natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uanset artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2058/96 kan der i 2011 ikke indgives ansøgninger om importlicens for brudris under kontingent 09.4079 efter fredag den 9. december 2011, kl. 13.00 belgisk tid.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Regulation (EC) No 2058/96, for 2011, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may no longer be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 9 December 2011.
Uanset artikel 4, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1964/2006 kan der i 2011 ikke indgives ansøgninger om importlicens for ris med oprindelse i Bangladesh under kontingent 09.4517 efter fredag den 9. december 2011, kl. 13.00 belgisk tid.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2011, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may no longer be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 9 December 2011.
Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 828/2009 kan der i 2011 ikke indgives ansøgninger om importlicens for sukkerprodukter under kontingent 09.4221, 09.4231 og 09.4241 til 09.4247 efter fredag den 16. december 2011, kl. 13.00 belgisk tid, og indtil fredag den 30. december 2011, kl. 13.00 belgisk tid
By way of derogation from Article 4(1) of Regulation (EC) No 828/2009, import licence applications for sugar sector products under quotas 09.4221, 09.4231 and 09.4241 to 09.4247 may no longer be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 16 December 2011 until 13:00 (Brussels time) on Friday 30 December 2011.
Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1918/2006 udstedes de importlicenser for olivenolie, der ansøges om i de i bilag IV til nærværende forordning nævnte perioder, på de tilsvarende datoer, som er anført i samme bilag, med forbehold af de foranstaltninger, der vedtages efter artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil applied for during the periods referred to in Annex IV to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Licens for eksport af oksekød, svinekød, æg og fjerkrækød med restitution
Licences for exports of beef and veal, pigmeat, eggs and poultrymeat attracting refunds
Uanset artikel 12, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 382/2008, artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1518/2003, artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 596/2004 og artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 633/2004 udstedes de eksportlicenser, som der er ansøgt om i de perioder, der er nævnt i bilag V til nærværende forordning, på de tilsvarende datoer, som er anført i samme bilag.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 12(1) of Regulation (EC) No 382/2008, Article 3(3) of Regulation (EC) No 1518/2003, Article 3(3) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(3) of Regulation (EC) No 633/2004, export licences applied for during the periods referred to in Annex V to this Regulation shall be issued on the corresponding dates set out therein.
Undtagelsesbestemmelsen i stk. 1 gælder kun, hvis der ikke inden udstedelsesdatoerne er truffet særforanstaltninger som nævnt i artikel 12, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 382/2008, artikel 3, stk. 4 og 4a, i forordning (EF) nr. 1518/2003, artikel 3, stk. 4 og 4a, i forordning (EF) nr. 596/2004 og artikel 3, stk. 4 og 4a, i forordning (EF) nr. 633/2004.
The derogation provided for in the first paragraph shall apply only where none of the particular measures provided for in Article 12(2) and (3) of Regulation (EC) No 382/2008, Article 3(4) and (4a) of Regulation (EC) No 1518/2003, Article 3(4) and (4a) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(4) and (4a) of Regulation (EC) No 633/2004 has been taken before the said dates of issue.
Sukker og isoglucose uden for kvote
Out-of-quota sugar and isoglucose
Uanset artikel 7d, stk. 1, i forordning (EF) nr. 951/2006 udstedes de eksportlicenser for sukker og isoglucose uden for kvote, som der er ansøgt om i de perioder, der er nævnt i bilag VI til nærværende forordning, på de tilsvarende datoer, som er anført i samme bilag.
By way of derogation from Article 7d(1) of Regulation (EC) No 951/2006, export licences for out-of-quota sugar and isoglucose for which applications are lodged during the periods referred to in Annex VI to this Regulation shall be issued on the corresponding dates set out therein.
Undtagelsesbestemmelsen i stk. 1 gælder kun, hvis der ikke inden udstedelsesdatoerne er truffet særforanstaltninger som nævnt i artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 951/2006.
