natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Personalet i små og mellemstore virksomheder, repræsentanter for industrisammenslutninger og de nationale myndigheder/statslige institutioner i de deltagende afrikanske stater har forbedret deres kompetence og forståelse med hensyn til praksis for processikkerhedsstyring.
Personnel of small and medium enterprises, representatives of industry associations and the national authorities/governmental institutions of African States Parties have upgraded levels of competence and understanding regarding process safety management practices.
De deltagende afrikanske stater er blevet bevidst om betydningen af rettidigt at fremsende fuldstændige erklæringer om nationale programmer i tilknytning til beskyttelsesformål.
African States Parties are aware of the importance of submitting timely and full declarations on national programmes related to protective purposes.
De deltagende afrikanske stater er nu bedre i stand til at fremsætte tilbud om bistand til OPCW som svar på en anmodning om bistand.
African States Parties are better positioned to make offers of assistance to the OPCW in response to a request of assistance.
De deltagende afrikanske stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier er blevet mere bevidst om nødvendigheden af at fremme samarbejdet i forbindelse med nødsituationer, der involverer kemiske våben, i tilfælde af et angreb.
Increased awareness of African States Parties, whose economies are developing or in transition, regarding the need to promote cooperation in relation to chemical weapons emergencies in case of an attack.
De deltagende afrikanske stater har fået et hold af undervisere, der gennem oplæring af beredskabsfolk kan fungere som støtte for beredskabsplanen i tilfælde af en kemisk nødsituation.
A team of instructors from African States Parties that can support the chemical emergency response plan by training their first responders.
Bilaterale tekniske bistandsbesøg: Støtten til de deltagende afrikanske stater vil blive ydet i form af individuelt udformede tekniske bistandsbesøg med henblik på at yde målrettet bistand til opfyldelse af kravene til de anmodninger, der fremsættes af de deltagende afrikanske stater.
Bilateral technical assistance visits: Support to African States Parties will be provided through technical assistance visits that will be designed on a case-by-case basis and conducted to provide focused assistance to meet the requirements of the requests made by the African States Parties.
Denne støtte vil omfatte sensibilisering og outreachbestræbelser gennem nationale bevidstgørelsesworkshopper, særlige uddannelseskurser, bistand til udarbejdelse af national gennemførelseslovgivning og hermed forbundne foranstaltninger samt industrirelaterede emner i henhold til CWC's artikel VI.
The nature of this support will include sensitisation and outreach efforts through national awareness workshops, specialised training courses, assistance for drafting national implementing legislation and related measures, and CWC’s Article VI industry-related topics.
De subregionale uddannelseskurser, der afholdes i de deltagende afrikanske stater, vil omfatte praktiske demonstrationer og øvelser.
The sub-regional training courses undertaken in African States Parties will offer practical hands-on demonstrations and exercises.
Disse kurser vil blive tilrettelagt af kontoret for støtte til gennemførelse med teknisk bistand fra kontoret for erklæringer.
These courses will be carried out by the Implementation Support Branch with the technical expertise from the Declarations Branch.
Der vil være oversættelse til fransk.
Translation into French will be provided.
Kursus i udvikling af analytiske færdigheder: Kurset forløber over to uger, hvor deltagerne fra de deltagende afrikanske stater vil få teoretisk uddannelse og praktisk erfaring i GC og GS-MS.
Analytical skills development course: The course takes place over two weeks, during which participants from African States Parties will receive theoretical training and hands-on experience in GC and GC-MS.
Emnerne omfatter: hardware, systemvalidering og optimering, problemløsning, forberedelse af miljøprøver og GC/GC-MS-analyser af sådanne prøver af kemikalier, der er knyttet til CWC.
Topics covered include: hardware; system validation and optimisation; troubleshooting; preparation of environmental samples; and GC/GC-MS analyses of such samples for chemicals related to the CWC.
Kurset vil blive gennemført med støtte fra VERIFIN, som er en anset institution udvalgt ved en gennemsigtig udbudsproces, og som OPCW har indgået en femårig aftale med.
The course will be implemented with the support of Verifin, renowned institutions selected through a transparent tender process, with which OPCW has entered into a five-year agreement.
Kurset vil blive afholdt på engelsk.
