natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Omfordelingen bør baseres på de seneste oplysninger om de udgifter, som de pågældende medlemsstater har afholdt.
The reallocation should be based on the most recent information on expenditure actually incurred by the Member States concerned.
Godkendelse af det ændrede program for udryddelse af kvægbrucellose forelagt af Portugal
Approval of the amended programme for the eradication of bovine brucellosis submitted by Portugal
Det ændrede program vedrørende kvægbrucellose, som Portugal forelagde den 30. april 2012, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The amended programme for bovine brucellosis submitted by Portugal on 30 April 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Godkendelse af de ændrede programmer for udryddelse af kvægtuberkulose forelagt af Portugal og Det Forenede Kongerige
Approval of the amended programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Portugal and the United Kingdom
Det ændrede program vedrørende kvægtuberkulose, som Portugal forelagde den 30. april 2012, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The amended programme for bovine tuberculosis submitted by Portugal on 30 April 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Det ændrede program vedrørende kvægtuberkulose, som Det Forenede Kongerige forelagde den 3. august 2012, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The amended programme for bovine tuberculosis submitted by the United Kingdom on 3 August 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Godkendelse af det ændrede program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose forelagt af Spanien
Approval of the amended programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Spain
Det ændrede program vedrørende fåre- og gedebrucellose, som Spanien forelagde den 30. marts 2012, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The amended programme for ovine and caprine brucellosis submitted by Spain on 30 March 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Godkendelse af de ændrede programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue forelagt af Spanien og Portugal
Approval of the amended programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Spain and Portugal
Det ændrede program vedrørende bluetongue, som Spanien forelagde den 14. september 2012, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The amended programme for bluetongue submitted by Spain on 14 September 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Det ændrede program vedrørende bluetongue, som Portugal forelagde den 31. december 2011, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The amended programme for bluetongue submitted by Portugal on 31 December 2011 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Godkendelse af det ændrede program vedrørende klassisk svinepest forelagt af Slovenien
Approval of the amended programme for classical swine fever submitted by Slovenia
Det ændrede program for bekæmpelse og overvågning af klassisk svinepest, som Slovenien forelagde den 19. juni 2012, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The amended programme for the control and monitoring of classical swine fever submitted by Slovenia on 19 June 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Godkendelse af det ændrede program vedrørende afrikansk svinepest forelagt af Italien
Approval of the amended programme for African swine fever submitted by Italy
Det ændrede program for bekæmpelse og overvågning af afrikansk svinepest, som Italien forelagde den 2. oktober 2012, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The amended programme for the control and monitoring of African swine fever submitted by Italy on 2 October 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Godkendelse af de ændrede programmer vedrørende transmissible spongiforme encephalopatier, bovin spongiform encephalopati og scrapie forelagt af Grækenland og Italien
Approval of the amended programmes for transmissible spongiform encephalopathies, bovine spongiform encephalopathy and scrapie submitted by Greece and Italy
Det ændrede program for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier og for udryddelse af bovin spongiform encephalopati og scrapie, som Grækenland forelagde den 9. januar 2012, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy and of scrapie, submitted by Greece on 9 January 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Det ændrede program for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier og for udryddelse af bovin spongiform encephalopati og scrapie, som Italien forelagde den 26. september 2012, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy and of scrapie, submitted by Italy on 26 September 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Godkendelse af det ændrede program vedrørende rabies forelagt af Bulgarien
