natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 6. juli 2011 udstedte Kommissionen et yderligere mandat til CEPT i henhold til artikel 4, stk. 2, i beslutning 676/2002/EF om at foretage de nødvendige tekniske undersøgelser til støtte for en mulig revision af Kommissionens beslutning 2005/928/EF af 20. december 2005 om harmonisering af frekvensbåndet 169,4-169,8125 MHz i Fællesskabet [10] for at sikre en effektiv udnyttelse af det harmoniserede frekvensområde i henhold til samme beslutnings artikel 5.
On 6 July 2011, the Commission issued a further mandate to the CEPT, pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, to undertake the necessary technical studies in support of a possible review of Commission Decision 2005/928/EC of 20 December 2005 on the harmonisation of the 169,4-169,8125 MHz frequency band in the Community [10], to ensure the efficient use of the harmonised frequency range in accordance with Article 5 of that Decision.
I rapporten fra juni 2012 [11] som svar på ovennævnte andet mandat, rådede CEPT Kommissionen til at indlemme bestående og yderligere harmoniseringsforanstaltninger for laveffekt/kortdistanceudstyr i 169 MHz-båndet i den kommende ændring af bilaget til beslutning 2006/771/EF for at gøre det harmoniserede frekvensområde (169,4-169,8125 MHz) mere synligt og gennemskueligt.
In its June 2012 report [11] submitted in response to the above mentioned second mandate, the CEPT advised the Commission to incorporate existing and additional harmonisation measures for low power/short-range devices in the 169 MHz band in the forthcoming amendment of the Annex to Decision 2006/771/EC to provide better visibility and transparency of the harmonised frequency range (169,4-169,8125 MHz).
Med udgangspunkt i CEPT's arbejde er det muligt at strømline vilkårene for kortdistanceudstyr.
Based on results of the CEPT’s work it is possible to streamline the regulatory conditions for short-range devices.
Harmoniseringen af vilkårene for frekvensadgang vil opfylde målet i afgørelsen om radiofrekvenspolitikprogrammet om at fremme den kollektive brug af frekvenser i det indre marked for kategorier af kortdistanceudstyr.
The harmonisation of spectrum access conditions would achieve the objective set by the RSPP to foster the collective use of spectrum in the internal market for categories of short-range devices.
Bilaget til beslutning 206/771/EF bør derfor ændres, og beslutning 2005/928/EF bør ophæves.
The Annex to Decision 2006/771/EC should therefore be amended and Decision 2005/928/EC should be repealed accordingly.
For at sikre, at frekvensressourcerne udnyttes effektivt, og at skadelig interferens undgås, bør udstyr, der anvendes på de vilkår, der er fastsat i denne afgørelse, også være i overensstemmelse med direktivet om radio- og teleterminaludstyr; overensstemmelsen skal påvises ved opfyldelse af harmoniserede standarder eller ved hjælp af alternative procedurer for overensstemmelsesvurdering.
Equipment operating within the conditions set in this Decision should also comply with the R&TTE Directive in order to use the spectrum effectively so as to avoid harmful interference, demonstrated either by meeting harmonised standards or by fulfilling alternative conformity assessment procedures.
I artikel 2 i beslutning 2006/771/EF tilføjes følgende nummer:
In Article 2 of Decision 2006/771/EC, the following point is added:
»kategori kortdistanceudstyr« en gruppe kortdistanceudstyr, hvor anvendelsen bygger på tekniske frekvensadgangsmekanismer, som ligner hinanden, eller på fælles anvendelsesprofiler.«
“category of short-range devices” means a group of short-range devices that use spectrum with similar technical spectrum access mechanisms or based on common usage scenarios’
Artikel 3 i beslutning 2006/771/EF affattes således:
Article 3 of Decision 2006/771/EC is replaced by the following.
Medlemsstaterne udpeger frekvensbånd til de forskellige kategorier kortdistanceudstyr på de særlige vilkår og inden for de frister, der er anført i bilaget til denne beslutning, og stiller dem til rådighed på et ikke-eksklusivt, ikke-interferensskabende og ikke-beskyttet grundlag.
Member States shall designate and make available, on a non-exclusive, non-interference and non-protected basis, the frequency bands for the categories of short-range devices, subject to the specific conditions and by the implementation deadline, as laid down in the Annex to this Decision.
Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstaterne anmode om at kunne nyde godt af frekvenspolitikbeslutningens artikel 4, stk. 5.
Notwithstanding paragraph 1, Member States may request the benefit of Article 4(5) of the Radio Spectrum Decision.
