natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beløbet anmeldt i årsregnskabet er 125,80 EUR mindre end beløbet anmeldt i de månedlige regnskaber [Tabel 104] pga. korrektion af »administrative fejl«.
The amount declared in the annual declaration is EUR 125,80 lower than the amount declared in the monthly declarations [Tables 104] due to the correction on ‘administrative errors’.
Beløbet anmeldt i årsregnskabet er 31,05 EUR større end beløbet anmeldt i X-tabellen pga. et afslutningsproblem.
The amount declared in the annual declaration is EUR 31,05 higher than the amount reported in the X-table due to a cut-off problem.
Afsenderens, dvs. betalingsorganets identitet og modtagerens navn eller administrative afdeling skal klart anføres.
The identity of the paying agency and the name or administrative unit of the addressee shall be clearly marked.
I eDAMIS klient inkluderes der en særlig datatype for denne type tabeloverførsel, dvs. »CODE-LIST«.
The eDAMIS client includes a specific consignment type for this kind of tabular transfer, i.e. ‘CODE-LIST’.
Budgetkoder, der ikke anmeldes udgifter for, bør ikke medtages i årsregnskabsfilen.
Budget codes, for which no expenditure is declared, should not be included in the annual declaration file.
BILAG III »Memorandum«
Annex III ‘Aide-mémoire’
F100: betalingsorganets navn
F100: name of paying agency
F101: betalingens referencenummer
F101: reference number of payment
F103: betalingstype
F103: type of payment
F105: betaling med sanktion
F105: payment with sanction
F105B: krydsoverensstemmelse: nedsættelse af eller udelukkelse fra betalinger
F105B: cross-compliance: reduction or exclusion from payments
F105C: beløb (EUR) ikke betalt: betalingsnedsættelse eller -udelukkelse som følge af administrativ kontrol og/eller kontrol på stedet
F105C: amount (EUR) not paid: reduction or exclusion from payments as a result of administrative and/or on-the-spot checks
F106: beløb i euro
F106: amount in EURO
F107: valutaenhed
F107: currency unit
F108: betalingsdato
F108: date of payment
F109: budgetkode
F109: budget code
F110: produktionsår eller -periode
F110: marketing year or period
F200: identifikationskode
F200: identification code
F201: navn
F201: name
F202B: ansøgerens adresse (international postkode)
F202B: applicant’s address (international post code)
F205: bedrift i ugunstigt stillet område
F205: holding in less-favoured region
F207: region og delregion i medlemsstaten
F207: region and sub-region in the Member State
F220: identifikationskode for formidlingsorganet
F220: identification code of the intermediate organisation
F221: formidlingsorganets navn
F221: name of the intermediate organisation
F222B: organets adresse (international postkode)
F222B: organisation’s address (international post code)
F300: anmeldelses- eller ansøgningsnummer
F300: number of declaration/application
F300B: anmeldelses- eller ansøgningsdato
F300B: date of declaration/application
F301: kontrakt-/projektnummer (hvor det er relevant)
F301: number of contract/project (where applicable)
F304: anvisningsberettiget kontor
F304: authorising office
F305: attest- eller licensnummer
F305: number of certificate/licence
F306: dato for udstedelse af attest/licens
F306: date of issue of the certificate/licence
F307: kontor, hvor støttedokumenter opbevares
F307: office holding supporting documents
F402: forarbejdningssikkerhedsstillelse i euro (undtagen licitationssikkerhedsstillelse)
F402: amount of processing security (others than tender securities) in EURO
F500: produktkode/kode for delforanstaltning til landdistriktsudvikling
F500: product code/rural development sub-measure code
F502: mængde, der er betalt for (antal dyr, ha osv.)
F502: quantity paid (number of animals, hectares, etc.)
