natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler [2], er der fastsat kvoter for 2012.
Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2012.
Dybvandsrejer (Pandalus borealis)
Northern prawn (Pandalus borealis)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 802/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 802/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 803/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 803/2012
om 177. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 177th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
Den 28. august 2012 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at fjerne to fysiske personer fra listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 28 August 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: LBHHMD63E31Z330M, b) faderens navn er Mohamed Mohamed, c) moderens navn er Sfia Sellam, d) angiveligt død i Afghanistan.
Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M; (b) Father’s name is Mohamed Mohamed; (c) Mother’s name is Sfia Sellam; (d) Reportedly deceased in Afghanistan.
"Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, b) Abderrahmane). Fødselsdato: 1.7.1977. Fødested: Tunis, Tunisien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: L886177 (tunesisk pas udstedt den 14.12.1998, som udløb den 13.12.2003). Andre oplysninger: Moderens navn er Habibah al-Sahrawi.
‘Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias (a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, (b) Abderrahmane). Date of birth: 1.7.1977. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003). Other information: Mother’s name is Habibah al- Sahrawi.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.11.2003."
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 804/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 804/2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 805/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 805/2012
Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 774/2012 [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 774/2012 [4].
EUT L 230 af 25.8.2012, s. 3.
OJ L 230, 25.8.2012, p. 3.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 8. september 2012
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 September 2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 806/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 806/2012
af 10. september 2012
of 10 September 2012
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2012.
Done at Brussels, 10 September 2012.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 807/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 807/2012
om 178. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 178th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 12. august 2012 at fjerne en fysisk person fra listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 12 August 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Følgende punkt under overskriften "Fysiske personer" udgår:
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
"Fazul Abdullah Mohammed (alias a) Abdalla, Fazul, b) Abdallah, Fazul, c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, d) Fazul, Abdalla, e) Fazul, Abdallah, f) Fazul, Abdallah Mohammed, g) Fazul, Haroon, h) Fazul, Harun, i) Haroun, Fadhil, j) Mohammed, Fazul, k) Mohammed, Fazul Abdilahi, l) Mohammed, Fouad, m) Muhamad, Fadil Abdallah, n) Abdullah Fazhl, o) Fazhl Haroun, p) Fazil Haroun, q) Faziul Abdallah, r) Fazul Abdalahi Mohammed, s) Haroun Fazil, t) Harun Fazul, u) Khan Fazhl, v) Farun Fahdl, w) Harun Fahdl, x) Abdulah Mohamed Fadl, y) Fadil Abdallah Muhammad, z) Abdallah Muhammad Fadhul, aa) Fedel Abdullah Mohammad Fazul, ab) Fadl Allah Abd Allah, ac) Haroon Fadl Abd Allah, ad) Mohamed Fadl, ae) Abu Aisha, af) Abu Seif Al Sudani, ag) Haroon, ah) Harun, ai) Abu Luqman, aj) Haroun, ak) Harun Al-Qamry, al) Abu Al-Fazul Al-Qamari, am) Haji Kassim Fumu, an) Yacub).
‘Fazul Abdullah Mohammed (alias (a) Abdalla, Fazul, (b) Abdallah, Fazul, (c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, (d) Fazul, Abdalla, (e) Fazul, Abdallah, (f) Fazul, Abdallah Mohammed, (g) Fazul, Haroon, (h) Fazul, Harun, (i) Haroun, Fadhil, (j) Mohammed, Fazul, (k) Mohammed, Fazul Abdilahi, (l) Mohammed, Fouad, (m) Muhamad, Fadil Abdallah, (n) Abdullah Fazhl, (o) Fazhl Haroun, (p) Fazil Haroun, (q) Faziul Abdallah, (r) Fazul Abdalahi Mohammed, (s) Haroun Fazil, (t) Harun Fazul, (u) Khan Fazhl, (v) Farun Fahdl, (w) Harun Fahdl, (x) Abdulah Mohamed Fadl, (y) Fadil Abdallah Muhammad, (z) Abdallah Muhammad Fadhul, (aa) Fedel Abdullah Mohammad Fazul, (ab) Fadl Allah Abd Allah, (ac) Haroon Fadl Abd Allah, (ad) Mohamed Fadl, (ae) Abu Aisha, (af) Abu Seif Al Sudani, (ag) Haroon, (ah) Harun, (ai) Abu Luqman, (aj) Haroun, (ak) Harun Al-Qamry, (al) Abu Al-Fazul Al-Qamari, (am) Haji Kassim Fumu, (an) Yacub). Address: Kenya. Date of birth (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) February 1971. Place of birth: Moroni, Comoros Islands. Nationality: Comorian. Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Senior operative of Al-Qaida in charge of Al-Qaida in East Africa as of 2009; (c) Reported to possess multiple fraudulent Kenyan and Comorian passports; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (e) Has reportedly undergone plastic surgery. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 808/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2012
Kommissionens forordning (EU) nr. 809/2012
Commission Regulation (EU) No 809/2012
om forbud mod fiskeri efter hvilling i VIII fra fartøjer, der fører belgisk flag
establishing a prohibition of fishing for whiting in area VIII by vessels flying the flag of Belgium
Kommissionens forordning (EU) nr. 810/2012
Commission Regulation (EU) No 810/2012
om forbud mod fiskeri efter havtaske i område VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe fra fartøjer, der fører belgisk flag
establishing a prohibition of fishing for Anglerfish in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Kommissionens forordning (EU) nr. 811/2012
Commission Regulation (EU) No 811/2012
Ved Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler [2], er der fastsat kvoter for 2012.
Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2012.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 812/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 812/2012
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Marokko
amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards tariff quotas of the Union for certain agricultural and processed agricultural products originating in Morocco
Der er indgået en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol 1, 2 og 3 og bilagene hertil og ændring af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (»aftalen«) [2].
An Agreement has been concluded in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (‘the Agreement’) [2].
Aftalen blev godkendt på EU's vegne ved Rådets afgørelse 2012/497/EU [3].
The Agreement was approved on behalf of the Union by Council Decision 2012/497/EU [3].
Ifølge aftalen fastsættes der nye toldkontingenter for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Marokko.
The Agreement provides for new tariff quotas for agricultural and processed agricultural products originating in Morocco.
Der fastsættes også ændringer i bestående toldkontingenter for de produkter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 747/2001.
It also provides for changes to existing tariff quotas for those products that are laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
Desuden fastsættes der i aftalen ikke mere toldindrømmelser inden for rammerne af referencemængder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 747/2001.
Furthermore, the Agreement no longer provides for tariff concessions applicable in the framework of reference quantities that are laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
Det er nødvendigt at gennemføre de nye toldkontingenter, ændringerne i de bestående toldkontingenter og afslutningen af referencemængder som fastsat i aftalen.
It is necessary to implement the new tariff quotas, the changes to the existing tariff quotas and the end of reference quantities, as provided for in the Agreement.
Forordning (EF) nr. 747/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 747/2001 should therefore be amended accordingly.
Ved beregningen af toldkontingenter for det første anvendelsesår bør det i overensstemmelse med aftalen fastsættes, at størrelsen af de toldkontingenter, for hvilke kontingentperioden begyndte før datoen for aftalens ikrafttræden, bør reduceres med en andel svarende til den del af perioden, der ligger forud for nævnte dato.
For the purpose of calculating the tariff quotas for the first year of application, provision should be made, in accordance with the Agreement, that the volumes of the tariff quotas for which the quota period began prior to the date of entry into force of the Agreement should be reduced by a proportion relating to that part of the period which had elapsed before that date.
Den månedlige anvendelse af det tillægskontingent, der gælder fra 1. november til 31. maj for indførsel i Den Europæiske Union af friske eller kølede tomater med oprindelse i Marokko, bør i overensstemmelse med aftalen begrænses til 30 % af den oprindelige mængde på 28000 tons nettovægt.
The monthly use of the additional tariff quota that applies from 1 November to 31 May for imports into the European Union of fresh or chilled tomatoes originating in Morocco should, in accordance with the Agreement, be limited to 30 % of its initial volume of 28000 tonnes net weight.
Da aftalen træder i kraft den 1. oktober 2012, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato.
As the Agreement enters into force on 1 October 2012, this Regulation should apply from that date.
Særlige bestemmelser for toldkontingenter for tomater med oprindelse i Marokko
Special provisions for the tariff quotas for tomatoes originating in Morocco
For tomater under KN-kode 07020000, der overgår til fri omsætning i hver periode fra 1. oktober til 31. maj (i det følgende benævnt »produktionsår«) standses træk på de månedlige toldkontingenter, som er fastsat i bilag II under løbenummer 09.1104 fra henholdsvis 1. oktober til 31. december og fra 1. januar til 31. marts, hvert år den 15. januar og den anden arbejdsdag i Kommissionen efter den 1. april.
For tomatoes of CN code 07020000 placed into free circulation in every period from 1 October to 31 May (hereinafter “marketing year”), drawings on the monthly tariff quotas laid down in Annex II under order number 09.1104 from 1 October to 31 December and from 1 January to 31 March respectively, shall be stopped each year on 15 January and on the second working day in the Commission following 1 April.
På den følgende arbejdsdag i Kommissionen fastslår Kommissionens tjenestegrene den uudnyttede del af hvert af disse toldkontingenter og gør den tilgængelig under det tillægskontingent, der er gældende for det pågældende produktionsår under løbenummer 09.1112.
On the following working day in the Commission, the Commission services will determine the unused balance of each of these tariff quotas and will make available that unused balance within the additional tariff quota applicable for that marketing year under the order number 09.1112.
Fra de datoer, hvor de månedlige toldkontingenter standses, foretages eventuelle træk med tilbagevirkende kraft fra nogen af de standsede månedlige toldkontingenter, der er gældende i månederne november, december og januar til marts, og eventuelle tilbageførsler af uudnyttede mængder, til nogen af de standsede månedlige toldkontingenter fra det tillægskontingent, der er gældende under løbenummer 09.1112 for det pågældende produktionsår.
From the dates on which the monthly tariff quotas are stopped, any retroactive drawings from any of the stopped monthly tariff quotas applicable during the months of November, December and January to March, and any returns of unused volumes to any of the stopped monthly tariff quotas shall be made on the additional tariff quota applicable under the order number 09.1112 for that marketing year.
Nærmere bestemmelser om forvaltningen af toldkontingentet under løbenummer 09.1112 findes i stk. 2.
Detailed provisions for the management of the tariff quota under order number 09.1112 are included under paragraph 2.
Den månedlige brug af det supplerende toldkontingent, der er fastsat i bilag II under løbenummer 09.1112 for perioden fra 1. november til 31. maj for tomater henhørende under KN-kode 07020000 med oprindelse i Marokko, der bringes i fri omsætning i Den Europæiske Union, begrænses til 30 % af den oprindelige mængde på 28000 tons nettovægt.
The monthly use of the additional tariff quota laid down in Annex II under order number 09.1112 for the period from 1 November to 31 May for tomatoes of CN code 07020000 originating in Morocco placed into free circulation in the European Union shall be limited to 30 % of its initial volume of 28000 tonnes net weight.
Toldkontingentet under løbenummer 09.1112 forvaltes som et hovedtoldkontingent med 7 månedlige delkontingenter under løbenummer 09.1193.
The tariff quota under order number 09.1112 shall be managed as a parent tariff quota with seven monthly sub-tariff quotas applicable under the order number 09.1193.
Fordelen ved denne toldindrømmelse kan kun ydes ved angivelse af løbenummer 09.1193.«
The benefit from this tariff concession can be granted only by declaring the order number 09.1193.’;
Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Annex II is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2012.
Done at Brussels, 12 September 2012.
EUT L 241 af 7.9.2012, s. 4.
OJ L 241, 7.9.2012, p. 4.
Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne, som de foreligger i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 (EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011(OJ L 282, 28.10.2011, p. 1).
Kontingentmængde (tons nettovægt)
Quota volume (in tonnes net weight)
fra 1.10. til 31.10.2012
From 1.10 to 31.10.2012
Fri [1] [2]
Exemption [1] [2]
fra 1.10. til 31.10.2013
From 1.10 to 31.10.2013
fra 1.10. til 31.10.2014
From 1.10 to 31.10.2014
fra 1.10. til 31.10.2015 og for hver periode derefter fra 1.10. til 31.10.
From 1.10 to 31.10.2015 and for each period thereafter from 1.10 to 31.10
fra 1.11. til 30.11.2012
From 1.11 to 30.11.2012
fra 1.11. til 30.11.2013
From 1.11 to 30.11.2013
fra 1.11. til 30.11.2014
From 1.11 to 30.11.2014
fra 1.11. til 30.11.2015 og for hver periode derefter fra 1.11. til 30.11.
From 1.11 to 30.11.2015 and for each period thereafter from 1.11 to 30.11
fra 1.12. til 31.12.2012
From 1.12 to 31.12.2012
fra 1.12. til 31.12.2013
From 1.12 to 31.12.2013
fra 1.12. til 31.12.2014
From 1.12 to 31.12.2014
fra 1.12. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.12. til 31.12.
From 1.12 to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.12 to 31.12
fra 1.1. til 31.1.2013
From 1.1 to 31.1.2013
fra 1.1. til 31.1.2014
From 1.1 to 31.1.2014
fra 1.1. til 31.1.2015
From 1.1 to 31.1.2015
fra 1.1. til 31.1.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.1.
From 1.1 to 31.1.2016 and for each period thereafter from 1.1 to 31.1
fra 1.2. til 28.2.2013
From 1.2 to 28.2.2013
fra 1.2. til 28.2.2014
From 1.2 to 28.2.2014
fra 1.2. til 28.2.2015
From 1.2 to 28.2.2015
fra 1.2. til 29.2.2016 og for hver periode derefter fra 1.2. til 28./29.2.
