natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uanset første afsnit fritages et registreret kreditvurderingsbureau for at betale tilsynsafgift i 2011, hvis dets samlede indtægter som offentliggjort i dets seneste reviderede regnskaber er mindre end 10 mio. EUR, eller hvis det indgår i en gruppe af kreditvurderingsbureauer, og gruppen af kreditvurderingsbureauer har samlede indtægter på mindre end 10 mio. EUR.
By way of derogation from the first subparagraph a registered credit rating agency shall be exempted from paying a supervisory fee in 2011 where its total revenues as published in its most recent audited accounts is less than EUR 10 million, or in case it belongs to a group of credit rating agencies, where the group of credit rating agencies has aggregate total revenues of less than EUR 10 million.
Uanset første afsnit fritages et godkendt kreditvurderingsbureau for at betale tilsynsafgift i 2011, hvis det har en omsætning på under 10 mio. EUR, eller hvis det indgår i en gruppe af kreditvurderingsbureauer, og gruppen af kreditvurderingsbureauer har en samlet omsætning på under 10 mio. EUR.
By way of derogation from the first subparagraph, a certified credit rating agency shall be exempted from paying a supervisory fee in 2011 where it has an applicable turnover of less than EUR 10 million, or in case it belongs to a group of credit rating agencies, where the group of credit rating agencies has an aggregate applicable turnover of less than EUR 10 million.
Kreditvurderingsbureauer registreret i 2011 betaler for 2011 en foreløbig tilsynsafgift på 500 EUR for hver fulde måned i perioden mellem registreringsdatoen — dog ikke før den 1. juli 2011 — og den 31. december 2011.
Credit rating agencies registered in 2011 shall pay, for 2011, an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month in the period between the date of registration, but not earlier than 1 July 2011, and 31 December 2011.
Denne afgift skal betales fuldt ud ved udgangen af april 2012.
This fee shall be payable in full by end of April 2012.
Kreditvurderingsbureauer godkendt i 2011 betaler for 2011 en foreløbig tilsynsafgift på 500 EUR for hver fulde måned mellem tidspunktet for godkendelsen — dog ikke før den 1. juli 2011 — og den 31. december 2011.
Credit rating agencies certified in 2011 shall pay, for 2011, an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month between the date of certification, but not earlier than 1 July 2011, and 31 December 2011.
Kommissionens forordning (EU) nr. 273/2012
Commission Regulation (EU) No 273/2012
af 27. marts 2012
of 27 March 2012
I henhold til artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur [2] udgøres Det Europæiske Lægemiddelagenturs (i det følgende benævnt »agenturet«) indtægter af et bidrag fra EU og de gebyrer, virksomhederne betaler til agenturet.
According to Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
(4) Forordning (EF) nr. 297/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 297/95 should therefore be amended accordingly.
Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2012.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2012.
I første afsnit ændres »259400 EUR« til »267400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 259400’ is replaced by ‘EUR 267400’,
I andet afsnit ændres »26000 EUR« til »26800 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 26000’ is replaced by ‘EUR 26800’,
I tredje afsnit ændres »6500 EUR« til »6700 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
I første afsnit ændres »100700 EUR« til »103800 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 100700’ is replaced by ‘EUR 103800’,
I andet afsnit ændres »167600 EUR« til »172800 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 167600’ is replaced by ‘EUR 172800’,
I tredje afsnit ændres »10000 EUR« til »10300 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 10000’ is replaced by ‘EUR 10300’,
I fjerde afsnit ændres »6500 EUR« til »6700 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
I første afsnit ændres »77900 EUR« til »80300 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 77900’ is replaced by ‘EUR 80300’,
I andet afsnit ændres »mellem 19500 EUR og 58400 EUR« til »mellem 20100 EUR og 60200 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’,
»2800 EUR« ændres til »2900 EUR«.
‘EUR 2800’ is replaced by ‘EUR 2900’,
»6500 EUR« ændres til »6700 EUR«.
‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
I andet afsnit ændres »mellem 19500 EUR og 58400 EUR« til »mellem 20100 EUR og 60200 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’;
I stk. 3 ændres »12900 EUR« til »13300 EUR«.
in paragraph 3, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’;
I stk. 4 ændres »19500 EUR« til »20100 EUR«.
in paragraph 4, ‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 20100’;
I stk. 5 ændres »6500 EUR« til »6700 EUR«.
in paragraph 5, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
I første afsnit ændres »93000 EUR« til »95900 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 93000’ is replaced by ‘EUR 95900’;
I andet afsnit ændres »mellem 23200 EUR og 69700 EUR« til »mellem 23900 EUR og 71900 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 23200 to EUR 69700’ is replaced by ‘EUR 23900 to EUR 71900’;
I artikel 4 ændres »64700 EUR« til »66700 EUR«.
in Article 4, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’;
I første afsnit ændres »129800 EUR« til »133800 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 129800’ is replaced by ‘EUR 133800’,
I andet afsnit ændres »12900 EUR« til »13300 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’,
I tredje afsnit ændres »6500 EUR« til »6700 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’,
»64700 EUR« ændres til »66700 EUR«.
‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’,
I første afsnit ændres »64700 EUR« til »66700 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’,
I andet afsnit ændres »109700 EUR« til »113100 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 109700’ is replaced by ‘EUR 113100’,
I tredje afsnit ændres »12900 EUR« til »13300 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’,
I fjerde afsnit ændres »6500 EUR« til »6700 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’,
»32400 EUR« ændres til »33400 EUR«.
‘EUR 32400’ is replaced by ‘EUR 33400’,
I første afsnit ændres »32400 EUR« til »33400 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 32400’ is replaced by ‘EUR 33400’,
I andet afsnit ændres »mellem 8100 EUR og 24200 EUR« til »mellem 8400 EUR og 25000 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 8100 to EUR 24200’ is replaced by ‘EUR 8400 to EUR 25000’,
I første afsnit ændres »38900 EUR« til »40100 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’,
I andet afsnit ændres »mellem 9700 EUR og 29200 EUR« til »mellem 10000 EUR og 30100 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 9700 to EUR 29200’ is replaced by ‘EUR 10000 to EUR 30100’,
I stk. 3 ændres »6500 EUR« til »6700 EUR«.
in paragraph 3, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
I første afsnit ændres »31000 EUR« til »32000 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 31000’ is replaced by ‘EUR 32000’;
I andet afsnit ændres »mellem 7800 EUR og 23200 EUR« til »mellem 8000 EUR og 23900 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 7800 to EUR 23200’ is replaced by ‘EUR 8000 to EUR 23900’;
I artikel 6 ændres »38900 EUR« til »40100 EUR«.
in Article 6, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’;
I første afsnit ændres »64700 EUR« til »66700 EUR«.
in the first paragraph, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’;
I andet afsnit ændres »19500 EUR« til »20100 EUR«.
in the second paragraph, ‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 20100’;
I andet afsnit ændres »77900 EUR« til »80300 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 77900’ is replaced by ‘EUR 80300’;
I tredje afsnit ændres »38900 EUR« til »40100 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’;
I fjerde afsnit ændres »mellem 19500 EUR og 58400 EUR« til »mellem 20100 EUR og 60200 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’;
I femte afsnit ændres »mellem 9700 EUR og 29200 EUR« til »mellem 10000 EUR og 30100 EUR«.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 9700 to EUR 29200’ is replaced by ‘EUR 10000 to EUR 30100’;
I andet afsnit ændres »259400 EUR« til »267400 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 259400’ is replaced by ‘EUR 267400’;
I tredje afsnit ændres »129800 EUR« til »133800 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 129800’ is replaced by ‘EUR 133800’;
I femte afsnit ændres »mellem 2800 EUR og 223600 EUR« til »mellem 2900 EUR og 230500 EUR«.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2800 to EUR 223600’ is replaced by ‘EUR 2900 to EUR 230500’;
I sjette afsnit ændres »mellem 2800 EUR og 111900 EUR« til »mellem 2900 EUR og 115400 EUR«.
in the sixth subparagraph, ‘EUR 2800 to EUR 111900’ is replaced by ‘EUR 2900 to EUR 115400’;
I stk. 3 ændres »6500 EUR« til »6700 EUR«.
in paragraph 3, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’.