The derogation provided for in the first paragraph shall apply only where none of the particular measures provided for in Article 9(1) and (2) of Regulation (EC) No 951/2006 has been taken before the said dates of issue.
Forordning (EF) nr. 1157/2009 ophæves med virkning fra den 31. december 2010.
Regulation (EC) No 1157/2009 is repealed with effect from 31 December 2010.
EUT L 313 af 28.11.2009, s. 60.
OJ L 313, 28.11.2009, p. 60.
Udstedelse af importlicenser for søde kartofler under kontingent 09.4013 og 09.4014 for visse perioder af 2011
Issue of import licences for sweet potatoes under quotas 09.4013 and 09.4014 for certain periods of 2011
tirsdag den 19. april 2011
Tuesday 19 April 2011
fredag den 29. april 2011
Friday 29 April 2011
tirsdag den 3. maj 2011
Tuesday 3 May 2011
onsdag den 11. maj 2011
Wednesday 11 May 2011
tirsdag den 31. maj 2011
Tuesday 31 May 2011
torsdag den 9. juni 2011
Thursday 9 June 2011
tirsdag den 19. juli 2011
Tuesday 19 July 2011
onsdag den 27. juli 2011
Wednesday 27 July 2011
tirsdag den 9. august 2011
Tuesday 9 August 2011
onsdag den 17. august 2011
Wednesday 17 August 2011
tirsdag den 25. oktober 2011
Tuesday 25 October 2011
torsdag den 3. november 2011
Thursday 3 November 2011
Udstedelse af importlicenser for maniokstivelse under kontingent 09.4064 og 09.4065 for visse perioder af 2011
Issue of import licences for manioc starch under quotas 09.4064 and 09.4065 for certain periods of 2011
Udstedelse af importlicenser for maniok under kontingent 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 og 09.4021 for visse perioder af 2011
Issue of import licences for manioc under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 for certain periods of 2011
mandag den 18., tirsdag den 19. og onsdag den 20. april 2011
Monday 18, Tuesday 19 and Wednesday 20 April 2011
mandag den 2., tirsdag den 3. og onsdag den 4. maj 2011
Monday 2, Tuesday 3 and Wednesday 4 May 2011
mandag den 30. maj, tirsdag den 31. maj og onsdag den 1. juni 2011
Monday 30, Tuesday 31 May and Wednesday 1 June 2011
mandag den 18., tirsdag den 19. og onsdag den 20. juli 2011
Monday 18, Tuesday 19 and Wednesday 20 July 2011
mandag den 8., tirsdag den 9. og onsdag den 10. august 2011
Monday 8, Tuesday 9 and Wednesday 10 August 2011
mandag den 24., tirsdag den 25. og onsdag den 26. oktober 2011
Monday 24, Tuesday 25 and Wednesday 26 October 2011
Periode for indgivelse af ansøgninger om eksportlicens for olivenolie
Periods for lodging olive oil import licence applications
mandag den 18. eller tirsdag den 19. april 2011
Monday 18 or Tuesday 19 April 2011
mandag den 2. eller tirsdag den 3. maj 2011
Monday 2 or Tuesday 3 May 2011
mandag den 30. eller tirsdag den 31. maj 2011
Monday 30 or Tuesday 31 May 2011
mandag den 18. eller tirsdag den 19. juli 2011
Monday 18 or Tuesday 19 July 2011
mandag den 8. eller tirsdag den 9. august 2011
Monday 8 or Tuesday 9 August 2011
mandag den 24. eller tirsdag den 25. oktober 2011
Monday 24 or Tuesday 25 October 2011
Periode for indgivelse af ansøgninger om eksportlicens for oksekød, svinekød, æg og fjerkrækød
Periods for lodging export licence applications for beef and veal, pigmeat, eggs and poultrymeat
18.-22. april 2011
From 18 April to 22 April 2011
28. april 2011
28 April 2011
2.-6. maj 2011
From 2 to 6 May 2011
12. maj 2011
12 May 2011
6.-10. juni 2011
From 6 to 10 June 2011
16. juni 2011
16 June 2011
8.-12. august 2011
From 8 to 12 August 2011
18. august 2011
18 August 2011
24.-28. oktober 2011
From 24 to 28 October 2011
4. november 2011
4 November 2011
19.-30. december 2011
From 19 to 30 December 2011
5. januar 2012
5 January 2012
Periode for indgivelse af ansøgninger om eksportlicens for sukker og isoglucose uden for kvote
Periods for lodging export licence applications for out-of-quota sugar and isoglucose
8. november 2011
8 November 2011
19.-23. december 2011
From 19 to 23 December 2011
6. januar 2012
6 January 2012
Kommissionens forordning (EU) nr. 1001/2010
Commission Regulation (EU) No 1001/2010
om 138. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban
amending for the 138th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan [1], særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5 [2], og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) and 7a(5) [2] thereof,
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 20. oktober 2010 at tilføje to fysiske personer til listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde, og at ændre elleve punkter på listen.
