natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne mulighed skal slettes, hvis bestemmelsesmedlemsstaten eller en bestemmelsesregion i bestemmelsesmedlemsstaten er fri for Aujeszkys sygdom i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 64/432/EØF, har underrettet Kommissionen i overensstemmelse med punkt 4 i bilag i bilag C til direktiv 90/429/EØF og er opført på følgende websted: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm.
This option must be deleted in case the Member State, or a region thereof, of destination is free of Aujeszky’s disease in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC, has informed the Commission in accordance with point 4 of Annex C to Directive 90/429/EEC, and is listed on the following website: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm
Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser. Embedsdyrlæge
The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
Navn (med blokbogstaver):
Official veterinarian
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 177/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 177/2012
om 165. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 165th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network165
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen [1], særlig artikel 7, stk. 1, litra a),og artikel 7a, stk. 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(5) thereof,
Den 21. februar 2012 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne en fysisk person og 17 enheder fra listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, efter at have behandlet den pågældende persons og de pågældende enheders anmodning om at blive fjernet fra listen samt den fyldestgørende rapport fra det ombudsmandskontor, der blev oprettet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution 1904(2009).
On 21 February 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person and seventeen entities from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering the de-listing request submitted by this person and these entities and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009).
Den 23. februar 2012 besluttede den endvidere at ændre yderligere fem punkter på listen.
Furthermore, on 23 February 2012, it decided to amend five other entries on the list.
"Al Baraka Exchange L.L.C.
‘Al Baraka Exchange L.L.C.
"Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresse: PO Box 3313, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
‘Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Address: PO Box 3313, Dubai, UAE
"Barakaat Bank of Somalia (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances).
‘Barakaat Bank of Somalia (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances).
Adresse: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia
Address: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia
; (b) Dubai, De Forenede Arabiske Emirater.
; (b) Dubai, UAE.
"Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
‘Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
; Dubai, De Forenede Arabiske Emirater."
; Dubai, UAE.’
"Al-Barakaat Bank. Adresse: Mogadishu, Somalia. Andre oplysninger: Del af Al-Barakaat-netværket af virksomheder, der er grundlagt af Ali Ahmed Nur Jim'ale.
‘Al-Barakaat Bank. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
"Al-Barakat Finance Group, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
‘Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE
; Mogadishu, Somalia."
; Mogadishu, Somalia.’
"Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
‘Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE
; Mogadishu, Somalia. Hargeysa, Somalia."
; (b) Mogadishu, Somalia, (c) Hargeysa, Somalia.’
"Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (alias Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
‘Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (aka Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE
"Al-Barakat International (alias Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
‘Al-Barakat International (aka Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE
"Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
‘Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
"Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
‘Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE
"Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia
‘Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia
Følgende punkt under overskriften "Fysiske personer" udgår: "Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias a) Ahmed Ali Jimale, b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, c) Ahmed Nur Jumale, d) Ahmed Ali Jumali, e) Ahmed Ali Jumale, f) Sheikh Ahmed Jimale, g) Ahmad Ali Jimale h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Titel: Sheikh.
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, Postboks 2892, Tirana, Albanien
; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
"Global Relief Foundation (GRF) Adresse: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA
‘Global Relief Foundation (GRF) Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
; b) Postboks 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA.
; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and Gaza, Somalia and Syria; (b) U.S.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato."
‘Heyatul Ulya. Address: Mogadishu, Somalia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.11.2001."
‘Red Sea Barakat Company Limited. Address: Mogadishu, Somalia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.11.2001."
‘Somali Internet Company. Address: Mogadishu, Somalia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Punktet "Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Pa'tek, c) Pak Taek, d) Umar Kecil, e) Al Abu Syekh Al Zacky og f) Umangis Mike. Adresse: a) Indonesien og b) Filippinerne. Fødselsdato: 1970. Fødested: Centraljava, Indonesien. Nationalitet: indonesisk. Andre oplysninger: medlem af den øverste ledelse af Jermaak Islamiyah. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.7.2011." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således: "Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Mike Arsalan, c) Hisyam Bin Zein, d) Anis Alawi Jafar, e) Pa’tek, f) Pak Taek, g) Umar Kecil, h) Al Abu Syekh Al Zacky, i) Umangis Mike. Adresse: Indonesien.
The entry ‘Umar Patek (alias (a) Omar Patek, (b) Pa’tek, (c) Pak Taek, (d) Umar Kecil, (e) Al Abu Syekh Al Zacky, (f) Umangis Mike. Address: (a) Indonesia, (b) Philippines. Date of birth: 1970. Place of birth: Central Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: Senior member of Jemaah Islamiyah. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 19.7.2011.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 20.7.1970. Fødested: Centraljava, Indonesien. Nationalitet: indonesisk. Andre oplysninger: medlem af den øverste ledelse af Jermaak Islamiyah. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.7.2011."
