natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til denne beslutning, herunder dem, der er en følge af anvendelsen af artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005, er angivet i bilaget.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State concerned pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in Annex.
EUT L 119 af 7.5.2011, s. 70.
OJ L 119, 7.5.2011, p. 70.
AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERS REGNSKABER
CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
Beløb der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten
Amount to be recovered from or paid to the Member State
NB: Nomenklaturen 2012: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
NB: Nomenclature 2012: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
2010 - udgifter/formålsbestemte indtægter for de betalingsorganer, for hvilke regnskaberne er
2010 — Expenditure/assigned revenue for the paying agencies for which the accounts are
Reduktioner og suspensioner for hele regnskabsåret [1]
Reductions and suspensions for the whole financial year [1]
Reduktioner i henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005
Reductions according to Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005
I alt, herunder reduktioner og suspensioner
Total including reductions and suspensions
Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten i henhold til gennemførelsesafgørelse 2011/272/EU
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Implementing Decision 2011/272/EU
= alt, udgifter/formålsbestemte indtægter i de månedlige angivelser
= total of the expenditure/assigned revenue in the monthly declarations
Reduktionerne og suspenderingerne er indregnet i betalingssystemet, hvortil der bl.a. lægges korrektioner for manglende overholdelse af betalingsfrister i august, september og oktober 2010.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in August, September and October 2010.
Ved beregningen af de beløb, som skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten, er det beløb, der tages i betragtning, enten de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kol. a) eller de samlede udgifter, der er meddelt i de månedlige anmeldelser, som udskilles (kol. b). Gældende vekselkurs:Artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2006.
For the calculation of the amount to be recovered from or paid to the Member State the amount taken into account is the total of the annual declaration for the expenditure cleared (column a), or the total of the monthly declarations for the expenditure disjoined (column b).Applicable exchange rate: Article 7(2) of Regulation (EC) No 883/2006.
I bilag III til nævnte forordning er vist en modeltabel, som medlemsstaterne skal fremlægge i 2011.
Annex III to the said Regulation provides the model table that had to be provided in 2011 by the Member States.
Gyldighedsperioden for beslutning 2006/502/EF er blevet forlænget med flere 1-års-perioder, første gang ved Kommissionens beslutning 2007/231/EF [3] indtil den 11. maj 2008, anden gang ved Kommissionens beslutning 2008/322/EF [4] indtil den 11. maj 2009, tredje gang ved Kommissionens beslutning 2009/298/EF [5] indtil den 11. maj 2010, fjerde gang ved Kommissionens afgørelse 2010/157/EU [6] indtil den 11. maj 2011, og femte gang ved Kommissionens afgørelse 2011/176/EU [7] indtil den 11. maj 2012.
The validity of Decision 2006/502/EC was extended by 1-year periods, firstly by Commission Decision 2007/231/EC [3] until 11 May 2008, secondly by Commission Decision 2008/322/EC [4] until 11 May 2009, thirdly by Commission Decision 2009/298/EC [5] until 11 May 2010, fourthly by Commission Decision 2010/157/EU [6] until 11 May 2011, and fifthly by Commission Decision 2011/176/EU [7] until 11 May 2012.
Beslutning 2006/502/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Therefore, Decision 2006/502/EC should be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved direktiv 2001/95/EF —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Directive 2001/95/EC,
Denne beslutning anvendes indtil den 11. maj 2013.«
This Decision shall apply until 11 May 2013.’
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne afgørelse senest den 11. maj 2012 og offentliggør foranstaltningerne.
Member States shall take the necessary measures to comply with this Decision by 11 May 2012 at the latest and shall publish those measures.
EUT L 76 af 22.3.2011, s. 99.
OJ L 76, 22.3.2011, p. 99.
om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde [2] (»EØS-aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende transport.
Annex XIII to the Agreement on the European Economic Area [2] (‘the EEA Agreement’) contains specific provisions and arrangements concerning transport.
Kommissionens forordning (EU) nr. 255/2010 af 25. marts 2010 om fastlæggelse af fælles regler for lufttrafikregulering [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 255/2010 of 25 March 2010 laying down common rules on air traffic flow management [3] should be incorporated into the EEA Agreement.
Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg, bør baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —
The position of the Union to be taken within the EEA Joint Committee should be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision,
Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
The position to be taken by the Union within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. …
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …
Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/… af … [1].
