natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hel eller delvis fjernelse af urenheder i sukkerarter, olier og andre naturlige materialer ved fysisk/kemisk behandling
Complete or partial removal of impurities in sugars, oils, fats and other natural materials by chemical/physical treatment
Raffineret, delvis raffineret
Refined, partially refined
Vådformaling
Wet-milling
Mekanisk adskillelse af kerne/korndelene ved kvældning i vand eventuelt tilsat svovldioxid til ekstraktion af stivelse
Mechanical separation of the component parts of kernel/grain, sometimes after steeping in water, with or without sulphur dioxide, for the extraction of starch
Kim, gluten, stivelse
Germ, gluten, starch
Formaling
Crushing
Mekanisk forarbejdning af korn eller andre fodermidler for at reducere partikelstørrelsen
Mechanical processing of grain or other feed materials to reduce their size
Formalet, knust
Crushed, crushing
Afsukring
Desugaring
Hel eller delvis ekstraktion af mono- og disaccharider af melasse og andre stoffer, der indeholder sukker, ved hjælp af kemiske eller fysiske processer
Complete or partial removal of mono- and disaccharides from molasses and other material containing sugar by chemical or physical means
Afsukret, delvis afsukret
Desugared, partially desugared
Ikke-udtømmende liste over de mest anvendte fodermidler
Non-exclusive list of the main feed materials
KORN SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER HERAF
CEREAL GRAINS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
Obligatoriske angivelser
Compulsory declarations
Korn af Avena sativa L. og andre dyrkede arter af havre
Grains of Avena sativa L. and other cultivars of oats
Havreflager
Oat flakes
Produkt fremkommet ved dampbehandling og valsning af afskallet havre.
Product obtained by steaming and rolling dehusked oats.
Varen kan have et ringe indhold af skaldele
It may contain a small proportion of oat husks
Havrefodermel
Oat middlings
Biprodukt fremkommet ved fremstilling af havregryn og mel af renset, afskallet havre.
By-product obtained during the processing of screened, dehusked oats into oat groats and flour.
Varen består hovedsagelig af havreklid og dele af endosperm
It consists principally of oat bran and some endosperm
Havreskalmel
Oat hulls and bran
Biprodukt fremkommet ved fremstilling af havregryn af renset havre.
By-product obtained during the processing of screened oats into oat groats.
Varen består hovedsagelig af havreskaller og -klid
It consists principally of oat hulls and bran
Korn af Hordeum vulgare L.
Grains of Hordeum vulgare L.
Bygfodermel
Barley middlings
Biprodukt fremkommet ved fremstilling af perlegryn, semuljegryn eller mel af renset, afskallet byg
By-product obtained during the processing of screened, dehusked barley into pearl barley, semolina or flour
Bygprotein
Barley protein
Tørret biprodukt fra fremstilling af bygstivelse.
Dried by-product of starch production from barley.
Varen består hovedsagelig af protein fremkommet ved udskillelse af stivelsen
It consists principally of protein obtained from starch separation
Brudris
Rice, broken
Biprodukt fra fremstilling af polerede eller glaserede ris Oryza Sativa L. Varen består hovedsagelig af små og/eller brudte korn
By-product of preparation of polished or glazed rice Oryza sativa L. It consists principally of undersized and/or broken grains
Risfodermel, gult
Rice bran (brown)
Biprodukt fra første polering af afskallede ris.
By-product of the first polishing of dehusked rice.
Varen består hovedsagelig af dele af aleuronlaget, endospermen og kimen
It consists principally of particles of the aleurone layer, endosperm and germ
Risfodermel, hvidt
Rice bran (white)
Biprodukt fra polering af afskallede ris.
By-product of the polishing of dehusked rice.
Risfodermel med calciumcarbonat
Rice bran with calcium carbonate
Varen består hovedsagelig af sølvhinder, dele af aleuronlaget, endospermen og kimen samt varierende mængder calciumcarbonat, der stammer fra poleringsprocessen
It consists principally of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process
Fodermel af parboiled ris
Fodder meal of parboiled rice
Biprodukt fra polering af afskallede forkogte ris.
