natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Et luftdygtighedsbevis, der er udstedt af en medlemsstat, og som bekræfter, at certifikatet er i overensstemmelse med et typecertifikat, der er fastlagt i overensstemmelse med stk. 1, skal anses for at være i overensstemmelse med denne forordning.
A certificate of airworthiness issued by a Member State attesting conformity with a type-certificate determined in accordance with point 1 shall be deemed to comply with this Regulation.
Punkt 21.A.113, litra a) og b), i bilag I (del 21) finder ikke anvendelse.
point 21.A.113 (a) and (b) of Annex I (Part 21) shall not apply;
Den kontrol af overholdelsen af kravene, der er gennemført i henhold til JAA's eller medlemsstaternes procedurer, anses for at være foretaget af agenturet med henblik på at opfylde punkt 21.A.115, litra a), i bilag I (del 21).
the compliance findings made under JAA or Member State procedures shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with point 21.A.115(a) of Annex I (Part 21).
Fortsat drift af visse luftfartøjer, der er registreret i medlemsstaterne
Continued operation of certain aircraft registered by Member States
Med hensyn til luftfartøjer, som ikke kan anses for at have et typecertifikat, der er blevet udstedt i henhold til denne forordnings artikel 3, stk. 1, litra a), som har fået udstedt et luftdygtighedsbevis fra en medlemsstat, før forordning (EF) nr. 1702/2003 trådte i kraft i denne medlemsstat [4], som fandtes i medlemsstatens register på denne dato, og som stadig befandt sig i en medlemsstats register den 28. marts 2007, anses følgende i kombination for at udgøre de gældende specifikke luftdygtighedsspecifikationer, der er udstedt i overensstemmelse med denne forordning:
With regard to an aircraft that cannot be deemed to have a type-certificate issued in accordance with Article 3(1)(a) of this Regulation, that has been issued a certificate of airworthiness by a Member State before Regulation (EC) No 1702/2003 became applicable in that Member State [4], was on its register on that date, and was still on the register of a Member State on 28 March 2007, the combination of the following shall be deemed to constitute the applicable specific airworthiness specifications issued in accordance with this Regulation:
typecertifikatets specifikationsblad og specifikationsblad for støj eller tilsvarende dokumenter udstedt af konstruktionsstaten, forudsat at konstruktionsstaten har indgået samarbejdsaftale i overensstemmelse med artikel 27, stk. 2, i forordning (EF) nr. 216/2008 med agenturet om sikring af et sådant luftfartøjs konstruktions vedvarende luftdygtighed
the type-certificate data sheet and type-certificate data sheet for noise, or equivalent documents, of the State of design, provided that the State of design has concluded the appropriate working arrangement in accordance with Article 27(2) of Regulation (EC) No 216/2008 with the Agency covering the continued airworthiness of the design of such an aircraft;
miljøbeskyttelseskravene i henhold til bilag 16 til Chicago-konventionen, der gælder for det pågældende luftfartøj, og
the environmental protection requirements laid down in Annex 16 to the Chicago Convention, as applicable to that aircraft; and
Punkt 21.A.603 i bilag I (del 21) finder ikke anvendelse.
point 21.A.603 of Annex I (Part 21) shall not apply;
De gældende datakrav, der er fastsat i henhold til punkt 21.A.605 i bilag I (del 21), skal være de krav, som er fastlagt af den pågældende medlemsstat på den dato, hvor der indgives ansøgning om godkendelse eller tilladelse.
the applicable data requirements laid down in point 21.A.605 of Annex I (Part 21) shall be those established by the relevant Member State, at the date of application for the approval or authorisation;
Den kontrol af overholdelsen af kravene, der er gennemført af den relevante medlemsstat, skal anses for at være foretaget af agenturet med henblik på at opfylde punkt 21.A.606, litra b), i bilag I (del 21).
compliance findings made by the relevant Member State shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with point 21.A.606(b) of Annex I (Part 21).
