natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenas serim), tidligere chef for BSO 6 siden juni 2008 (tidligere G42a)
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
F6a
Nyan Win
Ministerpræsident for Bagoregionen
Chief Minister for Bago Region
Generalmajor Min Aung Hlaing
LTL-Gen. Min Aung Hlaing
Øverstkommanderende
Commander in Chief
Gift med generalmajor Min Aung Hlaing
Wife of LTL-Gen Min Aung Hlaing
Generalløjtnant Kyaw Swe
LTL-Gen Kyaw Swe
Gift med generalløjtnant Kyaw Swe
Wife of LTL-Gen Kyaw Swe
Gift med generalløjtnant Lun Maung
Wife of LTL-Gen Lun Maung
Tidligere kommandant, Forsvarsakademiet Direktør for forsvarsmaterieltjeneste, bestyrelsesmedlem i UMEHL
Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
Direktør for genbosættelse
Director Resettlement
Administrerende direktør for UMEH (Union of Myanmar Economic Holdings), tidligere direktør for Materieltjenesten
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings, Former Director of Procurement
Brigadegeneral Nyi Tun alias Nyi Htun
Brig-Gen Nyi Tun a.k.a. Nyi Htun
Gift med generalløjtnant Myint Hlaing
Wife of LTL-Gen Myint Hlaing
Datter af generalløjtnant Myint Hlaing
Daughter of LTL-Gen Myint Hlaing
Søn af generalløjtnant Myint Hlaing
Son of LTL-Gen Myint Hlaing
Generaldirektør, premierministerens kontor
Director General Prime Minister’s Office
Kommandant for Operationskontrolkommando 4 Mawbi)
Commander Operation Control Command No 4 (Mawbi)
Kommandant, Militær støtteenhed nr. 2, Militære Sikkerhedsanliggender
Commander Military Support Unit No 2 of Military Security Affairs
Søn af generalløjtnant Ohn Myint
Son of LTL-Gen Ohn Myint
Generalløjtnant Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye og Yar Pyrit
LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Gift med generalløjtnant Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye og Yar Pyrit
Wife of LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Generalløjtnant Thaung Aye
LTL-Gen Thaung Aye
Gift med generalløjtnant Thaung Aye
Wife of LTL-Gen Thaung Aye
Generalløjtnant Kyaw Phyo
LTL-Gen Kyaw Phyo
Generalløjtnant Myat Hein
LTL-Gen Myat Hein
Gift med generalløjtnant Myat Hein
Wife of LTL-Gen Myat Hein
Let infanteridivision
Light Infantry Division
Let infanteridivision 55, Lalaw
55 LID, Lalaw
Oberstløjtnant Htwe Hla
LTL-Col Htwe Hla
Oberstløjtnant Han Nyunt
LTL-Col Han Nyunt
Oberstløjtnant Tun Hla Aung
LTL. Col. Tun Hla Aung
Oberstløjtnant Mya Win
LTL. Col Mya Win
Oberstløjtnant Tun Aye
LTL. Col. Tun Aye
Andre brigadegeneraler
Other Brigadier – Generals
Militæroperationskommando -21, Bhamo Station
Military Operations Command -21 Bhamo Station
Generalløjtnant Myint Soe
LTL-Gen Myint Soe
Generalløjtnant Aung Than Htut
LTL-Gen Aung Than Htut
Gift med generalløjtnant Aung Than Htut
Wife of LTL-Gen Aung Than Htut
Generalløjtnant Thet Naing Win
LTL-Gen Thet Naing Win
Generalløjtnant Tin Ngwe
LTL-Gen Tin Ngwe
Generalløjtnant Soe Win
LTL-Gen Soe Win
Gift med Generalløjtnant Soe Win
Wife of LTL-Gen Soe Win
Oberstløjtnant Tin Thaw
LTL-Col Tin Thaw
Politioberstløjtnant Zaw Min Aung
Police LTL. Col. Zaw Min Aung
Tidligere borgmester i Yangon og formand for Yangon City Development Committee (sekretær).
Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
Tidligere stabsofficer, Informations- og PR-departementet, Informationsministeriet i Mingala Taungnyunt Township
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Generalløjtnant Myint Hlaing
LTL-Gen Myint Hlaing
Forsvarsministeriet.
Ministry of Defence.
