natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De bør derfor ajourføres ved ændringer, hvormed der tages hensyn til de relevante gældende koder og bestemmelser.
They should therefore be amended, in order to take into account the appropriate codes and notes in force.
Tariferingerne af varer i visse andre forordninger er blevet overflødige eller er ikke længere relevante eller gyldige, bl.a. på grund af ændringer i varebeskrivelser og de dertil knyttede koder i det harmoniserede system eller i den kombinerede nomenklatur.
The classifications of goods laid down in certain other Regulations have become redundant, or are no longer relevant or valid, owing, inter alia, to changes to the descriptions of goods and their related codes in the Harmonized System or in the Combined Nomenclature.
Disse forordninger bør derfor ændres eller ophæves.
Those Regulations should therefore be amended or repealed.
Analysemetoden i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3470/89 [2] er blevet overflødig, da den supplerende bestemmelse, som denne metode blev benyttet til anvendelse af, ikke længere findes.
The analysis method laid down in Commission Regulation (EEC) No 3470/89 [2] has become redundant, since the additional note for the application of which that method was used no longer exists.
Forordning (EØF) nr. 3470/89 bør derfor ophæves.
Regulation (EEC) No 3470/89 should therefore be repealed.
Forordningerne i kolonne 2 i skemaet i bilag I til denne forordning ændres som specificeret i samme bilag.
The Regulations listed in column 2 of the table set out in Annex I to this Regulation are amended as specified in that Annex.
Forordningerne i kolonne 2 i skemaet i bilag II til denne forordning ændres som specificeret i samme bilag.
The Regulations listed in column 2 of the table set out in Annex II to this Regulation are amended as specified in that Annex.
Forordningerne i bilag III til denne forordning ophæves.
The Regulations listed in Annex III to this Regulation are repealed.
EFT L 337 af 21.1.1989, s. 6.
OJ L 337, 21.1.1989, p. 6.
(omhandlet i artikel 1)
(referred to in Article 1)
I nedenstående skema erstattes for forordningerne i kolonne 2 de KN-koder, -bestemmelser, -vendinger eller -sætninger, der er anført i kolonne 3, med de KN-koder, -bestemmelser, -vendinger eller -sætninger, der er angivet i kolonne 4.
In the following table, for the Regulations enumerated in column 2, the CN codes, notes, phrases or sentences set out in column 3 are replaced by the CN codes, notes, phrases or sentences set out in column 4
Udgår
Replace
(EØF) nr. 484/79 (EFT L 64 af 14.3.1979, s. 47):
(EEC) No 484/79 (OJ L 64, 14.3.1979, p. 47):
i artikel 1:
in Article 1:
(EØF) nr. 3402/82 (EFT L 357 af 18.12.1982 s. 16):
(EEC) No 3402/82 (OJ L 357, 18.12.1982, p. 16):
(EØF) nr. 1480/83 (EFT L 151 af 9.6.1983, s. 27):
(EEC) No 1480/83 (OJ L 151, 9.6.1983, p. 27):
(EØF) nr. 1030/86 (EFT L 95 af 10.4.1986, s. 13):
(EEC) No 1030/86 (OJ L 95, 10.4.1986, p. 13):
(EØF) nr. 2275/88 (EFT L 200 af 26.7.1988, s. 10):
(EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10):
i pkt. 1 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in point 1 of the table set out in the Annex, in column (3):