Denne forordning finder ikke anvendelse på gyldige ansøgninger, der ikke er færdigbehandlet den 1. april 2012.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2012.
Disse gebyrer bør ajourføres på grundlag af inflationssatsen for 2011.
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2011.
Inflationssatsen i EU, som offentliggjort af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor (Eurostat), var 3,1 % i 2011.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was 3,1 % in 2011.
I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2012.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update has to be made with effect from 1 April 2012.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 274/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 274/2012
om ændring af forordning (EF) nr. 1152/2009 om indførelse af særlige betingelser for import af visse fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening
amending Regulation (EC) No 1152/2009 imposing special conditions governing the import of certain foodstuffs from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins
Artikel 53 i forordning (EF) nr. 178/2002 giver Kommissionen mulighed for at træffe hasteforanstaltninger, hvis det er åbenbart, at fødevarer og foder importeret fra et tredjeland må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og at denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af de enkelte medlemsstater.
Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 provides the Commission with the possibility to adopt emergency measures, where it is evident that food and feed imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment, and that such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.
Ved forordning (EF) nr. 1152/2009 [2] indførte Kommissionen særlige betingelser for import fra visse tredjelande af visse fødevarer, hvori de grænseværdier for aflatoksiner, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 [3], tilsyneladende hyppigt blev overskredet.
By Commission Regulation (EC) No 1152/2009 [2] the Commission has imposed special conditions on the import from certain third countries of certain foodstuffs in which the maximum levels of aflatoxins set by Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [3] appeared to be frequently exceeded.
Eftersom koden i den kombinerede nomenklatur (KN-koden) er ændret for visse fødevarekategorier, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1152/2009, bør KN-koderne i nævnte forordning ændres i overensstemmelse hermed.
Since the Combined Nomenclature (CN) code has changed for certain food categories covered by Regulation (EC) No 1152/2009, it is appropriate to change the CN codes in that Regulation accordingly.
De overgangsbestemmelser, der gælder for fødevarer, som importeres fra USA og ikke er omfattet af den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan), bør ophæves, idet operatørerne i USA har haft tilstrækkelig tid til at gennemføre den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol.
It is appropriate to repeal the transitional provision for foodstuffs imported from the United States of America, which are not covered by the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan, as sufficient time has been provided to operators in the United States of America to implement the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan.
I betragtning af antallet og arten af meddelelser i det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder, handelsmængderne, resultaterne af Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets kontrolbesøg og resultaterne af kontrollerne bør hyppigheden af prøveudtagning til analyse i nogle tilfælde reduceres.
In the light of the number and nature of notifications in the Rapid Alert System for Food and Feed, trade volumes, the outcome of inspections of the Food and Veterinary Office and the outcome of controls, the frequency of sampling for analysis should be reduced in some cases.
For så vidt angår hasselnødder fra Tyrkiet og paranødder fra Brasilien er der kun konstateret et meget lille antal overtrædelser ved import.
For hazelnuts from Turkey and Brazil nuts from Brazil only a very low number of non-compliance has been observed at import.
Kontrolhyppigheden bør derfor reduceres for disse fødevarer.
It is therefore appropriate to reduce the frequency of controls for these foodstuffs.
Af hensyn til klarheden og for at sikre sammenhæng med anden EU-lovgivning bør det præciseres, at identitetskontrollen skal foretages med samme hyppighed som den fysiske kontrol (prøveudtagning og analyse).
For reasons of clarity and to ensure consistency with other EU legislation, it is appropriate to explicitly mention that the identity checks are to be performed at the same frequency as the physical control (sampling and analysis).
(6) Forordning (EF) nr. 1152/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Therefore, Regulation (EC) No 1152/2009 should be amended accordingly.
