natgillin/translations-raw huggingface dataset:
P1A% (uld) = 10,27 × [1 + (17,0+0,0)/100)]/[10,27 × (1+ (17,00 + 0,0)/100) + 48,71 × (1 + (13 + 0,0)/100) + 41,02 × (1 + (8,5 + 4,0)/100)] × 100 = 10,61 %
P1A% (wool) = 10,27 × [1 + (17,0 + 0,0)/100)]/[10,27 × (1 + (17,00 + 0,0)/100) +48,71 × (1 + (13 + 0,0)/100) + 41,02 × (1 + (8,5 + 4,0)/100)] × 100 = 10,61 %
P2A% (viskose) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100]/113,2057 × 100 = 48,62 %
P2A% (viscose) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
P3A% (bomuld) = 100 - (10,61 + 48,62) = 40,77 %
P3A% (cotton) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
V. Tabel over ternære fiberblandinger, der kan analyseres ved anvendelse af EU-metoder til analyse af binære fiberblandinger (til illustration)
V. Table of typical ternary fibre mixtures which may be analysed using Union methods of analysis of binary fibre mixtures (for illustration purposes)
Blanding nr.
Mixture No
Fiberbestanddele
Component fibres
Bestanddel 1
Component 1
Bestanddel 2
Component 2
Bestanddel 3
Component 3
(hypochlorit) og 3.
(hypochlorite) and 3.
(dimethylformamid) (zinkchlorid/myresyre)
(zinc chloride/formic acid)
(hypochlorit) og 4.
(hypochlorite) and 4.
(myresyre, 80 % m/m)
(formic acid, 80 % m/m)
(hypochlorit) og 9.
(hypochlorite) and 9.
(kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v)
(carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v)
(svovlsyre, 75 % m/m) og 2.
(sulphuric acid 75 % m/m) and 2.
(hypochlorit)
(hypochlorite)
(myresyre, 80 % m/m) og 8.
(formic acid 80 % m/m) and 8.
(dimethylformamid)
(dimethylformamide)
(dimethylformamid) og 4.
(dimethylformamide) and 4.
(myresyre, 80 % m/m) eller 9.
(formic acid, 80 % m/m) or 9.
(kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v) og 4.
(carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 4.
(acetone) og 4.
(acetone) and 4.
(kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v) og 8.
(carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v) and 8.
(kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v) og 4.
(carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v) and 4.
(myresyre, 80 % m/m)
(formic acid, 80 %m/m)
(myresyre, 80 % m/m) og 7.
(formic acid, 80 % m/m) and 7.
(svovlsyre, 75 % m/m)
(sulphuric acid, 75 % m/m)
(acetone) og 7. (svovlsyre, 75 % m/m)
(acetone) and 7 (sulphuric acid, 75 % m/m)
(dimethylformamid) og 7.
(dimethylformamide) and 7.
(acetone) og 2.
(acetone) and 2.
(dichlormethan) og 2.
(dichloromethane) and 2.
(dimethylformamid) og 2.
(dimethylformamide) and 2.
(dimethylformamid) og 11.
(dimethylformamide) and 11.
(svovlsyre, 75 % m/m)
(sulphuric acid 75 % m/m)
uld, dyrehår, silke
wool or hair silk
bomuld, viskose, modal, cupro
cotton, viscose, modal, cupro
(hypochlorit) og 7.
(hypochlorite) and 7.
(zinkchlorid/myresyre) og 7.
(zinc chloride/formic acid) and 7.
(dimethylformamid) og 3. (zinkchlorid/myresyre)
(dimethylformamide) and 3 (zinc chloride/formic acid)
(kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v) og 3.
(carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 3.
(zinkchlorid/myresyre) og 8.
(zinc chloride/formic acid) or 8.
(dimethylformamid) og 3.
(dimethylformamide) and 3.
(acetone) og 3.
(acetone) and 3.
(dichlormethan) og 3.
(dichloromethane) and 3.
(acetone) og 11.
(acetone) and 11.
(dichlormethan) og 11.
(dichloromethane) and 11.
(acetone) og 8.
(acetone) and 8.
(dichlormethan) og 8.
(dichloromethane) and 8.
(dichlormethan) og 4.
(dichloromethane) and 4.
