natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tert-Butyl-p-benzoquinon
Tertiary-Butyl-p-benzoquinone
2,5-Di-tert-butylhydroquinon
2,5-Di-tertiary-butyl hydroquinone
3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol; en blanding af 2-tert-butyl-4-hydroxyanisol og 3-tert-butyl-4-hydroxyanisol
3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole; A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
Hvide eller svagt gullige flager eller et voksagtigt fast stof med en svagt aromatisk lugt
White or slightly yellow flakes or waxy solid with a slight aromatic smell
Mellem 48 °C og 63 °C
Between 48 °C and 63 °C
Består test for phenolgrupper
Passes test for phenol groups
Ikke over 0,05 % efter calcinering ved 800 ± 25 °C
Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 °C
Specifik absorption
Specific absorption
2,6-Di-tert-butyl-p-cresol; 4-methyl-2,6-di-tert-butylphenol
2,6-Ditertiary-butyl-p-cresol; 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol
Hvidt, fast stof, krystallinsk eller i form af flager, lugtløst eller med en karakteristisk, svagt aromatisk lugt
White, crystalline or flaked solid, odourless or having a characteristic faint aromatic odour
Ved 70 °C
At 70 °C
Absorptionen i området 230-320 nm af et 2 cm lag af en 1:100000 opløsning i vandfri ethanol udviser kun et maksimum ved 278 nm
The absorption in the range 230 to 320 nm of a 2 cm layer of a 1 in 100000 solution in dehydrated ethanol exhibits a maximum only at 278 nm
Phosphatider; phospholipider
Phosphatides; Phospholipids
Lecithiner er blandinger eller fraktioner af phosphatider opnået ved fysiske metoder fra animalske eller vegetabilske fødevarer; de omfatter også hydrolyserede produkter opnået ved anvendelse af uskadelige og egnede enzymer.
Lecithins are mixtures or fractions of phosphatides obtained by physical procedures from animal or vegetable foodstuffs; they also include hydrolysed products obtained through the use of harmless and appropriate enzymes.
Det færdige produkt må ikke vise tegn på residual enzymaktivitet.
The final product must not show any signs of residual enzyme activity
Lecithiner kan afbleges svagt i vandigt medium ved hjælp af hydrogenperoxid.
The lecithins may be slightly bleached in aqueous medium by means of hydrogen peroxide.
Denne oxidation må ikke ændre lecitinphosphatiderne kemisk
This oxidation must not chemically modify the lecithin phosphatides
Lecithiner: ikke under 60,0 % stoffer, som er uopløselige i acetone
Lecithins: not less than 60,0 % of substances insoluble in acetone
Hydroliserede lecithiner: ikke under 56,0 % stoffer, som er uopløselige i acetone
Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone
Hydroliserede lecithiner: lysebrun til brun, tyktflydende væske eller pasta
Hydrolysed lecithins: light brown to brown viscous liquid or paste
Test for cholin
Test for choline
Test for phosphor
Test for phosphorus
Test for fedtsyrer
Test for fatty acids
Til et 800 ml bægerglas tilsættes 500 ml vand (30-35 °C).
To a 800 ml beaker add 500 ml of water (30-35 °C).
Ikke-hydrolyseret lecithin vil danne en sammenhængende masse på ca. 50 g
Non-hydrolysed lecithin will form a distinct mass of about 50 g
Ikke over 2,0 % (105 °C, 1 time)
Not more than 2,0 % (105 °C, 1 hour)
Toluen-uopløselige bestanddele
Toluene-insoluble matter
Lecithiner: ikke over 35 mg kaliumhydroxid pr. gram
Lecithins: not more than 35 mg of potassium hydroxide per gram
Hydroliserede lecithiner: ikke over 45 mg kaliumhydroxid pr. gram
Hydrolysed lecithins: not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram
Natriumlactat; natrium-2-hydroxypropanoat
Sodium lactate; Sodium 2-hydroxypropanoate
112,06 (vandfrit)
112,06 (anhydrous)
Farveløs, gennemsigtig væske.
Colourless, transparent, liquid.