‘Umar Patek (alias (a) Omar Patek, (b) Mike Arsalan, (c) Hisyam Bin Zein, (d) Anis Alawi Jafar, (e) Pa’tek, (f) Pak Taek, (g) Umar Kecil, (h) Al Abu Syekh Al Zacky, (i) Umangis Mike. Address: Indonesia. Date of birth: 20.7.1970. Place of birth: Central Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: Senior member of Jemaah Islamiyah. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 19.7.2011.’
Andre oplysninger: angiveligt død i 2004.
‘Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Other information: Reportedly deceased in 2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
"Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia
‘Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia
Adresse: Djibouti, Republikken Djibouti (siden maj 2007). Fødselsdato: 1954. Fødested: Somalia. Nationalitet: Somalisk. Pasnr.: A0181988 (pas udstedt af Den demokratiske republik Somalia den 1.10.2001 i Dubai, De Forenede Arabiske Emirater, fornyet den 24.1.2008 i Djibouti og udløbet den 22.1.2011). Andre oplysninger: a) Erhverv: Revisor og forretningsmand; b) Faderens navn er Ali Jumale, moderens navn er Enab Raghe; c) Grundlægger af Barakaat-netværket af firmaer, herunder Barakaat-koncernen. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.11.2001."
‘Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Ahmed Ali Jimale, (b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, (c) Ahmed Nur Jumale, (d) Ahmed Ali Jumali, (e) Ahmed Ali Jumale, (f) Sheikh Ahmed Jimale, (g) Ahmad Ali Jimale (h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Title: Sheikh. Address: Djibouti, Republic of Djibouti (since May 2007). Date of birth: 1954. Place of birth: Somalia. Nationality: Somali. Passport No.: A0181988 (Somali Democratic Republic passport issued on 1.10.2001 in Dubai, United Arab Emirates, and renewed on 24.1.2008 in Djibouti, expired on 22.1.2011). Other information: (a) Profession: accountant and businessman; (b) Father's name is Ali Jumale, mother's name is Enab Raghe; (c) Founder of the Barakaat network of companies including the Barakaat Group of Companies. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Andre oplysninger: a) Andre udenlandske lokationer: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Etiopien, Georgien, Indien, Irak, Vestbredden og Gaza, Somalia og Syrien; b) Amerikansk arbejdsgiveridentifikationsnummer: 36-3804626; c) momsnummer: BE 454419759; d) Adresserne i Belgien er de adresser, som Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l og Fondation Secours Mondial vzw. og Stichting Wereldhulp — België, v.z.w har haft siden 1998.
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and Gaza, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w since 1998.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 22.10.2002." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Andre oplysninger: a) andre udenlandske lokationer: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopien, Georgien, Indien, Irak, Vestbredden og Gaza, Somalia og Syrien; b) amerikansk arbejdsgiveridentifikationsnr.: 36-3804626; c) momsnr.: BE 454419759.
Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 22.10.2002."
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.’
"Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias (a) BSS, (b) Barakat Bank of Somalia). Adresse: (a) Mogadishu, Somalia, (b) Bossasso, Somalia. Andre oplysninger: del af Al-Barakaat-netværket af virksomheder, der er grundlagt af Ali Ahmed Nur Jim'ale.
‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias (a) BSS, (b) Barakat Bank of Somalia). Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Bossasso, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
"Barakaat Red Sea Telecommunications. Adresse: (a) Bossaso, Somalia, (b) Nakhiil, Somalia, (c) Huruuse, Somalia, (d) Raxmo, Somalia, (e) Ticis, Somalia, (f) Kowthar, Somalia, (g) Noobir, Somalia, (h) Bubaarag, Somalia, (i) Gufure, Somalia, (j) Xuuxuule, Somalia, (k) Ala Aamin, Somalia, (k) Guureeye, Somalia, (m) Najax, Somalia, (n) Carafaat, Somalia. Andre oplysninger: Del af Al-Barakaat-netværket af virksomheder, der er grundlagt af Ali Ahmed Nur Jim'ale.
‘Barakaat Red Sea Telecommunications. Address: (a) Bossaso, Somalia; (b) Nakhiil, Somalia; (c) Huruuse, Somalia; (d) Raxmo, Somalia; (e) Ticis, Somalia; (f) Kowthar, Somalia; (g) Noobir, Somalia; (h) Bubaarag, Somalia; (i) Gufure, Somalia; (j) Xuuxuule, Somalia; (k) Ala Aamin, Somalia; (k) Guureeye, Somalia; (m) Najax, Somalia; (n) Carafaat, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Punktet "Global Relief Foundation (GRF) (alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial "World Relief").
The entry ‘Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, (h) Fondation Secours Mondial “World Relief”).
Punktet "Heyatul Ulya. Adresse: Mogadishu, Somalia. Andre oplysninger: Del af Al-Barakaat-netværket af virksomheder, der er grundlagt af Ali Ahmed Nur Jim'ale.
The entry ‘Heyatul Ulya. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.11.2001." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således: "Somali Internet Company. Adresse: Mogadishu, Somalia.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Punktet "Red Sea Barakat Company Limited. Adresse: Mogadishu, Somalia. Andre oplysninger: Del af Al-Barakaat-netværket af virksomheder, der er grundlagt af Ali Ahmed Nur Jim'ale.
The entry ‘Red Sea Barakat Company Limited. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Punktet "Somali Internet Company. Adresse: Mogadishu, Somalia. Andre oplysninger: del af Al-Barakaat-netværket af virksomheder, der er grundlagt af Ali Ahmed Nur Jim'ale.
The entry ‘Somali Internet Company. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Punktet "Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Andre oplysninger: a) Tilknytning til Ali Nur Jim’ale; b) Angiveligt død i 2004.
The entry ‘Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Other information: (a) Associated with Ali Nur Jim’ale; (b) Reportedly deceased in 2004.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.11.2001: 9.11.2001." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således: "Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 178/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 178/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 179/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 179/2012
Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 172/2012 [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2012 [4].
EUT L 55 af 29.2.2012, s. 16.
OJ L 55, 29.2.2012, p. 16.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 2. marts 2012
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 2 March 2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2012
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Cyperns ansøgning om registrering af betegnelsen »Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου« (Koufeta Amygdalou Geroskipou) blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Cyprus’s application to register the name ‘Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου’ (Koufeta Amygdalou Geroskipou) was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 191 af 1.7.2011, s. 24.
OJ C 191, 1.7.2011, p. 24.
Fødevarer, som er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 510/2006:
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου (Koufeta Amygdalou Geroskipou) (BGB)
Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου (Koufeta Amygdalou Geroskipou) (PGI)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 181/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 181/2012
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Melon de Guadeloupe« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Melon de Guadeloupe’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 189 af 29.6.2011, s. 37.
OJ C 189, 29.6.2011, p. 37.
Melon de Guadeloupe (BGB)
Melon de Guadeloupe (PGI)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 182/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 182/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 183/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 183/2012
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2012.
Done at Brussels, 5 March 2012.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 184/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 184/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2012
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Armagh Bramley Apples (BGB)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Armagh Bramley Apples (PGI)]
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Det Forenede Kongeriges ansøgning om registrering af betegnelsen "Armagh Bramley Apples" offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Armagh Bramley Apples’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 185 af 25.6.2011, s. 18.
OJ C 185, 25.6.2011, p. 18.
Armagh Bramley Apples (BGB)
Armagh Bramley Apples (PGI)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 186/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 186/2012
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (BGB)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (PGI)]
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen "Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle" blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany's application to register the name ‘Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 191 af 1.7.2011, s. 20.
OJ C 191, 1.7.2011, p. 20.
Fødevarer, som er opført i forordningens bilag I:
Foodstuffs listed in Annex I to the Regulation:
Pastavarer
Pasta
Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle (BGB)
Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (PGI)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 187/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 187/2012
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Tolminc (BOB)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Tolminc (PDO)]
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen "Tolminc" blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia's application to register the name ‘Tolminc’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 185 af 25.6.2011, s. 14.
OJ C 185, 25.6.2011, p. 14.
Tolminc (BOB)
Tolminc (PDO)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 188/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 188/2012
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Susina di Dro (BOB)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Susina di Dro (PDO)]
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen "Susina di Dro" blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name 'Susina di Dro' was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 185 af 25.6.2011, s. 10.
OJ C 185, 25.6.2011, p. 10.
Susina di Dro (BOB)
Susina di Dro (PDO)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 189/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 189/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 190/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 190/2012
om ikke at yde støtte til privat oplagring af olivenolie inden for rammerne af den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 111/2012
on granting of no aid for private storage of olive oil in the framework of the tendering procedure opened by the Implementing Regulation (EU) No 111/2012
Behandlingen af de bud, der er indsendt til den anden dellicitation, har vist, at det ikke er hensigtsmæssigt at yde støtte til privat oplagring af olivenolie for den dellicitationsperiode, der slutter den 1. marts 2012.
Following an examination of the tenders submitted in response to the second partial invitation to tender, it is appropriate not to grant any aid for private storage of olive oil for the tendering sub-period ending on 1 March 2012.
For den dellicitationsperiode, der slutter den 1. marts 2012 inden for rammerne af den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 111/2012, udbetales der ingen støtte for de produkter, der omhandles i bilaget til nævnte forordning.
For the tendering sub-period ending on 1 March 2012 within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 111/2012, no aid shall be granted for any of the products referred to in the Annex to that Regulation.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 191/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 191/2012