natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at afslutte den delvise genoptagelse af interimsundersøgelsen af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af PET-folie med oprindelse i Indien.
All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to terminate the partial reopening of the anti-dumping interim review investigation concerning imports of PET film originating in India.
Der blev modtaget bemærkninger fra EU-erhvervsgrenen, som gentog, jf. betragtning 15, at den individuelle toldsats, som blev beregnet og indført i 2001, burde genindføres over for MTZ Polyfilms, og den gav udtryk for det synspunkt, at faldet i MTZ Polyfilms' eksport til Unionen ikke betyder, at det ikke er sandsynligt, at virksomheden i fremtiden vil foretage skadelig dumping.
Comments were received from the Union industry which reiterated, as already presented in recital 15, that the individual duty rate calculated and imposed in 2001 should be reimposed on MTZ Polyfilms, and expressed the view that the decrease in exports to the Union by MTZ Polyfilms does not mean that in the future the company is not likely to engage in injurious dumping.
EU-erhvervsgrenen fremhævede endvidere, at den samlede importmængde af PET-folie fra Indien det seneste var steget.
The Union industry also pointed out that the overall volume of imports of PET film from India had recently increased.
I betragtning 20 er der allerede taget stilling til bemærkningerne omhandlet i betragtning 15.
The comments in recital 15 have already been addressed in recital 20.
Hvad angår MTZ Polyfilms' sandsynlige adfærd i fremtiden betragtes fravær af import fra virksomheden i et betydeligt tidsrum, hvor den har været pålagt lav told, jf. betragtning 24, som tilstrækkelig dokumentation for, at det ikke er sandsynligt, at virksomheden vil foretage skadelig dumping.
As regards the likely future behaviour of MTZ Polyfilms, it is considered that the absence of any imports from the company for a significant period of time, during which they were subject to low duty rates, as explained in recital 24, sufficiently demonstrates that the company is not likely to engage in injurious dumping.
På trods af at importen fra Indien på det seneste er steget, har importen fra MTZ Polyfilms fortsat været nul —
Despite the fact that recently imports from India have increased, the imports from MTZ Polyfilms have remained at zero,
Den delvise genoptagelse af interimsundersøgelsen af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien og fremstillet af MTZ Polyfilms afsluttes.
The partial reopening of the anti-dumping interim review investigation concerning imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India and manufactured by MTZ Polyfilms is hereby terminated.
Importen af PET-folie med oprindelse i Indien og fremstillet af MTZ Polyfilms må ikke være genstand for antidumpingtold i henhold til denne procedure.
Imports of PET film originating in India and manufactured by MTZ Polyfilms shall not be subject to an anti-dumping duty pursuant to this proceeding.
EUT C 178 af 29.7.2006, s. 34.
OJ C 178, 29.7.2006, p. 34.
Sag T-143/06, MTZ Polyfilms mod Rådet, Sml. 2009 II, s. 4133.
Case T-143/06 MTZ Polyfilms v Council [2009] ECR II-4133.
EUT L 129 af 17.5.2011, s. 1.
OJ L 129, 17.5.2011, p. 1.
Sag T-2/95, Industrie des Poudres Sphériques mod Rådet, Sml. 1998 II, s. 3939.
Case T-2/95 Industrie des Poudres Sphériques v Council [1998] ECR II-3939.
Sag C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques (IPS) mod Rådet, Sml. 2000 I, s. 8147.
Case C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques v Council [2000] ECR I-8147.
Desuden noterer Rådet sig, at dommen om annullering af forordningen om undersøgelsen for så vidt angår MTZ Polyfilms var afgivet den 17. november 2009.
Furthermore, the Council notes that the judgment annulling the review Regulation as far as MTZ Polyfilms is concerned was delivered on 17 November 2009.
Den meddelelse, der er omhandlet i betragtning 7, hvori det anføres, at importen af PET-folie fremstillet af MTZ Polyfilms efter Rettens dom ikke længere er omfattet antidumpingforanstaltningerne, blev offentliggjort den 20. maj 2010.
The notice referred to in recital 7, which indicated that following the General Court judgment the imports of PET film manufactured by MTZ Polyfilms were no longer subject to the anti-dumping measures, was published on 20 May 2010.
Dette betyder, at denne import i mere end et år kun har været genstand for udligningstold og told, men ikke antidumpingtold.
This means that for more than one year those imports have only been subject to countervailing and customs duties, and not to an anti-dumping duty.
Ved forordning (EF) nr. 1676/2001 [2] (»den oprindelige forordning«) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i bl.a. Indien. Efter en delvis interimsundersøgelse blev antidumpingtolden på importen af PET-folie med oprindelse i Indien ændret den 8. marts 2006 ved Rådets forordning (EF) nr. 366/2006 [3] (»ændringsforordningen«).
