natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desuden skal en adresse være associeret med de øvrige adressekomponenter, som er nødvendige for utvetydig identifikation og placering af adresseinstansen.
Furthermore, an address must have associations to the additional address components necessary to the unambiguous identification and location of the address instance.
Lag for geodatatemaet Adresser
Layer for the spatial data theme Addresses
MATRIKULÆRE PARCELLER
CADASTRAL PARCELS
Følgende geografiske objekttyper skal anvendes til udveksling og klassificering af geografiske objekter fra datasæt, som er relevante for geodatatemaet Matrikulære parceller:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Cadastral Parcels:
basisejendomsenhed
Basic Property Unit
Matrikulær grænse
Cadastral Boundary
Matrikulær parcel
Cadastral Parcel
Matrikulær zoneinddeling
Cadastral Zoning
Matrikulære parceller skal altid gøres tilgængelige.
Cadastral Parcels shall always be made available.
Medlemsstaterne skal tilgængeliggøre basisejendomsenheder i tilfælde, hvor der kun foreligger entydige matrikulære referencer for basisejendomsenheder og ikke for parceller.
Basic property units shall be made available by Member States where unique cadastral references are given only for basic property units and not for parcels.
Medlemsstaterne skal tilgængeliggøre de matrikulære grænser i tilfælde, hvor der registreres absolut plan nøjagtighed for den matrikulære grænse.
Cadastral boundaries shall be made available by Member States where absolute positional accuracy information is recorded for the cadastral boundary.
Basisejendomsenhed (BasicPropertyUnit)
Basic Property Unit (BasicPropertyUnit)
Den basisenhed tilhørende en ejer, som er registreret i en matrikelbog, et matrikelregister eller lignende.
The basic unit of ownership that is recorded in the land books, land registers or equivalent.
Den defineres ved entydigt ejerskab og homogene ejendomsrettigheder, og den kan bestå af en eller flere tilstødende eller geografisk adskilte parceller.
It is defined by unique ownership and homogeneous real property rights, and may consist of one or more adjacent or geographically separate parcels.
Attributter for den geografiske objekttype BasicPropertyUnit
Attributes of the spatial object type BasicPropertyUnit
En værdi for det registrerede areal, som angiver en kvantificering af arealet, der er projiceret på det horisontale plan af de matrikulære parceller, som udgør basisejendomsenheden.
Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcels composing the basic property unit.
Tematisk id på nationalt niveau, generelt den fuldstændige nationale kode for basisejendomsenheden.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the basic property unit.
Skal sikre en tilknytning til det nationale matrikelregister eller lignende.
Must ensure the link to the national cadastral register or equivalent.
Officiel dato og officielt tidspunkt hvor basisejendomsenheden er/vil blive lovligt etableret.
Official date and time the basic property unit was/will be legally established.
Dato og tidspunkt hvor basisejendomsenheden ophører/vil ophøre med at blive benyttet.
Date and time at which the basic property unit legally ceased/will cease to be used.
Associeringsroller for den geografiske objekttype BasicPropertyUnit
Association roles of the spatial object type BasicPropertyUnit
En administrativ enhed på laveste administrative niveau, som denne basisejendomsenhed hører under.
The administrative unit of lowest administrative level containing this basic property unit.
Restriktioner for den geografiske objekttype BasicPropertyUnit
Constraints of the spatial object type BasicPropertyUnit
Værdien for areaValue skal angives i kvadratmeter.
Value of areaValue shall be given in square meters
Matrikulær grænse (CadastralBoundary)
Cadastral Boundary (CadastralBoundary)
En del af den matrikulære parcels omrids.
Part of the outline of a cadastral parcel.
En enkelt matrikulær grænse kan være delt af tilstødende matrikulære parceller.
One cadastral boundary may be shared by two neighbouring cadastral parcels.
Attributter for den geografiske objekttype CadastralBoundary
Attributes of the spatial object type CadastralBoundary
Anslået absolut plan nøjagtighed for den matrikulære grænse i det anvendte INSPIRE-koordinatreferencesystem.
Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system.
Absolut plan nøjagtighed er gennemsnitsværdien af den positionelle usikkerhed for et sæt af positioner, hvor de positionelle usikkerheder er afstanden mellem en målt position og det, som betragtes som værende den tilsvarende absolutte position.
Absolute positional accuracy is the mean value of the positional uncertainties for a set of positions, where the positional uncertainties are the distance between a measured position and what is considered as the corresponding true position.
Geometri for den matrikulære grænse.
Geometry of the cadastral boundary.
Officiel dato og officielt tidspunkt hvor den matrikulære grænse er/vil blive lovligt etableret.
Official date and time the cadastral boundary was/will be legally established.
Dato og tidspunkt hvor den matrikulære grænse ophører/vil ophøre med at blive anvendt.
Date and time at which the cadastral boundary legally ceased/will cease to be used.
Associeringsroller for den geografiske objekttype CadastralBoundary
Association roles of the spatial object type CadastralBoundary
Den/de matrikulære parceller, som skitseres af denne matrikulære grænse.
The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.
En matrikulær grænse kan skitsere en eller flere matrikulære parceller.
A cadastral boundary may outline one or two cadastral parcels.
Restriktioner for den geografiske objekttype CadastralBoundary
Constraints of the spatial object type CadastralBoundary
Værdien for estimatedAccuracy skal angives i meter.
Value of estimatedAccuracy shall be given in meters.
Matrikulær parcel (CadastralParcel)
Cadastral Parcel (CadastralParcel)
Areal, som defineres i matrikelregistre eller lignende.
Areas defined by cadastral registers or equivalent.
Attributter for den geografiske objekttype CadastralParcel
Attributes of the spatial object type CadastralParcel
En værdi for det registrerede areal, der angiver en kvantificering af arealet, som er projiceret på det horisontale plan af den matrikulære parcel.
Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcel.
Geometri for den matrikulære parcel.
Geometry of the cadastral parcel.
Et stykke tekst, som ofte anvendes til visning af identifikation for den matrikulære parcel.
Text commonly used to display the cadastral parcel identification.
Tematisk id på nationalt niveau, generelt den fuldstændige nationale kode, for den matrikulære parcel.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral parcel.
Et punkt inden for den matrikulære parcel.
A point within the cadastral parcel.
Officiel dato og officielt tidspunkt hvor den matrikulære parcel er/vil blive lovligt etableret.
Official date and time the cadastral parcel was/will be legally established.
Dato og tidspunkt hvor den matrikulære parcel ophører/vil ophøre med at blive anvendt.
Date and time at which the cadastral parcel legally ceased/will cease to be used.
Associeringsroller for den geografiske objekttype CadastralParcel
Association roles of the spatial object type CadastralParcel
En administrativ enhed på laveste administrative niveau, som denne matrikulære parcel hører under.
The administrative unit of lowest administrative level containing this cadastral parcel.
Den/de basisejendomsenheder, som denne matrikulære parcel hører under.
The basic property unit(s) containing this cadastral parcel.
Den matrikulære zoneinddeling på laveste niveau, som denne matrikulære parcel hører under.
The cadastral zoning of lowest level containing this cadastral parcel.
Restriktioner for den geografiske objekttype CadastralParcel
Constraints of the spatial object type CadastralParcel
Værdien for areaValue skal angives i kvadratmeter.
Value of areaValue shall be given in square meters.
Geometritypen skal være GM_Surface eller GM_MultiSurface.
Type of geometry shall be GM_Surface or GM_MultiSurface
Matrikulær zoneinddeling (CadastralZoning)
Cadastral Zoning (CadastralZoning)
Mellemliggende arealer, som anvendes til opdeling af nationale områder i matrikulære parceller.
Intermediary areas used in order to divide national territory into cadastral parcels.
Attributter for den geografiske objekttype CadastralZoning
Attributes of the spatial object type CadastralZoning
Anslået absolut plan nøjagtighed for matrikulære parceller inden for den matrikulære zoneinddeling i det anvendte INSPIRE-koordinatsystem.
The estimated absolute positional accuracy of cadastral parcels within the cadastral zoning in the used INSPIRE coordinate reference system.
Geometri for den matrikulære zoneinddeling.
Geometry of the cadastral zoning.
Eksternt objekt-id for det geografiske objekt.
External object identifier of spatial object.
Et stykke tekst, som ofte anvendes til visning af identifikation for den matrikulære zoneinddeling.
Text commonly used to display the cadastral zoning identification.
Niveau for den matrikulære zoneinddeling i det nationale matrikulære hierarki.
Level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy.
Navn på niveauet for matrikulær zoneinddeling i det nationale matrikulære hierarki på mindst et af de officielle sprog i Den Europæiske Union.
Name of the level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy, in at least one official language of the European Union.
Navn på den matrikulære zoneinddeling.
Name of the cadastral zoning.
Tematisk id på nationalt niveau, som regel hele den nationale kode, for den matrikulære zoneinddeling.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral zoning.
Målestokstal i størrelsesforholdet fra det oprindelige papirkort (hvis et sådant eksisterer), som den matrikulære zoneinddeling svarer til.
The denominator in the scale of the original paper map (if any) to whose extent the cadastral zoning corresponds.
Et punkt inden for den matrikulære zoneinddeling.
A point within the cadastral zoning.
Officiel dato og officielt tidspunkt hvor den matrikulære zoneinddeling er/vil blive lovligt etableret.
Official date and time the cadastral zoning was/will be legally established.
Dato og tidspunkt hvor den matrikulære zoneinddeling ophører/vil ophøre med at blive anvendt.
Date and time at which the cadastral zoning legally ceased/will cease to be used.
Associeringsroller for den geografiske objekttype CadastralZoning
Association roles of the spatial object type CadastralZoning
Det næste overniveau for matrikulær zoneinddeling, som denne matrikulære zoneinddeling hører under.
The next upper level cadastral zoning containing this cadastral zoning.
Restriktioner for den geografiske objekttype CadastralZoning
Constraints of the spatial object type CadastralZoning
En matrikulær zoneinddeling på et lavere niveau skal være en del af en zoneinddeling på overniveau.
A lower level cadastral zoning shall be part of an upper level zoning.
Matrikulært zoneinddelingsniveau (CadastralZoningLevelValue)
Cadastral Zoning Level (CadastralZoningLevelValue)
Hierarkiske niveauer for matrikulær zoneinddeling.
Levels of hierarchy of the cadastral zonings.
Geometrisk repræsentation
Geometry Representation
Værdidomænet for de geografiske egenskaber, der defineres under dette punkt, er ikke begrænset til Simple Feature-geoskemaet som defineret i EN ISO 19125-1.
The value domain of spatial properties defined in this Section is not restricted to the Simple Feature spatial schema as defined by EN ISO 19125-1.
Hvis der foreligger matrikulære grænser, skal de matrikulære grænser, som svarer til omridset på den matrikulære parcel, udgøre en/flere lukket/lukkede ring/ringe.
If cadastral boundaries are provided, the cadastral boundaries corresponding to the outline of a cadastral parcel shall form closed ring(s).
Formgivning af objektreferencer
Modelling of object references
Alle instanser af den geografiske objektdatatype CadastralParcel skal som tematisk id have tilknyttet attributten nationalCadastralReference.
All instances of the spatial object type CadastralParcel shall carry as a thematic identifier the attribute nationalCadastralReference.
Denne attribut skal gøre det muligt for brugerne at finde oplysninger om rettigheder, ejere og anden matrikulær information i de nationale matrikelregistre eller lignende.
This attribute must enable users to make the link with rights, owners and other cadastral information in national cadastral registers or equivalent.
Hvis data for geodatatemaet Matrikulære parceller gøres tilgængelige i plane koordinater ved brug af Lambert konform-konisk projektion, skal de også gøres tilgængelige i mindst et af de af de andre koordinatsystemer, som angives i punkt 1.3.1, 1.3.2 og 1.3.3.
If data related to the spatial data theme Cadastral Parcels are made available in plane coordinates using the Lambert Conformal Conic projection, they shall also be made available in at least one other of the coordinate reference systems specified in sections 1.3.1, 1.3.2 and 1.3.3.
Afbildningsregler
Portrayal Rules
Lag for geodatatemaet Matrikulære parceller
Layer for the spatial data theme Cadastral Parcels
TRANSPORTNET
TRANSPORT NETWORKS
»flyvepladsreferencepunkt« en udpeget geografisk beliggenhed af en flyveplads, som er placeret i nærheden af flyvepladsens oprindelige eller planlagte geometriske centrum, og som sædvanligvis forbliver på den oprindelige placering —
‘aerodrome reference point’ means the designated geographical location of an aerodrome, located near the initial or planned geometric centre of the aerodrome and normally remaining where originally established,
»lufthavn/helikopterlandingsplads« et defineret område til lands eller til vands (herunder bygninger, installationer og udstyr), som enten fuldt eller delvist skal benyttes til flyvemaskiners/helikopteres ankomst, afgang og overfladebevægelser —
‘airport/heliport’ means a defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft/helicopters,
»dybvandsrute« en rute i et udpeget område inden for nogle definerede begrænsninger, hvor der i henhold til en angivet minimumsvanddybde er kontrolleret for afstand til havbunden og nedsænkede genstande —
‘deep water route’ means a route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to a minimum indicated depth of water,
»kombineret forbindelse« en forbindelse mellem to elementer i forskellige transportnet, som anvender forskellige transportformer, hvilket gør det muligt at skifte det transporterede medium (mennesker, varer osv.) fra en transportform til en anden —
‘inter-modal connection’ means a connection between two elements in different transport networks that use a different transport mode, giving the possibility to change transported media (people, goods, etc) from one transport mode to another,
»lineært element« et endimensionalt objekt, der fungerer som den akse, langs hvilken den lineære referering finder sted —
‘linear element’ means a 1-dimensional object that serves as the axis along which linear referencing is performed,
»lineær referering« en angivelse af en lokalitet i forhold til et endimensionalt objekt som en måling langs (eller eventuelt med udspring fra) det element —
‘linear referencing’ means a specification of a location relative to a one-dimensional object as a measurement along (and optionally offset from) that element,
»navigationshjælpeudstyr« fysisk navigationshjælpeudstyr, som er anbragt på Jordens overflade, det kan f.eks. være Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), lokalisator, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) osv., som kan hjælpe med at dirigere lufttrafikken sikkert gennem eksisterende luftruter —
‘navaid equipment’ means a physical navaid equipment placed on the Earth surface, like Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizer, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., which help in guiding aircraft traffic safely through existing air routes,
»objektreferering« tilrådighedsstillelse af et objekts geografiske udstrækning ved at referere til et eksisterende geografisk objekt eller en samling af geografiske objekter —
‘object referencing’ means providing the spatial extent of an object by referring to an existing spatial object or collection of spatial objects,
»rangerbanegård« et område, som krydses af et antal forbundne parallelle jernbanespor (som regel mere end to), hvor togene standser for at læsse/aflæsse fragt uden at forstyrre trafikken på hovedjernbanelinjen —
‘railway yard’ means an area crossed by a number of parallel railway tracks (usually more than two) interconnected between them, which are used to stop trains in order to load / unload freight without interrupting the traffic of a main railway line,
»betydningsfuldt punkt« et specifikt geografisk sted, som enten anvendes til at definere en Air Traffic Service (ATS)-rute, en flyvemaskines flyvelinje eller til andre navigations-/ATS-formål.
‘significant point’ means a specified geographical location used to define an Air Traffic Service (ATS) route, the flight path of an aircraft or for other navigation/ATS purposes.
Strukturen for geodatatemaet Transportnet
Structure of the Spatial Data Theme Transport Networks
De typer, som angives for geodatatemaet Transportnet, struktureres i følgende pakker:
The types specified for the spatial data theme transport networks are structured in the following packages:
Fælles transportelementer
Common Transport Elements
Lufttransportnet
Air Transport Network
Kabeltransportnet
Cable Transport Network
Jernbanetransportnet
Railway Transport Network
Vejtransportnet
Road Transport Network
Vandtransportnet
Water Transport Network
Følgende geografiske objekttyper skal anvendes til udveksling og klassificering af geografiske objekter, som er relevante for fælles transportelementer:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Common Transport Elements:
adgangsbegrænsning
Access Restriction
facilitetens tilstand
Condition Of Facility
vedligeholdelsesmyndighed
Maintenance Authority
kantpæl
Marker Post
ejermyndighed
Owner Authority
begrænsning for køretøjer
Restriction for Vehicles
retning for færdselsstrøm
Traffic Flow Direction
transportområde
Transport Area
transportforbindelse
Transport Link
transportforbindelsessekvens
Transport Link Sequence
transportforbindelsessæt
Transport Link Set
transportnet
Transport Network
transportknude
Transport Node
transportobjekt
Transport Object
transportpunkt
Transport Point
transportegenskab
Transport Property
vertikal position.
Vertical Position
Adgangsbegrænsning (AccessRestriction)
Access Restriction (AccessRestriction)
En begrænsning for adgangen til et transportelement.
A restriction on the access to a transport element.
Denne type er en undertype til TransportProperty.
This type is a sub-type of TransportProperty.
Attributter for den geografiske objekttype AccessRestriction
Attributes of the spatial object type AccessRestriction
Adgangsbegrænsningens beskaffenhed.
Nature of the access restriction.
Facilitetens tilstand (ConditionOfFacility)
Condition Of Facility (ConditionOfFacility)
Tilstand af et transportnetelement med hensyn til fuldførelse og brug.
State of a transport network element with regards to its completion and use.
Attributter for den geografiske objekttype ConditionOfFacility
Attributes of the spatial object type ConditionOfFacility
Værdi for aktuel tilstand af et transportnetelement med hensyn til fuldførelse og brug.
Current status value of a transport network element with regards to its completion and use.
Vedligeholdelsesmyndighed (MaintenanceAuthority)
Maintenance Authority (MaintenanceAuthority)
Den myndighed, som er ansvarlig for vedligehold af transportelementet.
The authority responsible for maintenance of the transport element.
Attributter for den geografiske objekttype MaintenanceAuthority
Attributes of the spatial object type MaintenanceAuthority
Identifikation af vedligeholdelsesmyndigheden.
Identification of the maintenance authority.
Kantpæl (MarkerPost)
Marker Post (MarkerPost)
Referencepunkt, som er placeret langs en rute i et transportnet, sædvanligvis ved regelmæssige intervaller, som angiver afstanden fra rutens begyndelse eller et andet referencepunkt til kantpælens placering.
Reference marker placed along a route in a transport network, mostly at regular intervals, indicating the distance from the beginning of the route, or some other reference point, to the point where the marker is located.
Denne type er en undertype til TransportPoint.
This type is a sub-type of TransportPoint.
Attributter for den geografiske objekttype MarkerPost
Attributes of the spatial object type MarkerPost
Afstand fra rutens begyndelse eller fra et andet referencepunkt til det punkt, hvor kantpælen er placeret.
Distance from the beginning of the route, or some other reference point, to the point where a marker post is located.
Associeringsroller for den geografiske objekttype MarkerPost
Association roles of the spatial object type MarkerPost
Rute i et transportnet langs hvilken kantpælen er placeret.
Route in a transport network along which the marker post is placed.
Ejermyndighed (OwnerAuthority)
Owner Authority (OwnerAuthority)
Den myndighed, som ejer transportelementet.
The authority owning the transport element.
Attributter for den geografiske objekttype OwnerAuthority
Attributes of the spatial object type OwnerAuthority
Identifikation af ejermyndigheden.
Identification of the owning authority.
Begrænsning for køretøjer (RestrictionForVehicles)
Restriction For Vehicles (RestrictionForVehicles)
Begrænsninger for køretøjer på et transportelement.
Restriction on vehicles on a transport element.
Attributter for den geografiske objekttype RestrictionForVehicles
Attributes of the spatial object type RestrictionForVehicles
Begrænsningsforanstaltningen.
The measure for the restriction.
Begrænsningstypen.
The type of restriction.
Retning for færdselsstrøm (TrafficFlowDirection)
Traffic Flow Direction (TrafficFlowDirection)
Angiver retningen af færdselsstrømmen i forhold til retningen af transportforbindelsesvektoren.
Indicates the direction of the flow of traffic in relation to the direction of the transport link vector.
Attributter for den geografiske objekttype TrafficFlowDirection
Attributes of the spatial object type TrafficFlowDirection
Angiver retningen af færdselsstrømmen.
Indicates the direction of the flow of traffic.
Restriktioner for den geografiske objekttype TrafficFlowDirection
Constraints of the spatial object type TrafficFlowDirection
Denne egenskab kan kun associeres med et geografisk objekt af typen Link eller LinkSequence.
This property can only be associated with a spatial object of the type Link or LinkSequence.
Transportområde (TransportArea)
Transport Area (TransportArea)
Overflade, der repræsenterer den geografiske udstrækning af et element i et transportnet.
Surface that represents the spatial extent of an element of a transport network.
Denne type er en undertype til NetworkArea.
This type is a sub-type of NetworkArea.
Denne type er en undertype til TransportObject.
This type is a sub-type of TransportObject.
Attributter for den geografiske objekttype TransportArea
Attributes of the spatial object type TransportArea
Det tidspunkt hvor transportområdet begyndte at eksistere i den virkelige verden.
The time when the transport area started to exist in the real world.
Det tidspunkt hvor transportområdet ophører med at eksistere i den virkelige verden.
The time from which the transport area no longer exists in the real world.