natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 20. marts 2012 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at ændre tolv punkter på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 20 March 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend twelve entries on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 2. april 2012 besluttede den at fjerne en fysisk person fra listen efter at have undersøgt den pågældende persons anmodning om fjernelse fra listen og den omfattende rapport udarbejdet af ombudsmanden i medfør af resolution 1904(2009) fra FN's Sikkerhedsråd.
On 2 April 2012 it decided to remove one natural person from the list after considering the de-listing request submitted by this person and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009).
Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Følgende punkt under overskriften "Fysiske personer" slettes:
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
"Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias (a) Manza Mondher, (b) Hanza Mondher, (c) Al Yamani Noman, (d) Hamza, (e) Abdellah).
‘Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias (a) Manza Mondher, (b) Hanza Mondher, (c) Al Yamani Noman, (d) Hamza, (e) Abdellah).
Adresse: 17 Boulevard Soustre, 04000 Digne-les-Bains, Frankrig
Address: 17 Boulevard Soustre, 04000 Digne-les-Bains, France
Punktet "Wafa Humanitarian Organisation (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
The entry ‘Wafa Humanitarian Organisation (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
; kontorer i Saudiarabien, Kuwait og De Forenede Arabiske Emirater" under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
; offices in Saudi Arabia, Kuwait and United Arab Emirates’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
"Wafa Humanitarian Organisation (alias (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
‘Wafa Humanitarian Organisation (alias (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Adresse: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Address: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
(på tidspunktet for opførelse på listen); (b) Saudiarabien (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) Kuwait (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) De Forenede Arabiske Emirater (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) Afghanistan (på tidspunktet for opførelse på listen).
(at the time of listing); (b) Saudi Arabia (at the time of listing); (c) Kuwait (at the time of listing); (d) United Arab Emirates (at the time of listing); (e) Afghanistan (at the time of listing).
Punktet "RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; Wares Colony, Lahore, Pakistan
The entry ‘RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
" under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
; Wares Colony, Lahore, Pakistan’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
"Rabita Trust.
‘Rabita Trust.
Adresse: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Address: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
; (b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (på tidspunktet for opførelse på listen).
; (b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (at the time of listing).
Punktet "Al-Haramain Foundation (Indonesien) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesien
The entry ‘Al-Haramain Foundation (Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia
Andre oplysninger: telefon 021-86611265 og 021-86611266; fax: 021-8620174." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
Other information: telephone 021-86611265 and 021-86611266; fax: 021-8620174.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
"Al-Haramain Foundation (Indonesien) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesien).
‘Al-Haramain Foundation (Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia).
Adresse: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesien
Address: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia
(på tidspunktet for opførelse på listen).
(at the time of listing).
Andre oplysninger: (a) telefon 021-86611265 og 021-86611266; b) fax: 021-8620174.
Other information: (a) Telephone 021-86611265 and 021-86611266; (b) Fax: 021-8620174.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 26.1.2004."
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.1.2004.’
Punktet "Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
The entry ‘Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
;" under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
;’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
"Al-Haramain Foundation (Pakistan).
‘Al-Haramain Foundation (Pakistan).
Adresse: House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
Address: House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
Punktet "Al-Haramayn Foundation (Kenya), (a) Nairobi, Kenya, (b) Garissa, Kenya, (c) Dadaab, Kenya;" under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således: "Al-Haramayn Foundation (Kenya). Adresse: (a) Nairobi, Kenya (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) Garissa, Kenya (på tidspunktet for opførelse på listen); (c) Dadaab, Kenya (på tidspunktet for opførelse på listen).
The entry ‘Al-Haramayn Foundation (Kenya), (a) Nairobi, Kenya, (b) Garissa, Kenya, (c) Dadaab, Kenya;’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 26.1.2004."
‘Al-Haramayn Foundation (Kenya). Address: (a) Nairobi, Kenya (at the time of listing); (b) Garissa, Kenya (at the time of listing); (c) Dadaab, Kenya (at the time of listing). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.1.2004.’
Punktet "Al-Haramayn Foundation (Tanzania), (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania
The entry ‘Al-Haramayn Foundation (Tanzania), (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania
, (b) Tanga, (c) Singida." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
, (b) Tanga, (c) Singida.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
"Al-Haramayn Foundation (Tanzania).
‘Al-Haramayn Foundation (Tanzania).
Adresse: (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania
Address: (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania
(på tidspunktet for opførelse på listen), (b) Tanga (på tidspunktet for opførelse på listen), (c) Singida (på tidspunktet for opførelse på listen).
(at the time of listing), (b) Tanga (at the time of listing); (c) Singida (at the time of lising).
Punktet "Al-Haramain (Afghanistan-afdeling). Adresse: Afghanistan." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således: "Al-Haramain (Afghanistan-afdeling). Adresse: Afghanistan (på tidspunktet for opførelse på listen).