Denne beslutning begrænser ikke medlemsstaternes ret til at tillade brugen af frekvensbåndene i henhold til mindre strenge vilkår eller tillade, at de bruges af kortdistanceudstyr, som ikke hører under den harmoniserede kategori, forudsat at dette ikke forhindrer eller mindsker mulighederne for kortdistanceudstyr i en sådan kategori at benytte sig af det passende sæt harmoniserede tekniske og driftsmæssige vilkår, jf. bilaget til denne beslutning, som giver mulighed for, at kortdistanceudstyr i samme kategori kan dele anvendelsen af en bestemt del af frekvensbåndet på et ikke-eksklusivt grundlag og til forskellige formål.«
This Decision is without prejudice to the right of Member States to allow the use of the frequency bands under less restrictive conditions or for short-range devices which are not part of the harmonised category provided that this does not prevent or reduce the possibility for short-range devices of such a category to rely on the appropriate set of harmonised technical and operational conditions, as specified in the Annex to this Decision, which allow the shared use of a specific part of the spectrum on a non-exclusive basis and for different purposes by short range devices of the same category.’
Beslutning 2005/928/EF ophæves.
Decision 2005/928/EC is repealed.
Medlemsstaterne aflægger beretning til Kommissionen om gennemførelsen af denne afgørelse senest den 1. september 2014.
Member States shall report to the Commission on the implementation of this Decision no later than 1 September 2014.
EUT L 329 af 13.12.2011, s. 10.
OJ L 329, 13.12.2011, p. 10.
CEPT Report 44, RSCOM 13-25.
CEPT Report 44, RSCOM 13-25
Bånd nr.
Band no
Kategori af kortdistanceudstyr [2]
Category of short-range devices [2]
Effektgrænse/feltstyrkegrænse/effekttæthedsgrænse [3]
Transmit power limit/field strength limit/power density limit [3]
Yderligere parametre (regler for kanalinddeling og/eller regler for adgang og belægning) [4]
Additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [4]
Andre brugsrestriktioner [5]
Other usage restrictions [5]
Induktive applikationer [20]
Inductive devices [20]
72 dΒμΑ/m ved 10 m
72 dΒμΑ/m at 10 metres
Aktive medicinske implantater [7]
Active medical implant devices [7]
30 dΒμΑ/m ved 10 m
30 dΒμΑ/m at 10 metres
Arbejdscyklus [6]: 10 %
Duty cycle limit [6]: 10 %
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for aktive medicinske implantater [13].
This set of usage conditions is only available to active implantable medical devices [13].
42 dΒμΑ/m ved 10 m
42 dΒμΑ/m at 10 metres
37,7 dΒμΑ/m ved 10 m
37,7 dΒμΑ/m at 10 metres
15 dΒμΑ/m ved 10 m i enhver båndbredde på 10 kHz.
15 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
5 dΒμΑ/m ved 10 m
5 dΒμΑ/m at 10 m
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for aktive medicinske implantater [8].
This set of usage conditions is only available to animal implantable devices [8].
Radiofrekvensidentificationsudstyr (RFID) [18]
Radio Frequency Identification (RFID) devices [18]
8 dΒμΑ/m ved 10 m
8 dΒμΑ/m at 10 metres
Kortdistanceudstyr generelt [9]
Non-specific short-range devices [9]
7 dBμA/m ved 10 m
7 dBμA/m at 10 m
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for udstyr til lokalisering af ofre i sammenstyrtede bygninger og lokalisering af værdifulde genstande.
This set of usage conditions is only available for emergency detections of buried victims and valuable items devices.
Transport- og trafiktelematikudstyr [19]
Transport and Traffic Telematics devices [19]
9 dΒμΑ/m ved 10 m
9 dΒμΑ/m at 10 m
Arbejdscyklus [6]: 1 %
Duty cycle limit [6]: 1 %
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for Eurobalise-transmissioner, når der er tog i nærheden og ved brug af 27 MHz-båndet til telepowering.
This set of usage conditions is only available for Eurobalise transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
13,5 dΒμΑ/m ved 10 m
13,5 dΒμΑ/m at 10 metres
7 dΒμΑ/m ved 10 m
7 dΒμΑ/m at 10 m
Der gælder antennerestriktioner som fastsat i de harmoniserede standarder, der er vedtaget i henhold til direktiv 1999/5/EF.
Antenna restrictions apply as specified in the harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC.
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for Euroloop-transmissioner, når der er tog i nærheden, og ved brug af 27 MHz-båndet til telepowering.
