natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En af disse virksomheder havde ligeledes forelagt forfalskede fakturaer.
One of these companies had also falsified invoices.
En anden virksomhed i Malaysia, der fremstiller og eksporterer skruer, bolte, møtrikker og lignende varer, og som anmodede om fritagelse, var tilsyneladende forretningsmæssigt forbundet med denne virksomhed.
Another company in Malaysia manufacturing and exporting fasteners that requested an exemption appeared to be related to this company.
Det fremgik, at to andre virksomheder havde skjult deres forhold til en kinesisk fabrikant af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål.
Two other companies were found to have hidden their relationship to a Chinese manufacturer of certain iron or steel fasteners.
Endelig konstateredes det, at to andre virksomheder havde skjult deres indbyrdes relation og ikke havde produktionskapacitet til at fremstille de varer, de eksporterer, og lagde hindringer i vejen for undersøgelsen ved at undlade at tilvejebringe de nødvendige oplysninger.
Finally, two other companies were found to have hidden their relationship to each other, not having the production capacity to produce what they export and impeded the investigation by not providing necessary information.
På baggrund af konklusionerne vedrørende ændringen i handelsmønstret og omladningsprocedurer, jf. betragtning 22-34, og under hensyntagen til de vildledende oplysningers art, jf. betragtning 56-58, kunne disse syv virksomheder, i henhold til artikel 13, stk. 4, i grundforordningen, ikke indrømmes de fritagelser, de havde anmodet om.
In view of the findings with regard to the change in the pattern of trade and transhipment practices, as set out in recitals 22 to 34 above, and taking into account the nature of the misleading information as set out in recitals 56 to 58 above, the exemptions as requested by these seven companies could, in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation, not be granted.
En virksomhed kunne ikke fremvise anlæg til skrueproduktion og nægtede at give adgang til regnskaberne.
One company could not show any fastener production facility and refused access to its accounts.
Desuden blev der fundet beviser for omladning i løbet af UP.
Furthermore, evidence of transhipment practices during the IP was found.
Derfor kunne der ikke indrømmes fritagelse i henhold til artikel 13, stk. 4, i grundforordningen.
Therefore the exemption could, in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation, not be granted.
Det konstateredes, at de resterende otte malaysiske eksporterende producenter ikke var involveret i omgåelse, hvorfor der kan indrømmes fritagelser til disse virksomheder.
The remaining eight Malaysian exporting producers were found not to be engaged in circumvention practices and therefore exemptions to these companies can be granted.
En af disse otte virksomheder blev oprettet efter indførelsen af de gældende foranstaltninger af den kinesiske modervirksomhed, som er omfattet af nævnte foranstaltninger.
One of these eight companies was established after the imposition of the measures in force by its Chinese parent company, which is subject to these measures.
Den kinesiske modervirksomhed har gradvist flyttet en del sine maskiner til Malaysia med henblik på at betjene EU-markedet via Malaysia.
The Chinese parent company has gradually transferred part of its machinery to Malaysia for the purpose of serving the EU market through Malaysia.
Kommissionen fandt oprindeligt, at denne virksomhed ikke burde indrømmes fritagelse.
Initially it was considered that an exemption to this company should be denied.
Men på baggrund af de bemærkninger, der indkom efter fremlæggelsen af oplysninger, blandt andet med hensyn til den værditilvækst, der tilføres varen i Malaysia, blev det konkluderet, at virksomheden ikke var involveret i omgåelsespraksis.
However, in view of the comments received after disclosure, among others with regard to the value added to the product in Malaysia, it was concluded that the company was not engaged in circumvention practices.
Der kan derfor indrømmes fritagelse for denne virksomhed.
Accordingly, an exemption to this company can be granted.
En anden af disse otte virksomheder er ligeledes forretningsmæssigt forbundet med en virksomhed i Kina, som er omfattet af de oprindelige foranstaltninger.
Another of these eight companies is also related to a company in the PRC that is subject to the original measures.
