natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»nyt affaldsforbrændingsanlæg«: ethvert affaldsforbrændingsanlæg, der ikke er omfattet af litra a)
‘new waste incineration plant’ means any waste incineration plant not covered by point (a).
Ækvivalensfaktorer for dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner
Equivalence factors for dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans
Toksicitetsækvivalensfaktor
Toxic equivalence factor
2,3,7,8 — Tetrachlordibenzodioxin (TCDD)
2,3,7,8 — Tetrachlorodibenzodioxin (TCDD)
1,2,3,7,8 — Pentachlordibenzodioxin (PeCDD)
1,2,3,7,8 — Pentachlorodibenzodioxin (PeCDD)
1,2,3,4,7,8 — Hexachlordibenzodioxin (HxCDD)
1,2,3,4,7,8 — Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)
1,2,3,6,7,8 — Hexachlordibenzodioxin (HxCDD)
1,2,3,6,7,8 — Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)
1,2,3,7,8,9 — Hexachlordibenzodioxin (HxCDD)
1,2,3,7,8,9 — Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)
1,2,3,4,6,7,8 — Heptachlordibenzodioxin (HpCDD)
1,2,3,4,6,7,8 — Heptachlorodibenzodioxin (HpCDD)
Octachlordibenzodioxin (OCDD)
Octachlorodibenzodioxin (OCDD)
2,3,7,8 — Tetrachlordibenzofuran (TCDF)
2,3,7,8 — Tetrachlorodibenzofuran (TCDF)
2,3,4,7,8 — Pentachlordibenzofuran (PeCDF)
2,3,4,7,8 — Pentachlorodibenzofuran (PeCDF)
1,2,3,7,8 — Pentachlordibenzofuran (PeCDF)
1,2,3,7,8 — Pentachlorodibenzofuran (PeCDF)
1,2,3,4,7,8 — Hexachlordibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,4,7,8 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,6,7,8 — Hexachlordibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,6,7,8 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,7,8,9 — Hexachlordibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,7,8,9 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)
2,3,4,6,7,8 — Hexachlordibenzofuran (HxCDF)
2,3,4,6,7,8 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,4,6,7,8 — Heptachlordibenzofuran (HpCDF)
1,2,3,4,6,7,8 — Heptachlorodibenzofuran (HpCDF)
1,2,3,4,7,8,9 — Heptachlordibenzofuran (HpCDF)
1,2,3,4,7,8,9 — Heptachlorodibenzofuran (HpCDF)
Octachlordibenzofuran (OCDF)
Octachlorodibenzofuran (OCDF)
Grænseværdier for emission til luft fra affaldsforbrændingsanlæg
Air emission limit values for waste incineration plants
De standardiseres til et iltindhold i røggas på 11 %, undtagen hvor der forbrændes mineralolieaffald som defineret i direktiv 2008/98/EF, artikel 3, nr. 3, idet de i så fald standardiseres til 3 % iltindhold, og undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i del 6, punkt 2.7.
They are standardised at 11 % oxygen in waste gas except in case of incineration of mineral waste oil as defined in point 3 of Article 3 of Directive 2008/98/EC, when they are standardised at 3 % oxygen, and in the cases referred to in Point 2.7 of Part 6.
Emissionsgrænseværdier som gennemsnit per døgn for følgende forurenende stoffer (mg/Nm3)
Daily average emission limit values for the following polluting substances (mg/Nm3)
Hydrogenchlorid (HCl)
Hydrogen chloride (HCl)
Hydrogenfluorid (HF)
Hydrogen fluoride (HF)
Nitrogenmonoxid (NO) og nitrogendioxid (NO2) udtrykt som NO2 for bestående affaldsforbrændingsanlæg med en nominel kapacitet på 6 tons i timen eller derunder
Nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2 for existing waste incineration plants with a nominal capacity of 6 tonnes per hour or less
Emissionsgrænseværdier som gennemsnit per halve time for følgende forurenende stoffer (mg/Nm3)
Half-hourly average emission limit values for the following polluting substances (mg/Nm3)
Gennemsnitlige emissionsgrænseværdier (mg/Nm3) for følgende tungmetaller i en prøvetagningsperiode på mindst 30 minutter og højst otte timer
Average emission limit values (mg/Nm3) for the following heavy metals over a sampling period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours
I alt: 0,05
Total: 0,05
I alt: 0,5
Total: 0,5
Gennemsnitlig emissionsgrænseværdi (ng/Nm3) for dioxiner og furaner i en prøvetagningsperiode på mindst seks timer og højst otte timer.