Approval of the amended programme for rabies submitted by Bulgaria
Det ændrede program vedrørende rabies, som Bulgarien forelagde den 27. december 2011, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The amended programme for rabies submitted by Bulgaria on the 27 December 2011 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
I gennemførelsesafgørelse 2011/807/EU foretages der følgende ændringer:
Implementing Decision 2011/807/EU is amended as follows:
Artikel 1, stk. 2, litra c), affattes således:
in Article 1(2), point (c) is replaced by the following:
3600000 EUR til Spanien
EUR 3600000 for Spain;
1050000 EUR til Portugal
EUR 1050000 for Portugal;
1050000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
EUR 1050000 for the United Kingdom.’;
0,5 EUR pr. husdyr, der udtages prøver af til gamma-interferon-test, og som man mistænker for at være positivt på slagteriet
EUR 0,5 per domestic animal sampled for gamma interferon test and suspected positive in the slaughterhouse;
5 EUR pr. gamma-interferon-test
EUR 5 per gamma interferon test;
20 EUR pr. bakteriologisk test.«
EUR 20 per bacteriological test.’;
Artikel 2, stk. 2, litra c), affattes således:
in Article 2(2), point (c) is replaced by the following:
31000000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
EUR 31000000 for the United Kingdom.’;
Artikel 3, stk. 2, litra c), affattes således:
in Article 3(2), point (c) is replaced by the following:
800000 EUR til Grækenland
EUR 800000 for Greece;
8900000 EUR til Spanien
EUR 8900000 for Spain;
1800000 EUR til Portugal.«
EUR 1800000 for Portugal.’;
Artikel 4, stk. 2, litra c), affattes således:
in Article 4(2), point (c) is replaced by the following:
25000 EUR til Irland
EUR 25000 for Ireland;
700000 EUR til Spanien
EUR 700000 for Spain;
1200000 EUR til Frankrig
EUR 1200000 for France;
20000 EUR til Nederlandene
EUR 20000 for the Netherlands;
150000 EUR til Rumænien
EUR 150000 for Romania;
10000 EUR til Sverige.«
EUR 10000 for Sweden.’;
Artikel 5, stk. 3, litra c), affattes således:
in Article 5(3), point (c) is replaced by the following:
1200000 EUR til Tjekkiet
EUR 1200000 for the Czech Republic;
200000 EUR til Irland
EUR 200000 for Ireland;
1100000 EUR til Spanien
EUR 1100000 for Spain;
1550000 EUR til Frankrig
EUR 1550000 for France;
350000 EUR til Letland
EUR 350000 for Latvia;
2700000 EUR til Nederlandene
EUR 2700000 for the Netherlands;
1100000 EUR til Østrig
EUR 1100000 for Austria;
»EU-tilskuddet til programmer forelagt af medlemsstaterne som omhandlet i stk. 1, litra a):«.
‘The financial contribution by the Union for the programmes submitted by the Member States referred to in point (a) of paragraph 1:’;
1200000 EUR til Tyskland
EUR 1200000 for Germany;
500000 EUR til Slovakiet.«
EUR 500000 for Slovakia.’;
EU-tilskuddet til det af Italien forelagte program som omhandlet i stk. 1, litra b):
The financial contribution by the Union for the programme submitted by Italy as referred to in point (b) of paragraph 1:
laboratorieundersøgelser, dog højst:
carrying out laboratory tests with a maximum not exceeding:
2 EUR pr. ELISA-test
EUR 2 per ELISA test
10 EUR pr. PCR-test
EUR 10 per PCR test and
lønninger til kontraktansatte, der specifikt rekrutteres til gennemførelse af foranstaltningerne under dette program, bortset fra laboratorieundersøgelser
the salaries of contractual staff specially recruited for the implementation of the measures of that programme, other than to carry out laboratory tests;
må ikke overstige 850000 EUR.«
shall not exceed EUR 850000.’;
Artikel 8, stk. 2, litra c), ændres således:
in Article 8(2), point (c) is amended as follows:
Nr. ix) affattes således:
point (ix) is replaced by the following:
140000 EUR til Spanien«.
EUR 140000 for Spain;’;
Nr. xi) affattes således:
point (xi) is replaced by the following:
1000000 EUR til Italien«.
EUR 1000000 for Italy;’;
Nr. xxii) affattes således:
point (xxii) is replaced by the following:
350000 EUR til Rumænien«.
EUR 350000 for Romania;’;
Nr. xxvii) affattes således:
point (xxvii) is replaced by the following:
110000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
EUR 110000 for the United Kingdom.’;
Artikel 9, stk. 2, litra c), ændres således:
in Article 9(2), point (c) is amended as follows:
Nr. ii) affattes således:
point (ii) is replaced by the following:
