natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/486/FUSP af 1. august 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan [1], særlig artikel 5 og artikel 6, stk. 1,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
Den 11. juni 2012 slettede den komité, der er nedsat i henhold til punkt 30 i FN's sikkerhedsråds resolution 1988 (2011), to personer på listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 11 June 2012, the Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), deleted two persons from the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Den 27. juni 2012 tilføjede komitéen én person på listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 27 June 2012, the Committee added one person to the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Desuden tilføjede komitéen den 28. juni 2012 yderligere to personer og to enheder på listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
Furthermore, on 28 June 2012, the Committee added another two persons and two entities to the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Angivelserne for de personer og enheder, der forefindes i bilag I til denne afgørelse tilføjes til listen i bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP.
The entries for the persons and entities appearing in Annex I to this Decision are added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Angivelserne for the personer, der forefindes i bilag II til denne afgørelse slettes fra listen i bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP.
The entries for the persons appearing in Annex II to this Decision are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
ANGIVELSER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
ENTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
A. Personer knyttet til Taleban
A. Individuals associated with the Taliban.
Adresse: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Address: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Andre oplysninger: a) kommunikationsassistent for Badruddin Haqqani, b) koordinerer også bevægelsen af Haqqanioprørere, udenlandske kombattanter og våben i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) tilhører Zadranstammen.
Other information: (a) Communications assistant to Badruddin Haqqani. (b) Also coordinates movement of Haqqani insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan/Pakistan border area. (c) Belongs to Zadran tribe.
Dato for FN's opførelse på listen: 27.6.2012
Date of UN designation: 27.6.2012.
Bakht Gul har været et centralt medlem af Haqqaninetværket med ansvar for kommunikation i hvert fald siden 2009, hvor hans forgænger blev anholdt i Afghanistan.
Bakht Gul has been a key Haqqani Network communications official since at least 2009, when his predecessor was arrested in Afghanistan.
Siden 2011 har Gul fortsat refereret direkte til Badruddin Haqqani, en højtstående leder i Haqqaninetværket, og har fungeret som mellemmand for dem, der ønsker at kontakte ham.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani, a senior Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
Guls ansvarsområder omfatter viderebringelse af oplysninger fra lederne i Afghanistan til højtstående medlemmer af Haqqaninetværket, Talebanmedlemmer med ansvar for medier og legitime medier i Afghanistan.
Gul's responsibilities include relaying reports from commanders in Afghanistan to senior Haqqani Network officials, Taliban media officials, and legitimate media outlets in Afghanistan.
Gul arbejder også med medlemmer af Haqqaninetværket, herunder Badruddin Haqqani, med at koordinere bevægelsen af oprørere i Haqqaninetværket, udenlandske kombattanter og våben i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan og det østlige Afghanistan.
Gul also works with Haqqani Network officials, including Badruddin Haqqani, to coordinate the movement of Haqqani Network insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan-Pakistan border region and eastern Afghanistan.
Siden 2010 har Gul viderebragt operative ordrer fra Badruddin Haqqani til kombattanter i Afghanistan.
As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
I slutningen af 2009 distribuerede Gul penge til næstkommanderende i Haqqaninetværket, som rejste mellem Miram Shah og Afghanistan.
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan.
Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai, b) Haji Abdul Satar, c) Haji Satar Barakzai, d) Abdulasattar)
Abdul Satar Abdul Manan (alias (a) Haji Abdul Sattar Barakzai (b) Haji Abdul Satar (c) Haji Satar Barakzai (d) Abdulasattar).
Pasnummer: AM5421691 (pakistansk pas, udløber den 11. august 2013).
Passport no.: AM5421691 (Pakistan passport, expires on 11 Aug. 2013).
Nationalt identifikationsnummer.: a) pakistansk nationalt identifikationsnummer 5420250161699, b) afghansk nationalt identifikationsnummer.
National identification no.: (a) Pakistan National Identification number 5420250161699 (b) Afghan National Identification number 585629.
Adresse: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Address: (a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
, b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
, c) Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
, d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
Andre oplysninger: a) medejer af Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange, b) også knyttet til Khairullah Barakzai, c) tilhører Barakzaistammen, d) faderens navn er Hajji ‘Abd-al-Manaf.