Average emission limit value (ng/Nm3) for dioxins and furans over a sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours.
Emissionsgrænseværdierne refererer til den samlede koncentration af dioxiner og furaner beregnet i overensstemmelse med del 2.
The emission limit value refers to the total concentration of dioxins and furans calculated in accordance with Part 2.
Emissionsgrænseværdier (mg/Nm3) for carbonmonoxid (CO) i røggassen
Emission limit values (mg/Nm3) for carbon monoxide (CO) in the waste gases:
100 som halvtimesmiddelværdi
100 as half-hourly average value;
Emissionsgrænseværdier gældende under de forhold, der er beskrevet i artikel 46, stk. 6, og artikel 47
Emission limit values applicable in the circumstances described in Article 46(6) and Article 47.
Bestemmelse af grænseværdier for emissioner til luft ved medforbrænding af affald
Determination of air emission limit values for the co-incineration of waste
Følgende formel (blandingsregel) anvendes, når der ikke er anført en specifik samlet emissionsgrænseværdi »C« i en tabel i denne del.
The following formula (mixing rule) shall be applied whenever a specific total emission limit value ‘C’ has not been set out in a table in this Part.
Røggasmængde fra forbrændingsprocessen, herunder forbrændingen af det tilladte brændsel, der normalt anvendes i anlægget (ikke affald), bestemt på grundlag af det iltindhold, som emissionerne skal standardiseres til efter EU-lovgivningen eller det pågældende lands lovgivning.
waste gas volume resulting from the plant process including the combustion of the authorised fuels normally used in the plant (wastes excluded) determined on the basis of oxygen contents at which the emissions must be standardised as set out in Union or national law.
De emissionsgrænseværdier, som i denne dels tabeller er fastsat for bestemte industrielle aktiviteter, eller, hvis sådanne værdier ikke findes, emissionsgrænseværdierne for anlæg, der overholder nationale love og administrative forskrifter for sådanne anlæg ved forbrænding af normalt, godkendt brændsel (ikke affald).
emission limit values as set out in this Part for certain industrial activities or in case of the absence of such values, emission limit values of plants which comply with the national laws, regulations and administrative provisions for such plants while burning the normally authorised fuels (wastes excluded).
C De samlede emissionsgrænseværdier ved et iltindhold som fastsat i denne del for bestemte industrielle aktiviteter og bestemte forurenende stoffer, eller, hvis sådanne værdier ikke findes, de samlede emissionsgrænseværdier, som træder i stedet for emissionsgrænseværdierne i dette direktivs særlige bilag.
C total emission limit values at an oxygen content as set out in this Part for certain industrial activities and certain polluting substances or, in case of the absence of such values, total emission limit values replacing the emission limit values as set out in specific Annexes of this Directive.
2. Særlige bestemmelser for cementovne, der medforbrænder affald
Special provisions for cement kilns co-incinerating waste
De emissionsgrænseværdier, der er fastsat i punkt 2.2 og 2.3, finder anvendelse som døgnmiddelværdier for total støv, HCl, HF, NOx, SO2 og TOC (ved kontinuerlige målinger), som middelværdier for en prøvetagningsperiode på mindst 30 minutter og højst 8 timer for tungmetaller og som middelværdier for en prøvetagningsperiode på mindst 6 timer og højst 8 timer for dioxiner og furaner.
