natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udviklingsomkostninger, for så vidt national lovgivning tillader, at de opføres på aktivsiden.
Costs of development, in so far as national law permits their being shown as assets.
Koncessioner, patenter, licenser, varemærker samt lignende rettigheder og værdier, såfremt de er:
Concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets, if they were:
erhvervet mod vederlag og ikke skal opføres under post C I 3, eller
acquired for valuable consideration and need not be shown under C (I) (3); or
skabt af virksomheden selv, for så vidt national lovgivning tillader, at de opføres på aktivsiden.
created by the undertaking itself, in so far as national law permits their being shown as assets.
Goodwill, for så vidt den er erhvervet mod vederlag.
Goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.
Acontobetalinger.
Payments on account.
Materielle anlægsaktiver
Tangible assets
Grunde og bygninger.
Land and buildings.
Produktionsanlæg og maskiner.
Plant and machinery.
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar.
Other fixtures and fittings, tools and equipment.
Acontobetalinger og materielle anlægsaktiver under opførelse.
Payments on account and tangible assets in the course of construction.
Finansielle anlægsaktiver
Financial assets
Andele i tilknyttede virksomheder.
Shares in affiliated undertakings.
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder.
Loans to affiliated undertakings.
Kapitalinteresser.
Participating interests.
Tilgodehavender hos virksomheder, i hvilke virksomheden har en kapitalinteresse.
Loans to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests.
Værdipapirer, der har karakter af anlægsaktiver.
Investments held as fixed assets.
Andre lån.
Other loans.
D. Omsætningsaktiver
D. Current assets
I. Varebeholdninger
I. Stocks
5. a) Råvarer og hjælpematerialer.
Raw materials and consumables.
Varer under fremstilling.
Work in progress.
Fremstillede færdigvarer og handelsvarer.
Finished goods and goods for resale.
Tilgodehavender
Debtors
(Tilgodehavender, der forfalder til betaling efter mere end et år, angives særskilt for hver enkelt af nedenstående poster.)
(Amounts becoming due and payable after more than one year shall be shown separately for each item.)
Tilgodehavender hidrørende fra salg og tjenesteydelser.
Trade debtors.
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder.
Amounts owed by affiliated undertakings.
Tilgodehavender hos virksomheder, i hvilke virksomheden har en kapitalinteresse.
Amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests.
Andre tilgodehavender.
Other debtors.
Tegnet kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt (medmindre national lovgivning bestemmer, at den kapital, som er krævet indbetalt, skal opføres under post A på aktivsiden).
Subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital is to be shown as an asset under A).
Periodeafgrænsningsposter på aktivsiden (medmindre national lovgivning bestemmer, at de skal opføres under post E på aktivsiden).
Prepayments and accrued income (unless national law provides that such items are to be shown as assets under E).
Værdipapirer
Investments
Egne kapitalandele (med angivelse af deres pålydende værdi eller i mangel heraf deres bogførte pariværdi), for så vidt national lovgivning tillader, at de opføres i balancen.
Own shares (with an indication of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accounting par value), to the extent that national law permits their being shown in the balance sheet.
Andre værdipapirer.
Other investments.
Indestående i bank og kassebeholdning
Cash at bank and in hand
E. Periodeafgrænsningsposter på aktivsiden
E. Prepayments and accrued income
(Medmindre national lovgivning bestemmer, at sådanne poster skal opføres under post D II 6 på aktivsiden).
(Unless national law provides that such items are to be shown as assets under D (II) (6).)
Egenkapital og passiver
Capital, reserves and liabilities
A. Egenkapital
A. Capital and reserves
I. Tegnet kapital
I. Subscribed capital
(Medmindre national lovgivning bestemmer, at den kapital, som er krævet indbetalt, skal opføres under denne post, idet den tegnede kapital og den indbetalte kapital i så tilfælde opføres særskilt).
(Unless national law provides that called-up capital is to be shown under this item, in which case the amounts of subscribed capital and paid-up capital shall be shown separately.)
Overkurs ved emission
Share premium account
Opskrivningshenlæggelse
Revaluation reserve
Lovpligtig reserve for så vidt national lovgivning kræver oprettelse af en sådan reserve.
Legal reserve, in so far as national law requires such a reserve.
Reserve til egne kapitalandele for så vidt national lovgivning kræver oprettelse af en sådan reserve, med forbehold af artikel 24, stk. 1, litra b), i direktiv 2012/30/EU.