Betingelser, som medlemsstaterne har fastsat inden den 28. marts 2007, for flyvetilladelser eller andre luftdygtighedsbeviser, der udstedes til luftfartøjer, hvortil der ikke var udstedt et luftdygtighedsbevis eller et begrænset luftdygtighedsbevis i henhold til denne forordning, skal anses for at have været fastsat i overensstemmelse med denne forordning, medmindre agenturet inden den 28. marts 2008 har fastsat, at disse betingelser ikke garanterer et sikkerhedsniveau, der svarer til det niveau, som kræves i forordning (EF) nr. 216/2008 eller i nærværende forordning.
The conditions determined before 28 March 2007 by the Member States for permits to fly or other airworthiness certificate issued for aircraft which did not hold a certificate of airworthiness or restricted certificate of airworthiness issued under this Regulation, are deemed to have been determined in accordance with this Regulation, unless the Agency has determined before 28 March 2008 that such conditions do not provide for a level of safety equivalent to that required by Regulation (EC) No 216/2008 or this Regulation.
Konstruktionsorganisationer
Design organisations
En organisation, som er ansvarlig for konstruktionen af materiel, dele og apparatur eller for ændringer eller reparationer heraf, skal godtgøre, at den er kvalificeret i overensstemmelse med bilag I (del 21).
An organisation responsible for the design of products, parts and appliances or for changes or repairs thereto shall demonstrate its capability in accordance with Annex I (Part 21).
Uanset stk. 1 kan en organisation, hvis hovedforretningssted er beliggende i en ikke-EU-medlemsstat, godtgøre, at den er kvalificeret, ved at være indehaver af et certifikat, der er udstedt af den pågældende stat for det materiel, den del eller det apparatur, hvorom organisationen ansøger om godkendelse under forudsætning af, at:
By way of derogation from point 1, an organisation whose principal place of business is in a non-member State may demonstrate its capability by holding a certificate issued by that State for the product, part and appliance for which it applies, provided:
den pågældende stat er konstruktionsstaten, og at
that State is the State of design; and
agenturet har fastslået, at niveauet for kontrol af overholdelsen af kravene ligger på det samme uafhængige niveau i den pågældende stats system som det niveau, der er fastsat ved denne forordning, enten gennem et tilsvarende system for godkendelse af organisationer eller gennem direkte inddragelse af den pågældende stats kompetente myndighed.
the Agency has determined that the system of that State includes the same independent level of checking of compliance as provided by this Regulation, either through an equivalent system of approvals of organisations or through direct involvement of the competent authority of that State.
Medlemsstatsgodkendelser af konstruktionsorganisationer, der er udstedt eller anerkendt i overensstemmelse med JAA-kravene og -procedurerne, og som er gyldige før den 28. september 2003, skal anses for at være i overensstemmelse med denne forordning.
Design organisation approvals issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid before 28 September 2003 shall be deemed to comply with this Regulation.
Produktionsorganisationer
Production organisations
En organisation, der er ansvarlig for fremstillingen af materiel, dele og apparatur, skal godtgøre, at den er kvalificeret i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I (del 21).
An organisation responsible for the manufacture of products, parts and appliances shall demonstrate its capability in accordance with the provisions of Annex I (Part 21).
Uanset stk. 1 kan en fabrikant, hvis hovedforretningssted er beliggende i en ikke-EU-medlemsstat, godtgøre, at han er kvalificeret, ved at være indehaver af et certifikat, der er udstedt af den pågældende stat for det materiel, de dele og det apparatur, som ansøgningen omhandler, under forudsætning af, at:
By way of derogation from point 1, a manufacturer whose principal place of business is in a non-member State may demonstrate its capability by holding a certificate issued by that State for the product, part and appliance for which it applies, provided:
den pågældende stat er produktionsstaten, og at
that State is the State of manufacture; and
Produktionsorganisationsgodkendelser, der inden den 28. september 2003 er udstedt eller anerkendt af en medlemsstat i overensstemmelse med JAA-kravene og -procedurerne, skal anses for at være i overensstemmelse med denne forordning.
Production organisation approvals issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid before 28 September 2003 shall be deemed to comply with this Regulation.
Agenturet skal udvikle acceptable måder til at udvise overensstemmelse (i det følgende benævnt »AMC«), som kompetente myndigheder, organisationer og personale kan bruge for at påvise overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I (del 21) til denne forordning.
The Agency shall develop acceptable means of compliance (hereinafter called ‘AMC’) that competent authorities, organisations and personnel may use to demonstrate compliance with the provisions of the Annex I (Part 21) to this Regulation.