6,5-7,5 (20 % vandig opløsning)
6,5 to 7,5 (20 % aqueous solution)
NB: Denne specifikation vedrører en 60 % vandig opløsning.
Note: This specification refers to a 60 % aqueous solution
Kaliumlactat; kalium-2-hydroxypropanoat
Potassium lactate; Potassium 2-hydroxypropanoate
128,17 (vandfrit)
128,17 (anhydrous)
Noget tyktflydende, næsten lugtløs, klar væske.
Slightly viscous, almost odourless clear liquid.
2 ml af kaliumlactatopløsningen overlejres på 5 ml af en 1:100 opløsning af catechol i svovlsyre.
Overlay 2 ml of potassium lactate solution on 5 ml of a 1 in 100 solution of catechol in sulphuric acid.
Calciumdilactat; calciumdilactathydrat; calciumsalt af 2-hydroxypropansyre
Calcium dilactate; Calcium dilactate hydrate; 2-Hydroxypropanoic acid calcium salt
218,22 (vandfrit)
218,22 (anhydrous)
Næsten lugtløst, hvidt, krystallinsk pulver eller granulat
Almost odourless, white crystalline powder or granules
Opløseligt i vand og praktisk taget uopløseligt i ethanol
Soluble in water and practically insoluble in ethanol
Mellem 6,0 og 8,0 (5 % opløsning)
Between 6,0 and 8,0 (5 % solution)
Vandfrit: ikke over 3,0 % (120 °C, 4 timer)
anhydrous: not more than 3,0 % (120 °C, 4 hours)
Med 1 vandmolekyle: ikke over 8,0 % (120 °C, 4 timer)
with 1 molecule of water: not more than 8,0 % (120 °C, 4 hours)
Med 3 vandmolekyler: ikke over 20,0 % (120 °C, 4 timer)
with 3 molecules of water: not more than 20,0 % (120 °C, 4 hours)
Med 4,5 vandmolekyler: ikke over 27,0 % (120 °C, 4 timer)
with 4,5 molecules of water: not more than 27,0 % (120 °C, 4 hours)
Citronsyre fremstilles af citron- eller ananassaft ved fermentering af carbohydratopløsninger eller andre passende medier, idet der anvendes Candida spp. eller ikke-toksikogene stammer af Aspergillus niger
Citric acid is produced from lemon or pineapple juice, by fermentation of carbohydrate solutions or other suitable media using Candida spp. or non-toxicogenic strains of Aspergillus niger
Citronsyre; 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Citric acid; 2-Hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; β-Hydroxytricarballylic acid
C6H8O7 (vandfrit)
C6H8O7 (anhydrous)
C6H8O7··H2O (monohydrat)
C6H8O7·H2O (monohydrate)
192,13 (vandfrit)
192,13 (anhydrous)
Citronsyre kan være vandfri, eller den kan indeholde 1 vandmolekyle.
Citric acid may be anhydrous or it may contain 1 molecule of water.
Citronsyre indeholder mindst 99,5 % C6H8O7, beregnet på vandfri basis
Citric acid contains not less than 99,5 % of C6H8O7, calculated on the anhydrous basis
Citronsyre er et hvidt eller farveløst, lugtløst, krystallinsk fast stof med en stærkt sur smag.
Citric acid is a white or colourless, odourless, crystalline solid, having a strongly acid taste.
Meget let opløseligt i vand; let opløseligt i ethanol; opløseligt i ether
Very soluble in water; freely soluble in ethanol; soluble in ether
1 g pulveriseret prøve opvarmes sammen med 10 ml af mindst 98 % svovlsyre i et vandbad ved 90 °C i mørke i 1 time.
Heat 1 g of powdered sample with 10 ml of 98 % minimum sulphuric acid in a water bath at 90 °C in the dark for one hour.