Denne malaysiske virksomhed blev imidlertid etableret i 1998 af ejerne i Taiwan, som først senere, men dog inden foranstaltningerne rettet mod Kina trådte i kraft, oprettede datterselskabet i Kina.
However this Malaysian company was established in 1998 by its Taiwanese owners who only at a later stage, but still before the measures against the PRC came into force, established the subsidiary in the PRC.
Der er ikke noget bevis for, at dette forhold blev etableret eller brugt til at omgå de gældende foranstaltninger over for importen med oprindelse i Kina, jf. grundforordningens artikel 13, stk. 4.
There is no evidence that this relationship was established or used to circumvent the measures in place on imports originating in the PRC in the sense of Article 13(4) of the basic Regulation.
En af disse særlige foranstaltninger er, at der for medlemsstaternes toldmyndigheder skal fremlægges en gyldig handelsfaktura, som skal opfylde de krav, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
These special measures are the requirement of the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Andre producenter, som ikke samarbejdede i forbindelse med denne procedure og ikke eksporterede den undersøgte vare i UP, og som påtænker at indgive en anmodning om fritagelse fra den udvidede antidumpingtold i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4, vil skulle udfylde et spørgeskema, så Kommissionen kan vurdere en sådan anmodning.
Other producers which did not come forward in this proceeding and did not export the product under investigation during the IP, which intend to lodge a request for an exemption from the extended anti-dumping duty pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation will be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to assess such a request.
Når betingelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4, er opfyldt, kan der indrømmes en fritagelse.
Provided that the conditions set in Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation are met, an exemption may be warranted.
Med undtagelse af de bemærkninger, der er modtaget fra en af virksomhederne, som nærmere omhandlet i betragtning 62 og 63, gav ingen af de fremsatte påstande anledning til at ændre de endelige konklusioner —
With the exception of the comments received from a company as set out in recitals 62 and 63 above, none of the arguments presented gave rise to a modification of the definitive findings,
Anvendelsen af fritagelser, som er blevet indrømmet de virksomheder, der er udtrykkeligt nævnt i denne artikels stk.1, eller som Kommissionen har givet tilladelse til, jf. artikel 2, stk. 2, er betinget af, at der over for medlemsstaternes toldmyndigheder fremlægges en gyldig handelsfaktura, der overholder kravene i bilaget.
The application of exemptions granted to the companies specifically mentioned in paragraph 1 of this Article or authorised by the Commission in accordance with Article 2(2) shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex.
Hvis en sådan faktura ikke fremlægges, finder den ved stk. 1 i samme artikel indførte antidumpingtold anvendelse.
If no such invoice is presented, the anti-dumping duty as imposed by paragraph 1 of this Article shall apply.
Den i medfør af stk. 1 i denne artikel udvidede told opkræves på import afsendt fra Malaysia, uanset om den er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej, der er registreret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EU) nr. 966/2010 samt artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1225/2009, med undtagelse af varer, som er fremstillet af de i stk. 1 opførte virksomheder.
The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, registered in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 966/2010 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, with the exception of those produced by the companies listed in paragraph 1.
Fax (32 2) 295 65 05.
Fax +32 22956505
I overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1225/2009 kan Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg ved en afgørelse give tilladelse til, at import fra virksomheder, der ikke omgår de ved forordning (EF) nr. 91/2009 indførte antidumpingforanstaltninger, fritages for den ved artikel 1 udvidede told.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission, after consulting the Advisory Committee, may authorise, by decision, the exemption of imports from companies which do not circumvent the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 91/2009, from the duty extended by Article 1.
Det pålægges herved toldmyndighederne at ophøre med den registrering af importen, som blev indført i henhold til artikel 2 i forordning (EU) nr. 966/2010.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 966/2010.
EUT L 282 af 28.10.2010, s. 29.
OJ L 282, 28.10.2010, p. 29.
