natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det købte foder omfatter mineraler, mejeriprodukter (købt eller returneret til bedriften) og produkter til bevarelse og konservering af foder, udgifter til dyr i pension og til anvendelse af kollektive græsgange eller -marker, som ikke er medregnet i ULA, samt udgifter til leje af arealer med foderafgrøder, som ikke er medregnet i ULA.
The purchased feedstuffs include mineral licks, milk products (bought or returned to the farm) and products for the preservation and storage of feedstuffs, as well as the expenditure on agistment, on the use of common pasture and grazing land not included in the UAA and on renting forage land not included in the UAA.
Købt strøelse og halm medregnes ligeledes under købt foder.
Purchased litter and straw are also included with purchased feedstuffs.
Foder, der købes til græssende husdyr, opdeles i foderkoncentrater og grovfoder (herunder dyrepension, udgifter til benyttelse af kollektive græsgange eller -marker og af arealer med foderafgrøder, som ikke er medregnet i ULA, samt købt strøelse og halm).
Feedstuffs purchased for grazing stock are subdivided into concentrated feedstuffs and coarse fodder (including agistments and expenditure on the use of common pastures, grazing land and forage land not included in the UAA, and purchased litter and straw).
Koden 2010 »Købte foderkoncentrater til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)« omfatter især oliekager, fuldfoder, korn, tørret græs, tørret sukkerroepulp, fiske- og kødmel, mælk og mejeriprodukter, mineraler og produkter til opbevaring og oplagring af sådant foder.
The code 2010 ‘Purchased concentrated feedstuffs for grazing stock (equines, ruminants)’ includes in particular oilcakes, compound feeds, cereals, dried grass, dried sugar beet pulp, fish meal, milk and dairy products, minerals and products for the preservation and storage of such feedstuffs.
Udgifter til arbejde, som maskinstationer udfører til fremstilling af grovfoder, f.eks. ensilage, anføres under kode 1020 »Arbejder udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner«.
Expenditure on work carried out by agricultural contractors for the production of coarse fodder, e.g. silage, is entered under code 1020 ‘Contract work and machinery hire’.
Foder, der produceres og anvendes på bedriften, omfatter produkter af handelsmæssig værdi, der anvendes som foder (herunder mælk og mejeriprodukter, men mælk, som dies af kalve, medregnes ikke).
Feedstuffs produced and used on the farm include saleable farm products used as feedstuffs (including milk and milk products but excluding milk suckled by calves, which is not taken into account).
Der skelnes mellem følgende koder:
The following breakdown is to be given:
Købt foder:
Purchased feedstuffs:
2010 Købte foderkoncentrater til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)
2010 Purchased concentrated feedstuffs for grazing stock (equines, ruminants)
2020 Købt grovfoder til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)
2020 Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)
2030 Købt svinefoder
2030 Purchased feedstuffs for pigs
2040 Købt foder til fjerkræ og andre mindre husdyr
2040 Purchased feedstuffs for poultry and other small animals
Foder, der er produceret på bedriften:
Farm-produced feedstuffs used on farms:
2050 Foder, der er produceret på bedriften, til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)
2050 Farm-produced feedstuffs for grazing stock (equines, ruminants)
2060 Svinefoder, der er produceret på bedriften
2060 Farm-produced feedstuffs for pigs
2070 Foder, der er produceret på bedriften, til fjerkræ og andre mindre husdyr
2070 Farm-produced feedstuffs for poultry and other small animals
Udgifter til dyrlæge og medicin
Cost of veterinary fees and medicines.
Alle direkte udgifter til den animalske produktion, såfremt de ikke er anført særskilt under de andre koder i tabel H: Bedækning, inseminering, kastrering, mælkekontrol, kontingenter og registrering i stambøger, rengøringsmidler til rengøring af materiel, som anvendes i forbindelse med husdyrhold (f.eks. malkemaskiner), emballage til animalske produkter, udgifter til oplagring eller forberedelse af animalske produkter fra bedriften til markedsføring, der er foretaget uden for bedriften, udgifter til afsætning af animalske produkter fra bedriften, udgifter til bortskaffelse af overskudsgødning osv. Omfatter også kortfristet leje af bygninger, der anvendes til at huse dyr eller oplagre produkter i forbindelse hermed.
