natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alle former for vand på flaske eller emballeret på anden vis
All bottled or packed waters
Mælk, sødmælk, letmælk og skummetmælk, pasteuriseret eller steriliseret (herunder UHT-steriliseret) (ikke aromatiseret)
Milk, full fat, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurised or sterilised (including UHT sterilisation) (unflavoured)
Fermenteret mælk (ikke aromatiseret)
Fermented milk (unflavoured)
Konserveret mælk som omhandlet i Rådets direktiv 2001/114/EF [5] (ikke aromatiseret)
Preserved milks as mentioned in Council Directive 2001/114/EC [5] (unflavoured)
Kærnemælk (ikke aromatiseret)
Buttermilk (unflavoured)
Fløde og flødepulver (ikke aromatiseret)
Cream and cream powder (unflavoured)
Olier og fedtstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse
Oils and fats of animal or vegetable origin
Modnet og umodnet ost (ikke aromatiseret)
Ripened and unripened cheese (unflavoured)
Smør af fåre- og gedemælk
Butter from sheep and goats’ milk
Æg og ægprodukter som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004
Eggs and egg products as defined in Regulation (EC) No 853/2004
Mel og andre formalede produkter samt stivelse
Flour and other milled products and starches
Pasta og gnocchi
Pasta and gnocchi
Sukker, herunder alle mono- og disaccharider
Sugar including all mono- and disaccharides
Tomatpuré og tomatkonserves
Tomato paste and canned and bottled tomatoes
Tomatsaucer
Tomato-based sauces
Frugtsaft og frugtnektar som omhandlet i Rådets direktiv 2001/112/EF [6] samt grøntsagssaft og grøntsagsnektar
Fruit juice and fruit nectar as mentioned in Council Directive 2001/112/EC [6] and vegetable juice and vegetable nectars
Frugt, grøntsager (inklusive kartofler) og svampe - på dåse, i glas eller tørret; forarbejdede frugter, grøntsager (inklusive kartofler) og svampe
Fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms — canned, bottled or dried; processed fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms
Marmelade ekstra, gelé ekstra og kastanjecreme som omhandlet i Rådets direktiv 2001/113/EF [7]; crème de pruneaux
Extra jam, extra jelly, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC [7]; crème de pruneaux
Fisk, bløddyr og krebsdyr, kød, fjerkræ og vildt samt tilberedninger heraf, men ikke tilberedte retter, der indeholder disse ingredienser
Fish, molluscs and crustaceans, meat, poultry and game as well as their preparations, but not including prepared meals containing these ingredients
Kakaoprodukter og chokoladebestanddele i chokoladevarer som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF [8]
Cocoa products and chocolate components in chocolate products as mentioned in Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council [8]
Ristet kaffe, te, urte- og frugtte, cikorie; ekstrakter af te, urtete, frugtte og cikorie; te-, urte- og frugtte- og cerealietilberedninger til urtete samt blandinger og instantblandinger af disse produkter
Roasted coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; extracts of tea and herbal and fruit infusions and of chicory; tea, herbal and fruit infusions and cereal preparations for infusions, as well as mixes and instant mixes of these products
Salt, salterstatninger, krydderier og blandinger af krydderier
Salt, salt substitutes, spices and mixtures of spices
Vin og andre produkter, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [9], jf. bilag I, del XII, til samme forordning
Wine and other products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 [9], as listed in its Annex I, Part XII
Spiritus som defineret i punkt 1-14 i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 [10], brændevin (med frugtnavnet foranstillet) fremstillet ved udblødning og destillation og London gin (henholdsvis punkt 16 og punkt 22 i bilag II)
Spirit drinks defined in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council [10], spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation and London gin (Annex II paragraphs 16 and 22 of, respectively)
Sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino og mistrà som defineret i henholdsvis punkt 38, 39 og 43 i bilag II til forordning (EF) nr. 110/2008
Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà as defined in Annex II, paragraphs 38, 39 and 43 of Regulation (EC) No 110/2008, respectively
Sangria, clarea og zurra som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 [11]
Sangria, Clarea and Zurra as mentioned in Council Regulation (EEC) No 1601/91 [11]
Vineddike, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1234/2007, jf. bilag I, del XII, til samme forordning
Wine vinegar covered by Regulation (EC) No 1234/2007, as listed in its Annex I, Part XII
Fødevarer til spædbørn og småbørn som omhandlet i direktiv 2009/39/EF, herunder fødevarer til særlige medicinske formål til spædbørn og småbørn
Foods for infants and young children as mentioned in Directive 2009/39/EC including foods for special medical purposes for infants and young children
Honning som defineret i direktiv 2001/110/EF
Honey as defined in Directive 2001/110/EC
Malt og maltprodukter
Malt and malt products
LISTE OVER ALLE TILSÆTNINGSSTOFFER
LIST OF ALL ADDITIVES
E-nummer
E-number
Riboflavin
Riboflavins
Sunset Yellow FCF (Orange Yellow S)
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
Carminer (carminsyre, cochenille)
Cochineal, Carminic acid, Carmines
Azorubin (carmoisin)
Azorubine, Carmoisine
Ponceau 4R (cochenillerød A)
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Indigotin (indigocarmin)
Indigotine, Indigo carmine
Chlorophyll og chlorophylliner
Chlorophylls and chlorophyllins
Chlorophyll-kobber-kompleks og chlorophyllin-kobber-kompleks
Copper complexes of chlorophylls, chlorophyllins
Kaustisk sulfiteret karamel
Caustic sulphite caramel
Ammonieret karamel
Ammonia caramel
Ammonieret sulfiteret karamel
Sulphite ammonia caramel
Black PN (Brilliant Black BN)
Brilliant Black BN, Black PN
Blandede carotener
Carotenes
Annattoekstrakter (bixin, norbixin)
Annatto, Bixin, Norbixin
Paprikaekstrakt (capsanthin, capsorubin)
Paprika extract, capsanthin, capsorubin
Beta-apo-8′-carotenal (C30)
Beta-apo-8′-carotenal (C 30)
Rødbedefarve (betaniner)
Beetroot Red, betanin
Anthocyaniner
Anthocyanins
Jernoxider og jernhydroxider
Iron oxides and hydroxides
Rubinpigment BK (litholrubin BK)
Litholrubine BK
Sødestoffer
Sweeteners
Acesulfamkalium
Acesulfame K
Cyclamater
Cyclamates
Saccharin
Saccharins
Neohesperidindihydrochalcon
Neohesperidine DC
Aspartam-acesulfamsalt
Salt of aspartame-acesulfame
Andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer
Additives other than colours and sweeteners
Benzoesyre [14]
Benzoic acid [14]
Natriumbenzoat [14]
Sodium benzoate [14]
Kaliumbenzoat [14]
Potassium benzoate [14]
Calciumbenzoat [14]
Calcium benzoate [14]
Natriumsulfit
Sodium sulphite
Natriumdisulfit
Sodium metabisulphite
Kaliumdisulfit
Potassium metabisulphite
Natriumacetater
Sodium acetates
Natriumtetraborat (boraks)
Sodium tetraborate (borax)
Calcium-L-ascorbat
Calcium ascorbate
Ascorbinsyreestere af fedtsyrer
Fatty acid esters of ascorbic acid
Tocopherolrig ekstrakt
Tocopherol-rich extract
Alfa-tocopherol
Alpha-tocopherol
Erythorbinsyre
Erythorbic acid
Natriumerythorbat
Sodium erythorbate
Tert-butylhydroquinon (TBHQ)
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
Natriumkaliumtartrat
Sodium potassium tartrate
Natriumphosphater
Sodium phosphates
Kaliumphosphater
Potassium phosphates
Calciumphosphater
Calcium phosphates
Magnesiumphosphater
Magnesium phosphates
Natriummalater
Sodium malates
Kaliummalat
Potassium malate
Calciummalater
Calcium malates
Calciumtartrat
Calcium tartrate
Ravsyre
Succinic acid
Triammoniumcitrat
Triammonium citrate
Calciumdinatriumethylendiamintetraacetat (calciumdinatrium-EDTA)
Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (Calcium disodium EDTA)
Ammoniumalginat
Ammonium alginate
Calciumalginat
Calcium alginate
Propylenglycolalginat
Propane-1, 2-diol alginate