By-product of the polishing of dehusked precooked rice.
Varen består hovedsagelig af sølvhinder, dele af aleuronlaget, endospermen og kimen samt varierende mængder calciumcarbonat, der stammer fra poleringsprocessen
It consists principally of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process
Foderris, formalet
Ground fodder rice
Produkt fremstillet ved formaling af foderris, der enten består af grønne, kridtagtige eller umodne korn, som er sigtet fra ved forarbejdning af afskallet ris, eller af normale afskallede ris, som er gule eller plettede
Product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal dehusked grains which are yellow or spotted
Biprodukt fra olieudvinding ved presning af riskim og dermed forbundne dele af endosperm og dele af frøskaller
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere
Riskimskrå
Rice germ, extracted
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af riskim og dermed forbundne dele af endosperm og dele af frøskaller
By-product of oil manufacture obtained by extraction of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere
Teknisk ren risstivelse
Technically pure rice starch
Korn af Panicum miliaceum L.
Grains of Panicum miliaceum L.
Korn af Secale cereale L.
Grains of Secale cereale L.
Rugstrømel [7]
Rye middlings [7]
Biprodukt fra melfremstilling af renset rug.
By-product of flour manufacture, obtained from screened rye.
Varen består hovedsagelig af dele af endosperm og finere skaldele samt nogle kornbestanddele
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer skins and some grain waste
Rugklid, fine
Rye feed
Varen består hovedsagelig af skaldele og andre dele korn, hvorfra er fjernet mindre mængder af endospermen end for rugklids vedkommende
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran
Rugklid
Rye bran
Varen består hovedsagelig af skaldele og andre dele korn, hvorfra størstedelen af endospermen er fjernet
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed
Milokorn
Sorghum
Korn af Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Grains of Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Korn af Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. samt andre dyrkede arter af hvede
Grains of Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat
Hvedestrømel [8]
Wheat middlings [8]
Biprodukt fra melfremstilling af renset korn af hvede eller for avner befriet spelt.
By-product of flour manufacture, obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Varen består hovedsagelig af dele af endosperm, fine skaldele og enkelte andre kornbestanddele
It consists principally of particles of endosperm with fine fragments of the outer skins and some grain waste
Hvedeklid, fine
Wheat feed
Varen består hovedsagelig af skaldele og dele af korn, hvorfra er fjernet mindre mængder af endosperm end for hvedeklids vedkommende
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran
Hvedeklid [9]
Wheat bran [9]
Varen består hovedsagelig af skaldele og dele af korn, hvorfra størsteparten af endospermen er fjernet
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which the greater part of the endosperm has been removed
Biprodukt fra melfremstilling bestående hovedsagelig af hvedekim, valset eller i anden form, og eventuelt dermed forbundne dele af endosperm og dele af skaller
By-product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Tørret biprodukt fra fremstilling af hvedestivelse.
Dried by-product of the manufacture of wheat starch.
Varen består hovedsagelig af gluten fremkommet ved udskillelse af stivelsen
It consists principally of gluten obtained during the separation of starch
Hvedeglutenfoder
Wheat gluten feed
Biprodukt fra fremstilling af hvedestivelse og hvedegluten.
By-product of the manufacture of wheat starch and gluten.
Varen består af klid, hvorfra kimen kan være delvis fjernet, og af gluten, hvortil meget små mængder af brudhvede, der stammer fra sigtningen af hveden, og meget små restmængder fra hydrolysen af stivelsen kan være tilsat
It is composed of bran, from which the germ has been partially removed or not, and gluten, to which very small amounts of the components of the screening of the grain as well as very small amounts of residues of the starch hydrolysis process may be added
Teknisk ren hvedestivelse
Technically pure starch obtained from wheat
Hvedestivelse, prægelatineret
Pre-gelatinised wheat starch
Produkt, der består af hvedestivelse, som er kraftigt opsvulmet ved varmebehandling
Product consisting of wheat starch largely expanded by heat treatment
Korn af spelt Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
Korn af hybrid af Triticum × Secale
Grains of Triticum X Secale hybrid
Korn af Zea mays L.
