natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifølge de foreliggende oplysninger [15] udgjorde den samlede produktion af gas i EU i 2008 190,3 mia. Sm3, mens EØS's produktion det samme år udgjorde 289,5 mia. Sm3.
According to the available information [15], the total gas production in the EU amounted to 190,3 billion Sm3 in 2008 and that of the EEA for the same year to 289,5 billion Sm3.
Shell's produktion i 2008 udgjorde 37,60 mia. Sm3, svarende til en markedsandel på 12,99 %.
Shell’s production for 2008 amounted to 37,60 billion Sm3, giving it a market share of 12,99 %.
I 2008 udgjorde Ruslands og Algeriets produktion henholdsvis 601,7 og 86,5 mia. Sm3.
For 2008, productions in Russia and Algeria amounted to respectively 601,7 and 86,5 billion Sm3.
Den samlede produktion for EØS samt Rusland og Algeriet udgjorde derfor i alt 976,7 mia. Sm3, hvoraf Shell's andel udgjorde 3,85 %.
The total production for the EEA plus Russia and Algeria therefore amounted to a total of 976,7 billion Sm3 of which Shell’s share amounted to 3,85 %.
Koncentrationsgraden på markedet for produktion af naturgas er også lav, i betragtning af tilstedeværelsen af »super majors« (ExxonMobil og BP med markedsandele på mellem hhv. (10-20 %) og (5-10 %)) og »majors« (Statoil og Total med markedsandele på mellem hhv. (10-20 %) og (5-10 %)) og presset fra to andre store statsejede virksomheder, nemlig Gazprom fra Rusland og Sonatrach fra Algeriet (med markedsandele på mellem hhv. (30-40) % og (10-20) % [16].
The degree of concentration on the market for natural gas production is also low, considering the presence of the super majors (ExxonMobil and BP with market shares between of between, respectively, [10-20] % and [5-10] %), and of the majors (Statoil and Total with market shares of the order, respectively, of [10-20] % and [5-10] % each), and the pressure of two other important state owned companies namely, the Russian Gazprom and the Algerian Sonatrach (with market shares between [30-40] % and of [10-20] % [16], respectively).
Disse faktorer kan desuden opfattes som en indikator for, at markedet er undergivet almindelige konkurrencevilkår.
This provides further indication of direct exposure to competition.
På baggrund af de faktorer, der er gennemgået i betragtning 5-17, bør betingelsen om, at den pågældende aktivitet skal være direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, jf. artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF, anses for at være opfyldt, hvad angår leveringen af følgende tjenester i England, Skotland og Wales:
In view of the factors examined in recitals (5) to (17), the condition of direct exposure to competition laid down in Article 30(1) of Directive 2004/17/EC should be considered to be met in England, Scotland and Wales in respect of the following services:
Da betingelsen om fri adgang til markedet må anses for at være opfyldt, bør direktiv 2004/17/EF ikke finde anvendelse, når ordregivere indgår kontrakter, hvis formål er at udøve de tjenester, der er anført i betragtning 18, litra a)-c), i England, Skotland og Wales, eller når der afholdes projektkonkurrencer med henblik på udøvelsen af en sådan aktivitet i disse områder.
Since the condition of unrestricted access to the market is deemed to be met, Directive 2004/17/EC should not apply when contracting entities award contracts intended to enable the services listed in points (a) to (c) of recital (18) to be carried out in England, Scotland and Wales, nor when design contests are organised for the pursuit of such an activity in those geographic areas.
Denne afgørelse bygger på den retlige og faktuelle situation i perioden fra oktober til december 2009, som den fremgår af de oplysninger, som er indgivet af Shell og Det Forenede Kongerige.
This Decision is based on the legal and factual situation as of October to December 2009 as it appears from the information submitted by Shell and the authorities of the United Kingdom.