340000 EUR til Bulgarien«.
EUR 340000 for Bulgaria;’;
750000 EUR til Danmark«.
EUR 750000 for Denmark;’;
Nr. v) affattes således:
point (v) is replaced by the following:
6300000 EUR til Tyskland«.
EUR 6300000 for Germany;’;
Nr. viii) affattes således:
point (viii) is replaced by the following:
1800000 EUR til Grækenland«.
EUR 1800000 for Greece;’;
4800000 EUR til Italien«.
EUR 4800000 for Italy;’;
Nr. xvi) affattes således:
point (xvi) is replaced by the following:
1300000 EUR til Ungarn«.
EUR 1300000 for Hungary;’;
Nr. xviii) affattes således:
point (xviii) is replaced by the following:
2200000 EUR til Nederlandene«.
EUR 2200000 for the Netherlands;’;
Nr. xxi) affattes således:
point (xxi) is replaced by the following:
1100000 EUR til Portugal«.
EUR 1100000 for Portugal’;
5100000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
EUR 5100000 for the United Kingdom.’;
Artikel 10, stk. 2, litra c), affattes således:
in Article 10(2), point (c) is replaced by the following:
1650000 EUR til Bulgarien
EUR 1650000 for Bulgaria;
9850000 EUR til Polen
EUR 9850000 for Poland;
2200000 EUR til Rumænien
EUR 2200000 for Romania;
400000 EUR til Slovakiet.«
EUR 400000 for Slovakia.’;
Artikel 11, stk. 5, litra c), affattes således:
in Article 11(5), point (c) is replaced by the following:
2950000 EUR til Litauen
EUR 2950000 for Lithuania;
840000 EUR til Slovenien
EUR 840000 for Slovenia;
360000 EUR til Finland.«
EUR 360000 for Finland.’
om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til dele af Irland, Finland og Det Forenede Kongerige
amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland and the United Kingdom
(meddelt under nummer C(2012) 9295)
(notified under document C(2012) 9295)
Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF [2] giver visse medlemsstater mulighed for, med henblik på at forebygge indslæbning af visse sygdomme i deres område, at stille særlige krav til sendinger af disse dyr, såfremt de enten har påvist, at hele deres område eller visse afgrænsede områder er frie for sådanne sygdomme, eller har etableret et udryddelses- eller overvågningsprogram i dette øjemed.
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC [2] allows certain Member States to apply restrictions on consignments of those animals in order to prevent the introduction of certain diseases into their territory, provided that they have either demonstrated that their territory, or certain demarcated areas of their territory, are free of such diseases or that they have established an eradication or surveillance programme to obtain such freedom.
De finske indlandsområder er opført i bilag II til afgørelse 2010/221/EU som områder med et godkendt udryddelsesprogram for bakteriel nyresygdom (BKD).
The continental parts of the territories of Finland are listed in Annex II to Decision 2010/221/EU as territories with an approved eradication programme as regards bacterial kidney disease (BKD).
Ved afgørelse 2010/221/EU godkendes i overensstemmelse hermed visse nationale foranstaltninger i Finland for så vidt angår sendinger af akvakulturdyr af modtagelige arter til de pågældende områder.
Accordingly, Decision 2010/221/EU approves certain national measures by Finland on consignments of aquaculture animals of susceptible species into those areas.
Ifølge Finlands rapportering til Kommissionen er der sket fremskridt i flere områder, mens andre områder stadig er inficeret med BKD.
Finland has reported to the Commission that, while progress has been made in several areas, some areas still remain infected with BKD.
Finland har derfor anmodet om, at afvandingsområdet for Vesijärvi udgår af udryddelsesprogrammet.
Finland has therefore requested that the water catchment area of Vesijärvi be excluded from the eradication programme.
Irland har meddelt Kommissionen, at der er påvist OsHV-1 μνar i Drumcliff i segment 3, Shannon Estuary i segment 6 og Oysterhaven Bay i segment 9.
Ireland has notified to the Commission the detection of OsHV-1 μνar in Drumcliff within compartment 3, Shannon Estuary within compartment 6 and Oysterhaven Bay within compartment 9.
