natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den endelige TAC fastsættes på basis af ny videnskabelig rådgivning i de første seks måneder af 2010.«
The final TAC will be established in the light of new scientific advice during the first half of 2010.’
Op til 5 % af denne kvote fisket i VIId kan betragtes som fisket under kvoten for følgende områder: EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV.
Up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d and e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV.
Anvendes denne særlige betingelse, skal dette dog meddeles Kommissionen i forvejen (JAX/*2A-14).
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*2A-14).
Må kun fiskes i EU-farvande i IV.«
May only be fished in EU waters of IV.’
Op til 5 % af denne kvote fisket i IIa eller IVa inden den 30. maj kan betragtes som fiskes under kvoten for EU-farvande i IVb, IVc og VIId.
Up to 5 % of this quota fished in EU waters of divisions IIa or IVa before June 30 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId.
Anvendes denne særlige betingelse, skal dette dog meddeles Kommissionen i forvejen (JAX/*4BC7D).
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*4BC7D).
Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIId.
Up to 5 % of this quota may be fished in division VIId.
Anvendes denne særlige betingelse, skal dette dog meddeles Kommissionen i forvejen (JAX/*07D.).
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*07D.).
Kan fiskes i IVa, VIa nord for 56° 30′ N, VIIe, VIIf og VIIh.«
May be fished in IVa, VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh.’
Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i IIa, IIIa og IV.
Quota may be fished in EU waters of IIa, IIIa and IV only.
Denne kvote må kun fiskes i IV og VIa nord for 56° 30′ N.«
This quota may be fished only in IV and VIa north of 56° 30′N.’
Inkl. hestemakrel, som ikke kan udskilles fra den øvrige fangst.«
Including inextricably mixed horse mackerel.’
Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal trækkes fra kvoterne for disse arter.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Heraf højst 400 tons hestemakrel.«
Of which no more than 400 tonnes of horse mackerel.’
Udelukkende fanget med langline, inkl. langhalearter, Mora moro og skælbrosme.«
Taken with long-lines only, including grenadiers, rat tails, Mora mora and greater fork beard.’
Kvote for »andre arter«, som Norge traditionelt tildeler Sverige.
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
Inkl. fiskerier, som ikke er nævnt særskilt, idet der efter samråd i givet fald kan indrømmes undtagelser.«
Including fisheries not specifically mentioned, exceptions may be introduced after consultations as appropriate.’
Inkl. fiskerier, som ikke er nævnt særskilt, idet der efter samråd i givet fald kan indrømmes undtagelser.
Including fisheries not specifically mentioned, exceptions may be introduced after consultations as appropriate.
Begrænset til bifangster af helt i IV og VIa nord for 56° 30′ N.«
Limited to by-catches of whitefish in IV and VIa north of 56° 30′N.’
Bilag I B til forordning (EU) nr. 53/2010 affattes således:
Annex IB to Regulation (EU) No 53/2010 is replaced by the following:
»BILAG I B
‘ANNEX IB
DET NORDØSTLIGE ATLANTERHAV OG GRØNLAND
NORTH-EAST ATLANTIC AND GREENLAND
ICES I, II, V, XII og XIV og grønlandske farvande i NAFO 0 og 1
ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and1
Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1
Greenland waters of NAFO 0 and 1
EU-farvande og internationale farvande i I og II
EU and international waters of I and II
Norske farvande nord for 62° N og fiskerizonen omkring Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Norwegian waters north of 62°N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke
Article 3 of Regulation (EU) No 847/96 does not apply.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke
Article 4 of Regulation (EU) No 847/96 does not apply.
Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1, Grønlandske farvande i V og XIV
Greenland waters of NAFO 0 and 1; Greenland waters of V and XIV
Torsk og kuller
Cod and haddock
Gadus morhua og Melanogrammus aeglefinus
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Færøske farvande i Vb
Faroese waters of Vb
0Art:
0Species:
Færøske farvande
Faroese waters
Lange og byrkelange
Ling and Blue ling
Molva molva og
Molva molva and
Internationale farvande i I og II
International waters of I and II
Norske farvande i IIa
Norwegian waters of IIa
EU-farvande og internationale farvande i V samt internationale farvande i XII og XIV
EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
Islandske farvande i V a
Icelandic waters of Va
Færøske farvande i Vb
Faroese waters Vb
Andre arter [32]
Other species [32]
Andre arter [33]
Other species [33]
Når fangsterne rapporteres til Europa-Kommissionen, skal de mængder, der er fisket i hvert af følgende områder, også rapporteres: NEAFC-reguleringsområdet, EU-farvande, færøske farvande, norske farvande, fiskerizonen omkring Jan Mayen og fiskeribeskyttelseszonen omkring Svalbard.
When reporting catches to the European Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, EU waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Fangster inden for denne kvote skal trækkes fra Norges TAC-andel.
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Denne kvote må fiskes i EU-farvande nord for 62° N.
This quota may be fished in EU waters north of 62°N.
Når de samlede fangster for alle medlemsstater når op på 86889 tons, skal fiskeriet indstilles.
When the sum of the catches of all Member States has reached 86889 tonnes no further catches shall be permitted.
Skal fiskes syd for 61° N i Vestgrønland og syd for 62° N i Østgrønland.
To be fished south of 61°N in West Greenland and south of 62°N in East Greenland.
Fartøjerne skal have en videnskabelig observatør om bord.
Vessels shall have a scientific observer on board.
Heraf 500 tons til Norge.
Of which 500 tonnes are allocated to Norway.
Må kun fiskes syd for 62° N i XIV og V a og syd for 61° N i NAFO 1.
May only be fished south of 62°N in XIV and Va and south of 61°N in NAFO 1.
Undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Polen, Portugal og Det Forenede Kongerige.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Unionen har adgang til i farvandene omkring Spitsbergen og Bjørneøen, berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Paristraktaten fra 1920.
The allocation of the share of the cod stock available to the Community in the zone Spitsbergen and BearIsland is entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Skal fiskes af højst seks EU-langlinefartøjer til bundfiskeri, der fisker efter helleflynder som målart.
To be fished by no more than six EU demersal long-liners targeting Atlantic halibut.
Fangster af tilknyttede arter skal trækkes fra denne kvote.
Catches of associated species to be counted against this quota.
Hvoraf 75 tons, der kun må tages med langline, tildeles Norge.
Of which 75 tonnes to be fished only with long-lines, are allocated to Norway.
Hvoraf 75 tons, der skal fanges med langline, tildeles Norge.
Of which 75 tonnes to be fished with long-lines, are allocated to Norway.
TAC aftalt mellem EU, Færøerne, Norge og Island.
TAC agreed by the EU, Faroe Islands, Norway and Iceland.
Bifangster på højst 952 tons skolæst og sort sabelfisk skal trækkes fra denne kvote.
By-catch of maximum of 952 tonnes of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
Heraf 3100 tons til Norge og 1335 tons til Færøerne.
Of which 3100 tonnes are allocated to Norway and 1335 tonnes to the Faroe Islands.
Kun som bifangst.
Only as by-catch.
Heraf 824 tons til Norge og 75 tons til Færøerne.
Of which 824 tonnes are allocated to Norway and 75 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
Heraf 800 tons til Norge og 150 tons til Færøerne.
Of which 800 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
Må kun fiskes i NAFO 1.
To be fished in NAFO 1 only.
Kan også fiskes i IVa og i internationale farvande i IIa (MAC/*04A2A).
May also be fished in IVa and in international waters of IIa (MAC/*04A2A).
Kan fiskes i EU-farvande i IVa (MAC/*04A.).
May be fished in EU waters of IVa (MAC/*04A.).
Højst 70 % af kvoten må tages i det område, der afgrænses af nedenstående koordinater, og højst 15 % af kvoten må tages i det pågældende område i perioden 1. april til 10. maj (RED/*5X14.).PunktNordlig breddeVestlig længde164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
No more than 70 % of the quota may be taken within the area bounded by the following coordinates and no more than 15 % of the quota may be taken within that area during the period from 1 April to 10 May. (RED/*5X14.).Point NoLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30
Kommissionen meddeler medlemsstaterne den dato, hvor NEAFC's sekretariat har underrettet de kontraherende parter i NEAFC om, at TAC'en er udnyttet fuldt ud.
