natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lovdekret nr. 79 af 23. maj 2011 - Codice della normativa statale in tema di ordinamento e mercato del turismo, a norma dell'articolo 14 della legge 28 novembre 2005, No 246, nonché attuazione della direttiva 2008/122/CE, relativa ai contratti di multiproprietà, contratti relativi ai prodotti per le vacanze di lungo termine, contratti di rivendita e di scambio- (Italiens statstidende, Gazzetta ufficiale, nr. 129 af 6.6.2011 – Supplemento ordinario nr. 139).
Legislative Decree No 79 of 23 May 2011 - Codice della normativa statale in tema di ordinamento e mercato del turismo, a norma dell'articolo 14 della legge 28 novembre 2005, No 246, nonché attuazione della direttiva 2008/122/CE, relativa ai contratti di multiproprietà, contratti relativi ai prodotti per le vacanze di lungo termine, contratti di rivendita e di scambio- (Official Gazette No 129 of 6.6.2011 – Ordinary Supplement No 139 ).
Ifølge artikel 9 i dette lovdekret er følgende defineret som hoteller og lignende strukturer: a) hoteller, b) moteller, c) ferielandsbyer, d) hotellejligheder, e) pensionater, f) residenshoteller, der holder åbent i sæsonen, g) bed-and-breakfast-virksomheder, h) helsefarme, i) alle andre turistindlogeringsstrukturer med de samme træk som en eller flere af ovenstående kategorier.
Article 9 of this Legislative Decree defines the following as hotels and similar structures: a) hotels; b) motels; c) holiday villages; d) tourist/service apartments; e) boarding houses; f) seasonal residential hotels; g) bed and breakfast establishments run as a business, h) health farms; i) any other tourist accommodation structures with similar features to one or more of the above categories.
De italienske myndigheder fremlagde den ønskede information ved breve af 3. december 2007 og 30. april 2008.
The Italian authorities provided the requested information by letters dated 3 December 2007 and 30 April 2008.
Klagerne fremlage supplerende oplysninger ved brev af 21. maj 2008.
The complainants submitted additional information by letter of 21 May 2008.
Den 26. januar 2009 udstedte det italienske finansministerium »Circolare 2/DF« (i det følgende benævnt »cirkulæret«) for at præcisere anvendelsesområdet for ICI-fritagelsen for ikke-kommercielle enheder. Den 2. marts 2009 skrev klagerne til Kommissionen og udtrykte deres utilfredshed med den gældende lovgivning og kritiserede cirkulæret.
On 26 January 2009, the Italian Finance Ministry issued ‘Circolare 2/DF’ (hereinafter ‘the Circular’) to clarify further the scope of the ICI exemption for non-commercial entities. On 2 March 2009, the complainants wrote to the Commission expressing their dissatisfaction with the legislation in force and criticising the Circular.
Ifølge artikel 7, stk. 2, litra a), i lovdekret nr. 203 af 30. september 2005 [6] var fritagelsen i henhold til artikel 7, stk. 1, litra i), i lovdekret nr. 504/92 gældende for de her anførte aktiviteter, selv om de var af kommerciel art. Ifølge artikel 39 i lovdekret nr. 223 af 4. juli 2006 [7] gjaldt denne fritagelse kun, hvis de pågældende aktiviteter ikke udelukkende var af kommerciel art.
According to Article 7(2a) of Decree Law No 203 of 30 September 2005 [6], the exemption provided for by Article 7(1)(i) of Legislative Decree No 504/92 was applicable to the activities listed there, even if they were of a commercial nature. According to Article 39 of Decree Law No 223 of 4 July 2006 [7], this exemption applied only if the activities in question were not exclusively of a commercial nature.
Specifikt blev følgende enheder anset for at være offentlige ikke-kommercielle enheder: staten, regioner, provinser, kommuner, handelskamre, sundhedsleverandører, offentlige organer oprettet udelukkende med henblik på socialt hjælpearbejde, velfærd og sundhed, ikke-økonomiske offentlige enheder, velfærds- og bistandsorganisationer, universiteter og forskningsinstitutter samt særlige offentlige serviceorganer (de tidligere »IPAB«). Cirkulæret indeholder følgende eksempler på private ikke-kommercielle organer i cirkulæret: foreninger, stiftelser, komitéer, ngo'er, amatørsportsklubber, frivillige serviceorganisationer, organer, der skattemæssigt er klassificeret som almennyttige organisationer (»ONLUS«), samt kirkelige institutioner, der tilhører den katolske kirke og andre religiøse trossamfund.