The emission limit values set out in points 2.2 and 2.3 apply as daily average values for total dust, HCl, HF, NOx, SO2 and TOC (for continuous measurements), as average values over the sampling period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours for heavy metals and as average values over the sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours for dioxins and furans.
C — samlede emissionsgrænseværdier (mg/Nm3 undtagen for dioxiner og furaner) for følgende forurenende stoffer
C – total emission limit values (mg/Nm3 except for dioxins and furans) for the following –polluting substances
Dioxiner og furaner (ng/Nm3)
Dioxins and furans (ng/Nm3)
C — Samlede emissionsgrænseværdier (mg/Nm3) for SO2 og TOC
C – total emission limit values (mg/Nm3) for SO2 and TOC
Den kompetente myndighed kan dispensere fra de emissionsgrænseværdier, der er fastsat i dette punkt, når TOC og SO2 ikke stammer fra affaldsmedforbrændingen.
The competent authority may grant derogations for emission limit values set out in this point in cases where TOC and SO2 do not result from the co-incineration of waste.
C — Samlet emissionsgrænseværdi for CO
C- total emission limit values for CO
Den kompetente myndighed kan fastsætte emissionsgrænseværdier for CO.
The competent authority may set emission limit values for CO.
3. Særlige bestemmelser for fyringsanlæg, som medforbrænder affald
Special provisions for combustion plants co-incinerating waste
Cproc udtrykt som døgnmiddelværdier (mg/Nm3) gyldige indtil den dato, der er fastsat i artikel 82, stk. 5
Cproc expressed as daily average values (mg/Nm3) valid until the date set out in Article 82(5)
Ved bestemmelse af fyringsanlæggenes samlede nominelle indfyrede termiske effekt anvendes reglerne om sammenlægning af udledninger som fastsat i artikel 29.
For determining the total rated thermal input of the combustion plants, the aggregation rules as defined in Article 29 shall apply.
Cproc udtrykt som døgnmiddelværdier (mg/Nm3), gyldige fra den dato, der er fastsat i artikel 82, stk. 6
Cproc expressed as daily average values (mg/Nm3) valid from the date set out in Article 82(6)
Cproc for fyringsanlæg som omhandlet i artikel 30, stk. 2, bortset fra gasturbiner og gasmotorer
Cproc for combustion plants referred to in Article 30(2), with the exception of gas turbines and gas engines
400 for tørv: 300
400 for peat: 300
for brunkulspulver: 400
for pulverised lignite: 400
Cproc for fyringsanlæg som omhandlet i artikel 30, stk. 3, bortset fra gasturbiner og gasmotorer
Cproc for combustion plants referred to in Article 30(3), with the exception of gas turbines and gas engines
for tørv: 300, undtagen ved fluid-bed-forbrænding 250
for peat: 300, except in the case of fluidised bed combustion: 250
for cirkulerende eller tryksat fluid bed-forbrænding eller, ved fyring med tørv, for al fluid-bed-forbrænding: 200
for circulating or pressurised fluidised bed combustion or, in case of peat firing, for all fluidised bed combustion: 200
for fyring med brunkulspulver: 200
for pulverised lignite combustion: 200
C — samlede emissionsgrænseværdier for tungmetaller (mg/Nm3) udtrykt som middelværdier i en prøvetagningsperiode på mindst 30 minutter og højst otte timer (O2-indhold 6 % for fast brændsel og 3 % for flydende brændsel):
C — total emission limit values for heavy metals (mg/Nm3) expressed as average values over the sampling period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours (O2 content 6 % for solid fuels and 3 % for liquid fuels)
C — samlet emissionsgrænseværdi (ng/Nm3) for dioxiner og furaner udtrykt som middelværdi i en prøvetagningsperiode på mindst seks timer og højst otte timer (O2-indhold 6 % for fast brændsel og 3 % for flydende brændsel):
C — total emission limit value (ng/Nm3) for dioxins and furans expressed as average value measured over the sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours (O2 content 6 % for solid fuels and 3 % for liquid fuels)
4. Særlige bestemmelser for affaldsmedforbrændingsanlæg i industrisektorer, der ikke er omfattet af punkt 2 eller 3 i denne del
Special provisions for waste co-incineration plants in industrial sectors not covered under Points 2 and 3 of this Part