Direktiv 2004/17/EF finder ikke anvendelse, når ordregivere indgår kontrakter med henblik på at muliggøre levering af følgende tjenester i England, Skotland og Wales:
Directive 2004/17/EC shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable the following services to be carried out in England, Scotland and Wales:
Denne afgørelse er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Se navnlig Kommissionens beslutning 2004/284/EF af 29. september 1999 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag nr. IV/M.1383 — Exxon/Mobil) og senere beslutninger, bl.a. Kommissionens beslutning af 3. maj 2007 om en fusions forenelighed med det fælles marked (Sag nr. IV/M.4545 — Statoil/Hydro) i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.
See in particular Commission Decision 2004/284/EC of 29 September 1999 declaring a concentration compatible with the common market and the EEA Agreement (Case No IV/M.1383 — Exxon/Mobil) (OJ L 103, 7.4.2004, p. 1) and subsequent decisions, inter alia, Commission Decision of 3 May 2007 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.4545 — Statoil/Hydro) according to Council Regulation (EC) No 139/2004.
EFT L 79 af 29.3.1996, s. 30.
OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.
Se navnlig ovennævnte Exxon/Mobil-beslutning og senere Kommissionens beslutning af 19. november 2007 om en fusions forenelighed med det fælles marked (Sag COMP/M.4934 — KazMunaigaz/Rompetrol) i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.
See in particular the above-mentioned Exxon/Mobil Decision and, more recently, Commission Decision of 19 November 2007 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case COMP/M.4934 — KazMunaiGaz/Rompetrol) according to Council Regulation (EEC) No 139/2004.
Se særlig ovennævnte Exxon/Mobil-beslutning (betragtning 25 og 27).
See in particular the above-mentioned Exxon/Mobil Decision (recitals 25 and 27).
Se punkt 5.2.1 i anmodningen og de deri nævnte kilder, navnlig BP Statistical Review of World Energy, juni 2009, der er vedlagt som bilag.
See point 5.2.1 of the application and the sources quoted there, in particular the BP Statistical Review of World Energy, June 2009, annexed to it.
Dvs. 0,34 bio. Sm3 gas, svarende til 0,34 mia. Sm3 o.e., og 3,4 mia. tønder olie svarende til 0,540 mia. Sm3, dvs. i alt 0,88 mia. Sm3.
That is, 0,34 trillion Sm3 gas, equal to 0,34 billion Sm3 o. e., and 3,4 thousand million barrels oil equal 0,540 billion Sm3, giving a total of 0,88 billion Sm3.
Se navnlig ovennævnte Exxon/Mobil-beslutning og KazMunaiGaz/Rompetrol-beslutning.
See in particular the above-mentioned Exxon/Mobil Decision and, more recently, the above-mentioned KazMunaiGaz/Rompetrol Decision.
Se s. 8 i »BP Statistical Review of World Energy, June 2009«, der findes som bilag til anmodningen, i det følgende benævnt »BP statistics«.
See p. 8 of BP Statistical Review of World Energy, June 2009, annexed to request, in the following referred to as BP Statistics.
Kommissionens beslutning 2007/194/EF af 14. november 2006 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M.4180 — Gaz de France/Suez) (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 47).
Commission Decision 2007/194/EC of 14 November 2006 declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.4180 — Gaz de France/Suez) (OJ L 88, 29.3.2007, p. 47).
Se navnlig ovennævnte Gaz de France/Suez-beslutning.
See in particular the above-mentioned Gaz de France/Suez Decision.
Jf. ovennævnte Statoil/Hydro-beslutning, punkt 12.
The above-mentioned Statoil/Hydro Decision, point 12.
Se f.eks. de beslutninger, der nævnes i betragtning 4 ovenfor.
See for instance those mentioned under Recital (4) above.
Jf. ovennævnte beslutning Statoil/Hydro.
See the above-mentioned Statoil/Hydro Decision.
I henhold til artikel 30, stk. 5, første afsnit, informerede Kommissionen de britiske myndigheder herom pr. brev af 21. oktober 2009, som samme myndigheder besvarede pr. e-mail af 16. november 2009.