Den geografiske afgrænsning af disse segmenter i bilag III til afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres.
Consequently, the geographical demarcation of those compartments in Annex III to Decision 2010/221/EU should be amended.
I bilag III til afgørelse 2010/221/EU er områderne Storbritannien, Nordirland og Guernsey opført med et godkendt overvågningsprogram for OsHV-1 μνar.
Annex III to Decision 2010/221/EU lists the territories of Great Britain, Northern Ireland and Guernsey with an approved surveillance programme as regards OsHV-1 μνar.
Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen, at der er påvist OsHV-1 μνar i England og Nordirland.
The United Kingdom has notified the Commission the detection of OsHV-1 μνar in England and Northern Ireland.
Den geografiske afgrænsning af disse områder i bilag III til afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres.
Consequently, the geographical demarcation of those territories in Annex III to Decision 2010/221/EU should be amended.
Bilag II og III til afgørelse 2010/221/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Annexes II and III to Decision 2010/221/EU are replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Kymijoki (undtagen afvandingsområdet for Vesijärvi), Juustilanjoki, Hounijoki, Tervajoki, Vilajoki, Urpalanjoki, Vaalimaanjoki, Virojoki, Vehkajoki, Summajoki, Vuoksi, Jänisjoki, Kiteenjoki-Tohmajoki, Hiitolanjoki, Tenojoki, Näätämöjoki, Uutuanjoki, Paatsjoki, Tuulomajoki.
Kymijoki (except the water catchment area of Vesijärvi), Juustilanjoki, Hounijoki, Tervajoki, Vilajoki, Urpalanjoki, Vaalimaanjoki, Virojoki, Vehkajoki, Summajoki, Vuoksi, Jänisjoki, Kiteenjoki-Tohmajoki, Hiitolanjoki, Tenojoki, Näätämöjoki, Uutuanjoki, Paatsjoki, Tuulomajoki
Geografisk afgrænsning af områder med godkendte nationale foranstaltninger
Geographical demarcation of the areas with approved national measures
(medlemsstater, zoner og segmenter)
(Member States, zones and compartments)
Segment 3: Killala Bay, Broadhaven Bay og Blacksod Bay.
Compartment 3: Killala, Broadhaven and Blacksod Bays
Segment 6: Poulnasharry Bay, Askeaton Bay og Ballylongford Bay.
Compartment 6: Poulnasharry, Askeaton and Ballylongford Bays
Segment 9: Kinsale Bay.
Compartment 9: Kinsale Bay
Nordirland med undtagelse af Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough og Strangford Lough.
The territory of Northern Ireland, except Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough and Strangford Lough
af 12. december 2012
of 12 December 2012
om Den Europæiske Unions finansielle bidrag i 2012 til 5 medlemsstaters (Irland, Spanien, Frankrig, Malta og Portugal) nationale programmer for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren
on the European Union financial contribution to national programmes of five Member States (Ireland, Spain, France, Malta and Portugal) in 2012 for the collection, management and use of data in the fisheries sector
(meddelt under nummer C(2012) 9187)
(notified under document C(2012) 9187)
(Kun den engelske, den franske, den maltesiske, den portugisiske og den spanske udgave er autentiske)
(Only the English, Spanish, French, Maltese and Portuguese texts are authentic)
Kommissionen har ved gennemførelsesafgørelse 2012/654/EU [5] fastlagt bidragene til disse medlemsstaters nationale programmer for 2012.
By Commission Implementing Decision 2012/654/EU [5], the Commission decided on the contribution to those national programmes for the year 2012, for these Member States.
Irland, Spanien, Frankrig, Malta og Portugal har også indsendt et årligt budgetoverslag for 2012, jf. artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/2008 af 3. november 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 for så vidt angår de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt til indsamling og forvaltning af grunddata om fiskeri [6].
Ireland, Spain, France, Malta and Portugal also submitted annual budget forecasts for the year 2012 according to Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data [6].
Efter artikel 16 i den pågældende forordning må EU-medfinansieringssatsen for foranstaltninger til indsamling af grunddata ikke overstige 50 % af medlemsstaternes udgifter til gennemførelse af programmet for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren.