The course will be conducted in English.
Regional workshop — artikel X i CWC og spørgsmål vedrørende regionalt samarbejde på området bistand og beredskab: Den regionale workshop for de deltagende afrikanske stater skal fremme drøftelsen og analysen af flere bistands- og beskyttelsesrelaterede spørgsmål med særlig fokus på områder som de deltagende staters rettigheder og pligter i henhold til artikel X i CWC, fremsendelse af erklæringer om beskyttelsesprogrammer, betydningen af de deltagende staters tilbud om bistand, analyse af svagheder og vanskeligheder i CWC's artikel X og en oversigt over bistands- og beskyttelsesaktiviteter i regionen.
Regional Workshop — Article X of the CWC and issues of regional cooperation in the area of assistance and emergency response: The regional workshop for African States Parties is intended to foster discussion and analysis of several assistance and protection-related issues with special focus on areas such as rights and obligation of States Parties under Article X of the CWC, submissions of declarations of protective programmes, the importance of the States Parties offers of assistance, analysis of CWC’s Article X weaknesses and difficulties, and an overview of assistance and protection activities in the region.
Aktiviteten vil blive tilrettelagt af afdelingen for bistand og beskyttelse.
The activity will be organised by the Assistance and Protection Branch.
Regionalt langsigtet kapacitetsopbygningsprojekt på bistands- og beskyttelsesområdet: Hovedformålet med denne aktivitet vil være at udvikle en national/regional beredskabsordning til beskyttelse mod kemiske våben, uddanne undervisere af beredskabsfolk og specialister på området samt hjælpe dem med at oprette deres eget nationale/regionale beredskabshold.
Regional long-term capacity building project in assistance and protection field: The main objective of this activity will be to develop a national/regional emergency response system against chemical weapons, train instructors of first responders and specialists involved in this field and help them to establish their national/regional response team.
Dette beredskabshold vil være en del af et regionalt netværk, der kan reagere på et scenario med en nødsituation.
This response team will be a part of a regional network that can respond to an emergency scenario.
Der vil blive gennemført et langsigtet kapacitetsopbygningsprojekt i de sydlige eller centrale afrikanske subregioner (på fransk i det centrale Afrika, på engelsk i det sydlige Afrika).
One long-term capacity building project for African State Parties in the Southern or Central African sub-regions will be implemented (for Central Africa in French; for Southern Africa in English).
Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter den 23. marts 2012.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after 23 March 2012.
Denne rapport skal fremlægges som et bidrag fra generaldirektøren på den tredje gennemgangskonference af CWC, der skal afholdes i 2013.
This report will be provided, as a contribution of the Director-General, to the Third Review Conference of the CWC to be held in 2013.
Den internationale workshop for videnskab og teknologi mellem OPCW og IUPAC vil udgøre et værdifuldt bidrag til udarbejdelsen af det videnskabelige rådgivende organs rapport med henblik på den tredje gennemgangskonference.
The OPCW-IUPAC International Science and Technology Workshop will provide valuable input for the preparation of the report of the SAB in view of the Third Review Conference.
Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/167/FUSP
Council Implementing Decision 2012/167/CFSP
under henvisning til afgørelse 2011/486/FUSP [1], særlig artikel 5, og
Having regard to Decision 2011/486/CFSP [1], and in particular Article 5 thereof,
Den 29. november 2011, 6. januar 2012, 13. februar 2012, 1. marts 2012 og den 16. marts 2012 ajourførte den komité, der er nedsat i henhold til punkt 30 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1988 (2011) listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 29 November 2011, 6 January 2012, 13 February 2012, 1 March 2012 and 16 March 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP erstattes med teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
A. Personer knyttet til Taleban
A. Individuals associated with the Taliban
Titel: a) Mawlawi b) Mullah.
Title: (a) Maulavi; (b) Mullah.
Grunde til opførelse på listen: a) guvernør for provinserne Khost og Paktika under Talebanstyret, b) viceminister for information og kultur under Talebanstyret, c) konsulatsafdelingen, udenrigsministeriet under Talebanstyret.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Fødselsdato: ca. 1960-1962 Fødested: a) byen Jalalabad, Nangarharprovinsen, Afghanistan. b) Shinwardistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Date of birth: approximately 1960-1962 Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan; (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. b) Talebanmedlem med ansvar for Nangarharprovinsen fra 2008.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2008.