In accordance with Article 30(5) first subparagraph, the Commission informed the United Kingdom authorities thereof by letter of 21 October 2009, to which the said authorities answered by e-mail of 16 November 2009.
Kommissionen anmodede endvidere Shell om yderligere oplysninger pr. e-mail af 17. november 2009, og disse oplysninger blev fremsendt af Shell pr. e-mail af 25. november 2009.
The Commission also requested additional information of Shell by e-mail of 17 November 2009, which was transmitted by Shell by e-mail of 25 November 2009.
om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland)
amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany)
(meddelt under nummer K(2010) 1931)
(notified under document C(2010) 1931)
under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest [1], særlig artikel 16, stk. 1, femte afsnit, og artikel 20, stk. 2, femte afsnit, og
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [1], and in particular the fifth subparagraph of Article 16(1) and the fifth subparagraph of Article 20(2) thereof,
Det fremgår af disse oplysninger, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i den sydlige del af Rheinland-Pfalz og i Eifel-området.
That information indicates that classical swine fever in feral pigs has been eradicated in certain areas in the south of Rhineland-Palatinate and in the region of Eifel.
Der er således ikke længere behov for planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i de pågældende områder.
Accordingly, the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs no longer need to be applied in those particular areas.
Bilaget til beslutning 2003/135/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
The Annex to Decision 2003/135/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany and the French Republic.
i Landkreis Südwestpfalz: Gemeinde Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben, Rodalben og Wallhalben
In the Landkreis Südwestpfalz: the municipalities Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben, Rodalben and Wallhalben.
i Kreis Kaiserslautern: Gemeinde Bruchmühlbach-Miesau syd for motorvej A6, Kaiserslautern-Süd og Landstuhl
In the Kreis Kaiserslautern: the municipalities Bruchmühlbach-Miesau south of the motorway A6, Kaiserslautern-Süd and Landstuhl.
Kaiserslautern by syd for motorvej A6.
The city of Kaiserslautern south of the motorway A6.
i Rhein-Sieg-Kreis: byerne Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg og Lohmar samt Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck og Much
In the Rhein-Sieg-Kreis: the cities Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg and Lohmar and the municipalities Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck and Much.
i Kreis Siegen-Wittgenstein: i Gemeinde Kreuztal Ortschaft Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees og Mittelhees, i Siegen by Ortschaft Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern og Eiserfeld, Gemeinde Freudenberg, Neunkirchen og Burbach, i Gemeinde Wilnsdorf Ortschaft Rinsdorf og Wilden
In the Kreis Siegen-Wittgenstein: in the municipality Kreuztal the localities Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees and Mittelhees, in the city Siegen the localities Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern and Eiserfeld, the municipalities Freudenberg, Neunkirchen and Burbach, in the municipality Wilnsdorf the localities Rinsdorf and Wilden.
i Kreis Olpe: i Drolshagen by Ortschaft Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth og Buchhagen, i Olpe by Ortschaft Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen og Rüblinghausen, Gemeinde Wenden
In the Kreis Olpe: in the city Drolshagen the localities Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth and Buchhagen, in the city Olpe the localities Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen and Rüblinghausen, the municipality Wenden.
i Märkische Kreis: byerne Halver, Kierspe og Meinerzhagen
In the Märkische Kreis: the cities Halver, Kierspe and Meinerzhagen.
i Remscheid by: Ortschaft Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld og Bergisch Born
In the city Remscheid: the localities Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld and Bergisch Born.
i byerne Köln og Bonn: de Gemeinde, der ligger på højre side af Rhinen
In the cities Köln and Bonn: the municipalities on the right side of the river Rhine.
af 31. marts 2010
of 31 March 2010
om ændring af beslutning 2009/1/EF om indrømmelse af en undtagelse, som Republikken Bulgarien har anmodet om i henhold til beslutning 2008/477/EF om harmonisering af 2500-2690 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet
amending Decision 2009/1/EC granting a derogation requested by the Republic of Bulgaria pursuant to Decision 2008/477/EC on the harmonisation of the 2500-2690 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community
(meddelt under nummer K(2010) 1987)
(notified under document C(2010) 1987)
Ved Kommissionens beslutning 2009/1/EF [3] fik Republikken Bulgarien tilladelse til at udsætte gennemførelsen af beslutning 2008/477/EF indtil den 31. december 2009 i det nordlige Bulgarien og indtil den 31. december 2010 i det sydlige Bulgarien.