AMC, som agenturet udsteder, må hverken indføre nye krav eller lempe kravene i bilag I (del 21) til denne forordning.
The AMC issued by the Agency shall neither introduce new requirements nor alleviate the requirements of the Annex I (Part 21) to this Regulation.
Uden at dette berører artikel 54 og 55 i forordning (EF) nr. 216/2008, gælder det, at når de af agenturet udstedte acceptable måder til at udvise overensstemmelse anvendes, skal de tilhørende krav i bilag I (del 21) til denne forordning anses for at være opfyldt uden yderligere dokumentation.
Without prejudice to Articles 54 and 55 of Regulation (EC) No 216/2008, when the acceptable means of compliance issued by the Agency are used, the related requirements of the Annex I (Part 21) to this Regulation shall be considered as met without further demonstration.
Forordning (EF) nr. 1702/2003 ophæves.
Regulation (EC) No 1702/2003 is repealed.
EU-15: 28. september 2003; EU-10: 1. maj 2004; EU-2: 1. januar 2007.
For EU-15: 28 September 2003; for EU-10: 1 May 2004 and for EU-2: 1 January 2007.
DEL 21
PART 21
Certificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og af konstruktions- og produktionsorganisationer
Certification of aircraft and related products, parts and appliances, and of design and production organisations
Anvendelsesområde
A.1 Scope
Udførelse ved en anden person end ansøgeren til eller indehaveren af et certifikat
A.2 Undertaking by another person than the applicant for, or holder of, a certificate
A.3A. Svigt, mangler og fejl
A.3A Failures, malfunctions and defects
A.3B. Luftdygtighedsdirektiver
A.3B Airworthiness directives
Koordinering af konstruktion og produktion
A.4 Coordination between design and production
SUBPART B — TYPECERTIFIKATER OG BEGRÆNSEDE TYPECERTIFIKATER
SUBPART B — TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES
Anvendelsesområde
A.11 Scope
Berettigelse
A.13 Eligibility
Påvisning af kompetence
A.14 Demonstration of capability
Ansøgning
A.15 Application
A.16A. Luftdygtighedsbestemmelser
A.16A Airworthiness codes
A.16B. Særlige betingelser
A.16B Special conditions
Typecertificeringsgrundlag
A.17 Type-certification basis
Angivelse af gældende miljøbeskyttelseskrav og certificeringsspecifikationer
A.18 Designation of applicable environmental protection requirements and certification specifications
Ændringer, der kræver et nyt typecertifikat
A.19 Changes requiring a new type-certificate
Overensstemmelse med typecertificeringsgrundlaget og miljøbeskyttelseskravene
A.20 Compliance with the type-certification basis and environmental protection requirements
Udstedelse af et typecertifikat
A.21 Issue of a type-certificate
Udstedelse af et begrænset typecertifikat
A.23 Issue of a restricted type-certificate
Typekonstruktion
A.31 Type design
Inspektion og afprøvninger
A.33 Inspection and tests
Prøveflyvninger
A.35 Flight tests
Typecertifikat
A.41 Type-certificate
Indehaverens forpligtelser
A.44 Obligations of the holder
Overdragelse
A.47 Transferability
Varighed og fortsat gyldighed
A.51 Duration and continued validity
Opbevaring af dokumentation
A.55 Record-keeping
Håndbøger
A.57 Manuals
Instruktioner om vedvarende luftdygtighed
A.61 Instructions for continued airworthiness
A.90A. Anvendelsesområde
A.90A Scope
A.90B. Standardændringer
A.90B Standard changes
Klassifikation af ændringer af typekonstruktioner
A.91 Classification of changes in type design
Berettigelse
A.92 Eligibility
Ansøgning
A.93 Application
Mindre ændringer
A.95 Minor changes
Større ændringer
A.97 Major changes
Angivelse af gældende certificeringsspecifikationer og miljøbeskyttelseskrav
A.101 Designation of applicable certification specifications and environmental protection requirements
Udstedelse af godkendelse