Der må kun fremkomme en blegbrun farve (Matching Fluid K)
Not more than a pale brown colour should be produced (Matching Fluid K)
Mononatriumcitrat; mononatriumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Monosodium citrate; Monosodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
C6H7O7Na (vandfrit)
C6H7O7Na (anhydrous)
C6H7O7Na·H2O (monohydrat)
C6H7O7Na·H2O (monohydrate)
214,11 (vandfrit)
214,11 (anhydrous)
Krystallinsk, hvidt pulver eller farveløse krystaller
Crystalline white powder or colourless crystals
Test for citrat
Test for citrate
Mellem 3,5 og 3,8 (1 % vandig opløsning)
Between 3,5 and 3,8 (1 % aqueous solution)
Vandfrit: ikke over 1,0 % (140 °C, 0,5 timer)
anhydrous: not more than 1,0 % (140 °C, 0,5 hour)
Monohydrat: ikke over 8,8 % (180 °C, 4 timer)
monohydrate: not more than 8,8 % (180 °C, 4 hours)
Ikke over 100 mg/kg, udtrykt som oxalsyre, efter tørring
Not more than 100 mg/kg expressed as oxalic acid, after drying
Dinatriumcitrat; dinatriumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; dinatriumsalt af citronsyre med 1,5 vandmolekyler
Disodium citrate; Disodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Disodium salt of citric acid with 1,5 molecules of water
Mellem 4,9 og 5,2 (1 % vandig opløsning)
Between 4,9 and 5,2 (1 % aqueous solution)
Ikke over 13,0 % (180 °C, 4 timer)
Not more than 13,0 % (180 °C, 4 hours)
Trinatriumcitrat; trinatriumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; trinatriumsalt af citronsyre, i vandfri form, dihydratform eller pentahydratform
Trisodium citrate; Trisodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form
Vandfrit: C6H5O7Na3
Anhydrous: C6H5O7Na3
Hydreret: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 eller 5)
Hydrated: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 or 5)
258,07 (vandfrit)
258,07 (anhydrous)
294,10 (hydreret n = 2)
294,10 (hydrated n = 2)
348,16 (hydreret n = 5)
348,16 (hydrated n = 5)
Ikke under 99 % på vandfri basis
Not less than 99 % on the anhydrous basis
Mellem 7,5 og 9,0 (5 % vandig opløsning)
Between 7,5 and 9,0 (5 % aqueous solution)
Tørringstab
Loss of drying
Vandfrit: ikke over 1,0 % (180 °C, 18 timer)
Anhydrous: not more than 1,0 % (180 °C, 18 hours)
Dihydrat: 10,0-13,0 % (180 °C, 18 timer)
Dihydrate: 10,0 to 13,0 % (180 °C, 18 hours)
Pentahydrat: ikke over 30,3 % (180 °C, 4 timer)
Pentahydrate: not more than 30,3 % (180 °C, 4 hours)
Monokaliumcitrat; monokaliumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; vandfrit monokaliumsalt af citronsyre
Monopotassium citrate; Monopotassium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Anhydrous monopotassium salt of citric acid
Ikke over 1,0 % (180 °C, 4 timer)
Not more than 1,0 % (180 °C, 4 hours)
Trikaliumcitrat; trikaliumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; trikaliumsalt af citronsyre som monohydrat
Tripotassium citrate; Tripotassium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Monohydrated tripotassium salt of citric acid
Ikke over 6,0 % (180 °C, 4 timer)
Not more than 6,0 % (180 °C, 4 hours)
Ikke over 100 mg/kg (udtrykt som oxalsyre, efter tørring)
Not more than 100 mg/kg (expressed as oxalic acid, after drying)
Monocalciumcitrat; monocalciumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; monocalciumsalt af citronsyre som monohydrat
Monocalcium citrate; Monocalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Monohydrate monocalcium salt of citric acid
Ikke under 97,5 % på vandfri basis
Content not less than 97,5 % on the anhydrous basis
Fint, hvidt pulver
Fine white powder
Mellem 3,2 og 3,5 (1 % vandig opløsning)
Between 3,2 and 3,5 (1 % aqueous solution)
Ikke over 7,0 % (180 °C, 4 timer)
Not more than 7,0 % (180 °C, 4 hours)
Ikke over 30 mg/kg (kun hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn)
Not more than 30 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
Ikke over 200 mg/kg (alle anvendelser undtagen i fødevarer til spædbørn og småbørn)
Not more than 200 mg/kg (for all uses except food for infants and young children)