Specifically, the following were considered to be public non-commercial entities: the State, regions, provinces, municipalities, chambers of commerce, health agencies, public bodies set up exclusively for welfare, assistance and health purposes, non-economic public entities, welfare and assistance bodies, universities and research institutes, and special public service bodies (the former ‘IPAB’). Examples of private non-commercial bodies given in the Circular include the following: associations, foundations, committees, NGOs, amateur sports clubs, voluntary service organizations, bodies classified for tax purposes as non-profit organisations (‘ONLUS’) and ecclesiastical bodies belonging to the Catholic Church and other religious denominations.
I artikel 149, stk. 2, i TUIR defineres en enheds »kommercielle status« således, at der genereres en større indkomst fra kommercielle aktiviteter end fra en institutionel indkomst, og at faste aktiver i forbindelse med kommercielle aktiviteter har en højere værdi end andre aktiviteter [12]. De pågældende enheders juridiske form har ingen indflydelse på, om de mister deres »ikke-kommercielle status«.
Article 149(2) TUIR defines an entity’s ‘commercial status’ in terms of more income being derived from commercial activities than from institutional revenue and in terms of higher value of fixed assets related to commercial activities than to other activities [12]. The legal form adopted by the entities in question has no influence on the loss of their ‘non-commercial status’.
Af de 80 interesserede parter deler de 78 (i det følgende benævnt »de 78 interesserede parter«) de italienske myndigheders synspunkter, mens to tredjeparter (i det følgende benævnt »de to interesserede parter«, eller »klagerne«) blandt de oprindelige klagere mener, at både ICI og artikel 149, stk. 4, i TUIR udgør ulovlige statsstøtteforanstaltninger, der er uforenelige med det indre marked. De 78 interesserede parters argumenter vil derfor blive præsenteret sammen med de italienske myndigheders indstilling, mens klagernes argumenter vil blive behandlet separat.
Of the 80 interested third parties, 78 of them (hereinafter ‘the 78 interested parties’) share the views of the Italian authorities, whereas two third parties (hereinafter ‘the two interested parties’ or ‘the complainants’) from among the original complainants, consider that both ICI and Article 149(4) TUIR constitute unlawful state aid measures, incompatible with the internal market. The arguments of the 78 interested parties will accordingly be presented together with the Italian authorities’ position, while the arguments of the complainants will be addressed separately.
Cirkulæret af 29. januar 2009 indeholdt en række kriterier for hver af de i artikel 7, stk. 1, litra i), anførte aktiviteter med henblik på at fastslå, hvornår hver enkelt skulle anses for ikke udelukkende at være af kommerciel art. Hvis betingelserne i cirkulæret var opfyldt, var de ikke-kommercielle enheder fritaget fra ICI, selv når de aktiviteter, de udøvede, også omfattede økonomiske aspekter.
The Circular of 29 January 2009 had drawn up a number of criteria for each of the activities listed in Article 7(1)(i), in order to establish when each of them must be considered non-exclusively commercial in nature. If the conditions indicated in the Circular were fulfilled, the non-commercial entities were exempted from ICI, even when the activities they carried on also included economic aspects.
Ifølge fast retspraksis [45] er det normalt en forudsætning for, at en national skatteforanstaltning kan betegnes som »selektiv«, at det først identificeres og undersøges, hvad der er den almindelige eller »normale« skatteordning i den pågældende medlemsstat. Derefter skal den eventuelt selektive karakter af den fordel, der indrømmes ved den pågældende skatteforanstaltning, fastslås i forhold til denne almindelige eller »normale« skatteordning.
According to established case law [45], in order to classify a domestic tax measure as ‘selective’, first, it is generally necessary to identify and examine the common or ‘normal’ tax system applicable in the Member State concerned. Second, it is in relation to this common or ‘normal’ tax system that it is necessary to establish whether any tax advantage granted by the measure at issue is selective.
Da Kommissionen finder, at den omtvistede skattefritagelse er selektiv, skal den i overensstemmelse med Domstolens retspraksis fastslå, om denne fritagelse er begrundet i karakteren og opbygningen af det skattesystem, den indgår i. En foranstaltning, der afviger fra anvendelsen af det generelle skattesystem, kan være begrundet i skattesystemets karakter og opbygning, hvis den berørte medlemsstat kan godtgøre, at foranstaltningen er en direkte følge af de grundlæggende eller ledende principper i dens skattesystem.