I forordning (EF) nr. 1152/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1152/2009 is amended as follows:
Denne forordning finder anvendelse på importen af følgende fødevarer og foder, der er forarbejdet og blandet heraf:
This Regulation shall apply to the import of the following foodstuffs and of the foodstuffs processed and compound thereof:
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Brasilien:
the following foodstuffs originating in or consigned from Brazil:
blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 081350, med indhold af paranødder med skal.
mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing Brazil nuts in shell;
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Kina:
the following foodstuffs originating in or consigned from China:
jordnødder henhørende under KN-kode 12024100 eller 12024200
groundnuts falling within CN code 12024100 or 12024200;
ristede jordnødder henhørende under KN-kode 20081196 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg).
roasted groundnuts falling within CN code 20081196 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Egypten:
the following foodstuffs originating in or consigned from Egypt:
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Iran:
the following foodstuffs originating in or consigned from Iran:
pistacienødder henhørende under KN-kode 08025100 eller 08025200
pistachios falling within CN code 08025100 or 08025200;
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet:
the following foodstuffs originating in or consigned from Turkey:
blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 081350, med indhold af figner, hasselnødder eller pistacienødder
mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing figs, hazelnuts or pistachios;
figenmasse, pistaciemasse og hasselnøddemasse henhørende under KN-kode 200710 eller 200799
fig paste, pistachio paste and hazelnut paste falling within CN codes 200710 or 200799;
hasselnødder og pistacienødder, tilberedte eller konserverede, herunder blandinger henhørende under KN-kode 200819, og figner, tilberedte eller konserverede, henhørende under KN-kode 200899, herunder blandinger henhørende under KN-kode 200897
hazelnuts and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within CN code 200819 and figs, prepared or preserved, falling within CN code 200899, including mixtures falling within CN code 200897;
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra USA:
the following foodstuffs originating in or consigned from the United States of America:
Stk. 1 finder ikke anvendelse på sendinger af fødevarer med en bruttovægt på ikke over 20 kg og heller ikke på forarbejdede eller sammensatte fødevarer, der indeholder de fødevarer, der er omhandlet i stk. 1, litra b)-g), i en mængde på under 20 %.«
Paragraph 1 shall not apply to consignments of foodstuffs of a gross weight not exceeding 20 kg, or to processed or compound foodstuffs containing the foodstuffs referred to in points (b) to (f) of paragraph 1 in a quantity below 20 %’;
Artikel 4, stk. 6, udgår.
in Article 4, paragraph 6 is deleted;
Artikel 7, stk. 4 og 5, affattes således:
in Article 7, paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
Den kompetente myndighed på det udpegede importsted udfører identitetskontrol af visse sendinger og udtager en prøve af disse til analyse for aflatoksin B1 og den samlede aflatoksinforurening med den i stk. 5 omhandlede hyppighed og i overensstemmelse med bilag I til forordning (EF) nr. 401/2006, inden sendingerne overgår til fri omsætning i Fællesskabet.
The competent authority at the designated point of import shall carry out an identity check and shall take a sample for analysis of aflatoxin B1 and total aflatoxin contamination on certain consignments with a frequency indicated in paragraph 5 and in accordance with Annex I to Regulation (EC) No 401/2006 before release for free circulation into the Union.
