natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visse fødevaretilsætningsstoffer (carboxymethylcellulose (E 466), tværbunden natriumcarboxymethylcellulose (E 468), enzymatisk hydrolyseret carboxymethylcellulose (E 469) og bivoks, hvidt og gult (E 901)) er i dag opført under flere forskellige navne i forskellige bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF [9].
Some food additives are currently listed under various names (carboxy methyl cellulose (E 466), cross-linked sodium carboxymethylcellulose (E 468), enzymatically hydrolised carboxymethylcellulose (E 469) and beeswax, white and yellow (E 901)) in various provisions of Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council [9].
I de specifikationer, der fastsættes ved denne forordning, bør disse forskellige navne derfor anvendes.
Therefore the specifications established by this Regulation should refer to those various names.
Der bør fastsættes grænseværdier for indholdet af aluminium i fødevaretilsætningsstoffer, i det omfang det er relevant, især for calciumphosphat (E 341 (i)-(iii)) bestemt til anvendelse i fødevarer til spædbørn og småbørn [11], i overensstemmelse med den relevante udtalelse, som Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler afgav den 7. juni 1996 [12].
Maximum limits for aluminium should be established for food additives where relevant, and particularly for calcium phosphates (E 341 (i)-(iii)) intended to be used in food for infants and young children [11], according to the relevant opinion of Scientific Committee on Food expressed on 7 June 1996 [12].
Der bør på denne baggrund også fastsættes en grænseværdi for aluminium i calciumcitrat (E 333).
In this framework a maximum limit for aluminum in calcium citrate (E 333) should also be established.
Grænseværdierne for aluminium i calciumphosphat (E 341 (i)-(iii)), dinatriumdiphosphat (E 450 (i)) og calciumdihydrogendiphosphat (E 450 (vii)) bør være i tråd med autoritetens udtalelse af 22. maj 2008 [13].
The maximum limits for aluminium in calcium phosphates (E 341 (i)-(iii)), disodium diphosphate (E 450 (i)) and calcium dihydrogen diphosphate (E 450 (vii)) should be in accordance with the opinion of the Authority of 22 May 2008 [13].
De nuværende grænseværdier bør sænkes, i det omfang det er teknisk muligt, og i det omfang bidraget til det samlede indtag af aluminium er signifikant.
Current limits should be reduced, where this is technically feasible, and where the contribution to the total aluminium intake is significant.
Autoriteten vurderede sikkerheden ved steviolglycosider som sødestof og afgav udtalelse herom den 10. marts 2010 [18].
The Authority evaluated the safety of steviol glycosides, as a sweetener and expressed its opinion of 10 March 2010 [18].
Anvendelsen af steviolglycosider, som har fået nummeret E 960, er efterfølgende blevet godkendt under visse nærmere definerede anvendelsesbetingelser.
The use of steviol glycosides, which have been allocated number E 960, has subsequently been permitted on the basis of well defined conditions of use.
Det bør være tilladt at anvende en kombination af citronsyre og phosphorsyre (som p.t. hver især begge er godkendt til anvendelse ved fremstilling af tilsætningsstoffet polydextrose (E 1200)), forudsat at det færdige produkt stadig overholder renhedsspecifikationerne, eftersom gærsvampene forbedres, og der opnås bedre resultater i form af en mere kontrollerbar reaktionskinetik.
The combination of citric acid and phosphoric acid (which are currently both individually authorised for use in the manufacturing of additive polydextrose (E 1200)), should be allowed, where the final product still complies with the purity specifications, as it improves yields and results to more controllable reaction kinetics.
En sådan ændring er ikke problematisk i sikkerhedsmæssig henseende.
There is no safety concern involved in such amendment.
121,5 °C-123,5 °C
121,5 °C -123,5 °C
125 °C-128 °C
125 °C - 128 °C
Farveløse, gennemsigtige krystaller eller et granuleret, krystallinsk pulver, lugtløst eller med en svag, eddikesur lugt.
Colourless, transparent crystals or a granular crystalline powder, odourless or with a faint, acetic odour.
L-xylo-Ascorbinsyre; L-ascorbinsyre
L-xylo-Ascorbic acid; L(+)- Ascorbic acid
Brunligrød til rød, klar, tyktflydende olie med en mild, karakteristisk lugt og smag.
Brownish red to red, clear, viscous oil having a mild, characteristic odour and taste.