A.103 Issue of approval
Opbevaring af dokumentation
A.105 Record-keeping
Instruktioner om vedvarende luftdygtighed
A.107 Instructions for continued airworthiness
Forpligtelser og EPA-mærkning
A.109 Obligations and EPA marking
Anvendelsesområde
A.111 Scope
A.112A. Berettigelse
A.112A Eligibility
A.112B. Påvisning af kompetence
A.112B Demonstration of capability
Ansøgning om et supplerende typecertifikat
A.113 Application for a supplemental type-certificate
Påvisning af overholdelse
A.114 Showing of compliance
Udstedelse af et supplerende typecertifikat
A.115 Issue of a supplemental type-certificate
Overdragelse
A.116 Transferability
Ændringer af den del af et materiel, der er omfattet af et supplerende typecertifikat
A.117 Changes to that part of a product covered by a supplemental type-certificate
A.118A. Forpligtelser og EPA-mærkning
A.118A Obligations and EPA marking
A.118B. Varighed og fortsat gyldighed
A.118B Duration and continued validity
Håndbøger
A.119 Manuals
Instruktioner om vedvarende luftdygtighed
A.120 Instructions for continued airworthiness
Anvendelsesområde
A.121 Scope
Berettigelse
A.122 Eligibility
Ansøgning
A.124 Application
A.125A. Udstedelse af et godkendelsesbrev
A.125A Issue of a letter of agreement
A.125B. Resultater
A.125B Findings
A.125C. Varighed og fortsat gyldighed
A.125C Duration and continued validity
Produktionsinspektionssystem
A.126 Production inspection system
Afprøvninger: luftfartøj
A.127 Tests: aircraft
Afprøvninger: motorer og propeller
A.128 Tests: engines and propellers
Producentens forpligtelser
A.129 Obligations of the manufacturer
Overensstemmelseserklæring
A.130 Statement of conformity
Anvendelsesområde
A.131 Scope
Berettigelse
A.133 Eligibility
Ansøgning
A.134 Application
Udstedelse af produktionsorganisationsgodkendelse
A.135 Issue of production organisation approval
Kvalitetssystem
A.139 Quality System
Redegørelse
A.143 Exposition
Godkendelseskrav
A.145 Approval requirements
Ændringer af den godkendte produktionsorganisation
A.147 Changes to the approved production organisation
Ændring af beliggenhed
A.148 Changes of location
Overdragelse
A.149 Transferability
Godkendelsesbetingelser
A.151 Terms of approval
Ændringer af godkendelsesbetingelserne
A.153 Changes to the terms of approval
Undersøgelser
A.157 Investigations
Resultater
A.158 Findings
Varighed og fortsat gyldighed
A.159 Duration and continued validity
Rettigheder
A.163 Privileges
Indehaverens forpligtelser
A.165 Obligations of the holder
Anvendelsesområde
A.171 Scope
Berettigelse
A.172 Eligibility
Klassifikation
A.173 Classification
Ansøgning
A.174 Application
Sprog
A.175 Language
Ændring eller modifikation
A.177 Amendment or modification
Overdragelse og genudstedelse inden for medlemsstater
A.179 Transferability and reissuance within Member States
Inspektioner
A.180 Inspections
Varighed og fortsat gyldighed
A.181 Duration and continued validity
Luftfartøjsidentifikation
A.182 Aircraft identification
Anvendelsesområde
A.201 Scope
Berettigelse
A.203 Eligibility
Ansøgning
A.204 Application
Ændring eller modifikation
A.207 Amendment or modification
Overdragelse og genudstedelse inden for medlemsstater
A.209 Transferability and reissuance within Member States
Inspektioner
A.210 Inspections
Varighed og fortsat gyldighed
A.211 Duration and continued validity
Anvendelsesområde
A.231 Scope
Berettigelse
A.233 Eligibility
Ansøgning
A.234 Application
Udstedelse af konstruktionsorganisationsgodkendelse
A.235 Issue of design organisation approval
Konstruktionssikringssystem
A.239 Design assurance system
Data
A.243 Data
Godkendelseskrav
A.245 Approval requirements
Ændringer i konstruktionssikringssystemet
A.247 Changes in design assurance system
Overdragelse
A.249 Transferability
