natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unionens omkostninger ved at indgå og udføre hver transaktion dækkes af den støttemodtagende medlemsstat.
The costs incurred by the Union in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State.
Den støttemodtagende medlemsstat opretter en særlig konto i sin nationale centralbank til forvaltning af Unionens finansielle støtte.
The beneficiary Member State shall open a special account with its National Central Bank for the management of the Union financial assistance received.
Den overfører ligeledes lånets hovedstol og forfaldne renter til en konto i ECB fjorten TARGET2-bankdage inden forfaldsdagen.
It shall also transfer the principal and the interest due under the loan to an account with the ECB fourteen TARGET2 business days prior to the corresponding due date.
Medmindre andet fremgår af artikel 27 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, har Den Europæiske Revisionsret ret til at udføre enhver finansiel kontrol og revision i den støttemodtagende medlemsstat, den finder påkrævet i forbindelse med forvaltningen af denne støtte.
Without prejudice to Article 27 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the European Court of Auditors shall have the right to carry out in the beneficiary Member State any financial controls or audits that it considers necessary in relation to the management of that assistance.
Kommissionen, herunder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig, har bl.a. ret til at udsende sine egne embedsmænd eller behørigt befuldmægtigede repræsentanter til at foretage enhver teknisk og finansiel kontrol og revision i den støttemodtagende medlemsstat, som den finder påkrævet i forbindelse med nævnte støtte.
The Commission, including the European Anti-Fraud office, shall in particular have the right to send its officials or duly authorised representatives to carry out in the beneficiary Member State any technical or financial controls or audits that it considers necessary in relation to that assistance.
Fornyet gennemgang og tilpasning
Review and adaptation
Senest seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden og om nødvendigt hver sjette måned derefter forelægger Kommissionen Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og Rådet en rapport om gennemførelsen af denne forordning og om den fortsatte tilstedeværelse af de usædvanlige omstændigheder, som gør vedtagelsen af denne forordning berettiget.
The Commission shall forward to the Economic and Financial Committee and to the Council, within six months following the entry into force of this Regulation and where appropriate every six months thereafter, a report on the implementation of this Regulation and on the continuation of the exceptional occurrences that justify the adoption of this Regulation.
Om fornødent ledsages rapporten af et forslag om ændring af denne forordning med henblik på at tilpasse muligheden for at yde finansiel støtte, uden at dette berører gyldigheden af allerede trufne afgørelser.
Where appropriate, the report shall be accompanied by a proposal for amendments to this Regulation with a view to adapting the possibility of granting financial assistance without affecting the validity of decisions already adopted.
Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (EUT L 53 af 23.2.2002, s. 1).
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2010.
Done at Brussels, 11 May 2010. For the Council
Rådets forordning (EU) nr. 408/2010
Council Regulation (EU) No 408/2010
om ændring af forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
amending Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/232/FUSP af 26. april 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar [1],
Having regard to Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1],
under henvisning til et fælles forslag fra Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Having regard to a joint proposal from the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Ifølge artikel 4 i afgørelse 2010/232/FUSP forbydes køb i Burma/Myanmar samt indførsel og transport fra Burma/Myanmar til Unionen af visse angivne varekategorier.
Article 4 of Decision 2010/232/CFSP provides that the purchase, import and transport from Burma/Myanmar into the Union of certain specified categories of goods are to be prohibited.
Ifølge artikel 8 i afgørelse 2010/232/FUSP bør ikke-humanitære bistands- eller udviklingsprogrammer suspenderes med undtagelse af projekter og programmer til støtte for visse angivne formål.
Article 8 of Decision 2010/232/CFSP provides that non-humanitarian aid or development programmes are to be suspended, but that exceptions are to be made for projects and programmes in support of certain specified objectives.
Ved forordning (EF) nr. 194/2008 [2] får forbuddet mod køb, indførsel og transport af de varekategorier, der er angivet i artikel 2, stk. 2, i forordningen, virkning.
Regulation (EC) No 194/2008 [2] gives effect to the prohibition on the purchase, import and transport of the categories of goods specified in Article 2(2) thereof.
Det bør dog præciseres, at forbuddet ikke bør gælde i tilfælde, hvor køb af disse varer i Burma/Myanmar er foretaget som del af et humanitært bistandsprojekt eller -program eller et ikke-humanitært udviklingsprojekt eller -program, der støtter de formål, der er beskrevet i artikel 8, litra a), b), og c), i afgørelse 2010/232/FUSP.