By Regulation (EC) No 1676/2001 [2] (the original Regulation) the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating, inter alia, in India. On 8 March 2006, by Council Regulation (EC) No 366/2006 [3] (the amending Regulation) and following a partial interim review investigation, the anti-dumping duty on imports of PET film originating in India was amended.
I henhold til artikel 266 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) er EU-institutionerne desuden forpligtet til at efterkomme dommen. Dette indebærer også, at der er mulighed for at afhjælpe de aspekter af ændringsforordningen, som førte til dens annullering, og lade de dele, som ikke anfægtes, og som ikke berøres af Domstolens dom, forblive uændrede — som det blev fastslået i sag C-458/98 [11] (»IPS-appelsagen«). I lyset af ovenstående må påstanden om, at der ikke er noget retsgrundlag for den delvise genoptagelse af en fornyet undersøgelse anses for at være ubegrundet.
Moreover, according to Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Union institutions are required to comply with the judgment. This also implies the possibility of remedying the aspects of the amending Regulation which led to its annulment, while leaving unchanged the uncontested parts which are not affected by the Court of Justice judgment — as was held in case C-458/98 P [11] (the IPS appeal case). In the light of the above, the claim that there is no legal basis for the partial reopening of a review investigation was found to be unwarranted.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 825/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 825/2011
Copolymer af styrenbutadien i ubearbejdet form.
Styrene butadiene copolymer in primary form.
Denne copolymer fremstilles ved at blande styrenbutadien-gummilatex (SBR) med en harpiks med højt styrenindhold.
This copolymer is manufactured by mixing styrene butadiene rubber latex (SBR) with high styrene content resin.
Den færdige vare består af en blanding af copolymerer af styrenbutadien med et styrenindhold på 65 vægtprocent og derover.
The final product consists of a mixture of styrene butadiene copolymers with a proportion of styrene of 65 % by weight or more.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 1, 4 og 6 til kapitel 39, bestemmelse 4 a) og 4 c) til kapitel 40, underpositionsbestemmelse 1 til kapitel 39 og teksten til KN-kode 3903, 390390 og 39039090.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 1, 4 and 6 to Chapter 39, Note 4 (a) and 4 (c) to Chapter 40, subheading Note 1 to Chapter 39 and the wording of CN codes 3903, 390390 and 39039090.
Copolymerer af styrenbutadien med et styrenindhold på 65 vægtprocent og derover opfylder ikke definitionen på syntetisk gummi i bestemmelse 4 a) til kapitel 40, da disse varer, når de er vulkaniseret med svovl, ikke opfylder de stræknings- og sammentrækningsbetingelser, som er anført i bestemmelsen.
Styrene butadiene copolymers with a proportion of styrene of 65 % by weight or more do not comply with the definition of synthetic rubbers referred to in Note 4 (a) to Chapter 40 since once these products are vulcanised with sulphur, they do not fulfil the elongation and recovery requirements indicated in that Note.
Varen skal derfor tariferes under KN-kode 39039090 som andre polymerer af styren.
Therefore the product is to be classified under CN code 39039090 as other styrene polymers.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 826/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 826/2011
Tabletter i forskellige farver og dyreformer, med en gennemsnitsvægt på ca. 950 mg, i pakninger til detailsalg. En tablet indeholder følgende (i vægtprocent):
Tablets in different colours and shapes of animals with an average weight of ca. 950 mg each, put up for retail sale, one tablet consisting of (% by weight):
sakkarose 61
sucrose 61
stivelse 2,4
starch 2,4
Hver tablet indeholder endvidere:
Additionally one tablet has a content of:
vitamin A (50 % som retinylacetat: 375 μg og 50 % som betakarotin: 2252 μg)
vitamin A (50 % as retinol acetate: 375 μg and 50 % as beta carotene: 2252 μg)
Desuden forekommer følgende stoffer: stearinsyre, maleinsyre, magnesiumstearat, natriumhydrogensulfit, gluten, bomuldsfrøolie, siliciumdioxid, citronsyre, gelatine, calciumkarbonat, mono- og diglycerider, naturlige og kunstige aromastoffer og farvestoffer.
Furthermore the following substances are present: stearic acid, maleic acid, magnesium stearate, sodium bisulfite, gluten, cotton-seed oil, silicon dioxide, citric acid, gelatine, calcium carbonate, mono- and diglycerides, natural and artificial fragrances, and food colouring agents.
Ifølge etiketten er produktet egnet til menneskeføde.
According to the label the product is for human consumption.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 1 til kapitel 29, supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30 og teksten til KN-kode 2106, 210690 og 21069098.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 29, Additional Note 1 to Chapter 30 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
På grund sin sammensætning har varen ikke karakteristika som en sukkervare i pos. 1704 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 17, Almindelige bemærkninger, punkt b).