Dicalciumcitrat; dicalciumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; dicalciumsalt af citronsyre som trihydrat
Dicalcium citrate; Dicalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Trihydrated dicalcium salt of citric acid
Ikke under 97,5 % på vandfri basis
Not less than 97,5 % on the anhydrous basis
Ikke over 20,0 % (180 °C, 4 timer)
Not more than 20,0 % (180 °C, 4 hours)
Tricalciumcitrat; tricalciumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; tricalciumsalt af citronsyre som tetrahydrat
Tricalcium citrate; Tricalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Tetrahydrated tricalcium salt of citric acid
Ikke over 14,0 % (180 °C, 4 timer)
Not more than 14,0 % (180 °C, 4 hours)
L-Vinsyre; L-2,3-dihydroxybutandisyre; d-α,β-dihydroxyravsyre
L-tartaric acid; L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; d-α,β-dihydroxysuccinic acid
Farveløst eller gennemsigtigt, krystallinsk fast stof eller hvidt, krystallinsk pulver
Colourless or translucent crystalline solid or white crystalline powder
Mellem 168 °C og 170 °C
Between 168 °C and 170 °C
Test for tartrat
Test for tartrate
[α]D20 mellem + 11,5° og + 13,5° (20 % w/v vandig opløsning)
[α]D20 between + 11,5° and + 13,5° (20 % w/v aqueous solution)
Ikke over 0,5 % (over P2O5, 3 timer)
Not more than 0,5 % (over P2O5, 3 hours)
Ikke over 1000 mg/kg (efter calcinering ved 800 ± 25 °C)
Not more than 1000 mg/kg (after calcination at 800 ± 25 °C)
Mononatriumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre; mononatriumsalt af L-(+)-vinsyre som monohydrat
Monosodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Monohydrated monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
Gennemsigtige, farveløse krystaller
Transparent colourless crystals
Ikke over 10,0 % (105 °C, 4 timer)
Not more than 10,0 % (105 °C, 4 hours)
Dinatrium-L-tartrat; dinatrium(+)-tartrat; dinatriumsalt af (+)-2,3-dihydroxybutandisyre; dinatriumsalt af L-(+)-vinsyre som dihydrat
Disodium L-tartrate; Disodium (+)-tartrate; Disodium salt of (+)-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Dihydrated disodium salt of L-(+)-tartaric acid
Gennemsigtige, farveløse krystaller
Transparent, colourless crystals
1 g er uopløseligt i 3 ml vand.
1 gram is insoluble in 3 ml of water.
Mellem 7,0 og 7,5 (1 % vandig opløsning)
Between 7,0 and 7,5 (1 % aqueous solution)
Ikke over 17,0 % (150 °C, 4 timer)
Not more than 17,0 % (150 °C, 4 hours)
Vandfrit monokaliumsalt af L-(+)-vinsyre; monokaliumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre
Anhydrous monopotassium salt of L-(+)-tartaric acid; Monopotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
Hvidt, krystallinsk eller kornet pulver
White crystalline or granulated powder
3,4 (1 % vandig opløsning)
3,4 (1 % aqueous solution)
Ikke over 1,0 % (105 °C, 4 timer)
Not more than 1,0 % (105 °C, 4 hours)
Dikaliumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre; dikaliumsalt med et halvt vandmolekyle af L-(+)-vinsyre
Dipotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Dipotassium salt with half a molecule of water of L-(+)-tartaric acid
Mellem 7,0 og 9,0 (1 % vandig opløsning)
Between 7,0 and 9,0 (1 % aqueous solution)
Ikke over 4,0 % (150 °C, 4 timer)
Not more than 4,0 % (150 °C, 4 hours)
E 337 NATRIUMKALIUMTARTRAT
E 337 POTASSIUM SODIUM TARTRATE
Kaliumnatrium-L-(+)-tartrat; rochellesalt; Seignettes salt
Potassium sodium L-(+)-tartrate; Rochelle salt; Seignette salt
Kaliumnatriumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre; kaliumnatrium-L(+)-tartrat
Potassium sodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Potassium sodium L-(+)-tartrate
1 g er opløseligt i 1 ml vand, uopløseligt i ethanol
1 gram is soluble in 1 ml of water, insoluble in ethanol
Mellem 6,5 og 8,5 (1 % vandig opløsning)
Between 6,5 and 8,5 (1 % aqueous solution)
Ikke over 26,0 % og ikke under 21,0 % (150 °C, 3 timer)
Not more than 26,0 % and not less than 21,0 % (150 °C, 3 hours)
Orthophosphorsyre; monophosphorsyre
Orthophosphoric acid; Monophosphoric acid
Ikke under 67,0 % og ikke over 85,7 %.
