natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 2008/397/EF [2] og Kommissionens beslutning 2009/86/EF [3] har for regnskabsåret 2007 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer undtagen regnskaberne for det græske betalingsorgan »OPEKEPE«, det portugisiske betalingsorgan »IFAP« og det finske betalingsorgan »MAVI«.
Commission Decision 2008/397/EC [2] and Commission Decision 2009/86/EC [3] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Greek paying agency ‘OPEKEPE’, the Portuguese paying agency ‘IFAP’ and the Finnish paying agency ‘MAVI’.
Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om, hvorvidt de regnskaber, som det græske betalingsorgan »OPEKEPE«, det portugisiske betalingsorgan »IFAP« og det finske betalingsorgan »MAVI« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Greek paying agency ‘OPEKEPE’, the Portuguese paying agency ‘IFAP’ and the Finnish paying agency ‘MAVI’.
Ifølge artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber nærværende afgørelse ikke eventuelle senere afgørelser, truffet af Kommissionen, om udelukkelse fra EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt efter EU-bestemmelserne —
In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from Community financing expenditure not effected in accordance with Community rules,
Hermed afsluttes regnskaberne for det græske betalingsorgan »OPEKEPE«, det portugisiske betalingsorgan »IFAP« og det finske betalingsorgan »MAVI« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2007.
The accounts of the Greek paying agency ‘OPEKEPE’, the Portuguese paying agency ‘IFAP’ and the Finnish paying agency ‘MAVI’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
I bilaget er angivet de beløb, der under hvert program for udvikling af landdistrikterne skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til denne afgørelse, herunder også de beløb, der følger af anvendelsen af artikel 33, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State under each rural development programme pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 33(8) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in Annex.
Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik, Den Portugisiske Republik og Republikken Finland.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the Portuguese Republic and the Republic of Finland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2010.
Done at Brussels, 1 February 2010.
EUT L 33 af 3.2.2009, s. 35.
OJ L 33, 3.2.2009, p. 35.
Afslutning af udskilte elful-udgifter til landdistriktsudviklingsprogrammer og Foranstaltninger for regnskabsåret 2007
Clearance of disjoined EAFRD expenditure by rural development programme and measure for financial year 2007
Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat pr program
Amount to be recovered from or paid to the Member State per programme
Beløb, der er godkendt og afsluttet for regnskabsåret 2007
Accepted amount cleared for FY 2007
om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Belgien, Tyskland, Spanien, Portugal og Slovakiet vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2008
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Belgium, Germany, Spain, Portugal and Slovakia concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2008 financial year
(meddelt under nummer K(2010) 426)
(notified under document C(2010) 426)
(Kun den franske, den nederlandske, den portugisiske, den slovakiske, den spanske og den tyske udgave er autentiske)
(Only the Dutch, French, German, Portuguese, Slovakian and Spanish texts are authentic)
Kommissionens beslutning 2009/373/EF [2] har for regnskabsåret 2008 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer undtagen regnskaberne for det belgiske betalingsorgan »ALV«, de tyske betalingsorganer »Bayern«, »Brandenburg«, »Niedersachsen« og »Schleswig-Holstein«, det græske betalingsorgan »OPEKEPE«, det spanske betalingsorgan »Galicia«, det franske betalingsorgan »ODARC«, det italienske betalingsorgan »ARBEA«, det portugisiske betalingsorgan »IFAP« og det slovakiske betalingsorgan »APA«.
Commission Decision 2009/373/EC [2] cleared, for the 2008 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Belgian paying agency ‘ALV’, the German paying agencies ‘Bayern’, ‘Brandenburg’, ‘Niedersachsen’ and ‘Schleswig-Holstein’, the Greek paying agency ‘OPEKEPE’, the Spanish paying agency ‘Galicia’, the French paying agency ‘ODARC’, the Italian paying agency ‘ARBEA’ the Portuguese paying agency ‘IFAP’ and the Slovakian paying agency ‘APA’.
Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om, hvorvidt de regnskaber, som det belgiske betalingsorgan »ALV«, de tyske betalingsorganer »Brandenburg«, »Niedersachsen« og »Schleswig-Holstein«, det spanske betalingsorgan »Galicia«, det portugisiske betalingsorgan »IFAP« og det slovakiske betalingsorgan »APA« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Belgian paying agency ‘ALV’, the German paying agencies ‘Brandenburg’, ‘Niedersachsen’ and ‘Schleswig-Holstein’, the Spanish paying agency ‘Galicia’, the Portuguese paying agency ‘IFAP’ and the Slovakian paying agency ‘APA’.
Ifølge artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber nærværende afgørelse ikke eventuelle senere afgørelser, vedtaget af Kommissionen, om udelukkelse fra EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt efter EU-bestemmelserne —
In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from Community financing expenditure not effected in accordance with Community rules,
Hermed afsluttes regnskaberne for det belgiske betalingsorgan »ALV«, de tyske betalingsorganer »Brandenburg«, »Niedersachsen« og »Schleswig-Holstein«, det spanske betalingsorgan »Galicia«, det portugisiske betalingsorgan »IFAP« og det slovakiske betalingsorgan »APA« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2008.