i varepost 6 i skemaet i bilaget:
in point 6 of the table setout in the Annex:
i kolonne (2):
in column (2):
i kolonne (3):
in column (3):
i varepost 7 i skemaet i bilaget:
in point 7 of the table set out in the Annex:
i varepost 8 i skemaet i bilaget:
in point 8 of the table set out in the Annex:
(EØF) nr. 3491/88 (EFT L 306 af 11.11.1988, s. 18):
(EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18):
i varepost 1 i skemaet i bilaget:
in point 1 of the table set out in the Annex:
i varepost 3 i skemaet i bilaget:
in point 3 of the table set out in the Annex:
(EØF) nr. 645/89 (EFT L 71 af 15.3.1989, s. 17):
(EEC) No 645/89 (OJ L 71, 15.3.1989, p. 17):
…, bestemmelse 13 til afsnit XI, …
…, by note 13 to Section XI, …
…, af bestemmelse 14 til afsnit XI, …
…, by note 14 to Section XI, …
(EØF) nr. 1260/89 (EFT L 126 af 9.5.1989, s. 12):
(EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12):
i varepost 2 i skemaet i bilaget:
in the second point of the table set out in the Annex:
(EØF) nr. 1584/89 (EFT L 156 af 8.6.1989, s. 15):
(EEC) No 1584/89 (OJ L 156, 8.6.1989, p. 15):
…, bestemmelse 13 til afsnit XI, … den supplerende bestemmelse til kapitel 61, …
…, by note 13 to Section XI, …, the additional note to Chapter 61, …
…, bestemmelse 14 til afsnit XI, … den supplerende bestemmelse 2 til kapitel 61, …
…, by note 14 to Section XI, …, additional note 2 to Chapter 61, …
i varepost 2 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in point 2 of the table set out in the Annex, in column (3):
…, af den supplerende bestemmelse til kapitel 61 …
…, by the additional note to Chapter 61 …
…, af den supplerende bestemmelse 2 til kapitel 61, …
…, by additional note 2 to Chapter 61, …
(EØF) nr. 2403/89 (EFT L 227 af 4.8.1989, s. 30):
(EEC) No 2403/89 (OJ L 227, 4.8.1989, p. 30):
…, af den supplerende bestemmelse 1 til kapitel 61 …
…, by Additional Note 1 to Chapter 61 …
(EØF) nr. 3482/89 (EFT L 338 af 22.11.1989, s. 9):
(EEC) No 3482/89 (OJ L 338, 22.11.1989, p. 9):
(EØF) nr. 48/90 (EFT L 8 af 11.1.1990, s. 16):
(EEC) No 48/90 (OJ L 8, 11.1.1990, p. 16):
i varepost 4 i skemaet i bilaget:
in point 4 of the table set out in the Annex:
(EØF) nr. 314/90 (EFT L 35 af 7.2.1990, s. 9):
(EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9):
(EØF) nr. 542/90 (EFT L 56 af 3.3.1990, s. 5):
(EEC) No 542/90 (OJ L 56, 3.3.1990, p. 5):
(EØF) nr. 650/90 (EFT L 71 af 17.3.1990, s. 11):
(EEC) No 650/90 (OJ L 71, 17.3.1990, p. 11):
(EØF) nr. 1964/90 (EFT L 178 af 11.7.1990, s. 5):
(EEC) No 1964/90 (OJ L 178, 11.7.1990, p. 5):
i varepost 6 i skemaet i bilaget:
in point 6 of the table set out in the Annex:
(EØF) nr. 316/91 (EFT L 37 af 9.2.1991, s. 25):
(EEC) No 316/91 (OJ L 37, 9.2.1991, p. 25):
(se også forklarende bemærkninger til KN-kode 20081110 til 20081990, andet stykke, andet led)
(see also the explanatory notes to the CN codes 20081110 to 20081990, second paragraph, second indent)
(se også forklarende bemærkning til KN-kode 20081110 til 20081999, andet afsnit, nr. 2)
(see also the explanatory note to CN codes 20081110 to 20081999, second paragraph, point 2)
(EØF) nr. 441/91 (EFT L 52 af 27.2.1991, s. 9):