Tidligere USDA-medlem
Former USDA Member
Søn af Aung Thaung, forretningsmand, administrerende direktør for Aung Yee Phyoe Co Ltd (bilag III, IV, nr. 36) og direktør i IGE Co Ltd (bilag III, IV, nr. 35)
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
Direktør i IGE Co Ltd
Director IGE Co Ltd
Datter af Aung Thaung
Daughter of Aung Thaung F
Administrerende direktør for Htoo Trading Co. (bilag III og IV, nr. 1); Htoo Construction Co; født den 18.7.1964; id-kort MYGN 006415.
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Gift med Tay Za; født den 24.2.1964, id-kort KMYT 006865.
24.02.1964, ID card KMYT 006865.
Kanbawza Bank og Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yomaa Co. Ltd, og agent for London Cigarettes i staterne Shan og Kayah og ejer af Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Asia World Co (bilag III og IV, nr. 26), født den 15.5.1958 eller 27.8.1960; ejer af Magway Football Club
Asia World Co (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Søn af Khin Shwe; født den 1.1.1977, administrerende direktør for Zaykabar Co Ltd
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
Yuzana Co (bilag III og IV, nr. 29); født den 6.2.1955.
Yuzana Co (Annex III, IV, no 29), d.o.b. 06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
Bror til Htay Myint; født den 29.5.1952; direktør for Yuzana Co
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co
Bror til Htay Myint; født den 6.2.1955; direktør for Yuzana Co
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co
Bror til Htay Myint; født den 29.4.1957; direktør for Yuzana Co
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co M
Shwe Thanlwin Trading Co (bilag III og IV, nr. 15) (eneforhandlere af Thaton Tires under Industriministeriet 2)
Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Gift med general Soe Win.
Wife of Gen Soe Win.
Tidligere premierminister (afgået ved døden)
Former Prime Minister (deceased)
Søn af general Soe Win.
Son of Gen Soe Win.
Gift med general Soe Win.
Daughter of Gen Soe Win.
Administrerende direktør for Myangon Myint Co Ltd (bilag III og IV, nr. 32)
Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
Administrerende direktør for Max Myanmar; (bilag III og IV, nr. 16), født den 22.10.1966
(Annex III, IV, no 16), d.o.b. 22.10.1966
Administrerende direktør for Eden Group of Companies (bilag III og IV, nr. 20) og ejer af Delta United Football Club
Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Ejer af Golden Flower Co Ltd (bilag III og IV, nr. 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (bilag I, nr. 669 og 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Administrerende direktør i Olympic Construction Co., Shwe Thaung Development Co Ltd (584, 5F, High Tech Tower, Corner of 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
»Dagon« Win Aung
‘Dagon’ Win Aung
Dagon International Co Ltd (bilag I, nr. 17, bilag III og IV, nr. 33), født den 30.9.1953 i Pyay, id-kort: PRE 127435
Dagon International Co Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Gift med »Dagon« Win Aung; født den 28.8.1958, id-kort: B/RGN 021998
28.08.1958, ID Card: B/RGN 021998
Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung Daughter of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b.
Datter af »Dagon« Win Aung, født den 22.2.1981, Direktør for Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.02.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung
Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
Søn af »Dagon« Win Aung; født den 23.7.1982
Son of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 23.07.1982
Dr. Sai Sam Tun
Dr Sai Sam Tun
Loi Hein Co, samarbejder med industriministerium nr. 1; ejer af Yadanabon Football Club
Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No 1 owner of Yadanabon Football Club
Tidligere generaladjudant (forfremmet fra Regionskommando Sydvest)
Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Gift med Khin Aung Myint
Wife of Khin Aung Myint F
Søn af Maung Maung Thein
Son of Maung Maung Thein
Søn af Soe Naing
Son of Soe Naing
Oberstløjtnant Yan Naing
LTL-Col Yan Naing
Dommer ved den nordlige distriktsdomstol, samt sekretær, der indkalder Nationalkonventets arbejdsudvalg M
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
Dommer ved den vestlige distriktsdomstol.
Nyi Nyi Soe
Adresse: Ni-Gyaw-Da St 39, (hjørnet af Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Generalløjtnant Khin Zaw Oo
LTL-Gen Khin Zaw Oo
Tidligere kommandant for Kystregionen (Tanintharyidivisionen).
Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.