Identitetskontrollen og udtagningen af prøver til analyse, jf. stk. 4, foretages på:
The identity check and the sampling for analysis referred to in paragraph 4 shall be carried out on:
ca. 50 % af fødevaresendingerne fra Brasilien
approximately 50 % of the consignments of foodstuffs from Brazil;
ca. 5 % af sendingerne for hver kategori af hasselnødder og heraf afledte produkter fra Tyrkiet, jf. artikel 1, stk. 1, litra e), nr. ii) og nr. iv)-viii), ca. 20 % af sendingerne for hver kategori af tørrede figner og heraf afledte produkter fra Tyrkiet, jf. artikel 1, stk. 1, litra e), nr. i) og nr. iv)-vii), og ca. 50 % af sendingerne for hver kategori af pistacienødder og heraf afledte produkter fra Tyrkiet, jf. artikel 1, stk. 1, litra e), nr. iii)-vii)
approximately 5 % of the consignments for each category of hazelnuts and derived products from Turkey referred to in Article 1(1)(e)(ii) and (iv) to (viii), approximately 20 % of the consignments for each category of dried figs and derived products from Turkey referred to in Article 1(1)(e)(i) and (iv) to (vii) and approximately 50 % of the consignments for each category of pistachios and derived products from Turkey referred to in Article 1(1)(e)(iii) to (vii);
vilkårligt udvalgte sendinger fra USA af fødevarer omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra f).«
a random basis for consignments of foodstuffs from the United States of America, referred to in Article 1(1)(f).’.
Uanset artikel 4, stk. 1, og artikel 7, stk. 2, kan fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra USA som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra f), der har forladt USA inden denne forordnings ikrafttræden, og som ikke ledsages af certifikatet for den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol, importeres til EU, forudsat at de underkastes fysisk kontrol, herunder prøvetagning og analyse.
By derogation to Articles 4(1) and 7(2), foodstuffs originating in or consigned from the United States referred to in Article 1(1)(f) which have left the United States before the entry into force of this Regulation and which are not accompanied by the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan certificate, can be imported into the EU on the condition that they are subject to a physical check, including sampling and analysis.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 275/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 275/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 276/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 276/2012
Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 255/2012 [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 255/2012 [4].
EUT L 84 af 23.3.2012, s. 28.
OJ L 84, 23.3.2012, p. 28.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 28. marts 2012
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 28 March 2012
Kommissionens forordning (EU) nr. 277/2012
Commission Regulation (EU) No 277/2012
om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår grænseværdier og indgrebstærskler for dioxiner og polychlorerede biphenyler
amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels and action thresholds for dioxins and polychlorinated biphenyls
Dioxiner efter betydningen i denne forordning omfatter en gruppe på 75 polychlorerede dibenzo-p-dioxiner (PCDD) (kongenere) og 135 polychlorerede dibenzofuraner (PCDF) (kongenere); heraf er de 17 toksikologisk problematiske.
Dioxins as referred to in this Regulation cover a group of 75 polychlorinated dibenzo-para-dioxin (PCDD) congeners and 135 polychlorinated dibenzofuran (PCDF) congeners, of which 17 are of toxicological concern.
Polychlorerede biphenyler (PCB'er) er en gruppe af 209 forskellige kongenere, der kan inddeles i to grupper ud fra deres toksikologiske egenskaber: 12 kongenere har toksikologiske egenskaber, der svarer til dioxiners, og de kaldes derfor ofte dioxinlignende PCB'er (DL-PCB'er).
Polychlorinated biphenyls (PCBs) are a group of 209 different congeners which can be divided into two groups according to their toxicological properties: 12 congeners exhibit toxicological properties similar to dioxins and are therefore often termed dioxin-like PCBs (DL-PCBs).
De toksikologisk problematiske kongenere af dioxiner eller dioxinlignende PCB'er har hver deres toksicitetsniveau.
Of the congeners of dioxins or dioxin-like PCBs which are of toxicological concern, each exhibits a different level of toxicity.
Det betyder, at analyseresultaterne for hver enkelt af de toksikologisk problematiske dioxin-kongenere og dioxinlignende PCB-kongenere udtrykkes ved én mængdeenhed, nemlig TCDD-toksicitetsækvivalent (TEQ).
This means that the analytical results relating to all the individual dioxin and dioxin-like PCB congeners of toxicological concern are expressed in terms of a quantifiable unit, namely the TCDD toxic equivalent (TEQ).
Grænseværdierne og indgrebstærsklerne for dioxiner og dioxinlignende PCB'er bør ændres på grundlag af nævnte rapport.
In view of that report, it is appropriate to modify the maximum levels and the threshold values for dioxins and dioxin-like PCBs.