It should, however, be clarified that the prohibition on the purchase of those goods in Burma/Myanmar should not apply where that purchase is made as part of a humanitarian aid project or programme, or a non-humanitarian development project or programme which supports the objectives described in Article 8(a), (b) and (c) of Decision 2010/232/CFSP.
(4) Forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly,
I artikel 2 i forordning (EF) nr. 194/2008 tilføjes følgende stykke:
In Article 2 of Regulation (EC) No 194/2008, the following paragraph is added:
Forbuddet i stk. 2, litra b), mod køb af varer, der er underlagt restriktioner, gælder ikke for humanitære bistandsprojekter eller -programmer eller for ikke-humanitære udviklingsprojekter og -programmer, der gennemføres i Burma/Myanmar til støtte for:
The prohibition on the purchase of restricted goods in paragraph (2)(b) shall not apply to humanitarian aid projects or programmes, or to non-humanitarian development projects and programmes, conducted in Burma/Myanmar, in support of:
menneskerettigheder, demokrati, god regeringsførelse, konfliktforebyggelse og kapacitetsopbygning i civilsamfundet
human rights, democracy, good governance, conflict prevention and building the capacity of civil society;
sundhed og uddannelse, bekæmpelse af fattigdom og navnlig dækning af basale behov og sikring af et udkomme for de fattigste og mest sårbare befolkningsgrupper eller
health and education, poverty alleviation and in particular the provision of basic needs and livelihoods for the poorest and most vulnerable populations; or
Den relevante kompetente myndighed, jf. webstederne i bilag IV, skal på forhånd tillade køb af de pågældende varer, der er underlagt restriktioner.
The relevant competent authority, as indicated in the websites listed in Annex IV, shall authorise in advance the purchase of the restricted goods in question.
Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i henhold til dette stykke.«
The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.’
EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 22.
Kommissionens forordning (EU) nr. 409/2010
Commission Regulation (EU) No 409/2010
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Castaña de Galicia« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Castaña de Galicia’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 232 af 26.9.2009, s. 22.
OJ C 232, 26.9.2009, p. 22.
Frugt, grøntsager og korn, også uforarbejdet
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Castaña de Galicia (BGB)
Castaña de Galicia (PGI)
Kommissionens forordning (EU) nr. 410/2010
Commission Regulation (EU) No 410/2010
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbestemmelser for landbrugsprodukter og fødevarer [1], særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Grækenlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης« (Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis) blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name ‘Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης’ (Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis) was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 232 af 26.9.2009, s. 27.
OJ C 232, 26.9.2009, p. 27.
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, der er opført i traktatens bilag I: Kategori.
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης (Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis) (BOB)
Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης (Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis) (PDO)
Kommissionens forordning (EU) nr. 411/2010
Commission Regulation (EU) No 411/2010
under henvisning til Rådet forordning (EF) nr. 194/2008 af 25. februar 2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006 [1], særlig artikel 18, stk. 1, litra b), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b) thereof,
Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over personer, grupper eller enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over virksomheder, der ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering eller dennes medlemmer eller hertil knyttede personer, og som ifølge forordningen er omfattet af investeringsrestriktioner.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 lists the enterprises owned or controlled by the Government of Burma/Myanmar or its members or persons associated with them, subject to restrictions on investment under that Regulation.
Bilag II og III til Rådets afgørelse 2010/232/FUSP af 26. april 2010 [2] identificerer de fysiske og juridiske personer, som skal underlægges restriktioner i henhold til afgørelsens artikel 10, og med forordning (EF) nr. 194/2008 får afgørelsen virkning, for så vidt der kræves en indsats på EU-plan.
Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [2] identifies, in its Annexes II and III, the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 10 of that Decision, and Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
Bilag VI og bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Annexes VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”;
Ikke relevant for den danske udgave
“D.o.b” means date of birth;
Ikke relevant for den danske udgave
“P.o.b.” means place of birth;
Gift med Thandar Shwe, vicedirektør i eksportsektionen, Handelsministeriet
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Søn af Kyi Kyi Shwe og Nay Soe Maung, Direktør for Yadanabon Cybercity
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, Director Yadanabon Cybercity
Søn af general Thura Shwe Mann, virksomheden Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
og medejer af RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , d.o.b.