Forarbejdet eucheuma-tang
Processed euchema seaweed
Traganth
Tragacanth
Arabisk gummi (akaciegummi)
Gum arabic (acacia gum)
Karayagummi
Karaya gum
Taragummi
Tara gum
Gellangummi
Gellan gum
Polyoxyethylen(40)stearat
Polyoxyethylene (40) stearate
Polyoxyethylen(20)sorbitanmonolaurat (polysorbat 20)
Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate 20)
Polyoxyethylen(20)sorbitanmonooleat (polysorbat 80)
Polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80)
Polyoxyethylen(20)sorbitanmonopalmitat (polysorbat 40)
Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40)
Polyoxyethylen(20)sorbitanmonostearat (polysorbat 60)
Polyoxyethylene sorbitan monostearate (polysorbate 60)
Polyoxyethylen(20)sorbitantristearat (polysorbat 65)
Polyoxyethylene sorbitan tristearate (polysorbate 65)
Ammoniumphosphatider
Ammonium phosphatides
Saccharoseacetatisobutyrat
Sucrose acetate isobutyrate
Glycerolestere af fyrreharpiks
Glycerol esters of wood rosins
Diphosphater
Diphosphates
Triphosphater
Triphosphates
Methylcellulose
Methyl cellulose
Ethylcellulose
Ethyl cellulose
Hydroxypropylmethylcellulose
Hydroxypropyl methyl cellulose
Ethylmethylcellulose
Ethyl methyl cellulose
Natriumcarboxymethylcellulose (carboxymethylcellulose, cellulosegummi)
Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, cellulose gum
Tværbunden natriumcarboxymethylcellulose (tværbunden cellulosegummi)
Cross-linked sodium carboxy methyl cellulose, cross linked cellulose gum
Enzymatisk hydrolyseret carboxymethylcellulose (enzymatisk hydrolyseret cellulosegummi)
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose, Enzymatically hydrolysed cellulose gum
Natrium-, kalium- og calciumsalte af fedtsyrer
Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids
Magnesiumsalte af fedtsyrer
Magnesium salts of fatty acids
Mono- og diglycerider af fedtsyrer
Mono-and diglycerides of fatty acids
Eddikesyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer
Acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Mælkesyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer
Lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Vinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Mono- og diacetylvinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer
Mono- and diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Blandede eddike- og vinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer
Mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Saccharoseestere i blanding med mono- og diglycerider af fedtsyrer
Sucroglycerides
Polyglycerolestere af fedtsyrer
Polyglycerol esters of fatty acids
Polyglycerolpolyricinoleat
Polyglycerol polyricinoleate
Propylenglycolestere af fedtsyrer
Propane-1,2-diol esters of fatty acids
Termisk oxideret sojaolie omsat med mono- og diglycerider af fedtsyrer
Thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
Natriumstearoyllactylat
Sodium stearoyl-2-lactylate
Calciumstearoyllactylat
Calcium stearoyl-2-lactylate
Stearyltartrat
Stearyl tartrate
Sorbitanmonostearat
Sorbitan monostearate
Sorbitantristearat
Sorbitan tristearate
Sorbitanmonolaurat
Sorbitan monolaurate
Sorbitanmonooleat
Sorbitan monooleate
Sorbitanmonopalmitat
Sorbitan monopalmitate
Stannochlorid
Stannous chloride
Natriumsulfater
Sodium sulphates
Kaliumsulfater
Potassium sulphates
Aluminiumkaliumsulfat
Aluminium potassium sulphate
Natriumaluminiumphosphat, surt
Sodium aluminium phosphate acidic
Magnesiumsilicat
Magnesium silicate
Kaliumaluminiumsilicat
Potassium aluminium silicate
Calciumaluminiumsilicat
Calcium aluminium silicate
Aluminiumsilicat (kaolin)
Aluminium silicate (Kaolin)
Glucono-delta-lacton
Glucono-delta-lactone
Monokaliumglutamat
Monopotassium glutamate
Calciumdiglutamat
Calcium diglutamate
Monoammoniumglutamat
Monoammonium glutamate
Magnesiumdiglutamat
Magnesium diglutamate
Guanylsyre
Guanylic acid
Dinatriumguanylat
Disodium guanylate
Dikaliumguanylat
Dipotassium guanylate
Calciumguanylat
Calcium guanylate
Inosinsyre
Inosinic acid
Dinatriuminosinat
Disodium inosinate