F503: mængde, der er omfattet af betalingsansøgningen (mængde, der er ansøgt om støtte for)
F503: quantity covered by payment application lodged (quantity claimed)
F510: EU-forordning og artikelnummer
F510: Community regulation and article number
F511: EGFL-støttesats (EUR) pr. måleenhed
F511: EAGF rate of aid (EUR) per unit of measurement
F531: samlet alkoholindhold i volumenprocent
F531: total alcoholic strength by volume
F532: naturligt alkoholindhold i volumen
F532: natural alcoholic strength by volume
F533: vinavlszone
F533: wine growing zone
F600: kontrol på stedet
F600: on-the-spot inspection
F601: kontroldato
F601: date of inspection
F602: reduceret ansøgning
F602: application reduced
F603: begrundelse for reduktion
F603: reason for reduction
F700: betalingsrettighedens størrelse i euro
F700: amount of payment entitlement in EURO
F702: areal, der er betalt for
F702: area covered by payment made
F703: betalingsrettighedens beløb i euro
F703: amount in EURO of payment entitlement
F707: betalingsrettighedens beløb i euro
F707: amount in EURO of payment entitlement
F800: nettovægt/mængde
F800: net weight/quantity
F801: ansøgningens nummer (eksportrestitutioner: enhedsdokument)
F801: application number (export refunds: SAD)
F802: toldsted for anbringelse under toldkontrol
F802: customs office of placing under customs supervision
F804: kode for eksportrestitutioner
F804: export refund code
F805: kode for bestemmelsessted
F805: code for destination
F808: forudfastsættelsesdato
F808: date of advance fixing
F809: sidste gyldighedsdato (forudfastsættelse)
F809: last day of validity (advance fixing)
F812: reference til eventuel licitation (forudfastsættelse)
F812: reference of the invitation to tender if applicable (advance fixing)
F814: dato for godkendelse af betalingsangivelse (COM-7)
F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
F816: dato for antagelse af udførselsangivelse
F816: date of acceptance of export declaration
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NUL-værdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-format, eller der anføres en nulværdi (0.00).
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file or put a zero value (0.00).
Krævet format: skal udtrykkes med en kode (se kodeliste F100, der ajourføres på CAP-ED).
Required format: to be expressed by a code (see the code list F100 kept up-to-date on CAP-ED):
Et referencenummer, der gør det muligt entydigt at spore betalingen i betalingsorganets regnskaber.
The reference number identifying the payment clearly in the paying agency’s accounts.
For EGFL benyttes Felt F105B til at angive det beløb, der er nedsat eller udelukket på grundlag af artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 [1].
For EAGF, the field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 23 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [1].
Dette (negative) beløb (EUR), der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives kun én gang pr. støttemodtager under direkte støtte.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Det vedrører nedsættelsen på 100 % for landbrugeren, dvs. uden tilbageholdelsen på 25 % som fastsat i artikel 25 i forordning (EF) nr. 73/2009.Når det gælder ELFUL, vedrører feltet de offentlige udgifter.
It concerns the 100 % reduction to the farmer, i.e. without the 25 % retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the field is related to the public expenditure.
Felt F105B skal benyttes til at angive det beløb, der er nedsat eller udelukket på grundlag af artikel 51 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 [2].
The field must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 51 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 [2].
Dette (negative) beløb (EUR), der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives kun én gang pr. støttemodtager under de tilsvarende ELFUL-budgetkoder.Krævet format: + 99 … 99.99 eller – 99 … 99.99, hvor 9 er et ethvert tal fra 0 til 9 inklusive.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Når det gælder ELFUL, vedrører feltet de offentlige udgifter.
For EAFRD, the field is related to the public expenditure.
Dette (negative) beløb (EUR) angives kun én gang pr. støttemodtager.
This negative amount (in EURO) must only be shown once per beneficiary.
Det beløb, der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives i felt F105B, og det bør derfor ikke indgå i det (negative) beløb, der skal angives i felt F105C.
The amount resulting from cross-compliance should be reported in field F105B and consequently, should not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C.
Krævet format: + 99 … 99.99 eller – 99 … 99.99, hvor 9 er et ethvert tal fra 0 til 9 inklusive.
Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Der skal gives oplysninger om alle dele af betalingen i euro.
Amount of each individual item of payment in EURO.
Krævet format: euro
Required format: EUR.
For EFGL skal den fulde kode i den Aktivitetsbaserede Budgetlægningsstruktur (ABB-struktur) angives, inkl. afsnit, kapitel, artikel, konto og underkonto.