Content not less than 67,0 % and not more than 85,7 %.
Phosphorsyre kan købes som en vandig opløsning i forskellige koncentrationer
Phosphoric acid is commercially available as an aqueous solution at variable concentrations.
Test for syre
Test for acid
Test for phosphat
Test for phosphate
Ikke over 10 mg/kg (som eddikesyre)
Not more than 10 mg/kg (as acetic acid)
NB: Denne specifikation vedrører en 75 % vandig opløsning.
Note: This specification refers to a 75 % aqueous solution
Mononatriummonophosphat; surt mononatriummonophosphat; mononatriumorthophosphat; monobasisk natriumphosphat; natriumdihydrogenmonophosphat
Monosodium monophosphate; Acid monosodium monophosphate; Monosodium orthophosphate; Monobasic sodium phosphate; Sodium dihydrogen monophosphate
Vandfrit: NaH2PO4
Anhydrous: NaH2PO4
Vandfrit: 119,98
Anhydrous: 119,98
Mindst 97 % NaH2PO4 efter tørring ved 60 °C i 1 time og derefter ved 105 °C i 4 timer
After drying at 60 °C for one hour and then at 105 °C for four hours, contains not less than 97 % of NaH2PO4
P2O5-indhold på mellem 58,0 % og 60,0 % på vandfri basis
P2O5 content between 58,0 % and 60,0 % on the anhydrous basis
Mellem 4,1 og 5,0 (1 % opløsning)
Between 4,1 and 5,0 (1 % solution)
Ikke over 2,0 % for det vandfrie salt, ikke over 15,0 % for monohydratet og ikke over 25 % for dihydratet (60 °C i 1 time og derefter 105 °C i 4 timer)
The anhydrous salt loses not more than 2,0 %, the monohydrate not more than 15,0 %, the dihydrate not more than 25 % (60 °C, 1 hour then 105 °C, 4 hours)
Dinatriummonophosphat; sekundært natriumphosphat; dinatriumorthophosphat
Disodium monophosphate; Secondary sodium phosphate; Disodium orthophosphate;
Dinatriumhydrogenmonophosphat; dinatriumhydrogenorthophosphat
Disodium hydrogen monophosphate; Disodium hydrogen orthophosphate
Vandfrit: Na2HPO4
Anhydrous:Na2HPO4
Hydrat: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 eller 12)
Hydrate: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 or 12)
Mindst 98 % Na2HPO4 efter tørring ved 40 °C i 3 timer og derefter ved 105 °C i 5 timer
After drying at 40 °C for three hours and subsequently at 105 °C for five hours, contains not less than 98 % of Na2HPO4
P2O5-indhold på mellem 49 % og 51 % på vandfri basis
P2O5 content between 49 % and 51 % on the anhydrous basis
Mellem 8,4 og 9,6 (1 % opløsning)
Between 8,4 and 9,6 (1 % solution)
Ikke over 5,0 % for det vandfrie salt, ikke over 22,0 % for dihydratet, ikke over 50,0 % for heptahydratet og ikke over 61,0 % for dodecahydratet (40 °C i 3 timer og derefter 105 °C i 5 timer)
The anhydrous salt loses not more than 5,0 %, the dihydrate not more than 22,0 %, the heptahydrate not more than 50,0 %, the dodecahydrate not more than 61,0 % (40 °C, 3 hours then 105 °C, 5 hours)
Natriumphosphat; tribasisk natriumphosphat; trinatriumorthophosphat
Sodium phosphate; Tribasic sodium phosphate; Trisodium orthophosphate
Trinatriumphosphat fremstilles af vandige opløsninger og krystalliserer i den vandfrie form og med 1/2, 1, 6, 8 eller 12 H2O.
