natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministeriet for Offentlige Arbejder, (fra 7.5.1998) født d. 7.11.1936
(since 7.5.1998)
Født d. 8.3.1957, Finansministeriet (fra 25.8.2003)
Finance & Revenue (since 25.8.2003)
Gift med brigadegeneral Win Myint
Wife of Brig-Gen Win Myint F
Født den 21.5.1958, Udenrigsministeriet, Mandalay (fra 18.9.2004)
21.5.1958, Mandalay (since 18.9.2004)
Født d. 21.1.1956, gift med Maung Myint
21.1.1956, wife of Maung Myint
Industriministeriet 1 (suppl. viceminister)
Industry 1 (Additional Deputy Minister)
Generalmajor Kyaw Swa Khine
Maj-Gen Kyaw Swa Khine
Industriministeriet 2 (fra 24.10.2007). (Tidligere G29a); (suppl. viceminister)
Industry 2 (since 24.10.2007) (previously G29a), (Additional Deputy Minister)
Gift med generalmajor Kyaw Swa Khine
Wife of Maj-Gen Kyaw Swa Khine
Ministeriet for Jernbanetransport (fra 16.11.1997)
Rail Transportation (since 16.11.1997)
Gift med Thaung Lwin
Wife of Thura Thaung Lwin
Brigadegeneral Aung Ko
Brig-Gen Aung Ko
Ministeriet for Religiøse Anliggender, medlem af USDA's hovedbestyrelse (fra 17.11.1997)
Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
Født d. 16.10.1944.
Science and Technology d.o.b.
Ministeriet for Videnskab og Teknologi (fra 15.11.2004)
(since 15.11.2004)
Viceindustriminister 2
Deputy Minister for Industry 2
Generalløjtnant Lun Maung
Lt-Gen Lun Maung
Gift med generalløjtnant Lun Maung
Wife of Lt-Gen Lun Maung
Gift med generalløjtnant Ye Myint
Wife of Lt-Gen Ye Myint
Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi
Htwe Yi a.k.a. Htwe Htwe Yi
Gift med generalløjtnant Myint Hlaing
Wife of Lt-Gen Myint Hlaing
Datter af generalløjtnant Myint Hlaing
Daughter of Lt-Gen Myint Hlaing
Søn af generalløjtnant Myint Hlaing
Son of Lt-Gen Myint Hlaing
Direktør, artilleri, Forsvarsministeriet
Director of Artillery, Ministry of Defence
Direktør, panserkøretøjer, Forsvarsministeriet
Director of Armoured Vehicles, Ministry of Defence
Direktør, Forsvarsministeriet,Direktoratet for Lægepersonale
Director, Ministry of Defence, Directorate of Medical Staff
Generaldirektør, premierministerens kontor
Director General Prime Minister's Office
Generalmajor Thura Myint Aung
Lt-Gen Thura Myint Aung
Brigadegeneral Kyaw Htoo Lwin
Brig-Gen Kyaw Htoo Lwin
Brigadegeneral Taut Tun
Brig-Gen Taut Tun
Brigadegeneral Khin Maung Htay
Brig-Gen Khin Maung Htay
Brigadegeneral Thet Naing
Brig-Gen Thet Naing
Namhsan Tactical Operations Command, nu administrerende direktør i virksomheden Myanmar Economic Corporation (MEC)
Namhsan Tactical Operations Command now Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Borgmester i Mandalay fra februar 2005 og formand for Mandalay City Development Committee, tidligere kommandant i Kyaukme
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
Vicechef, militærvåbenfremstilling, Forsvarsministeriet
Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence
Formand i Peace and Development Council, Bago (Pegu) Division
Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
Brigadegeneral Khin Yi
Brig-Gen Khin Yi DG Myanmar Police Force d.o.b.
Brigadegeneral Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Brig-Gen Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
Oberst Maung Par alias Maung Pa
Col Maung Par a.k.a. Maung Pa
Viceborgmester i Yangon City Development I (medlem af den centrale eksekutivkomité I)
Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Executive I)
Ejer af Yangon United Football Club.
Owner of Yangon United Football Club.
Far: Myint Swe (født d. 6.11.1924). Mor: Ohn (født d. 12.8.1934)
Father: Myint Swe (6.11.1924) Mother: Ohn (12.8.1934) M
id-kort KMYT 006865.
