natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VI og VII, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV
VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Kommissionens forordning (EU) nr. 846/2011
Commission Regulation (EU) No 846/2011
om forbud mod fiskeri efter kulmule i EU-farvande i IIa og IV fra fartøjer, der fører nederlandsk flag
establishing a prohibition of fishing for hake in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of the Netherlands
EU-farvande i IIa og IV
EU waters of IIa and IV
Kommissionens forordning (EU) nr. 847/2011
Commission Regulation (EU) No 847/2011
om forbud mod fiskeri efter torsk i VIa og EU-farvande og internationale farvande i Vb øst for 12° 00′ V fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a prohibition of fishing for cod in VIa; EU and international waters of Vb east of 12° 00′ W by vessels flying the flag of France
VIa, EU-farvande og internationale farvande i Vb øst for 12° 00 V
VIa; EU and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2011
Commission Regulation (EU) No 848/2011
om forbud mod fiskeri efter blåhvilling i VIIIc, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører portugisisk flag
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2011
om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 742/2011 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 327/98 blev åbnet for delperioden juli 2011
correcting Implementing Regulation (EU) No 742/2011 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2011 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris [2], særlig artikel 5, stk. 1, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [2], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
Der er konstateret en fejl i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 742/2011 [3] vedrørende disponibel mængde for delperioden september 2011, hvad angår kontingentet for sleben eller delvis sleben ris henhørende under kode KN-100630, jf. artikel 1, stk. 1, litra d) i forordning (EF) nr. 327/98 under løbenummer 09.4119.
A check has revealed an error in the Annex to Commission Implementing Regulation No 742/2011 [3] regarding the quantity available for the September 2011 subperiod for the quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN Code 100630 provided for in Article 1(1)(d) of Regulation No 327/98 and with order number 09.4119.
(2) Forordning (EU) nr. 742/2011 bør derfor berigtiges.
Regulation (EC) No 742/2011 should therefore be corrected accordingly.
I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 742/2011 i tabellen under punkt "d) Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 327/98" erstattes samlede disponible mængder for delperioden september 2011 for kontingent med løbenummer 09.4119 med følgende mængde:
In the Annex to Implementing Regulation No 742/2011, in the table under point d) 'Quota for wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 327/98', the total quantity available for the September 2011 subperiod for the quota with order number 09.4119 shall be replaced by the following quantity:
"Samlede disponible mængder for delperioden september 2011
"Total quantities available for the September 2011 subperiod
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
OJ L 299, 16.11.2007, p.1
EUT L 196 af 28.7.2011, s. 13.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 13.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 850/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 850/2011
Denne forordning træder i kraft den 24. august 2011.
This Regulation shall enter into force on 24 August 2011.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 851/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 851/2011
Indsendelse af ansøgninger om importlicenser for ordrenummer 09.4380 blev suspenderet fra den 20. juli 2011 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 698/2011 af 19. juli 2011 om suspension af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter [3] i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009.
Submission of applications for import licences concerning order number 09.4380 were suspended as from 20 July 2011 by Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2011 of 19 July 2011 suspending submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas [3], in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.
Den suspension, som er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 698/2011 om indsendelse af ansøgninger om importlicenser for ordrenummer 09.4380 fra den 20. juli 2011, ophæves.
The suspension laid down by Implementing Regulation (EU) No 698/2011 of submission of applications for import licences for order number 09.4380 as from 20 July 2011 is withdrawn.
EUT L 189 af 20.7.2011, s. 12.
OJ L 189, 20.7.2011, p. 12.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 852/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2011
af 24. august 2011
of 24 August 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 397/2010 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2010/11
amending Regulation (EU) No 397/2010 as regards the quantitative limit for the exports of out-of-quota isoglucose until the end of the 2010/11 marketing year
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 61, første afsnit, litra d), sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 61, first paragraph, point (d), in conjunction with Article 4, thereof,
I henhold til artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan isoglucose, der i et produktionsår er produceret uden for kvoten, kun eksporteres inden for en kvantitativ grænse, der skal fastsættes.
According to Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007, isoglucose produced in excess of quota during a marketing year may be exported only within the quantitative limit to be fixed.
Gennemførelsesbestemmelserne for eksport ud over kvoten, navnlig vedrørende udstedelse af eksportlicenser, er fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren [2].