Since the Commission considers that the tax exemption at issue is selective, it will have to determine, in accordance with the case law of the Court of Justice, whether this exemption is justified by the nature and general scheme of the system of which it forms part. A measure that departs from the application of the general tax system may be justified by the nature and general scheme of the tax system if the Member State concerned can show that the measure results directly from the basic or guiding principles of its tax system.
ICI-skatten, en årlig skat, der betales til kommunerne, blev indført i 1992.
The ICI tax, an annual tax paid to the municipalities, was introduced in 1992.
Den blev ikke anmeldt til Kommissionen og heller ikke godkendt af Kommissionen.
It was not notified to the Commission or approved by the Commission.
Generelt afhænger fortolkningen af begrebet økonomisk aktivitet bl.a. af de specifikke omstændigheder, den måde, hvorpå aktiviteten tilrettelægges af staten, og den sammenhæng den indgår i. Med henblik på at fastslå, at en aktivitet er af ikke-kommerciel karakter i medfør af EU's retspraksis, er det nødvendigt at undersøge aktivitetens karakter og formål samt bestemmelserne for den.
In general terms, the interpretation of the notion of economic activity depends, inter alia, on the specific circumstances, the way the activity is organised by the State, and the context in which it is organised. In order to establish the non-economic nature of an activity pursuant to Union case law, it is necessary to examine the nature, the aim and the rules that govern this activity.
Det skal først erindres, at Domstolen til stadighed har fortolket begrebet »absolut umulighed« meget strengt. Betingelsen om, at det skal være absolut umuligt at gennemføre afgørelsen om tilbagesøgning, er ikke opfyldt, når medlemsstaterne udelukkende har underrettet Kommissionen om de retlige, politiske eller praktiske vanskeligheder, som gennemførelsen af afgørelsen indebærer [81]. Det eneste tilfælde, hvor »absolut umulighed« kan accepteres, er, når tilbagesøgning fra starten ville være objektivt og absolut umulig [82].
It should first be recalled that the Court of Justice has constantly given a very strict interpretation to the concept of ‘absolute impossibility’. The condition that recovery would be absolutely impossible is not fulfilled where Member States merely inform the Commission of the legal, political or practical difficulties involved in implementing the decision [81]. The only instance where ‘absolute impossibility’ could be accepted is where recovery would, from the beginning, be impossible in objective and absolute terms [82].
Se artikel 30 i lov nr. 185 af 29. november 2008.
See Article 30 of Law No 185 of 29 November 2008.
Se også skatteindkomstkontorets cirkulære nr. 12/E af 9. april 2009 og afgørelsen fra indkomstskattekontorets direktør af 2. september 2009.
See also Circular No 12/E of 9 April 2009 of the Tax Revenue Agency and the Decision of the Director of the Revenue Agency of 2 September 2009.
Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa, Via Neera 24, Milano, Italien
Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa, Via Neera 24, Milano, Italia
Fondazione Pro-Familia, Piazza Fontana 2, Milano, Italien
Fondazione Pro-Familia, Piazza Fontana 2, Milano, Italia
Pietro Farracci, San Cesareo, Italien
Pietro Farracci, San Cesareo, Italia
Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l., Rom, Italien
Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l., Roma, Italia
Parrocchia S. Luca Evangelista, Via Negarville 14, Torino, Italien
Parrocchia S. Luca Evangelista, Via Negarville 14, Torino, Italia
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Piazza Principe Napoli 3, Tortorici (Messina), Italien