Grains of Zea mays L.
Majsfodermel [10]
Maize middlings [10]
Biprodukt fra fremstilling af mel eller gryn af majs.
By-product of the manufacture of flour or semolina from maize.
Varen består hovedsagelig af skaldele og dele af korn, hvorfra er fjernet mindre mængder af endospermen end for majsklids vedkommende
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in maize bran
Majsklid
Maize bran
Varen består hovedsagelig af skaldele og dele af majskim samt en mindre mængde af endospermen
It consists principally of outer skins and some maize germ fragments, with some endosperm particles
Majskimkage
Maize germ expeller
Biprodukt fra olieudvinding ved presning af tør- eller vådbehandlet majskim, og eventuelt dermed forbundne dele af endosperm og dele af frøskaller
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of dry or wet processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Majskimskrå
Maize germ, extracted
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af tør- eller vådbehandlet majskim, og eventuelt dermed forbundne dele af endosperm og dele af frøskaller
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of dry or wet processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Majsglutenfoder [11]
Maize gluten feed [11]
Biprodukt fra fremstilling af majsstivelse ved vådbehandling.
By-product of the wet manufacture of maize starch.
Varen består af klid, gluten og tilsatte rester fra sigtningen af majsen, i et forhold, der ikke overtiger 15 vægtprocent, og/eller rester fra majskvældevandet, som er anvendt til fremstilling af alkohol eller andre stivelsesderivater.
It is composed of bran and gluten, to which the broken maize obtained from screening at an amount no greater than 15 % of the product and/or the residues of the steeping liquor used for the production of alcohol or other starch-derived products, may be added.
Produktet kan desuden indeholde rester af majskimen, der er befriet for olie ved vådbehandling
The product may also include residues from the oil extraction of maize germs obtained also by a wet process
Råfedt, hvis > 4,5 %
Crude fat, if > 4,5 %
Majsgluten
Maize gluten
Tørret biprodukt fra fremstilling af majsstivelse.
Dried by-product of the manufacture of maize starch.
Varen består hovedsagelig af gluten fremkommet ved udskillelse af stivelsen
It consists principally of gluten obtained during the separation of the starch
Teknisk ren majsstivelse
Technically pure starch obtained from maize
Majsstivelse, prægelatineret [12]
Pre-gelatinised maize starch [12]
Produkt, der består af majsstivelse, som er kraftigt opsvulmet ved varmebehandling
Product consisting of maize starch largely expanded by heat treatment
Biprodukt fra maltning. Varen består hovedsagelig af tørrede rodspirer af spiret korn
By-product of malting, consisting mainly of dried rootlets of germinated cereals
Mask, tørret
Brewers’ dried grains
Biprodukt fra ølbrygning fremkommet ved tørring af rester af umaltet eller maltet korn og andre stivelsesprodukter
By-product of brewing obtained by drying residues of malted and unmalted cereals and other starchy products
Bærme, tørret [13]
Distillers’ dried grain [13]
Biprodukt fra spritfremstilling fremkommet ved tørring af faste rester af fermenteret korn
By-product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grain
Bærme, mask [14]
Distillers’ dark grains [14]
Biprodukt fra spritfremstilling fremkommet ved tørring af faste rester af fermenteret korn. En del af det sirupsagtige restprodukt eller det inddampede kvældevand kan være tilsat
By-product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grain to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER HERAF
OIL SEEDS, OIL FRUITS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
Jordnødkage, delvis afskallet
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis.
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af delvis afskallede jordnødder (maksimumsindhold af træstof: 16 % i tørstof)
(Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
Jordnødskrå, delvis afskallet
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnuts.
Jordnødkage, afskallet
Groundnut, decorticated, expeller
Biprodukt fra olieudvinding ved presning af afskallede jordnødder
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts
Jordnødskrå, afskallet
Groundnut, decorticated, extracted
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af afskallede jordnødder
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnuts
Rapsfrø [15]
Rape seed [15]
Frø af raps Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Sinsk., af indisk raps Brassica napus L. Var.
Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. Var.