For EAGF, the full code of the Activity Based Budgeting structure must be given, including the title, chapter, article, item and sub-item.
Kun når der er tale om ELFUL-foranstaltninger, udtrykkes programmeringsperioden således:
For EAFRD measures only, the programming period must be expressed as:
»2007-2013« eller »2000-2006«.
‘2007-2013’ or ‘2000-2006’.
Indledende bemærkning: Felterne F200, F201, F202A, F202B og F202C skal altid anvendes til at identificere modtageren af en udbetaling, dvs. den endelige støttemodtager.
Preliminary remark: The fields F200, F201, F202A, F202B and F202C must always be used to identify the beneficiary of a payment, i.e. the final beneficiary.
Krævet format: NUTS 3-kode som angivet i kodelisten F207 om CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Betalingen foretages til støttemodtageren via formidlingsorganet, dvs. via hver formidlende institution eller direkte til dette organ.
The payment is made to the beneficiary via the intermediate organisation, i.e. via each intermediate institution or directly to this organisation.
Det skal være et individuelt identifikationsnummer for interventioner på landbrugsmarkederne, direkte støtte og udvikling af landdistrikterne, idet det sikres, at anmeldelses- eller ansøgningsnummeret tydeligt kan identificeres i regnskabssystemet.
It should be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.
Datoen for betalingsorganets eller en af de bemyndigede organers modtagelse af anmeldelsen/ansøgningen (herunder det pågældende betalingsorgans eventuelle afdelinger eller regionale kontorer).
The date of receipt of the declaration/application by the paying agency or by one of its delegated bodies (including any divisional or regional offices thereof).
Såfremt der foretages betalinger under de nationale støtteprogrammer inden for vinsektoren, skal ansøgningsdatoen være den dato, der er angivet i artikel 37, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 [3].Er der tale om støtte til udvikling af landdistrikterne, er datoen for anmeldelse af foranstaltninger henhørende under afsnit 1 i Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2011 [4] knyttet til den betalingsanmodning, der er omhandlet i artikel 8 i forordning (EU) nr. 65/2011.
In the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of application shall be the one specified in Article 37(b) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [3].In the case of rural development support, for measures subject to Title 1 of Commission Regulation (EU) No 65/2011 [4] the date of declaration is related to the payment claim referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 65/2011.
Er der tale om foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne henhørende under afsnit 2 i nævnte forordning, er ansøgningsdatoen knyttet til den betalingsanmodning, der er omhandlet i artikel 2, litra b), i forordning (EU) nr. 65/2011.Krævet format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
In the case of rural development measures which are subject to Title 2 of that Regulation, the date of application is related to the payment claim referred to in Article 2(b) of Regulation (EU) No 65/2011).Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
nej, hvis det ikke er relevant.
no, if not applicable.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (højst 6).
With a possibility to increase the number of decimals if significant (max 6).
Vinavlszone som defineret i tillægget til bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [6].Krævet format: skal udtrykkes med en af følgende koder: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Wine growing zone as defined in the Appendix to Annex XIb of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [6].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Krævet format: »N« = ingen kontrol, »F« = kontrol på stedet, »C« = kontrol af krydsoverensstemmelse, »T« = kontrol ved telemåling, »G« = kontrol på stedet af varer, »S« = ombytningskontrol eller »U« = specifik ombytningskontrol.
Required format: ‘N’ = no inspection, ‘F’ = on-farm inspection, ‘C’ = controls on cross-compliance, ‘T’ = inspection by remote sensing, ‘G’ = on-the-spot check of goods, ‘S’ = substitution check and ‘U’ = specific substitution check.
Desuden skal Kommissionen have detaljerede oplysninger om de beløb, der ikke er udbetalt som følge af administrativ kontrol eller kontrol på stedet (IFKS-kontrol).
Furthermore, the Commission needs to know financial information on the amounts not paid following administrative or on-the-spot checks (IACS controls).
Betalingsrettighedens beløb i euro, dvs. det samlede beløb, der skal betales for de betalingsrettigheder, som er defineret i afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009, efter gennemførelsen af IFKS-kontrollen.