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Piazza Principe Napoli 3, Tortorici (Messina), Italia
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Via Libertà 30, Caronia (Messina), Italien
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Via Libertà 30, Caronia (Messina), Italia
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Piazza Matrice, S. Stefano di Camastra (Messina), Italien
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Piazza Matrice, S. Stefano di Camastra (Messina), Italia
Parrocchia S. Orsola, Contrada S. Orsola, S. Angelo di Brolo (Messina), Italien
Parrocchia S. Orsola, Contrada S. Orsola, S. Angelo di Brolo (Messina), Italia
Parrocchia Sacro Cuore di Gesù, Frazione Galbato, Gioiosa Marea (Messina), Italien
Parrocchia Sacro Cuore di Gesù, Frazione Galbato, Gioiosa Marea (Messina), Italia
Parrocchia Sacro Cuore di Gesù, Corso Matteotti 51, Patti (Messina), Italien
Parrocchia Sacro Cuore di Gesù, Corso Matteotti 51, Patti (Messina), Italia
Parrocchia Sacro Cuore di Gesù, Via Medici 411, S. Agata Militello (Messina), Italien
Parrocchia Sacro Cuore di Gesù, Via Medici 411, S. Agata Militello (Messina), Italia
Istituto Sacro Cuore di Gesù, Via Medici 411, S. Agata Militello (Messina), Italien
Istituto Sacro Cuore di Gesù, Via Medici 411, S. Agata Militello (Messina), Italia
Parrocchia Santi Nicolò e Giacomo, Discesa Sepolcri, Capizzi (Messina), Italien
Parrocchia Santi Nicolò e Giacomo, Discesa Sepolcri, Capizzi (Messina), Italia
Istituto Diocesano Sostentamento Clero, Via Cattedrale 7, Patti (Messina), Italien
Istituto Diocesano Sostentamento Clero, Via Cattedrale 7, Patti (Messina), Italia
Cresta, Naso (Messina), Italien
Cresta, Naso (Messina), Italia
Annunziata, Frazione Marina, Marina di Caronia (Messina), Italien
Annunziata, Frazione Marina, Marina di Caronia (Messina), Italia
Assunta, Via Battisti, Militello Rosmarino (Messina), Italien
Assunta, Via Battisti, Militello Rosmarino (Messina), Italia
Assunta, Via Monte di Pietà 131, Cesarò (Messina), Italien
Assunta, Via Monte di Pietà 131, Cesarò (Messina), Italia
Assunta, Piazza S. Pantaleone, Alcara Li Fusi (Messina), Italien
Assunta, Piazza S. Pantaleone, Alcara Li Fusi (Messina), Italia
Assunta, Via Oberdan 6, Castell'Umberto (Messina), Italien
Assunta, Via Oberdan 6, Castell'Umberto (Messina), Italia
Assunta, Piazza Duomo, Tortorici (Messina), Italien
Assunta, Piazza Duomo, Tortorici (Messina), Italia
Assunta, Via Roma 33, Mirto (Messina), Italien
Assunta, Via Roma 33, Mirto (Messina), Italia
Del Rosario, Contrada Scala, Patti (Messina), Italien
Del Rosario, Contrada Scala, Patti (Messina), Italia
Della Scala, Contrada Sceti, Tortorici (Messina), Italien
Della Scala, Contrada Sceti, Tortorici (Messina), Italia
Della Visitazione, Contrada Casale, Gioiosa Marea (Messina), Italien
Della Visitazione, Contrada Casale, Gioiosa Marea (Messina), Italia
Delle Grazie, Via Campanile 3, Montagnareale (Messina), Italien
Delle Grazie, Via Campanile 3, Montagnareale (Messina), Italia
Delle Grazie, Via Cappellini 2, Castel di Lucio (Messina), Italien
Delle Grazie, Via Cappellini 2, Castel di Lucio (Messina), Italia
Annunziata, Piazza Regina Adelasia 1, Frazzanò (Messina), Italien
Annunziata, Piazza Regina Adelasia 1, Frazzanò (Messina), Italia
Annunziata, Contrada Sfaranda, Castell'Umberto (Messina), Italien
Annunziata, Contrada Sfaranda, Castell'Umberto (Messina), Italia
Di Lourdes, Frazione Gliaca, Piraino (Messina), Italien
Di Lourdes, Frazione Gliaca, Piraino (Messina), Italia
Parrocchia S. Giuseppe, Contrada Malvicino, Capo d'Orlando (Messina), Italien
Parrocchia S. Giuseppe, Contrada Malvicino, Capo d'Orlando (Messina), Italia
Parrocchia s. Maria del Carmelo, Piazza Duomo 20, S. Agata Militello (Messina), Italien
Parrocchia s. Maria del Carmelo, Piazza Duomo 20, S. Agata Militello (Messina), Italia
