natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved 'missil' forstås i 1C117 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
In 1C117 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
a. Som har samtlige følgende egenskaber:
a. Having all of the following characteristics:
Har en ferritisk austenitisk mikrostruktur (også kaldet tofaset mikrostruktur, hvoraf mindst 10 % er austenit opgjort som volumenindhold (iflg. ASTM E-1181-87 eller tilsvarende nationale standarder) og
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
b. Som har en eller flere af følgende former:
b. Having any of the following forms:
a. Aluminiumlegeringer med begge af følgende egenskaber:
a. Aluminium alloys having both of the following characteristics:
'Kan belastes med' en maksimal trækstyrke på 460 MPa eller derover ved 293 K (20 °C) og
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
I form af rør eller cylindriske massive emner (herunder smedede emner) med en udvendig diameter på mere end 75 mm
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
b. Titanlegeringer med begge af følgende egenskaber:
b. Titanium alloys having both of the following characteristics:
'Kan belastes med' en maksimal trækstyrke på 900 MPa eller derover ved 293 K (20 °C) og
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Udtrykket 'Kan belastes med' vedrører legeringer før eller efter varmebehandling.
The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
'Fiber- eller trådmateriale' eller prepregs ud over dem, der er specificeret i 1C010.a, b eller e, som følger:
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
a. 'Fiber- eller trådmaterialer' af carbon eller aramid med en af følgende egenskaber:
a. Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
Et »specifikt modul« på mindst 12,7 × 106 m eller
A “specific modulus” of 12,7 × 106 m or greater; or
En »specifik trækstyrke« på mindst 235 × 103 m
A “specific tensile strength” of 235 × 103 m or greater;
a. lægger ikke eksportkontrol på 'fiber- eller trådmaterialer' af aramid med en esterbaseret fiberoverflademodifikator på mindst 0,25 vægtprocent.
a. does not control aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
b. 'Fiber- eller trådmaterialer' af glas med begge af følgende egenskaber:
b. Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having both of the following characteristics:
Et »specifikt modul« på mindst 3,18 × 106 m og
A “specific modulus” of 3,18 × 106 m or greater; and
En »specifik trækstyrke« på mindst 76,2 × 103 m
A “specific tensile strength” of 76,2 × 103 m or greater;
c. Kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape«, imprægneret med termohærdende harpiks, med bredde på højst 15 mm (prepregs), fremstillet af 'fiber- eller trådmaterialer' af carbon eller glas, som er specificeret i 1C210.a eller b.
c. Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ specified in 1C210.a. or b.
210 er 'fiber eller trådmaterialer' begrænset til kontinuerlige »monofilamenter«, »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape«.
In 1C210, ‘fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous “monofilaments”, “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”.
'Martensitisk ældende stål' ud over det, der er specificeret i 1C116, 'med en' maksimal trækstyrke på 2050 MPa eller derover ved 293 K (20 °C).
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
216 lægger ikke eksportkontrol på forme, hvor ingen lineære dimensioner overstiger 75 mm.
216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Udtrykket 'martensitisk ældende stål … med en' omfatter martensitisk ældnende stål før eller efter varmebehandling.
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
225 omfatter borblandinger indeholdende borladede materialer.
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Wolfram, wolframcarbid og wolframlegeringer indeholdende mere end 90 vægtprocent wolfram ud over dem, der er specificeret i 1C117, som har begge følgende egenskaber:
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
a. I forme med en hul cylindersymmetri (herunder cylindersegmenter) med en indvendig diameter på mere end 100 mm, men mindre end 300 mm og
a. In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
b. En masse på mere end 20 kg.
b. A mass greater than 20 kg.
226 lægger ikke eksportkontrol på produkter, der er specielt konstrueret til brug som vægte eller gammastrålekollimatorer.
226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
a. Indeholder mindre end 1000 vægtdele pr. million af metalliske urenheder af andet end magnesium og
a. Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
b. Indeholder mindre end 10 vægtdele pr. million af bor.
b. Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
a. Indeholder mindre end 200 vægtdele pr. million af andre metalliske urenheder end calcium og
a. Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
a. En renhed på mindst 99,99 vægtprocent og
a. A purity of 99,99 % or greater by weight; and
b. Med et vægtindhold af sølv på mindre end 10 dele pr. million.
b. Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
Metallisk beryllium, legeringer indeholdende mere end 50 vægtprocent beryllium, berylliumforbindelser, produkter heraf og eventuelt affald eller skrot af ovennævnte, ud over det, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
230 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
230 does not control the following:
Metalvinduer til røntgenapparater eller apparater til borehulsmålinger
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
Oxidkomponenter i færdig eller halvfærdig form specielt konstrueret til elektroniske komponentdele eller som substrater til elektroniske kredsløb
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
232 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller apparater, der indeholder mindre end 1 g helium-3.
232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
233 lægger ikke eksportkontrol på termoluminiscente dosimetre.
233 does not control thermoluminescent dosimeters.
234 lægger ikke eksportkontrol på zirconium i form af folie af en tykkelse på højst 0,10 mm.
234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
235 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller apparater, som indeholder mindre end 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium.