Godkendelsesbetingelser
A.251 Terms of approval
Ændringer af godkendelsesbetingelserne
A.253 Changes to the terms of approval
Undersøgelser
A.257 Investigations
Resultater
A.258 Findings
Varighed og fortsat gyldighed
A.259 Duration and continued validity
Rettigheder
A.263 Privileges
Indehaverens forpligtelser
A.265 Obligations of the holder
Anvendelsesområde
A.301 Scope
Overholdelse af gældende krav
A.303 Compliance with applicable requirements
Godkendelse af dele og apparatur
A.305 Approval of parts and appliances
Frigivelse af dele og apparatur til installation
A.307 Release of parts and appliances for installation
A.431A. Anvendelsesområde
A.431A Scope
A.431B. Standardreparationer
A.431B Standard repairs
A.432A. Berettigelse
A.432A Eligibility
A.432B. Påvisning af kompetence
A.432B Demonstration of capability
Reparationskonstruktion
A.433 Repair design
Klassificering af reparationer
A.435 Classification of repairs
Udstedelse af en reparationskonstruktionsgodkendelse
A.437 Issue of a repair design approval
Fremstilling af reparationsdele
A.439 Production of repair parts
Reparationsudførelse
A.441 Repair embodiment
Begrænsninger
A.443 Limitations
Ikke-reparerede skader
A.445 Unrepaired damage
Opbevaring af dokumentation
A.447 Record-keeping
Instruktioner om vedvarende luftdygtighed
A.449 Instructions for continued airworthiness
Forpligtelser og EPA-mærkning
A.451 Obligations and EPA marking
SUBPART O — ETSO-GODKENDELSER (EUROPEAN TECHNICAL STANDARD ORDER)
SUBPART O — EUROPEAN TECHNICAL STANDARD ORDER AUTHORISATIONS
Anvendelsesområde
A.601 Scope
A.602A. Berettigelse
A.602A Eligibility
A.602B. Påvisning af kompetence
A.602B Demonstration of capability
Ansøgning
A.603 Application
ETSO-godkendelse for en hjælpemotor (APU)
A.604 ETSO Authorisation for an Auxiliary Power Unit (APU)
Datakrav
A.605 Data requirements
Udstedelse af ETSO-godkendelse
A.606 Issue of ETSO authorisation
ETSO-godkendelsesrettigheder
A.607 ETSO authorisation privileges
Konstruktions- og præstationserklæring (DDP)
A.608 Declaration of design and performance (DDP)
Forpligtelser, der påhviler indehavere af ETSO-godkendelser
A.609 Obligations of holders of ETSO authorisations
Afvigelsesgodkendelse
A.610 Approval for deviation
Konstruktionsændringer
A.611 Design changes
Opbevaring af dokumentation
A.613 Record-keeping
Inspektion foretaget af agenturet
A.615 Inspection by the Agency
Varighed og fortsat gyldighed
A.619 Duration and continued validity
Overdragelse
A.621 Transferability
Anvendelsesområde
A.701 Scope
Berettigelse
A.703 Eligibility
Kompetent myndighed
A.705 Competent authority
Ansøgning om flyvetilladelse
A.707 Application for permit to fly
Flyvebetingelser
A.708 Flight conditions
Ansøgning om godkendelse af flyvebetingelser
A.709 Application for approval of flight conditions
Godkendelse af flyvebetingelser
A.710 Approval of flight conditions
Udstedelse af en flyvetilladelse
A.711 Issue of a permit to fly
Ændringer
A.713 Changes
Sprog
A.715 Language
Overdragelse
A.719 Transferability
Inspektioner
A.721 Inspections
Varighed og fortsat gyldighed
A.723 Duration and continued validity
Fornyelse af flyvetilladelse
A.725 Renewal of permit to fly
Forpligtelser, der påhviler indehaveren af en flyvetilladelse
A.727 Obligations of the holder of a permit to fly
Opbevaring af dokumentation
A.729 Record-keeping
Identifikation af materiel
A.801 Identification of products
Håndtering af identifikationsdata
A.803 Handling of identification data
Identifikation af dele og apparatur
A.804 Identification of parts and appliances
Identifikation af kritiske dele
A.805 Identification of critical parts
Identifikation af ETSO-artikler
A.807 Identification of ETSO articles
Anvendelsesområde
B.5 Scope
Den kompetente myndigheds forpligtelser