Other information: (a) Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange. (b) Associated also with Khairullah Barakzai. (c) Belongs to Barakzai tribe. (d) Father's name is Hajji ’Abd-al-Manaf.
Dato for FN's opførelse på listen: 29.6.2012
Date of UN designation: 29.6.2012.
Abdul Satar Abdul Manan er medejer af og driver Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Abdul Satar Abdul Manan is a co-owner and operator of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Satar og Khairullah Barakzai Khudai Nazar er medejere af og har i fællesskab drevet hawalaer (uformelle pengeoverførselstjenester) kendt som HKHS i hele Afghanistan, Pakistan og Dubai og ledet en HKHS-afdeling i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Satar and Khairullah Barakzai Khudai Nazar have co-owned and jointly operated hawalas (informal money remittance services) known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Siden slutningen af 2009 har Satar og Khairullah haft et ligeværdigt partnerskab i HKHS.
As of late 2009, Satar and Khairullah had an equal partnership in HKHS.
Satar grundlagde HKHS, og kunderne vælger til dels at anvende HKHS på grund af Satars og Khairullahs velkendte navne.
Satar founded HKHS and customers chose to use HKHS in part because of Satar's and Khairullah's well-known names.
Satar har givet tusinder af dollars til Taleban for at støtte Talebans aktiviteter i Afghanistan og distribueret midler til Taleban gennem sin hawala.
Satar has donated thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan and has distributed funds to the Taliban using his hawala.
Siden 2010 har Satar ydet finansiel bistand til Taleban, og en Talebanleder og hans nærmeste har muligvis overført tusinder af dollars gennem Satar for at støtte oprøret.
As of 2010, Satar provided financial assistance to the Taliban, and a Taliban commander and his associates may have transferred thousands of dollars through Satar in support of the insurgency.
Siden slutningen af 2009 har Satar givet husly til højtstående Talebanmedlemmer, givet titusinder af dollars for at støtte Talebans kamp mod koalitionsstyrkerne i Marjah, Nad’Ali-distriktet, Helmandprovinsen, Afghanistan, og hjulpet med at transportere et Talebanmedlem til Marjah.
As of late 2009, Satar hosted senior Taliban members, provided tens of thousands of dollars to aid the Taliban's fight against Coalition Forces in Marjah, Nad’Ali District, Helmand Province, Afghanistan, and helped to transport a Taliban member to Marjah.
Siden 2008 har Satar og Khairullah indsamlet penge fra donorer og distribueret midlerne til Taleban gennem deres hawala.
As of 2008, Satar and Khairullah collected money from donors and distributed the funds to the Taliban using their hawala.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias a) Haji Khairullah, b) Haji Khair Ullah, c) Haji Kheirullah, d) Haji Karimullah, e) Haji Khair Mohammad)
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias (a) Haji Khairullah (b) Haji Khair Ullah (c) Haji Kheirullah (d) Haji Karimullah (e) Haji Khair Mohammad).
Pasnummer: BP4199631 (pakistansk pas, udløber den 25. juni 2014).
Passport no.: BP4199631 (Pakistan passport, on 25 Jun. 2014).
Nationalt identifikationsnummer: Pakistansk nationalt identifikationsnummer 5440005229635.
National identification no.: Pakistan National Identification number 5440005229635.
Adresse: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province
Address: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province
Andre oplysninger: a) medejer af Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange, b) også knyttet til Abdul Satar Abdul Manan, c) tilhører Barakzaistammen, d) faderens navn er Haji Khudai Nazar, e) faderens alternative navn er Nazar Mohammad.
Other information: (a) Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (b) Associated also with Abdul Satar Abdul Manan (c) Belongs to Barakzai tribe. (d) Father's name is Haji Khudai Nazar. (e) Alternative father's name is Nazar Mohammad.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar er medejer af og driver Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS).
Khairullah Barakzai Khudai Nazar is a co-owner and operator of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS).
Siden slutningen af 2009 har Khairullah og Abdul Satar Abdul Manan haft et ligeværdigt partnerskab i HKHS.
As of late 2009, Khairullah and Abdul Satar Abdul Manan had an equal partnership in HKHS.