On 20 October 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add two natural persons to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and to amend eleven entries on the list.
»Hakimullah Mehsud (alias a) Hakeemullah Mehsud, b) Zulfiqar).
‘Hakimullah Mehsud (alias (a) Hakeemullah Mehsud, (b) Zulfiqar).
Andre oplysninger: a) Angiveligt født i Sydwaziristan, Pakistan; b) Menes at være bosat i Pakistan; c) Leder af Tehrik-i-Taliban Pakistan, en organisation, som har base i stammeområderne langs grænsen mellem Afghanistan og Pakistan.
Other information: (a) Reportedly born in South Waziristan, Pakistan; (b) Believed to be residing in Pakistan; (c) Leader of Tehrik-i-Taliban Pakistan, an organization based in the tribal areas along the Afghanistan-Pakistan border.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.10.2010.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.10.2010.’
»Wali Ur Rehman.
‘Wali Ur Rehman.
Andre oplysninger: a) Angiveligt født i Sydwaziristan, Pakistan; b) Menes at være bosat i Pakistan; c) Emir af Tehrik-i-Taliban for Sydvestwaziristans Agentur, føderalt forvaltede stammeområder, Pakistan.
Other information: (a) Reportedly born in South Waziristan, Pakistan; (b) Believed to be residing in Pakistan; (c) Emir of Tehrik-i-Taliban for Southwest Waziristan Agency, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan.
Punktet »Ahmed Khalfan Ghailani (alias a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu).
The entry ‘Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu).
Nationalitet: Tanzanisk.
Nationality: Tanzania.
Andre oplysninger: anholdt i juli 2004 og har siden juli 2007 været varetægtsfængslet af USA.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: USA.
Address: United States of America.
Punktet »Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz.
The entry ‘Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled, (b) Al-Fauwaz, Khaled A., (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled, (f) Al Fawwaz, Khaled, (g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz).
Nationalitet: Saudiarabisk.
Nationality: Saudi Arabian.
Pasnr.: 456682 (udstedt den 6.11.1990, udløbet den 13.9.1995).
Passport No: 456682 (issued on 6.11.1990, expired on 13.9.1995).
Andre oplysninger: bosiddende i London.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Resides in London.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz).
‘Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled, (b) Al-Fauwaz, Khaled A., (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled, (f) Al Fawwaz, Khaled, (g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz).
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.4.2002.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.4.2002.’
Adresse: a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Det Forenede Kongerige
Address: (a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
; b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Det Forenede Kongerige
(b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
Andre oplysninger: Sidder i øjeblikket i fængsel i Det Forenede Kongerige.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Currently in custody in the United Kingdom.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Mostafa Kamel Mostafa, g) Abu Hamza Al-Masri, h) Al-Masri, Abu Hamza, i) Al-Misri, Abu Hamza).
‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
»Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar).
‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar).
; b) Tunesien; c) Algeriet.
; (b) Tunisia; (c) Algeria.
Andre oplysninger: Moderens navn er Fatima Balayish.
Other information: Mother’s name is Fatima Balayish.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’
Punktet »Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
The entry ‘Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Han blev den 17. maj 2004 idømt 8 måneders fængsel af appelretten i Italien, (b) har været bosat i Algeriet siden den 31. maj 2006.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
‘Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah, (c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Punktet »Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise.
The entry ‘Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Adresse: (a) London, Det Forenede Kongerige (pr. november 2008); (b) Via Quaranta, Milano, Italien
Address: (a) London, United Kingdom (as at November 2008); (b) Via Quaranta, Milan, Italy
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.11.2003.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise.
‘Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Adresse: Somalia.
Address: Somalia.
Andre oplysninger: Har opholdt sig i Somalia siden april 2009 efter overførsel fra Det Forende Kongerige.
Other information: Present in Somalia as of April 2009 following transfer from United Kingdom.
Punktet »Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO), Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
The entry ‘Barakat Telecommunications Company Limited (aka BTELCO), Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Nederlandene
Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Netherlands
»Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
‘Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Adresse: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Address: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Punktet »Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna).
The entry ‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna).
Andre oplysninger: Lokation: nordlige Irak.
Other information: Location Northern Iraq.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.2.2003.« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.2.2003.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
»Ansar al-Islam (alias a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna).
‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna).
Andre oplysninger: Lokaliseret og primært aktiv i Nordirak, men har også en tilstedeværelse i Vest- og Centralirak.
Other information: Located and primarily active in northern Iraq but maintains a presence in western and central Iraq.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.2.2003.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.2.2003.’
Punktet »Meadowbrook Investments Limited.
The entry ‘Meadowbrook Investments Limited.
Andre oplysninger: Registreringsnummer: 05059698« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Other information: Registration number: 05059698.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
»Meadowbrook Investments Limited.
‘Meadowbrook Investments Limited.
Andre oplysninger: a) Registreringsnummer: 05059698; b) Associeret med Mohammed Benhammedi.
Other information: (a) Registration number: 05059698; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 7.2.2006.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 7.2.2006.’
Punktet »Ozlam Properties Limited.
The entry ‘Ozlam Properties Limited.
Andre oplysninger: Registreringsnummer: 05258730.« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Other information: Registration number: 05258730.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
»Ozlam Properties Limited.
‘Ozlam Properties Limited.
Andre oplysninger: a) Registreringsnummer: 05258730; b) associeret med Mohammed Benhammedi.
Other information: (a) Registration number: 05258730; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
Punktet »Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
The entry ‘Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Adresse: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Det Forenede Kongerige
Address: (a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, United Kingdom
Andre oplysninger: (a) websted: http://www.saraproperties.co.uk, (b) registreringsnummer: 4636613.« affattes således:
Other information: (a) website: http://www.saraproperties.co.uk, (b) registration number: 4636613.’ shall be replaced by the following:
»Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
‘Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Andre oplysninger: a) Registreringsnummer: 4636613; b) Associeret med Mohammed Benhammedi.
Other information: (a) Registration number: 4636613; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
Fødselsdato: omkring 1979.
Date of birth: Approximately 1979.
Fødselssted: Pakistan.
Place of birth: Pakistan.
Fødselsdato: omkring 1970.
Date of birth: Approximately 1970.
Fødselsdato: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Date of birth: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Fødested: Zanzibar, Tanzania.
Place of birth: Zanzibar, Tanzania.
Fødselsdato: 24.8.1962.
Date of birth: 24.8.1962.
Fødselsdato: a) 6.3.1969, b) 6.3.1963, c) 3.6.1963.
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (b) 3.6.1963.
Fødested: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Provinsen Baja, Tunesien
Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisia
Fødested: a) Bologhine, Algeriet; b) Frankrig.
Place of birth: (a) Bologhine, Algeria; (b) France.
Fødested: Kismaayo, Somalia.
Place of birth: Kismaayo, Somalia.
Andre oplysninger: Kontoret i Nederlandene har været lukket og opløst siden august 2009.
Other information: Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009.