natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne bevilling skal også dække udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.
This appropriation is also intended to cover the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programmes and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
En del af denne bevilling skal fremme fælles tilgange til vigtige globale udfordringer, såsom en ikt-strategi, der ikke alene kan konkurrere med hastigt voksende ikt-markeder f.eks. i Asien, men som også kan sætte standarder for den globale ikt-politik til fordel for europæiske værdier ved at samle ressourcer og fremme udvekslingen af bedste praksis til fremme af forskning, udvikling og innovation inden for ikt.
Part of these appropriations is intended to foster common approaches to key global challenges, such as an ICT strategy that is not only able to compete with rapidly emerging ICT markets (e.g. in Asia), but that can also set standards for global ICT policy-making in the interest of European values, by pooling resources and fostering the exchange of best practices for the advancement of research, development and innovation in the field of ICT.
Foranstaltninger vil have til formål at gøre det internationale samfunds aktiviteter mere effektive og vil supplere eksisterende mekanismer og succesrige samarbejdsrelationer.
Measures will aim at improving the efficacy of actions by the international community and will be complementary to existing mechanisms and successful working relationships.
Bevillingerne vil blive anvendt til at finansiere innovative tiltag mellem europæiske lande og tredjelande.
The appropriations will be used to fund innovative ventures between European and third countries.
Omfanget af sådanne tiltag er for omfattende til at kunne klares af et enkelt land, og vil være til gavn for både Unionen og dens partnere i forberedelsen af deres ledende rolle inden for udformningen af fremtidige ikt-standarder.
The scope of such ventures will go beyond what could be undertaken by a single country and will benefit both the Union and its partners in preparing their leading role for setting future ICT standards.
Ved gennemførelsen af denne foranstaltning sikrer Kommissionen en ligelig fordeling af midler.
In implementing this action, the Commission will ensure a balanced distribution of subsidies.
Det vil også bidrage til at motivere aktører på globalt plan til at engagere sig i forskningspartnerskaber for at fremme innovation på ikt-området.
It will help actors at a global level to engage in research partnerships in order to foster innovation in the field of ICT.
Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
KAPITEL 11 03 — INTERNATIONALT FISKERI OG HAVRET
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
Forberedende arbejde i de nye internationale fiskeriorganisationer og andre ikke-obligatoriske bidrag til internationale organisationer
Preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Unionens finansielle bidrag til organer, der er oprettet ifølge De Forenede Nationers havretskonvention fra 1982
European Union financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Kapitel 11 03 — I alt
Chapter 11 03 — Total
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med de fiskeriaftaler, som Unionen/Fællesskabet har forhandlet om eller agter at forny eller genforhandle med tredjelande.
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
EU vil endvidere kunne forhandle nye fiskeripartnerskabsaftaler, som skal finansieres under denne budgetpost.
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Forordninger og afgørelser vedrørende indgåelsen af fiskeriaftaler og/eller protokoller mellem Fællesskab/EU og regeringerne for følgende lande:
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Retsakt
Regulation
forordning (EF) nr. 3447/93
Regulation (EC) No 3447/93
28. september 1993
28 September 1993
for tiden ingen gældende protokol
Currently no Protocol in force
forordning (EØF) nr. 2321/90
Regulation (EEC) No 2321/90
24. juli 1990
24 July 1990
ændret ved forordning (EF) nr. 1927/2004
amended by Regulation (EC) No 1927/2004
21. oktober 2004
21 October 2004
forordning (EF) nr. 2027/2006
Regulation (EC) No 2027/2006
afgørelse 2011/405/EF
Decision 2011/405/EU
9. juni 2011
9 June 2011
forordning (EØF) nr. 1494/88
