natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For punkt 5 — Indskrevet bagage:
For point 5 — Hold baggage:
punkt 5.1 og de relevante aspekter af punkt 12 eller
point 5.1 and the relevant elements of point 12; or
punkt 5.2 eller
point 5.2; or
punkt 5.3.
point 5.3.
For punkt 6 — Fragt og post:
For point 6 — Cargo and mail:
alle bestemmelser vedrørende screening og sikkerhedskontrol, der er foretaget af en sikkerhedsgodkendt fragtagent, jf. nedenstående nr. ii) til v), eller
all provisions relating to screening and security controls applied by a regulated agent, except as detailed in points (ii) to (v) below; or
alle bestemmelser vedrørende sikkerhedskontrol, der er foretaget af kendte befragtere, eller
all provisions relating to security controls applied by known consignors; or
alle bestemmelser vedrørende registrerede befragtere, eller
all provisions relating to account consignors; or
alle bestemmelser vedrørende transport af fragt og post, eller
all provisions relating to the transportation of cargo and mail; or
alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af fragt og post i lufthavne.
all provisions relating to the protection of cargo and mail at airports.
For punkt 7 — Luftfartsselskabers post og materialer:
For point 7 — Air carrier mail and air carrier materials:
For punkt 8 — Forsyninger til flyvningen:
For point 8 — In-flight supplies:
For punkt 9 — Leverancer til lufthavnen:
For point 9 — Airport supplies:
For punkt 10 — Sikkerhedsforanstaltninger under flyvningen:
For point 10 — In-flight security measures:
For punkt 11 — Ansættelse og uddannelse af personale:
For point 11— Staff recruitment and training:
alle bestemmelser vedrørende ansættelse af personale hos lufthavnen, luftfartsselskabet eller enheden, eller
all provisions relating to staff recruitment at airport, air carrier or entity; or
alle bestemmelser vedrørende uddannelse af personale hos en lufthavn, et luftfartsselskab eller en enhed.
all provisions relating to staff training at an airport, air carrier or entity.
Harmoniseret system til klassificering af overholdelsen af forskrifterne
Harmonised classification system of compliance
Til bedømmelsen af, hvordan det nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart gennemføres, anvendes nedenstående klassificering af, i hvilken grad forskrifterne overholdes.
The following classification of compliance shall apply to assess the implementation of the national civil aviation security programme.
Securityaudit
Security audit
Fuld efterlevelse
Fully compliant
Efterlevelsen kan forbedres
Compliant, but improvement desirable
Manglende efterlevelse
Not compliant
Manglende efterlevelse med alvorlige mangler
Not compliant, with serious deficiencies
Ikke bekræftet
Not confirmed
INDHOLDET AF DEN RAPPORT, SOM FORELÆGGES KOMMISSIONEN
CONTENT OF REPORT TO THE COMMISSION
Organisationsstruktur, ansvarsområder og ressourcer
Organisational structure, responsibilities and resources
Strukturen for kvalitetskontrollens tilrettelæggelse, ansvarsfordelingen og ressourcerne, herunder planlagte fremtidige ændringer (se punkt 3.2, litra a)).
Structure of the quality control organisation, responsibilities and resources, including planned future amendments (see point 3.2(a)).
Antal af auditors — aktuelt og planlagt (se punkt 14).
Number of auditors – present and planned (see point 14).
Auditors uddannelse (se punkt 15.2).
Training completed by auditors (see point 15.2).
Operationel overvågning
Operational monitoring activities
Al udført overvågning med angivelse af:
All monitoring activities carried out, specifying:
type (securityaudit, indledende inspektion, opfølgende inspektion, test, andet)
type (security audit, initial inspection, follow up inspection, test, other);
de lufthavne, operatører eller enheder, der har været overvåget
airports, operators and entities monitored;
omfang
scope;
hyppighed og
frequency; and
samlet antal manddage, som er tilbragt på de overvågede lokaliteter.
total man-days spent in the field.
Korrektion af mangler
Deficiency correction activities
Status for gennemførelsen af aktiviteter, som skal korrigere mangler.
Status of the implementation of the deficiency correction activities.
Væsentligste udførte eller planlagte aktiviteter (f.eks. nyoprettede stillinger, erhvervet udstyr, anlægsarbejder) og opnåede fremskridt i henseende til korrektion.
Main activities undertaken or planned (e.g. new posts created, equipment purchased, construction work) and progress achieved towards correction.
Anvendte håndhævelsesforanstaltninger (se punkt 3.2, litra f)).
Enforcement measures used (see point 3.2(f)).
Generelle data og tendenser
General data and trends
Den nationale samlede årlige passager- og godstrafik og antallet af flybevægelser.
Total national annual passenger and freight traffic and number of aircraft movements.
Liste over lufthavne opdelt på kategorier.
List of airports by category.
Antal luftfartsselskaber, der opererer fra området, opdelt på kategorier (national, EU, tredjeland).
Number of air carriers operating from the territory by category (national, EU, third country).
Antal sikkerhedsgodkendte fragtagenter.
Number of regulated agents.
Antal cateringselskaber.
Number of catering companies.
Antal rengøringsselskaber.
Number of cleaning companies.
Overslag over andre enheder med ansvar for sikkerheden inden for luftfart (kendte befragtere og ground handling-selskaber).
Approximate number of other entities with aviation security responsibilities (known consignors, ground handling companies).
Luftfartssikkerhedssituationen i lufthavne
Aviation security situation at airports
Generelle baggrundsoplysninger om luftfartssikkerhedssituationen i medlemsstaten.
General context of the aviation security situation in the Member State.
Kommissionens forordning (EU) nr. 19/2010
Commission Regulation (EU) No 19/2010
af 11. januar 2010
of 11 January 2010
Denne forordning træder i kraft den 12. januar 2010.
This Regulation shall enter into force on 12 January 2010.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2010.
Done at Brussels, 11 January 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 20/2010
Commission Regulation (EU) No 20/2010
af 12. januar 2010
of 12 January 2010
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Arzùa-Ulloa (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Arzùa-Ulloa (PDO)]
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Having regard to Treaty on the Functioning of the European Union,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer [1], særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 7(4) thereof,
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Arzùa-Ulloa« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the application by Spain to register the name ‘Arzùa-Ulloa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 2010.
Done at Brussels, 12 January 2010.
EUT C 131 af 10.6.2009, s. 25.
OJ C 131, 10.6.2009, p. 25.
Arzùa-Ulloa (BOB)
Arzùa-Ulloa (PDO)
Kommissionens forordning (EU) nr. 21/2010
Commission Regulation (EU) No 21/2010
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pistacchio Verde di Bronte (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pistacchio Verde di Bronte (PDO)]
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Pistacchio Verde di Bronte« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Pistacchio Verde di Bronte’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 130 af 9.6.2009, s. 16.
OJ C 130, 9.6.2009, p. 16.
Pistacchio Verde di Bronte (BOB)
Pistacchio Verde di Bronte (PDO)
Kommissionens forordning (EU) nr. 22/2010
Commission Regulation (EU) No 22/2010