By Commission Decision 2009/1/EC [3], the Republic of Bulgaria has been authorised to postpone the implementation of Decision 2008/477/EC in North Bulgaria until 31 December 2009 and in South Bulgaria until 31 December 2010.
Republikken Bulgarien har meddelt Kommissionen, at der på grund af et uforudset fald i budgetindtægterne i 2009 som følge af den økonomiske krise ikke var tilstrækkelige ressourcer til rådighed til, at man inden for de frister, der blev fastsat ved beslutning 2009/1/EF, kunne frigøre 2500-2690 MHz-båndet og stille det til rådighed på et ikke-eksklusivt grundlag for landbaserede systemer, som kan levere elektroniske kommunikationstjenester.
The Republic of Bulgaria has informed the Commission that, due to unforeseen reduction in budget revenues in 2009 as a result of the economic crisis, the necessary financial resources were not available for releasing within the deadlines set by Decision 2009/1/EC the 2500-2690 MHz band in order to designate it and make it available, on a non-exclusive basis, for terrestrial systems capable of providing electronic communications services.
Derfor anvendes dette frekvensbånd stadig på et eksklusivt grundlag til mobilt elektronisk kommunikationsudstyr til nationale sikkerhedsformål i Bulgarien.
Consequently, this band is still occupied on an exclusive basis by mobile electronic communication equipment used for national security needs in Bulgaria.
Ved brev af 25. november 2009 anmodede Republikken Bulgarien derfor om en forlængelse på ét år af den midlertidige dispensation, der blev indrømmet ved beslutning 2009/1/EF.
By letter of 25 November 2009, the Republic of Bulgaria therefore requested the extension by one year of the transitional derogation granted by Decision 2009/1/EC.
Bulgarien forelagde også en statusrapport om gennemførelsen af beslutning 2008/477/EF.
Bulgaria also provided a progress report on the implementation of Decision 2008/477/EC.
Bulgarien har fremlagt tilstrækkelig begrundelse til støtte for sin anmodning om en forlængelse af den midlertidige dispensation.
Bulgaria has provided sufficient justification to its request for an extension of the transitional derogation.
Bulgarien har meddelt Kommissionen, at landet i 2009 har truffet de nødvendige ikke-finansielle forberedelser med henblik på at tildele nye frekvenser til den nationale sikkerhedstjeneste som afløsning for 2500-2690 MHz-båndet, og at der i 2010 vil blive stillet de nødvendige finansielle ressourcer til rådighed til, at det nye mobilradiokommunikationssystem kan tages i brug til nationale sikkerhedsformål.
Bulgaria has informed the Commission that in 2009, it took the necessary non-financial preparatory measures to assign new frequencies to the national security service in order to replace the 2500-2690 MHz band and that the necessary financial resources would be made available in 2010 for the deployment of the new mobile radio communication system to be used for national security purposes.
Frekvensudvalgets medlemmer udtalte på mødet den 10.-11. december 2009, at de ikke har indvendinger imod denne forlængelse af den midlertidige dispensation.
The members of the Radio Spectrum Committee indicated at the Committee meeting on 10-11 December 2009 that they do not object to this extension of the transitional derogation.
Den ønskede forlængelse vil hverken forsinke gennemførelsen af beslutning 2008/477/EF uretmæssigt eller skabe uretmæssige forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til deres konkurrence- og lovgivningssituation.
The requested extension would not unduly defer implementation of Decision 2008/477/EC nor create undue differences between Member States with respect to competitive or regulatory situations.
