natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, også tilberedt, undtagen pastaprodukter med fyld henhørende under pos. 19022010 og 19022030;
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared, excluding stuffed pasta falling within CN codes 19022010 and 19022030
Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn perlegryn, sigtemel og lignende
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Kartofler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006, i form af mel eller flager
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Kartofler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006, i form af mel eller flager
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol eller sukker
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata) otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol eller sukker
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
Brændte kaffeerstatninger, undtagen brændt cikorie
Roasted coffee substitutes excluding roasted chicory
Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte kaffeerstatninger, undtagen af brændt cikorie
Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory
Bagegær, også tørret
Bakers’ yeast, dried or not
Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen varer henhørende under pos. 21061020, 21069020 og 21069092, andre end sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Food preparations not elsewhere specified or included other than those falling within CN codes 21061020, 21069020 and 21069092, and other than flavoured or coloured sugar syrups
22029091 og 22029095 og 22029099
22029091 and 22029095 and 22029099
Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009, med indhold af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009, containing products of heading Nos 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading Nos 0401 to 0404
Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art, der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Andre varer, af den art, der anvendes i drikkevareindustrien, indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik, undtagen drikkevarer med et virkeligt alkoholindhold på 0,5 % vol. og derunder, undtagen varer henhørende under pos. 33021021
Other, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %, other than those of CN code 33021021
Casein, caseinater og andre caseinderivater
Caseins, caseinates and other casein derivatives
Dextrin og anden modificeret stivelse, undtagen esterificeret eller etherificeret stivelse henhørende under pos. 35051050
Dextrins and other modified starches, excluding esterified or etherified starches of CN code 35051050
Lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse
Glues based on starches, dextrins or other modified starches
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil -, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, på basis af stivelse eller stivelsesprodukter, ikke andetsteds tariferet
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile paper, leather or like industries, with a basis of amylaceous substances, not elsewhere specified or included
Fjer, af den art, der anvendes til stopning; dun, andre end råvarer– r kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og affald af fjer eller dele af fjer:
Feathers of a kind used for stuffing; down, other than raw– mmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Andre varer– art, der anvendes til stopning; dun, andre end råvarer
Other– 0
Naturlige animalske vaskesvampe, andre end råvarer
Natural sponges of animal origin, other than raw
Tang og andre alger, fersk, kølet, frosset eller tørret, også formalet, undtagen tang og alger, der anvendes til fremstilling af farmaceutiske produkter eller som anvendes til menneskeføde
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, other than those used in pharmacy and those used for human consumption
Plantesafter og planteekstrakter undtagen plantesafter og planteekstrakter af lakrids, humle, vanilleoleoresiner og opium
Vegetable saps and extracts other than saps and extracts of liquorice, hops, vanilla oleoresin and opium
Pectater
Pectates
Agar-agar, også modificerede
Agar-agar, whether or not modified
Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller af frø af johannesbrød
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
Jojobaolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Jojoba oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art, der anvendes til frigørelse af støbeforme
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra kapitel 15, ikke andetsteds tariferet; undtagen olier henhørende under pos. 15180031 og 15180039
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of chapter 15, not elsewhere specified or included; excluding the oils of CN codes 15180031 and 15180039
Glycerol (glycerin), rå; glycerolvand og glycerollud
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Palmehjerter, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Palm hearts, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Jordnøddesmør– ret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
Peanut butter– served, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Palmehjerter–
Palm hearts–
Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter; brændt cikorie og ekstrakter, essenser og koncentrater deraf, undtagen tilberedninger henhørende under pos. 21011298, 21012098, 21013019 og 21013099
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory, extracts, essences or concentrates thereof other than preparations of CN codes 21011298, 21012098, 21013019 and 21013099
Kulturgær– 0
Culture yeast– ssences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory, extracts, essences or concentrates thereof other than preparations of CN codes 21011298, 21012098, 21013019 and 21013099
Andre varer, undtagen bagegær– centrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter; brændt cikorie og ekstrakter, essenser og koncentrater deraf, undtagen tilberedninger henhørende under pos. 21011298, 21012098, 21013019 og 21013099
Other, excluding bakers’ yeast– ntrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory, extracts, essences or concentrates thereof other than preparations of CN codes 21011298, 21012098, 21013019 and 21013099
tilberedte bagepulvere
Prepared baking powders
Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer:– p
Protein concentrates and textured protein substances:– ustard
Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing by weight less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Andre varer:– af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Other:–
Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Andre varer, uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Other preparations containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing by weight less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured
Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009, uden indhold af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009, not containing products of heading Nos 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading Nos 0401 to 0404
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet, ikke fremstillet på basis af landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til traktaten
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength other than obtained from agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol., ikke fremstillet på basis af landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til traktaten; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, not obtained from agricultural products listed in Annex I to the Treaty; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Ekstraherede oleoresiner af lakrids og af humle
Extracted oleoresins of liquorice and hops
Andre ekstraherede oleoresiner end ekstraherede oleoresiner af lakrids og af humle.