De har i fællesskab drevet hawalaer kendt som HKHS i hele Afghanistan, Pakistan og Dubai og ledet en HKHS-afdeling i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
They jointly operated hawalas known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Siden begyndelsen af 2010 har Khairullah været chef for HKHS-afdelingen i Kabul.
As of early 2010, Khairullah was the chief of the HKHS branch in Kabul.
Siden 2010 har Khairullah drevet en hawala for Talebans øverste ledelse og ydet finansiel bistand til Taleban.
As of 2010, Khairullah was a hawaladar for Taliban senior leadership and provided financial assistance to the Taliban.
Khairullah har sammen med sin forretningspartner Satar givet tusinder af dollars til Taleban for at støtte Talebans aktiviteter i Afghanistan.
Khairullah, along with his business partner Satar, provided thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan.
Siden 2008 har Khairullah og Satar indsamlet penge fra donorer og distribueret midlerne til Taleban gennem deres hawala.
As of 2008, Khairullah and Satar collected money from donors and distributed the funds to the Taliban using their hawala.
B. Enheder og andre grupper samt virksomheder knyttet til Taleban
B. Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban
Haji Khairullah Haji Sattar money exhange (alias a) Haji Khairullah-Haji Sattar Sarafi, b) Haji Khairullah and Abdul Sattar and Company, c) Haji Khairullah Money Exchange, d) Haji Khair Ullah Money Service, e) Haji Salam Hawala, f) Haji Hakim Hawala, g) Haji Alim Hawala)
Haji Khairullah Haji Sattar money exhange (alias (a) Haji Khairullah-Haji Sattar Sarafi (b) Haji Khairullah and Abdul Sattar and Company (c) Haji Khairullah Money Exchange (d) Haji Khair Ullah Money Service (e) Haji Salam Hawala (f) Haji Hakim Hawala (g) Haji Alim Hawala)
Adresse: a) Branch Office 1: i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan
Address: (a) Branch Office 1: i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan
, ii) Room number 1, Abdul Sattar Plaza, Hafiz Saleem Street, Munsafi Road, Quetta, Baluchistan Province
Room number 1, Abdul Sattar Plaza, Hafiz Saleem Street, Munsafi Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
, b) Branch Office 2: Peshawar, Khyber Paktunkhwa Province, Pakistan
; (b) Branch Office 2: Peshawar, Khyber Paktunkhwa Province, Pakistan
, c) Branch Office 3: Moishah Chowk Road, Lahore, Punjab Province, Pakistan
; (c) Branch Office 3: Moishah Chowk Road, Lahore, Punjab Province, Pakistan
, d) Branch Office 4: Karachi, Sindh Province, Pakistan
; (d) Branch Office 4: Karachi, Sindh Province, Pakistan
, e) Branch Office 5: i) Larran Road number 2, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
; (e) Branch Office 5: i) Larran Road number 2, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
, f) Branch Office 6: i) Shop number 237, Shah Zada Market (også kendt som Sarai Shahzada), Kabul, Afghanistan
; (f) Branch Office 6: i) Shop number 237, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Kabul, Afghanistan
, g) Branch Office 7: i) Shops number 21 and 22, 2nd Floor, Kandahar City Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
; (g) Branch Office 7: i) Shops number 21 and 22, 2nd Floor, Kandahar City Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
, h) Branch Office 8: Gereshk City, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan
; (h) Branch Office 8: Gereshk City, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan
, i) Branch Office 9: i) Lashkar Gah Bazaar, Lashkar Gah, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
; (i) Branch Office 9: i) Lashkar Gah Bazaar, Lashkar Gah, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
, j) Branch Office 10: i) Suite numbers 196-197, 3rd Floor, Khorasan Market, Herat City, Herat Province, Afghanistan
; (j) Branch Office 10: i) Suite numbers 196-197, 3rd Floor, Khorasan Market, Herat City, Herat Province, Afghanistan
, k) Branch Office 11: i) Sarafi Market, Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
; (k) Branch Office 11: i) Sarafi Market, Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
, l) Branch Office 12: Sarafi Market, Wesh, Spin Boldak District, Afghanistan
; (l) Branch Office 12: Sarafi Market, Wesh, Spin Boldak District, Afghanistan
, m) Branch Office 13: Sarafi Market, Farah, Afghanistan
; (m) Branch Office 13: Sarafi Market, Farah, Afghanistan
, n) Branch Office 14: Dubai, De Forenede Arabiske Emirater, o) Branch Office 15: Zahedan, Iran, p) Branch Office 16: Zabul, Iran.