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
Fra den dato forbyder medlemsstaterne direkte fiskeri efter rødfisk for fartøjer, der fører deres flag.
From this date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Fartøjerne skal begrænse deres bifangster af rødfisk i andre fiskerier til højst 1 % af den samlede fangst, der beholdes om bord.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Kan fiskes øst eller vest for Grønland.
May be fished east or west.
Heraf 1500 tons til Norge og 385 tons til Færøerne.
Of which 1500 tonnes are allocated to Norway and 385 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
Højst 70 % af kvoten må tages i det område, der afgrænses af nedenstående koordinater, og højst 15 % af kvoten må tages i det pågældende område i perioden 1. april til 10. maj (RED/*5-14.).PunktNordlig breddeVestlig længde164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
No more than 70 % of the quota may be taken within the area bounded by the following coordinates and no more than 15 % of the quota may be taken within that area during the period from 1 April to 10 May. (RED/*5-14.)Point NoLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30
Skal fiskes i perioden juli til december.
To be fished between July and December.
Foreløbig kvote i afventning af, at fiskerisamrådene med Island om 2010 afsluttes.
Provisional quota pending the conclusions of fisheries consultations with Iceland for 2010.
Bifangster defineres som enhver fangst af arter, der ikke er blandt fartøjets målarter som anført i fiskeritilladelsen.
By-catches are defined as any catches of species not covered by the vessel's target species indicated on the fishing authorisation.
Hvoraf 120 tons skolæst tildeles Norge.
Of which 120 tonnes of roundnose grenadier are allocated to Norway.
Må kun fiskes i V, XIV og NAFO 1.
To be fished in V, XIV and NAFO 1 only.
Undtagen fiskearter, der ikke har nogen handelsværdi.
Excluding fish species of no commercial value.
Bilag I H til forordning (EU) nr. 53/2010 affattes således:
Annex IH to Regulation (EU) No 53/2010 is replaced by the following:
»BILAG I H
‘ANNEX IH
WCPFC-området
WCFPC area
WCPFC-området syd for 20° S
That part of the WCPFC Area south of 20° S
Bilag III til forordning (EU) nr. 53/2010 affattes således:
Annex III to Regulation (EU) No 53/2010 is replaced by the following:
Sild, nord for 62° 00′ N
Herring, north of 62° 00′N
Demersale arter, nord for 62° 00′ N
Demersal species, north of 62° 00′N
Makrel, syd for 62° 00′ N, notfiskeri
Mackerel, south of 62° 00′N, purse-seine fishery
Ikke relevant
not relevant
Makrel, syd for 62° 00′ N, trawlfiskeri
Mackerel, south of 62° 00′N, trawl fishery
Makrel, nord for 62° 00′ N, notfiskeri
Mackerel, north of 62° 00′N, purse-seine fishery
Industriarter, syd for 62° 00′ N
Industrial species, south of 62° 00′N
Direkte fiskeri efter torsk og kuller med en mindstemaskestørrelse på 135 mm, begrænset til området syd for 62° 28′ N og øst for 6° 30′ V
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′N and east of 6° 30′W
I perioderne fra den 1. marts til den 31. maj og fra den 1. oktober til den 31. december må disse fartøjer fiske i området mellem 61° 20′ N og 62° 00′ N og mellem 12-21 sømil fra basislinjerne
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′N and 62° 00′N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Trawlfiskeri efter byrkelange med en mindstemaskestørrelse på 100 mm i området syd for 61° 30′ N og vest for 9° 00′ V og i området mellem 7° 00′ V og 9° 00′ V syd for 60° 30′ N og i området sydvest for en linje mellem 60° 30′ N, 7° 00′ V og 60° 00′ N, 6° 00′ V
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′N and west of 9° 00′W and in the area between 7° 00′W and 9° 00′W south of 60° 30′N and in the area south-west of a line between 60° 30′N, 7° 00′W and 60° 00′N, 6° 00′W
Direkte trawlfiskeri efter sej med en mindstemaskestørrelse på 120 mm og med mulighed for at benytte rundstropper omkring fangstposen
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the cod-end
Det samlede antal fiskeritilladelser kan forhøjes med fire fartøjer med henblik på at danne par, hvis de færøske myndigheder indfører særlige regler for adgang til et område, som benævnes »hovedfiskeriområdet for blåhvilling«
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”.