(myresyre, 80 % m/m)
(formic acid 80 % m/m)
(dichlormethan) og 7.
(dichloromethane) and 7.
(svovlsyre, 75 % m/m) eller 9. (kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v) og 7.
(sulphuric acid 75 % m/m) or 9 (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 7.
(svovlsyre, 75 % m/m) og 14.
(sulphuric acid 75 % m/m) and 14.
(koncentreret svovlsyre)
(concentrated sulphuric acid)
(dimethylformamid) og 14.
(dimethylformamide) and 14.
Eventuelt kan analyseprøverne forbehandles direkte.
In some cases it is necessary to pre-treat the individual test specimen.
Vedr. færdigvarer og konfektionsartikler se punkt 7.
For made-up and finished articles see point 7.
Jf. punkt 1.
See point 1.
I stedet for en laboratoriekarde kan anvendes en fiberblander, eller metoden med »udkæmmede totter« (udkæmning og neddeling) kan anvendes.
The laboratory carder may be replaced by a fibre blender, or the fibres may be mixed by the method of ‘tufts and rejects’.
Kan spolerne anbringes på en egnet spoleramme, kan garn fra flere spoler vikles op samtidig.
If the packages can be mounted in a convenient creel a number can be wound simultaneously.
Metode nr. 12 danner en undtagelse.
Method 12 is an exception.
Den er baseret på bestemmelse af en bestanddel ved en af de to bestanddele.
It is based on a determination of the content of a constituent substance of one of the two components.
Jf. kapitel 1, punkt I.1.
See Chapter 1.1.
For at sikre at fiberresten er helt dækket af ammoniakopløsningen i 10 minutter, kan filterdigelen forsynes med en hane, der kan regulere ammoniakopløsningens udløb.
To ensure that the fibrous residue is immersed in the ammonia solution for 10 minutes, one may, for example, use a filter crucible adaptor fitted with a tap by which the flow of the ammonia solution can be regulated.
Sådanne modacryl- eller polychloridfibres opløselighed i reagenset undersøges før analysen.
The solubility of such modacrylics or chlorofibres in the reagent shall be checked before carrying out the analysis.
Polychloridfibrenes opløselighed i reagenset må kontrolleres, før analysen foretages.
Before carrying out the analysis, the solubility of the polyvinyl chloride fibres in the reagent shall be checked.
Vild silke, f.eks. tussahsilke, opløses ikke fuldstændigt med 75 % svovlsyre.
Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.
Disse reagenser skal være kvælstoffri.
These reagents should be nitrogen-free.
Se f.eks. det apparatur, der er beskrevet i Melliand Textilberichte 56 (1975), s. 643-645.
See for example the apparatus described in Melliand Textilberichte 56 (1975), pp. 643-645.
Værdien for "d" er angivet i kapitel 2 i dette bilag vedrørende de forskellige metoder til analyse af binære blandinger.
The values of d are indicated in Chapter 2 of this Annex relating to the various methods of analysing binary mixtures.
d3 bør om muligt bestemmes på forhånd ved testmetoder.
Wherever possible d3 should be determined in advance by experimental methods.
Vedtagne satser, der skal anvendes ved beregningen af vægtene af de i et tekstilprodukt indeholdte fibre
Agreed allowances used to calculate the mass of fibres contained in a textile product
Dyrehår:
Animal hair:
Hør
Flax (or linen)
Polyacryl
Acrylic
Polyurethan
Polyurethane:
Den vedtagne sats på 17,00 % anvendes, når det ikke er muligt at afgøre, om det tekstilprodukt med indhold af uld og/eller dyrehår, der skal analyseres, er fremstillet ved kartning eller kæmning, og dette ikke er bekendt.
The agreed allowances of 17,00 % shall also be applied where it is impossible to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or carded.