1 g kaliumlactatopløsning opløses i 20 ml vand, hvorefter der tilsættes 3 dråber phenolphthaleintestopløsning og titreres med 0,1 N natriumhydroxid.
Dissolve 1 g of potassium lactate solution in 20 ml of water, add 3 drops of phenolphthalein TS and titrate with 0,1 N sodium hydroxide.
(C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0-5)
(C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0 - 5)
Ikke over 500 mg/kg (alle anvendelser undtagen i fødevarer til spædbørn og småbørn).
Not more than 500 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
Dette gælder indtil den 31. marts 2015
This applies until 31 March 2015
Ikke over 200 mg/kg (alle anvendelser undtagen i fødevarer til spædbørn og småbørn).
Not more than 200 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
7 %-15 % m/m
7 % - 15 % m/m
CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3
CH2CHO (CH2CHOHCH3) CH3
CH2CHO[CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3]CH3
CH2CHO[CH2CHO (CH2CHOHCH3) CH3]CH3
Dannelse af phenylhydrazinderivat
Formation of phenylhydrazine derivative
100-180 mm2/s (10 % w/w vandig opløsning ved 30 °C)
100 to 180 mm2/s (10 % w/w aqueous solution at 30 °C)
Det nuværende kriterium »frie fedtsyrer« for tilsætningsstofferne citronsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 472c) og mono- og diacetylvinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 472e) er ikke relevant. Kriteriet bør afløses af værdien »syretal«, som i højere grad er udtryk for den titrimetriske skønsmæssige bestemmelse af de frie syregrupper.
The current criterion ‘free fatty acids’ for additives citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids (E 472 c) and mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids (E 472 e) is not appropriate. It should be replaced by the criterion ‘acid value’ as the latter expresses better the titrimetric estimation of the free acidic groups.
Dette er i tråd med den 71. rapport om fødevaretilsætningsstoffer fra JECFA [16], hvori netop denne ændring er foretaget for mono- og diacetylvinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer (E 472e).
This is in accordance with the 71st report on food additives from JECFA [16] where such change was adopted for mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids (E 472 e).71 fatty acids (E 472 e) is not appropriate. It should be replaced by the criterion ‘acid value’ as the latter expresses better the titrimetric estimation of the free acidic groups.
Kriteriet »Destillationsinterval«, som indgår i de nuværende specifikationer for propylenglycol (E 1520), giver modstridende konklusioner i forhold til assayresultaterne (»Indhold«). Det pågældende kriterium bør derfor rettes til og kaldes »Destillationstest«.
The criterion ‘Distillation range’ referred to in current specifications for propane-1,2 diol (E 1520) leads to contradictory conclusions compared to results from the assay. That criterion should therefore be corrected and renamed into ‘Distillation test’.
I. C21H20O6
I C21H20O6
C20H18O5
II C20H18O5
C19H16O4
III C19H16O4
Definition
Definition Obtained by a fermentation process using a mixed culture of the two sexual mating types (+) and (–) of strains of the fungus Blakeslea trispora.
Blandede carotener kan også fremstilles af stammer af algen Dunaliella salina, som dyrkes i store saltsøer i Whyalla, South Australia. β-Caroten ekstraheres med en flygtig olie.
Mixed carotenes may also be produced from strains of the algae Dunaliella salina, grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia. Beta-carotene is extracted using an essential oil.
5,5-7,5 (1 % w/v opløsning i en forud neutraliseret blanding af 20 dele dimethylformamid og 80 dele vand)
5,5-7,5 (1 % w/v solution in previously neutralised mixture of 20 parts dimethylformamide and 80 parts of water)
[α]D20 + 250° til + 295° (en 1 % w/v opløsning i iseddikesyre ved 20 °C og beregnet på tørstofbasis)
[α]D20 + 250° to + 295° (a 1 % w/v solution in glacial acetic acid, at 20 °C and calculated with reference to the dried material)
Einecs-nummer
Definition Einecs
Agar-agar, kanten
Gelose; Kanten, Bengal, Ceylon, Chinese or Japanese isinglass; Layor Carang Definition
Agar kan være lyst gulligorange, gulliggråt til bleggult eller farveløst.
It may be light yellowish-orange, yellowish-grey to pale yellow, or colourless. It is tough when damp, brittle when dry.