Detailed implementing rules for out-of-quota exports, in particular those concerning the issue of export licences, are laid down by Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2].
Den kvantitative grænse bør dog fastsættes pr. produktionsår i forhold til afsætningsmulighederne.
Nevertheless, the quantitative limit should be fixed per marketing year, according to market opportunities.
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 397/2010 af 7. maj 2010 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2010/11 [3], er det kvantitative loft fastsat til 50000 tons.
Commission Regulation (EU) No 397/2010 of 7 May 2010 fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2010/11 marketing year [3] fixed the quantitative limit for the exports of out-of-quota isoglucose at 50000 tonnes.
En stor del af denne mængde er allerede opbrugt.
Large part of this quantity has already been used.
Pr. 12. juli 2011 er der kun 16520 tilbage, hvilket vil sige, at 67 % allerede er opbrugt.
As of 12 July 2011 only 16520 tonnes remain available, i.e. 67 % of the available quantity has been already used.
Som følge af de positive afsætningsmuligheder for isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, bør det kvantitative loft for eksport øges med 15000 tons.
Given the possible market outlets for out-of-quota isoglucose, it is appropriate to increase the export quantitative limit by 15000 tonnes.
(4) Forordning (EU) nr. 397/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EU) No 397/2010 should therefore be amended accordingly.
Artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) nr. 397/2010 erstattes af følgende:
Article 2(1) to Regulation (EU) No 397/2010 is replaced by the following:
For produktionsåret 2010/11, der løber fra den 1. oktober 2010 til den 30. september 2011, fastsættes det kvantitative loft, der er omhandlet i artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007, til 65000 tons, udtrykt i tørstof, for eksport uden restitution af isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, og henhører under KN-kode 17024010, 17026010 og 17029030.«
For the 2010/11 marketing year, running from 1 October 2010 to 30 September 2011, the quantitative limit referred to in Article 61, first paragraph, point (d) of Regulation (EC) 1234/2007 shall be 65000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030.’
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2011.
Done at Brussels, 24 August 2011.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 853/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 853/2011
om 156. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
amending for the 156th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network156
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen [1], særlig artikel 7, stk. 1, litra a) og artikel 7a, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) thereof,
Den 12. august 2011 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at tilføje en fysisk person til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 12 August 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
»Muhammad Jibril Abdul Rahmam (alias a) Mohammad Jibril Abdurrahman, b) Muhammad Jibriel Abdul Rahman, c) Mohammad Jibriel Abdurrahman, d) Muhamad Ricky Ardhan, e) Muhammad Ricky Ardhan bin Muhammad Iqbal, f) Muhammad Ricky Ardhan bin Abu Jibril, g) Muhammad Yunus, h) Heris Syah).
‘Muhammad Jibril Abdul Rahmam (alias (a) Mohammad Jibril Abdurrahman, (b) Muhammad Jibriel Abdul Rahman, (c) Mohammad Jibriel Abdurrahman, (d) Muhamad Ricky Ardhan, (e) Muhammad Ricky Ardhan bin Muhammad Iqbal, (f) Muhammad Ricky Ardhan bin Abu Jibril, (g) Muhammad Yunus, (h) Heris Syah).
Adresse: a) Jalan M. Saidi RT 010 RW 001 Pesanggrahan, Sydpetukangan, Sydjakarta, Indonesien
Address: (a) Jalan M. Saidi RT 010 RW 001 Pesanggrahan, South Petukangan, South Jakarta, Indonesia
; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonesien
; (b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonesia
Pasnr.: S335026 (falsk indonesisk pas).
Passport No: S335026 (false Indonesian passport).
Nationalt identitetsnr.: a) 3219222002.2181558 (indonesisk nationalt identitetskort), b) 2181558 (identifikationsnr.).
National Identification No: (a) 3219222002.2181558 (Indonesian national identity card), (b) 2181558 (Identification number).
Andre oplysninger: a) Ledende medlem af Jemaah Islamiyah, som er direkte involveret i at skaffe midler til terrorangreb; b) faderens navn er Mohamad Iqbal Abdurrahman.
Other information: (a) Senior member of Jemaah Islamiyah directly involved in obtaining funding for terrorist attacks; (b) Father’s name is Mohamad Iqbal Abdurrahman.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.8.2011.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 12.8.2011.’