(EEC) No 441/91 (OJ L 52, 27.2.1991, p. 9):
i skemaet i bilaget:
in the table set out in the Annex:
17041019, 17041099 …, 9502, 950210 og 95021010
17041019, 17041099 …, 9502, 950210 and 95021010
17041010, 17041090 …, 950300 og 95030021
17041010, 17041090 …, 950300 and 95030021
(EØF) nr. 442/91 (EFT L 52 af 27.2.1991, s. 11):
(EEC) No 442/91 (OJ L 52, 27.2.1991, p. 11):
9503, 950390 og 95039032 … 85252090
9503, 950390 and 95039032 … 85252090
950300 og 95030095 … 85176200
950300 and 95030095 … 85176200
(EØF) nr. 546/91 (EFT L 60 af 7.3.1991, s. 12):
(EEC) No 546/91 (OJ L 60, 7.3.1991, p. 12):
i varepost 2 i skemaet i bilaget:
in point 2 of the table set out in the Annex:
(EØF) nr. 1176/91 (EFT L 114 af 7.5.1991, s. 27):
(EEC) No 1176/91 (OJ L 114, 7.5.1991, p. 27):
…, bestemmelse 8 til kapitel 61 …
…, note 8 of Chapter 61 …
…, bestemmelse 9 til kapitel 61 …
…, note 9 to Chapter 61, …
(EØF) nr. 1214/91 (EFT L 116 af 9.5.1991, s. 44):
(EEC) No 1214/91 (OJ L 116, 9.5.1991, p. 44):
(EØF) nr. 1288/91 (EFT L 122 af 17.5.1991, s. 11):
(EEC) No 1288/91 (OJ L 122, 17.5.1991, p. 11):
(EØF) nr. 1796/91 (EFT L 160 af 25.6.1991, s. 40):
(EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40):
…, bestemmelse 2.A og underpositionsbestemmelse 1.c) I) til afsnit XI samt … 6002, 600243 og 60053190.
…, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and … 6002, 600243 and 60053190.
…, bestemmelse 2.A og underpositionsbestemmelse 1.b) I) til afsnit XI samt … 6005, 600531 og 60053190
…, by subheading notes 1(b)(1) and 2(A) to Section XI and … 6005, 600531 and 60053190
…, bestemmelse 2.A og underpositionsbestemmelse 1.c) I) til afsnit XI samt … 6002 og 60059000
…, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and … 6002 and 60059000.
…, bestemmelse 2.A og underpositionsbestemmelse 1.b) I) til afsnit XI samt … 6005, 600590 og 60059090
…, by subheading notes 1(b)(1) and 2(A) to Section XI and … 6005, 600590 and 60059090
i varepost 3 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in point 3 of the table set out in the Annex, in column (3):
…, bestemmelse 2.A og underpositionsbestemmelse 1.c) I) til afsnit XI samt … 6002, 600243 og 60053190.
…, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2./A of Section XI and … 6002, 600243 and 60053190.
(EØF) nr. 2084/91 (EFT L 193 af 17.7.1991, s. 16):
(EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16):
i varepost 5 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in point 5 of the table set out in the Annex, in column (3):
(EØF) nr. 2399/91 (EFT L 220 af 8.8.1991, s. 5):
(EEC) No 2399/91 (OJ L 220, 8.8.1991, p. 5):
(EØF) nr. 3640/91 (EFT L 344 af 14.12.1991, s. 62):
(EEC) No 3640/91 (OJ L 344, 14.12.1991, p. 62):
i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in the table set out in the Annex, in column (3):
(EØF) nr. 3694/91 (EFT L 350 af 19.12.1991, s. 17):
(EEC) No 3694/91 (OJ L 350, 19.12.1991, p. 17):
…, bestemmelse 13 til afsnit XI, …
…, by Note 13 to Section XI, …
(EØF) nr. 396/92 (EFT L 44 af 20.2.1991, s. 9):
(EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9):
…, bestemmelse 5 B til kapitel 84 og … bestemmelse 5 B til kapitel 84.