Article 16 of that Regulation provides that Union financial measures in the area of basic data collection are not to exceed 50 % of the costs incurred by Member States in carrying out the programme of collection, management and use of data in the fisheries sector.
Denne afgørelse er en finansieringsafgørelse efter artikel 75, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
This Decision constitutes the financing decision within the meaning of Article 75(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
EU's maksimale samlede finansielle tilskud for 2012 til hver medlemsstat til indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren og satsen for EU's finansielle tilskud er fastsat i bilaget.
The maximum global amounts of the Union financial contribution to be granted to each Member State for the collection, management and use of data in the fisheries sector for 2012 and the rate of the Union financial contribution, are established in the Annex.
Denne afgørelse er rettet til Irland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Malta og Den Portugisiske Republik.
This Decision is addressed to Ireland, the French Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Malta and the Portuguese Republic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2012.
Done at Brussels, 12 December 2012.
EUT L 293 af 23.10.2012, s. 34.
OJ L 293, 23.10.2012, p. 34.
Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt deres nationale programmer for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren for perioden 2011-2013, jf. artikel 4, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 199/2008.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom submitted national programmes for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the years 2011-2013 as provided for in Article 4(4) and 4(5) of Regulation (EC) No 199/2008.
af 14. december 2012
of 14 December 2012
om EU-tilskud i henhold til Rådets direktiv 2000/29/EF for 2012 til dækning af Tysklands, Spaniens, Frankrigs, Italiens, Cyperns, Nederlandenes og Portugals udgifter til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter
on a Union financial contribution pursuant to Council Directive 2000/29/EC for 2012 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, the Netherlands and Portugal for the purpose of combating organisms harmful to plants or plant products
(meddelt under nummer C(2012) 9280)
(notified under document C(2012) 9280)
(Kun den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den portugisiske, den spanske og den tyske udgave er autentiske)
(Only the Dutch, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic)
I henhold til artikel 22 i direktiv 2000/29/EF kan medlemsstaterne modtage et finansielt »plantebeskyttelsesbidrag« fra Unionen til dækning af udgifter, der direkte vedrører de nødvendige foranstaltninger, som er truffet eller agtes truffet for at bekæmpe skadegørere, der er indslæbt fra tredjelande eller fra andre områder i Unionen, med henblik på at udrydde dem eller, hvis dette ikke er muligt, inddæmme dem.
Pursuant to Article 22 of Directive 2000/29/EC, Member States may receive a ‘plant health control’ financial contribution from the Union to cover expenditure relating directly to the necessary measures which have been taken or are planned to be taken for the purpose of combating harmful organisms introduced from third countries or from other areas in the Union, in order to eradicate or, if that is not possible, to contain them.
Tyskland har indgivet fire anmodninger om tilskud.
Germany introduced four requests for financial contribution.
Den første anmodning blev indgivet den 19. december 2011 og vedrører foranstaltninger truffet i 2011 for at udrydde eller inddæmme Diabrotica virgifera i Nordrhein-Westfalen.
The first one was introduced on 19 December 2011 and relates to measures taken in 2011 to eradicate or contain Diabrotica virgifera in Nordrhein-Westfalen.
Udbruddet af skadegøreren blev konstateret der i 2010.
The outbreak of that harmful organism was detected there in 2010.
Den anden anmodning blev indgivet den 25. april 2012 og vedrører foranstaltninger truffet i perioden august 2010 til august 2011 til bekæmpelse af Anoplophora glabripennis i Nordrhein-Westfalen.
The second one was introduced on 25 April 2012 and relates to measures taken from August 2010 until August 2011 to control Anoplophora glabripennis in Nordrhein-Westfalien.
Tysklands tredje anmodning blev indgivet den 27. april 2012 og vedrører foranstaltninger truffet i 2011 for at udrydde eller inddæmme Diabrotica virgifera i Baden-Württemberg.
The third request of Germany was introduced on 27 April 2012 and relates to measures taken in 2011 to eradicate or contain Diabrotica virgifera in Baden-Württemberg.