This set of usage conditions is only available for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
9 dΒμΑ/m ved 10 m
9 dΒμΑ/m at 10 metres
7 dΒμΑ/m ved 10 m i enhver båndbredde på 10 kHz
7 dΒμΑ/m at 10 m in a bandwidth of 10 kHz
Disse brugsvilkår gælder kun for indendørs brug af aktive medicinske implantater [8].
This set of usage conditions is only available to indoor use by animal implantable devices [8].
60 dΒμΑ/m ved 10 m
60 dΒμΑ/m at 10 metres
10 mW effektiv udstrålet effekt (e.r.p.), hvilket svarer til 42 dΒμΑ/m ved 10 m
10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dΒμΑ/m at 10 metres
Arbejdscyklus [6]: 0,1 %
Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Der er ingen arbejdscyklusrestriktioner for styreanordninger til modeller [17].
Model control devices may operate without duty cycle restrictions [17].
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for medicinske membranimplantater med ultralav sendeeffekt, som benyttes til blodtrykmåling, jf. definitionen af aktivt implantabelt medicinsk udstyr [13] i direktiv 90/385/EØF.
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices [13] in Directive 90/385/EEC.
Ingen videoapplikationer.
Video applications are excluded.
Udstyr med hurtig arbejdscyklus/kontinuerlig transmission [14]
High duty cycle/continuous transmission devices [14]
Kanalafstand op til 200 kHz.
Channel spacing up to 200 kHz.
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for sendere med analog frekvensmodulering (FM).
This set of usage conditions is only available to transmitters with analogue frequency modulation (FM).
Høretekniske hjælpemidler (ALD) [10]
Assistive Listening Devices (ALD) [10]
Kanalafstand: maks. 50 kHz.
Channel spacing: max 50 kHz.
Måleudstyr [11]
Metering devices [11]
Arbejdscyklus [6]: 10,0 %
Duty cycle limit [6]: 10,0 %.
Arbejdscyklus [6]: 1,0 %
Duty cycle limit [6]: 1,0 %.
Arbejdscyklus [6]: 0,1 %.
Duty cycle limit [6]: 0,1 %.
Arbejdscyklus [6]: 0,001 %
Duty cycle limit [6]: 0,001 %.
Mellem kl. 00.00 og 06.00 lokal tid kan der anvendes en arbejdscyklus [6] på 0,1 %
Between 00.00 and 06.00 local time a duty cycle limit [6] of 0,1 % may be used.
Kanalafstand: 25 kHz.
Channel spacing: 25 kHz.
Som alternativ kan der anvendes en arbejdscyklus [6] på 0,1 %.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 0,1 % may also be used.
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for systemer, som er specielt udformet til digital kommunikation (ikke tale) mellem aktive medicinske implantater [13] og/eller anordninger, som bæres på/i kroppen eller i nærheden af kroppen, og som bruges til at overføre ikke-tidskritiske fysiologiske data for den enkelte patient.
This set of usage conditions is only available for systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active implantable medical devices [13] and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time critical individual patient-related physiological information.
Kanalafstand: 25 kHz Individuelle sendere kan kombinere kanaler, som ligger ved siden af hinanden, for at øge båndbredden op til 100 kHz.
Channel spacing: 25 kHz Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
1 mW e.r.p. og – 13 dBm/10 kHz effekttæthed for modulationsbåndbredder større end 250 kHz
1 mW e.r.p. and – 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
Taleapplikationer tilladt med avancerede afhjælpningsteknikker.
Voice applications are allowed with advanced mitigation techniques.
Ingen audio- og videoapplikationer.
Audio and video applications are excluded.
Ingen analoge videoapplikationer.
Analogue video applications are excluded.
Arbejdscyklus [6]: 100 % ved kanalafstand op til 25 kHz.
Duty cycle limit [6]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz.
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for trådløst audio- og multimedie-streamingudstyr.
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming devices.
Som alternativ kan der anvendes en arbejdscyklus [6] på 1 %.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 1 % may also be used.
Udstyr med langsom arbejdscyklus/stor pålidelighed [21]
Low duty cycle/high reliability devices [21]
Kanalafstand: 25 kHz Hele båndet kan også bruges som en samlet kanal til højhastighedstransmission af data.
Channel spacing: 25 kHz The whole frequency band may also be used as a single channel for high-speed data transmission.
Arbejdscyklus [6]: 1,0 %
Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Disse brugsvilkår gælder kun for alarmsystemer.
This set of usage conditions is only available to alarm systems.
Disse brugsvilkår gælder kun for tryghedsalarmer [12].
This set of usage conditions is only available to social alarm devices [12].
Kanalafstand: 25 kHz Arbejdscyklus [6]: 0,1 %
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Kanalafstand: 25 kHz Arbejdscyklus [6]: 1,0 %
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Som alternativ kan der anvendes en arbejdscyklus [6] på 10 %.
Alternatively a Duty cycle limit [6] of 10 % may also be used.
Kanalafstand: 25 kHz Arbejdscyklus [6]: 10 %
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 10 %
Taleapplikationer tilladt med avancerede afhjælpningsteknikker.
Voice applications allowed with advanced mitigation techniques.
Radiobestemmelsesapplikationer [15]
Radio determination devices [15]
Udstyr til bredbåndsdatatransmission [22]
Wideband data transmission devices [22]
100 mW e.i.r.p. og 100 mW/100 kHz e.i.r.p.-tæthed, når der anvendes frekvensspringmodulation, og 10 mW/MHz e.i.r.p.-tæthed, når der anvendes andre typer modulation.
100 mW e.i.r.p. and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used
Kanalafstand: 25 kHz 1 MHz.
Channel spacing: 1 MHz.
Hele båndet kan også bruges dynamisk som en samlet kanal til højhastighedstransmission af data.
The whole frequency band may also be used dynamically as a single channel for high-speed data transmissions.
Arbejdscyklus [6] på 10 %
Duty cycle limit [6] of 10 %.
Perifere hovedenheder er kun til indendørs brug.
Peripheral master units are for indoor use only.
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for radar til tankniveaumåling [16].
This set of usage conditions is only available to Tank Level Probing Radar [16].
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for applikationer til opkrævning af vejafgift.
This set of usage conditions applies only to road tolling applications.
7 dBm/50 MHz spidsværdi for e.i.r.p. og – 33 dBm/MHz gennemsnitlig e.i.r.p.
7 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 33 dBm/MHz mean e.i.r.p.
Automatisk effektregulering og antennekrav samt ækvivalente teknikker for tilgang til frekvenser og afhjælpning over for interferens, der giver mindst samme ydelse som de teknikker, der er beskrevet i harmoniserede standarder, som er vedtaget i henhold til direktiv 1999/5/EF.
Automatic power control and antenna requirements as well as equivalent techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Disse brugsvilkår gælder kun for radar til niveaumåling.
This set of usage conditions is only available to Level Probing Radar.
Udpegede lukkede områder omkring radioastronomistationer skal respekteres.
Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
Disse brugsvilkår gælder kun for jordbaserede systemer.
This set of usage conditions is only available to ground-based systems.
26 dBm/50 MHz spidsværdi for e.i.r.p. og – 14 dBm/MHz gennemsnitlig e.i.r.p.
26 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 14 dBm/MHz mean e.i.r.p.
Der gælder opholdstidsbegrænsninger (»dwell time limits«) og frekvensmodulationsinterval som fastsat i harmoniserede standarder.
Dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for jordbaseret køretøjsradar.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars.
Der gælder arbejdscyklus [6] og frekvensmodulationsinterval som fastsat i harmoniserede standarder.
Duty cycle limits [6] and frequency modulation ranges apply as specified in harmonised standards.
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for jordbaseret køretøjsradar i det harmoniserede 24 GHz-frekvensinterval.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars operating in the harmonised 24 GHz frequency range.
(fremadrettet radar) 16 dBm e.i.r.p.
(forward-facing radars) 16 dBm e.i.r.p.
(bagudrettet radar)
(rear-facing radars)
Der gælder arbejdscyklus [6] og frekvensmodulationsinterval som fastsat i harmoniserede standarder.
Duty cycle limits [6] and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
100 mW e.i.r.p., en maksimal sendeeffekt på 10dBm og en maksimal e.i.r.p.-effektspektraltæthed på 13dBm/MHz
100 mW e.i.r.p., a maximum transmit power of 10 dBm and a maximum e.i.r.p. power spectral density of 13 dBm/MHz
35 dBm/50 MHz spidsværdi for e.i.r.p. og – 2 dBm/MHz gennemsnitlig e.i.r.p.
35 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 2 dBm/MHz mean e.i.r.p.
40 dBm e.i.r.p. og 13 dBm/MHz e.i.r.p.-tæthed
40 dBm e.i.r.p. and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
Ingen faste udendørs installationer.
Fixed outdoor installations are excluded.
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for systemer til kommunikation mellem køretøjer indbyrdes og mellem køretøjer og infrastruktur
This set of usage conditions is only available to vehicle-to-vehicle, vehicle-to-infrastructure and infrastructure-to-vehicle systems.
34 dBm/50 MHz spidsværdi for e.i.r.p. og – 3 dBm/MHz gennemsnitlig e.i.r.p.
34 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 3 dBm/MHz mean e.i.r.p.