…, note 5 (B) to Chapter 84 and … note 5 (B) to Chapter 84
…, bestemmelse 5 E til kapitel 84 og … bestemmelse 5 E til kapitel 84
…, note 5(E) to Chapter 84 and … note 5(E) to Chapter 84
(EØF) nr. 840/92 (EFT L 88 af 3.4.1992, s. 29):
(EEC) No 840/92 (OJ L 88, 3.4.1992, p. 29):
i varepost 1 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in the first point of the table set out in the Annex, in column (3):
…, bestemmelse 2 til kapitel 33 …
…, note 2 to Chapter 33 …
…, bestemmelse 3 til kapitel 33 …
…, note 3 to Chapter 33 …
(EØF) nr. 1533/92 (EFT L 162 af 16.6.1992, s. 5):
(EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5):
(EØF) nr. 1911/92 (EFT L 192 af 11.7.1992, s. 23):
(EEC) No 1911/92 (OJ L 192, 11.7.1992, p. 23):
(EØF) nr. 2087/92 (EFT L 208 af 24.7.1992, s. 24):
(EEC) No 2087/92 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 24):
i varepost 5 i skemaet i bilaget:
in point 5 of the table set out in the Annex:
bestemmelse 2.v) til kapitel 39 samt … 9503, 950390 og 95039032
note 2(v) to Chapter 39 and … 9503, 950390 and 95039032
bestemmelse 2.y) til kapitel 39 samt … 950300 og 95030095
note 2(y) to Chapter 39 and … 950300 and 95030095
(EØF) nr. 2933/92 (EFT L 293 af 9.10.1992, s. 8):
(EEC) No 2933/92 (OJ L 293, 9.10.1992, p. 8):
(EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12):
(EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 12):
(EØF) nr. 3801/92 (EFT L 384 af 30.12.1992, s. 9):
(EEC) No 3801/92 (OJ L 384, 30.12.1992, p. 9):
(EØF) nr. 350/93 (EFT L 41 af 18.2.1993, s. 7):
(EEC) No 350/93 (OJ L 41, 18.2.1993, p. 7):
bestemmelse 8 …
Note 8 …
bestemmelse 9 …
note 9 …
i varepost 7 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in point 7 of the table set out in the Annex, in column (3):
(EØF) nr. 893/93 (EFT L 93 af 17.4.1993, s. 5):
(EEC) No 893/93 (OJ L 93, 17.4.1993, p. 5):
bestemmelse 13 til afsnit XI, bestemmelse 8 til kapitel 61 …
note 13 to Section XI, by note 8 to Chapter 61 …
bestemmelse 14 til afsnit XI, bestemmelse 9 til kapitel 61 …
note 14 to Section XI, by note 9 to Chapter 61 …
(EØF) nr. 1825/93 (EFT L 167 af 9.7.1993, s. 8):
(EEC) No 1825/93 (OJ L 167, 9.7.1993, p. 8):
(EØF) nr. 2291/93 (EFT L 206 af 18.8.1993, s. 1):
(EEC) No 2291/93 (OJ L 206, 18.8.1993, p. 1):
(EF) nr. 754/94 (EFT L 89 af 6.4.1994, s. 2):
(EC) No 754/94 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 2):
bestemmelse 5 D … 84716090
note 5(D) … 84716090
bestemmelse 5 C 84716070
note 5(C) … 84716070
Tarifering i henhold til bestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8517 og 85175010 (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 85.17, del III).
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8517 and 85175010 (see also the Explanatory Notes to the Harmonized System, heading 85.17, part III).
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 8517 og 85176210 (se også »Forklarende Bemærkninger til HS«, pos. 8517, del II).
Classification is determined by General rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 8517 and 85176200 (see also the Explanatory Note to the Harmonized System, heading 85.17, part II).