Følgende erklæring: »Undertegnede bekræfter, at den mængde [den pågældende vare], der er solgt til eksport til Den Europæiske Union, og som er omfattet af denne faktura, er fremstillet af (virksomhedens navn og adresse) (Taric-tillægskode) i (det pågældende land). Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.«.
the following declaration: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned). I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’;
Dato og underskrift.
date and signature.
Til gengæld steg den samlede import af den undersøgte vare fra Malaysia til Unionen betydeligt i 2009 og 2010.
On the other hand, total imports of the product under investigation from Malaysia to the Union increased significantly in 2009 and 2010.
Både Comext-data og eksportdataene fra de samarbejdsvillige virksomheder viser, at eksporten fra Malaysia til Unionen steg i disse år, mens den var stabil i de foregående år.
Both Comext data and the export data provided by the cooperating companies show that exports from Malaysia to the Union increased in those years whereas they were stable in previous years.
Udviklingen i Malaysias samarbejdsvillige producenters samlede produktionsmængde havde været relativt stabil inden indførelsen af foranstaltninger i 2009.
The evolution of the total production volume of cooperating producers in Malaysia had remained relatively stable prior to the imposition of measures in 2009.
Malaysiske producenter har imidlertid øget deres produktionsmængde betydeligt siden da.
Malaysian producers however have increased their output since then considerably.
Om to virksomheder blev det konstateret, at de ikke havde eksporteret varen i UP, og der kunne ikke drages nogen konklusioner om arten af deres aktiviteter.
Two companies were found not to export the product during the IP and no conclusions could be drawn as to the nature of their operations.
Disse virksomheder kan derfor ikke indrømmes en fritagelse på nuværende tidspunkt.
Therefore, an exemption to these companies can not be granted at this stage.
I opstartsfasen fremstillede virksomheden en række skruer, bolte, møtrikker og lignende varer på basis af halvfabrikata, som blev afsendt fra den kinesiske modervirksomhed med henblik på færdiggørelse.
In the start-up phase the company produced some fasteners from semi-finished products that were shipped from its Chinese parent company for completion.
På et senere tidspunkt, men stadig i løbet af UP, da der var blevet overflyttet flere maskiner, blev disse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer hovedsagelig fremstillet på basis af råmaterialet valsetråd af stål, ligeledes afsendt fra den kinesiske modervirksomhed.
At a later stage, but still in the IP, when more machinery was transferred, fasteners were mainly produced from the raw material steel wire rod, also shipped from its Chinese parent company.
Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 91/2009 [2] (»den oprindelige forordning«) en endelig antidumpingtold på 85 % på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) for alle andre virksomheder end dem, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning og bilag 1 hertil. Disse foranstaltninger vil i det følgende blive benævnt »de gældende foranstaltninger«, og den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, som blev indført ved den oprindelige forordning, vil i det følgende blive benævnt »den oprindelige undersøgelse«.
By Regulation (EC) No 91/2009 [2], (‘the original Regulation’), the Council imposed a definitive anti-dumping duty of 85 % on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China (‘the PRC’ or ‘China’) for all companies other than the ones mentioned in Article 1(2) and in Annex 1 to that Regulation. These measures will hereinafter be referred to as ‘the measures in force’ and the investigation that led to the measures imposed by the original Regulation will be hereinafter referred to as ‘the original investigation’.
Bhd, Penang
Bhd, Penang,
Bhd, Ipoh
Bhd, Ipoh,
Bhd, Klang
Bhd, Klang,
Bhd, Shah Alam
Bhd, Shah Alam,
Bhd, Seremban
Bhd, Seremban,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 724/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2011
om ændring af forordning (EU) nr. 468/2010 om opstilling af en EU-liste over fartøjer, der udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
amending Regulation (EU) No 468/2010 establishing the EU list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 [1], særlig artikel 30, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], in particular Article 30 thereof,
I kapitel V i forordning (EF) nr. 1005/2008 fastsættes der procedurer for identifikation af fiskerfartøjer, der udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskerfartøjer), og procedurer for opstilling af en EU-liste over sådanne fartøjer.