Reserve for own shares, in so far as national law requires such a reserve, without prejudice to point (b) of Article 24(1) of Directive 2012/30/EU.
Vedtægtsmæssige reserver.
Reserves provided for by the articles of association.
Andre reserver, herunder dagsværdireserve.
Other reserves, including the fair value reserve.
V. Overført resultat
V. Profit or loss brought forward
Årets resultat.
Profit or loss for the financial year
B. Hensættelser
B. Provisions
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser.
Provisions for pensions and similar obligations.
Hensættelser til skatter.
Provisions for taxation.
Andre hensættelser.
Other provisions.
C. Gæld
C. Creditors
(Gæld, der forfalder til betaling inden for et år, og gæld, der forfalder efter mere end et år, angives særskilt for hver enkelt af nedenstående poster samt ud for summen af disse.)
(Amounts becoming due and payable within one year and amounts becoming due and payable after more than one year shall be shown separately for each item and for the aggregate of those items.)
Obligationslån med særskilt angivelse af konvertible lån.
Debenture loans, showing convertible loans separately.
Gæld til kreditinstitutter.
Amounts owed to credit institutions.
Modtagne acontobeløb på ordrer, for så vidt de ikke særskilt er fratrukket varebeholdningerne.
Payments received on account of orders, in so far as they are not shown separately as deductions from stocks.
Gæld vedrørende køb og modtagne tjenesteydelser.
Trade creditors.
Vekselgæld.
Bills of exchange payable.
Gæld til tilknyttede virksomheder.
Amounts owed to affiliated undertakings.
Gæld til virksomheder, i hvilke virksomheden har en kapitalinteresse.
Amounts owed to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests.
Anden gæld, herunder skyldige skatter og skyldige bidrag til social sikring.
Other creditors, including tax and social security authorities.
Periodeafgrænsningsposter på passivsiden (medmindre national lovgivning bestemmer, at sådanne poster skal opføres under post D).
Accruals and deferred income (unless national law provides that such items are to be shown under D).
D. Periodeafgrænsningsposter på passivsiden
D. Accruals and deferred income
(Medmindre national lovgivning bestemmer, at sådanne poster skal opføres under post C 9 under "Gæld").
(Unless national law provides that such items are to be shown under C (9) under 'Creditors'.)
BERETNINGSFORM FOR BALANCEN, JF. ARTIKEL 10
VERTICAL LAYOUT OF THE BALANCE SHEET PROVIDED FOR IN ARTICLE 10
(medmindre national lovgivning bestemmer, at den kapital, som er krævet indbetalt, skal opføres under post L, idet den del af kapitalen, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt, i så fald opføres enten under post A eller under post D II 5).
(unless national law provides that called-up capital is to be shown under L, in which case the part of the capital called but not yet paid must appear either under A or under D (II) (5).)
(Tilgodehavender, der forfalder til betaling efter mere end et år, angives særskilt for hver enkelt af nedenstående poster.)
(Amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item.)
Tilgodehavender hos virksomheder, i hvilke virksomheden har en kapitalinteresse.
Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
(Medmindre national lovgivning bestemmer, at sådanne poster skal opføres under post D II 6.)
(Unless national law provides that such items are to be shown under D (II) (6).)
F. Gæld: Beløb, der forfalder til betaling inden for et år
F. Creditors: amounts becoming due and payable within one year
Gæld til virksomheder, i hvilke virksomheden har en kapitalinteresse.
Amounts owed to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
Periodeafgrænsningsposter på passivsiden (medmindre national lovgivning bestemmer, at sådanne poster skal opføres under post K).
Accruals and deferred income (unless national law provides that such items are to be shown under K).
G. Omsætningsaktiver/kortfristede forpligtelser
G. Net current assets/liabilities
(Idet der tages højde for periodeafgrænsningsposter på aktivsiden, når de er opført under post E, og periodeafgrænsningsposter på passivsiden, når de er opført under post K.)
(Taking into account prepayments and accrued income when shown under E and accruals and deferred income when shown under K.)
H. Samlede aktiver minus kortfristede forpligtelser
H. Total assets less current liabilities
I. Gæld: Beløb, der forfalder til betaling efter mere end et år
I. Creditors: amounts becoming due and payable after more than one year
J. Hensættelser
J. Provisions
K. Periodeafgrænsningsposter på passivsiden
K. Accruals and deferred income
(Medmindre national lovgivning bestemmer, at sådanne poster skal opføres under post F 9 og/eller post I 9.)
(Unless national law provides that such items are to be shown under F (9) or I (9) or both.)