(Guargummi optræder som tætte grupper af runde til pæreformede celler. Indholdet er gult til brunt)
Guar gum shows close groups of round to pear shaped cells. Their contents are yellow to brown
Traganth er et tørret exudat, der udvindes fra stilke og grene af sorter af Astragalus gummifer Labillardiere og andre asiatiske arter af Astragalus (familien Leguminosae).
Definition Tragacanth is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Astragalus gummifer Labillardiere and other Asiatic species of Astragalus (family Leguminosae).
E 416 KARAYAGUMMI
E 416 KARAYA-GUM Synonyms
Karayagummi er et tørret exudat, der udvindes fra stilke og grene af sorter af Sterculia urens (Roxburgh) og andre arter/sorter af Sterculia (familien Sterculiaceae) eller Cochlospermum gossypium (A.P. De Candolle) eller andre arter af Cochlospermum (familien Bixaceae).
Karaya gum is a dried exudation from the stems and branches of strains of: Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae) or from Cochlospermum gossypium A.P. De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae).
1 ml af opløsningen fortyndes med 1 ml vand i et lille reagensglas, og der tilsættes 5 dråber 1-naphtholtestopløsning.
Dilute 1 ml of the solution with 1 ml of water in a small test tube. Add 5 drops of 1-naphthol TS.
E 954 SACCHARIN SAMT Na-, K- OG Ca-SALTE DERAF
E 954 SACCHARIN AND ITS Na.
Quillaiaekstrakt udvindes ved vandig ekstraktion af Quillaia saponaria Molina eller andre Quillaia-træarter i Rosaceae-familien.
Soapbark extract; Quillay bark extract; Panama bark extract; Quillai extract; Murillo bark extract; China bark extract Definition
Der er ligeledes forskellige sukkerarter, bl.a. glucose, galactose, arabinose, xylose og rhamnose, til stede samt garvesyre, calciumoxalat og andre bestanddele i små mængder
It contains a number of triterpenoid saponins consisting of glycosides of quillaic acid. Some sugars including glucose, galactose, arabinose, xylose, and rhamnose are also present, along with tannin, calcium oxalate and other minor components
Kommissionens forordning (EU) nr. 232/2012
Commission Regulation (EU) No 232/2012
af 16. marts 2012
of 16 March 2012
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsesbetingelser og anvendelsesniveauer for quinolingult (E 104), Sunset Yellow FCF (Orange Yellow S) (E 110) og ponceau 4R (cochenillerød A) (E 124)
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer [1], særlig artikel 10, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er der fastlagt en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Quinolingult (E 104), Sunset Yellow FCF (Orange Yellow S) (E 110) og ponceau 4R (cochenillerød A) (E 124) er fødevarefarvestoffer, der for øjeblikket er godkendt til anvendelse og opført i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) are food colours currently approved for use and listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Den nuværende godkendelse tager hensyn til det acceptable daglige indtag (ADI), der blev fastsat af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler i 1983 [2].
The current approval takes into account the Acceptable Daily Intakes (ADI) established by the Scientific Committee for Food (SCF) in 1983 [2].
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) afgav en udtalelse den 23. september 2009 [3] vedrørende genevalueringen af quinolingult (E 104) som fødevaretilsætningsstof.
The European Food Safety Authority (hereinafter: ‘the Authority’) issued an Opinion on 23 September 2009 [3] related to the re-evaluation on the safety of Quinoline Yellow (E 104) as a food additive.
Autoriteten anbefaler i denne udtalelse at nedbringe ADI for dette fødevarefarvestof fra 10 mg/kg legemsvægt pr. dag til 0,5 mg/kg legemsvægt pr. dag.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI of that food colour from 10 mg/kg bw/day to 0,5 mg/kg bw/day.
Autoriteten afgav den 27. september 2009 en udtalelse [4] vedrørende genevalueringen af sikkerheden ved Sunset Yellow FCF (Orange Yellow S) (E 110) som fødevaretilsætningsstof.
The Authority issued an Opinion on 27 September 2009 [4] related to the re-evaluation on the safety of Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) as a food additive.
Autoriteten anbefaler i denne udtalelse, at nedbringe ADI for Sunset Yellow FCF (Orange Yellow S) (E 110) fra 2,5 til 1 mg/kg legemsvægt pr. dag.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI for Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) from 2,5 to 1 mg/kg bw/day.