; (n) Branch Office 14: Dubai, United Arab Emirates; (o) Branch Office 15: Zahedan, Iran; (p) Branch Office 16: Zabul, Iran.
Skatte- og licensnummer: a) Nationalt skattenummer i Pakistan: 1774308, b) Nationalt skattenummer i Pakistan: 0980338, c) Nationalt skattenummer i Pakistan: 3187777, d) Licensnummer på afghansk udbyder af pengeoverførsler: 044.
Tax and license numbers: (a) Pakistan National Tax Number: 1774308; (b) Pakistan National Tax Number: 0980338; (c) Pakistan National Tax Number: 3187777; (d) Afghan Money Service Provider License Number: 044.
Andre oplysninger: a) Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange er blevet brugt af Talebans ledelse til at overføre penge til Talebanledere til finansiering af krigere og operationer i Afghanistan siden 2011, b) knyttet til Abdul Sattar Abdul Manan og Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Other information: (a) Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange was used by Taliban leadership to transfer money to Taliban commanders to fund fighters and operations in Afghanistan as of 2011. (b) Associated with Abdul Sattar Abdul Manan and Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) er ejet i fællesskab af Abdul Satar Abdul Manan og Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) is co-owned by Abdul Satar Abdul Manan and Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Satar og Khairullah har i fællesskab drevet pengevekslingsvirksomhed i hele Afghanistan, Pakistan, Dubai og De Forenede Arabiske Emirater.
Satar and Khairullah have jointly operated money exchanges throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai, the United Arab Emirates.
Talebanledere har brugt HKHS til at sende penge til Talebans skyggeguvernører og ledere samt til at modtage hawalaoverførsler (uformelle pengeoverførsler) for Taleban.
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Siden 2011 har Talebans ledelse overført penge til Talebanledere i Afghanistan ved hjælp af HKHS.
As of 2011, the Taliban leadership transferred money to Taliban commanders in Afghanistan using HKHS.
I slutningen af 2011 blev HKHS-afdelingen i Lashkar Gah i Helmandprovinsen, Afghanistan, brugt til at sende penge til Talebans skyggeguvernør i Helmandprovinsen.
In late 2011, the HKHS branch in Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan, was used to send money to the Taliban shadow governor for Helmand Province.
I midten af 2011 brugte en Talebanleder en HKHS-afdeling i grænseregionen mellem Afghanistan og Pakistan til at finansiere krigere og operationer i Afghanistan.
In mid-2011, a Taliban commander used an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region to fund fighters and operations in Afghanistan.
Efter Taleban på månedlig basis havde indsat et betydeligt pengebeløb i denne HKHS-afdeling, kunne Talebanledere få adgang til midlerne fra en hvilken som helst HKHS-afdeling.
After the Taliban deposited a significant amount of cash monthly with this HKHS branch, Taliban commanders could access the funds from any HKHS branch.
Personer fra Taleban brugte i 2010 HKHS til at overføre penge til hawalaer i Afghanistan, hvor øverstbefalende kunne få adgang til midlerne.
Taliban personnel used HKHS in 2010 to transfer money to hawalas in Afghanistan where operational commanders could access the funds.
Siden slutningen af 2009 har lederen af HKHS-afdelingen i Lashkar Gah ført tilsyn med overførslen af Talebanmidler gennem HKHS.
As of late 2009, the manager of the HKHS branch in Lashkar Gah oversaw the movement of Taliban funds through HKHS.
Roshan money exchange (alias a) Roshan Sarafi, b) Roshan Trading Company, c) Rushaan Trading Company, d) Roshan Shirkat, e) Maulawi Ahmed Shah Hawala, f) Mullah Ahmed Shah Hawala, g) Haji Ahmad Shah Hawala, h) Ahmad Shah Hawala)
Roshan money exchange (alias (a) Roshan Sarafi (b) Roshan Trading Company (c) Rushaan Trading Company (d) Roshan Shirkat (e) Maulawi Ahmed Shah Hawala (f) Mullah Ahmed Shah Hawala (g) Haji Ahmad Shah Hawala (h) Ahmad Shah Hawala).