(EF) nr. 869/94 (EFT L 101 af 20.4.1994, s. 1):
(EC) No 869/94 (OJ L 101, 20.4.1994, p. 1):
(EF) nr. 883/94 (EFT L 103 af 22.4.1994, s. 7):
(EC) No 883/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 7):
(EF) nr. 884/94 (EFT L 103 af 22.4.1994, s. 10):
(EC) No 884/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 10):
(EF) nr. 1966/94 (EFT L 198 af 30.7.1994, s. 103):
(EC) No 1966/94 (OJ L 198, 30.7.1994, p. 103):
underpositionsbestemmelse 1.ij) …
subheading note 1 (ij) …
underpositionsbestemmelse 1.h) …
subheading note 1(h) …
i varepost 4 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in point 4 of the table set out in the Annex, in column (3):
…, bestemmelse 8 til kapitel 61, …
…, by note 8 to chapter 61, …
…, bestemmelse 9 til kapitel 61, …
…, by note 9 to Chapter 61, …
(EF) nr. 3272/94 (EFT L 339 af 29.12.1994, s. 58):
(EC) No 3272/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 58):
…, 852320 og 85232090.
…, 852320 and 85232090.
Da det analoge signal ikke tjener noget formål efter fremstillingen, kan et sådant signal ikke anses som indspilning i den i pos. 8524 omhandlede forstand.
As the analogue signal in question cannot serve any purpose after manufacture, such a signal cannot be considered as a recording within the meaning of heading 8524.
…, 852329 og 85232915.
…, 852329 and 85232915.
Da det analoge signal ikke tjener noget formål efter fremstillingen, kan et sådant signal ikke anses som indspilning i den i denne position omhandlede forstand.
As the analogue signal in question cannot serve any purpose after manufacture, such a signal cannot be considered as a recording within the meaning of this subheading
(EF) nr. 559/95 (EFT L 57 af 15.3.1995, s. 51):
(EC) No 559/95 (OJ L 57, 15.3.1995, p. 51):
(EF) nr. 1165/95 (EFT L 117 af 24.5.1995, s. 15):
(EC) No 1165/95 (OJ L 117, 24.5.1995, p. 15):
(EF) nr. 1562/95 (EFT L 150 af 1.7.1995, s. 16):
(EC) No 1562/95 (OJ L 150, 1.7.1995, p. 16):
(EF) nr. 2564/95 (EFT L 262 af 1.11.1995, s. 25):
(EC) No 2564/95 (OJ L 262, 1.11.1995, p. 25):
(EF) nr. 2694/95 (EFT L 280 af 23.11.1995, s. 13):
(EC) No 2694/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 13):
(EF) nr. 2696/95 (EFT L 280 af 23.11.1995, s. 17):
(EC) No 2696/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 17):
(EF) nr. 215/96 (EFT L 28 af 6.2.1996, s. 9):
(EC) No 215/96 (OJ L 28, 6.2.1996, p. 9):
(EF) nr. 617/96 (EFT L 88 af 5.4.1996, s. 1):
(EC) No 617/96 (OJ L 88, 5.4.1996, p. 1):
(EF) nr. 618/96 (EFT L 88 af 5.4.1996, s. 3):
(EC) No 618/96 (OJ L 88, 5.4.1996, p. 3):
(EF) nr. 691/96 (EFT L 97 af 18.4.1996, s. 13):
(EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13):
i varepost 1 i skemaet i bilaget, i kolonne (1):
in point 1 of the table set out in the Annex, in column (1):
i bilag II til Kommissionens forordning (EØF) nr. 4154/87 (EFT L 392 af 31.12.1987, s. 19).
in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 4154/87 (OJ L 392 of 31.12.1987, p. 19).
i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2008 (EUT L 248 af 17.9.2008, s. 8).