Parrocchia S. Maria di Gesù, Via Giovanni XXIII 43, Raccuja (Messina), Italien
Parrocchia S. Maria di Gesù, Via Giovanni XXIII 43, Raccuja (Messina), Italia
Parrocchia S. Maria Maddalena, Contrada Maddalena, Gioiosa Marea (Messina), Italien
Parrocchia S. Maria Maddalena, Contrada Maddalena, Gioiosa Marea (Messina), Italia
Parrocchia S. Maria, Via S. Maria, San Angelo di Brolo (Messina), Italien
Parrocchia S. Maria, Via S. Maria, San Angelo di Brolo (Messina), Italia
Parrocchia S. Michele Arcangelo, Via San Michele 5, Patti (Messina), Italien
Parrocchia S. Michele Arcangelo, Via San Michele 5, Patti (Messina), Italia
Parrocchia S. Michele Arcangelo, Via Roma, Sinagra (Messina), Italien
Parrocchia S. Michele Arcangelo, Via Roma, Sinagra (Messina), Italia
Parrocchia S. Antonio, Via Forno Basso, Capo d'Orlando (Messina), Italien
Parrocchia S. Antonio, Via Forno Basso, Capo d'Orlando (Messina), Italia
Parrocchia S. Caterina, Frazione Marina, Marina di Patti (Messina), Italien
Parrocchia S. Caterina, Frazione Marina, Marina di Patti (Messina), Italia
Parrocchia Cattedrale S. Bartolomeo, Via Cattedrale, Patti (Messina), Italien
Parrocchia Cattedrale S. Bartolomeo, Via Cattedrale, Patti (Messina), Italia
Addolorata, Contrada Torre, Tortorici (Messina), Italien
Addolorata, Contrada Torre, Tortorici (Messina), Italia
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Via Risorgimento, San Marco d'Alunzio (Messina), Italien
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Via Risorgimento, San Marco d'Alunzio (Messina), Italia
Parrocchia Immacolata Concezione, Frazione Landro, Gioiosa Marea (Messina), Italien
Parrocchia Immacolata Concezione, Frazione Landro, Gioiosa Marea (Messina), Italia
Parrocchia Maria SS Assunta, Piazza Mazzini 11, Tusa (Messina), Italien
Parrocchia Maria SS Assunta, Piazza Mazzini 11, Tusa (Messina), Italia
Parrocchia Maria SS Assunta, Frazione Torremuzza, Motta d'Affermo (Messina), Italien
Parrocchia Maria SS Assunta, Frazione Torremuzza, Motta d'Affermo (Messina), Italia
Parrocchia Maria SS Assunta, Salita Madre Chiesa, Ficarra (Messina), Italien
Parrocchia Maria SS Assunta, Salita Madre Chiesa, Ficarra (Messina), Italia
Della Catena, Via Madonna d. Catena 10, Castel di Tusa (Messina), Italien
Della Catena, Via Madonna d. Catena 10, Castel di Tusa (Messina), Italia
Delle Grazie, Via N. Donna 2, Pettineo (Messina), Italien
Delle Grazie, Via N. Donna 2, Pettineo (Messina), Italia
Parrocchia Ognissanti, Frazione Mongiove, Mongiove di Patti (Messina), Italien
Parrocchia Ognissanti, Frazione Mongiove, Mongiove di Patti (Messina), Italia
Parrocchia S. Anna, Via Umberto 155, Floresta (Messina), Italien
Parrocchia S. Anna, Via Umberto 155, Floresta (Messina), Italia
Parrocchia S. Caterina, Vico S. Caterina 2, Mistretta (Messina), Italien
Parrocchia S. Caterina, Vico S. Caterina 2, Mistretta (Messina), Italia
Parrocchia S. Giorgio Martire, Frazione S. Giorgio, San Giorgio di Gioiosa M. (Messina), Italien
Parrocchia S. Giorgio Martire, Frazione S. Giorgio, San Giorgio di Gioiosa M. (Messina), Italia
Parrocchia S. Giovanni Battista, Frazione Martini, Sinagra (Messina), Italien
Parrocchia S. Giovanni Battista, Frazione Martini, Sinagra (Messina), Italia
Parrocchia S. Lucia, Via G. Rossini, S. Agata Militello (Messina), Italien
Parrocchia S. Lucia, Via G. Rossini, S. Agata Militello (Messina), Italia
Parrocchia S. Maria delle Grazie, Via Normanni, S. Fratello (Messina), Italien
Parrocchia S. Maria delle Grazie, Via Normanni, S. Fratello (Messina), Italia
Parrocchia S. Maria, Piazzetta Matrice 8, Piraino (Messina), Italien
Parrocchia S. Maria, Piazzetta Matrice 8, Piraino (Messina), Italia
Parrocchia S. Michele Arcangelo, Piazza Chiesa Madre, Librizzi (Messina), Italien
Parrocchia S. Michele Arcangelo, Piazza Chiesa Madre, Librizzi (Messina), Italia