235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
a. Elementar
a. Elemental;
b. Forbindelser med en total alfaaktivitet på mindst 37 GBq/kg (1 Ci/kg)
b. Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
c. Blandinger med en total alfaaktivitet på mindst 37 GBq/kg (1 Ci/kg)
c. Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
d. Produkter eller apparater, som indeholder nogen af ovenstående.
d. Products or devices containing any of the foregoing.
236 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller apparater, som indeholder mindre end 3,7 GBq (100 millicurie) alfaaktivitet.
236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
237 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
237 does not control the following:
Medicinske apparater eller applikatorer
Medical applicators;
a. Nikkelpulver, der har begge følgende egenskaber:
a. Nickel powder having both of the following characteristics:
En gennemsnitlig kornstørrelse på mindre end 10 μm målt efter American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330 standard
A mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
b. Porøst nikkelmetal fremstillet af materialer, der er specificeret i 1C240.a.
b. Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
240 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
240 does not control the following:
b henviser til porøst metal fremstillet ved komprimering og sintring af de i 1C240.a nævnte materialer, så de danner et metalmateriale med fine porer, som er indbyrdes forbundet hele strukturen igennem.
b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Kemiske stoffer, der kan anvendes som prækursorer til toksiske kemiske forbindelser, som følger, og »kemiske blandinger«, der indeholder et eller flere af disse:
Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and “chemical mixtures” containing one or more thereof:
JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL OG 1C450.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
Dimethyl methylphosphonat (756-79-6)
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL — methylphosphonyldifluorid (676-99-3)
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
Dimethylphosphit (DMP) (868-85-9)
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Trimethylphosphit (TMP) (121-45-9)
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
ydroxy-1-methylpiperidin (3554-74-3)
ydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
uinuclidinol (1619-34-7)
uinuclidinol (1619-34-7);
hloroethanol (107-07-3)
hloroethanol (107-07-3);
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidat (2404-03-7)
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL — ethylphosphonyldifluorid (753-98-0)
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL — O-ethyl-2-diisopropylaminoethyl-methylphosphonit (QL) (57856-11-8)
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
uinuclidon (3731-38-2)
uinuclidone (3731-38-2);
Ammoniumhydrogenfluorid eller ammoniumbifluorid (1341-49-7)
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
N,N-diisopropyl-ß-aminoethylchloridhydrochlorid (4261-68-1)
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
Methylphosphonsyre (993-13-5)
Methylphosphonic acid (993-13-5);
Diethylmethylphosphonat (683-08-9)
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
N,N-dimethylaminophosphoryldichlorid (677-43-0)
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
Triisopropy lphosphit (116-17-6)
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
O,O-diethylphosphorthioat (2465-65-8)
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
O,O-diethylphosphordithioat (298-06-6)
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
Natriumhexafluorosilicat (16893-85-9)
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
For så vidt angår eksport til »stater, der ikke er parter i konventionen om kemiske våben«, lægger 1C350 ikke eksportkontrol på »kemiske blandinger«, som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 og 63, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 10 vægtprocent af blandingen.
For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, . 18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
For så vidt angår eksport til »stater, der er parter i konventionen om kemiske våben«, lægger 1C350 ikke eksportkontrol på »kemiske blandinger«, som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 og 63, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30 vægtprocent af blandingen.
For exports to “States Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, . 18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
350 lægger ikke eksportkontrol på »kemiske blandinger«, som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C350.2, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 30, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61 og 62, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30 vægtprocent af blandingen.
350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
350 lægger ikke eksportkontrol på produkter, der betegnes som forbrugsprodukter og er pakket til detailsalg og personlig brug eller er pakket til individuel brug.