The accounts of the Belgian paying agency ‘ALV’, the German paying agencies ‘Brandenburg’, ‘Niedersachsen’ and ‘Schleswig-Holstein’, the Spanish paying agency ‘Galicia’, the Portuguese paying agency ‘IFAP’ and the Slovakian paying agency ‘APA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in respect of the 2008 financial year, are hereby cleared.
I bilaget er angivet de beløb, der under hvert program for udvikling af landdistrikterne skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til denne afgørelse, herunder også de beløb, der følger af anvendelsen af artikel 33, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State under each rural development programme pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 33(8) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in the Annex.
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Portugisiske Republik og Den Slovakiske Republik.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic and the Slovak Republic.
EUT L 116 af 9.5.2009, s. 21.
OJ L 116, 9.5.2009, p. 21.
AFSLUTNING AF UDSKILTE ELFUL-UDGIFTER TIL LANDDISTRIKTUDVIKLINGSPROGRAMMER OG FORANSTALTNINGER FOR REGNSKABSÅRET 2008
CLEARANCE OF DISJOINED EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME AND MEASURE FOR FINANCIAL YEAR 2008
BELØB, DER SKAL TILBAGEBETALES AF ELLER UDBETALES TIL DEN ENKELTE MEDLEMSSTAT PR PROGRAM
AMOUNT TO BE RECOVERED FROM OR PAID TO THE MEMBER STATE PER PROGRAMME
Ikkegenanvendelige beløb
Non-reusable amounts
om afslutning af regnskaberne for Maltas betalingsorgan vedrørende de udgifter i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2007
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Malta concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year
(meddelt under nummer K(2010) 459)
(notified under document C(2010) 459)
(Kun den maltesiske udgave er autentisk)
(Only the Maltese text is authentic)
Kommissionens beslutning 2008/395/EF [2] og Kommissionens beslutning 2009/85/EF [3] har for regnskabsåret 2007 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer, undtagen regnskaberne for det maltesiske betalingsorgan »MRAE«.
Commission Decisions 2008/395/EC [2] and 2009/85/EC [3] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Maltese paying agency ‘MRAE’.
Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse vedrørende udgifterne i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne om, hvorvidt de regnskaber, som det maltesiske betalingsorgan »MRAE« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure in the field of rural development measures on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Maltese paying agency ‘MRAE’.
Hermed afsluttes regnskaberne for det maltesiske betalingsorgan »MRAE« vedrørende de udgifter i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2007.
The accounts of the Maltese paying agency ‘MRAE’ concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og II.
The amounts which are recoverable from, or payable to, the Member State pursuant to this Decision in the field of rural development measures applicable in Malta are set out in Annex I and Annex II.
Denne afgørelse er rettet til Republikken Malta.
This Decision is addressed to the Republic of Malta.
EUT L 33 af 3.2.2009, s. 31.
OJ L 33, 3.2.2009, p. 31.
2007 — Betalingsorganernes udgifter, for hvilke regnskaberne er
2007 — Expenditure for the Paying Agencies for which the accounts are
Beløb, som medlemsstaten skal tilbagebetale (–) eller have udbetalt (+)
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State
UDGIFTER AFSLUTTET AF EGFL TIL FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE I DE NYE MEDLEMSSTATER FOR REGNSKABSÅRET 2007
CLEARED EXPENDITURE BY EAGF RURAL DEVELOPMENT MEASURE FOR EXERCISE 2007 IN NEW MEMBER STATES
Mindre gunstigt stillede områder
Less favoured areas
Overholdelse af normer
Meeting Standards
Producentsammenslutninger
Producers group
Supplerende støtte til statsstøtte
State Aid Complement
om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Tyskland og Portugal vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsåret 2006
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Germany and Portugal concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2006 financial year
(meddelt under nummer K(2010) 470)
(notified under document C(2010) 470)
(Kun den tyske og den portugisiske udgave er autentiske)
(Only the German and Portuguese texts are authentic)
efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og
After consulting the Fund Committee,
Kommissionens beslutning 2007/327/EF [3] og 2008/394/EF [4] har for regnskabsåret 2006 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer, undtagen det tyske betalingsorgan »Bayern-Umwelt«, det italienske betalingsorgan »ARBEA« og det portugisiske betalingsorgan »IFADAP«.
Commission Decisions 2007/327/EC [3] and 2008/394/EC [4] cleared, for the 2006 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency ‘Bayern-Umwelt’, the Italian paying agency ‘ARBEA’ and the Portuguese paying agency ‘IFADAP’.
Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu træffe beslutning om, hvorvidt de regnskaber, som det tyske betalingsorgan »Bayern-Umwelt« og det portugisiske betalingsorgan »IFADAP« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the German paying agency ‘Bayern-Umwelt’ and the Portuguese paying agency ‘IFADAP’.
I artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår afslutning af EUGFL, Garantisektionens regnskaber [5] er det fastsat, at de beløb, der som følge af beslutningen om regnskabsafslutning omhandlet i det første afsnit skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat, fastsættes ved, at det forskud, der er udbetalt for det pågældende regnskabsår, dvs. 2006, trækkes fra de udgifter, der er anerkendt for samme regnskabsår i henhold til første afsnit.