Endvidere finder autoriteten, at de mere præcise skøn over eksponeringen (trin 3) generelt ligger et godt stykke over den ændrede midlertidige ADI på 1 mg/kg legemsvægt pr. dag for børn med et højt indtag.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 3) are generally well over the revised temporary ADI of 1 mg/kg bw/day for high-consumer children.
Derfor bør anvendelsesbetingelserne og anvendelsesniveauerne for Sunset Yellow FCF (Orange Yellow S) (E 110) ændres for at sikre, at den nye midlertidige ADI anbefalet af autoriteten ikke overskrides.
It is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) to ensure that the new temporary ADI recommended by the Authority is not exceeded.
Autoriteten afgav den 23. september 2009 en udtalelse [5] vedrørende genevalueringen af sikkerheden ved ponceau 4R (cochenillerød A) (E 124) som fødevaretilsætningsstof.
The Authority issued an Opinion on 23 September 2009 [5] related to the re-evaluation on the safety of Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) as a food additive.
Autoriteten anbefaler i denne udtalelse at nedbringe ADI fra 4 mg/kg legemsvægt pr. dag til 0,7 mg/kg legemsvægt pr. dag.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI from 4 mg/kg bw/day to 0,7 mg/kg bw/day.
Endvidere finder autoriteten, at de mere præcise skøn over eksponeringen (trin 3) generelt ligger et godt stykke over den ændrede ADI på 0,7 mg/kg legemsvægt pr. dag for børn med et højt indtag.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 3) are generally well over the revised ADI of 0,7 mg/kg bw/day for high-consumer children.
Derfor bør anvendelsesbetingelserne og anvendelsesniveauerne for ponceau 4R (cochenillerød A) (E 124) ændres for at sikre, at den nye ADI anbefalet af autoriteten ikke overskrides.
It is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) to ensure that the new ADI recommended by the authority is not exceeded.
Det er nødvendigt at fjerne disse stoffer fra gruppe III, der er opført i del C, punkt 3, i bilag II.
It is necessary to remove these substances from Group III listed in Part C(3) of Annex II.
Den kombinerede maksimalgrænseværdi, når stofferne anvendes sammen med de resterende stoffer, der hører til gruppe III, bør fastholdes.
However the combined maximum limit when the substances are used together with the remaining substances belonging to Group III should be maintained.
Med henblik på at nedsætte eksponeringen til under den anbefalede ADI bør maksimalgrænseværdierne ændres.
In order to reduce the exposure below the recommended ADI, maximum limits should be revised.
Visse bestemmelser skal ligeledes udgå.
Some provisions have also been deleted.
Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
For at give fødevareindustrien den nødvendige tid til at tilpasse deres produktion til de nye anvendelsesbetingelser og anvendelsesniveauer, der er fastsat i denne forordning, bør der fastsættes overgangsordninger.
In order to allow the necessary time for the food industry to adjust their production to the new conditions of use and the use levels laid down in this Regulation, it is appropriate to provide for transitional arrangements.
Denne forordning anvendes fra den 1. juni 2013.
This Regulation shall apply from 1 June 2013.
Fødevarer, der indeholder quinolingult (E 104), Sunset Yellow FCF (Orange Yellow S) (E 110) og ponceau 4R (cochenillerød A) (E 124), og som er markedsført lovligt inden den 1. juni 2013, men ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning, kan fortsat markedsføres, indtil lagrene er opbrugte.
Foods containing Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) that have been lawfully placed on the market before 1 June 2013 but that do not comply with the provisions of this Regulation, may continue to be marketed until stocks are exhausted.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2012.
Done at Brussels, 16 March 2012.
Videnskabelig udtalelse fra Panelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer på anmodning fra Kommissionen vedrørende genevalueringen af sikkerheden ved quinolingult (E 104), når det anvendes som fødevaretilsætningsstof, EFSA Journal 2009; 7(11):1329.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient sources added to Food (ANS) on a request from the Commission related to the re-evaluation on the safety of Quinoline Yellow (E 104) when used as a food additive, The EFSA Journal 2009; 7(11):1329.
Videnskabelig udtalelse fra Panelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer på anmodning fra Kommissionen vedrørende genevalueringen af sikkerheden ved Sunset Yellow (E 110), når det anvendes som fødevaretilsætningsstof, EFSA Journal 2009; 7(11):1330.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient sources added to Food (ANS) on a request from the Commission related to the re-evaluation on the safety of Sunset Yellow (E 110) as a food additive, The EFSA Journal 2009; 7(11):1330.