Due to its composition the product does not have the characteristics of a sugar confectionery of heading 1704 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to Chapter 17, General, point (b)).
Da varen indeholder bestanddele, som ikke er omfattet af bestemmelse 1 a), b), c), f) eller g) til kapitel 29, er varen udelukket fra dette kapitel.
Due to the presence of substances which are not covered by Note 1(a), (b), (c), (f) or (g) to Chapter 29, the product is to be excluded from that Chapter.
Varen opfylder ikke kravene i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30, idet der ingen vejledning gives om anvendelse mod specifikke sygdomme, lidelser eller symptomer, og kan derfor ikke tariferes under pos. 3004.
The product does not meet the requirements of Additional Note 1 to Chapter 30 as no statements on the use for specific diseases, ailments or their symptoms are given, and therefore cannot be classified under heading 3004.
Varen tariferes på grund af sine karakteristika som et tilberedt næringsmiddel i pos. 2106.
Given its characteristics the product is to be classified as a food preparation of heading 2106.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 827/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Blåt polymethinfarvestof (fluorescerende farvestof), i en blanding af opløsningsmidlerne etylenglycol og metanol.
Blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol.
Sammensætning (i vægtprocent):
Composition (% by weight):
Etylenglycol 96,9
Ethylene glycol 96,9
Metanol 3,0
Methanol 3,0
Polymethinfarvestof 0,002
Polymethine dye 0,002
Varen er tiltænkt til brug i automatiske blodanalysatorer.
The product is meant to be used in automatic blood analysers.
Den bruges til farvning af leukocytter med en fluorescerende markør, efter at de har gennemgået en specifik forberedende behandling.
It is used for staining leukocytes by means of fluorescent marking after they have undergone a specific preparatory treatment.
Varen foreligger i en lille etiketteret beholder til brug i laboratorier.
The product is put up in a small, labelled container for use in laboratories.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 til afsnit VI samt teksten til KN-kode 3212 og 32129000.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VI and the wording of CN codes 3212 and 32129000.
Farvestoffer henhørende under pos. 3204, som foreligger i detailsalgspakninger, tariferes under pos. 3212.
Colouring matter of heading 3204 put up for retail sale is classified under heading 3212.
Sådanne varer er ikke omfattet af pos. 3822, og derfor kan varen ikke tariferes under nævnte position som et reagensmiddel til diagnostisk brug eller laboratoriebrug.
Such products are not covered by heading 3822 and therefore the product in question cannot be classified under that heading as a diagnostic or laboratory reagent.
Se også de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3822, undtagelse c, nævnte varer.
See also the products excluded from heading 3822 under point (c) of the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to that heading.
Varens karakteristika er som et farvestof henhørende under pos. 3212, og det anvendes til farvning.
According to its characteristics, the product is a dye within the meaning of heading 3212, and is used for the purposes of staining.
Da varen kan tariferes under pos. 3212 og foreligger i doseret stand eller i pakninger til detailsalg opfylder den betingelserne i bestemmelse 2 til afsnit VI.
Due to the fact that the product is classifiable under heading 3212 and is put up in measured doses or for retail sale, it fulfils the provisions of Note 2 to Section VI.
Den skal derfor tariferes i denne position og ikke nogen anden position i nomenklaturen.
Thus, it is to be classified under this heading and under no other heading of the nomenclature.
Se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3212, afsnit C, tredje stykke.
See also the third paragraph of point C of the HSEN to heading 3212.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2011
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed [1], særlig artikel 19, stk. 1,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(1) thereof,
En liste over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 997/2010 af 5. november 2010 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter [3].
A list of species for which the introduction into the Union is suspended was established in Commission Regulation (EU) No 997/2010 of 5 November 2010 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatus for Sagittarius serpentarius opført i bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis indførslen heraf i Unionen fra Tanzania ikke suspenderes.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of Sagittarius serpentarius, listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97, will be seriously jeopardised if its introduction into the Union from Tanzania is not suspended.
Indførslen af Sagittarius serpentarius fra Tanzania bør derfor suspenderes.
The introduction of Sagittarius serpentarius from Tanzania should therefore be suspended.
Lynx lynx (jagttrofæer) fra Aserbajdsjan
Lynx lynx (Hunting trophies) from Azerbaijan;
Hexaprotodon liberiensis fra Guinea
Hexaprotodon liberiensis from Guinea;
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus og Moschus moschiferus fra Kina
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus and Moschus moschiferus from China;
Uromastyx aegyptia fra Egypten
Uromastyx aegyptia from Egypt;
Chamaeleo ellioti fra Burundi
Chamaeleo ellioti from Burundi;
Chamaeleo pfefferi fra Cameroun
Chamaeleo pfefferi from Cameroon;
Varanus exanthematicus (opdrættede enheder af en længde på 35 cm eller mindre), Varanus niloticus (opdrættede enheder af en længde på 35 cm eller mindre) og Kinixys belliana (opdrættede enheder på 5 cm eller mindre rygskjoldslængde) fra Benin
Varanus exanthematicus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length), Varanus niloticus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length) and Kinixys belliana (ranched specimens lesser than or equal to 5 cm straight carapace length) from Benin;
Varanus niloticus fra Burundi og Mozambique
Varanus niloticus from Burundi and Mozambique;
Varanus salvator fra Kina, Indien og Singapore
Varanus salvator from China, India and Singapore;
Python reticulatus fra Indien og Singapore
Python reticulatus from India and Singapore;
Aldabrachelys gigantea fra Seychellerne
Aldabrachelys gigantea from the Seychelles;
Geochelone elegans fra Pakistan
Geochelone elegans from Pakistan;
Geochelone platynota fra Myanmar
Geochelone platynota from Myanmar;
Indotestudo elongata fra Bangladesh, Kina og Indien.
Indotestudo elongata from Bangladesh, China and India.
Artsnavnene for Pachypodium sofiense og Euphorbia suzannae-marnierae er blevet tilpasset de seneste officielle CITES-henvisninger.
The species names for Pachypodium sofiense and Euphorbia suzannae-marnierae have been adapted to latest official CITES references.
De tekniske fejl under phylum mollusca er ligeledes blevet korrigeret.
Technical errors under the phylum MOLLUSCA have been corrected as well.
Listen over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, bør derfor ændres, og af klarhedshensyn bør forordning (EU) nr. 997/2010 udskiftes.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EU) No 997/2010 should be, for reasons of clarity, replaced.
Forordning (EU) nr. 997/2010 ophæves.
Regulation (EU) No 997/2010 is repealed.
EFT L 61 af 3.3.1997, s.1.
OJ L 61, 3.3.1997, p.1.
EUT L 166 af 19.6.2006, s. 1.
OJ L 166, 19.6.2006, p.1.
EUT L 290 af 6.11.2010, s. 4.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 4.
Cameroun, Guinea, Tanzania, Togo
Cameroon, Guinea, Tanzania, Togo
Samlet længde over 35 cm
Greater than 35 cm total length
Malaysia (halvøen)
Malaysia (Peninsular)
Længere end 5 cm rygskjoldslængde
Greater than 5 cm straight carapace length
Oprindelse “F” [1]
Source “F” [1]
Liechtenstein, Norge
Liechtenstein, Norway,
Vilde/Opdrættede
Wild/ Ranched
Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Schweiz, Tyrkiet
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Switzerland, Turkey
Dyr født i fangenskab, men som ikke opfylder kriterierne i kapitel XIII i forordning 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf.
Animals born in captivity but for which the criteria of Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006 are not met, as well as parts and derivatives thereof.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 829/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 829/2011
Denne forordning træder i kraft den 18. august 2011.
This Regulation shall enter into force on 18 August 2011.
Kommissionens forordning (EU) nr. 830/2011
Commission Regulation (EU) No 830/2011
om fastsættelse for 2011 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91
establishing for 2011 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Det er nødvendigt at ajourføre Prodcom-listen og følgelig at fastsætte den for 2011.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2011.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker [2] —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [2],
Prodcom-listen for 2011 fastsættes som anført i bilaget.
The Prodcom list for 2011 shall be as set out in the Annex.
Rubrik indeholdende ændringerne i forhold til Liste 2010
Modified heading of the List 2010
¤ Ændret beskrivelse af Liste 2010
¤ Modified description of the List 2010
Reference til udenrigshandelsnomenklatur for 2011
External trade nomenclature reference for 2011
Sand til bygningsbrug (undtaget metalholdigt sand henhørende under HS26)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
CPA 08.99.22: Industridiamanter, ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet; pimpsten; smergel; naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler
CPA 08.99.22: Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Udskårne stykker af kalkuner, fersk/kølet
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
Lever af fjerkræe, frosset
Frozen poultry livers
NACE 10.13: Produktion af kød-og fjerkrækødprodukter
NACE 10.13: Production of meat and poultry meat products
CPA 10.13.13: Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen kød af svin og hornkvæg); spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
CPA 10.13.13: Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
Tomater, konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, tørstof ≤ 12 vægt%, undtaget hele eller i stykker
Concentrated tomato puree and paste
CPA 10.41.59: Andre olier og fraktioner deraf, raffinerede, men ikke kemisk modificerede; faste vegetabilske fedtstoffer og andre vegetabilske olier (undtagen majsolie) og fraktioner deraf i.a.n., raffinerede, men ikke kemisk modificerede
CPA 10.41.59: Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på > 6 % vægtprocent, men ≤ 21 %, vægtprocent, i pakninger med indhold af > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l