Dikaliuminosinat
Dipotassium inosinate
Calciuminosinat
Calcium inosinate
Calcium-5′-ribonucleotider
Calcium 5′-ribonucleotides
Dinatrium-5′-ribonucleotider
Disodium 5′-ribonucleotides
Glycin og natriumsaltet heraf
Glycine and its sodium salt
Mikrokrystallinsk voks
Microcrystalline wax
Oxideret polyethylenvoks
Oxidised polyethylene wax
Carbamid
Carbamide
Quillaiaekstrakt
Quillaia extract
Basisk methacrylat-copolymer
Basic methacrylate copolymer
Hydroxypropylstivelse
Hydroxy propyl starch
Stivelsealuminiumoctenylsuccinat
Starch aluminium octenyl succinate
Propan-1,2-diol (propylenglycol)
Propane-1, 2-diol (propylene glycol)
DEFINITIONER AF GRUPPER AF TILSÆTNINGSSTOFFER
DEFINITIONS OF GROUPS OF ADDITIVES
Specifik grænseværdi
Specific maximum level
Arabisk gummi (akaciegummi)
Gum arabic (Acacia gum)
Konjacgummi
Konjac gum
Konjacglucomannan
Konjac glucomannane
10 g/kg, enkeltvis eller sammen [15] [17]
10 g/kg, individually or in combination [15] [17]
Enzymatisk hydrolyseret carboxymethylcellulose
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose
Glucono-delta-lacton
glucono-delta-lactone
10 g/kg, enkeltvis eller sammen, udtrykt som glutaminsyre
10 g/kg, individually or in combination, expressed as glutamic acid
500 mg/kg, enkeltvis eller sammen, udtrykt som guanylsyre
500 mg/kg, individually or in combination, expressed as guanylic acid
Quantum satis (til anden brug end som sødestof)
Quantum satis (for purpose other than sweetening)
Gruppe II: Fødevarefarvestoffer, der er tilladt quantum satis
Group II: Food colours authorised at quantum satis
Chlorophyll og chlorophylliner
Chlorophylls, Chlorophyllins
Chlorophyll-kobber-kompleks og chlorophyllin-kobber-kompleks
Copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins
Calciumcarbonat
calcium carbonate
Gruppe III: Fødevarefarvestoffer med kombineret maksimalgrænseværdi
Group III: Food colours with combined maximum limit
Sunset yellow FCF (Orange Yellow S)
Sunset yellow FCF/Orange yellow S
Ponceau 4R (cochenillerød A)
Ponceau 4R, Cochineal red A
Black BN (Brilliant Black BN)
Brilliant black BN, Black BN
Gruppe IV: Polyoler
Group IV: Polyols
Andre tilsætningsstoffer, der kan have en fælles grænseværdi
Other additives that may be regulated combined
E 200–203: Sorbinsyre — sorbater (SA)
E 200–203: Sorbic acid — sorbates (SA)
E 210–213: Benzoesyre — benzoater (BA)
E 210–213: Benzoic acid — benzoates (BA)
E 200–213: Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater (SA + BA)
E 200–213: Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates (SA + BA)
E 200-219: Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater; p-hydroxybenzoater (SA + BA + PHB)
E 200–219: Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates (SA + BA + PHB)
E 200-203; 214-219: Sorbinsyre — sorbater; p-hydroxybenzoater (SA + PHB)
E 200–203; 214–219: Sorbic acid — sorbates; p-hydroxybenzoates (SA + PHB)
E 214-219: p-Hydroxybenzoater (PHB)
E 214–219: p-hydroxybenzoates (PHB)
E 220-228: Svovldioxid - sulfitter
E 220–228: Sulphur dioxide — sulphites
E 249-250: Nitritter
E 249–250: Nitrites
E 251-252: Nitrater
E 251–252: Nitrates
E 280-283: Propionsyre - propionater
E 280–283: Propionic acid — propionates
E 310-320: Gallater, TBHQ og BHA
E 310–320: Gallates, TBHQ and BHA
E 338-341, E 343 og E 450-452: Phosphorsyre — phosphater — di-, tri- og polyphosphater
E 338–341, E 343 and E 450 — 452: Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
E 355-357: Adipinsyre — adipater
E 355–357: Adipic acid — adipates
E 432-436: Polysorbater
E 432–436: Polysorbates
E 473-474: Saccharoseestere af fedtsyrer, saccharoseestere i blanding med mono- og diglycerider af fedtsyrer
E 473–474: Sucrose esters of fatty acids, Sucroglycerides
E 481-482: Stearoyllactylater
E 481–482: Stearoyl-2-lactylates
E 491-495: Sorbitanestere
E 491–495: Sorbitan esters
E 520-523: Aluminiumsulfater
E 520–523: Aluminium sulphates
E 551-559: Siliciumdioxid — silicater
E 551–559: Silicon dioxide — silicates
E 620-625: Glutaminsyre - glutamater