Parrocchia S. Michele Arcangelo, Via Umberto I, Longi (Messina), Italien
Parrocchia S. Michele Arcangelo, Via Umberto I, Longi (Messina), Italia
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Piazza S. Nicola, Patti (Messina), Italien
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Piazza S. Nicola, Patti (Messina), Italia
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Via Ruggero Settimo 10, Gioiosa Marea (Messina), Italien
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Via Ruggero Settimo 10, Gioiosa Marea (Messina), Italia
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Via S. Nicolò, S. Fratello (Messina), Italien
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Via S. Nicolò, S. Fratello (Messina), Italia
Parrocchia Santa Maria e San Pancrazio, Via Gorgone, S. Piero Patti (Messina), Italien
Parrocchia Santa Maria e San Pancrazio, Via Gorgone, S. Piero Patti (Messina), Italia
Parrocchia Maria SS Assunta, Piazza Convento, S. Fratello (Messina), Italien
Parrocchia Maria SS Assunta, Piazza Convento, S. Fratello (Messina), Italia
Del Rosario, Via Provinciale 7, Caprileone (Messina), Italien
Del Rosario, Via Provinciale 7, Caprileone (Messina), Italia
Parrocchia Maria SS Assunta, Via Monachelle 10, Caprileone (Messina), Italien
Parrocchia Maria SS Assunta, Via Monachelle 10, Caprileone (Messina), Italia
Parrocchia Maria SS del Tindari, Via Nazionale, Caprileone (Messina), Italien
Parrocchia Maria SS del Tindari, Via Nazionale, Caprileone (Messina), Italia
Parrocchia S. Febronia, Contrada Case Nuove, Patti (Messina), Italien
Parrocchia S. Febronia, Contrada Case Nuove, Patti (Messina), Italia
Parrocchia Maria SS. della Stella, Contrada S. Maria Lo Piano, S. Angelo di Brolo (Messina), Italien
Parrocchia Maria SS. della Stella, Contrada S. Maria Lo Piano, S. Angelo di Brolo (Messina), Italia
Parrocchia S. Erasmo, Piazza del Popolo, Reitano (Messina), Italien
Parrocchia S. Erasmo, Piazza del Popolo, Reitano (Messina), Italia
Parrocchia Maria SS. della Catena, Via Roma, Naso (Messina), Italien
Parrocchia Maria SS. della Catena, Via Roma, Naso (Messina), Italia
Parrocchia S. Benedetto il Moro, Piazza Libertà, Acquedolci (Messina), Italien
Parrocchia S. Benedetto il Moro, Piazza Libertà, Acquedolci (Messina), Italia
Parrocchia S. Giuseppe, Frazione Tindari, Tindari (Messina), Italien
Parrocchia S. Giuseppe, Frazione Tindari, Tindari (Messina), Italia
Parrocchia Santi Filippo e Giacomo, Via D. Oliveri 2, Naso (Messina), Italien
Parrocchia Santi Filippo e Giacomo, Via D. Oliveri 2, Naso (Messina), Italia
Salvatore, Via Cavour 7, Naso (Messina), Italien
Salvatore, Via Cavour 7, Naso (Messina), Italia
Pullano, Tindari (Messina), Italien
Pullano, Tindari (Messina), Italia
Parrocchia S. Maria Assunta, Via Roma, Galati Mamertino (Messina), Italien
Parrocchia S. Maria Assunta, Via Roma, Galati Mamertino (Messina), Italia
Fondazione Opera Immacolata Concezione O.N.L.U.S., Padova, Italien
Fondazione Opera Immacolata Concezione O.N.L.U.S., Padova, Italia
Parrocchia San Giuseppe, Piazza Dante 11, Oliveri (Messina), Italien
Parrocchia San Giuseppe, Piazza Dante 11, Oliveri (Messina), Italia
af 10. juni 2013
of 10 June 2013
om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning i Verdenshandelsorganisationens Råd for TRIPS til anmodningen om en forlængelse af overgangsperioden i henhold til TRIPS-aftalens artikel 66, stk. 1, for de mindst udviklede medlemslande
establishing the European Union position within the Council for TRIPS of the World Trade Organisation on the request for an extension of the transition period under paragraph 1 of Article 66 of the TRIPS Agreement for least-developed country Members
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, og artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(4) and Article 218(9) thereof,