Videnskabelig udtalelse fra Panelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer på anmodning fra Kommissionen vedrørende genevalueringen af sikkerheden ved ponceau 4R, cochenillerød A (E 124), når det anvendes som fødevaretilsætningsstof, EFSA Journal 2009; 7(11):1328.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient sources added to Food (ANS) on a request from the Commission related to the re-evaluation on the safety of Ponceau 4R as a food additive, The EFSA Journal 2009; 7(11):1328.
I del C, punkt 3, udgår følgende rækker:
in Part C, in point (3), the following entries are deleted:
Quinolingult«
Quinoline Yellow’
Sunset Yellow FCF (Orange Yellow S)«
Sunset Yellow FCF/Orange yellow S’
Ponceau 4R (cochenillerød A)«
Ponceau 4R, Cochineal red A’
I del E foretages følgende ændringer:
Part E is amended as follows:
i kategori 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 og 14.1.4 affattes fodnote (25) således:
in the categories 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 and 14.1.4 footnote (25) is replaced by the following:
Mængden af hvert af farvestofferne E 122 og E 155 må ikke overstige 50 mg/kg eller 50 mg/l.«
The quantities of each of the colours E 122 and E 155 may not exceed 50 mg/kg or mg/l’;
i kategori 1.7.5 affattes fodnote (33) således:
in the category 1.7.5 footnote (33) is replaced by the following:
Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e og E 161b.«
Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e and E 161b’;
i kategori 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 og 04.2.4.1 affattes fodnote (34) således:
in the categories 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 and 04.2.4.1 footnote (34) is replaced by the following:
Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 120, E 122, E 129, E 131 og E 133.«
Maximum individually or for the combination of E 120, E 122, E 129, E 131 and E 133’;
i kategori 04.2.5.2 og 04.2.5.3 affattes fodnote (31) således:
in the categories 04.2.5.2 and 04.2.5.3 footnote (31) is replaced by the following:
Maksimum enkeltvis eller i kombination med E 120, E 142, E 160d og E 161b.«
Maximum individually or in combination with E 120, E 142, E 160d and E 161b’;
i kategori 9.2 affattes fodnote (35), (36) og (37) således:
in the category 9.2 footnotes (35), (36) and (37) are replaced by the following:
Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e og E 161b.«
Maximum individually or for the combination of E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e and E 161b’
Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e og E 161b.«
Maximum individually or for the combination of E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e and E 161b’
Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 102, E 120, E 151 og E 160e.«
Maximum individually or for the combination of E 102, E 120, E 151 and E 160e’;
følgende rækker vedrørende E 104, E 110 og E 124 indsættes i nummerorden i de omhandlede fødevarekategorier:
the following entries for E 104, E 110 and E 124 are inserted in numerical order in the food categories referred to:
Kategorinummer
Category number
E-nummer
E-Number
(mg/l eller mg/kg)
(mg/l or mg/kg as appropriate)
Begrænsninger/undtagelser
restrictions/exceptions
(61): Den samlede mængde af E 104, E 110, E 124 og farvestofferne i gruppe III må ikke overstige maksimum angivet for gruppe III
(61): The total quantity of E 104, E 110, E 124 and the colours in Group III shall not exceed the maximum listed for Group III
Kun til aromatiseret fløde
Only flavoured creams
(62): Den samlede mængde af E 104 og farvestofferne i gruppe III må ikke overstige maksimum angivet for gruppe III
(62): The total quantity of E 104 and the colours in Group III shall not exceed the maximum listed for Group III
Kun til mostarda di frutta
Only mostarda di frutta
Bortset fra kandiserede frugter og grøntsager; traditionelle sukkerovertrukne konfektureprodukter på basis af nødder eller kakao af form som mandler eller hostier, som typisk er længere end 2 cm og sædvanligvis indtages ved festlige lejligheder, f.eks. bryllupper, kommunion mv.
except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions, i.e. weddings, communion, etc.
Kun til traditionelle sukkerovertrukne konfektureprodukter på basis af nødder eller kakao af form som mandler eller hostier, som typisk er længere end 2 cm og sædvanligvis indtages ved festlige lejligheder, f.eks. bryllupper, kommunion mv.
only traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions, i.e. weddings, communion, etc.
Kun til lakseerstatninger på basis af Theragra chalcogramma og Pollachius virens
only in salmon substitutes based on Theragra chalcogramma and Pollachius virens