspension systems and to include types of vehicle of category M2 and of category N2 with a maximum mass not exceeding 8 tonnes.
Den tidsmæssige gennemførelse af godkendelsesniveau 2 bør omfatte en tilstrækkelig frist til at indhente yderligere erfaringer med disse systemer og til at muliggøre en yderligere teknisk udvikling på dette område og til at De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) kan vedtage internationale harmoniserede funktions- og prøvningskrav for køretøjstyperne i de pågældende køretøjsklasser.
The timing for implementing the approval level 2 should provide sufficient lead time for gaining further experience with those systems and enable further technical developments in this field, as well as for the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) to adopt international harmonised performance and test requirements for the types of vehicle of the categories concerned.
Kommissionen skal derfor senest to år før gennemførelsesdatoen for godkendelsesniveau 2 vedtage prøvningskriterierne for advarsel og bremseaktivering for køretøjer i klasse M2 og N2 med en totalmasse på ikke over 8 tons eller derunder, idet der tages hensyn til udviklingen på FN/ECE-niveau inden for dette område.
Therefore, no later than two years before the implementation date for the approval level 2, the Commission shall adopt the warning and braking activation test criteria for types of vehicle of category M2 and of category N2 with a maximum mass not exceeding 8 tonnes, taking into consideration the further developments at UNECE level on this issue.