Tidligere lejrkommandant, Yangon; næstformand for UMEHL
Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL
Brigadegeneral Zarni Win
Brig-Gen Zarni Win
Administrerende direktør for UMEHL
Managing Director of UMEHL
Administrerende direktør for Myawaddy Trading Co (bilag II, K22l), født den 11.8.1949
Managing Director at Myawaddy Trading Co (Annex II, K22j) d.o.b. 11.08.1949 M
Administrerende direktør for Bandoola Transportation Co (bilag II, K22k)
Managing Director at Bandoola Transportation Co (Annex II, K22k)
Oberst Thaung Tin
Col. Thaung Tin
Administrerende direktør for Myanmar Land & Development Ltd
Managing Director of Myanmar Land & Development Ltd
Oberstløjtnant Chit Swe (pensioneret)
LTL-Col Chit Swe (Retired)
Oberstløjtnant Nay Wynn
LTL-Col Nay Wynn
Generaldirektør, Myawaddy Trading (bilag II, K22j)
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22j)
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD. (UMEHL) alias Union of Myanma Economic holdings LTD
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD (UMEHL) a.k.a. Union of Myanma Economic Holdings LTD
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd a.k.a. Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
189/191 Mahabandoola Road, corner of 50th St, Yangon
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon
Tidligere formand: (generalløjtnant) Tin Aye (ny stilling: formand for valgkommissionen).
Former Chairman: (LTL-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
Ny formand: generalløjtnant Khin Zaw Oo; administrerende direktør: generalmajor Win Than
New chairman: LTL-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise a.k.a. Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Imperial Jade Co Ltd alias Myanma Imperial Jade Co Ltd
Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co
Myanmar Rubber Wood Co Ltd. alias Myanma Rubber Wood Co Ltd.
Myanmar Rubber Wood Co Ltd a.k.a. Myanma Rubber Wood Co Ltd
4/A, nr. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon
4/A, No 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon
Oberst (pensioneret) Maung Maung Aye, administrerende direktør
Col (retired) Maung Maung Aye, Managing Director
Yangon og/eller Parami Rd, South Okkalapa, Yangon
Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon
Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a. Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Segal International Ltd alias Myanma Segal International Ltd
Myanmar Segal International Ltd a.k.a. Myanma Segal International Ltd
Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International
Myanmar Daewoo International a.k.a. Myanma Daewoo International
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd alias Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd
Rothman of Pall Mall Myanmar Private Ltd a.k.a. Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd
38, Virginia Park 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
No 38, Virginia Park, No 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
Myanmar Brewery Ltd alias Myanma Brewery Ltd
Myanmar Brewery Ltd a.k.a. Myanma Brewery Ltd
45, 3, Trunk Rd Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
No 45, No 3, Trunk Rd Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
Oberstløjtnant (pensioneret) Ne Win,formand alias Nay Win
LTL-Col (Retired) Ne Win, Chairman a.k.a. Nay Win
Myanmar Posco Steel Co Ltd alias Myanma Posco Steel Co Ltd
Myanmar Posco Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Posco Steel Co Ltd
Plot 22, 3 Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
Plot 22, No 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd alias Myanma Nouveau Steel Co Ltd
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Nouveau Steel Co Ltd
3 Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
No 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Plot 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Plot No 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Plot 47, PyinmabinIndustrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
Plot No 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
U Aye Cho og/eller oberstløjtnant Tun Myint, administrerende direktør
U Aye Cho and/or LTL-Col Tun Myint, Managing Director
Dr. Khin Shwe, formand
Dr Khin Shwe, Chairman
Hantha Waddy Golf Resortand Myodaw (City) Club Ltd
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd
1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangonand Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon
No 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon
Myanmar EconomicCorporation (MEC) aliasMyanma EconomicCorporation (MEC)
Myanmar Economic Corporation (MEC) a.k.a. Myanma Economic Corporation (MEC)
555/B, 4, Highway Rd, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon
555/B, No 4, Highway Rd, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon
Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory
Mec Myanmar Cable Wire Factory a.k.a. Mec Myanma Cable Wire Factory
48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon
No 48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon
Kommercielle virksomheder, der ejes af staten
Government-owned commercial enterprises
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise a.k.a. Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry
Myanmar Defence Products Industry a.k.a. Myanma Defence Products Industry
Myanma Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise
Myanma Timber Enterprise a.k.a. Myanma Timber Enterprise
Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise
Myanmar Gems Enterprise a.k.a. Myanma Gems Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise a.k.a. Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Mining Enterprise Number 1 alias Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 1 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 2 alias Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 2 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 3 alias Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 3 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) a.k.a. Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Blok (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar Tlf. 095-1-660437, 662324, 650822
Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries a.k.a. Myanma Paper & Chemical Industries
Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma General and Maintenance Industries a.k.a. Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Shipyards, a.k.a. Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Five Star Line, alias Myanmar Five Star Line
Myanma Five Star Line, a.k.a. Myanmar Five Star Line
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services
Myanma Industrial Construction Services a.k.a. Myanmar Industrial Construction Services
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise a.k.a. Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Statsejede medieselskaber, der medvirker til at fremme regimets politikker og propaganda
State-owned media companies involved in promoting the regime’s policies and propaganda
Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise a.k.a. Myanma News and Periodicals Enterprise
(tlf.: +95-1-200810, +95-1-200809)
(tel. +95-1-200810, +95-1-200809)
Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanmar Radio and Television (MRTV) a.k.a. Myanma Radio and Television (MRTV)
(tlf.: +95- 1-527122, +95-1-527119)
(tel. +95-1-527122, +95-1-527119)
(tlf.: +95-1-600294)
(tel. +95-1-600294)
Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise
Myanma Motion Picture Enterprise, a.k.a. Myanmar Motion Picture Enterprise
Identifikationsoplysninger (herunder titel)
Identifying information (title)
Landbrug og kunstvanding
Agriculture and Irrigation
National planlægning og økonomisk udvikling
National Planning and Economic Development
Videnskab og teknologi
Science and Technology
Viceelektricitetsminister (2)
Electric Power No.(2)
Religiøse anliggender
Religious Affairs
Viceelektricitetsminister (1)
Electric Power No. (1)
Viceindustriminister (2)
Industry-2
Vicepræsident for republikken Unionen Myanmar.
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar.
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Minister for Commerce. President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b.
Handelsminister.
Ye Oo, d.o.b.
Viceminister for social velfærd, nødhjælp og genbosættelse Tidligere viceindenrigsminister.
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs.
G22a
Brig-Gen Than Sein
Født den 2.10.1948. Tidligere vicestatsadvokat.
Former Deputy Attorney General.
Unionsstatsadvokat
Union Attorney General
Tidligere generalkvartermester og tidligere regional kommandør (Nay Pyi Taw) Formand for Myanmar Economic Corporation (MEC)
Former Quartermaster General and former (Nay Pyi Taw) Regional Commander. Chairman of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Viceinformationsminister
Deputy Minister Information
Søn af Aung Min
Son of Aung Min M D15a
D15a
Minister for Immigration and Population.
Khin Yi
Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Minister for national planlægning og økonomisk udvikling og minister for husdyr og fiskeri.
Minister for National Planning and Economic Development and Minister for Livestock & Fisheries.
Tidligere handelsminister, tidligere viceskovbrugsminister
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry
Elektricitetsminister (2)
Minister for Electric Power (2) M
Hla Tun
Minister for Finance & Revenue.
Finansminister.
Former Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
Gift med Thein Nyunt
Wife of Thein Nyunt F
Chef for informationsafdelingen i Myanmar Women's Affairs Federation.
Head of Information Department of Myanmar Women’s Affairs Federation.
Tidligere mineminister
Former Minister for Mines
Ejer af Htay Co (skovning og tømmer)
Owner of Htay Co (logging and timber)
Taktisk kommandant, let infanteridivision 11
Tactical Commander 11th LID11g, Since 23.06.2008.
Taktisk kommandant, let infanteridivision 77
Tactical Commander 77th LID77g, Since 23.06.2008.
Kommandant, let infanteribataljon 702
Commander 702nd Light Infantry Battalion7022008.
Tidligere generalsekretær for USDA.
Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Generalsekretær for Union Solidarity and Development Party (USDP), født den 20.1.1950, fødested Hintada, pas nr. DM 105413, id-kort nr. 10/Khatana (N) 009325
20.01.1950, p.o.b. Hintada, Passport No. DM 105413, ID No 10/Khatana (N) 009325
Tidligere taktisk operationskommando Namhsan.
Former Namhsan Tactical Operations Command.
Administrerende direktør for Myanmar Economic Corporation (MEC)
Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Direktør i MICB.
General Manager of MICB.
Administrerende direktør for Myanmar Investment and Commercial Bank
Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Factories Dept. Mec HeadOffice, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon og 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
Ny stilling: Skovbrugsminister
New position: Minister for Forestry
132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon
132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box, 1221, Yangon
om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer for så vidt angår erstatningen af nævnte aftales bilag II om koordinering af sociale sikringsordninger
on the position to be taken by the European Union in the Joint Committee established under the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons as regards the replacement of Annex II to that Agreement on the coordination of social security schemes
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 79, stk. 2, litra b), sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 79(2)(b), in conjunction with Article 218(9) thereof,
under henvisning til afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund [1], særlig artikel 2,
Having regard to Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven agreements with the Swiss Confederation [1], and in particular Article 2 thereof,
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer [2] (»aftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002.
The Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [2] (‘the Agreement’) entered into force on 1 June 2002.