Sammenligningstabel
Correlation Tables
Artikel 1, stk. 2, litra a)-c)
Article 1(2)(a)-(c)
Artikel 8, stk. 1, første punktum
Article 8(1) first sentence
Artikel 8, stk. 1, andet punktum
Article 8(1) second sentence
Artikel 8, stk. 3, først afsnit
Article 8(3) first subparagraph
Artikel 8, stk. 3, andet og tredje afsnit
Article 8(3) second and third subparagraph
Bilag VIII, kapitel 1, afdeling I, punkt 2
Annex VIII Chapter 1 Section I (2)
Bilag VIII, kapitel 1, afdeling I
Annex VIII Chapter 1 Section I
Bilag VIII, kapitel 1, afdeling II, og kapitel 2
Annex VIII Chapter 1 Section II and Chapter 2
Bilag VIII, kapitel 3, indledningen og afdeling I-III
Annex VIII Chapter 3 introduction and Sections I to III
Bilag VIII, kapitel 3, afdeling IV
Annex VIII Chapter 3 Section IV
Bilag VIII, kapitel 3, afdeling V
Annex VIII Chapter 3 Section V
Myresyre med 90 vægtprocent (vægtfylde ved 20 °C: 1,204 ml 98-100 % m/m myresyre (vægtfylde 1,220 ved 20 °C) fortyndes indtil 1 liter med vand.
Formic acid (90 % m/m, relative density at 20 °C: 1,204). Dilute 890 ml of 98 to 100 % m/m formic acid (relative density at 20 °C: 1,220) to 1 litre with water.
og derefter:
then:
Af den forbehandlede forprøve udtages en analyseprøve på mindst 1 g, således at den er i passende afstand fra ægkanten, har nøjagtigt afskårne kanter uden trevler og er skåret parallelt med skud- og kæderetningerne eller for trikotages vedkommende parallelt på langs og tværs af maskerækkerne.
Take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g, not including a selvedge with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of the wales and courses.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de i artikel 20, stk. 5, og artikel 21 omhandlede delegerede retsakter for en periode på fem år fra den 7. november 2011.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 20(5) and Article 21 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 7 November 2011.
Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelserne senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Derefter afdampes petroleumsæteren fra prøven, hvorefter prøven ekstraheres ved direkte behandling, dvs. ved en times nedsænkning af forprøven i vand med stuetemperatur med derpå følgende nedsænkning i en time i vand med en temperatur på 65 °C ± 5 °C under rystning nu og da, flotteforhold 1:100.
Allow the light petroleum to evaporate from the sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the laboratory test sample in water at room temperature for 1 hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time. Use a liquor-laboratory test sample ratio of 100:1.
Forprøven ekstraheres i 10 minutter ved 80 °C med en opløsning indeholdende 25 g/l 50 % orthophosphorsyre og 50 g/l urea, flotteforhold 1:100.
Extract the laboratory test sample for 10 minutes at 80 °C with a solution containing 25 g/l of 50 % orthophosphoric acid and 50 g/l of urea. Use a liquor-laboratory test sample ratio of 100:1.
Filterdigelen tømmes ved hjælp af undertryk, og restproduktet vaskes successivt med vand, fortyndet eddikesyre og atter med vand, idet digelen efter hver tilsætning af væske tømmes under sugning, Der anvendes ikke sugning, før væsken efter hver enkelt vask er drænet ved tyngdekraftens hjælp.
Drain the crucible with suction and wash the residue successively with water, dilute acetic acid, and finally water, draining the crucible with suction after each addition. Do not apply suction until each washing liquor has drained under gravity.
De i den almindelige del givne anvisninger følges ved anvendelse af følgende fremgangsmåde: Prøven anbringes straks i en Erlenmeyerkolbe, forvarmet til 40 °C, og tilsættes 100 ml af myresyre-zinkchlorid-opløsningen, der er forvarmet til 40 °C, pr. gram prøve.
Follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows: place the specimen immediately in the flask, pre-heated to 40 °C. Add 100 ml of the solution of formic acid and zinc chloride, pre-heated to 40 °C per gram of specimen.
De i den almindelige del givne anvisninger følges ved anvendelse af følgende fremgangsmåde: Prøven anbringes i en 200 ml-Erlenmeyerkolbe med 100 ml myresyre pr. gram prøve; kolben lukkes og rystes, for at prøven kan blive gennemvædet.
Follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows: to the specimen contained in the conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml of formic acid per gram of specimen. Insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen.
Restproduktet vaskes successivt flere gange med koldt vand, to gange med fortyndet ammoniumhydroxidopløsning og derefter grundigt med koldt vand, idet der suges efter hver væsketilsætning, Der anvendes ikke sugning, før væsken efter hver enkelt vask er drænet ved tyngdekraftens hjælp.