Extracted oleoresins other than of liquorice or hops
Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art, der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as a raw material in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Af den art der anvendes i drikkevareindustrien: Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol.– s til fremstilling af drikkevarer:
of a kind used in the drink industries containing all flavouring agents characterising a beverage of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %,– substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Af den art, der anvendes i drikkevareindustrien, indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik, undtagen drikkevarer med et alkoholindhold på 0,5 % vol. og derunder, uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent– tagen olier henhørende under pos. 15180031 og 15180039
of a kind used in the drink industries containing all flavouring agents characterising a beverage of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %, containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch– of different fats or oils of chapter 15, not elsewhere specified or included; excluding the oils of CN codes 15180031 and 15180039
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk, flavoured and containing added fruit, nuts or cocoa
Sukkermajs, foreløbigt konserveret f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring
Sweetcorn provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions) but unsuitable in that state for immediate consumption
Margarine, undtagen flydende margarine, med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Margarine, excluding liquid margarine containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfats
Spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra kapitel 15, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516 med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Other edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516, containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfats
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frossen, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen other than products of heading No 2006
Mannitol
Mannitol:
I vandig opløsning:– var. saccharata) tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frossen, undtagen varer henhørende under pos. 2006
in aqueous solution:– r. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen other than products of heading No 2006
Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
I andre til fælde
other
I andre til fælde:–
other:–
Anden modificeret stivelse end dextrin, undtagen esterificeret eller etherificeret stivelse
Modified starches other than dextrin, excluding esterified or etherified starches
Lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse:
Glues based on starches or on dextrins or other modified starches:
Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent– af D-glucitol
containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches– etic acid, not frozen other than products of heading No 2006
Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent– sen, undtagen varer henhørende under pos. 2006
containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches– ozen other than products of heading No 2006
Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent– sen, undtagen varer henhørende under pos. 2006
containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches– ozen other than products of heading No 2006
Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover– men under 80 vægtprocent
containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches– modified starches
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil -, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet, på basis af stivelse eller stivelsesprodukter:
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs or other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile paper, leather or like industries, with a basis of amylaceous substances, not elsewhere specified or included:
Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544:
Sorbitol other than of CN code 290544
Rådets forordning (EF) nr. 3448/93
Council Regulation (EC) No 3448/93
(EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18)
(OJ L 318, 20.12.1993, p. 18)
Rådets forordning (EF) nr. 1097/98
Council Regulation (EC) No 1097/98
(EFT L 157 af 30.5.1998, s. 1)
(OJ L 157, 30.5.1998, p. 1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98
Commission Regulation (EC) No 2491/98
(EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28)
(OJ L 309, 19.11.1998, p. 28)
Rådets forordning (EF) nr. 2580/2000
Council Regulation (EC) No 2580/2000
(EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5)
(OJ L 298, 25.11.2000, p. 5)
Forordning (EF) nr. 3448/93
Regulation (EC) No 3448/93
Artikel 1, stk. 2, første afsnit, indledning
Article 1(2), first subparagraph, introductory words
Artikel 2, stk. 1, første afsnit, indledning
Article 2(1), first subparagraph, introductory words
Artikel 1, stk. 2, første afsnit, første og andet led
Article 1(2), first subparagraph, first and second indents
Artikel 2, stk. 1, første afsnit, litra a) og b)
Article 2(1), first subparagraph, points (a) and (b)
Artikel 6, stk. 4, andet afsnit, indledning
Article 6(4), second subparagraph, introductory words
Artikel 6, stk. 4, andet afsnit, første, andet og tredje led
Article 6(4), second subparagraph, first, second and third indents
Artikel 6, stk. 4, andet afsnit, litra a), b) og c)
Article 6(4), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikel 6, stk. 5 og 6
Article 6(5) and (6)
Artikel 7, stk. 2, indledning
Article 7(2), introductory words
Artikel 7, stk. 2, første, andet og tredje led
Article 7(2), first, second and third indents
Artikel 7, stk. 2, litra a), b) og c)
Article 7(2), points (a), (b) and (c)