Regulation (EEC) No 1494/88
3. maj 1988
3 May 1988
forordning (EF) nr. 1660/2005
Regulation (EC) No 1660/2005
6. oktober 2005
6 October 2005
afgørelse 2011/294/EF
Decision 2011/294/EU
13. maj 2011
13 May 2011
forordning (EØF) nr. 3939/90
Regulation (EEC) No 3939/90
19. december 1990
19 December 1990
forordning (EF) nr. 722/2001
Regulation (EC) No 722/2001
ændret ved forordning (EF) nr. 154/2004
amended by Regulation (EC) No 154/2004
ændret ved forordning (EF) nr. 953/2005
amended by Regulation (EC) No 953/2005
forordning (EF) nr. 242/2008
Regulation (EC) No 242/2008
forordning (EF) nr. 2469/98
Regulation (EC) No 2469/98
9. november 1998
9 November 1998
forordning (EF) nr. 580/2002
Regulation (EC) No 580/2002
25. marts 2002
25 March 2002
forordning (EF) nr. 450/2007
Regulation (EC) No 450/2007
16. april 2007
16 April 2007
forhandlinger om forlængelse af protokollen endnu ikke afsluttet
Negotiations for the renewal of the protocol ongoing
forordning (EØF) nr. 223/85 og
Regulation (EEC) No 223/85 and
29. januar 1985
29 January 1985
forordning (EØF) nr. 224/85
Regulation (EEC) No 224/85
ændret ved forordning (EF) nr. 1575/2001
amended by Regulation (EC) No 1575/2001
forordning (EF) nr. 753/2007
Regulation (EC) 753/2007
28. juni 2007
28 June 2007
forordning (EØF) nr. 2213/80
Regulation (EEC) No 2213/80
ændret ved forordning (EF) nr. 829/2004
amended by Regulation (EC) No 829/2004
26. april 2004
26 April 2004
afgørelse 2001/179/EF
Decision 2001/179/EC
ændret ved forordning (EF) nr. 1491/2006
amended by Regulation (EC) No 1491/2006
forordning (EF) nr. 241/2008
Regulation (EC) No 241/2008
Afgørelse 2011/885/EU
Decision 2011/885/EU
14. november 2011
14 November 2011
Ækvatorialguinea (p.m.)
Equatorial Guinea (p.m.)
forordning (EØF) nr. 1966/84
Regulation (EEC) No 1966/84
28. juni 1984
28 June 1984
(suspenderet siden juni 2001)
(suspended since June 2001)
Republikken Guinea
Republic of Guinea
forordning (EØF) nr. 971/83
Regulation (EEC) No 971/83
28. marts 1983
28 March 1983
forordning (EF) nr. 830/2004
Regulation (EC) No 830/2004
afgørelse 2009/473/EF
Decision 2009/473/EC
ophævet ved afgørelse 2009/1016/EU
repealed by Decision 2009/1016/EU
for tiden ingen gældende protokol
Currently no protocol in force
28. maj 2009
28 May 2009
22. december 2009
22 December 2009
forordning (EF) nr. 874/2003
Regulation (EC) No 874/2003
6. maj 2003
6 May 2003
forordning (EF) nr. 893/2007
Regulation (EC) No 893/2007
forhandlinger om en ny protokol planlagt til 2012
Negotiations for a new protocol foreseen in 2012
forordning (EØF) nr. 780/86
Regulation (EEC) No 780/86
24. februar 1986
24 February 1986
ændret ved forordning (EF) nr. 2562/2001
amended by Regulation (EC) No 2562/2001
17. december 2001
17 December 2001
forlænget ved forordning (EF) nr. 555/2005
extended by Regulation (EC) No 555/2005
17. februar 2005
17 February 2005
forordning (EF) nr. 31/2008
Regulation (EC) No 31/2008
forhandlinger om en forlængelse planlagt til 2012
Negotiations for renewal foreseen in 2012
15. november 2007
15 November 2007
forordning (EØF) nr. 1616/89
Regulation (EEC) No 1616/89
ændret ved forordning (EF) nr. 444/2001
amended by Regulation (EC) No 444/2001
forlænget ved forordning (EF) nr. 2003/2004
extended by Regulation (EC) No 2003/2004
for øjeblikket ingen protokol — forhandlinger om en ny aftale og protokol planlagt til 2012
Negotiations for a new agreement and a new protocol foreseen in 2012
forordning (EF) nr. 408/97
Regulation (EC) No 408/97
24. februar 1997
24 February 1997
ændret ved forordning (EF) nr. 2528/2001
amended by (EC) No 2528/2001
forordning (EF) nr. 1801/2006
Regulation (EC) No 1801/2006
forordning (EF) nr. 704/2008
Regulation (EC) No 704/2008
forhandlinger om en forlængelse endnu ikke afsluttet
Negotiations for renewal ongoing
15. juli 2008
15 July 2008
forordning (EF) nr. 805/2006
Regulation (EC) No 805/2006
Rådets afgørelse 2011/116/EU
Decision 2011/116/EU
25. april 2006
25 April 2006
13. december 2010
13 December 2010
forordning (EF) nr. 764/2006
Regulation (EC) No 764/2006
22. maj 2006
22 May 2006
afgørelse 2011/491/EF
Decision 2011/491/EU
lovgivningsprocedure endnu ikke afsluttet
Legislative procedure ongoing
12. juli 2011
12 July 2011
forordning (EF) nr. 2329/2003
Regulation (EC) No 2329/2003
forordning (EF) nr. 1446/2007
Regulation (EC) No 1446/2007
22. november 2007