The entry ‘Al-Haramain (Afghanistan branch). Address: Afghanistan.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.7.2004."
‘Al-Haramain (Afghanistan branch). Address: Afghanistan (at the time of listing). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Punktet "Al-Haramain (Albanien-afdeling).
The entry ‘Al-Haramain (Albanian branch).
"Al-Haramain (Albanien-afdeling).
‘Al-Haramain (Albanian branch).
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.7.2004."
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Punktet "Al-Haramain (Bangladesh-afdeling).
The entry ‘Al-Haramain (Bangladesh branch).
Adresse: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh
Address: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh
"Al-Haramain (Bangladesh-afdeling).
‘Al-Haramain (Bangladesh branch).
Punktet "Al-Haramain (Etiopien-afdeling).
The entry ‘Al-Haramain (Ethiopia branch).
Adresse: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Ethiopien
Address: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Ethiopia
"Al-Haramain (Etiopien-afdeling).
‘Al-Haramain (Ethiopia branch).
Punktet "Al-Haramain Foundation (Unionen Comorerne).
The entry ‘Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros).
Adresse: B/P: 1652 Moroni, Unionen Comorerne
Address: B/P: 1652 Moroni, Union of the Comoros
"Al-Haramain Foundation (Unionen Comorerne).
‘Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros).
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 28.9.2004."
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.9.2004.’
Andre oplysninger: Blev udvist fra Italien til Frankrig den 4.9.2003.
Other information: Was extradited from Italy to France on 4.9.2003.
Andre oplysninger: Hovedkvarter i Kandahar, Afghanistan i 2001.
Other information: Headquarters in Kandahar, Afghanistan as at 2001.
Punktet "Al-Qaida (alias (a) "The Base", (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Islamic Army). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
The entry ‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Islamic Army). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
"Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Al Qa'ida/Islamic Army). Andre oplysninger: Tidligere opført som Al Qa’ida/Islamic Army.
‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Al Qa’ida/Islamic Army). Other information: Formerly listed as Al Qa’ida/Islamic Army.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 317/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 317/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 318/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 318/2012
Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 306/2012 [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 306/2012 [4].
EUT L 101 af 11.4.2012, s. 3.
OJ L 101, 11.4.2012, p. 3.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 13. april 2012
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 April 2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 319/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 319/2012
af 13. april 2012
of 13 April 2012
om tillæg til fangstkvoterne for 2012 af visse mængder, der blev tilbageholdt i 2011 i medfør af artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96
adding to the 2012 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2011 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 kan medlemsstaterne inden den 31. oktober i det år, som fangstkvoten gælder for, anmode Kommissionen om at tilbageholde op til 10 % af denne kvote til overførsel til det følgende år.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Kommissionen forhøjer den relevante kvote med den tilbageholdte mængde.
The Commission is to add to the relevant quota the quantity withheld.
Ved Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 [2], Rådets forordning (EU) nr. 1124/2010 af 29. november 2010 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen [3], Rådets forordning (EU) nr. 1256/2010 af 17. december 2010 om fastsættelse for 2011 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande i Sortehavet [4] og Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande [5] fastsættes der kvoter for visse bestande for 2011, ligesom det deri specificeres, for hvilke bestande der kan træffes foranstaltninger som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2], Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [3], Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [4] and Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2011 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Ved forordning (EU) nr. 1225/2010, Rådets forordning (EU) nr. 1256/2011 af 30. november 2011 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 1124/2010 [6], Rådets forordning (EU) nr. 5/2012 af 19. december 2011 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet [7], Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationaler forhandlinger eller aftaler [8], Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler [9], fastsættes der kvoter for visse bestande for 2012.
Regulation (EU) No 1225/2010, Council Regulation (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) No 1124/2010 [6], Council Regulation (EU) No 5/2012 of 19 December 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea [7], Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [8] and Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2012.
Visse medlemsstater anmodede inden den 31. oktober 2011 om, at en del af deres kvoter for 2011 tilbageholdes og overføres til det følgende år, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96.
Certain Member States have requested, before 31 October 2011, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2011 be withheld and transferred to the following year.
De tilbageholdte mængder inden for de grænser, som er fastsat i den pågældende forordning, bør lægges til kvoten for 2012.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2012.
De fangstkvoter, der er fastsat for 2012 i forordning (EU) nr. 1225/2010, (EU) nr. 1256/2011, (EU) nr. 5/2012, (EU) nr. 43/2012 og (EU) nr. 44/2012, forhøjes som angivet i bilaget.
The fishing quotas fixed for 2012 in Regulations (EU) No 1225/2010, (EU) No 1256/2011, (EU) No 5/2012, (EU) No 43/2012 and (EU) No 44/2012 are increased as set out in the Annex.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 2012.
Done at Brussels, 13 April 2012.
EUT L 3 af 6.1.2012, s. 1.
OJ L 3, 6.1.2012, p. 1.
EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.
OJ L 25, 27.1.2012, p. 1.
EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55.
OJ L 25, 27.1.2012, p. 55.
Endelig kvote 2011 [1]
Final Quota 2011 [1]
Fangster 2011
Catches 2011
SC-fangster 2011
Special Condition catches 2011
Overført mængde
Transferred quantity
Havtaske
Anglerfishes nei
EU-farvande og internationale farvande i VI b, XII og XIV
EU and international waters of VIb, XII and XIV
Kulmule
European hake
Glashvarrearter
Megrims nei
EU-farvande i VI a, VI b, VII a-c og VII e-k
EU waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Guldlaks
Greater argentine
EU-farvande i III og IV
EU waters of III and IV
EU-farvande og internationale farvande i III
EU and international waters of III
EU-farvande i underområde 25-32
EU waters of Subdivisions 25-32
Hestemakrelarter
Jack and horse mackerels nei
EU-farvande i II a, IV a; VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
III a og IV; EU-farvande i III a, III b, III c og III d
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i II a, XII og XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Tobisarter
Sandeels (= Sandlances) nei
EU-farvande i II a, III a og IV
EU waters of IIa, IIIa and IV
Brosme
Tusk (= Cusk)
Blåhvilling
Blue whiting (= Poutassou)
EU-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II
EU, Norwegian and international waters of I and II
Beryxarter
Alfonsinos nei
VI a; EU-farvande og internationale farvande i V b øst for 12o 00 V
VIa; EU and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Skælbrosme
Greater forkbeard
EU-farvande og internationale farvande i V b og VI a
EU and international waters of Vb and VIa
HER/5B6ANB.
HER/5B6ANB
EU-farvande og internationale farvande i V b
EU and international waters of Vb
EU-farvande og internationale farvande i V b, VI og VII
EU and international waters of Vb, VI and VII
VII b, VII c, VII d, VII e, VII f, VII g, VII h, VII j og VII k
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Ansjos
European anchovy
Internationale farvande i XII
International waters of XII
VI; EU-farvande og internationale farvande i V b
VI; EU and international waters of Vb
Spidstandet blankesten
Blackspot (= red) seabream
EU-farvande og internationale farvande i IX
EU and international waters of IX
EU-farvande og internationale farvande i II og IV
EU and international waters of II and IV
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV
EU and international waters of I, II, III and IV
EU-farvande og internationale farvande i X og XII
EU and international waters of X and XII
EU-farvande og internationale farvande i I, II og IV
EU and international waters of I, II and IV
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
EU and international waters of V, VI and VII.
EU-farvande og internationale farvande i CECAF 34.1.2
EU and international waters of CECAF 34.1.2
EU-farvande og internationale farvande i X
EU and international waters of X
Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder efter artikel 20, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59), kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 og/eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
HKE/3A/BCD.
HKE/3A/BCD
JAX/2A-14.
JAX/2A-14
LIN/3A/BCD.
LIN/3A/BCD
NEP/3A/BCD.
NEP/3A/BCD
SOL/3A/BCD.
SOL/3A/BCD
USK/3A/BCD.
USK/3A/BCD
COD/5BE6A.
COD/5BE6A
WHG/7X7A-C.
WHG/7X7A-C
GHL/2A-C46.
GHL/2A-C46
HER/07A/MM.
HER/07A/MM
ANF/2AC4-C.
ANF/2AC4-C
COD/7XAD34.
COD/7XAD34
HAD/6B1214.
HAD/6B1214
HAD/7X7A34.
HAD/7X7A34
HKE/2AC4-C.
HKE/2AC4-C
HKE/571214.
HKE/571214
LEZ/2AC4-C.
LEZ/2AC4-C
NEP/2AC4-C.
NEP/2AC4-C
SRX/2AC4-C.
SRX/2AC4-C
SRX/67AKXD.
SRX/67AKXD
BLI/03.-
BLI/03-
PRA/2AC4-C.
PRA/2AC4-C
WHB/1X14.
WHB/1X14
ANF/56-14.
ANF/56-14
HER/1/2.
HER/1/2-
POK/56-14.
POK/56-14
USK/1214EI.
USK/1214EI
HER/03D.RG.
HER/03D.RG
HER/6AS7BC.
HER/6AS7BC
VII b, VII c; VI a S
VIIb, VIIc; VIaS
LEZ/56-14.
LEZ/56-14
WHG/56-14.
WHG/56-14
HKE/8C3411.
HKE/8C3411
MAC/8C3411.
MAC/8C3411
RNG/8X14.-
RNG/8X14-
ANF/8C3411.
ANF/8C3411
LEZ/8C3411.
LEZ/8C3411
HER 03D.RG.
HER 03D.RG
MAC/2CX14.-
MAC/2CX14-
BSF/C3412.-
BSF/C3412-
NEP/9/3411.
NEP/9/3411
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 320/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 320/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 321/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2012
om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. april 2012
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2012
Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. april 2012 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.