natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kemiske blandinger, der er specielt udviklet eller formuleret til dekontaminering af genstande, som er kontamineret med materialer, der er nævnt i ML7.a eller ML7.b
Chemical mixtures specially developed or formulated for the decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b.;
ML7.f.1 omfatter følgende:
ML7.f.1. includes:
Med hensyn til gasmasker samt beskyttelses- og dekontamineringsudstyr til civil anvendelse se også 1A004 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Udstyr, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til detektering eller identificering af materialer, der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil
Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
ML7.g omfatter ikke personlige strålingsdosimetre.
ML7.g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
Se også 1A004 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
»Biopolymerer«, der er specielt designet eller oparbejdet til detektering eller identificering af kemiske kampmidler, der er nævnt i ML7.b, samt specifikke cellekulturer, der bruges til at fremstille dem
‘Biopolymers’ specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
i. »Biokatalysatorer« til dekontaminering eller nedbrydning af kemiske kampmidler samt biologiske systemer hertil som følger:
i. ‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
»Biokatalysatorer«, der er specielt designet til dekontaminering eller nedbrydning af kemiske kampmidler, der er nævnt i ML7.b, og som er fremstillet gennem målrettet laboratorieudvælgelse eller genetisk manipulation af biologiske systemer
‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
Biologiske systemer som følger: »ekspressionsvektorer«, vira eller cellekulturer, der indeholder genetisk information, der er specifik for fremstillingen af »biokatalysatorer«, der er nævnt i ML7.i.1
Biological systems as follows: ‘expression vectors’, viruses or cultures of cells, containing the genetic information specific to the production of ‘biocatalysts’ specified by ML7.i.1.
ML7.b og ML7.d omfatter ikke følgende:
ML7.b. and ML7.d. do not apply to the following:
Se 1C450.a.5. på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse
See 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
Se 1C450.a.4. på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse
See 1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
udgår
Not used since 2004;
i. Benzyljodid (CAS 620-05-3)
i. Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
Se 1C450.a.7. på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
See 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
De cellekulturer og biologiske systemer, der er nævnt i ML7.h og ML7.i.2, er udtømmende, og disse underpunkter omfatter ikke celler eller biologiske systemer til civile formål, som f.eks. landbrugsformål, farmaceutiske, medicinske og veterinære formål, miljø- og affaldshåndteringsformål eller i fødevareindustrien.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
»Energimaterialer« samt beslægtede stoffer som følger:
‘Energetic materials’, and related substances, as follows:
Se også 1C011 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
Vedrørende sprængladninger og eksplosive anordninger se ML4 og 1A008 i EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
For charges and devices, see ML4 and 1A008 on the EU Dual-Use List
Med henblik på ML8 forstås der ved blanding en sammensætning af to eller flere stoffer, hvoraf mindst et stof er opført under underpunkterne i ML8.
For the purposes of ML8, mixture refers to a composition of two or more substances with at least one substance being listed in the ML8 sub-items.
CL-20 (HNIW eller hexanitrohexaazaisowurtzitan (CAS 135285-90-4); chlathrater af CL-20 (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.3 og g.4)
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its ‘precursors’);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylen, FOX7) (CAS 145250-81-3)
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7) (CAS 145250-81-3);
DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl eller dipicramid) (CAS 17215-44-0)
DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
Furazaner som følger:
Furazans, as follows:
HMX og derivater heraf (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.5) som følger:
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its ‘precursors’), as follows:
Imidazoler som følger:
Imidazoles as follows:
RDX og derivater heraf som følger:
RDX and derivatives, as follows:
TATB (triamintrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.7)
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its ‘precursors’);
Tetrazoler som følger:
Tetrazoles, as follows:
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.6)
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its ‘precursors’);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidin) (CAS 97645-24-4) (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.2)