All expenditure relating directly to livestock production for which there is no separate provision in the other Table H codes: stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herd-books, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products, costs of storage and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, cost of disposal of excess manure, etc. It includes also short-term rent of buildings used to house animals or store products in connection therewith.
Omfatter ikke særskilte omkostninger ved forarbejdning af animalske produkter, der anføres under kode 4030-4070 i tabel H.
It excludes specific costs of animal products processing recorded under codes 4030 to 4070 of Table H.
Udgifter til fremstilling af frø (sortering og desinfektion) anføres også under denne kode.
The costs of processing the seeds (sorting, disinfection) are also included under this code.
Gødning og alle jordforbedringsmidler, der anvendes til skovbrugsdelen af landbrugsbedriften, skal anføres under kode 4010 »Særskilte omkostninger ved skovbrug og træforarbejdning«.
Fertilisers and soil improvers used for forests forming part of the agricultural holding are to be entered under code 4010 ‘Specific costs for forestry and wood processing’.
Anvendt mængde nitrogen (N) i mineralsk gødning
Quantity of nitrogen (N) in mineral fertilisers used
Den samlede anvendte mængde (vægt) nitrogen (N) i mineralsk gødning skønnet ud fra mængden af mineralsk gødning og dets N-indhold.
Total quantity (weight) of nitrogen in terms of N in mineral fertilisers used, estimated on the basis of the quantity of mineral fertilisers and their N content.
Anvendt mængde fosfor (P2O5) i mineralsk gødning
Quantity of phosphorus (P2O5) in mineral fertilisers used
Den samlede anvendte mængde (vægt) fosfor (P2O5) i mineralsk gødning skønnet ud fra mængden af mineralsk gødning og dets P2O5-indhold.
Total quantity (weight) of phosphorus in terms of P2O5 in mineral fertilisers used, estimated on the basis of the quantity of mineral fertilisers and their P2O5 content.
Anvendt mængde kalium (K2O) i mineralsk gødning
Quantity of potassium (K2O) in mineral fertilisers used
Den samlede anvendte mængde (vægt) kalium (K2O) i mineralsk gødning skønnet ud fra mængden af mineralsk gødning og dets K2O-indhold.
Total quantity (weight) of potassium in terms of K2O in mineral fertilisers used, estimated on the basis of the quantity of mineral fertilisers and their K2O content.
Værdien af indkøbt staldgødning.
Value of purchased manure.
Når arbejdet med at beskytte afgrøderne foretages af en maskinstation, og når beløbet svarende til de benyttede beskyttelsesmidler ikke kendes særskilt, registreres det samlede beløb under kode 1020 »Arbejder udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner«.
If the crop protection operations are carried out by a contractor and if the cost of the protection materials used is not separately known, the total should be entered under code 1020 ‘Contract work and machinery hire’.
Beskyttelsesmidler, der anvendes til skovbrugsdelen af landbrugsbedriften, skal anføres under kode 4010 »Særskilte omkostninger ved skovbrug og træforarbejdning«.
Protective materials used for forests forming part of the agricultural holding are to be entered under code 4010 ‘Specific costs for forestry and wood processing’.
Omfatter ikke udgifterne ved forarbejdning af andre afgrøder end druer og oliven, som anføres under kode 4020.
All costs having a direct connection with crop production (including permanent meadows and grassland) for which there is no separate provision in the other cost items: packing and binding materials, string and rope, cost of soil analysis, crop competition costs, plastic coverings (e.g. for strawberry growing), supplies for the preservation of crops, storage and market preparation of crops done outside the farm, cost of marketing the crop products of the farm, sums paid for the purchase of marketable standing crops or to rent land for a period of less than one year to grow marketable crops, supplies of grapes and olives processed on the holding, etc. Excludes specific costs for processing of crops other than grapes and olives, which should be recorded under code 4020.
Omfatter også kortfristet leje af bygninger, der anvendes til afsættelige afgrøder.
Includes also short-term rent of buildings used for marketable crops.
Gødning, beskyttelsesmidler og diverse særskilte udgifter.
Fertilisers, protective materials, miscellaneous specific costs.
Udgifter til arbejdskraft, arbejde udført af tredjemand og udgifter til mekaniseringsarbejde medregnes ikke. Disse udgifter anføres under de passende omkostningskoder.
Labour costs, contract work and mechanisation are not included; these are shown under the appropriate cost codes.
Ingredienser, råmaterialer eller halvforarbejdede produkter, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved forarbejdning af vegetabilske produkter (f.eks. særskilte emballage- eller markedsføringsomkostninger).
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of crop processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Ingredienser, råmaterialer eller halvforarbejdede produkter, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved forarbejdning af komælk (f.eks. særskilte emballage- eller markedsføringsomkostninger).
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific cow’s milk processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Særskilte omkostninger ved forarbejdning af bøffelmælk
Specific costs for buffalo’s milk processing
Ingredienser, råmaterialer eller halvforarbejdede produkter, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved forarbejdning af bøffelmælk (f.eks. særskilte emballage- eller markedsføringsomkostninger).
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of buffalo’s milk processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Særskilte omkostninger ved forarbejdning af fåremælk
Specific costs for sheep’s milk processing
Ingredienser, råmaterialer eller halvforarbejdede produkter, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved forarbejdning af fåremælk (f.eks. særskilte emballage- eller markedsføringsomkostninger).
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of sheep’s milk processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Særskilte omkostninger ved forarbejdning af gedemælk
Specific costs for goat’s milk processing
Ingredienser, råmaterialer eller halvforarbejdede produkter, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved forarbejdning af gedemælksprodukter (f.eks. særskilte emballage- eller markedsføringsomkostninger).
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of goat’s milk processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Ingredienser, råmaterialer eller halvforarbejdede produkter, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved forarbejdning af kød og andre animalske produkter, der ikke henhører under kode 4030-4060 (f.eks. særskilte emballage- eller markedsføringsomkostninger).
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of processing meat or other animal products not mentioned under codes 4030 to 4060 (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Råmaterialer, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved andre erhvervsmæssige aktiviteter.
Raw materials, own or purchased and other specific costs of other gainful activities.
Vedligeholdelse af bygninger og grundforbedringer (herunder væksthuse, drivbænke og støtter), som påhviler forpagteren.
Maintenance (tenant-type) of buildings and land improvements including greenhouses, frames and supports.
Indkøb af byggematerialer, der er beregnet til løbende vedligeholdelse af bygningerne, anføres under denne kode.
The purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this code.
Køb af byggematerialer til nye investeringer bør anføres under de passende koder i kolonnen »Investeringer/køb« i tabel D »Aktiver«.
The purchase of building materials for new investments should be entered under the appropriate codes in the ‘Investment/Purchase’ column of Table D ‘Assets’.
Udgifter til større reparationer, der forøger en bygnings værdi (større istandsættelse), anføres ikke under denne kode.
The cost of major repairs to buildings which increases their value (major maintenance) is not included under this code.
Disse udgifter anføres som investeringer i tabel D, kode 3030 »Landbrugsbygninger«.
These costs are shown as investment in Table D code 3030 ‘Farm buildings’.
Udgifter til anvendelse af bedriftens egne anlæg til kunstig vanding anføres under følgende koder: afskrivning af materiel, løbende vedligeholdelse af materiel, brændstof eller elektricitet.
The costs of using farm-owned water equipment are to be entered in the appropriate codes: depreciation of machinery and equipment, current upkeep of machinery and equipment, motor fuels, electricity.
Udgifter til forsikring af indkomster ved landbrugsproduktion eller dele heraf, herunder forsikring mod husdyrs død, beskadigelse af afgrøder osv.
The cost of insurance of agricultural production income or any of its components, including insurance against death of livestock and damage to crops, etc.
Alle forsikringspræmier til dækning af andre driftsrisici (undtagen landbrugsmæssige), såsom civilretligt ansvar, brand, oversvømmelse, undtagen forsikringspræmier til dækning af ulykker på arbejdet, der anføres under kode 1010 i denne tabel.
All insurance premiums covering other farm risks (except agricultural), such as the holder’s third-party liability, fire, flood damages, except insurance premiums covering accidents at work shown under code 1010 of this table.
Omfatter forsikringspræmier for bygninger.
It includes insurance premiums for the buildings.
Skatter, afgifter og andre byrder, som hviler på jord og bygninger på bedrifter, der drives direkte for egen regning eller som halvtægtsfæste.
Taxes, rates and other charges payable in respect of the ownership of farmland and buildings in owner-occupation and sharecropping.
Udgifter til leasing eller leje af kvoter, der ikke er knyttet til jord, anføres også i tabel E.
Leasing or renting costs of quotas not attached to land should also be entered in Table E.
Heraf: Betalt leje for jord
Of which rent paid for land
Renter og finansieringsomkostninger for fremmedkapital (lån) til landbrugsformål.
Interest and financial charges on borrowed capital (loans) obtained for farm purposes.
Rentetilskud fratrækkes ikke, men anføres i tabel M under kode 3550.
Subsidies on interest are not deducted but are entered in Table M under code 3550.
Alle andre udgifter til bedriften, som ikke er nævnt under de foregående koder (bogholderi, kontorhold og sekretærbistand, udgifter til telefon, diverse kontingenter, abonnementer osv.).
All other farming costs not mentioned under the preceding codes (accountants’ fees, secretarial services and office expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).
Afgrøder
Crops
Afgrødekategori
Category of crop
Kode (**)
Code (**)
Kode (***)
Code (***)
Samlet areal
Total area
Kunstvandet areal
of which is irrigated
Areal til energiafgrøder
of which is used for energy crops
Areal til gmo'er
of which is used for GMO
Eget forbrug og naturalydelser
Farm household consumption and benefits in kind
Forbrug af egne produkter på bedriften
Farm use
Følgende koder anvendes for afgrødekategorien:
For the category of crop, the following codes should be used:
Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd)
Cereals for the production of grain (including seeds)
Ærter, hestebønner og sødlupiner
Peas, field beans and sweet lupines
Linser, kikærter og vikker
Lentils, chickpeas and vetches
Kartofler (herunder nye kartofler og læggekartofler)
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
Rodfrugtplanter til foder (frø ikke medregnet)
Fodder roots and brassicas (excluding seed)
Andre spindplanter
Other fibre plants
Krydder-, aroma- og lægeplanter
Aromatic plants, medical and culinary plants
Andre industriplanter, der ikke er andetsteds nævnt
Other industrial crops not mentioned elsewhere
Fra friland eller under lav overdækning
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Under glas eller under anden høj overdækning
Under glass or under other (accessible) protective cover
Nærmere specifikation af alle underområder under »friske grøntsager, meloner og jordbær«:
Details for all sub headings of ‘fresh vegetables, melons and strawberries’:
Nærmere specifikation af alle underområder under »blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)«:
Details for all sub headings of ‘flowers and ornamental plants (excluding nurseries)’:
Blomsterløg og -knolde
Flower bulbs, corms and tubers.
Blomster og prydplanter
Flowering and ornamental plants.
Grønthøstede planter
Plants harvested green:
Andre grønthøstede planter:
Other plants harvested green:
Andre grønthøstede planter, der ikke er andetsteds nævnt
Other plants harvested green but not mentioned elsewhere
Brakjord
Fallow land:
Brakjord med braklægningstilskud uden økonomisk udbytte
Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use
Arealer, for hvilke der er indgået lejemål, og som er klar til såning, herunder arealer, der stilles til rådighed for arbejdskraften som naturalydelse.
Land ready for sowing leased to others, including land made available to employees as a benefit in kind.
Permanente græsgange
Permanent grassland
Permanente græsgange, der ikke mere benyttes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede.
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Ferskner og nektariner
Peaches and nectarines
Andre frugter, der vokser i tempereret klima
Other fruit of temperate zones
Frugter af subtropisk eller tropisk art
Fruit of subtropical or tropical zones
Oliven bestemt til oliefremstilling (solgt som frugt)
Olives for oil production (sold in the form of fruit)
Permanente beplantninger under glas
Permanent crops under glass
Vækst i unge beplantninger
Growth of young plantations
Heraf lavskov med kort omdriftstid
of which short rotation coppices
Andre former for provenu og indtægt
Other products and receipts
Beløb modtaget fra udlejning af agerjord
Receipts from renting out agricultural land
Godtgørelse, afgrødeforsikring, ikke specifikke afgrøder
Compensation by crop insurance not allocable to specific crops
Afgrødebiprodukter fra andre afgrøder end oliven og vin
Crop by-products other than from olives and wine
Afgrødekoderne vælges fra nedenstående liste:
The types of crop codes are to be selected form the list below:
ikke anvendelse: Denne kode anvendes for forarbejdede produkter, oplagrede produkter og biprodukter.
applicable: this code is to be used in the case of processed products, stocks and by-products.
Markafgrøder — hovedafgrøder, mellemafgrøder: Markafgrøder — hovedafgrøder og mellemafgrøder omfatter:
Field scale crops — main crop, combined crop: field scale main- and combined crops comprise:
blandingskulturer: afgrøder, der sås, passes og høstes samtidigt, og hvor det endelige produkt fremtræder som en blanding
mixed crops: crops sown, cultivated and harvested together and producing a mixture as the final product,
afgrøder, der dyrkes efter hinanden i løbet af samme regnskabsår på et givet areal; den afgrøde, som lægger beslag på jorden i længst tid
crops grown successively in the course of the accounting year on a given area, the crop which remains longest in the ground,
afgrøder, som i en vis periode dyrkes sammen på samme areal, og som normalt giver hver sin særskilte høst i løbet af regnskabsåret.
crops growing for some time together on the same land and each normally producing a distinct harvest in the course of the accounting year.
Det samlede areal opdeles på de pågældende afgrøder i forhold til det areal, som hver af dem rent faktisk lægger beslag på
The total area is divided between these crops in proportion to the area actually occupied by each,
friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes på friland.
fresh vegetables, melons and strawberries grown in open field.
Markafgrøder — efterafgrøde(r): Afgrøder, der dyrkes efter hinanden i samme regnskabsår på et givet areal, og som ikke betragtes som hovedafgrøder.
Field scale crops — follow up crop(s): field scale follow up crops comprise crops grown in succession during the accounting year on a given area and not regarded as main crops.
Gartneriafgrøder og blomster på friland: Gartneriafgrøder og blomster på friland omfatter friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som gartneriafgrøder på friland, og blomster og prydplanter dyrket på friland.
Open ground market garden crops and flowers: open ground market garden crops and flowers comprise fresh vegetables, melons and strawberries grown in market gardens in the open and open-grown flowers and ornamental plants.
Afgrøder under høj overdækning: Afgrøder under høj overdækning omfatter friske grøntsager, meloner og jordbær, overdækket, blomster og prydplanter (etårige eller flerårige), overdækket, og permanente afgrøder, overdækket.
Crops under accessible protective cover: crops under accessible protective cover comprise fresh vegetables, melons and strawberries under shelter, flowers and ornamental plants (annual or perennial) under shelter, permanent crops under shelter.
Koderne for manglende data vælges fra nedenstående liste:
The missing data codes are to be selected form the list below:
data mangler
data missing
Areal ikke angivet: Denne kode anføres, hvis arealet for en afgrøde ikke er angivet, f.eks. ved salg af afsættelige afgrøder, som er købt på roden, eller som stammer fra arealer, der forpagtes lejlighedsvis for et tidsrum på mindre end et år, og i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af vegetabilske produkter.
No entry area: this code should be entered when the area covered by a crop is not given, for example in the case of sales of marketable crop products purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year on an occasional basis, and in the case of production obtained by processing crop products.
Produktion ikke angivet (på kontrakt): Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde, anføres denne kode for afgrøder på kontrakt.
No entry production (under contract): this code should be entered for the crops under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated.
Produktion ikke angivet (ikke på kontrakt): Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde, og er afgrøderne ikke på kontrakt, anføres denne kode.
No entry production (not under contract): this code should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated and the crops are not under contract.
Areal og produktionsmængde ikke angivet: Hvis areal og faktisk produktionsmængde ikke foreligger, anføres denne kode.
No entry area and production: this code should be entered when area and actual production are missing.
Oplysningerne om produktionen af afgrøder i løbet af regnskabsåret anføres i tabel I »Afgrøder«.
The information on crop production during the accounting year are to be recorded in the format of Table I ‘Crops’.
Oplysningerne om de enkelte afgrøder anføres i en særskilt tabel.
Information on each crop is to be recorded in a separate table.