in Annex II to Commission Regulation (EC) No 900/2008 (OJ L 248, 17.9.2008, p. 8)
(EF) nr. 1307/96 (EFT L 167 af 6.7.1996, s. 17):
(EC) No 1307/96 (OJ L 167, 6.7.1996, p. 17):
(EF) nr. 1308/96 (EFT L 167 af 6.7.1996, s. 19):
(EC) No 1308/96 (OJ L 167, 6.7.1996, p. 19):
…, af bestemmelse 13 til afsnit XI, …
…, by note 13 to section XI, …
(EF) nr. 1510/96 (EFT L 189 af 30.7.1996, s. 89):
(EC) No 1510/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p. 89):
(EF) nr. 2338/96 (EFT L 318 af 7.12.1996, s. 3):
(EC) No 2338/96 (OJ L 318, 7.12.1996, p. 3):
(EF) nr. 92/97 (EFT L 19 af 22.1.1997, s. 1):
(EC) No 92/97 (OJ L 19, 22.1.1997, p. 1):
(EF) nr. 1054/97 (EFT L 154 af 12.6.1997, s. 14):
(EC) No 1054/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 14):
i varepost 5 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in point 5 of the table set out in the Annex, in column 3:
bestemmelse 13 til afsnit XI, …, 610462, 61046200 …
note 13 to Section XI, …, 610462, 61046200 …
bestemmelse 14 til afsnit XI, …, 61046200 …
note 14 to Section XI, …, 61046200 …
varepost 6 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in point 6 of the table set out in the Annex, in column 3:
(EF) nr. 1509/97 (EFT L 204 af 31.7.1997, s. 8):
(EC) No 1509/97 (OJ L 204, 31.7.1997, p. 8):
(EF) nr. 2184/97 (EFT L 299 af 4.11.1997, s. 6):
(EC) No 2184/97 (OJ L 299, 4.11.1997, p. 6):
9503 og 95037000 … underpositionsbestemmelse 950370
9503 and 95037000 … subheading 950370
950300 og 95030070 … underpositionsbestemmelse 950300
950300 and 95030070 … heading 950300
i varepost 9 i skemaet i bilaget:
in point 9 of the table set out in the Annex:
(EF) nr. 496/98 (EFT L 62 af 3.3.1998, s. 19):
(EC) No 496/98 (OJ L 62, 3.3.1998, p. 19):
(EF) nr. 497/98 (EFT L 62 af 3.3.1998, s. 21):
(EC) No 497/98 (OJ L 62, 3.3.1998, p. 21):
(EF) nr. 955/98 (EFT L 133 af 7.5.1998, s. 12):
(EC) No 955/98 (OJ L 133, 7.5.1998, p. 12):
(EF) nr. 981/98 (EFT L 137 af 9.5.1998, s. 9):
(EC) No 981/98 (OJ L 137, 9.5.1998, p. 9):
(EF) nr. 1264/98 (EFT L 175 af 19.6.1998, s. 4):
(EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4):
(EF) nr. 1718/98 (EFT L 215 af 1.8.1998, s. 56):
(EC) No 1718/98 (OJ L 215, 1.8.1998, p. 56):
(EF) nr. 2518/98 (EFT L 315 af 25.11.1998, s. 3):
(EC) No 2518/98 (OJ L 315, 25.11.1998, p. 3):
kode 42050000
code 42050000
kode 420500 og 42050090
codes 420500 and 42050090
(EF) nr. 169/1999 (EFT L 19 af 26.1.1999, s. 6):
(EC) No 169/1999 (OJ L 19, 26.1.1999, p. 6):
(EF) nr. 516/1999 (EFT L 61 af 10.3.1999, s. 16):
(EC) No 516/1999 (OJ L 61, 10.3.1999, p. 16):
(EF) nr. 701/1999 (EFT L 89 af 1.4.1999, s. 23):
(EC) No 701/1999 (OJ L 89, 1.4.1999, p. 23):
(EF) nr. 964/1999 (EFT L 119 af 7.5.1999, s. 28):
(EC) No 964/1999 (OJ L 119, 7.5.1999, p. 28):
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 8517, 851750 og 85175010 (se også »Forklarende Bemærkninger til HS«, pos. 8517, afsnit III).
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 8517, 851750 and 85175010 (see also the Explanatory Notes of the Harmonized System to heading 8517, III).
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 8517, 851750 og 85175010 (se også »Forklarende Bemærkninger til HS«, pos. 8517, del III).
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8517, 851750 and 85175010 (see also the Explanatory Notes of the Harmonized System to heading 8517, III).