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing vessels) as well as procedures for establishing a European Union list of such vessels.
EU-listen over IUU-fiskerfartøjer findes i Kommissionens forordning (EF) nr. 468/2010 [2].
The Union list of IUU fishing vessels is set out in Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2].
Ifølge artikel 30, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008 bør EU-listen også omfatte fiskerfartøjer, der er opført på de lister, som de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'erne) har opstillet over IUU-fartøjer.
According to Article 30(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, the Union list should comprise fishing vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations.
Ifølge artikel 30 i forordning (EF) nr. 1005/2008 ajourfører Kommissionen EU-listen, så snart den har modtaget listerne fra de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer over fiskerfartøjer, for hvilke det formodes eller bekræftes, at de har udøvet IUU-fiskeri.
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in IUU fishing, the Commission shall update the Union list.
Kommissionen har modtaget de ajourførte lister fra de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers årsmøder.
The Commission has received the updated lists from the annual meetings of the regional fisheries management organisations.
Eftersom ét og samme fartøj kan være opført under forskellige navne og/eller flag alt efter, hvornår det er blevet opført på de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers lister, bør den ajourførte EU-liste indeholde de forskellige navne og/eller flag som fastslået af de respektive regionale fiskeriforvaltningsorganisationer.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the respective regional fisheries management organisations.
(7) Forordning (EU) nr. 468/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EU) No 468/2010 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Fisheries and Aquaculture,
Del B i bilaget til forordning (EF) nr. 468/2010 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Part B of the Annex to Regulation (EU) No 468/2010 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
EUT L 131 af 29.5.2010, s. 22.
OJ L 131, 29.5.2010, p. 22.
IMO [1] fartøjsidentifikationsnummer/RFFO-nummer
IMO [1] ship identification number/RFMO reference
Flagstat [RFFO] [2]
Flag State [RFMO] [2]
RFFO-liste [2]
Listed in RFMO [2]
Panama (tidligere flag: Saint Kitts og Nevis)
Panama (previous flag: St Kitts and Nevis)
Ukendt [IATTC] / Indonesien [ICCAT]
Unknown [IATTC]/Indonesia [ICCAT]
Ukendt (seneste kendte flag: Togo, Ækvatorialguinea) [CCAMLR] / Togo [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Togo, Equatorial Guinea) [CCAMLR]/Togo [SEAFO]
Panama (tidligere flag: Ækvatorialguinea, Det Forenede Kongerige)
Panama (previous flags: Equatorial Guinea, UK)
Mongoliet (tidligere flag: Togo) [CCAMLR] / Togo [SEAFO]
Mongolia (previous flag: Togo) [CCAMLR]/Togo [SEAFO]
Ukendt (seneste kendte flag: Togo, Nordkorea) [CCAMLR] / Togo [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Togo, North Korea) [CCAMLR]/Togo [SEAFO]
Ukendt (seneste kendte flag: Ækvatorialguinea, Sydafrika) [CCAMLR] / Ækvatorialguinea [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Equatorial Guinea, South Africa) [CCAMLR]/Equatorial Guinea [SEAFO]
Guinea
Guinea Republic
Rusland (tidligere flag: Georgien) [NAFO] / Rusland [SEAFO] / Intet flag angivet (NEAFC)
Russia (previous flag: Georgia) [NAFO]/Russia [SEAFO]/no flag indicated (NEAFC)
Panama (tidligere flag: Seychellerne)
Panama (previous flag: Seychelles)
Ukendt (seneste kendte flag: Libyen, Isle of Man)
Unknown (latest known flags: Libya, Isle of Man)