Ejer af Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
, internetudbydere
, Internet Service Providers M
Premierminister født d. 20.4.1945, Pathein
20.4.1945, Pathein
»Førstesekretær«; født d. 29.5.1950; formand for Myanmars Nationale Olympiske Råd (MNOC) og formand for Myanmar Economic Corporation (MEC)
29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar Economic Corporation
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 1 (Kachin, Chin, fra 23.6.2008; født d. 16.2.1945 (Tidligere A11a)
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing) since May 2009, d.o.b. 16.2.1945 (previously A11a)
Søn af generalmajor Thar Aye (tidligere A11c)
Son of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11c)
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenas serim), fra maj 2009, tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 6 fra juni 2008 (tidligere G42a)
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), Since May 2009, previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
Gift med generalløjtnant Khin Zaw (Tidligere G42b)
Wife of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42b)
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 5 (Rangoon/Yangon)
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon)
Gift med generalmajorWin Myint
Wife of Maj-Gen Win Myint
Generalmajor Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar PyeogYar Pyrit
Maj-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Regionskommando Nordvest (Sagaing- divisionen) og regional minister uden portefølje
North Western (Sagaing Division) and Regional Minister without portfolio
Regionskommando Nord; født d. 2.3.1951, Rangoon/Yangon
2.3.1951, Rangoon/Yangon M
Gift med brigadegeneral San Tun; født d. 27.9.1950, Rangoon/Yangon
27.9.1950, Rangoon/ Yangon F
Datter af brigadegeneral San Tun; født d. 16.9.1979, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd
16.9.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
Søn af brigadegeneral San Tun; født d. 11.11.1982, Rangoon/ Yangon, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd M
Datter af brigadegeneral San Tun; født d. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
Regionskommando Syd (tidligere C7a)
(previously C7a) Southern
Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 18.9.2004) (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003); generalsekretær for USDA; født d. 20.1.1950, Hintada; nr. i pas: DM 105413, nr. i identitetskort: 10/Khatana (N) 009325
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA, d.o.b. 20.1.1950, p.o.b.
Gift med Dr. Chan Nyein
Wife of Dr. Chan Nyein
Ministeriet for Elforsyning 1 (fra 15.5.2006); født d. 10.1.1949
Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b. 10.1.1949
Datter af viceadmiral Soe Thein; født d. 12.7.1980, p.t. i USA
12.7.1980, currently in the USA F
Søn af Soe Tha; født d. 14.2.1973/7.10.1974, p.t. i Australien
14.2.1973/7.10.1974, currently in Australia M
Ministeriet for Videnskab og Teknologi (fra 11.1998); født d. 6.7.1937, Kyaukse
Science & Technology (since 1.11.1998) , d.o.b. 6.7.1937, Kyaukse
Ministeriet for Offentlige Arbejder (fra 7.5.1998); født d. 7.11.1936
(since 7.5.1998)
Født d. 8.3.1957; Finansministeriet (fra 25.8.2003)
Finance & Revenue (since 25.8.2003)
Udenrigsministeriet (fra 18.9.2004); født d. 21.5.1958, Mandalay
21.5.1958, Mandalay (since 18.9.2004)
født d. 21.1.1956, gift med Maung Myint
21.1.1956, wife of Maung Myint
Industriministeriet 2 (fra 24.10.2007) (tidligere G29a), (supplerende viceminister)
Industry 2 (since 24.10.2007) (previously G29a), (Additional Deputy Minister)
Gift med brigadegeneral Thura Aung Ko
Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko F
Viceminister i Ministeriet for telekommunikation, post og telegraf
Deputy Minister for Posts and Telecommunications
Viceminister i Industriministeriet 2
Deputy Minister for Industry 2
(herunder funktion)
(inc. post held)
Sikkerhedschef for militære anliggender
Chief of Military Affairs Security
Direktør for forsvarsmaterieltjeneste, bestyrelsesmedlem I UMEHL
Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
Vicekommandant, Forsvarsakademiet
Deputy Commandant of National Defence College
Kommandant, forsvarets hospital i Mingaladon, født d. 1.2.1946 i Bago
1.2.1946, p.o.b. Bago
Direktør for folkemilitsen og grænsestyrkerne
Director of Peoples’ Militia & Frontier Forces
Direktør, Direktoratet for Lægepersonale, Forsvarsministeriet,
Director, Ministry of Defence, Directorate of Medical Staff
Generalløjtnant Thura Myint Aung
Lt-Gen Thura Myint Aung
Kommandant, Militærregion Rangoon 1
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Kommandant, Militærregion 4 (det sydlige Rangoon)
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