Linefiskeri
Line fisheries
Udvælges blandt de 11 fiskeritilladelser til notfiskeri efter makrel syd for 62° 00′ N.
To be selected from the 11 fishing authorisations for purse-seine fishery for mackerel south of 62° 00′N.
Ifølge de aftalte konklusioner fra 1999 er tallene for direkte fiskeri efter torsk og kuller medregnet i tallene for »Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer«.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
Disse tal er medregnet i tallene for »Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer«.
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”.
Der må først gives fiskeritilladelser til fiskeriaktiviteter i disse farvande fra datoen for indgåelsen af den bilaterale fiskeriaftale med Færøerne for 2010.«
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.’
Den 15. januar og den 26. januar 2010 afsluttedes samrådene med henholdsvis Færøerne og Norge, ligesom der blev der indgået aftaler om fiskerimulighederne for 2010.
On 15 January and 26 January 2010, the consultations with the Faroe Islands and Norway respectively were concluded and the arrangements for the fishing opportunities for 2010 established.
Derfor er det nødvendigt at erstatte de midlertidige fiskerimuligheder for de berørte fiskebestande for 2010 som fastsat ved forordning (EU) nr. 53/2010 af de fiskerimuligheder, der nu er indgået aftale om.
As a consequence, it is necessary to replace the provisional fishing opportunities for the concerned fish stocks for 2010 as established in Regulation (EU) No 53/2010 with the fishing opportunities corresponding to those arrangements.
For at undgå en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne bør denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2010.
In order to avoid the interruption of fishing activities, this Regulation should apply from 1 January 2010.
Af samme grund bør den træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —
For the same reason it should enter into force immediately after its publication,
IIIa og IVb og c
IIIa and IVbc
Fiskeriet foregår kun i perioden 15. august til 30. november 2010.
The fishery will only take place within the period from 15 August to 30 November 2010.
Fiskeriet lukkes, når de kontraherende parter i NEAFC har udnyttet TAC'en.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2010.
Done at Brussels, 15 March 2010. For the Council
VIId og IVc [15](HER/4CXB7D)
VIId; IVc [15](HER/4CXB7D)
Kvoten kan fiskes i NEAFC-reguleringsområdet, forudsat at de grønlandske rapporteringsbetingelser er opfyldt (RED/*51214).
May be fished east or west. The quota may be taken in the NEAFC Regulatory Area on the condition that Greenlandic reporting conditions are fulfilled (RED/*51214).
Kommissionens forordning (EU) nr. 220/2010
Commission Regulation (EU) No 220/2010
om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2013 til 2015 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98
adopting the programme of ad-hoc modules, covering the years 2013 to 2015, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
I henhold til forordning (EF) nr. 577/98 er det nødvendigt at specificere enkelthederne i programmet med ad hoc-modulerne for årene 2013 til 2015.
In accordance with Regulation (EC) No 577/98, it is necessary to specify the elements of the programme of ad-hoc modules covering the years 2013 to 2015.
Der er behov for flere kilder [2] for visse sektorer, hvor der er store risici for arbejdsulykker og erhvervssygdomme og andre erhvervsbetingede sundhedsproblemer, som almindeligvis ikke eller kun mangelfuldt er dækket af nationale sociale sikringsordninger, f.eks. »fiskeri og akvakultur« (hovedgruppe 03 i NACE rev. 2), »råstofindvinding« (hovedafdeling B i NACE rev. 2) eller »sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger« (hovedafdeling Q i NACE rev. 2).
There is a need for additional sources [2] for certain sectors with high risks of occupational accidents or diseases and other work-related health problems but which usually are not covered, or not fully covered, by national social security systems, such as ‘Fishing and aquaculture’ (division 03 of NACE rev. 2), ‘Mining and quarrying’ (section B of NACE rev. 2) or ‘Human health and social work activities’ (section Q of NACE rev. 2).