L. Egenkapital
L. Capital and reserves
(Medmindre national lovgivning bestemmer, at den kapital, som er krævet indbetalt, skal opføres under denne post, idet den tegnede kapital og den indbetalte kapital i så fald opføres særskilt.)
(Unless national law provides that called-up capital is to be shown under this item, in which case the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately.)
OPSTILLING AF RESULTATOPGØRELSEN – ARTSOPDELT, JF. ARTIKEL 13
LAYOUT OF THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT – BY NATURE OF EXPENSE, PROVIDED FOR IN ARTICLE 13
Nettoomsætning.
Net turnover.
Ændringer i lagre af færdigvarer, og varer under forarbejdning.
Variation in stocks of finished goods and in work in progress.
Arbejde udført af virksomheden for egen regning og opført under aktiver.
Work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised.
Andre driftsindtægter.
Other operating income.
Andre eksterne udgifter.
Other external expenses.
Lønninger og gager.
wages and salaries;
Udgifter til social sikring med særskilt angivelse af pensioner.
social security costs, with a separate indication of those relating to pensions.
7. a) Værdireguleringer af etableringsomkostninger samt af materielle og immaterielle anlægsaktiver.
Value adjustments in respect of formation expenses and of tangible and intangible fixed assets.
Værdireguleringer af omsætningsaktiver, såfremt de overskrider de normale værdireguleringer inden for virksomheden.
Value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.
Andre driftsudgifter.
Other operating expenses.
Indtægter af kapitalinteresser med særskilt angivelse af dem, der hidrører fra tilknyttede virksomheder.
Income from participating interests, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.
Indtægter af andre værdipapirer og tilgodehavender, der udgør en del af anlægsaktiverne, med særskilt angivelse af dem, der hidrører fra tilknyttede virksomheder.
Income from other investments and loans forming part of the fixed assets, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.
Andre renteindtægter og tilsvarende indtægter med særskilt angivelse af dem, der hidrører fra tilknyttede virksomheder.
Other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.
Værdireguleringer af finansielle aktiver samt af værdipapirer, der indgår i omsætningsaktiverne.
Value adjustments in respect of financial assets and of investments held as current assets.
Renteudgifter og tilsvarende udgifter med særskilt angivelse af beløb til tilknyttede virksomheder.
Interest payable and similar expenses, with a separate indication of amounts payable to affiliated undertakings.
Skat af resultatet.
Tax on profit or loss.
Resultatet efter fradrag af skat.
Profit or loss after taxation.
Anden skat, der ikke er opført under post 1-15.
Other taxes not shown under items 1 to 15.
Årets resultat.
Profit or loss for the financial year.
OPSTILLING AF RESULTATOPGØRELSEN – FUNKTIONSOPDELT, JF. ARTIKEL 13
LAYOUT OF THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT – BY FUNCTION OF EXPENSE, PROVIDED FOR IN ARTICLE 13
Produktionsomkostninger for de leverancer, der er ydet for at opnå omsætningen (herunder værdireguleringer).
Cost of sales (including value adjustments).
Bruttoresultat hidrørende fra omsætningen.
Gross profit or loss.
Distributionsomkostninger (herunder værdireguleringer).
Distribution costs (including value adjustments).
Administrationsomkostninger (herunder værdireguleringer).
Administrative expenses (including value adjustments).
Anden skat, der ikke er opført under post 1-13.
Other taxes not shown under items 1 to 13.