(EF) nr. 1218/1999 (EFT L 148 af 15.6.1999, s. 9):
(EC) No 1218/1999 (OJ L 148, 15.6.1999, p. 9):
(EF) nr. 1488/1999 (EFT L 172 af 8.7.1999, s. 25):
(EC) No 1488/1999 (OJ L 172, 8.7.1999, p. 25):
På grund af dens form og dimensioner kan kassettespilleren ikke anses som en kassettespiller af lommeformat (underpositionsbestemmelse 1 til kapitel 85).
Due to its shape and dimensions, the device cannot be regarded as a pocket-size cassette-player (sub-heading Note 1 to Chapter 85).
På grund af dens form og dimensioner kan kassettespilleren ikke anses som en kassettespiller af lommeformat (underpositionsbestemmelse 2 til kapitel 85).
Due to its shape and dimensions, the device cannot be regarded as a pocket-size cassette-player (additional note 2 to Chapter 85).
(EF) nr. 184/2000 (EFT L 22 af 27.1.2000, s. 48):
(EC) No 184/2000 (OJ L 22, 27.1.2000, p. 48):
(EF) nr. 442/2000 (EFT L 54 af 26.2.2000, s. 33):
(EC) No 442/2000 (OJ L 54, 26.2.2000, p. 33):
bestemmelse 2.v) til kapitel 39 … 9503, 950390 og 95039032
Note 2(v) to Chapter 39 … 9503, 950390 and 95039032
bestemmelse 2.y) til kapitel 39 … 950300 og 95030095
note 2(y) to Chapter 39 … 950300 and 95030095
(EF) nr. 710/2000 (EFT L 84 af 5.4.2000, s. 8):
(EC) No 710/2000 (OJ L 84, 5.4.2000, p. 8):
(EF) nr. 738/2000 (EFT L 87 af 8.4.2000, s. 10):
(EC) No 738/2000 (OJ L 87, 8.4.2000, p. 10):
(EF) nr. 961/2000 (EFT L 109 af 6.5.2000, s. 16):
(EC) No 961/2000 (OJ L 109, 6.5.2000, p. 16):
underpositionsbestemmelse 1.g) …
subheading note 1(g) …
underpositionsbestemmelse 1.f) …
subheading note 1(f) …
(EF) nr. 1508/2000 (EFT L 174 af 13.7.2000, s. 3):
(EC) No 1508/2000 (OJ L 174, 13.7.2000, p. 3):
bestemmelse 5.B og 5.E …
Note 5 B and 5 E …
bestemmelse 5.C og 5.E …
notes 5(C) and 5(E) …
(EF) nr. 2855/2000 (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 41):
(EC) No 2855/2000 (OJ L 332, 28.12.2000, p. 41):
i varepost 1 i skemaet i bilaget, i kolonne (2):
in point 1 of the table set out in the Annex, in column (2):
i varepost 5(a) i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in point 5(a) of the table set out in the Annex, in column (3):
…, bestemmelse 13 til afsnit XI, …
…, Note 13 to Section XI, …
…, bestemmelse 14 til afsnit XI, …
…, note 14 to Section XI, …
i varepost 5(b) i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in point 5(b) of the table set out in the Annex, in column (3):
i varepost 5(c) i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
in point 5(c) of the table set out in the Annex, in column (3):
(EF) nr. 305/2001 (EFT L 44 af 15.2.2001, s. 22):
(EC) No 305/2001 (OJ L 44, 15.2.2001, p. 22):
(EF) nr. 347/2001 (EFT L 52 af 22.2.2001, s. 8):
(EC) No 347/2001 (OJ L 52, 22.2.2001, p. 8):
i varepost 1(b) i skemaet i bilaget:
in point 1(b) of the table set out in the Annex:
i varepost 1(c) i skemaet i bilaget:
in point 1(c) of the table set out in the Annex:
