natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De er den … (dd/mm/åååå) (10) blevet læsset på et transportmiddel som angivet i rubrik I.15 med henblik på afsendelse til EU, og dette transportmiddel var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel og er konstrueret således, at ekskrementer, urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af køretøjet eller containeren under transporten.
they have been loaded for dispatch to the Union on (dd/mm/yyyy) (10) in the means of transport described under box reference I.15. above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
Ifølge officielle oplysninger er der ikke blevet registreret nogen kliniske eller patologiske symptomer på infektiøs bovin rhinotracheitis (IBR) på de(n) oprindelsesbedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11, i de sidste 12 måneder.
According to official information, no clinical or pathological evidence of infectious bovine rhinotracheitis (IBR) has been recorded in the holding(s) of origin referred to in box reference I.11., for the last 12 months;
De dyr, der er nævnt i rubrik I.28:
the animals referred to in box reference I.28.:
har været isoleret i faciliteter, der er godkendt af den kompetente myndighed, i de sidste 30 dage umiddelbart før afsendelsen til eksport,
have been isolated in accommodation approved by the competent authority for the last 30 days immediately prior to dispatch for export,
Dette certifikat anvendes til tamkvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf) til avl og/eller produktion.
This certificate is meant for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production.
Rubrik I.8: Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
Box reference I.8.: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Rubrik I.13: Samlestedet, hvis et sådant anvendes, skal opfylde betingelserne for at blive godkendt i henhold til del 5 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
Box reference I.13.: The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skib.
Box reference I.15.: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided.
Rubrik I.23: For containere eller kasser angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).
Box reference I.23.: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
Rubrik I.28: Identifikationssystem: Dyrene skal være forsynet med:
Box reference I.28.: Identification system: The animals must bear:
Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder)
Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder),
Det individuelle nummer skal muliggøre sporing tilbage til oprindelsesstedet.
The individual number must permit tracing of their premises of origin,
Rubrik I.28: Art : Anfør »Bos«, »Bison« eller »Bubalus« alt efter hvad der er relevant.
Box reference I.28.: Species: Select amongst “Bos”, “Bison” and “Bubalus” as appropriate.
Rubrik I.28: Alder: Fødselsdato (dd/mm/åå).
Box reference I.28.: Age: Date of birth (dd/mm/yy).
Rubrik I.28: Køn (M = han, F = hun, K = kastreret).
Box reference I.28.: Sex (M = male, F = female, C = castrated).
Rubrik I.28: Race: Anfør raceren eller krydsning.
Box reference I.28.: Breed: select purebred, crossbreed.
Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010
Officielt tuberkulosefrie/brucellosefrie områder og besætninger, jf. bilag A til direktiv 64/432/EØF; områder og besætninger frie for enzootisk kvægleukose, jf. kapitel I i bilag D til direktiv 64/432/EØF.
Officially tuberculosis/brucellosis-free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64/432/EEC; and enzootic-bovine-leukosis-free regions and herds as laid down in Chapter I of Annex D to Directive 64/432/EEC.
Kun for besætninger, der er officielt frie for enzootisk kvægleukose, og som opfylder kravene i kapitel I i bilag D til direktiv 64/432/EØF med henblik på eksport til EU af levende dyr, for hvilke der er udstedt et standardcertifikat BOV-X, fra området, der i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 er anført med »IVb« for enzootisk kvægleukose.
Only for officially enzootic-bovine-leukosis-free herds recognised as equivalent to the requirements as laid down in Chapter I of Annex D to Directive 64/432/EEC for the purpose of exports to the EU of live animals according to the model certificate BOV-X from the territory that, in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, appears with the entry “IVb” as regards enzootic bovine leukosis.
Kun for et område, der i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 er anført med »II«, for tuberkulose, »III«, for brucellose og/eller »IVa« for enzootisk kvægleukose.
Only for a territory that, in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, appears with the entry “II”, as regards tuberculosis, “III”, as regards brucellosis, and/or “IVa” as regards enzootic bovine leukosis.
Supplerende garantier, der skal gives, hvis det med angivelsen »A« kræves i kolonne 5 »SG« i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 “SG” of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry “A”.
Undersøgelser for bluetongue og epizootisk hæmorrhagi, jf. del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
Tests for bluetongue and for epizootic haemorrhagic disease in accordance with Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Dyrene kan ikke importeres, hvis de er blevet læsset enten før den dato, hvor tredjelandet, tredjelandsområdet eller delen heraf, som er nævnt i rubrik I.7 og I.8, blev godkendt med hensyn til eksport til EU, eller i en periode, hvor EU har indført restriktioner over for import af disse dyr fra det/den nævnte tredjeland, tredjelandsområde eller del heraf.
Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in Boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from this third country, territory or part thereof.
I del 6 affattes protokollen for Brucellose (Brucella abortus) (BRL) således:
In Part 6, the protocol for Brucellosis (Brucella abortus) (BRL) is replaced by the following:
»Brucellose (Brucella abortus) (BRL)
‘Brucellosis (Brucella abortus) (BRL)
Serumagglutinationstesten, komplementbindingstesten, brucella-stødpudeantigentesten, ELISA og fluorescenspolariseringstest (FPA) foretages i overensstemmelse med bilag C til direktiv 64/432/EØF.«
The serum agglutination test, complement fixation test, buffered brucella antigen test, enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) and fluorescence polarisation assay (FPA) shall be carried out according to Annex C to Directive 64/432/EEC.’
Bilag II, del I, affattes således:
In Annex II, Part 1, is replaced by the following:
‘DEL 1
‘PART 1
Liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf [1]Fodnoter:
List of third countries, territories and parts thereof [1]Footnotes:
Spiselige slagtebiprodukter må ikke indføres til EU (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).«
No offal is authorised for introduction into the Union (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).‘
AL — Albanien
AL – Albania
AR — Argentina
AR – Argentina
Corrientes (undtagen departementerne Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme og San Luís del Palmar)
Corrientes (except the departments of Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme and San Luís del Palmar)
En del af Neuquén (undtagen:i Confluencia-området øst for provinsvej 17 og i Picun Leufú-området øst for provinsvej 17)
Part of Neuquén (except in Confluencia the zone located east of the Provincial road 17, and in Picun Leufú the zone located east of the Provincial road 17)
AU — Australien
AU – Australia
BA — Bosnien-Hercegovina
BA – Bosnia and Herzegovina
BH — Bahrain
BH – Bahrain
BR — Brasilien
BR – Brazil
BW — Botswana
BW – Botswana
Veterinær sygdomsbekæmpelseszone 4a, undtagen den 10 km brede stødpudezone med intensiv overvågning langs grænsen til zonen med vaccination mod mund- og klovesyge og områderne med vildtforvaltning
The veterinary disease control zone 4a, except the intensive surveillance buffer zone of 10 km along the boundary with the foot and mouth disease vaccination zone and wildlife management areas
[indsæt datoen for denne forordnings anvendelse]
[insert the date of application of present Regulation]
BY — Belarus
BY – Belarus
BZ — Belize
BZ – Belize
CA — Canada
CA – Canada
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
CH — Schweiz
CH – Switzerland
CL — Chile
CL – Chile
CN — Kina
CN – China
CO — Colombia
CO – Colombia
CR — Costa Rica
CR – Costa Rica
CU — Cuba
CU – Cuba
DZ — Algeriet
DZ – Algeria
ET — Etiopien
ET – Ethiopia
FK — Falklandsøerne
FK – Falkland Islands
GL — Grønland
GL – Greenland
GT — Guatemala
GT – Guatemala
HK — Hongkong
HK – Hong Kong
HN — Honduras
HN – Honduras
HR — Kroatien
HR – Croatia
IL — Israel
IL – Israel
IN — Indien
IN – India
IS — Island
IS – Iceland
KE — Kenya
KE – Kenya
MA — Marokko
MA – Morocco
ME — Montenegro
ME – Montenegro
MG — Madagaskar
MG – Madagascar
MK — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [4]
MK – Former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
MU — Mauritius
MU – Mauritius
MX — Mexico
MX – Mexico
NA — Namibia
NA – Namibia
NC — Ny Kaledonien
NC – New Caledonia
NI — Nicaragua
NI – Nicaragua
NZ — New Zealand
NZ – New Zealand
PA — Panama
PA – Panama
PY — Paraguay
PY – Paraguay
RS — Serbien [5]
RS – Serbia [5]
RU — Rusland
RU – Russia
SV — El Salvador
SV – El Salvador
SZ — Swaziland
SZ – Swaziland
TH — Thailand
TH – Thailand
TN — Tunesien
TN – Tunisia
TR — Tyrkiet
TR – Turkey
UA — Ukraine
UA – Ukraine
US — USA
US – United States
UY — Uruguay
UY – Uruguay
ZA — Sydafrika
ZA – South Africa
den del af området for bekæmpelse af mund- og klovesyge, der ligger i veterinærregionerne Mpumalanga province og Northern province, i distriktet Ingwavuma i veterinærregionen Natal og i grænseområdet op til Botswana øst for den 28. længdegrad
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and,
distriktet Camperdown i provinsen KwaZulu-Natal
the district of Camperdown, in the province of KwaZulu-Natal,
ZW — Zimbabwe
ZW – Zimbabwe
Sendinger, der fragtes med skib på åbent hav, og som der er udstedt certifikat for før den i kolonne 7 angivne dato, kan importeres til EU i 40 dage fra denne dato. (Bemærk: Er der ingen dato i kolonne 7, er der ingen tidsmæssige restriktioner).