C — samlet emissionsgrænseværdi (ng/Nm3) for dioxiner og furaner udtrykt som middelværdi i en prøvetagningsperiode på mindst seks timer og højst otte timer:
C — total emission limit value (ng/Nm3) for dioxins and furans expressed as average value measured over the sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours:
C — samlede emissionsgrænseværdier (mg/Nm3) for tungmetaller udtrykt som middelværdier i en prøvetagningsperiode på mindst 30 minutter og højst otte timer:
C – total emission limit values (mg/Nm3) for heavy metals expressed as average values over the sampling period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours:
Emissionsgrænseværdier for udledning af spildevand fra røggasrensning
Emission limit values for discharges of waste water from the cleaning of waste gases
Emissionsgrænseværdier for ufiltrerede prøver (mg/l undtagen for dioxiner og furaner)
Emission limit values for unfiltered samples (mg/l except for dioxins and furans)
Måleteknikker
Measurement techniques
Carbonmonoxid:
Carbon monoxide:
Svovldioxid:
Sulphur dioxide:
Nitrogendioxid:
Nitrogen dioxide:
Hydrogenchlorid:
Hydrogen chloride:
Hydrogenfluorid:
Hydrogen fluoride:
Periodiske målinger af emissionerne til luft og vand skal foretages i overensstemmelse med punkt 1.1 og 1.2.
Periodic measurements of the emissions into air and water shall be carried out in accordance with points 1.1 and 1.2.
mindst to målinger om året af tungmetaller og dioxiner og furaner; dog foretages mindst én måling hver tredje måned i de første tolv måneder, anlægget er i drift.
at least two measurements per year of heavy metals and dioxins and furans; one measurement at least every 3 months shall, however, be carried out for the first 12 months of operation.
Røggassernes opholdstid, minimumstemperatur og iltindhold kontrolleres mindst én gang, når affaldsforbrændings- eller -medforbrændingsanlægget tages i brug og under de værst tænkelige driftsvilkår.
The residence time as well as the minimum temperature and the oxygen content of the waste gases shall be subject to appropriate verification, at least once when the waste incineration plant or waste co-incineration plant is brought into service and under the most unfavourable operating conditions anticipated.
Den kompetente myndighed kan vedtage, at der ikke kræves kontinuerlige målinger for HCl, HF og SO2 i affaldsforbrændings- eller -medforbrændingsanlæg, og i stedet forlange periodiske målinger som fastsat i punkt 2.1, litra c), eller frafalde kravet om målinger, hvis driftslederen kan godtgøre, at emissionerne af disse stoffer under ingen omstændigheder kan komme over de fastsatte emissionsgrænseværdier.
The competent authority may decide not to require continuous measurements for HCl, HF and SO2 in waste incineration plants or waste co-incineration plants and require periodic measurements as set out in point 2.1(c) or no measurements if the operator can prove that the emissions of those pollutants can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.
Den kompetente myndighed kan vedtage, at der ikke kræves kontinuerlige målinger for NOx i bestående affaldsforbrændings- eller -medforbrændingsanlæg med en nominel kapacitet på mindre end 6 tons i timen, og i stedet fastsætte, at der skal foretages periodiske målinger som anført i punkt 2.1, litra c), hvis driftslederen kan godtgøre på grundlag af informationer om det pågældende affalds egenskaber, den anvendte teknologi og resultaterne af emissionsovervågningen, at NOx-emissionerne under ingen omstændigheder kan komme over den foreskrevne emissionsgrænseværdi.
The competent authority may decide not to require continuous measurements for NOx and require periodic measurements as set out in point 2.1(c) in existing waste incineration plants with a nominal capacity of less than 6 tonnes per hour or in existing waste co-incineration plants with a nominal capacity of less than 6 tonnes per hour if the operator can prove on the basis of information on the quality of the waste concerned, the technologies used and the results of the monitoring of emissions, that the emissions of NOx can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit value.