Dato for FN's opførelse på listen:23.2.2001.
Date of UN designation:23.2.2001.
Abdul Qadeer Abdul Baseer (aliasa) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).
Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias(a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani).
Grunde til opførelse på listen: militærattaché ved Talebans ambassade i Islamabad i Pakistan.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Fødested: Surkh Roddistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Place of birth: Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Andre oplysninger: a) finansiel rådgiver for Talebans militære råd i Peshawar og chef for Talebans finanskommission i Peshawar; b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Other information: (a) Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Dato for FN's opførelse på listen:25.1.2001.
Date of UN designation:25.1.2001.
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)
Grunde til opførelse på listen: tidligere stedfortrædende talebanguvernør i Kandaharprovinsen.
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.
Andre oplysninger: a) har rejst til Kuwait, Saudi-Arabien, Den Libyske Arabiske Jamahiriya og De Forenede Arabiske Emirater for at indsamle midler til Taleban. b) økonomichef for Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Other information: (a) He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban, (b) Treasurer to Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Dato for FN's opførelse på listen:20.7.2010.
Date of UN designation:20.7.2010.
Grunde til opførelse på listen: handelsattaché, Talebans ambassade, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets Handelsminister.
Title: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
Fødselsdato: ca. 1955-1958.
Grounds for Listing: Minister of Commerce under the Taliban regime Date of birth: Approximately 1955-1958.
Fødested: Shah Wali Kotdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan.
Nationalt identifikationsnr.: 077513 (Nationalt identifikationskort (tazkira) udstedt i Paghmandisktriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan).
National identification no: 077513 (National identification card (tazkira) issued in Paghman District, Kabul Province, Afghanistan).
Adresse:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Address:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Andre oplysninger: Involveret i narkotikahandel.
Other information:.Involved in drug trafficking.
Dato for FN's opførelse på listen:31.1.2001.
Date of UN designation:31.1.2001.
Grunde til opførelse på listen: a) Talebans Chargé d’Affaires i Riyadh, Saudiarabien, b) førstesekretær, Talebans ambassade i Islamabad, Pakistan.
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
Andre oplysninger: a) medlem af Talebans Quettashura i 2010, b) Angiveligt død i begyndelsen af 2011 i Pakistan, c) Tilhørte Khogyanistammen.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura as at 2010, (b) Reportedly deceased in early 2011 in Pakistan, (c) Belonged to Khogyani tribe.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets retspræsident for højesteret.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court under the Taliban regime.
Nationalitet: a) afghansk, b) Pakistansk.
Nationality: (a) Afghan, (b) Pakistani.
Andre oplysninger: formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
(aliasa) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
(alias(a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Grunde til opførelse på listen: finansminister under Talebanstyret.
Grounds for listing: Minister of Finance under the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) fundraiser for Taleban, der ofte rejser til Golfstaterne, b) medlem af Talebans øverste råds finanskommission siden 2011, c) hans familie er gennem ægteskab knyttet til Mullah Mohammed Omar, d) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, e) tilhører den etniske gruppe Sadat.
Other information: (a) He is a Taliban fundraiser who frequently travels to Gulf States, (b) Member of Financial Commission of the Taliban Supreme Council as at 2011, (c) His family is linked by marriage to Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).
Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Faryabprovinsen (Afghanistan).
Grounds for listing: Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) medlem af Talebans øverste råd og rådgiver for Mullah Mohammed Omar siden juni2010, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) tilhører den etniske gruppe Sadat.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat ethnic group.
Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Sayed Mohammad Azim Agha (alias(a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Grunde til opførelse på listen: direktør i pas- og visumafdelingen i indenrigsministeriet under Talebanstyret.
Grounds for listing: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha (aliasa) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias(a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets minister for hajj og religiøse anliggender, b) Talebanstyrets undervisningsminister.
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Education Minister under the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) medlem af Taleban med ansvar for Faryab-, Jawzjan-, Sari Pul- og Balkhprovinserne, b) Involveret i narkotikahandel, c) medlem af Talebans øverste råd og Talebans militære råd siden december 2009, d) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, e) tilhører den etniske gruppe Sadat.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Sayyed Ghiassouddine Agha fungerede også som Talebanstyrets uddannelsesminister.
Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime.
Han har også siden maj 2007 været Talebanmedlem med ansvar for Afghanistans Faryabprovins.
He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
Titel: a) Mullah, b) Hajji.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Titel: a) Mullah, b) Hajji.
Grounds for listing: (a) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) tilhører Kakarstammen, c) medlem af det talebanske øverste råd.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Kakar tribe, (c) He is a member of the Taliban Supreme Council.
Ahmadullah (aliasa) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).
Ahmadullah (alias(a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah).
Grunde til opførelse på listen: sikkerhedsminister (efterretning) under Talebanstyret.
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) angiveligt død i december 2001, b) tilhørte Khogyanistammen.
Other information: (a) Reportedly deceased in December 2001, (b) Belonged to Khogyani tribe.
Abdul Bari Akhund (aliasa) Hajji Mullah Sahib b) Zakir).
Abdul Bari Akhund (alias(a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir).
Andre oplysninger: a) medlem af Talebans øverste råd siden 2009, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) tilhører Alokozaistammen, d) medlem af Talebans ledelse i Helmandprovinsen, Afghanistan.
Other information: (a),Member of the Taliban Supreme Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alokozai tribe, (d) Member of Taliban leadership in Helmand Province, Afghanistan.
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (aliasa) Hajji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund).
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias(a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund).
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for vand og elektricitet.
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) har siden 2009 været medlem af Talebans militære råd, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as at 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicelandbrugsminister.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture under the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) har siden 2010 været medlem af Talebans militære råd samt Talebans øverste råd, b) tilhører Popalzaistammen.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as well as Taliban Supreme Council as at June 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (aliasa) Janat Gul b) Hamidullah Akhund).
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund).
Grunde til opførelse på listen: chef for Ariana Afghan Airlines under Talebanstyret.
Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Andre oplysninger: tilhører Ghilzaistammen.
Other information: Belongs to Ghilzai tribe.
Grunde til opførelse på listen: a) stedfortrædende formand for Ministerrådet under Talebanstyret, b) Talebanstyrets udenrigsminister, c) guvernør i Kandahar under Talebanstyret, d) politisk rådgiver for Mullah Mohammed Omar.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Foreign Minister under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime, (d) Political Advisor of Mullah Mohammed Omar.
Andre oplysninger: a) Tæt tilknytning til Mullah Mohammed Omar, b) medlem af Talebans øverste råd fra december 2009, c) tilhører Kakarstammen.
Other information: (a) A close associate of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of Taliban Supreme Council as at Dec. 2009, (c) Belongs to Kakar tribe.
Mohammad Hassan Akhund har tæt tilknytning til Mohammed Omar.
Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets sundhedsminister.
Grounds for listing: Minister of Public Health under the Taliban regime.
2011, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) tilhører Barakzaistammen.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council in charge of the Medical Committee as of Jan. 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Barakzai tribe.
Titel: a) Alhajji, b) Mullah.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for vand, sanitet og elektricitet.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity under the Taliban regime.
Andre oplysninger: tilhører Nurzaistammen.
Other information: Belongs to Nurzai tribe.
Ubaidullah Akhund (aliasa) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah Akhund (alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Titel: a) Mullah, b) Hajji, c) Mawlawi.
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Grunde til opførelse på listen: forsvarsminister for Talebanstyret.
Grounds for listing: Minister of Defence under the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) var en af Mullah Mohammed Omars stedfortrædere, b) medlem af Talebans øverste råd med ansvar for militæroperationer, c) arresteret i 2007 og varetægtsfængslet i Pakistan fra 2011, d) ved ægteskab knyttet til Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, e) tilhører Alokozaistammen.
Other information: (a) Was one of the deputies of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of the Taliban’s Supreme Council, in charge of military operations, (c) Arrested in 2007 and in custody in Pakistan as at 2011, (d) Linked by marriage to Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) Belongs to Alokozai tribe.
Ubaidullah Akhund var en af Mullah Omars stedfortrædere og medlem af Talebans ledelse, ansvarlig for militære operationer.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.