Consignments carried on vessels on the high seas may be imported into the Union if certified before the date set out in column 7 for 40 days from that date.(N.B.: no date in column 7 means that there are no time restrictions).
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien; foreløbig kode, som på ingen måde foregriber den endelige nomenklatur for dette land, der vil blive fastsat efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i FN herom.. Ekskl.
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.
Kosovo, som p.t. er under international administration i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.
Not including Kosovo which is at present under international administration pursuant to United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
BOV, OVI, RUF, RUW
BOV, OVI,RUF, RUW
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
BOV, OVI, POR, EQU,SUF, SUW, RUF, RUW
BOV
BOV,
Kommissionens forordning (EU) nr. 144/2011 af 17. februar 2011 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 144/2011 of 17 February 2011 amending Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements
Side 17, bilaget, tabellen under punkt 2, rækken »BW — Botswana«, kolonne 8:
On page 17, Annex, the table in point 2, row ‘BW — Botswana’, 8th column:
»[indsæt datoen for denne forordnings anvendelse]«
‘[insert the date of application of present Regulation]’,
»den 18. februar 2011«.
‘18 February 2011’.
Kommissionens forordning (EU) nr. 145/2011
Commission Regulation (EU) No 145/2011
Denne forordning træder i kraft den 18. februar 2011.
This Regulation shall enter into force on 18 February 2011.
Kommissionens forordning (EU) nr. 146/2011
Commission Regulation (EU) No 146/2011
om fastsættelse af minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 16. særlige licitation som led i den licitation, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 447/2010
fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the 16th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
På grundlag af de bud, der er modtaget ved den 16. særlige licitation, bør der fastsættes en minimumssalgspris.
In the light of the tenders received for the 16th individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
I forbindelse med den 16. særlige licitation med henblik på salg af skummetmælkspulver som led i den licitation, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 447/2010, for hvilken fristen for afgivelse af bud udløb den 15. februar 2011, fastsættes minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver til 250,10 EUR/100 kg.
For the 16th individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 15 February 2011, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 250,10/100 kg.
Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2011
Commission Regulation (EU) No 147/2011
til Kommissionens forordning af 17. februar 2011 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
to the Commission Regulation of 17 February 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Kommissionens forordning (EU) nr. 148/2011
Commission Regulation (EU) No 148/2011
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 141/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 141/2011 [4].
EUT L 43 af 17.2.2011, s. 29.
OJ L 43, 17.2.2011, p. 29.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 18. februar 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 18 February 2011
Kommissionens forordning (EU) nr. 149/2011
Commission Regulation (EU) No 149/2011
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 af 3. november 2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 [2] blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkningsbidrag, der eksisterede pr. 15. oktober 2008.
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [2] certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.
Den 10. maj 2010 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) forbedringer af International Financial Reporting Standards, i det følgende benævnt »forbedringerne«, inden for rammerne af sin årlige forbedringsproces, som tager sigte på at strømline og præcisere de internationale regnskabsstandarder.
On 10 May 2010, the International Accounting Standards Board (IASB) published Improvements to International Financial Reporting Standards, hereinafter ‘the Improvements’, in the framework of its annual improvement process which aims at streamlining and clarifying the international accounting standards.
Størstedelen af ændringerne er præciseringer eller korrektioner af eksisterende IFRS eller konsekvensændringer som følge af tidligere ændringer af IFRS.
The majority of the amendments are clarifications or corrections of existing International Financial Reporting Standards (IFRS) or amendments consequential to changes previously made to IFRS.
Tre ændringer (to ændringer af IFRS 1 og en ændring af IAS 34) medfører ændringer i de gældende krav eller giver yderligere vejledning om gennemførelsen af disse krav.
Three amendments (two amendments to IFRS 1 and one amendment to IAS 34) involve changes to the existing requirements or additional guidance on the implementation of those requirements.
I overensstemmelse med Kommissionens afgørelse nr. 2006/505/EF af 14. juli 2006 om oprettelse af en undersøgelsesgruppe for rådgivning om regnskabsstandarder, som skal rådgive Kommissionen om objektiviteten og neutraliteten af udtalelser fra European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) [3], behandlede undersøgelsesgruppen for rådgivning om regnskabsstandarder EFRAG's udtalelse om godkendelse og meddelte Kommissionen, at den var afbalanceret og objektiv.