Fødselsdato: a) 28.5.1984, b) 3.12.1979, c) 3.3.1979 og d) 8.8.1980.
Date of birth: (a) 28.5.1984, (b) 3.12.1979, (c) 3.3.1979, (d) 8.8.1980.
Fødested: Østlombok, vestllige Nusa Tenggara, Indonesien.
Place of birth: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 854/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 854/2011
Denne forordning træder i kraft den 25. august 2011.
This Regulation shall enter into force on 25 August 2011.
Kommissionens forordning (EU) nr. 855/2011
Commission Regulation (EU) No 855/2011
om forbud mod fiskeri efter rokker i EU-farvande i IIa og IV fra fartøjer, der fører nederlandsk flag
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of the Netherlands
Kommissionens forordning (EU) nr. 856/2011
Commission Regulation (EU) No 856/2011
om forbud mod fiskeri efter torsk i VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører nederlandsk flag
establishing a prohibition of fishing for cod in VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of the Netherlands
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Kommissionens forordning (EU) nr. 857/2011
Commission Regulation (EU) No 857/2011
om forbud mod fiskeri efter havtaske i VIIIc, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører portugisisk flag
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal
Kommissionens forordning (EU) nr. 858/2011
Commission Regulation (EU) No 858/2011
om forbud mod fiskeri efter torsk i VIId fra fartøjer, der fører nederlandsk flag
establishing a prohibition of fishing for cod in VIId by vessels flying the flag of the Netherlands
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 859/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011
om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, for så vidt angår luftfragt og luftpost
on amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 [1], særlig artikel 4, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1] and in particular Article 4(3) thereof,
Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 af 4. marts 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed [2] indeholder ikke bestemmelser om fragt og post, der transporteres til EU-lufthavne fra tredjelande.
Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [2] does not contain rules for cargo and mail being carried to Union airports from third countries.
Der bør indføres sådanne bestemmelser for at beskytte de civile luftfartsselskaber, der medbringer denne type fragt og post, mod ulovlige handlinger.
It is necessary to introduce such rules in order to protect civil aviation carrying such cargo from acts of unlawful interference.
(2) Forordning (EU) nr. 185/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EU) No 185/2010 should therefore be amended accordingly.
Ved vurderingen af luftfartssikkerheden i tredjelande vil der blive taget hensyn til eventuelle samarbejds- og partnerskabsaftaler indgået mellem EU eller de enkelte medlemsstater og de pågældende tredjelande, som udgør grundlaget for sikring af korrekt gennemførelse af luftfartssikkerhedsnormerne.
When assessing aviation security in third countries, consideration will be given to cooperation and partnership agreements concluded between the Union or individual Member States and third countries that provide a basis for guaranteeing the proper implementation of aviation security standards.
I forbindelse med indgåelsen af lufttransportaftaler med tredjelande bør Kommissionen og medlemsstaterne bestræbe sig på at opnå et tættere samarbejde om luftfartssikkerhed, idet de støtter gennemførelsen og anvendelsen i tredjelande af normer og principper, der er svarer til dem, der gælder i EU, hvis dette kan bidrage effektivt til at imødegå den globale trussel og risiko.
When concluding Air Transport Agreements with third countries, the Commission and Member States should work towards achieving enhanced cooperation on aviation security supporting the implementation and application of standards and principles in third countries equivalent to those of the Union where this is effective to meet global threat and risk.
Kommissionen bør senest i juli 2013 sammen med medlemsstaterne og de berørte parter undersøge, hvorvidt det er praktisk muligt og gennemførligt at gennemføre uafhængig validering af luftfartsselskaber, der transporterer fragt til EU fra tredjelandslufthavne, og af de sikkerhedsgodkendte fragtagenter og kendte befragtere, som de modtager forsendelser direkte fra, og om nødvendigt justere procedurerne eller ændre denne forordning.
By July 2013 the Commission should, together with Member States and stakeholders, examine the practical consequences and feasibility of the implementation of independent validation for air carriers carrying cargo from third country airports into the EU and the regulated agents and known consignors from which they directly accept consignments, and make any adjustments to the system, including amendments to this Regulation, where necessary.