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its ‘precursors’);
Triaziner som følger:
Triazines, as follows:
Triazoler som følger:
Triazoles, as follows:
Sprængstoffer, der ikke er opført andre steder i ML8.a, og som har:
Explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having any of the following:
en detonationshastighed på over 8700 m/s eller
Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
et detonationstryk på over 34 GPa (340 kbar)
Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
Organiske sprængstoffer, der ikke er opført andre steder i ML8.a, og som:
Organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having all the following:
har et detonationstryk på 25 GPa (250 kbar) eller derover og
Yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more and
forbliver stabile ved temperaturer på 523 K (250 ° C..) eller derover i perioder på 5 minutter eller længere
Remaining stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer;
»Drivmidler« som følger:
‘Propellants’ as follows:
Ethvert fast »drivmiddel« i FN-klasse 1.3 med en teoretisk specifik impuls (under standardbetingelser) på mere end 230 s i forbindelse med halogenfrie blandinger, 250 s i forbindelse med metalfrie blandinger og 266 s i forbindelse med metalholdige blandinger
Any UN Class 1.3 solid ‘propellant’ with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 230 seconds for non-halogenised, 250 seconds for non-metallised compositions and 266 seconds for metallised compositions;
»Drivmidler«, som kan modstå en stabil forbrændingshastighed på over 38 mm/s under standardbetingelser (målt ved en inhiberet enkeltstreng) ved 6,89 MPa (68,9 bar) og 294 K (21 ° C)
‘Propellants’ that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
Elastomermodificerede støbte dobbeltbaserede »drivmidler« (EMCBD) med en strækbarhed ved maksimal belastning på mere end 5 % ved 233 K (– 40 °C)
Elastomer Modified Cast Double Base (EMCDB) ‘propellants’ with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (– 40 °C);
Ethvert »drivmiddel«, som indeholder stoffer, der er nævnt i ML8.a
Any ‘propellant’ containing substances specified by ML8.a.
»Drivmidler«, der ikke er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr, og som er specielt designet til militær anvendelse
‘Propellants’, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
»Pyrotekniske stoffer«, brændstoffer og beslægtede stoffer som følger samt blandinger heraf:
‘Pyrotechnics’, fuels and related substances, as follows, and mixtures thereof:
Flybrændstoffer, der er specielt formuleret til militær anvendelse
Aircraft fuels specially formulated for military purposes;
Alan (aluminiumhydrid) (CAS 7784-21-6)
Alane (aluminium hydride) (CAS 7784-21-6);
Hydraziner og derivater heraf som følger (vedr. oxyderende hydrazinderivater se også ML8.d.8 og d.9):
Hydrazine and derivatives, as follows (see also ML8.d.8. and d.9. for oxidising hydrazine derivatives):
Metaller som følger og blandinger heraf:
Metals as follows and mixtures thereof:
Blandinger, der indeholder et af følgende stoffer:
Mixtures containing any of the following:
Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) eller legeringer af disse med en partikelstørrelse på mindre end 60 μm eller
Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or
Bor- (CAS 7440-42-8) eller borcarbid- (CAS 12069-32-8) brændstoffer med en renhed på 85 % eller mere og en partikelstørrelse på mindre end 60 μm
Boron (CAS 7440-42-8) or boron carbide (CAS 12069-32-8) fuels of 85 % purity or higher and particle sizes of less than 60 μm;
Militære materialer, som indeholder fortykningsmidler til kulbrintebrændstoffer, der er specielt formuleret til brug i flammekastere eller brandammunition, som f.eks. metalstearater eller palmitater (f.eks. oktal) (CAS 637-12-7) og M1-, M2- og M3-fortykningsmidler
Military materials, containing thickeners for hydrocarbon fuels, specially formulated for use in flame throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;
Perchlorater, chlorater og chromater sammensat med pulverformigt metal eller andre højenergibrændstofelementer
Perchlorates, chlorates and chromates, composited with powdered metal or other high energy fuel components;
Sfærisk aluminiumspulver (CAS 7429-90-5) med en partikelstørrelse på 60 μm eller mindre, fremstillet af materiale med et aluminiumsindhold på 99 % eller mere
Spherical aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more;
Titaniumsubhydrid med en støkiometrisk ækvivalens på n = 0,65-1,68
Titanium subhydride (TiHn) of stoichiometry equivalent to n = 0,65 to 1,68.
Flybrændstoffer, der er nævnt i ML8.c.1, er færdige produkter og ikke bestanddele heraf.
Aircraft fuels specified by ML8.c.1. are finished products, not their constituents.
ML8.c.4.a omfatter ikke hydrazinblandinger, der er specielt formuleret til korrosionsbekæmpelse.
ML8.c.4.a. does not apply to hydrazine mixtures specially formulated for corrosion control.
ML8.c.5 omfatter sprængstoffer og brændstoffer, uanset om metallerne eller legeringerne er indkapslet i aluminium, magnesium, zirconium eller beryllium eller ej.
ML8.c.5. applies to explosives and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium, or beryllium.
ML8.c.5.b.2 omfatter ikke bor og borcarbid beriget med bor-10 (20 % eller mere af det samlede indhold af bor-10).
ML8.c.5.b.2. does not apply to boron and boron carbide enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10 content).
Iltningsmidler som følger og blandinger heraf:
Oxidizers as follows, and mixtures thereof:
Andre halogener
Other halogens;
Oxygen eller
Oxygen; or
Nitrogen
Nitrogen;
ML8.d.3 omfatter ikke chlortrifluorid (CAS 7790-91-2).
ML8.d.3 does not apply to chlorine trifluoride (CAS 7790-91-2).
Se 1C238 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
See 1C238 on the EU Dual-Use List.
ML8.d.3 omfatter ikke gasformigt nitrogentrifluorid (CAS 7783-54-2).
ML8.d.3 does not apply to nitrogen trifluoride (CAS 7783-54-2) in its gaseous state.
ML8.d.10 omfatter ikke ikke-inhiberet rygende salpetersyre.
ML8.d.10 does not apply to non-inhibited fuming nitric acid.
Bindemidler, blødgørere, monomerer og polymerer som følger:
Binders, plasticisers, monomers and polymers, as follows:
AMMO (azidomethylmethyloxetan og -polymerer) (CAS 90683-29-7) (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.1)
AMMO (azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its ‘precursors’);
BAMO (bisadzidomethyloxetan og -polymerer) (CAS 17607-20-4) (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.1)
BAMO (bisazidomethyloxetane and its polymers) (CAS 17607-20-4) (see also ML8.g.1. for its ‘precursors’);
BTTN (butantrioltrinitrat) (CAS 6659-60-5) (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.8)
BTTN (butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (see also ML8.g.8. for its ‘precursors’);
Energetiske monomerer, blødgørere eller polymerer, der er specielt formuleret til militær anvendelse, og som indeholder:
Energetic monomers, plasticisers or polymers, specially formulated for military use and containing any of the following;
nitrogrupper
Nitro groups;
azidogrupper
Azido groups;
nitratgrupper
Nitrate groups;
nitrazagrupper eller
Nitrataza groups; or
difluoraminogrupper
Difluoroamino groups;
Alkoholfunktionaliseret poly(epichlorhydrin) med lav molekylær vægt (under 10000) som følger:
Alcohol functionalised poly(epichlorohydrin) with a molecular weight less than 10000, as follows:
poly(epichlorhydrindiol)
Poly(epichlorohydrindiol);
poly(epichlorhydrintriol)
Poly(epichlorohydrintriol)
»Tilsætningsstoffer« som følger:
‘Additives’ as follows:
Ferrocenderivater som følger:
Ferrocene derivatives as follows:
Butacen (CAS 125856-62-4)
Butacene (CAS 125856-62-4);
Catocen (2,2-bis-ethylferrocenylpropan) (CAS 37206-42-1)
Catocene (2,2-bis-ethylferrocenyl propane) (CAS 37206-42-1);
Ferrocencarboxylsyrer
Ferrocene carboxylic acids;
Andre adducerede polymere ferrocenderivater
Other adducted polymer ferrocene derivatives;
Metalorganiske bindemidler som følger:
Organo-metallic coupling agents as follows:
Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphattitanat (CAS 103850-22-2), også kendt som titan IV, 2,2[bis 2-propenolat-methyl, butanolat, tris(dioctyl) phosphat] (CAS 110438-25-0), eller LICA 12 (CAS 103850-22-2)
Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
Titan IV, [(2-propenolat-1)methyl, n-propanolatmethyl] butanolat-1, tris[dioctyl]pyrophosphat eller KR 3538
Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
Titan IV, [(2-propenolat-1)methyl, n-propanoltomethyl] butanolat-1, tris(dioctyl)phosphat
Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
Superfin jernoxid (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) med en specifik overflade på over 250 m2/g og en gennemsnitlig partikelstørrelse på 3,0 nm eller derunder
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less;
TPB (triphenylbismut) (CAS 603-33-8)
TPB (triphenyl bismuth) (CAS 603-33-8).
»Prækursorer« som følger:
‘Precursors’, as follows:
Henvisningerne i ML8.g vedrører »energimaterialer«, der er nævnt, og som er fremstillet af disse stoffer.
In ML8.g. the references are to specified ‘Energetic Materials’ manufactured from these substances.
BCMO (bischlormethyloxetan) (CAS 142173-26-0) (se også ML8.e.1 og e.2)
BCMO (bischloromethyloxetane) (CAS 142173-26-0) (see also ML8.e.1. and e.2.);
Dinitroazetidin-t-butylsalt (CAS 125735-38-8) (se også ML8.a.28)
Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.);
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS 124782-15-6) (se også ML8.a.4)
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.);
TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitan) (se også ML8.a.4) (CAS 182763-60-6)
TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (see also ML8.a.4.) (CAS 182763-60-6);
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7-tretraazacyclooctan) (CAS 41378-98-7) (se også ML8.a.13)
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (se også ML8.a.27)
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8.a.27.);
1,3,5-trichlorbenzen (CAS 108-70-3) (se også ML8.a.23)
1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.);
1,2,4 trihydroxybutan (1,2,4-butantriol) (CAS 3068-00-6) (se også ML8.e.5)
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also ML8.e.5.).
Ikke anvendt siden 2009.
Not used since 2009
omfatter ikke følgende stoffer, hvis de ikke indgår i forbindelser eller blandinger med »energimaterialer«, der er nævnt i ML8.a, eller pulveriserede metaller, der er nævnt i ML8.c:
does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the ‘energetic material’ specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
Ammoniumpicrat (CAS 131-74-8)
Ammonium picrate (CAS 131-74-8);
Hexanitrodiphenylamin (CAS 131-73-7)
Hexanitrodiphenylamine (CAS 131-73-7);
Difluoramin (CAS 10405-27-3)
Difluoroamine (CAS 10405-27-3);
Nitrostivelse (CAS 9056-38-6)
Nitrostarch (CAS9056-38-6);
Kaliumnitrat (CAS 7757-79-1)
Potassium nitrate (CAS 7757-79-1);
Trinitroanisol
Trinitroanisol;
i. Trinitronaphthalen
i. Trinitronaphthalene;
N-pyrrolidinon, 1-methyl-2-pyrrolidinon (CAS 872-50-4)
N-pyrrolidinone; 1-methyl-2-pyrrolidinone (CAS 872-50-4);
Dioctylmaleat (CAS 142-16-5)
Dioctylmaleate (CAS 142-16-5);
Ethylhexylacrylat (CAS 103-11-7)
Ethylhexylacrylate (CAS 103-11-7);
Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1) og andre pyrophore metalalkyler og -aryler af lithium, natrium, magnesium, zink eller bor
Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;
Nitrocellulose (CAS 9004-70-0)
Nitrocelluose (CAS 9004-70-0);
Nitroglycerin (eller glyceroltrinitrat, trinitroglycerin) (NG) (CAS 55-63-0)
Nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG) (CAS 55-63-0);
2,4,6-trinitrotoluen (TNT) (CAS 118-96-7)
2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7);
Ethylendiaminodinitrat (EDDN) (CAS 20829-66-7)
Ethylenediaminedinitrate (EDDN) (CAS 20829-66-7);
Pentaerytritoltetranitrat (PETN) (CAS 78-11-5)
Pentaerythritoltetranitrate (PETN) (CAS 78-11-5);
Blyazid (CAS 13424-46-9), normalt blystyphnat (CAS 15245-44-0) og basisk blystyphnat (CAS 12403-82-6) og primærsprængstoffer eller tændladningsblandinger, som indeholder azider eller azidkomplekser
Lead azide (CAS 13424-46-9), normal lead styphnate (CAS 15245-44-0) and basic lead styphnate (CAS 12403-82-6), and primary explosives or priming compositions containing azides or azide complexes;
Triethylenglycoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8)
Triethyleneglycoldinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
v. 2,4,6-trinitroresorcinol (styphninsyre) (CAS 82-71-3)
v. 2,4,6-trinitroresorcinol (styphnic acid) (CAS 82-71-3);
Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3), dimethyldiphenylurea (CAS 611-92-7), methylethyldiphenylurea [centraliter]
Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3); dimethyldiphenylurea (CAS 611-92-7); methylethyldiphenyl urea [Centralites];
N,N-diphenylurea (asymmetrisk diphenylurea) (CAS 603-54-3)
N,N-diphenylurea (unsymmetrical diphenylurea) (CAS 603-54-3);
Methyl-N,N-diphenylurea (asymmetrisk methyldiphenylurea) (CAS 13114-72-2)
Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 13114-72-2);
Ethyl-N,N-diphenylurea (asymmetrisk ethyldiphenylurea) (CAS 64544-71-4)
Ethyl-N,N-diphenylurea (ethyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 64544-71-4);
2-nitrodiphenylamin (2-NDPA) (CAS 119-75-5)
2-Nitrodiphenylamine (2-NDPA) (CAS 119-75-5);
4-nitrodiphenylamin (4-NDPA) (CAS 836-30-6)
4-Nitrodiphenylamine (4-NDPA) (CAS 836-30-6);
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5)
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);
Nitroguanidin (CAS 556-88-7) (se 1C011.d. på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse).
Nitroguanidine (CAS 556-88-7) (see 1C011.d. on the EU Dual-Use List).
Krigsskibe (overflade- eller undervandsfartøjer), særligt udstyr til skibe, tilbehør, komponenter og andre overfladefartøjer som følger:
Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:
Fartøjer og komponenter som følger:
Vessels and components, as follows:
Fartøjer (overflade- eller undervandsfartøjer), der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, uanset om de på det pågældende tidspunkt er i en sådan stand, at de kan anvendes i aktioner, og uanset om de er udstyret med våbenfremføringsmidler eller panser og skrog eller skrogdele til sådanne fartøjer, og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;
Andre overfladefartøjer end dem, der er nævnt i ML9.a.1, som har udstyr af følgende typer fastgjort på eller integreret i fartøjet:
Surface vessels, other than those specified in ML9.a.1., having any of the following, fixed or integrated into the vessel:
Automatiske våben med en kaliber på 12,7 mm eller herover, der er nævnt i ML1, eller våben, der er nævnt i ML2, ML4, ML12 eller ML19, eller »monteringsanordninger« eller ophængspunkter til sådanne våben
Automatic weapons having a calibre of 12,7 mm or greater specified in ML1., or weapons specified in ML2., ML4., ML12. or ML19., or ‘mountings’ or hard points for such weapons;
Ved »monteringsanordninger« forstås affutager eller strukturel styrkelse med henblik på installering af våben.
‘Mountings’ refers to weapon mounts or structural strengthening for the purpose of installing weapons.
Ildkontrolsystemer, der er nævnt i ML5
Fire control systems specified in ML5.;
Som har alt følgende udstyr:
Having all of the following:
»Beskyttelse mod kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare stoffer (CBRN)«og
‘Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) protection’; and
»Iblødsætnings- eller afvaskningssystem«, der er designet til dekontamineringsformål eller
‘Pre-wet or wash down system’ designed for decontamination purposes; or
»Beskyttelse mod CBRN« er et selvstændigt indre rum med udstyr til skabelse af overtryk og isolering af ventilationssystemer, begrænsede ventilationsåbninger med CBRN-filtre og begrænsede personeladgangspunkter med luftsluser.
‘CBRN protection’ is a self contained interior space containing features such as over-pressurization, isolation of ventilation systems, limited ventilation openings with CBRN filters and limited personnel access points incorporating air-locks.
»Iblødsætnings- eller afvaskningssystem« er et havvandssprøjtesystem, som samtidig kan sprøjte vand på et fartøjs ydre overbygning og dæk.
‘Pre-wet or wash down system’ is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.
Aktive våbensystemer til modforanstaltninger, der er nævnt i ML4.b, ML5.c eller ML11.a, og som har udstyr af følgende typer:
Active weapon countermeasure systems specified in ML4.b., ML5.c. or ML11.a. and having any of the following:
»Beskyttelse mod CBRN«
‘CBRN protection’;
Skrog og overbygning, der er specielt designet til at reducere radartværsnittet
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross section;