Schulz og af rybs Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Schulz and of rape Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af rapsfrø (mindste botaniske renhed 94 %)
(Minimum botanical purity 94 %)
Rapsskaller
Rape seed hulls
Biprodukt fra afskalling af rapsfrø
By-product obtained during dehulling of rape seeds
Safflorskrå, delvis afskallede
Safflower seed, partially decorticated, extracted
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af delvis afskallede frø af safflor (Carthamus tinctorius L.)
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower Carthamus tinctorius L.
Kokoskage
Copra expeller
Biprodukt fra olieudvinding ved presning af den tørrede kerne (endosperm) og frøskal (tegument) af frø af kokospalmen (Cocos nucifera L.)
By-product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Kokosskrå
Copra, extracted
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af den tørrede kerne (endosperm) og frøskal (tegument) af frø af kokospalmen
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm
Palmekage
Palm kernel expeller
Biprodukt fra olieudvinding ved presning af frø af oliepalmearterne Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.). Frøene skal så vidt muligt være befriet for deres hårde skaller
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed
Palmeskrå
Palm kernel, extracted
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af frø af oliepalmer. Frøene skal så vidt muligt være befriet for deres hårde skaller
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
Sojabønner, toasted
Soya beans (Glycine max. L. Merr.) subjected to an appropriate heat treatment.
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af sojabønner og efterfølgende passende varmebehandling (ureaseaktivitet maksimalt 0,4 mg N/g × min.)
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
Soja(bønne)skrå, toasted
By-product of oil manufacture, obtained from soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Træstof, hvis > 8 %
Crude fibre, if > 8 %
Soja(bønne)skrå, afskallet, toasted
By-product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Soja(bønne)proteinkoncentrat
Soya (bean) protein concentrate
Produkt af afskallede, ekstraherede sojabønner, ekstraheret anden gang for at reducere indholdet af kvælstoffrit ekstrakt
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, subjected to a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract
Vegetabilsk olie [16]
Vegetable oil [16]
Olie af planter
Oil obtained from plants
Vand, hvis > 1 %
Moisture, if > 1 %
Soja(bønne)skaller
Soya (bean) hulls
Biprodukt fra afskalning af sojabønner
By-product obtained during dehulling of soya beans
Frø af bomuldsplanten (Gossypium ssp.), hvorfra frøulden er fjernet
Seeds of cotton Gossypium ssp. from which the fibres have been removed
Bomuldsfrøskrå, delvis afskallet
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which the fibres and part of the husks have been removed.
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af bomuldsfrø, hvorfra frøulden og en del af skallerne er fjernet (maksimumsindhold af træstof: 22,5 % i tørstof)
(Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter)
Bomuldsfrøkage
Cotton seed expeller
Biprodukt fra olieudvinding ved presning af bomuldsfrø, hvorfra frøulden er fjernet
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed
Nigerkage
Niger seed expeller
(aske, der er uopløselig i HCl: maksimalt 3,4 %)
(Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
Frø af solsikkeplanten (Helianthus annuus L.)
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L.
Solsikkeskrå
Sunflower seed, extracted
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af solsikkefrø
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of the sunflower
Solsikkeskrå, delvis afskallet
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of the sunflower from which part of the husks has been removed.
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af solsikkefrø, hvorfra en del af skallerne er fjernet (maksimumsindhold af træstof: 27,5 % i tørstof)
(Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter)
Frø af hør (Linum usitatissimum L.)
Linseed
(mindste botaniske renhed 93 %)
Seeds of linseed Linum usitatissimum L. (Minimum botanical purity 93 %)
Hørfrøkage
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed.
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af hørfrø (mindste botaniske renhed 93 %)
(Minimum botanical purity 93 %)
Hørfrøskrå
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of linseed.
Olivenkvas
Olive pulp
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion efter presning af oliven (Olea europaea L.), der så vidt muligt er befriet for kernedele
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel
Biprodukt fra olieudvinding ved presning af frø af sesamplanten (Sesamum indicum L.)