Ukendt [IATTC] / Ukendt (seneste kendte flag: Belize, Costa Rica [IATTC]
Unknown [IATTC]/Unknown (latest known flags: Belize, Costa Rica) [ICCAT]
Nigeria (tidligere flag: Belize)
Nigeria (previous flag: Belize)
Ukendt (seneste kendte flag: Sierra Leone, Panama) [NAFO] / Ukendt [NEAFC] / Sierra Leone (seneste kendte flag: Panama) [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama) [NAFO]/Unknown [NEAFC]/Sierra Leone (latest known flag: Panama) [SEAFO]
Ukendt (seneste kendte flag: Malaysia) [IOTC] / Malaysia [ICCAT]
Unknown (latest known flag: Malaysia) [IOTC]/Malaysia [ICCAT]
Panama [NAFO] / Ukendt [NEAFC] / Ukendt (seneste kendte flag: Panama) [SEAFO]
Panama [NAFO]/Unknown [NEAFC]/Unknown (latest known flag: Panama) [SEAFO]
Taiwan
Chinese Taipei
Mongoliet (tidligere flag: Togo, Seychellerne) [CCAMLR] / Togo [SEAFO]
Mongolia (previous flags: Togo, Seychelles) [CCAMLR]/Togo [SEAFO]
Mongoliet (tidligere flag: Togo, Sierra Leone) [CCAMLR] / Ukendt (seneste kendte flag: Togo, Sierra Leone [SEAFO]
Mongolia (previous flags: Togo, Sierra Leone) [CCAMLR]/Unknown (latest known flags: Togo, Sierra Leone) [SEAFO]
Ukendt (seneste kendte flag: Togo, Ghana)
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana)
Ukendt (seneste kendte flag: Togo)
Unknown (latest known flag: Togo)
Kina (tidligere flag: Georgien, Rusland)
China (previous flags: Georgia, Russia)
Indonesien [IATTC] / Ukendt (seneste kendte flag: Indonesien) [IATTC]
Indonesia [IATTC]/Unknown (latest known flag: Indonesia) [ICCAT]
Indonesien [IATTC] / Ukendt [ICCAT]
Indonesia [IATTC]/Unknown [ICCAT]
Panama (tidligere flag: Guinea)
Panama (previous flag: Guinea Conakry)
Ukendt (seneste kendte flag: Togo, Seychellerne) [CCAMLR] / Togo [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Togo, Seychelles) [CCAMLR]/Togo [SEAFO]
Oman (tidligere flag: Saint Kitts og Nevis)
Oman (previous flag: St Kitts)
Nordkorea [CCAMLR] / Panama [SEAFO]
Democratic People’s Republic of Korea [CCAMLR]/Panama [SEAFO]
Ukendt (seneste kendte flag: Libyen, Det Forenede Kongerige)
Unknown (latest known flags: Libya, UK)
Ukendt (seneste kendte flag: St. Vincent og Grenadinerne)
Unknown (latest known flag: St Vincent and Grenadines)
13568 (IATTC) / 20090007 (ICCAT)
13568 (IATTC)/20090007 (ICCAT)
Ukendt (seneste kendte flag: Panama, Belize)
Unknown (latest known flags: Panama, Belize)
Cambodja (tidligere flag: Namibia, Uruguay) [CCAMLR] / Ukendt [SEAFO]
Cambodia (previous flags: Namibia, Uruguay) [CCAMLR]/Unknown [SEAFO]
129 (IATTC) / 200800029 (ICCAT)
129 (IATTC)/200800029 (ICCAT)
Panama (tidligere flag: Marokko)
Panama (previous flag: Morocco)
For yderligere oplysninger henvises til RFFO'ernes websteder.«
For any additional information consult the websites of the RFMOs.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011
om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009
establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer [1], særlig artikel 12, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [1], and in particular Article 12(2) thereof,
For at fremme udvikling og hurtig udbredelse af nye og avancerede køretøjsteknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne giver forordning (EF) nr. 443/2009 fabrikanter og leverandører mulighed for at ansøge om godkendelse af visse innovative teknologier, der bidrager til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler.
In order to promote the development and the early uptake of new and advanced CO2 emission-reducing vehicle technologies, Regulation (EC) No 443/2009 provides manufacturers and suppliers with the possibility of applying for the approval of certain innovative technologies contributing to reducing CO2 emissions from passenger cars.