ID card KMYT 006865.
Forhandler for London Cigarettes (Myawaddy Trading)
Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Kanbawza Bank og Myanmar Billion Group, Nilayoma Co, Ltd, East Yomaa Co. Ltd, og agent for London Cigarettes i staterne Shan og Kayah og ejer af Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Tun Myint Naing, alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing Asia World Co., d.o.b.
Asia World Co., født d. 15.5.1958 eller 27.8.1960; ejer af Magway Football Club
or 27.8.1960 owner of Magway Football Club
Ng Seng Hong alias Seng Hong, Cecilia Ng eller Ng Sor Hon
Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong, Cecilia Ng or Ng Sor Hon
Yuzana Co.; født d. 6.2.1955. Jf. også Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project og ejer af Southern Myanmar United Football Club
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club M
Bror til Htay Myint; født d. 6.2.1955; direktør for Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 6.2.1955 Director Yuzana Co.
Bror til Htay Myint; født d. 29.4.1957; direktør for Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.4.1957 Director Yuzana Co. M
Administrerende direktør for Eden Group of Companies og ejer af Delta United Football Club
Managing Director Eden group of companies and owner of Delta United Football Club
Præsident for Unionen Myanmars sammenslutning af handels- og industrikamre (UMFCCI), indehaver af Shwe Ngar Min Co. og ejer af Zeya Shwe Myay Football Club
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club
Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun alias Patric Linn
Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
Født d. 21.10.1948. Fødested: Mongkai.
21.10.1948, p.o.b.
Administrerende direktør i Olympic Construction Co., Shwe Thaung Development Co. Ltd (584, 5F, High Tech Tower, Corner of 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon og Asia Wealth Bank
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) and Asia Wealth Bank
Datter af Eike Htun; født d. 23.8.1974, Yangon
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.8.1974 Yangon
Dagon International Co. Ltd, født d. 30.9.1953 i Pyay, ID-kortnummer: PRE 127435
30.9.1953, p.o.b. Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung
Datter af »Dagon« Win Aung,
Daughter of ‘Dagon’ Win Aung,
Direktør for Palm Beach Resort Ngwe Saung
Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane Aung, alias Christopher Aung, Thurein Aung
Thurane Aung aka Christopher Aung, Thurein Aung
Søn af »Dagon« Win Aung, født d. 23.7.1982
Son of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 23.7.1982
Datter af »Dagon« Win Aung, født d. 18.12.1983, for øjeblikket i Det Forenede Kongerige
Daughter of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 18.12.1983, currently in the UK
Loi Hein Co. samarbejder med industriministerium nr. 1; ejer af Yadanabon Football Club
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club)
Vicestatsadvokat; født d. 2.10.1948
2.10.1948, Deputy Attorney General
Tun Tun Oo alias Htun Htun Oo
Tun Tun Oo a.k.a. Htun Htun Oo
Adresse: Ni-Gyaw-Da Street 39, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
VIRKSOMHEDER, DER EJES AF MILITÆRET #
MILITARY OWNED ENTERPRISES
Administrerende direktør, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
Oberst Thant Zin (pensioneret)
Col (Retired) Thant Zin
Administrerende direktør, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Managing Director – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Generalmajor Maung Nyo
Maj-Gen Maung Nyo
Finansielle institutioner, der ejes af regeringen
Government financial institutions
Direktør i Myanmars centralbank (under Finansministeriet)
Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
Vicedirektør i Myanmars centralbank (under Finansministeriet)
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
I. Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. (UMEHL) alias Union Of Myanma Economic Holdings Ltd.
I. Union of myanmar economic holdings ltd. (umehl) aka union of myanma economic holdings ltd.
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. alias Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Formand: generalløjtnant Tin Aye; administrerende direktør: generalmajor Win Than
Chairman: Lt-Gen Tin Aye, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise aka Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd alias Myanma Imperial Jade Co. Ltd
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aka Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. alias Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. aka Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Be Aung, Direktør
Be Aung, Manager
Myanmar Private Ltd
Myanmar Private Ltd. aka
alias Rothman Of Pall Mall
Rothman Of Pall Mall
Myanma Private Ltd
Myanma Private Ltd.