In accordance with Commission Decision 2006/505/EC of 14 July 2006 setting up a Standards Advice Review Group to advise the Commission on the objectivity and neutrality of the European Financial Reporting Advisory Group's (EFRAG's) opinions [3], the Standards Advice Review Group considered EFRAG's opinion on endorsement and advised the Commission that it is well-balanced and objective.
IFRS 1 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IFRS 7 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
IFRS 7 is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IFRS 3 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
IFRS 3 is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IAS 1 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
International Accounting Standard (IAS) 1 is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IAS 34 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
IAS 34 is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IFRIC-fortolkningsbidrag 13 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 13 is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IFRS 7, IAS 32 og IAS 39 ændres i overensstemmelse med ændringerne til IFRS 3 som anført i bilaget til denne forordning.
IFRS 7, IAS 32 and IAS 39 are amended in accordance with the amendments to IFRS 3 as set out in the Annex to this Regulation;
IAS 21, IAS 28 og IAS 31 ændres i overensstemmelse med ændringerne til IAS 3 som anført i bilaget til denne forordning.
IAS 21, IAS 28 and IAS 31 are amended in accordance with IAS 27as set out in the Annex to this Regulation.
Virksomhederne anvender ændringerne, der er omhandlet i artikel 1, nr. 3), 7) og 8), senest fra den dato, der indleder deres første regnskabsår efter den 30. juni 2010.
Each company shall apply the amendments referred to in points (3), (7) and (8) of Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after 30 June 2010.
Virksomhederne anvender ændringerne, der er omhandlet i artikel 1, nr. 1), 2), 4), 5) og 6), senest fra den dato, der indleder deres første regnskabsår efter den 31. december 2010.
Each company shall apply the amendments referred to in points (1), (2), (4), (5) and (6) of Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after 31 December 2010.
Forbedringer til IFRS-standarder
Improvements to IFRSs
Ændring af IFRS 1 Førstegangsanvendelse af IFRS
Amendments to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
Afsnit 27 og 32 ændres.
Paragraphs 27 and 32 are amended.
Afsnit 27A, en overskrift og afsnit 31B og 39E tilføjes.
Paragraph 27A, a heading and paragraphs 31B and 39E are added.
27 IAS 8 finder ikke anvendelse på de ændringer i regnskabspraksis, som en virksomhed foretager, når den indfører IFRS, eller på ændringer i regnskabspraksis, før virksomheden har aflagt sit første årsregnskab efter IFRS.
27 IAS 8 does not apply to the changes in accounting policies an entity makes when it adopts IFRSs or to changes in those policies until after it presents its first IFRS financial statements.
Derfor finder kravene i IAS 8 om ændringer i regnskabspraksis ikke anvendelse på virksomhedens første IFRS-årsregnskab.
Therefore, IAS 8’s requirements about changes in accounting policies do not apply in an entity’s first IFRS financial statements.
Hvis en virksomhed i løbet af den periode, der dækkes af det første IFRS-årsregnskab, ændrer regnskabspraksis eller brug af undtagelser indeholdt i denne standard, skal virksomheden forklare ændringerne mellem sit første delårsregnskab aflagt efter IFRS og sit første årsregnskab aflagt efter IFRS i overensstemmelse med afsnit 23, og den skal opdatere de afstemninger, der er påkrævet i henhold til afsnit 24 a) og b).
If during the period covered by its first IFRS financial statements an entity changes its accounting policies or its use of the exemptions contained in this IFRS, it shall explain the changes between its first IFRS interim financial report and its first IFRS financial statements, in accordance with paragraph 23, and it shall update the reconciliations required by paragraph 24(a) and (b).
Brug af fastsat kostpris for aktiviteter, der er underlagt takstregulering
Use of deemed cost for operations subject to rate regulation
Hvis en virksomhed benytter sig af undtagelsen i afsnit D8B for aktiviteter, der er underlagt takstregulering, skal den give oplysning om dette samt det grundlag, hvorpå de regnskabsmæssige værdier blev fastlagt i henhold til de tidligere regnskabsprincipper.
If an entity uses the exemption in paragraph D8B for operations subject to rate regulation, it shall disclose that fact and the basis on which carrying amounts were determined under previous GAAP.
For at opfylde kravene i afsnit 23 skal virksomheden, hvis den præsenterer et delårsregnskab i overensstemmelse med IAS 34 for en del af den periode, som dækkes af det første IFRS-årsregnskab, opfylde følgende krav ud over de i IAS 34 nævnte:
32 To comply with paragraph 23, if an entity presents an interim financial report in accordance with IAS 34 for part of the period covered by its first IFRS financial statements, the entity shall satisfy the following requirements in addition to the requirements of IAS 34: