natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som genetisk markør i genmodifikationsprocessen for begivenheden SYN-IR6Ø4-5 anvendes et pmi-gen, som gør, at transformerede majsceller kan anvende mannose som eneste kulstofkilde.
A pmi gene, which allows transformed maize cells to utilise mannose as a sole carbon source, was used as a selectable marker in the genetic modification process for SYN-IR6Ø4-5 event.
Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«.
For the purposes of the specific labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’;
Etiketten på produkter, der indeholder eller består af SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), i denne afgørelse, samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.
the words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize referred to in Article 2(b) and (c) of this Decision.
Begivenhedsspecifikke kvantitative realtids-PCR-metoder for genetisk modificeret SYN-IR6Ø4-5-majs og MON-ØØØ21-9-majs valideret på SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs.
Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize SYN-IR6Ø4-5 and MON-ØØØ21-9 maize validated on SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize,
Valideret på frø af det EU-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, offentliggjort på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm.
validated on seeds by the European Union Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
Referencemateriale: ERM®-BF423 (for SYN-IR6Ø4-5), der fås via Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC), Institut for Referencematerialer og -målinger (IRMM) på adressen https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue og AOCS 0407-A, AOCS 0407-B (for MON-ØØØ21-9), der fås via American Oil Chemists Society på adressen http://www.aocs.org/tech/crm.
reference material: ERM®-BF423 (for SYN-IR6Ø4-5) accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) at https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue and AOCS 0407-A, AOCS 0407-B (for MON-ØØØ21-9) accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) afgav den 18. maj 2010 en positiv udtalelse i henhold til artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003. EFSA mente, at MIR604xGA21-majs er lige så sikkert som det tilsvarende ikke-genetisk modificerede produkt for så vidt angår de potentielle virkninger for menneskers og dyrs sundhed og for miljøet. EFSA konkluderede således, at markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af MIR604xGA21-majs som beskrevet i ansøgningen (i det følgende benævnt »produkterne«), ikke kan formodes at ville have nogen negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet i forbindelse med de påtænkte anvendelsesformål [3].
On 18 May 2010, the European Food Safety Authority (EFSA) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003. It considered that maize MIR604xGA21 is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment. Therefore, it concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from MIR604xGA21 maize as described in the application (the products) will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [3].
om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret Bt11xMIR604-majs (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Den 31. oktober 2007 indgav Syngenta Seeds S.A.S. i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed om tilladelse til markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af Bt11xMIR604-majs (i det følgende benævnt »ansøgningen«).
On 31 October 2007, Syngenta Seeds SAS submitted to the competent authority of the United Kingdom an application, in accordance with Article 5 and Article 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from Bt11xMIR604 maize (‘the application’).
Ansøgningen omfatter også markedsføring af andre produkter end fødevarer og foder, der indeholder og består af Bt11xMIR604-majs, til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.
The application also covers the placing on the market of products other than food and feed containing or consisting of Bt11xMIR604 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
På grundlag af EFSA's udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningsbestemmelser for fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af Bt11xMIR604-majs, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003.
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from Bt11xMIR604 maize.
Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden, og Kommissionen forelagde derfor Rådet et forslag om disse foranstaltninger.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has not delivered an opinion within the time-limit laid down by its Chair and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to these measures.
Genetisk modificeret Bt11xMIR604-majs (Zea mays L.), som nærmere beskrevet i litra b) i bilaget til denne afgørelse, tildeles den entydige identifikator SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 65/2004.
Genetically modified maize (Zea mays L.) Bt11xMIR604, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5-majs
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 maize;
Foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5-majs.
feed containing, consisting of, or produced from SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 maize;
Produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.
products other than food and feed containing or consisting of SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Etiketten på produkter, der indeholder eller består af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 maize referred to in Article 2(b) and (c).
Indehaver af tilladelsen er Syngenta Seeds S.A.S., Frankrig, der repræsenterer Syngenta Crop Protection AG, Schweiz.
The authorisation holder shall be Syngenta Seeds SAS France, representing Syngenta Crop Protection AG, Switzerland.
Denne afgørelse er rettet til Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, Frankrig
This Decision is addressed to Syngenta Seeds SAS, Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
Adresse Chemin de l'Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, Frankrig
Address Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
På vegne af Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Schweiz
On behalf of Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Switzerland
Fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5-majs.
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 maize;
Den genetisk modificerede SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5-majs, som er beskrevet i ansøgningen, er fremstillet ved krydsning af majs, der indeholder SYN-BTØ11-1, og SYN-IR6Ø4-5-begivenheder og udtrykker proteinet Cry1Ab, som giver beskyttelse mod visse skadelige sommerfugle, proteinet PAT, der giver tolerance over for herbiciderne ammoniumglufosinat, og proteinet Cry3A, som giver beskyttelse mod visse skadelige billelarver.
The genetically modified SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 maize, as described in the application, is produced by crosses between maize containing SYN-BTØ11-1 and SYN-IR6Ø4-5 events and expresses the Cry1Ab protein which confers protection against certain lepidopteran pests, the PAT protein which confers tolerance to glufosinate-ammonium herbicides and the Cry3A protein which provides protection against certain coleopteran pests.
Som genetisk markør i genmodifikationsprocessen for begivenheden SYN-IR6Ø4-5 anvendes et pmi-gen, som gør, at transformerede majsceller kan anvende mannose som eneste kulstofkilde.
A pmi gene, which allows transformed maize cells to utilize mannose as a sole carbon source, was used as a selectable marker in the genetic modification process for SYN-IR6Ø4-5 event.
Etiketten på produkter, der indeholder eller består af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), i denne afgørelse, samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.
the words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 maize referred to in Article 2(b) and (c) of this Decision.
Begivenhedsspecifikke kvantitative realtids-PCR-metoder for genetisk modificeret SYN-BTØ11-1-majs ogSYN-IR6Ø4-5-majs valideret på SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5-majs
Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize SYN-BTØ11-1 and SYN-IR6Ø4-5 maize validated on SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 maize.
Valideret på frø af det EU-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, offentliggjort på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
Validated on seeds by the European Union Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
Referencemateriale: ERM®-BF412 (for SYN-BTØ11-1) og ERM®-BF423 (for SYN-IR6Ø4-5), der fås via Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC), Institut for Referencematerialer og -målinger (IRMM) på adressen https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue.
Reference Material: ERM®-BF412 (for SYN-BTØ11-1) and ERM®-BF423 (for SYN-IR6Ø4-5) accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) at https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) afgav den 18. maj 2010 en positiv udtalelse i henhold til artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003. EFSA mente, at Bt11xMIR604-majs er lige så sikkert som det tilsvarende ikke-genetisk modificerede produkt for så vidt angår de potentielle virkninger for menneskers og dyrs sundhed og for miljøet. EFSA konkluderede således, at markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af Bt11xMIR604-majs som beskrevet i ansøgningen (i det følgende benævnt »produkterne«), ikke kan formodes at ville have nogen negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet i forbindelse med de påtænkte anvendelsesformål [3].
On 18 May 2010, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Article 6 and Article 18 of Regulation (EC) No 1829/2003. It considered that maize Bt11xMIR604 is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment. Therefore it concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from Bt11xMIR604 maize as described in the application (‘the products’) will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [3].
SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5
SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5.
om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret Bt11xMIR604xGA21-majs (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Den 31. marts 2008 indgav Syngenta Seeds S.A.S. i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed om tilladelse til markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af Bt11xMIR604xGA21-majs (i det følgende benævnt »ansøgningen«).
On 31 March 2008, Syngenta Seeds SAS submitted to the competent authority of the United Kingdom an application, in accordance with Article 5 and Article 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from Bt11xMIR604xGA21 maize (‘the application’).
Ansøgningen omfatter også markedsføring af andre produkter end fødevarer og foder, der indeholder og består af Bt11xMIR604xGA21-majs, til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.
The application also covers the placing on the market of products other than food and feed containing or consisting of Bt11xMIR604xGA21 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
På grundlag af EFSA's udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningsbestemmelser for fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af Bt11xMIR604xGA21-majs, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003.
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from Bt11xMIR604xGA21 maize.
Genetisk modificeret Bt11xMIR604xGA21-majs (Zea mays L.), som nærmere beskrevet i litra b) i bilaget til denne afgørelse, tildeles den entydige identifikator SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 65/2004.
Genetically modified maize (Zea mays L.) Bt11xMIR604xGA21, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize;
Foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs.
feed containing, consisting of, or produced from SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize;
Produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.
products other than food and feed containing or consisting of SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Etiketten på produkter, der indeholder eller består af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize referred to in Article 2(b) and (c).
Denne afgørelse er rettet til Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankrig
This Decision is addressed to Syngenta Seeds SAS, Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
Fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs.
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize;
Den genetisk modificerede SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs, som er beskrevet i ansøgningen, er fremstillet ved krydsning af majs, der indeholder begivenhederne SYN-BTØ11-1, SYN-IR6Ø4-5 og MON-ØØØ21-9 og udtrykker proteinet Cry1Ab, som giver beskyttelse mod visse skadelige sommerfugle, proteinet PAT, der giver tolerance over for herbiciderne ammoniumglufosinat, proteinet Cry3A, som giver beskyttelse mod visse skadelige billelarver og proteinet mEPSPS, der giver tolerance over for herbicidet glyfosat.