Myanmar Brewery Ltd.
Myanmar Brewery Ltd. aka
alias Myanma Brewery Ltd.
Myanma Brewery Ltd.
Oberstløjtnant (pensioneret) Ne Win,
Lt-Col (Retired) Ne Win,
formand, alias Nay Win
Chairman a.k.a. Nay Win
Myanmar Posco Steel Co. Ltd
Myanmar Posco Steel Co. Ltd.
alias Myanma Posco Steel Co.
aka Myanma Posco Steel Co.
Ltd. alias Myanma Nouveau
Ltd. aka Myanma Nouveau
Co. Ltd
Co. Ltd.
The First Automotive Co. Ltd
The First Automotive Co. Ltd.
Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC)
Myanmar economic corporation (mec) aka myanma economic corporation (mec)
Corporation (MEC) alias
Corporation (MEC) aka
Formand, generalløjtnant Tin Aung
Chairman, Lt-Gen Tin Aung
oberst Ye Htut eller brigadegeneral
Col Ye Htut or Brig-Gen
administrerende direktør: brigadegeneral (pensioneret) Thura Myint Thein
Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
Kommercielle Virksomheder, Der Ejes Af Regeringen
Government-owned commercial enterprises
Administrerende direktør Win Htain (Ministeriet for minedrift)
Managing Director: Win Htain (Ministry of Mines)
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Tlf: 095-1-660437, 662324, 650822
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
Administrerende direktør:
Managing Director: Thein
Statsejede Medieselskaber, Der Medvirker Til At Fremme Regimets Politikker Og Propaganda
State-owned media companies involved in promoting the regime’s policies and propaganda
Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise
Myanma Motion Picture Enterprise, aka Myanmar Motion Picture Enterprise
Liste over virksomheder omhandlet i artikel 10 og 14
List of enterprises referred to in Articles 10 and 14
Brigadegeneral Win Hlaing (K1a, bilag II) og U Tun Kyi, Administrerende direktører
Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi, Managing Directors
Administrerende direktør: Dr. San Oo alias Sann Oo
Managing Director: Dr. San Oo a.k.a. Sann Oo
(Ministeriet for Elforsyning 2),
(Ministry of Electric Power 2),
Administrerende direktør: Tin Aung
Managing Director: Tin Aung
(Ministeriet for kooperativer),
(Ministry of Co-Operatives),
Administrerende direktør: Hla Moe
Managing Director: Hla Moe
Tay Za (J1a, bilag II)
Tay Za (J1a, Annex II)
Treasure Hotels and Resorts (herunder Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Aureum Palace Hotels And Resorts (herunder Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Aung Ko Win (J3a, bilag II)
Aung Ko Win (J3a, Annex II)
Formand: Khin Shwe (J5a, bilag II), Administrerende direktør: Zay Thiha (J5c, bilag II)
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II), Managing Direction: Zay Thiha (J5c, Annex II)
Kyaw Win (J7a, bilag II)
Kyaw Win (J7a, Annex II)
Max Myanmar Co. Ltd (herunder Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
Max Myanmar Co. Ltd (including Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
U Zaw Zaw alias Phoe Zaw (J12a), bilag II,
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II),
Oberst Aung San (K8a, bilag II)
Col Aung San (K8a, Annex II)
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (A3c, bilag II) og Tay Za
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (A3c, Annex II) and Tay Za
Pensioneret oberst Thant Zin (K6a, bilag II)
Col (Retired) Thant Zin (K6a, Annex II)
Chit Khaing alias Chit Khine (J13a, bilag II)
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Eden Hotels and Resorts (herunder Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Eden Hotels and Resorts (including Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Administrerende direktør: Chit Khaing alias Chit Khine (J13a, bilag II)
Managing Director: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Administrerende direktør: Aung Htwe (J15a, bilag II),
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II),
Ejer: Kyaw Myint (J17a, bilag II)
Owner: Kyaw Myint (J17a, Annex II)
Maung Weik (J14a, bilag II)
Maung Weik (J14a, Annex II)
Tlf: 00-95-1-241905/245323/254812
Tel: 00-95-1-241905/245323/254812
Formand/direktør: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilag II)
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Formand/direktør: Htay Myint (J6a, bilag II)
Chairman/Director: Htay Myint (J6a, Annex II)
Yuzana Hotels (herunder Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)
Yuzana Hotels (including Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)
Direktører: »Dagon« Win Aung (J21a, bilag II) og Daw Moe Mya Mya (J21b, bilag II)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
Direktører, »Dagon« Win Aung (J21a, bilag II),
Directors, ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Daw Moe Mya (J21b, bilag II) og Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung (J21c, bilag II)
Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)
Tlf: 95-1-558266
Tel: 95-1-558266
Direktører Nay Aung (D15e, bilag II) and Pyi (Pye) Aung (D15g, bilag II) og
Directors Nay Aung (D15e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D15g, Annex II) and
Administrerende direktør Win Kyaing
Managing Director Win Kyaing
Ejes af Aung Thaungs familie (Industriministeriet 1) (D15a, bilag II)
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D15a, Annex II)
Ejes af Nandar Aye (A2c, bilag II), datter af Maung Aye
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
Ejes af generalmajor Hla Htay Win (A9a, bilag II)
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (A9a, Annex II)
Tlf: 95-1-21-0514
Tel: 95-1-21-0514
Direktør Aung Myat alias Aung Myint (J22a, bilag II)
Director Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
Kyaw Tha Company og
Kyaw Tha Company and
Tlf: 95-1-296733
Tel: 95-1-296733
Direktør: U Win Lwin (J23a, bilag II),
Director: U Win Lwin (J23a, Annex II),
Administrerende direktør: Maung Aye
Managing Director: Maung Aye
Ejer Aung Zaw Ye Myint (J26a, bilag II) søn af General Ye Myint (tidligere A9a)
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Annex II) son of General Ye Myint (previously A9a)
Tlf: 95-1-710242
Tel: 95-1-710242
Tlf: 95-1-650771
Tel: 95-1-650771
Tlf: 95-1-200747
Tel: 95-1-200747
Tlf: 95-1-287525
Tel: 95-1-287525
Tlf: 95-1-243178
Tel: 95-1-243178
Ejer: Kyaing San Shwe (A1i, bilag II) søn af højtstående general Than Shwe (A1a, bilag II,)
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
Tlf: 01- 650021 654463
Tel: 01- 650021 654463
Ejer: Sit Taing Aung, søn af Aung Phone (tidligere minister for skovbrug)
Owner: Sit Taing Aung, son of Aung Phone (former Minister of Forestry)
Tlf: 95-1-511098,
Tel: 95-1-511098,
Aktionær Kyaw Myo Nyunt (J8c, bilag II) søn af generalmajor Nyunt Tin, Landbrugsminister (pensioneret) (J8a, bilag II)
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
alias Myanmar Infotech
a.k.a. Myanmar Infotech
Medejer: Aung Soe Tha (D20e, bilag II)
Part Owner: Aung Soe Tha (D20e, Annex II)
Ejer: Yin Win Thu,
Owner: Yin Win Thu, Partner:
Partner: Nandar Aye (A2c, bilag II)
Nandar Aye (A2c, Annex II)
Tlf: 95-1-204013,
Tel: 95-1-204013,
Administrerende direktør: Daw Khin Khin Lay Bestyrelsesmedlem: Khin Maung Htay
Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay
Direktør Kyaw Kyaw
Senior Manager Kyaw Kyaw
Navn of director: Ko Ko Htwe
Name of director: Ko Ko Htwe
Navn of director: P C Chun
Name of director: P C Chun
Navn of director: (Monywa) Tin Win
Name of director: (Monywa) Tin Win
Navn of director: Win Ko
Name of director: Win Ko
Navn of director: Maung Ko
Name of director: Maung Ko
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing fra maj 2009; født d. 16.2.1945.
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing) since May 2009, d.o.b.
(Tidligere A11a)
(previously A11a)
Gift med brigadegeneral Aung Ko
Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko
Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon
Factories Dept., Mec Head
Factories Dept. Mec Head
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon og 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
Daw Htay Htay Khaing, (J12b, bilag II), gift med Zaw Zaw.
Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw.
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon og 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon And 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
Sun Tac eller Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd
Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd.
EUT: Dato for vedtagelse af afgørelsen indsættes.
Please insert date of adoption of the Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2010.
Done at Brussels, 26 April 2010. For the Council
Fra 23.6.2008
Since 23.6.2008
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 6 (Naypyidaw og Mandalay).
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay).
Fra maj 2009.
Since May 2009.
(Tidligere A8a)
(Previously A8a)
Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 18.9.2004) (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003); generalsekretær for USDA; født 20.1.1950, fødested Hintada, pasnr.
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA, d.o.b. 20.1.1950, p.o.b.
DM 105413, id-nr. 10/Khatana (N) 009325
Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Oberst Tint Wai
G45a
Bror til Htay Myint; født d. 29.5.1952; direktør for Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.5.1952 Director Yuzana Co.
Virksomheder
Enterprises #
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
1093, Shwe Taung Gyar St. Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon
Bandoola Transportation Co. Ltd
Bandoola Transportation Co. Ltd.
and Myodaw (City) Club Ltd
and Myodaw (City) Club Ltd.
Thein Swe
Swe
(tlf: +95-1-527122, +95-1-527119)
(tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
(tlf: +95-1-600294)
(tel: +95-1-600294)
77/78,Wadan Street, Bahosi
77/78,Wadan Street,Bahosi
om oprettelse af en ekspertgruppe for en fælles referenceramme vedrørende europæisk aftaleret
setting up the Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law
Det Europæiske Råd anmodede på sit møde i Tammerfors i oktober 1999 Kommissionen om at undersøge behovet for indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes materielle civilret.
The European Council at Tampere in October 1999 requested the Commission to study the need to harmonise legislation in the area of substantive civil law.
Kommissionen offentliggjorde en meddelelse om europæisk aftaleret [1] i 2001 for at lancere en høringsproces om potentielle problemer og foranstaltninger på det aftaleretlige område, og de indkomne svar viste en klar enighed om behovet for at sikre større sammenhæng i de eksisterende europæiske aftaleretlige regler for at sikre en ensartet anvendelse og et velfungerende indre marked.
The Commission issued a Communication on European contract law [1] in 2001 with the purpose of launching a process of consultation on potential problems and actions in the area of contract law, the responses to which indicated a clear consensus on the need to improve the consistency of the existing Union contract law legislation in order to ensure its uniform application and a smooth functioning of the internal market.
Kommissionen offentliggjorde i 2003 en handlingsplan »En mere sammenhængende europæisk aftaleret« [2], som foreslog at forbedre kvaliteten og konvergensen af den europæiske aftaleret ved at oprette en fælles referenceramme, som kan give Unionen et ikke-bindende referenceværktøj med principper, definitioner og standardregler til brug for revision af eksisterende EU-lovgivning og udarbejdelse af ny lovgivning på det aftaleretlige område.
The Commission issued an action plan entitled ‘A more coherent European contract law’ [2] in 2003 which proposed to improve the quality and coherence of Union contract law legislation through the establishment of a Common Frame of Reference, which would provide the Union with a non-binding reference tool containing principles, definitions and model rules to be used for the revision of existing Union legislation and the preparation of new legislation in the area of contract law.
Som en forberedende foranstaltning finansierede Kommissionen i 2005 gennem et tilskud under det sjette rammeprogram for forskning et europæisk akademisk netværk af forskere, der skulle foretage en grundig juridisk analyse, som førte til et udkast til fælles referenceramme (herefter kaldet »udkast til fælles referenceramme«).
As a preparatory measure, the Commission financed in 2005, through a grant under the 6th Framework Programme for Research, a European academic network of researchers to carry out in-depth legal research which led to an academic Draft Common Frame of Reference (hereinafter referred to as ‘the Draft Common Frame of Reference’).
Stockholmprogrammet for 2010-2014 opfordrer Kommissionen til at fremlægge et forslag til en fælles referenceramme vedrørende europæisk aftaleret, som skal omfatte ikke-bindende grundlæggende principper, definitioner og standardregler, som lovgiverne kan bruge på EU-niveau for at sikre større sammenhæng og kvalitet i lovgivningsprocessen.
The Stockholm Programme for 2010-2014 invites the Commission to submit a proposal on a Common Frame of Reference in the area of European contract law which should be a non-binding set of fundamental principles, definitions and model rules to be used by the lawmakers at Union level to ensure greater coherence and quality in the lawmaking process.