Et nyt ad hoc-modul om arbejdsulykker og erhvervsbetingede sundhedsproblemer vil i betydeligt omfang forbedre oplysninger, der kan erhverves fra de europæiske arbejdsulykkesstatistikker (ESAW) og de europæiske statistikker over erhvervsbetingede sygdomme (EODS), hvilket bl.a. vil gøre det muligt at kombinere data om ulykker og erhvervsbetingede sygdomme direkte med personers arbejdsmarkedssituation og tilvejebringe oplysninger om nye risici (f.eks. erhvervsbetingede sundhedsproblemer, der ikke anerkendes som erhvervssygdomme i den nationale lovgivning).
A new ad-hoc module on accidents at work and work-related health problems will provide considerable value added to the information obtainable from the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) and European Occupational Diseases Statistics (EODS), allowing, in particular, the data on accidents and occupational diseases to be directly linked to the situation of persons on the labour market and information to be obtained on emerging risks (e.g. work-related health problems not recognised as occupational diseases in national legislation).
Den europæiske beskæftigelsesstrategi afspejler fuldt ud behovet for at tage højde for indvandringens beskæftigelsesmæssige aspekter, bl.a. behovet for at forbedre arbejdsmarkedssituationen for indvandrere.
The European Employment Strategy fully reflects the need to take into account the labour aspects of immigration, in particular the need to improve the labour market situation of migrants.
Retningslinjerne for beskæftigelsen, der er vedtaget ved Rådets beslutning 2008/618/EF [3], udgør en del af de integrerede retningslinjer, som har til formål at fremme vækst og beskæftigelse i Europa som led i den relancerede Lissabonstrategi, og ifølge retningslinjerne skal der lægges særlig vægt på en mærkbar nedbringelse af beskæftigelsesgabet mellem dårligt stillede, herunder mellem tredjelandsstatsborgere og EU-borgere.
The Employment Guidelines adopted by Council Decision 2008/618/EC [3], which are an integral part of the ‘Integrated Guidelines Package’, which is designed to spur growth and jobs in Europe as part of the relaunched Lisbon Strategy, call for particular attention to be paid to significantly reducing the employment gaps for people at a disadvantage, including the gap between third country nationals and EU citizens.
Det siges direkte, at det er af stor betydning at bekæmpe diskrimination og integrere indvandrere, og der opfordres til passende forvaltning af økonomisk migration med henblik på at forbedre matchningen af arbejdsmarkedsbehovene.
They explicitly state that combating discrimination and integrating immigrants is essential and call for appropriate management of economic migration to improve matching of labour market needs.
Det er ekstremt vigtigt med relevante data for at overvåge disse emner, især fordi behovet for indvandrede arbejdstagere fortsat vil vokse i de kommende år som følge af EU-arbejdsstyrkens aldring og de forventede uopfyldte kvalifikationsbehov.
Appropriate data to monitor these issues are extremely important, especially since, given the ageing of the EU labour force and predicted skill shortages, the need for migrant workers will continue to grow in future years.
Set i lyset af den løbende debat om flexicurity og det udtrykte behov for tilpasningsevne blandt såvel arbejdstagerne som virksomhederne — et centralt spørgsmål, der fremhæves i en europæiske beskæftigelsesstrategi og retningslinjerne for beskæftigelsen — er det nødvendigt med data fra en omfattende europæisk undersøgelse af omfanget af anvendelsen af diverse nye former for arbejdstilrettelæggelse og arbejdstidsordninger og af arbejdstagernes erfaringer med disse.
In the context of the ongoing debate on flexicurity and the expressed need for greater adaptability of both enterprises and workers in Europe, a key issue highlighted in the European Employment Strategy and the Employment Guidelines, it is necessary to have data from a large-scale European survey on the extent of application of various forms of new work organisation practices and working time arrangements and workers’ experiences with these.
Programmet med ad hoc-moduler for årene 2013 til 2015, som skal anvendes i forbindelse med stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken, og som er indeholdt i bilaget, vedtages herved.
The programme of ad-hoc modules for the labour force sample survey, covering the years 2013 to 2015, as set out in the Annex, is hereby adopted.