Amount of payment entitlement in EURO, i.e. the total amount to be paid in respect of the payment entitlements as defined in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 after performing the IACS controls.
Hvis en betaling omfatter normale rettigheder og rettigheder i henhold til særlige betingelser, skal de oplysninger, der kræves i punkt A) og B), indsættes, hvor det er relevant.
If a payment is composed of normal entitlements and entitlements subject to special conditions, then the requested information under section (A) and (B) has to be filled in as appropriate.
Det »aktiverede« areal, som støtteansøgningen vedrører: For arealbaserede betalingsrettigheder er dette det »aktiverede«, dvs. maksimale areal, som der kan ydes støtte til (se også artikel 57, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 [8].Krævet format: + 99 … 99.99 eller – 99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
The ‘activated’ area covered by the aid application: For payment entitlements based on areas, this is the area ‘activated’, i.e. maximum area subject to payment (see also Article 57(2) of Commission Regulation (EC) No 1122/2009 [8]).Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Medlemsstaterne skal benytte Listen over toldsteder(COL [9].
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9].
Medlemsstaterne skal benytte Listen over toldsteder(COL [9] http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9] http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
Denne oplysning er af stor betydning for revisorerne i forbindelse med ombytningskontrollen.
This information is vital for the auditors concerning substitution checks.
Med hensyn til forarbejdede produkter (varer uden for bilag I eller forarbejdede landbrugsprodukter): KN-koden (-koderne) for de(n) ingrediens(er), som der er fastsat eksportrestitution for.
In cases of processed products (non-Annex I goods or processed agricultural products): the CN code(s) of the ingredient(s) for which export refund is fixed.
Krævet format: »XX«, hvor X er et bogstav mellem A og Z (koder i nomenklaturen over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF's udenrigshandel. Se Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2001 [10] med senere ajourføringer).Med henblik på harmonisering skal medlemsstaterne også benytte kategorien Andet (kode Q*) i nomenklaturen over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF's udenrigshandel.
Required format: ‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community. See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [10] and subsequent updates).In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
Proceduren i artikel 5 i Kommissionens forordning (EU) nr. 234/2010 [11] eller tilsvarende procedure for andre sektorer, hvor det er relevant.
The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EU) No 234/2010 [11] or similar procedure for other sectors.
Dato som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 [12].Krævet format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Date within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [12].Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
EUT L 25 af 28.1.2011, s. 1.
OJ L 25, 28.1.2011, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2011 [udvikling af landdistrikter]Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 [ordninger for direkte støtte]Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 [ordninger for direkte støtte]Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/89 [nødder]Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/1999 [tørrede druer]Kommissionens forordning (EF) nr. 1276/2008 [eksportrestitutioner]Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 [sukkeromstruktureringsfond]
Commission Regulation (EU) No 65/2011 [rural development].Council Regulation (EC) No 73/2009 [direct support schemes].Commission Regulation (EC) No 1122/2009 [direct support schemes].Commission Regulation (EEC ) No 2159/89 [nuts].Commission Regulation (EC ) No 1621/1999 [dried grapes].Commission Regulation (EC) No 1276/2008 [export refunds].Commission Regulation (EC) No 968/2006 [sugar restructuring fund].
EUT L 72 af 20.3.2010, s. 3.
OJ L 72, 20.3.2010, p. 3.
De første 8 cifre er altid de samme: »05040501«.
the first 8 figures are constant: ‘05040501’,
De følgende 3 cifre angiver foranstaltningen i overensstemmelse med vedføjede liste.
the following 3 figures indicate the measure, according to the attached list,
Det efterfølgende ciffer kan antage følgende værdier (stigende med stigende medfinansieringssats):
the next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
6 yderligere midler fra artikel 69, stk. 5a, i forordning (EF) nr. 1698/2005, ikke-konvergensregion
6 additional funds from Article 69(5a) of Council Regulation (EC) No 1698/2005, non-convergence region
7 yderligere midler fra artikel 69, stk. 5a, i forordning (EF) nr. 1698/2005, konvergensregion
7 additional funds from Article 69(5a) of Council Regulation (EC) No 1698/2005, convergence region
Det næste ciffer er 0 = operationelt program eller 1= netværksprogram
the next digit indicates 0 = Operational Program or 1 = Network Program,
De sidste 2 cifre angiver programmet: der kan bruges cifre mellem »01« og »99«.
the last 2 figures indicate the program number: figures between ‘01’ and ‘99’ are allowed.