Anmodningen er berettiget, og en forlængelse af den midlertidige dispensation med et år er et hensigtsmæssigt middel til at fremme fuldstændig gennemførelse af beslutning 2008/477/EF —
The request is justified and an extension of the transitional derogation by one year would be appropriate to facilitate the full implementation of Decision 2008/477/EC,
I beslutning 2009/1/EF foretages følgende ændringer:
Decision 2009/1/EC is amended as follows:
I artikel 1 ændres »31. december 2009« til »31. december 2010«, og »31. december 2010« ændres til »31. december 2011«.
in Article 1, ‘31 December 2009’ is replaced by ‘31 December 2010’ and ‘31 December 2010’ is replaced by ‘31 December 2011’;
I artikel 3 ændres »16. januar 2010« til »16. januar 2011«, og »16. januar 2011« ændres til »16. januar 2012«.
in Article 3, ‘16 January 2010’ is replaced by ‘16 January 2011’ and ‘16 January 2011’ is replaced by ‘16 January 2012’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2010.
Done at Brussels, 31 March 2010.
EUT L 2 af 6.1.2009, s. 6.
OJ L 2, 6.1.2009, p. 6.
om fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM) til opgørelse af bruttonationalindkomsten (BNI) med henblik på Den Europæiske Unions budget og egne indtægter
on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Union’s budget and its own resources
under henvisning til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter [1], særlig artikel 2, stk. 7, andet afsnit,
Having regard to Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources [1], and in particular the second subparagraph of Article 2(7) thereof,
I artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 448/98 af 16. februar 1998 om supplering og ændring af forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM) inden for rammerne af det europæiske national- og regionalregnskabssystem (ENS) [2] fastsættes det, at afgørelsen om fordeling af FISIM i forbindelse med opgørelsen af bruttonationalproduktet med henblik på Fællesskabets budget og egne indtægter træffes af Rådet.
Article 8(1) of Council Regulation (EC) No 448/98 of 16 February 1998 completing and amending Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European system of national and regional accounts (ESA) [2] provides that the decision to allocate FISIM for the establishment of the gross national product used for the purposes of the Community’s budget and its own resources shall be adopted by the Council.
Begrebet bruttonationalprodukt blev med virkning fra 2002 erstattet af begrebet bruttonationalindkomst (BNI), jf. artikel 2, stk. 7, første afsnit, i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter [3].
With effect from 1 January 2002 the concept of gross national product was replaced by the concept of gross national income (GNI), pursuant to the first subparagraph of Article 2(7) of Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities’ own resources [3].
I artikel 2, stk. 7, andet afsnit, i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom fastsættes det, at hvis ændringer af det europæiske national- og regionalregnskabssystem (ENS 95) medfører væsentlige ændringer i BNI, som den er beregnet af Kommissionen, beslutter Rådet, hvorvidt disse ændringer skal gælde for nævnte afgørelse.
The second subparagraph of Article 2(7) of Decision 2007/436/EC, Euratom provides that where modifications to the European system of national and regional accounts (ESA 95) result in significant changes in the GNI as provided by the Commission, the Council shall decide whether those modifications shall apply for the purposes of that Decision.
Det er hensigtsmæssigt at anvende de seneste statistiske begreber med henblik på Unionens budget og egne indtægter, navnlig hvad angår opgørelsen af BNI, som den er beregnet af Kommissionen i medfør af ENS 95.
It is appropriate to use the most recent statistical concepts for the purposes of the Union’s budget and its own resources, in particular as far as the establishment of the GNI as provided by the Commission in application of ESA 95 is concerned.
FISIM bør derfor fordeles for at opgøre BNI med henblik på Unionens budget og egne indtægter.
FISIM should therefore be allocated for the establishment of the GNI for the purposes of the Union’s budget and its own resources.
I oktober 2008 havde alle 27 medlemsstater overført deres oplysninger, herunder vedrørende fordeling af FISIM i overensstemmelse med den nye metode.
By October 2008, all EU-27 Member States had transmitted their data including on FISIM allocation according to the new methodology.