Artikel 1, stk. 1, første afsnit, indledende tekst
Article 1(1), first subparagraph, introductory wording
Artikel 1, stk. 1, første afsnit, første til syvogtyvende led
Article 1(1), first subparagraph, first to twenty seventh indents
Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, litra a)-aa)
Article 1(1), second subparagraph, points (a) to (aa)
Artikel 6, stk. 1, litra h) og artikel 6, stk. 3
Article 6(1), point (h) and Article 6(3)
Artikel 2, stk. 14
Article 2, point (14)
Artikel 2, stk. 15
Article 2, point (15)
Artikel 9 post A
Article 9(A)
Bilag III post A
Annex III (A)
Artikel 9 post B
Article 9(B)
Bilag III post B
Annex III (B)
Artikel 9 post C
Article 9(C)
Bilag III post C
Annex III (C)
Artikel 9 post D
Article 9(D)
Bilag III post D
Annex III (D)
Artikel 9 post E
Article 9(E)
Bilag III post E
Annex III (E)
Artikel 9 post F
Article 9(F)
Artikel 11, stk. 1
Article 11, first subparagraph
Artikel 3, stk. 2 og artikel 14, stk. 1
Article 3(2) and Article 14(1)
Artikel 11, stk. 2
Article 11, second subparagraph
Artikel 11, stk. 3
Article 11, third subparagraph
Artikel 3, stk. 9, første afsnit
Article 3(9), first subparagraph
Artikel 3, stk. 9, andet afsnit
Article 3(9), second subparagraph
Artikel 16, stk. 1, litra d)
Article 16(1), point (d)
Artikel 2, stk. 4
Article 2, point (4)
Artikel 17, stk. 1, litra a
Article 17(1), point (a)
Artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i)
Article 17(1), point (a)(i)
Artikel 2, stk. 2
Article 2, point (2)
Artikel 19
Article 19 —
Artikel 2, stk. 8
Article 2, point (8)
Artikel 12, stk. 12, første afsnit
Article 12(12), first subparagraph
Artikel 12, stk. 12, andet afsnit
Article 12(12), second subparagraph
Artikel 12, stk. 12, tredje afsnit
Article 12(12), third subparagraph
Artikel 23, post 1-15
Article 23, items 1 to 15
Bilag V, post 1-15
Annex V, items 1 to 15
Artikel 23, post 16-19
Article 23, items16 to 19
Artikel 23, post 20 og 21
Article 23, items 20 and 21
Bilag V, post 16 og 17
Annex V, items 16 and 17
Artikel 25, post 1-13
Article 25, items 1 to 13
Bilag VI, post 1-13
Annex VI, items 1 to 13
Artikel 25, post 14-17
Article 25, items 14 to 17
Artikel 25, post 18 og 19
Article 25, items 18 and 19
Bilag VI, post 14 og 15
Annex VI, items 14 and 15
Artikel 27, første afsnit, indledende tekst
Article 27, first subparagraph, introductory wording
Artikel 27, første afsnit, litra a) og c)
Article 27, first subparagraph, points (a) and (c)
Artikel 27, første afsnit, litra b) og d)
Article 27, first subparagraph, points (b) and (d)
Artikel 27, stk. 2
Article 27, second subparagraph
Artikel 3, stk. 9, første afsnit
Article 3(9) first subparagraph
Artikel 2, stk. 5
Article 2, point (5)
Artikel 6, stk. 1, indledende tekst og litra a)-f)
Article 6(1), introductory wording and points (a) to (f)
Artikel 31, stk. 1a
Article 31(1a)
Artikel 6, stk. 1, litra i)
Article 6(1), point (i)
Artikel 33, stk. 1, indledende tekst
Article 33(1), introductory wording
Artikel 33, stk. 1, litra a) og b), andet og tredje afsnit
Article 33(1), points (a) and (b) and the second and third subparagraphs
Artikel 33, stk. 1, litra c)
Article 33(1), point (c)
Artikel 33, stk. 2, litra a), første afsnit, og artikel 33, stk. 2, litra b), c) og d)
Article 33(2), point (a), first subparagraph and Article 33(2), points (b), (c) and (d)
Artikel 33, stk. 2, litra a), andet afsnit
Article 33(2), point (a), second subparagraph
Artikel 16, stk. 1, litra b)
Article 16(1), point (b)
Artikel 16, stk. 1, litra b), nr. ii)
Article 16(1), point (b)(ii)
Artikel 12, stk. 11, fjerde afsnit
Article 12(11), fourth subparagraph