From 1.2 to 29.2.2016 and for each period thereafter from 1.2 to 28/29.2
fra 1.3. til 31.3.2013
From 1.3 to 31.3.2013
fra 1.3. til 31.3.2014
From 1.3 to 31.3.2014
fra 1.3. til 31.3.2015
From 1.3 to 31.3.2015
fra 1.3. til 31.3.2016 og for hver periode derefter fra 1.3. til 31.3.
From 1.3 to 31.3.2016 and for each period thereafter from 1.3 to 31.3
fra 1.4. til 30.4.2013
From 1.4 to 30.4.2013
fra 1.4. til 30.4.2014
From 1.4 to 30.4.2014
fra 1.4. til 30.4.2015
From 1.4 to 30.4.2015
fra 1.4. til 30.4.2016 og for hver periode derefter fra 1.4. til 30.4.
From 1.4 to 30.4.2016 and for each period thereafter from 1.4 to 30.4
fra 1.5. til 31.5.2013
From 1.5 to 31.5.2013
fra 1.5. til 31.5.2014
From 1.5 to 31.5.2014
fra 1.5. til 31.5.2015
From 1.5 to 31.5.2015
fra 1.5. til 31.5.2016 og for hver periode derefter fra 1.5. til 31.5.
From 1.5 to 31.5.2016 and for each period thereafter from 1.5 to 31.5
fra 1.11.2012 til 31.5.2013 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5.
From 1.11.2012 to 31.5.2013 and for each period thereafter from 1.11 to 31.5
fra 1.10. til 31.12.2012
From 1.10 to 31.12.2012
fra 1.1. til 31.12.2013 og for hvert efterfølgende år
From 1.1 to 31.12.2013 and for each year thereafter
fra 1.11.2012 til 31.5.2013
From 1.11.2012 to 31.5.2013
Fri [1] [4]
Exemption [1] [4]
fra 1.11.2013 til 31.5.2014
From 1.11.2013 to 31.5.2014
fra 1.11.2014 til 31.5.2015
From 1.11.2014 to 31.5.2015
fra 1.11.2015 til 31.5.2016
From 1.11.2015 to 31.5.2016
fra 1.11.2016 til 31.5.2017 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5.
From 1.11.2016 to 31.5.2017 and for each period thereafter from 1.11 to 31.5
fra 1.10.2012 til 20.4.2013
From 1.10.2012 to 20.4.2013
Fri [1] [5]
Exemption [1] [5]
fra 1.10.2013 til 20.4.2014
From 1.10.2013 to 20.4.2014
fra 1.10.2014 til 20.4.2015
From 1.10.2014 to 20.4.2015
fra 1.10.2015 til 20.4.2016
From 1.10.2015 to 20.4.2016
fra 1.10.2016 til 20.4.2017 og for hver periode derefter fra 1.10. til 20.4.
From 1.10.2016 to 20.4.2017 and for each period thereafter from 1.10 to 20.4
Friske clementiner
Clementines, fresh
fra 1.11.2012 til 28.2.2013 og for hver periode derefter fra 1.11. til 28./29.2.
From 1.11.2012 to 28.2.2013 and for each period thereafter from 1.11 to 28/29.2
Fri [1] [6]
Exemption [1] [6]
fra 1.4. til 30.4.2013 og for hver periode derefter fra 1.4. til 30.4.
From 1.4 to 30.4.2013 and for each period thereafter from 1.4 to 30.4
fra 1.5. til 31.5.2013 og for hver periode derefter fra 1.5. til 31.5.
From 1.5 to 31.5.2013 and for each period thereafter from 1.5 to 31.5
Fritagelsen gælder kun væritolden.
The exemption applies only to the ad valorem part of the duty.
Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den specifikke told, der er fastsat i Den Europæiske Unions liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke er mindre end 461 EUR pr. ton, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Marokko.
Within this tariff quota, the specific duty provided in the European Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero, if the entry price is not less than EUR 461/tonne, being the entry price agreed between the European Union and Morocco.
For at begrænse den månedlige anvendelse af dette toldkontingent til 8400 tons nettovægt forvaltes det som et hovedtoldkontingent med syv månedlige delkontingenter under løbenummer 09.1193.
To limit the monthly use of this tariff quota to 8400 tonnes net weight, it is managed as a parent tariff quota with seven monthly sub-tariff quotas applicable under the order number 09.1193.
Der ansøges om fordelen ved dette toldkontingent ved udelukkende at angive delkontingentets løbenummer 09.1193.
The benefit from this tariff quota is applied for by declaring solely the order number of the sub-tariff quota 09.1193.
Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den specifikke told, der er fastsat i Den Europæiske Unions liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke er mindre end 449 EUR pr. ton, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Marokko.
Within this tariff quota, the specific duty provided in the European Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero, if the entry price is not less than EUR 449/tonne, being the entry price agreed between the European Union and Morocco.