Sesame seed expeller
(aske, der er uopløselig i HCl: maksimalt 5 %)
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant Sesamum indicum L. (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
Kakaoskrå, delvis afskallet
Cocoa bean, partially decorticated, extracted
Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af tørrede, ristede kakaobønner (Theobroma cacao L.) hvorfra en del af skallerne er fjernet
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Kakaoskaller
Cocoa husks
Tørrede, ristede skaller af kakaobønner (Theobroma cacao L.)
Teguments of the dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
BÆLGPLANTERFRØ SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER HERAF
LEGUME SEEDS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
Frø af Cicer arietinum L.
Seeds of Cicer arietinum L.
Guarmel
Guar meal, extracted
Perlebælg
Ervil
Frø af Ervum ervilia L.
Seeds of Ervum ervilia L.
Fladbælg [17]
Chickling vetch [17]
Frø af Lathyrus sativus L., der har været underkastet passende varmebehandling
Seeds of Lathyrus sativus L. submitted to an appropriate heat treatment
Frø af Lens culinaris a.o.
Seeds of Lens culinaris a.o.
Frø af Lupinus ssp., med lavt indhold af bitre frø
Seeds of Lupinus ssp. low in bitter seed content
Bønner, toasted
Beans, toasted
Frø af Phaseolus eller Vigna ssp., der har været underkastet passende varmebehandling for at ødelægge toksiske lectiner
Seeds of Phaseolus or Vigna ssp. submitted to an appropriate heat treatment to destroy toxic lectines
Frø af Pisum ssp.
Seeds of Pisum ssp.
Ærtefodermel
Pea middlings
Biprodukt fremkommet ved fremstilling af ærtemel.
By-product obtained during the manufacture of pea-flour.
Varen består hovedsagelig af dele af kimbladene og enkelte skaldele
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins
Ærteklid
Pea bran
Biprodukt fremkommet ved fremstilling af ærtemel.
By-product obtained during the manufacture of pea meal.
Varen består hovedsagelig af skaller fremkommet ved afskalning og rensning af ærter
It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas
Hestebønner
Horse beans
Frø af Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. og var minuta. (Alef.)
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)
Monanthavikke
Monantha vetch
Frø af Vicia monanthos Desf.
Seeds of Vicia monanthos Desf.
Vikker
Vetches
Frø af Vicia sativa L. var. sativa og andre arter
Seeds of Vicia sativa L. var. sativa and other varieties
KNOLDE OG RODFRUGTER SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER HERAF
TUBERS, ROOTS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
(Sukker)roesnitter, ekstraherede
By-product of the manufacture of sugar, consisting of extracted and dried pieces of sugar beet Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Rødder af Manihot esculenta Crantz, uanset præsentationsform (maksimumindhold af aske, der er uopløseligt i HCl: 4,5 % i tørstof)
(Maximum content of ash insoluble in HCl: 4,5 % of dry matter)
Indhold af aske, der er uopløseligt i HCl, hvis > 3,5 % i tørstof Samlet sukkerindhold udtrykt som saccharose, hvis > 10,5 %
Content of ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter. Total sugar calculated as sucrose, if > 10,5 %
(Sukker)roemelasse
(Sugar) beet molasses
Biprodukt bestående af det sirupsagtige restprodukt ved fremstilling eller raffinering af sukker, fra sukkerroer
By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of beet sugar
Samlet sukkerindhold, udtrykt som saccharose
Total sugar calculated as sucrose
Vand, hvis > 28 %
Moisture, if > 28 %
(Sukker)roesnitter, ekstraherede, tilsat melasse
By-product of the manufacture of sugar comprising dried sugar-beet pulp, to which molasses have been added.
Indhold af aske, der er uopløseligt i HCl, hvis > 3,5 % i tørstof
Content of ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
(Sukker)roevinasse
(Sugar) beet vinasse
Biprodukt fremkommet ved fermentering af sukkerroemelasse under fremstilling af alkohol, gær, citronsyre eller andre organiske stoffer
By-product obtained after the fermentation of beet molasses in the production of alcohol, yeast, citric acid and other organic substances
Vand, hvis > 35 %
Moisture, if > 35 %
Roe(sukker) [18]
(Beet) Sugar [18]