Trisodium phosphate is obtained from aqueous solutions and crystallises in the anhydrous form and with 1/2, 1, 6, 8 or 12 H2O.
Det indeholder ¼ NaOH-molekyle
It contains ¼ molecule of NaOH
Trinatriummonophosphat; trinatriumphosphat; trinatriumorthophosphat
Trisodium monophosphate; Trisodium phosphate; Trisodium orthophosphate
Vandfrit: Na3PO4
Anhydrous: Na3PO4
Hydreret: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 eller 12)
Hydrated: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, or 12)
Vandfrit natriumphosphat og de hydrerede former, undtagen dodecahydratet, indeholder mindst 97,0 % Na3PO4 beregnet efter tørring.
Sodium phosphate anhydrous and the hydrated forms, with the exception of the dodecahydrate, contain not less than 97,0 % of Na3PO4 calculated on the dried basis.
Natriumphosphatdodecahydrat indeholder mindst 92,0 % Na3PO4 efter glødning
Sodium phosphate dodecahydrate contains not less than 92,0 % of Na3PO4 calculated on the ignited basis
P2O5-indhold på mellem 40,5 % og 43,5 % på vandfri basis
P2O5 content between 40,5 % and 43,5 % on the anhydrous basis
Hvide, lugtløse krystaller, granulat eller krystallinsk pulver
White odourless crystals, granules or crystalline powder
Mellem 11,5 og 12,5 (1 % opløsning)
Between 11,5 and 12,5 (1 % solution)
Efter tørring ved 120 °C i 2 timer og derefter glødning ved ca. 800 °C i 30 minutter er vægttabene som følger: for den vandfrie forbindelse ikke over 2,0 %, for monohydratet ikke over 11,0 % og for dodecahydratet mellem 45,0 % og 58,0 %
When dried at 120 °C for two hours and then ignited at about 800 °C for 30 minutes, the losses in weight are as follows: anhydrous not more than 2,0 %, monohydrate not more than 11,0 %, dodecahydrate: between 45,0 % and 58,0 %
Monobasisk kaliumphosphat; monokaliummonophosphat; monokaliumorthophosphat
Monobasic potassium phosphate; Monopotassium monophosphate; Mono potassium orthophosphate
Kaliumdihydrogenphosphat; monokaliumdihydrogenorthophosphat; monokaliumdihydrogenmonophosphat
Potassium dihydrogen phosphate; Monopotassium dihydrogen orthophosphate; Monopotassium dihydrogen monophosphate
Ikke under 98,0 % efter tørring ved 105 °C i 4 timer
Content not less than 98,0 % after drying at 105 °C for four hours
P2O5-indhold på mellem 51,0 % og 53,0 % på vandfri basis
P2O5 content between 51,0 % and 53,0 % on the anhydrous basis
Lugtløse, farveløse krystaller eller hvidt, kornet eller krystallinsk pulver
Odourless, colourless crystals or white granular or crystalline powder
Mellem 4,2 og 4,8 (1 % opløsning)
Between 4,2 and 4,8 (1 % solution)
Ikke over 2,0 % (105 °C, 4 timer)
Not more than 2,0 % (105 °C, 4 hours)
Dikaliummonophosphat; sekundært kaliumphosphat; dikaliumorthophosphat; dibasisk kaliumphosphat
Dipotassium monophosphate; Secondary potassium phosphate; Dipotassium orthophosphate; Dibasic potassium phosphate
Dikaliumhydrogenmonophosphat; dikaliumhydrogenphosphat; dikaliumhydrogenorthophosphat
Dipotassium hydrogen monophosphate; Dipotassium hydrogen phosphate; Dipotassium hydrogen orthophosphate
Ikke under 98 % efter tørring ved 105 °C i 4 timer
Content not less than 98 % after drying at 105 °C for four hours
P2O5-indhold på mellem 40,3 % og 41,5 % på vandfri basis
P2O5 content between 40,3 % and 41,5 % on the anhydrous basis
Farveløst eller hvidt, kornet pulver, krystaller eller masse; henflydende stof, hygroskopisk
Colourless or white granular powder, crystals or masses; deliquescent substance, hygroscopic