F109 = »050405011132001« betyder: budgetpost »05040501« (ELFUL), foranstaltning »113« (førtidspensionering), konvergensregion (»2«), operationelt program (»0«) og program »01«.
F109 = ‘050405011132001’ means: budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (2), Operational program (0) and program number ‘01’.
AKSE 1 FORBEDRING AF LANDBRUGETS OG SKOVBRUGETS KONKURRENCEEVNE
AXIS 1: IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
AKSE 2 FORBEDRING AF MILJØET OG LANDSKABET GENNEM AREALFORVALTNING
AXIS 2: IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
AKSE 3 FORBEDRING AF LIVSKVALITETEN I LANDDISTRIKTERNE OG TILSKYNDELSE TIL DIVERSIFICERING AF DEN ØKONOMISKE AKTIVITET
AXIS 3: IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
AKSE 4 LEADER
AXIS 4: LEADER
TEKNISK BISTAND
5: TECHNICAL ASSISTANCE
SUPPLEMENT TIL DIREKTE BETALINGER TIL BULGARIEN OG RUMÆNIEN
6: COMPLEMENT TO DIRECT PAYMENT FOR BULGARIA AND ROMANIA
Fortegn (»+« eller »–«) yderst til venstre umiddelbart foran tallene. For positive tal er tegnet »+« valgfrit.
the symbol (‘+’ or ‘–’) appears on the far left, followed immediately by the figures. For positive numbers, the ‘+’ sign is optional;
Krævet format: + 99 … 99.99 eller – 99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Bilagene til forordning (EU) nr. 825/2010 kan ikke bruges til de planlagte formål i regnskabsåret 2012. Forordning (EU) nr. 825/2010 bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning om regnskabsoplysningernes form og indhold for det pågældende regnskabsår.
The Annexes to Regulation (EU) No 825/2010 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2012. Regulation (EU) No 825/2010 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Felterne adskilles ved hjælp af et semikolon (»;«). Hovedet og datarækkerne skal alle indeholde det samme antal semikoloner. I datarækkerne fremstår tomme felter som et dobbelt semikolon (»;;«) i recorden eller som et enkelt semikolon (»;«) i slutningen af recorden.
the fields are separated by a semicolon (‘;’). The header row and data rows shall all contain the same number of semicolons. In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record;
Hver record slutter med en kode »CR LF« eller »Carriage Return — Line Feed« (hexadecimal: »0D 0A«). Hovedet ender aldrig på et »;«. Datarækker ender kun på et »;«, hvis det sidste felt er tomt.
Each record ends with a code ‘CR LF’ or ‘Carriage Return – Line Feed’ (in hexadecimal: ‘0D 0A’). The header row never ends on a ‘;’. Data rows only end on a ‘;’ if the last field is empty;
Anførselstegn (»«) er ikke tilladt i begyndelsen eller slutningen af records. Feltseparatoren i form af et semikolon »;« må ikke bruges i data i tekstformat.
quotation marks (‘’) are not allowed at the beginning or at the end of the records. The semicolon field separator ‘;’ must not be used in data in text format;
BE01;024578;–1000,00;EUR;20030905;050208031502002
BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002
Computerprogrammet for kontrol af datafilernes format før deres fremsendelse til Kommissionen (»WinCheckCsv«) er inkluderet i dataoverførselsprogrammet (»eDAMIS-klient«). Betalingsorganerne opfordres til at downloade kontrolprogrammet fra CIRCA særskilt med henblik på offlinevalidering.
The computer program for checking the format of computer files before sending them to the Commission (WinCheckCsv) is included in the data transfer program (eDAMIS client). The paying agencies are invited to download the check program from CIRCA separately for offline validation purposes.