Artikel 35, stk. 1, litra a)
Article 35(1), point (a)
Artikel 35, stk. 1, litra b)
Article 35(1), point (b)
Artikel 35, stk. 1, litra d)
Article 35(1), point (d) —
Artikel 17, stk. 1, litra b)
Article 17(1), point (b)
Artikel 2, stk. 6
Article 2, point (6)
Artikel 2, stk. 7
Article 2, point (7)
Artikel 12, stk. 8, og artikel 17, stk. 1, litra a), nr. vi)
Article 12(8) and Article 17(1), point (a)(vi)
Artikel 12, stk. 11, første, tredje og femte afsnit
Article 12(11) first, third and fifth subparagraphs
Artikel 12, stk. 11, første og andet afsnit
Article 12(11), first and second subparagraphs
Artikel 39, stk. 1, litra a)
Article 39(1), point (a)
Artikel 39, stk. 1, litra b)
Article 39(1), point (b)
Artikel 12, stk. 7, første afsnit
Article 12(7), first subparagraph
Artikel 39, stk. 1, litra c)
Article 39(1), point (c)
Artikel 39, stk. 1, litra d)
Article 39(1), point (d)
Artikel 12, stk. 7, andet afsnit
Article 12(7), second subparagraph
Artikel 39, stk. 1, litra e)
Article 39(1), point (e)
Artikel 42, stk. 1
Article 42, first subparagraph
Artikel 42, stk. 2
Article 42, second subparagraph
Artikel 42a, stk. 1
Article 42a(1)
Artikel 42a, stk. 2
Article 42a(2)
Artikel 42a, stk. 3
Article 42a(3)
Artikel 42a, stk. 4
Article 42a(4)
Artikel 42a, stk. 5
Article 42a(5)
Artikel 42a, stk. 5a
Article 42a(5a)
Artikel 16, stk. 1, litra c)
Article 16(1), point (c)
Artikel 8, stk. 9
Article 8(9)
Artikel 43, stk. 1, indledende tekst
Article 43(1), introductory wording
Artikel 43, stk. 1, nr. 1)
Article 43(1), point (1)
Artikel 16, stk. 1, litra a)
Article 16(1), point (a)
Artikel 43, stk. 1, nr. 2), første afsnit
Article 43(1), point (2), first subparagraph
Artikel 17, stk. 1, litra g), første afsnit
Article 17(1), point (g), first subparagraph
Artikel 43, stk. 1, nr. 2), andet afsnit
Article 43(1), point (2), second subparagraph
Artikel 17, stk. 1, litra k)
Article 17(1), point (k)
Artikel 43, stk. 1, nr. 3)
Article 43(1), point (3)
Artikel 17, stk. 1, litra h)
Article 17(1), point (h)
Artikel 43, stk. 1, nr. 4)
Article 43(1), point (4)
Artikel 17, stk. 1, litra i)
Article 17(1), point (i)
Artikel 43, stk. 1, nr. 5)
Article 43(1), point (5)
Artikel 17, stk. 1, litra j)
Article 17(1), point (j)
Artikel 43, stk. 1, nr. 6)
Article 43(1), point (6)
Artikel 16, stk. 1, litra g)
Article 16(1), point (g)
Artikel 43, stk. 1, nr. 7)
Article 43(1), point (7)
Artikel 43, stk. 1, nr. 7a)
Article 43(1), point (7a)
Artikel 17, stk. 1, litra p)
Article 17(1), point (p)
Artikel 43, stk. 1, nr. 7b)
Article 43(1), point (7b)
Artikel 2, stk. 3, og artikel 17, stk. 1, litra r)
Article 2, point (3) and Article 17(1), point (r)
Artikel 43, stk. 1, nr. 8)
Article 43(1), point (8)
Artikel 43, stk. 1, nr. 9)
Article 43(1), point (9)
Artikel 17, stk. 1, litra e)
Article 17(1), point (e)
Artikel 43, stk. 1, nr. 10)
Article 43(1), point (10)
Artikel 43, stk. 1, nr. 11)
Article 43(1), point (11)
Artikel 17, stk. 1, litra f)
Article 17(1), point (f)
Artikel 43, stk. 1, nr. 12)
Article 43(1), point (12)
Artikel 17, stk. 1, litra d), første afsnit
Article 17(1), point (d), first subparagraph
Artikel 43, stk. 1, nr. 13)
Article 43(1), point (13)
Artikel 16, stk. 1, litra e)
Article 16(1), point (e)
Artikel 43, stk. 1, nr. 14), litra a)
Article 43(1), point (14)(a)
Artikel 17, stk. 1, litra c), nr. i)
Article 17(1), point (c)(i)
Artikel 43, stk. 1, nr. 14), litra b)
Article 43(1), point (14)(b)
Artikel 17, stk. 1, litra c), nr. ii)
Article 17(1), point (c)(ii)
Artikel 43, stk. 1, nr. 15)
Article 43(1), point (15)
Artikel 18, stk. 1, litra b) og artikel 18, stk. 3
Article 18(1), point (b) and Article 18(3)