Annex XIII to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 255/2010 af 25. marts 2010 om fastlæggelse af fælles regler for lufttrafikregulering [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 255/2010 of 25 March 2010 laying down common rules on air traffic flow management [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66wh (Kommissionens forordning (EF) nr. 262/2009) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 66wh (Commission Regulation (EC) No 262/2009) of Annex XIII to the Agreement:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 255/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 255/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on …, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L ….
OJ L … .
af 31. januar 2012
of 31 January 2012
om revision af de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen
adjusting the thresholds referred to in Articles 157(b) and 158(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1251/2011 [2] justeres de beløbsgrænser for offentlige indkøbsaftaler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter [3].
Commission Regulation (EU) No 1251/2011 [2] adjusted the thresholds applicable to public procurement contracts pursuant to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts [3].
For at sikre sammenhæng er det derfor nødvendigt at ændre de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
For reasons of consistency, it is therefore necessary to establish the thresholds referred to in Articles 157(b) and 158(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
Kommissionens afgørelse 2010/78/EU af 9. februar 2010 om revision af de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen [4] er forældet og bør derfor ophæves —
Commission Decision 2010/78/EU of 9 February 2010 adjusting the thresholds referred to in Article 157(b) and Article 158(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation [4] has lapsed and should therefore be repealed,
5000000 EUR i artikel 157, litra b)
EUR 5000000 in Article 157(b),
130000 EUR i artikel 158, stk. 1, litra a)
EUR 130000 in Article 158(1)(a),
200000 EUR i artikel 158, stk. 1, litra b)
EUR 200000 in Article 158(1)(b),
5000000 EUR i artikel 158, stk. 1, litra c).
EUR 5000000 in Article 158(1)(c).
Afgørelse 2010/78/EU ophæves.
Decision 2010/78/EU is repealed.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2012.
Done at Brussels, 31 January 2012.
EUT L 37 af 10.2.2010, s. 73.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 73.
Da de beløbsgrænser, der er justeret ved forordning (EU) nr. 1251/2011, gælder fra den 1. januar 2012, bør denne afgørelse ligeledes anvendes fra den 1. januar 2012.
Since the thresholds adjusted by Regulation (EU) No 1251/2011 are applicable from 1 January 2012, this Decision should also apply from 1 January 2012.
Denne afgørelse bør derfor træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision should therefore enter into force on the date following its publication in the Official Journal of the European Union.
Afgørelse nr. 1/2012 vedtaget af Den Blandede Komité EU-Andorra
Decision No 1/2012 of the EU-Andorra Joint Committee
om den liste med toldsikkerhedsbestemmelser,der er fastsat i artikel 12b, stk. 1, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra
establishing the list of customs security provisions provided for by Article 12b(1) of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra
under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra, der blev undertegnet den 28. juni 1990 i Luxembourg (»aftalen«), særlig artikel 12b, stk. 1, og ud fra følgende betragtning:
Having regard to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in Luxembourg on 28 June 1990 (the Agreement), and in particular Article 12b(1) thereof,
I artikel 12b, stk. 1, er det fastsat, at Fyrstendømmet Andorra vedtager de toldsikkerhedsforanstaltninger, der anvendes af Unionen, og at Den Blandede Komité, der er nedsat ved aftalens artikel 17, udarbejder en detaljeret liste med de pågældende EU-bestemmelser —
Whereas Article 12b(1) states that the Principality of Andorra shall adopt the customs security measures applied by the Union and that a detailed list of the provisions of the Community acquis in question shall be drawn up by the Joint Committee set up under Article 17 of the Agreement,
Den liste med gældende EU-bestemmelser, som Fyrstendømmet Andorra skal vedtage i henhold til aftalens artikel 12b, stk. 1, fastsættes som følger:
The list of the provisions of the Community acquis to be adopted by the Principality of Andorra under Article 12b(1) of the Agreement shall be established as follows:
Kategori af toldsikkerheds-foranstaltninger
Category of customs security measures
Bestemmelser i EFs toldkodeks — Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 [1]
Provisions of Community Customs Code — Council Regulation (EEC) No 2913/92 [1]
Gennemførelsesbestemmelser til EFs toldkodeks — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [2]
Community Customs Code implementing provisions — Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2]
Angivelser forud for varers indgang og udgang
Declarations prior to the entry and exit of goods
Indgang: artikel 36a til 36c
Entry: Articles 36a to 36c
Indgang: artikel 181b til 184c
Entry: Articles 181b to 184c
Udgang: artikel 182a til 182d
Exit: Articles 182a to 182d
Udgang:
Exit:
artikel 592a til 592d og artikel 592f (toldangivelse til udførsel)
Articles 592a to 592d and 592f (customs export declaration)
artikel 842a til 842f (summarisk udgangsangivelse)
Articles 842a to 842f (exit summary declaration)
Artikel 14a til 14d, artikel 14f til 14k og artikel 14q til 14x
Articles 14a to 14d, 14f to 14k and 14q to 14x
Sikkerhedsrelaterede toldkontroller og risikohåndtering
Customs security checks and security-related risk management
Generelt: artikel 4f til 4j
General: Articles 4f to 4j
Indgang: artikel 184d til 184e
Entry: Articles 184d to 184e
artikel 592e og 592g (toldangivelse til udførsel)
Articles 592e and 592g (customs export declaration)
artikel 842d, stk. 2 (summarisk udgangsangivelse)
Article 842d(2) (exit summary declaration)
Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
om elektroniske udveksling med Den Tjekkiske Republik af dna-oplysninger
on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in the Czech Republic
For så vidt angår elektronisk dataudveksling i henhold til kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA, baseres evalueringsrapporten på et evalueringsbesøg og en forsøgsfase.
With respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA, the evaluation report is to be based on an evaluation visit and a pilot run.
Den Tjekkiske Republik har meddelt Generalsekretariatet for Rådet, hvilke nationale dna-analysedatabaser artikel 2-6 i afgørelse 2008/615/JHA finder anvendelse på, og betingelserne for elektronisk søgning som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i afgørelsen, i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i samme afgørelse.
The Czech Republic has informed the General Secretariat of the Council of the national DNA analysis files to which Articles 2 to 6 of Decision 2008/615/JHA apply and the conditions for automated searching as referred to in Article 3(1) of that Decision in accordance with Article 36(2) of that Decision.
Den Tjekkiske Republik har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om udveksling af dna-oplysninger.
The Czech Republic has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Den Tjekkiske Republik har gennemført en vellykket forsøgsfase med Slovakiet.
A successful pilot run has been carried out by the Czech Republic with Slovakia.
Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Den Tjekkiske Republik, og den slovakiske evalueringsgruppe har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante arbejdsgruppe i Rådet.
An evaluation visit has taken place in the Czech Republic and a report on the evaluation visit has been produced by the Slovakian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Med henblik på elektronisk søgning og sammenligning af dna-oplysninger har Den Tjekkiske Republik fuldt ud gennemført de generelle bestemmelser om databeskyttelse i kapitel 6 i afgørelse 2008/615/RIA og har ret til at modtage og levere personoplysninger i henhold til artikel 3 og 4 i nævnte afgørelse fra datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden.
For the purposes of automated searching and comparison of DNA data, the Czech Republic has fully implemented the general provisions on data protection of Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from the day of the entry into force of this Decision.
Rådet vedtog den 16. marts 2009 afgørelse 2009/250/EF [2] om udnævnelse af tre medlemmer af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (»organet«) for en periode på tre år fra den 23. marts 2009.
On 16 March 2009, the Council adopted Decision 2009/250/EC [2] appointing three members of the European Statistical Governance Advisory Board (‘the Board’) for a period of 3 years from 23 March 2009.
Det er derfor nødvendigt at udnævne tre nye medlemmer, der skal indtage deres hverv ved udløbet af mandatperioderne, der begyndte den 23. marts 2009.
It is therefore necessary to appoint three new members to take office upon expiry of the terms of office which began on 23 March 2009.
I henhold til artikel 3, stk. 2, i afgørelse nr. 235/2008/EF vælges medlemmerne af organet blandt eksperter med særlig kompetence inden for statistik —
According to Article 3(2) in Decision No 235/2008/EC, the members of the Board are to be selected from among experts possessing outstanding competence in the field of statistics,
Følgende udnævnes til medlemmer som repræsentanter for Rådet i Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan for en periode på tre år fra den 23. marts 2012:
The following are hereby appointed as the members representing the Council in the European Statistical Governance Advisory Board, for a period of 3 years from 23 March 2012:
Günter KOPSCH
Mr Günter KOPSCH,
Pilar MARTÍN-GUZMÁN
Ms Pilar MARTÍN-GUZMÁN,
Edvard OUTRATA.
Mr Edvard OUTRATA.
EUT L 74 af 20.3.2009, s. 31.
OJ L 74, 20.3.2009, p. 31.
Mandatperioden for Olavi ALA-NISSILÄ, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Morten Louis LEVYSOHN, Eoin O'SHEA, Karel PINXTEN, Massimo VARI og H.G.
The terms of office of Mr Olavi ALA-NISSILÄ, Mr Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Mr Morten Louis LEVYSOHN, Mr Eoin O’SHEA, Mr Karel PINXTEN, Mr Massimo VARI and Mr H.G.
WESSBERG udløber den 29. februar 2012.
WESSBERG are due to expire on 29 February 2012.
Følgende udnævnes til medlemmer af Revisionsretten for perioden 1. marts 2012 til 28. februar 2018:
The following are hereby appointed members of the Court of Auditors for the period from 1 March 2012 to 28 February 2018:
Kevin CARDIFF
Mr Kevin CARDIFF,
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
Mr Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA,
Ville ITÄLÄ
Mr Ville ITÄLÄ,
Henrik OTBO
Mr Henrik OTBO,
Karel PINXTEN
Mr Karel PINXTEN,
Pietro RUSSO
Mr Pietro RUSSO,
Udtalelse af 13.12.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of 13 December 2011 (not yet published in the Official Journal).
WESSBERG.
Mr H.G. WESSBERG,
om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for De Nederlandsche Bank
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the De Nederlandsche Bank
under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 27, stk. 1,
Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling af 9. december 2011 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for De Nederlandsche Bank (ECB/2011/22) [1], og
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 9 December 2011 to the Council of the European Union on the external auditors of De Nederlandsche Bank (ECB/2011/22) [1],
Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for De Nederlandsche Bank udløb efter revisionen for regnskabsåret 2011.
The mandate of the current external auditors of De Nederlandsche Bank ended after the audit for the financial year of 2011.
Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2012.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2012.
De Nederlandsche Bank har valgt Deloitte Accountants BV som eksterne revisorer for regnskabsårene 2012-2018.
De Nederlandsche Bank has selected Deloitte Accountants BV as its external auditors for the financial years 2012 to 2018.
ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Deloitte Accountants BV udnævnes til eksterne revisorer for De Nederlandsche Bank for regnskabsårene 2012-2018.
The Governing Council of the ECB recommended that Deloitte Accountants BV be appointed as the external auditors of De Nederlandsche Bank for the financial years 2012 to 2018.
Deloitte Accountants BV godkendes som eksterne revisorer for De Nederlandsche Bank for regnskabsårene 2012-2018.«
Deloitte Accountants BV are hereby approved as the external auditors of De Nederlandsche Bank for the financial years 2012 to 2018.’.
EUT C 367 af 16.12.2011, s. 1.
OJ C 367, 16.12.2011, p. 1.
ombeskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget
appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Jordi BAYONA LLOPISs mandat er udløbet —
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Jordi BAYONA LLOPIS,
Esteban MAS PORTELL, Delegado del Gobierno de las Illes Balears en Bruselas.
Mr Esteban MAS PORTELL, Delegado del Gobierno de las Illes Balears en Bruselas.
Statsstøttesag SA. 30931 (C/11) — Rumænien
30931 (C/11) — Romania
Støtteordning vedrørende udvikling af luftfartsinfrastruktur
Aid scheme for the development of air transport infrastructure
Ved elektronisk anmeldelse af 17. maj 2010 underrettede de rumænske myndigheder i henhold til artikel 108, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i det følgende benævnt »EUF-traktaten«) Kommissionen om en statsstøtteordning til fordel for de regionale lufthavne.
By electronic notification dated 17 May 2010, the Romanian authorities notified to the Commission, in accordance with Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter ‘TFEU’), an aid scheme providing for public support in favour of regional airports.
Anmeldelsen blev registreret under sagsnummer N 185/10.
The notification has been registered under case number N 185/10.
Den 15. september 2010 gav de rumænske myndigheder Kommissionen meddelelse om visse ændringer i den anmeldte ordning, især med hensyn til antallet af støttemodtagere.
On 15 September 2010 the Romanian authorities informed the Commission of certain changes to the notified scheme, in particular as regards the number of beneficiaries.