Dette sæt brugsvilkår gælder kun for jordbaserede køretøjs- og infrastruktursystemer.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle and infrastructure systems.
Medlemsstaterne skal tillade, at nabofrekvensbånd i denne tabel kan bruges som et samlet frekvensbånd, forudsat at de specifikke vilkår for hvert af frekvensbåndene er opfyldt.
Member States must allow adjacent frequency bands within this table to be used as a single frequency band provided the specific conditions of each of these adjacent frequency bands are met.
Jf. artikel 2, stk. 3.
As defined in Article 2(3).
De kan i henhold til artikel 3, stk. 3, vælge at pålægge mindre strenge betingelser, dvs. tillade brugen af frekvenser med større effekt, feltstyrke eller effekttæthed, forudsat at dette ikke mindsker eller bringer en hensigtsmæssig sameksistens mellem kortdistanceudstyr i frekvensbånd, der harmoniseres ved denne beslutning, i fare.
In accordance with Article 3(3), they may impose less restrictive conditions, i.e. allow the use of spectrum with higher transmit power, field strength or power density, provided that this does not reduce or compromise the appropriate coexistence between short-range devices in bands harmonised by this Decision.
Medlemsstaterne må ikke indføre flere »andre brugsrestriktioner« end de her anførte.
Member States may only impose these “other usage restrictions” and shall not add additional usage restrictions.
Eftersom der kan anvendes mindre strenge betingelser, jf. artikel 3, stk. 3, kan medlemsstaterne undlade at anvende en eller flere af disse restriktioner, forudsat at de relevante frekvensdelingsordninger i det harmoniserede frekvensbånd ikke bringes i fare.
As less restrictive conditions may be introduced within the meaning of Article 3(3), Member States may omit one or all of these restrictions, provided that the appropriate sharing environment in the harmonised band is not compromised.
Kategorien »aktive medicinske implantater« omfatter radiodelen af aktive medicinske implantater, som helt eller delvist ad kirurgisk eller medicinsk vej introduceres i et menneskes krop eller et dyr, og i givet fald disse implantaters perifere enheder.
The active medical implant device category covers the radio part of active implantable medical devices that are intended to be totally or partially introduced, surgically or medically, into the human body or that of an animal, and where applicable their peripherals.
Kategorien »implantater til dyr« omfatter sendeanordninger, som placeres i kroppen på et dyr, med henblik på diagnosticering og/eller for at gennemføre en terapeutisk behandling.
“Animal implantable devices” are transmitting devices which are placed inside the body of an animal for the purpose of performing diagnostic functions and/or delivery of therapeutic treatment.
Kategorien »kortdistanceudstyr generelt« omfatter alle former for radiobølgeudstyr uanset anvendelse eller formål, som overholder de tekniske betingelser, der er fastlagt for et givet frekvensbånd.
The non-specific short-range device category covers all kinds of radio devices, regardless of the application or the purpose, which fulfil the technical conditions as specified for a given frequency band.
Typiske anvendelser er bl.a. telemetri, fjernbetjeninger, alarmer, datatransmission generelt og andre anvendelser.
Typical uses include telemetry, telecommand, alarms, data transmissions in general and other applications.
Kategorien »høretekniske hjælpemidler (ALD)« omfatter radiokommunikationssystemer, som forbedrer hørehæmmedes høreevne.
The assistive listening device (ALD) category covers radio communications systems that allow persons suffering from hearing disability to increase their listening capability.
Typiske systemer omfatter en eller flere radiosendere og en eller flere radiomodtagere.
Typical systems include one or more radio transmitters and one or more radio receivers.
Kategorien »måleudstyr« omfatter radiobølgeudstyr, som udgør en del af tovejsradiokommunikationssystemer til fjernovervågning og -måling og transmission af data i intelligent infrastruktur, f.eks. til el, gas og vand.
The metering device category covers radio devices that are part of bidirectional radio communications systems which allow remote monitoring, measuring and transmission of data in smart grid infrastructures, such as electricity, gas and water.
Kategorien »tryghedsalarmer« omfatter radiokommunikationssystemer til pålidelig kommunikation, hvormed en nødstedt person i et begrænset område kan tilkalde hjælp.
“Social alarm devices” are radio communications systems that allow reliable communication for a person in distress in a confined area to initiate a call for assistance.
Tryghedsalarmer anvendes først og fremmest for at hjælpe ældre eller handicappede personer.
Typical uses of social alarm are to assist elderly or disabled people.
Kategorien »aktive, implantable medicinske anordninger« som defineret i Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger (EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17).
“Active implantable medical devices” as defined in Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).