Mellem 8,7 og 9,4 (1 % opløsning)
Between 8,7 and 9,4 (1 % solution)
Ikke over 0,2 % (på vandfri basis)
Not more than 0,2 % (on the anhydrous basis)
Tribasisk kaliumphosphat; trikaliumorthophosphat
Tribasic potassium phosphate; Tripotassium orthophosphate
Trikaliummonophosphat; trikaliumphosphat; trikaliumorthophosphat
Tripotassium monophosphate; Tripotassium phosphate; Tripotassium orthophosphate
Vandfrit: K3PO4
Anhydrous: K3PO4
Ikke under 97 % efter glødning
Content not less than 97 % calculated on the ignited basis
P2O5-indhold på mellem 30,5 % og 34,0 % efter glødning
P2O5 content between 30,5 % and 34,0 % on the ignited basis
Mellem 11,5 og 12,3 (1 % opløsning)
Between 11,5 and 12,3 (1 % solution)
Vandfrit: ikke over 3,0 %; hydreret: ikke over 23,0 % (bestemt ved tørring ved 105 °C i 1 time og derefter glødning ved ca. 800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Anhydrous: not more than 3,0 %; hydrated: not more than 23,0 % (determined by drying at 105 °C for one hour and then ignite at about 800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Monobasisk calciumphosphat; monocalciumorthophosphat
Monobasic calcium phosphate; Monocalcium orthophosphate
Vandfrit: Ca(H2PO4)2
Anhydrous: Ca(H2PO4)2
P2O5-indhold på mellem 55,5 % og 61,1 % på vandfri basis
P2O5 content between 55,5 % and 61,1 % on the anhydrous basis
Vandfrit: ikke over 14 % (105 °C, 4 timer)
Anhydrous: not more than 14 % (105 °C, 4 hours)
Monohydrat: ikke over 17,5 % (105 °C, 4 timer)
Monohydrate: not more than 17,5 % (105 °C, 4 hours)
Vandfrit: ikke over 17,5 % (efter glødning ved 800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Anhydrous: not more than 17,5 % (after ignition at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Monohydrat: ikke over 25,0 % (bestemt ved tørring ved 105 °C i 1 time og derefter glødning ved 800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Monohydrate: not more than 25,0 % (determined by drying at 105 °C for one hour, then ignite at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Ikke over 70 mg/kg (kun hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn)
Not more than 70 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
Dibasisk calciumphosphat; dicalciumorthophosphat
Dibasic calcium phosphate; Dicalcium orthophosphate
Calciummonohydrogenphosphat; calciumhydrogenorthophosphat; sekundært calciumphosphat
Calcium monohydrogen phosphate; Calcium hydrogen orthophosphate; Secondary calcium phosphate
Vandfrit: CaHPO4
Anhydrous: CaHPO4
Dicalciumphosphat indeholder mindst 98 % og ikke over, hvad der svarer til 102 % CaHPO4, efter tørring ved 200 °C i 3 timer
Dicalcium phosphate, after drying at 200 °C for three hours, contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of CaHPO4
P2O5-indhold på mellem 50,0 % og 52,5 % på vandfri basis
P2O5 content between 50,0 % and 52,5 % on the anhydrous basis
Svagt opløseligt i vand.
Sparingly soluble in water.
Ikke over 8,5 % (vandfrit) eller 26,5 % (dihydrat) efter glødning ved 800 °C ± 25 °C i 30 minutter
Not more than 8,5 % (anhydrous), or 26,5 % (dihydrate) after ignition at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes
Ikke over 100 mg/kg for den vandfrie form og ikke over 80 mg/kg for dihydratet (kun hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn)
Not more than 100 mg/kg for the anhydrous form and not more than 80 mg/kg for the dihydrated form (only if added to food for infants and young children)