Flotilleadmiral Brigadegeneral Thura Thet Swe
Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe
Medarbejder under den øverstkommanderende for flyvevåbnet i Mingaladon
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila
Oberst. Aung Tun
Col. Aung Tun
Kommandant for forsvarets hospital i Pyin Oo Lwin
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Direktør for Rangoons fængselsfaciliteter
Director of Rangoon Detention Facilities
(herunder funktion)
(inc. function)
Sekretær, Mingala Taungnyunt
Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Forsvarsministeriet, USDA-medlem
Ministry of Defence and USDA Member
(herunder firma)
(inc. company)
Forhandler af London Cigarettes (Myawaddy Trading)
Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Asia World Co.; født d. 15.5.1958 eller 27.8.1960; ejer af Magway Football Club
or 27.8.1960 owner of Magway Football Club
Ng Seng Hong, alias Seng Hong, Cecilia Ng eller Ng Sor Hon
Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong, Cecilia Ng or Ng Sor Hon
Far til Tun Myint Naing, alias Steven Law, Asia World Co.; født 1938 eller 1935
1938 or 1935 M
Yuzana Co.; født d. 6.2.1955, jf. også Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project og ejer af Southern Myanmar United Football Club
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club M
Bror til Htay Myint; født d. 29.5.1952; direktør i Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.5.1952 Director Yuzana Co.
Bror til Htay Myint; født d. 6.2.1955; direktør i Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 6.2.1955 Director Yuzana Co.
Bror til Htay Myint; født d. 29.4.1957; direktør i Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.4.1957 Director Yuzana Co. M
Chit Chit Khaing alias Chit Khine
Chit Khaing aka Chit Khine
Administrerende direktør, Golden Flower Construction
Managing Director, Golden Flower Construction Company M
Indehaver af Golden Flower Co. Ltd, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Owner, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Præsident for Unionen Myanmars sammenslutning af handels- og industrikamre (UMFCCI), indehaver af Shwe Ngar Min Co. og indehaver af Zeya Shwe Myay Football Club
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club
og Asia Wealth Bank
and Asia Wealth Bank
Dagon International Co. Ltd, født d. 30.9.1953 i Pyay, id-kortnummer: PRE 127435
30.9.1953, p.o.b. Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Gift med »Dagon« Win Aung; født d. 28.8.1958, Id-kort: B/RGN 021998
28.8.1958, ID Card: B/ RGN 021998
Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung
Datter af »Dagon« Win Aung;
Daughter of “Dagon” Win Aung,
direktør for Palm Beach Resort Ngwe Saung
Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung
Thurane Aung aka Christopher Aung, Thurein Aung
Datter af »Dagon« Win Aung; født d. 18.12.1983, p.t. i Det Forenede Kongerige
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983, currently in the UK
Loi Hein Co. Loi Hein Co. samarbejder med industriministeriet nr. 1; ejer af Yadanabon Football Club
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club)
Super Super One Group of Companies
Super One Group of Companies
Ejer af Ejer af Yetagun Construction Co
Owner of Yetagun Construction Co
Dr. Tun Shin
Dr Tun Shin
Født d. 2.10.1948, vicestatsadvokat
2.10.1948, Deputy Attorney General
Dommer ved den vestlige distriktsdomstol.
Judge, Western District Court
Offentlig anklager ved den nordlige distriktsdomstol
Government Prosecutor, Northern District Court
Søn af generalmajor (pensioneret) Win Hlaing, repræsentant for KESCO company
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
Afdelingschef, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) ALIAS UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) aka UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd alias Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aka Myanma Imperial Jade Co.
Yangon og/eller Parami Road, South Okkalapa, Yangon Oberst.
Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Myo Myint, administrerende direktør
Col. Myo Myint, Managing Director
Oberst (pensioneret) Maung Thaung, administrerende direktør
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Myanmar Segal International Ltd. alias Myanma Segal International Ltd.
Myanmar Segal International Ltd. aka Myanma Segal International Ltd.
Be Aung, direktør
Be Aung, Manager
Myanmar Private Ltd. alias
Myanmar Private Ltd. aka
Administrerende direktør Lai Wei Chin
CEO Lai Wei Chin
Myanmar Brewery Ltd. alias
Myanmar Brewery Ltd. aka
formand alias Nay Win
Chairman a.k.a. Nay Win
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) ALIAS MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) aka MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)