350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Humane patogener, zoonoser og »toksiner« som følger:
Human pathogens, zoonoses and “toxins”, as follows:
a. Virus, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Andesvirus
Andes virus;
Chaparevirus
Chapare virus;
Chikungunyavirus
Chikungunya virus;
Choclovirus
Choclo virus;
Krim-Congovirus (Krim hæmorragisk feber)
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
Denguefebervirus
Dengue fever virus;
Dobrava-Belgrade-virus
Dobrava-Belgrade virus;
Østlig hesteencephalitvirus
Eastern equine encephalitis virus;
Ebolavirus
Ebola virus;
Guanaritovirus
Guanarito virus;
Hantaanvirus
Hantaan virus;
Hendravirus (Equine morbillivirus)
Hendra virus (Equine morbillivirus);
Japansk encephalitvirus
Japanese encephalitis virus;
Juninvirus
Junin virus;
Laguna Negra-virus
Laguna Negra virus;
Lassafebervirus
Lassa fever virus;
Lujovirus
Lujo virus;
Lymphocytær choriomeningitisvirus
Lymphocytic choriomeningitis virus;
Machupovirus
Machupo virus;
Marburgvirus
Marburg virus;
Monkeypoxvirus
Monkey pox virus;
Murray Valley encephalitvirus
Murray Valley encephalitis virus;
Nipahvirus
Nipah virus;
Omsk hæmorragisk febervirus
Omsk haemorrhagic fever virus;
Oropouchevirus
Oropouche virus;
Powassanvirus
Powassan virus;
Rift Valley febervirus
Rift Valley fever virus;
Rociovirus
Rocio virus;
Sabiavirus
Sabia virus;
Seoulvirus
Seoul virus;
Sin nombre-virus
Sin nombre virus;
St Louis encephalitvirus
St Louis encephalitis virus;
Encephalitvirus overført af mider (Russisk forårs-sommerencephalitis)
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
Variolavirus
Variola virus;
Venezuelansk hesteencephalitvirus
Venezuelan equine encephalitis virus;
Vestlig hesteencephalitvirus
Western equine encephalitis virus;
b. Rickettsier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætlig er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
b. Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c. Bakterier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
c. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Epsilontoksinproducerende typer af Clostridium perfringens
Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
Enterohaemorrhagisk Escherichia coli, serotype O157 og andre verotoksinproducerende serotyper
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes;
d. Følgende »toksiner« og »underenheder af toksiner« af disse:
d. “Toxins”, as follows, and “sub-unit of toxins” thereof:
Botulinumtoksin
Botulinum toxins;
Conotoksin
Conotoxin;
Saxitoksin
Saxitoxin;
Shigatoksin
Shiga toxin;
Tetrodotoksin
Tetrodotoxin;
Verotoksin og shigalignende ribosominaktiverende proteiner
Verotoxin and shiga-like ribosome inactivating proteins;
Choleratoksin
Cholera toxin;
Diacetoxyscirpenoltoksin
Diacetoxyscirpenol toxin;
Viscum album Lectin 1 (Viscumin)
Viscum album Lectin 1 (Viscumin);
d lægger ikke eksportkontrol på botulinumtoksiner eller conotoksiner i produktform, der opfylder samtlige følgende kriterier:
d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Er farmaceutiske specialiteter til human brug med henblik på sygdomsbehandling
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
Er færdigpakkede med henblik på distribution som lægemidler
Are pre-packaged for distribution as medical products;
Fungi, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
e. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
351 lægger ikke eksportkontrol på »vacciner« eller »immunotoksiner«.
351 does not control “vaccines” or “immunotoxins”.
Afrikansk svinepestvirus
African swine fever virus;
Aviært influenzavirus, der
Avian influenza virus, which are:
a. er ukarakteriseret eller
a. Uncharacterised; or
b. er defineret i bilag I, punkt 2, til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16) som værende stærkt patogene som følger:
b. Defined in Annex I(2) to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
Type A-vira på et intravenøst patogenicitetsindeks hos seks uger gamle kyllinger på over 1,2 eller
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6 week old chickens of greater than 1,2; or
Type A-vira af undertype H5 eller H7 med en genotypefrekvens kodende for flere basiske aminosyrer på hæmagglutininets kløvningssted, svarende til, hvad der er konstateret for andre HPAI-virus, og som indikerer, at hæmagglutininet kan kløves af proteaser, der forekommer ubikvitært i værten
Type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
Bluetonguevirus
Bluetongue virus;
Gedekoppevirus
Goat pox virus;
Aujeszkys sygdomvirus
Porcine herpes virus (Aujeszky’s disease);
Svinepestvirus (Hog Choleravirus)
Swine fever virus (Hog cholera virus);
Lyssavirus (rabies)
Lyssa virus;
Newcastlediseasevirus
Newcastle disease virus;
Fåre- og gedepestvirus
Peste des petits ruminants virus;
Enterovirus type 9 hos svin (vesikulærvirus hos svin)
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
Kvægpestvirus
Rinderpest virus;
Fårekoppevirus
Sheep pox virus;
Teschenersygevirus
Teschen disease virus;
Vesikulær stomatitisvirus
Vesicular stomatitis virus;
Lumpy Skin Diseasevirus
Lumpy skin disease virus;
Afrikansk hestepestvirus
African horse sickness virus.
b. Mycoplasma, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
b. Mycoplasmas, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
352 lægger ikke eksportkontrol på »vacciner«.
352 does not control “vaccines”.
a. Genetisk modificerede organismer eller genetiske elementer, der indeholder nukleinsyresekvenser, der er forbundet med patogenicitet fra organismer, der er specificeret i 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 eller 1C354
a. Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 or 1C354;
b. Genetisk modificerede organismer eller genetiske elementer, der indeholder nukleinsyresekvenser, der koder for nogen af de »toksiner«, der er specificeret i 1C351.d, eller »underenheder af toksiner« af disse.
b. Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the “toxins” specified in 1C351.d. or “sub-units of toxins” thereof.
I sig selv eller via sine transskriberede eller translaterede produkter udgør en betydelig risiko for menneskers, dyrs eller planters sundhed eller
In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
353 finder ikke anvendelse på nukleinsyresekvenser, der er forbundet med patogenicitet fra enterohaemorrhagisk Escherichia coli, serotype O157, og andre verotoksinproducerende stammer, ud over dem, der koder for verotoksin eller underenheder heraf.
353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
Potato Andean latent tymovirus
Potato Andean latent tymovirus;
Potato spindle tuber viroid
Potato spindle tuber viroid;