The second subparagraph of Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [5] lays down that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in the first subparagraph, shall be determined by deducting advances paid during the financial year in question, i.e. 2006, from expenditure recognised for that year in accordance with the first subparagraph.
Efter artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005 bæres de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder af den pågældende medlemsstat med 50 % og af fællesskabsbudgettet med 50 %, hvis inddrivelsen som følge af disse uregelmæssigheder ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole.
Pursuant to Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005, 50 % of the financial consequences of non-recovery of irregularities shall be borne by the Member State concerned and 50 % by the Community budget if the recovery of those irregularities has not taken place within four years of the primary administrative or judicial finding, or within eight years if the recovery is taken to the national courts.
Der findes detaljerede bestemmelser om medlemsstaternes pligt til at indberette de beløb, der skal inddrives, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL [6].
Detailed rules on the application of the Member States' reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD [6].
Bilag III til nævnte forordning indeholder modeller for tabel 1 og 2, som medlemsstaterne skal fremlægge i 2007.
Annex III to the said Regulation provides the model tables 1 and 2 that had to be provided in 2007 by the Member States.
Hvis denne beslutning er truffet inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bør de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse bæres af fællesskabsbudgettet med 100 %.
If that decision has been taken within four years of the primary administrative or judicial finding, or within eight years if the recovery is taken to the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the Community budget.
Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende betalingsorganers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbagebetalt af de pågældende medlemsstater i medfør af beslutning 2007/327/EF og beslutning 2008/394/EF.
In clearing the accounts of the paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already withheld from the Member States concerned on the basis of Decision 2007/327/EC and Decision 2008/394/EC.
Efter artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1258/1999 og artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af fællesskabsfinansiering for udgifter, der ikke er afholdt i henhold til fællesskabsbestemmelserne —
In accordance with the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation (EC) No 1258/1999 and Article 7(1) of Regulation (EC) No 1663/95, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from Community financing expenditure not effected in accordance with Community rules,
Hermed afsluttes regnskaberne for det tyske betalingsorgan »Bayern-Umwelt« og det portugisiske betalingsorgan »IFADAP« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsåret 2006.
The accounts of the German paying agency ‘Bayern-Umwelt’ and the Portuguese paying agency ‘IFADAP’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, in respect of the 2006 financial year, are hereby cleared.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til denne beslutning, herunder dem, der er en følge af anvendelsen af artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005, er angivet i bilaget.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State concerned pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in the Annex.
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Den Portugisiske Republik.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany and the Portuguese Republic.
EUT L 139 af 29.5.2008, s. 22.
OJ L 139, 29.5.2008, p. 22.
REGNSKABSÅRET 2006
FINANCIAL YEAR 2006
NB: Kontoplan 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 67 01, 67 02, 68 03
NB: Nomenclature 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 67 01, 67 02, 68 03.
I alt inklusive nedsættelser og suspenderinger
Total including reductions and suspensions
Betalinger til medlemsstaten for regnskabsåret
Payments made to the Member State for the financial year
Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten, jf. beslutning 2007/327/EF
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2007/327/EC
Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten, jf. beslutning 2008/394/EF
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2008/394/EC
Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten, jf. denne afgørelse [2]
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State under this decision [2]
I alt (= j)
Total (=j)
Nedsættelserne og suspenderingerne udgør de beløb, som er konteret under forskudsordningen, hvortil lægges korrektionerne for de ikke-overholdte betalingsfrister, der blev konstateret i august, september og oktober 2006.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in August, September and October 2006.
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten, er det beløb, der tages i betragtning, enten de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne a), eller de samlede udgifter, der er meddelt i de månedlige anmeldelser, som udskilles (kolonne b).Vekselkurs, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2006.
For the calculation of the amount to be recovered from or paid to the Member State the amount taken into account is, the total of the annual declaration for the expenditure cleared (col. a) or, the total of the monthly declarations for the expenditure disjoined (col. b).Applicable exchange rate: Article 7(2) of Regulation (EC) No 883/2006.
Hvis de formålsbestemte indtægter er til medlemsstatens fordel, skal de anmeldes under 05 07 01 06.
If the assigned revenue part would be in advantage of Member State, it has to be declared under 05 07 01 06.
Hvis de formålsbestemte indtægter for Sukkerfonden er til medlemsstatens fordel, skal de anmeldes under 05 02 16 02.
If the assigned revenue part of the Sugar Fund would be in the advantage of the Member State, it has to be declared under 05 02 16 02.
af 4. februar 2010
of 4 February 2010
om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Grækenland, Malta, Portugal og Finland vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2007
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Greece, Malta, Portugal and Finland concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year
(meddelt under nummer K(2010) 474)
(notified under document C(2010) 474)
(Kun den finske, den græske, den maltesiske, den portugisiske og den svenske udgave er autentiske)
(Only the Finnish, Greek, Maltese, Portuguese and Swedish texts are authentic)
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [1], særlig artikel 30 og artikel 32, stk. 8,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Articles 30 and 32(8) thereof,