B.20 Obligations of the competent authority
Krav til den kompetente myndigheds organisation
B.25 Requirements for the organisation of the competent authority
Dokumenterede procedurer
B.30 Documented procedures
Ændringer i organisation og procedurer
B.35 Changes in organisation and procedures
Løsning af tvister
B.40 Resolution of disputes
Indberetning/koordinering
B.45 Reporting/coordination
Opbevaring af dokumentation
B.55 Record-keeping
Luftdygtighedsdirektiver
B.60 Airworthiness directives
Undersøgelser
B.120 Investigation
Resultater
B.125 Findings
Udstedelse af et godkendelsesbrev
B.130 Issue of letter of agreement
Opretholdelse af et godkendelsesbrev
B.135 Maintenance of the letter of agreement
Ændring af et godkendelsesbrev
B.140 Amendment of a letter of agreement
Begrænsning, inddragelse og tilbagekaldelse af et godkendelsesbrev
B.145 Limitation, suspension and revocation of a letter of agreement
Opbevaring af dokumentation
B.150 Record-keeping
Undersøgelser
B.220 Investigation
Resultater
B.225 Findings
Udstedelse af certifikat
B.230 Issue of certificate
Løbende tilsyn
B.235 Continued surveillance
Ændring af en produktionsorganisationsgodkendelse
B.240 Amendment of a production organisation approval
Inddragelse og tilbagekaldelse af en produktionsorganisationsgodkendelse
B.245 Suspension and revocation of a production organisation approval
Undersøgelser
B.320 Investigation
Udstedelse af luftdygtighedsbevis
B.325 Issue of airworthiness certificate
Luftdygtighedsbevis
B.326 Certificate of airworthiness
Begrænset luftdygtighedsbevis
B.327 Restricted certificate of airworthiness
Inddragelse og tilbagekaldelse af luftdygtighedsbeviser og begrænsede luftdygtighedsbeviser
B.330 Suspension and revocation of certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness
Opbevaring af dokumentation
B.345 Record-keeping
Undersøgelser
B.420 Investigation
Udstedelse af støjcertifikater
B.425 Issue of noise certificates
Inddragelse og tilbagekaldelse af støjcertifikater
B.430 Suspension and revocation of a noise certificate
Undersøgelser
B.520 Investigation
Udstedelse af flyvetilladelser
B.525 Issue of permits to fly
Tilbagekaldelse af flyvetilladelser
B.530 Revocation of permits to fly
Opbevaring af dokumentation
B.545 Record-keeping
Tillæg I — EASA Formular 1 — Autoriseret frigivelsesbevis
Appendix I — EASA Form 1 — Authorised Release Certificate;
Tillæg II — EASA Formular 15a — Luftdygtighedseftersynsbevis
Appendix II — EASA Form 15a — Airworthiness Review Certificate;
Tillæg III — EASA Formular 20a — Flyvetilladelse
Appendix III — EASA Form 20a — Permit to Fly;
Tillæg IV — EASA Formular 20b — Flyvetilladelse (der udstedes af den kompetente myndighed)
Appendix IV — EASA Form 20b — Permit to Fly (issued by approved organisations);
Tillæg V — EASA Formular 24 — Et begrænset luftdygtighedsbevis
Appendix V — EASA Form 24 — Restricted Certificate of Airworthiness;
Tillæg VI — EASA Formular 25 — Luftdygtighedsbevis
Appendix VI — EASA Form 25 — Certificate of Airworthiness;
Tillæg VII — EASA Formular 45 — Støjcertifikat
Appendix VII — EASA Form 45 — Noise Certificate;
Tillæg VIII — EASA Formular 52 — Overensstemmelseserklæring for luftfartøj
Appendix VIII — EASA Form 52 — Aircraft Statement of Conformity;
Tillæg IX — EASA Formular 53 — Certifikat om frigivelse til tjeneste
Appendix IX — EASA Form 53 — Certificate of Release to Service;
Tillæg X — EASA Formular 55 — Produktionsorganisationsgodkendelsesbeviser
Appendix X — EASA Form 55 — Production Organisation Approval Certificate;
Tillæg XI — EASA Formular 65 — Godkendelsesbrev for produktion uden produktionsorganisationsgodkendelse.
Appendix XI — EASA Form 65 — Letter of Agreement for production without production organisation approval.