(EF) nr. 646/2001 (EFT L 91 af 31.3.2001, s. 42):
(EC) No 646/2001 (OJ L 91, 31.3.2001, p. 42):
(EF) nr. 1004/2001 (EFT L 140 af 24.5.2001, s. 8):
(EC) No 1004/2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 8):
i varepost 1 i skemaet i bilaget:
in the first point of the table set out in the Annex:
(EF) nr. 1201/2001 (EFT L 163 af 20.6.2001, s. 8):
(EC) No 1201/2001 (OJ L 163, 20.6.2001, p. 8):
(EF) nr. 1400/2001 (EFT L 189 af 11.7.2001, s. 5):
(EC) No 1400/2001 (OJ L 189, 11.7.2001, p. 5):
(EF) nr. 1694/2001 (EFT L 229 af 25.8.2001, s. 3):
(EC) No 1694/2001 (OJ L 229, 25.8.2001, p. 3):
(EF) nr. 2147/2001 (EFT L 288 af 1.11.2001, s. 23):
(EC) No 2147/2001 (OJ L 288, 1.11.2001, p. 23):
(EF) nr. 2180/2001 (EFT L 293 af 10.11.2001, s. 5):
(EC) No 2180/2001 (OJ L 293, 10.11.2001, p. 5):
(EF) nr. 471/2002 (EFT L 75 af 16.3.2002, s. 13):
(EC) No 471/2002 (OJ L 75, 16.3.2002, p. 13):
(EF) nr. 687/2002 (EFT L 106 af 23.4.2002, s. 3):
(EC) No 687/2002 (OJ L 106, 23.4.2002, p. 3):
(EF) nr. 2014/2002 (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 11):
(EC) No 2014/2002 (OJ L 311, 14.11.2002, p. 11):
(EF) nr. 2049/2002 (EFT L 316 af 20.11.2002, s. 15):
(EC) No 2049/2002 (OJ L 316, 20.11.2002, p. 15):
…, bestemmelse 13 til afsnit XI, …
…, note 13 to Section XI, …
(EF) nr. 55/2003 (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 3):
(EC) No 55/2003 (OJ L 8, 14.1.2003, p. 3):
(EF) nr. 627/2003 (EUT L 90 af 8.4.2003, s. 34):
(EC) No 627/2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 34):
(EF) nr. 1386/2003 (EUT L 196 af 2.8.2003, s. 19):
(EC) No 1386/2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 19):
(EF) nr. 231/2004 (EUT L 39 af 11.2.2004, s. 15):
(EC) No 231/2004 (OJ L 39, 11.2.2004, p. 15):
supplerende bestemmelse 1.d) og 1.e) …
additional notes 1(d) and 1(e) …
supplerende bestemmelse 2.d) og 2.e) …
additional notes 2(d) and 2(e) …
supplerende bestemmelse 1.d) …
additional note 1(d) …
supplerende bestemmelse 2.d) …
additional note 2(d) …
supplerende bestemmelse 1.e) …
additional note 1(e) …
supplerende bestemmelse 2.e) …
additional note 2(e) …
(EF) nr. 614/2004 (EUT L 98 af 2.4.2004, s. 4):
(EC) No 614/2004 (OJ L 98, 2.4.2004, p. 4):
til den pågældende KN-kode
of the relevant codes
til KN-kode 8517 og 85176200
of CN codes 8517 and 85176200
(EF) nr. 728/2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 3):
(EC) No 728/2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 3):
(EF) nr. 1849/2004 (EUT L 323 af 26.10.2004, s. 3):
(EC) No 1849/2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 3):
(EF) nr. 1989/2004 (EUT L 344 af 20.11.2004, s. 5):
(EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5):
(EF) nr. 2147/2004 (EUT L 370 af 17.12.2004, s. 19):
(EC) No 2147/2004 (OJ L 370, 17.12.2004, p. 19):
(EF) nr. 129/2005 (EUT L 25 af 28.1.2005, s. 37):
(EC) No 129/2005 (OJ L 25, 28.1.2005, p. 37):