Artikel 17, stk. 1, litra d), andet afsnit
Article 17(1), point (d), second subparagraph
Artikel 17, stk. 1, litra g), andet afsnit
Article 17(1), point (g), second subparagraph
Artikel 47, stk. 1 og 1a
Article 47(1) and (1a)
Artikel 17, stk. 1, litra o)
Article 17(1), point (o)
Artikel 33, stk. 1, litra a)
Article 33(1), point (a)
Artikel 3, stk. 13
Article 3(13)
Artikel 17, stk. 1, litra l), m) og n)
Article 17(1), points (l), (m) and (n)
Artikel 59, stk. 1
Article 59(1)
Artikel 9, stk. 7, litra a)
Article 9(7), point (a)
Artikel 59, stk. 2-6, litra a)
Article 59(2) to (6), point (a)
Artikel 9, stk. 7, litra a), og artikel 27
Article 9(7), point (a) and Article 27
Artikel 59, stk. 6, litra b) og c)
Article 59(6), points (b) and (c)
Artikel 9, stk. 7, litra b) og c)
Article 9(7), points (b) and (c)
Artikel 59, stk. 7 og 8
Article 59(7) and (8)
Artikel 59, stk. 9
Article 59(9)
Artikel 22, stk. 3, 4 og 5
Article 22(3), (4) and (5)
Artikel 2, stk. 10
Article 2, point (10)
Artikel 3, stk. 9, andet afsnit, artikel 3, stk. 10 og 11
Article 3(9), second subparagraph, Article 3(10) and (11) —
Artikel 23, stk. 3, indledende tekst
Article 23(3), introductory wording
Artikel 22, stk. 8
Article 22(8) —
Artikel 23, stk. 10
Article 23(10)
Artikel 23, stk. 9
Article 23(9)
Artikel 24, stk. 3, litra a)-e)
Article 24(3), points (a) to (e)
Artikel 24, stk. 10
Article 24(10)
Artikel 24, stk. 11
Article 24(11)
Artikel 24, stk. 12
Article 24(12)
Artikel 24, stk. 13
Article 24(13)
Artikel 24, stk. 14
Article 24(14)
Artikel 24, stk. 3, litra f)
Article 24(3), point (f)
Artikel 26
Article 26 —
Artikel 34, indledende tekst, og artikel 34, stk. 1, første punktum
Article 34, introductory wording and Article 34(1), first sentence
Artikel 16, stk. 1, litra a) og artikel 28, stk. 1
Article 16(1), point (a) and Article 28(1)
Artikel 34, stk. 1, anden punktum
Article 34(1), second sentence
Artikel 28, stk. 2, litra a)
Article 28(2), point (a)
Artikel 34, stk. 3, litra a)
Article 34(3), point (a)
Artikel 28, stk. 2, litra b)
Article 28(2), point (b)
Artikel 34, stk. 3, litra b)
Article 34(3), point (b)
Artikel 28, stk. 2, litra c)
Article 28(2), point (c)
Artikel 28, stk. 2, litra d)
Article 28(2), point (d)
Artikel 34, stk. 6
Article 34(6)
Artikel 16, stk. 1, litra g) og artikel 28, stk. 1
Article 16(1), point (g) and Article 28(1)
Artikel 16, stk. 1, litra d) og artikel 28, stk. 1
Article 16(1), point (d) and Article 28(1)
Artikel 34, stk. 7a
Article 34(7a)
Artikel 34, stk. 7b
Article 34(7b)
Artikel 17, stk. 1, litra r)
Article 17(1), point (r)
Artikel 34, stk. 9, litra a)
Article 34(9), point (a)
Artikel 34, stk. 9, litra b)
Article 34(9), point (b)
Artikel 28, stk. 1, litra b)
Article 28(1), point (b)
Artikel 34, stk. 10
Article 34(10) —
Artikel 34, stk. 11
Article 34(11)
Artikel 17, stk. 1, litra f) og artikel 28, stk. 1
Article 17(1), point (f) and Article 28(1)
Artikel 34, stk. 12 og 13
Article 34(12) and (13)
Artikel 28, stk. 1, litra c)
Article 28(1), point (c)
Artikel 34, stk. 14
Article 34(14)
Artikel 16, stk. 1, litra c) og artikel 28, stk. 1
Article 16(1), point (c) and Article 28(1)
Artikel 17, stk. 1, litra c)
Article 17(1), point (c)
Artikel 17, stk. 1, litra c) og artikel 28, stk. 1
Article 17(1), point (c) and Article 28(1)
Artikel 34, stk. 16
Article 34(16)
Artikel 18, stk. 1, litra b) og artikel 28, stk. 1
Article 18(1), point (b) and Article 28(1)
Artikel 36, stk. 2, litra b) og c)
Article 36(2), points (b) and (c)
Artikel 19, stk. 2, litra b) og c)
Article 19(2), points (b) and (c)
Artikel 36, stk. 2, litra d)
Article 36(2), point (d)