Den kompetente myndighed kan vedtage at kræve en måling hvert andet år for tungmetaller og en måling om året for dioxiner og furaner i følgende tilfælde:
The competent authority may decide to require one measurement every 2 years for heavy metals and one measurement per year for dioxins and furans in the following cases:
det affald, der skal medforbrændes eller forbrændes, består kun af bestemte sorterede brændbare fraktioner af ufarligt affald, der ikke egner sig til genanvendelse og har bestemte karakteristika, og som specificeres yderligere på grundlag af den vurdering, der henvises til i litra c)
the waste to be co-incinerated or incinerated consists only of certain sorted combustible fractions of non-hazardous waste not suitable for recycling and presenting certain characteristics, and which is further specified on the basis of the assessment referred to in point (c);
driftslederen kan godtgøre på grundlag af informationer om det pågældende affalds egenskaber og emissionsovervågningen, at emissionerne under alle omstændigheder ligger betydeligt under emissionsgrænseværdierne for tungmetaller og dioxiner og furaner.
the operator can prove on the basis of information on the quality of the waste concerned and the monitoring of the emissions that the emissions are under all circumstances significantly below the emission limit values for heavy metals and dioxins and furans.
mindst månedlige målinger af en i forhold til gennemstrømningen repræsentativ døgnprøve af udledningen af Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni og Zn;
at least monthly measurements of a flow proportional representative sample of the discharge over a period of 24 hours of Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni and Zn;
målinger mindst hvert halve år af dioxiner og furaner; der skal dog foretages en måling hver tredje måned i de første 12 måneder, anlægget er i drift.
at least every 6 months measurements of dioxins and furans; however, one measurement at least every 3 months shall be carried out for the first 12 months of operation.
Formel til beregning af emissionskoncentrationen
Formula to calculate the emission concentration at the standard percentage oxygen concentration
standardiltkoncentration
standard oxygen concentration
målt iltkoncentration
measured oxygen concentration
ingen af døgnmiddelværdierne overskrider emissionsgrænseværdierne i del 3, punkt 1.1, eller del 4 eller beregnet efter fremgangsmåden i del 4
none of the daily average values exceeds any of the emission limit values set out in point 1.1 of Part 3 or in Part 4 or calculated in accordance with Part 4;
enten ingen af halvtimesmiddelværdierne overstiger emissionsgrænseværdierne i del 3, punkt 1.2, tabellens kolonne A, eller, hvor det er relevant, 97 % af halvtimesmiddelværdierne i løbet af året ikke overstiger emissionsgrænseværdierne i del 3, punkt 1.2, kolonne B
either none of the half-hourly average values exceeds any of the emission limit values set out in column A of the table under point 1.2 of Part 3 or, where relevant, 97 % of the half-hourly average values over the year do not exceed any of the emission limit values set out in column B of the table under point 1.2 of Part 3;
mindst 97 % af døgnmiddelværdierne i årets løb ikke overskrider de emissionsgrænseværdier, der er anført i del 3, punkt 1.5, litra a), samt
at least 97 % of the daily average values over the year do not exceed the emission limit value set out in point 1.5(a) of Part 3; and,
mindst 95 % af alle timinuttersmiddelværdier i en hvilken som helst 24-timers periode eller alle halvtimesmiddelværdier i samme periode ikke overskrider de emissionsgrænseværdier, der er anført i del 3, punkt 1.5, litra b) og c); ved affaldsforbrændingsanlæg, hvor gassen fra forbrændingen i mindst to sekunder når op på en temperatur på mindst 1100 °C, kan medlemsstaterne anvende en evalueringsperiode på syv dage for timinuttersmiddelværdierne
at least 95 % of all 10-minute average values taken in any 24-hour period or all of the half-hourly average values taken in the same period do not exceed the emission limit values set out in points 1.5(b) and (c) of Part 3; in case of waste incineration plants in which the gas resulting from the incineration process is raised to a temperature of at least 1100 °C for at least two seconds, Member States may apply an evaluation period of 7 days for the 10-minute average values;
Halvtimesmiddelværdierne og timinuttersmiddelværdierne bestemmes inden for den faktiske driftstid (der ikke omfatter antændings- og udbrændingsfasen, hvis der ikke forbrændes affald) ud fra de målte værdier, efter at den i del 6, punkt 1.3, fastsatte værdi af konfidensintervallet er fratrukket.