Adresse: a) Branch Office 1: i) Shop number 1584, Furqan (variant Fahr Khan) Center, Chalhor Mal Road,Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Address: (a) Branch Office 1: i) Shop number 1584, Furqan (variant Fahr Khan) Center, Chalhor Mal Road,Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
, b) Branch Office 2: i) Safar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
; (b) Branch Office 2: i) Safar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
, c) Branch Office 3: i) Haji Ghulam Nabi Market, Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan
; (c) Branch Office 3: i) Haji Ghulam Nabi Market, Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan
, d) Branch Office 4: Hazar Joft, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
; (d) Branch Office 4: Hazar Joft, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
, e) Branch Office 5: Ismat Bazaar, Marjah District, Helmand Province, Afghanistan
; (e) Branch Office 5: Ismat Bazaar, Marjah District, Helmand Province, Afghanistan
, f) Branch Office 6: Zaranj, Nimruz Province, Afghanistan
; (f) Branch Office 6: Zaranj, Nimruz Province, Afghanistan
, f) Branch Office 7: i) Suite number 8, 4th Floor, Sarafi Market, District number 1, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Branch Office 7: i) Suite number 8, 4th Floor, Sarafi Market, District number 1, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
, g) Branch Office 8: Lakri City, Helmand Province, Afghanistan
; (h) Branch Office 8: Lakri City, Helmand Province, Afghanistan
, h) Branch Office 9: Gerd-e-Jangal, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan
; (i) Branch Office 9: Gerd-e-Jangal, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan
, i) Branch Office 10: Chaghi, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan
; (j) Branch Office 10: Chaghi, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan
, j) Branch Office 11: Aziz Market, foran Azizi Bank, Waish Border, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan
; (k) Branch Office 11: Aziz Market, in front of Azizi Bank, Waish Border, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan
Andre oplysninger: Roshan Money Exchange opbevarer og overfører midler til støtte for Talebans militære operationer og narkotikahandel i Afghanistan.
Other information: Roshan Money Exchange stores and transfers funds to support Taliban military operations and narcotics trade in Afghanistan.
Roshan Money Exchange (RMX) opbevarer og overfører midler til støtte af Talebans militære operationer og Talebans rolle i den afghanske narkotikahandel.
Roshan Money Exchange (RMX) stores and transfers funds to support Taliban military operations and the Taliban's role in the Afghan narcotics trade.
RMX har siden 2011 været en af de vigtigste hawalaer (uformelle pengeoverførselssystemer), som Talebanembedsmænd har benyttet sig af.
RMX was one of the primary hawalas (informal money remittance services) used by Taliban officials in Helmand Province as of 2011.
I 2011 hævede et højtstående Talebanmedlem flere hundrede tusind dollars fra en RMX-afdeling i grænseregionen mellem Afghanistan og Pakistan til fordeling blandt Talebans skyggeguvernører i provinserne.
In 2011, a senior Taliban member withdrew hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to distribute to Taliban shadow provincial governors.
Talebans skyggeguvernør i Helmandprovinsen sendte flere hundrede tusind dollars til RMX til finansieringen af Talebans angreb i foråret 2011.
To fund the Taliban's spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.
Ligeledes i 2011 modtog et Talebanmedlem titusinder af dollars fra RMX til støtte af militæroperationer.
Also in 2011, a Taliban member received tens of thousands of dollars from RMX to support military operations.
En RMX-afdeling i grænseregionen mellem Afghanistan og Pakistan opbevarede også titusinder af dollars, som skulle afhentes af en Talebanleder.
An RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region also held tens of thousands of dollars to be collected by a Taliban commander.
I 2010 brugte et Talebanmedlem, på vegne af Talebans skyggeguvernør i Helmandprovinsen, RMX til at sende tusinder af dollars til grænseregionen mellem Afghanistan og Pakistan.
In 2010, on behalf of the Taliban shadow governor of Helmand Province, a Taliban member used RMX to send thousands of dollars to the Afghanistan-Pakistan border region.
RMX-afdelingen i Lashkar Gah i Helmandprovinsen er blevet brugt af Taleban til at overføre midler til lokale operationer.
The RMX branch in Lashkar Gah, Helmand Province, has been used by the Taliban to transfer funds for local operations.