Wash the residue successively several times with cold water, twice with dilute ammonia solution, and then thoroughly with cold water, draining the crucible with suction after each addition. Do not apply suction until each washing liquor has drained under gravity.
svovlsyre, vægtfylde 1,84 ved 20 °C 1,84 [12]
Sulphuric acid, relative density at 20 °C: 1,84 [12]. (d) Potassium sulphate [12] These reagents should be nitrogen-free. .
kaliumsulfat [12] Disse reagenser skal være kvælstoffri. e) selendioxid [12] Disse reagenser skal være kvælstoffri.
Selenium dioxide [12] These reagents should be nitrogen-free. .
Opvarmningen fortsættes i 15 minutter; Man lader kolben afkøle, hvorefter indholdet forsigtigt fortyndes med 10 til 20 ml vand, afkøles, overføres kvantitativt til en 200 ml målekolbe, og analyseopløsningen fremstilles ved at fylde målekolben op med vand til mærket.
Heat it for a further 15 minutes. Allow the flask to cool, dilute the contents carefully with 10-20 ml water, cool, transfer the contents quantitatively to a 200 ml graduated flask and make up to volume with water to form the digest solution.
Xylen er meget brændbart og afgiver giftige dampe, hvorfor der må udvises forsigtighed ved brugen.
Xylene is highly flammable and has a toxic vapour. Suitable precautions must be taken in its use.
Cyclohexanon er brændbar og afgiver giftige dampe; hvorfor der må udvises forsigtighed ved brugen.
Cyclohexanone is flammable and toxic. Suitable precautions must be taken in its use.
Derefter afdampes petroleumsæteren fra forprøven, hvorefter prøven ekstraheres ved direkte behandling, dvs. ved en times nedsænkning af forprøven i vand med stuetemperatur med derpå følgende nedsænkning i en time i vand med en temperatur på 65 °C ± 5 °C under rystning nu og da. Der anvendes et flotteforhold på 1:100.
Allow the light petroleum to evaporate from the laboratory test sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the laboratory test sample in water at room temperature for 1 hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time. Use a liquor: laboratory test sample ratio of 100:1.
er den korrektionsfaktor, hvorved der tages hensyn til vægttabet i den første reagens for den anden uopløselige bestanddel i den første prøve [15]d 2
is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the second component undissolved in the first specimen [15];
er den korrektionsfaktor, hvorved der tages hensyn til vægttabet i den første reagens for den tredje uopløselige bestanddel i den første prøve
d 2 is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the third component undissolved in the first specimen,
(dimethylformamid) og 4.(myresyre, 80 % m/m)
(dimethylformamide) and 4. (formic acid, 80 % m/m)
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1008/2011
Council Implementing Regulation (EU) No 1008/2011
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til at omfatte importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil afsendt fra Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Thailand eller ej efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People’s Republic of China as extended to imports of hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1] (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 2, 5 og 6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation), and in particular Articles 9(4) and 11 paragraphs (2), (5) and (6) thereof,
Efter en interimsundersøgelse af varedækningen på eget initiativ præciserede Rådet ved forordning (EF) nr. 684/2008 [3] den oprindelige undersøgelses varedækning.
The Council, following an ex officio product scope interim review, by Regulation (EC) No 684/2008 [3], clarified the product scope of the original investigation.
Det fremgik af en undersøgelse på eget initiativ vedrørende omgåelse af antidumpingforanstaltningerne, at Rådet ved forordning (EF) nr. 499/2009 [4] udvidede den endelige antidumpingtold for »alle andre virksomheder«, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1174/2005, til håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil afsendt fra Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Thailand eller ej.
Following an ex officio anti-circumvention investigation of the anti-dumping measures, the Council, by Regulation (EC) No 499/2009 [4], extended the definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Regulation (EC) No 1174/2005 to hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand whether declared as originating in Thailand or not.
Den 21. april 2010 modtog Kommissionen efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb [5] af de gældende endelige antidumpingforanstaltninger en anmodning om indledning af en udløbsundersøgelse af disse foranstaltninger i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Following the publication of a notice of impending expiry [5] of the definitive anti-dumping measures in force, the Commission received on 21 April 2010 a request for the initiation of an expiry review of these measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Anmodningen blev indsendt af to EU-producenter: BT Products AB og Lifter S.r.l. (»ansøgerne«), som tegner sig for en væsentlig del — i dette tilfælde næsten 100 % — af produktionen i Unionen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil.
The request was lodged by two Union producers: BT Products AB and Lifter SRL (‘the applicants’) representing a major proportion, in this case almost the total Union production of hand pallet trucks and their essential parts.
Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og offentliggjorde den 20. juli 2010 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [6] (»indledningsmeddelelsen«) om indledning af en udløbsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 20 July 2010, by a notice published in the Official Journal of the European Union [6] (‘the Notice of initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Kommissionen underrettede officielt ansøgere, eksporterende producenter, importører og brugere, som den vidste, var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet om indledningen af udløbsundersøgelsen.
The Commission officially advised the applicants, exporting producers, importers, users known to be concerned, and the representatives of the exporting country of the initiation of the expiry review.
For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det var nødvendigt at anvende stikprøveudtagning, og i bekræftende fald at udtage en stikprøve, blev ovennævnte parter i henhold til grundforordningens artikel 17, anmodet om at give sig til kende senest 15 dage efter indledningen af undersøgelserne og meddele Kommissionen de oplysninger, der blev anmodet om i indledningsmeddelelsen.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, the above parties were requested, pursuant to Article 17 of the basic Regulation, to make themselves known within 15 days of the initiation of the reviews and to provide the Commission with the information requested in the Notice of initiation.
Der blev modtaget svar fra to grupper af EU-producenter, som udgør ansøgerne.
Replies were received from the two groups of Union producers which are the applicants.
Ingen af de kendte eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina (»Kina«) samarbejdede i forbindelse med den fornyede undersøgelse.
None of the known exporting producers in the People’s Republic of China (PRC) cooperated in the review.
Ingen af importørerne henvendte sig under stikprøveudtagningen, og ingen andre importører eller brugere afgav oplysninger til Kommissionen eller gav sig til kende i løbet af undersøgelsen.
None of the importers came forward during the sampling exercise and no other importers or users supplied the Commission with any information or made themselves known in the course of the investigation.
Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om der var sandsynlighed for, at der fortsat eller igen ville finde dumping sted med deraf følgende skade, og for at fastslå Unionens interesser.
The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for a determination of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and resulting injury and of the Union interest.
Lifter SRL, Casole d'Elsa, Italien
Lifter SRL, Casole d’Elsa, Italy,
BT Products AB, Mjölby, Sverige.
BT Products AB, Mjölby, Sweden.
Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er samme vare som i den oprindelige undersøgelse og præciseret af interimsundersøgelsen af varedækningen, nemlig håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil, dvs. chassis og hydraulisk anordning, med oprindelse i Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex84279000 og ex84312000.
The product concerned by this review is the same as the one in the original investigation and clarified by the product scope interim review, namely hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics, originating in the PRC, currently falling within CN codes ex84279000 and ex84312000.
Det blev bekræftet i den aktuelle undersøgelse, at den pågældende vare, og de varer, der er fremstillet og solgt på hjemmemarkedet i Kina, og varer fremstillet og solgt i Unionen af EU-erhvervsgrenen har de samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og anvendelsesformål som i den oprindelige undersøgelse og derfor er samme vare i henhold til grundforordningens artikel 1, stk. 4.
The investigation confirmed that, as in the original investigation, the product concerned and the products manufactured and sold on the domestic market in the PRC, as well as those manufactured and sold in the EU by the Union producers, have the same basic physical and technical characteristics as well as the same uses and are, therefore, considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Der blev ved indledningen rettet henvendelse til 19 kendte kinesiske eksporterende producenter.
Nineteen known Chinese exporting producers were contacted upon initiation.
Kun én virksomhed, Crown Equipment (Suzhou), henvendte sig indledningsvis og indvilligede i at indgå i en stikprøve, men ophørte imidlertid efterfølgende med at samarbejde.
Only one company, Crown Equipment (Suzhou), initially came forward and agreed to be included in the sample, but withdrew its cooperation subsequently.