The half-hourly average values and the 10-minute averages shall be determined within the effective operating time (excluding the start-up and shut-down periods if no waste is being incinerated) from the measured values after having subtracted the value of the confidence interval specified in point 1.3 of Part 6.
Middelværdierne i prøvetagningsperioden og middelværdierne i tilfælde af periodiske målinger af HF, HCl og SO2 bestemmes under iagttagelse af kravene i artikel 45, stk. 1, litra e), og artikel 48, stk. 3, samt del 6, punkt 1.
The average values over the sampling period and the average values in the case of periodical measurements of HF, HCl and SO2 shall be determined in accordance with the requirements of Articles 45(1)(e), 48(3) and point 1 of Part 6.
Grænseværdier for emission til vand
Water emission limit values
for tungmetaller (Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni og Zn) højst én måling om året overskrider emissionsgrænseværdierne i del 5, eller, hvis medlemsstaterne forlanger mere end 20 prøver om året, højst 5 % af disse overskrider emissionsgrænseværdierne i del 5
for heavy metals (Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni and Zn) no more than one measurement per year exceeds the emission limit values set out in Part 5; or, if the Member State provides for more than 20 samples per year, no more than 5 % of these samples exceed the emission limit values set out in Part 5;
Indtil den 1. januar 2016 kan den kompetente myndighed tillade undtagelser fra grænseværdierne for NOx for Lepol roterovne og lange roterovne under forudsætning af, at godkendelsen fastsætter en samlet emissionsgrænseværdi for NOx, der ikke overskrider 800 mg/Nm3.
Until 1 January 2016, the competent authority may authorise exemptions from the limit value for NOx for Lepol kilns and long rotary kilns provided that the permit sets a total emission limit value for NOx of not more than 800 mg/Nm3.
Tekniske bestemmelser om anlæg og aktiviteter, hvor der bruges organiske opløsningsmidler
Technical provisions relating to installations and activities using organic solvents
Overfladebehandling
Coating activity
nye biler, defineret som køretøjer i klasse M1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer [1] og i klasse N1, for så vidt de behandles i samme anlæg som køretøjer i klasse M1
new cars, defined as vehicles of category M1 in Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles [1] and of category N1 in so far as they are coated at the same installation as M1 vehicles;
førerhuse til lastvogne, defineret som førerens kabine, og alle integrerede indretninger til teknisk udstyr, i køretøjer af klasse N2 og N3 i direktiv 2007/46/EF
truck cabins, defined as the housing for the driver, and all integrated housing for the technical equipment, of vehicles of categories N2 and N3 in Directive 2007/46/EC;
varevogne og lastvogne, defineret som køretøjer i klasse N1, N2 og N3 i direktiv 2007/46/EF, med undtagelse af førerhuse til lastvogne
vans and trucks, defined as vehicles of categories N1, N2 and N3 in Directive 2007/46/EC, but not including truck cabins;
busser, defineret som køretøjer i klasserne M2 og M3 i direktiv 2007/46/EF
buses, defined as vehicles of categories M2 and M3 in Directive 2007/46/EC;
påhængskøretøjer, defineret i klasse O1, O2, O3 og O4 i direktiv 2007/46/EF
trailers, defined in categories O1, O2, O3 and O4 in Directive 2007/46/EC;
træoverflader
wooden surfaces;
læder.
leather.
Trykning (grafisk industri)
Printing