E 620–625: Glutamic acid — glutamates
E 626-635: Ribonucleotider
E 626–635: Ribonucleotides
FØDEVAREKATEGORIER
FOOD CATEGORIES
Alle kategorier af fødevarer
All categories of foods
Mejeriprodukter og mejeriproduktanaloger
Dairy products and analogues
Ikke-aromatiseret, pasteuriseret og steriliseret (herunder UHT-behandlet) mælk
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk
Ikke-aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder naturlig ikke-aromatiseret kærnemælk (undtagen steriliseret kærnemælk), ikke varmebehandlet efter fermentering
Unflavoured fermented milk products, including natural unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk) non-heat-treated after fermentation
Ikke-aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, varmebehandlet efter fermentering
Unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation
Aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder varmebehandlede produkter
Flavoured fermented milk products including heat-treated products
Inddampet mælk som defineret i direktiv 2001/114/EF
Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC
Fløde og flødepulver
Cream and cream powder
Ikke-aromatiseret, pasteuriseret fløde (undtagen fedtreduceret fløde)
Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)
Ikke-aromatiserede, fermenterede flødeprodukter med levende mikroorganismer og substitutionsprodukter med et fedtindhold på under 20 %
Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %
Andre typer fløde
Other creams
Umodnet ost, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 16
Unripened cheese excluding products falling in category 16
Modnet ost
Ripened cheese
Spiselig osteskorpe
Edible cheese rind
Valleost
Whey cheese
Osteprodukter (undtagen produkter, der er omfattet af kategori 16)
Cheese products (excluding products falling in category 16)
Mejeriproduktanaloger, herunder »beverage whiteners«
Dairy analogues, including beverage whiteners
Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner
Fats and oils and fat and oil emulsions
Fedtstoffer og olier, der i det væsentlige er vandfrie (undtagen vandfrit mælkefedt)
Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)
Fedt- og olieemulsioner primært af typen vand i olie
Fat and oil emulsions mainly of type water-in-oil
Smør og koncentreret smør samt smørolie og vandfrit mælkefedt
Butter and concentrated butter and butter oil and anhydrous milkfat
Andre fedt- og olieemulsioner, herunder smørbare fedtstoffer, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 1234/2007, og flydende emulsioner
Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions
Smøremiddel af vegetabilsk olie i sprayform til pander, plader og forme
Vegetable oil pan spray
Uforarbejdede frugter og grøntsager
Unprocessed fruit and vegetables
Hele friske frugter og grøntsager
Entire fresh fruit and vegetables
Frugt og grøntsager, skrællet, overskåret, findelt
Peeled, cut and shredded fruit and vegetables
Tørrede frugter og grøntsager
Dried fruit and vegetables
Frugt og grøntsager i eddike, olie eller saltlage
Fruit and vegetables in vinegar, oil, or brine
Frugt og grøntsager på dåse eller i glas
Canned or bottled fruit and vegetables
Tilberedninger af frugt og grøntsager, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 5.4
Fruit and vegetable preparations, excluding products covered by 5.4
Tilberedninger af frugt og grøntsager, undtagen kompot
Fruit and vegetable preparations excluding compote
Kompot, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 16
Compote, excluding products covered by category 16
Syltetøj, gelé og marmelade og lignende produkter
Jam, jellies and marmalades and similar products
Marmelade ekstra og gelé ekstra som defineret i direktiv 2001/113/EF
Extra jam and extra jelly as defined by Directive 2001/113/EC
Syltetøj, gelé og marmelade og kastanjecreme, jf. definitionerne i direktiv 2001/113/EF
Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC
Andre lignende smørbare frugt- eller grøntsagsprodukter