22 November 2007
en ny protokol påbegyndt den 2. juni 2011 — lovgivningsprocedure endnu ikke afsluttet
A new protocol was initialled on 2 June 2011 — Legislative procedure ongoing
forordning (EØF) nr. 477/84
Regulation (EEC) No 477/84
21. februar 1984
21 February 1984
ændret ved forordning (EF) nr. 2348/2002
amended by Regulation (EC) No 2348/2002
9. december 2002
9 December 2002
ændret ved forordning (EF) nr. 1124/2006
amended by Regulation (EC) No 1124/2006
11. juli 2006
11 July 2006
forordning (EF) nr. 894/2007
Regulation (EC) No 894/2007
L 205 af 7.8.2007 og L 330 af 15.12.2007
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
afgørelse 2011/296/EF
Decision 2011/296/EU
24. februar 2011
24 February 2011
afgørelse 2011/420/EF
Decision 2011/420/EU
forordning (EØF) nr. 2212/80
Regulation (EEC) No 2212/80
27. juni 1980
27 June 1980
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2323/2002
as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
16. december 2002
16 December 2002
forordning (EØF) nr. 1708/87
Regulation (EEC) No 1708/87
15. juni 1987
15 June 1987
senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/2002
as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
30. maj 2002
30 May 2002
afløst af forordning (EF) nr. 115/2006
replaced by Regulation (EC) No 115/2006
23. januar 2006
23 January 2006
forordning (EF) nr. 1562/2006
Regulation (EC) No 1562/2006
5. oktober 2006
5 October 2006
forordning (EF) nr. 480/2008
Regulation (EC) No 480/2008
26. maj 2008
26 May 2008
Rådets afgørelse 2010/814/EU
Decision 2010/814/EU
20. december 2010
20 December 2010
afgørelse 2011/474/EU
Decision 2011/474/EU
forordning (EF) nr. 563/2006
Regulation (EC) No 563/2006
afgørelse 2010/397/EU
Decision 2010/397/EU
3. juni 2010
3 June 2010
Rådets afgørelse 2010/763/EU
Decision 2010/763/EU
6. december 2010
6 December 2010
foreslået aftale trukket tilbage
Proposed agreement withdrawn
Denne bevilling skal finansiere Unionens aktive deltagelse i internationale fiskeriorganisationer, der skal sikre, at fiskeressourcerne på det åbne hav bevares på lang sigt og udnyttes på en bæredygtig måde:
This appropriation is intended to finance the Union's active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
CCAMLR (Rådets afgørelse 81/691/EØF af 4. september 1981 om indgåelse af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (EFT L 252 af 5.9.1981, s. 26))
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
NASCO (Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten) (Rådets afgørelse 82/886/EØF af 13. december 1982 om indgåelse af konventionen om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 24))
NASCO (North Atlantic Salmon Conservation Organisation) (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24)),
ICCAT (Rådets afgørelse 86/238/EØF af 9. juni 1986 om Fællesskabets tiltrædelse af den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet som ændret ved den protokol, der er knyttet som bilag til slutakten fra konferencen af befuldmægtigede for stater, der er parter i konventionen, undertegnet den 10. juli 1984 i Paris (EFT L 162 af 18.6.1986, s. 33))
ICCAT (Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33)),
NEAFC (Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav) (Rådets afgørelse 81/608/EØF af 13. juli 1981 om indgåelse af konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21))
NEAFC (North-East Atlantic Fisheries Commission) (Council Decision 81/608/EEC of13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
FAO (Rådets afgørelse af 25.11.1991 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation), hvorunder hører bl.a. Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) og Kommissionen for Fiskeriet i det Vestlige Centrale Atlanterhav (WECAFC)
FAO (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of United Nations) and FAO bodies, the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC),
NAFO (Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav) (Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (EFT L 378 af 30.12.1978, s. 1))
NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation) (Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1)),
IOTC (Rådets afgørelse 95/399/EF af 18. september 1995 om Fællesskabets tiltrædelse af aftalen om oprettelse af Tunkommissionen for Det Indiske Ocean (EFT L 236 af 5.10.1995, s. 24))
IOTC (Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24)),
GFCM (Rådets afgørelse 98/416/EF af 16. juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (EFT L 190 af 4.7.1998, s. 34))
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
SEAFO (Organisationen for Fiskeriet i Det Sydøstlige Atlanterhav) (Rådets afgørelse 2002/738/EF af 22. juli 2002 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav (EFT L 234 af 31.8.2002, s. 39))
SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SWAFO (Organisationen for Fiskeriet i det Sydvestlige Atlanterhav), multilateral aftale om bevarelse af marin fauna og flora i højsøen i det sydvestlige Atlanterhav, forhandlingsmandat nr. 13428/97
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic, negotiating mandate No 13428/97),
SIOFA (Rådets afgørelse 2008/780/EF af 29. september 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean (EUT L 268 af 9.10.2008, s. 27))
SIOFA (Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27)),
WCPFC (Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav (tidligere MHLC)) (Rådets afgørelse 2005/75/EF af 26. april 2004 om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav (EUT L 32 af 4.2.2005, s. 1))
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
AIDCP (Rådets afgørelse 2005/938/EF af 8. december 2005 om Det Europæiske Fællesskabs godkendelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner (EUT L 348 af 30.12.2005, s. 26))
(AIDCP) (Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26)),
IATTC (Rådets afgørelse 2006/539/EF af 22. maj 2006 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 22))
(IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
aftale om bevarelse og forvaltning af sværdfiskbestanden i det Sydøstlige Stillehav, forhandlingsmandat under behandling
arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific, negotiating mandate in progress,
Denne bevilling skal navnlig dække:
This appropriation is intended to cover, inter alia:
udgifter i forbindelse med Unionens obligatoriske bidrag til de internationale fiskeriorganisationers budgetter
expenditure arising from the Union's compulsory contributions to the budgets of international fisheries organisations,
Unionens tiltrædelse af og frivillige midler til FAO, fiskerisektionen.
Union membership and voluntary funding of FAO, fisheries section.
Denne bevilling er bestemt til at dække EU's finansielle bidrag til organer, der er oprettet ifølge De Forenede Nationers havretskonvention, blandt andet Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol.
This appropriation is intended to cover the European Union's financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Rådets afgørelse 98/392/EF af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af de Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 og af aftalen af 28. juli 1994 vedrørende anvendelsen af kapitel XI i denne konvention (EFT L 179 af 23.6.1998, s. 1).
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
De Forenede Nationers havretskonvention (EFT L 179 af 23.6.1998, s. 3).
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
KAPITEL 11 06 — DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF)
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF — uden for mål 1 (2000-2006)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 5a (før 2000)
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
Afslutning af tidligere programmer — Initiativer før 2000
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
Specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
I artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 er der fastsat finansielle korrektioner, hvis eventuelle indtægter opføres i konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
De eventuelle indtægter, der opstår ved disse tilbagebetalinger af forskud, og som opføres i konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 og 157.
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175 og 177.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Denne bevilling skal dække udgifterne til teknisk bistand fra EFF i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1198/2006.
This appropriation is intended to cover EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.