The genetically modified SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize, as described in the application, is produced by crosses between maize containing SYN-BTØ11-1, SYN-IR6Ø4-5 and MON-ØØØ21-9 events and expresses the Cry1Ab protein which confers protection against certain lepidopteran pests, a PAT protein which confers tolerance to glufosinate-ammonium herbicides, the Cry3A protein which provides protection against certain coleopteran pests and the mEPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicide.
Etiketten på produkter, der indeholder eller består af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), i denne afgørelse, samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.
the words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize referred to in Article 2(b) and (c) of this Decision.
Begivenhedsspecifikke kvantitative realtids-PCR-metoder for genetisk modificeret SYN-BTØ11-1-majs, SYN-IR6Ø4-5-majs og MON-ØØØ21-9-majs valideret på SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs
Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize SYN-BTØ11-1, SYN-IR6Ø4-5 and MON-ØØØ21-9 maize validated on SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 xMON-ØØØ21-9 maize.
Referencemateriale: ERM®-BF412 (for SYN-BTØ11-1) og ERM®-BF423 (for SYN-IR6Ø4-5), der fås via Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC), Institut for Referencematerialer og -målinger (IRMM) på adressen https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue og AOCS 0407-A, AOCS 0407-B (for MON-ØØØ21-9), der fås via American Oil Chemists Society på adressen http://www.aocs.org/tech/crm.
Reference Material: ERM®-BF412 (for SYN-BTØ11-1) and ERM®-BF423 (for SYN-IR6Ø4-5) accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) at https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue and AOCS 0407-A, AOCS 0407-B (for MON-ØØØ21-9) accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) afgav den 15. juni 2010 en positiv udtalelse i henhold til artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003. EFSA mente, at Bt11xMIR604xGA21-majs er lige så sikkert som det tilsvarende ikke-genetisk modificerede produkt for så vidt angår de potentielle virkninger for menneskers og dyrs sundhed og for miljøet. EFSA konkluderede således, at markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af Bt11xMIR604xGA21-majs som beskrevet i ansøgningen (i det følgende benævnt »produkterne«), ikke kan formodes at ville have nogen negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet i forbindelse med de påtænkte anvendelsesformål [3]. EFSA tog i sin udtalelse alle de specifikke spørgsmål og problemstillinger i betragtning, som medlemsstaterne havde rejst under den høring af de nationale kompetente myndigheder, der blev gennemført i henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 4.
On 15 June 2010, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Article 6 and Article 18 of Regulation (EC) No 1829/2003. It considered that maize Bt11xMIR604xGA21 is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment. Therefore it concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from Bt11xMIR604xGA21 maize as described in the application (‘the products’) will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [3]. In its opinion, EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of that Regulation.
SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9
SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9.
Rådets afgørelse nr. 895/2011/EU
Council Decision No 895/2011/EU
om ændring af beslutning 2002/546/EF for så vidt angår dens anvendelsesperiode
amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application
Det er berettiget at forlænge anvendelsesperioden for beslutning 2002/546/EF med to år, idet de elementer, der ligger til grund for bemyndigelsen i henhold til denne beslutning, er forblevet uændret.
It is justified to extend the period of application of Decision 2002/546/EC for two years, since the basic elements justifying the authorisation provided under that Decision have remained unchanged.
I denne forbindelse bekræftede Kommissionens rapport til Rådet af 28. august 2008 om anvendelsen af den særlige ordning vedrørende AIEM-afgiften, som gælder på De Kanariske Øer, at AIEM-afgiften fungerede tilfredsstillende, og at der ikke var behov for ændringer i beslutning 2002/546/EF.
In this regard, the report from the Commission to the Council of 28 August 2008 on the application of the special arrangements concerning the AIEM tax applicable in the Canary Islands confirmed that the AIEM tax was functioning in a satisfactory manner and without the need for any amendments to Decision 2002/546/EC.
Den rapport, der er modtaget af Kommissionen fra de spanske myndigheder, bekræfter endvidere, at de ugunstige vilkår, der berettigede bemyndigelsen af en fuldstændig fritagelse og en delvis reduktion af AIEM-afgiften for en liste over varer, som fremstilles lokalt på De Kanariske Øer, stadig gælder.
Moreover, the report received by the Commission from the Spanish authorities confirms that the handicaps that justified the authorisation of total exemptions and partial reductions of the AIEM tax to a list of products produced locally in the Canary Islands are still valid.