Other similar fruit or vegetable spreads
Nøddesmør og andre smørbare nøddeprodukter
Nut butters and nut spreads
Forarbejdede kartoffelprodukter
Processed potato products
Kakao- og chokoladevarer, der er omfattet af direktiv 2000/36/EF
Cocoa and chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC
Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Pynt, overtræk og fyld, undtagen fyld på basis af frugt omfattet af kategori 4.2.4
Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4
Cerealier og cerealieprodukter
Cereals and cereal products
Hele eller knækkede korn samt korn i flager
Whole, broken, or flaked grain
Mel og andre formalede produkter samt stivelse
Flours and other milled products and starches
Mel
Flours
Frisk pasta
Fresh pasta
Tørpasta
Dry pasta
Friske, forkogte pastaprodukter
Fresh pre-cooked pasta
Kartoffelgnocchi
Potato gnocchi
Fyld til pasta (ravioli og lignende)
Fillings of stuffed pasta (ravioli and similar)
Nudler
Noodles
Flydende dej (battere)
Batters
Forkogte eller forarbejdede cerealier
Pre-cooked or processed cereals
Brød, boller og rundstykker
Bread and rolls
Brød, udelukkende tilberedt af ingredienserne hvedemel, vand, vand, gær eller surdej samt salt
Bread prepared solely with the following ingredients: wheat flour, water, yeast or leaven, salt
Pain courant français, friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
Pain courant français; Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
Uforarbejdet kød
Unprocessed meat
Uforarbejdet kød, undtagen tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004
Unprocessed meat other than meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004
Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Forarbejdet kød
Processed meat
Ikke-varmebehandlet, forarbejdet kød
Non-heat-treated processed meat
Varmebehandlet, forarbejdet kød
Heat-treated processed meat
Tarme samt overtræk og pynt til kød
Casings and coatings and decorations for meat
Traditionelt saltede kødprodukter, der er omfattet af særlige bestemmelser vedrørende nitritter og nitrater
Traditionally cured meat products with specific provisions concerning nitrites and nitrates
Traditionelt kummesaltede produkter (kødprodukter saltet ved nedsænkning i en saltopløsning, der indeholder salt, nitritter og/eller nitrater og andre bestanddele)
Traditional immersion cured products (Meat products cured by immersion in a curing solution containing nitrites and/or nitrates, salt and other components)
Traditionelt tørsaltede produkter (tørsaltningsprocessen indebærer tør påføring af en saltblanding, der indeholder salt, nitritter og/eller nitrater og andre bestanddele, på kødets overflade, fulgt af en stabiliserings-/modningstid)
Traditional dry cured products. (Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation).
Andre traditionelt saltede produkter (kummesaltning og tørsaltning, der er anvendt i kombination, eller når nitrit og/eller nitrat indgår i et sammensat produkt, eller når saltopløsningen indsprøjtes i produktet inden kogning)
Other traditionally cured products. (Immersion and dry cured processes used in combination or where nitrite and/or nitrate is included in a compound product or where the curing solution is injected into the product prior to cooking)
Fisk og fiskevarer
Fish and fisheries products
Uforarbejdede fisk og fiskevarer
Unprocessed fish and fisheries products
Uforarbejdede fisk
Unprocessed fish
Uforarbejdede bløddyr og krebsdyr
Unprocessed molluscs and crustaceans
Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr
Processed fish and fishery products including mollusks and crustaceans
Uforarbejdede æg
Unprocessed eggs
Forarbejdede æg og ægprodukter
Processed eggs and egg products
Sukker, sirup, honning og sødestoffer til bordbrug
Sugars, syrups, honey and table-top sweeteners
Sukker og sirup som defineret i direktiv 2001/111/EF
Sugars and syrups as defined by Directive 2001/111/EC
Andre former for sukker og sirup
Other sugars and syrups
Sødestoffer til bordbrug
Table-top sweeteners