Kommissionen og medlemsstaterne bør på grundlag af den forpligtelse, som de kontraherende stater i Organisationen for International Civil Luftfart har til mindst at opfylde ICAO-normerne for luftfragtsikkerhed, henvende sig til myndighederne i tredjelande med henblik på et samarbejde og, hvis dette er muligt, og der anmodes herom, yde bistand til opbygning af kapacitet til at gennemføre sikkerhedskrav for fragt og post, der medbringes til EU.
Building on the International Civil Aviation Organisation (ICAO) contracting states’ responsibility to meet at least ICAO standards for cargo security, the Commission and the Member States should reach out to authorities in third countries to cooperate with and, where possible and requested, provide assistance with capacity building in relation to the implementation of requirements to secure air cargo and mail being carried into the EU.
Kommissionen koordinerer og deltager aktivt i de EU-foranstaltninger, der tager sigte på at lette gennemførelsen af luftfartssikkerhedskrav for flyvninger til EU fra tredjelandslufthavne, og giver organer i tredjelande adgang til de relevante oplysninger på et strengt need-to-know-grundlag og på betingelse af, at der gives tilstrækkelige garantier.
The Commission will coordinate and take an active part in Union action for facilitating the implementation of aviation security requirements in respect of operations into the Union from third country airports and provide non-EU bodies with access to relevant information on a strict need to know basis and on the condition that sufficient guarantees are in place.
Bilaget til forordning (EU) nr. 185/2010 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Kommissionen vurderer og evaluerer anvendelsen af foranstaltningerne i denne forordning og fremsætter om nødvendigt et forslag senest den 1. juli 2015.
The Commission will assess and evaluate the application of the measures provided for in this Regulation and if appropriate make a proposal by 1 July 2015 at the latest.
Kommissionen foretager senest den 31. december 2012 en vurdering af, hvilke konsekvenser kravene i denne forordning sandsynligvis vil få, navnlig kravene vedrørende uafhængige valideringer.
The Commission will, at the latest by 31 December 2012, assess the likely impact of the requirements set out in this Regulation, in particular the independent validation requirements.
Resultatet heraf forelægges for Komitéen for Civil Luftfartssikkerhed.
The results shall be submitted to the Committee on Civil Aviation Security.
Kommissionen foreslår om nødvendigt en justering af kravene senest den 1. juli 2013.
Where appropriate, the Commission will propose adjustments to the requirements by 1 July 2013.
Den anvendes fra den 1. februar 2012.
It shall apply as from 1 February 2012.
EUT L 55 af 5.4.2010, s. 1.
OJ L 55, 5.4.2010, p.1.
Punkt 6.1.2 affattes således:
Point 6.1.2 is replaced by the following:
Forsendelser, der ser ud, som om de har været udsat for betydelige indgreb eller på anden måde forekommer mistænkelige, håndteres som højrisikofragt eller -post (HRCM), jf. punkt 6.7.«
Consignments which appear to have been significantly tampered with or which are otherwise suspect shall be treated as high risk cargo or mail (HRCM) in accordance with point 6.7.’
Punkt 6.3.2.6, litra d), affattes således:
Point 6.3.2.6(d) is replaced by the following:
»SPX«, der betyder, at forsendelsen er sikret til transport med passager-, fragt- og postfly, eller
“SPX”, meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft, or
»SCO«, der betyder, at forsendelsen kun er sikret til transport med fragt- og postfly, eller
“SCO”, meaning secure for all-cargo and all-mail aircraft only; or
»SHR«, der betyder, at forsendelsen er sikret i overensstemmelse med de krav, der gælder for højrisikoforsendelser.«
“SHR” meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements.’
I kapitel 6 tilføjes følgende punkter:
In Chapter 6, the following points are added:
HØJRISIKOFRAGT OG -POST (HRCM)
HIGH RISK CARGO AND MAIL (HRCM)
Der er fastsat bestemmelser vedrørende højrisikofragt og -post i en særskilt kommissionsafgørelse.
Provisions for high risk cargo and mail are laid down in a separate Commission Decision.
BESKYTTELSE AF FRAGT OG POST, DER BRINGES IND I EU FRA TREDJELANDE
PROTECTION OF CARGO AND MAIL BEING CARRIED INTO THE UNION FROM THIRD COUNTRIES
Udpegelse af luftfartsselskaber
Designation of air carriers
Krav gældende indtil den 30. juni 2014:
Requirements until 30 June 2014: