natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De tre arter, der er anført i del IV i bilaget, er heller ikke vigtige til skovbrugsformål i visse medlemsstater.
The tree species set out in Part IV of that Annex are also not important for forestry purposes in certain Member States.
På grundlag af ansøgninger, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige siden 1969 har indgivet, har Kommissionen vedtaget beslutning 69/270/EØF [8], 69/271/EØF [9], 69/272/EØF [10], 70/47/EØF [11], 70/48/EØF [12], 70/49/EØF [13], 70/93/EØF [14], 70/94/EØF [15], 70/481/EØF [16], 72/270/EØF [17], 72/271/EØF [18], 73/122/EØF [19], 73/123/EØF [20], 73/188/EØF [21], 74/5/EØF [22], 74/358/EØF [23], 74/360/EØF [24], 74/361/EØF [25], 74/362/EØF [26], 74/491/EØF [27], 74/532/EØF [28], 75/287/EØF [29], 75/752/EØF [30], 79/355/EØF [31], 86/153/EØF [32], 89/101/EØF [33], 90/209/EØF [34], 2005/325/EF [35], 2005/871/EF [36], 2005/886/EF [37], 2005/931/EF [38], 2008/462/EF [39] og 2009/786/EF [40] samt afgørelse 2010/198/EU [41] og 2010/377/EU [42], der fritager disse medlemsstater helt eller delvis for forpligtelsen til at anvende bestemmelserne i direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 1999/105/EF, 2002/54/EF, 2002/55/EF og 2002/57/EF på de pågældende arter og materialer.
On the basis of applications made by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom since 1969 the Commission adopted the following Decisions 69/270/EEC [8], 69/271/EEC [9], 69/272/EEC [10], 70/47/EEC [11], 70/48/EEC [12], 70/49/EEC [13], 70/93/EEC [14], 70/94/EEC [15], 70/481/EEC [16], 72/270/EEC [17], 72/271/EEC [18], 73/122/EEC [19], 73/123/EEC [20], 73/188/EEC [21], 74/5/EEC [22], 74/358/EEC [23], 74/360/EEC [24], 74/361/EEC [25], 74/362/EEC [26], 74/491/EEC [27], 74/532/EEC [28], 75/287/EEC [29], 75/752/EEC [30], 79/355/EEC [31], 86/153/EEC [32], 89/101/EEC [33], 90/209/EEC [34], 2005/325/EC [35], 2005/871/EC [36], 2005/886/EC [37], 2005/931/EC [38], 2008/462/EC [39], 2009/786/EC [40], 2010/198/EU [41] and 2010/377/EU [42] releasing those Member States wholly or partially from the obligation to apply the provisions of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC, to the species and material in question.
Som led i en undersøgelse, som Kommissionen gennemførte i første halvdel af 2010 i de berørte medlemsstater, bad Kommissionen disse medlemsstater om at verificere, i hvilket omfang de finder det hensigtsmæssigt fortsat at anvende de beslutninger og afgørelser, der er nævnt i betragtning 3, og om de gældende betingelser stadig er opfyldt.
As part of a survey conducted by the Commission in the first semester of 2010 among the Member States concerned, the Commission has asked these Member States to verify to what extent they consider it appropriate to continue to apply the Decisions referred to in recital 3 and whether the applicable conditions continue to be fulfilled.
På grundlag af denne verificering indgav en række medlemsstater ajourførte ansøgninger til Kommissionen, mens Belgien, Grækenland og Luxembourg anmodede om, at de beslutninger, der angik dem, tilbagekaldes.
Based on this verification, certain Member States submitted updated applications to the Commission, whereas Belgium, Greece and Luxemburg requested to withdraw the Decisions relating to them altogether.
Det er derfor nødvendigt at ajourføre de indrømmede fritagelser og, hvis der er anmodet derom, at tilbagekalde dem.
It is therefore necessary to update and, where requested, withdraw the releases granted.
Endvidere bør alle de beslutninger og afgørelser, der er nævnt i betragtning 3, af gennemsigtigheds- og forenklingshensyn ophæves og erstattes af én retsakt.
Furthermore, in the interest of transparency and simplification, all Decisions referred to in recital 3 should be repealed and replaced by one single act.
De medlemsstater, der er markeret med et »X« i del I i bilaget til denne afgørelse, fritages hermed for forpligtelsen til at anvende direktiv 66/401/EØF, med undtagelse af artikel 14, stk. 1, på de arter, der er anført i første kolonne i skemaet.
The Member States set out in Part I of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 66/401/EEC, with the exception of Article 14(1), to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication ‘X’ in the column of the respective Member States.
De medlemsstater, der er markeret med et »X« i del II i bilaget til denne afgørelse, fritages hermed for forpligtelsen til at anvende direktiv 66/402/EØF, med undtagelse af artikel 14, stk. 1, på de arter, der er anført i første kolonne i skemaet.
The Member States set out in Part II of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 66/402/EEC, with the exception of Article 14(1), to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication ‘X’ in the column of the respective Member States.
For Letland gælder fritagelsen for denne forpligtelse for så vidt angår Zea mays også med undtagelse af artikel 19, stk. 1, i nævnte direktiv.
In the case of Latvia, the release of this obligation in respect of Zea mays applies also with the exception of Article 19(1) of that Directive.
De medlemsstater, der er anført i del III i bilaget til denne afgørelse, fritages for forpligtelsen til at anvende direktiv 68/193/EØF, med undtagelse af artikel 12 og 12a, på den slægt, der er anført i første kolonne i skemaet.
The Member States set out in Part III of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 68/193/EEC, with the exception of Articles 12 and 12a, to the genus listed in the first column of the table.
De medlemsstater, der er markeret med et »X« i del IV i bilaget til denne afgørelse, fritages hermed for forpligtelsen til at anvende direktiv 1999/105/EF, med undtagelse af artikel 17, stk. 1, på de arter, der er anført i første kolonne i skemaet.
The Member States set out in Part IV of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 1999/105/EC, with the exception of Article 17(1), to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication ‘X’ in the column of the respective Member States.
De medlemsstater, der er markeret med et »X« i del V i bilaget til denne afgørelse, fritages hermed for forpligtelsen til at anvende direktiv 2002/54/EF, med undtagelse af artikel 20, på de arter, der er anført i første kolonne i skemaet.
The Member States set out in Part V of Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 2002/54/EC, with the exception of Article 20, to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication ‘X’ in the column of the respective Member States.
De medlemsstater, der er markeret med et »X« i del VI i bilaget til denne afgørelse, fritages hermed for forpligtelsen til at anvende direktiv 2002/55/EF, med undtagelse af artikel 16, stk. 1, og artikel 34, stk. 1, på de arter, der er anført i første kolonne i skemaet.
The Member States set out in Part VI of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 2002/55/EC, with the exception of Articles 16(1) and 34(1), to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication ‘X’ in the column of the respective Member States.
De medlemsstater, der markeret med et »X« i del VII i bilaget til denne afgørelse, fritages hermed for forpligtelsen til at anvende direktiv 2002/57/EF, med undtagelse af artikel 17, på de arter, der er anført i første kolonne i skemaet.
The Member States set out in Part VII of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 2002/57/EC, with the exception of Article 17, to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication ‘X’ in the column of the respective Member States.
For Malta gælder fritagelsen for denne forpligtelse for så vidt angår solsikker også med undtagelse af artikel 9, stk. 1, i nævnte direktiv.
In the case of Malta, the release from that obligation in respect of sunflower applies also with the exception of Article 9(1) of that Directive.
Beslutning 69/270/EØF, 69/271/EØF, 69/272/EØF, 70/47/EØF, 70/48/EØF, 70/49/EØF, 70/93/EØF, 70/94/EØF, 70/481/EØF, 72/270/EØF, 72/271/EØF, 73/122/EØF, 73/123/EØF, 73/188/EØF, 74/5/EØF, 74/358/EØF, 74/360/EØF, 74/361/EØF, 74/362/EØF, 74/491/EØF, 74/532/EØF, 75/287/EØF, 75/752/EØF, 79/355/EØF, 86/153/EØF, 89/101/EØF, 90/209/EØF, 2005/325/EF, 2005/871/EF, 2005/886/EF, 2005/931/EF, 2008/462/EF og 2009/786/EF samt afgørelse 2010/198/EU og 2010/377/EU ophæves.
Decisions 69/270/EEC, 69/271/EEC, 69/272/EEC, 70/47/EEC, 70/48/EEC, 70/49/EEC, 70/93/EEC, 70/94/EEC, 70/481/EEC, 72/270/EEC, 72/271/EEC, 73/122/EEC, 73/123/EEC, 73/188/EEC, 74/5/EEC, 74/358/EEC, 74/360/EEC, 74/361/EEC, 74/362/EEC, 74/491/EEC, 74/532/EEC, 75/287/EEC, 75/752/EEC, 79/355/EEC, 86/153/EEC, 89/101/EEC, 90/209/EEC, 2005/325/EC, 2005/871/EC, 2005/886/EC, 2005/931/EC, 2008/462/EC, 2009/786/EC, 2010/198/EU and 2010/377/EU are repealed.
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Polen, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2010.
Done at Brussels, 9 November 2010.
EFT L 220 af 1.9.1969, s. 8.
OJ L 220, 1.9.1969, p. 8.
EFT L 220 af 1.9.1969, s. 9.
OJ L 220, 1.9.1969, p. 9.
EFT L 220 af 1.9.1969, s. 10.
OJ L 220, 1.9.1969, p. 10.
EFT L 13 af 19.1.1970, s. 27.
OJ L 13, 19.1.1970, p. 27.
EFT L 13 af 19.1.1970, s. 28.
OJ L 13, 19.1.1970, p. 28.
EFT L 25 af 2.2.1970, s. 16.
OJ L 25, 2.2.1970, p. 16.
EFT L 25 af 2.2.1970, s. 17.
OJ L 25, 2.2.1970, p. 17.
EFT L 237 af 28.10.1970, s. 29.
OJ L 237, 28.10.1970, p. 29.
EFT L 166 af 24.7.1972, s. 26.
OJ L 166, 24.7.1972, p. 26.
EFT L 166 af 24.7.1972, s. 27.
OJ L 166, 24.7.1972, p. 27.
EFT L 145 af 2.6.1973, s. 41.
OJ L 145, 2.6.1973, p. 41.
EFT L 145 af 2.6.1973, s. 43.
OJ L 145, 2.6.1973, p. 43.
EFT L 122 af 14.5.1975, s. 15.
OJ L 122, 14.5.1975, p. 15.
EUT L 320 af 8.12.2005, s. 50.
OJ L 320, 8.12.2005, p. 50.
EUT L 340 af 23.12.2005, s. 67.
OJ L 340, 23.12.2005, p. 67.
BG Republikken Bulgarien
BG the Republic of Bulgaria
CZ Den Tjekkiske Republik
CZ the Czech Republic
DK Kongeriget Danmark
DK the Kingdom of Denmark
DE Forbundsrepublikken Tyskland
DE the Federal Republic of Germany
EE Republikken Estland
EE the Republic of Estonia
ES Kongeriget Spanien
ES the Kingdom of Spain
FR Den Franske Republik
FR the French Republic
CY Republikken Cypern
CY the Republic of Cyprus
LV Republikken Letland
LV the Republic of Latvia
LT Republikken Litauen
LT the Republic of Lithuania
MT Republikken Malta
MT the Republic of Malta
NL Kongeriget Nederlandene
NL the Kingdom of the Netherlands
PL Republikken Polen
PL the Republic of Poland
SI Republikken Slovenien
SI the Republic of Slovenia
SK Den Slovakiske Republik
SK the Slovak Republic
FI Republikken Finland
FI the Republic of Finland
SE Kongeriget Sverige
SE the Kingdom of Sweden
UK Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
UK the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Angivelsen »X« markerer, hvilke medlemsstater der fritages, jf. artikel 1.
The indication ‘X’ appears under the heading for each Member State released as provided for in Article 1.
Del I —
Part I —
direktiv 66/401/EØF
Directive 66/401/EEC
Del II —
Part II —
direktiv 66/402/EØF
Directive 66/402/EEC
Del III —
Part III —
direktiv 68/193/EØF
Directive 68/193/EEC
Del IV —
Part IV —
direktiv 1999/105/EF
Directive 1999/105/EC
Del V —
Part V —
direktiv 2002/54/EF
Directive 2002/54/EC
Del VI —
Part VI —
direktiv 2002/55/EF
Directive 2002/55/EC
Allium cepa – aggregatum group
Allium cepa (Aggregatum group)
Del VII —
Part VII —
direktiv 2002/57/EF
Directive 2002/57/EC
om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering for perioden 2011-2013 om gennemførelsen af Rådets direktiv 1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg
concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013
(meddelt under nummer K(2010) 7591)
(notified under document C(2010) 7591)
under henvisning til Rådets direktiv 1999/13/EF af 11. marts 1999 om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg [1], særlig artikel 11, stk. 1,
Having regard to Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations [1], and in particular Article 11(1) thereof,
Medlemsstaterne har i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2002/529/EF af 27. juni 2002 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering om gennemførelsen af Rådets direktiv 1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg [3] udarbejdet rapporter om gennemførelsen af direktivet for perioden 1. januar 2003-31. december 2004.
Member States have drawn up reports on the implementation of that Directive for the period from 1 January 2003 to 31 December 2004 according to Commission Decision 2002/529/EC of 27 June 2002 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations [3].
Medlemsstaterne har i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2006/534/EF af 20. juli 2006 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering om gennemførelsen af direktiv 1999/13/EF i perioden 2005-2007 [4] udarbejdet rapporter om gennemførelsen af direktivet for perioden 1. januar 2005-31. december 2007.
Member States have drawn up reports on the implementation of that Directive for the period from 1 January 2005 to 31 December 2007 according to Commission Decision 2006/534/EC of 20 July 2006 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 1999/13/EC during the period 2005-2007 [4].
I henhold til Kommissionens beslutning 2007/531/EF af 26. juli 2007 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering for perioden 2008-2010 om gennemførelsen af Rådets direktiv 1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg [5] skal medlemsstaterne udarbejde rapporter om gennemførelsen af direktivet for perioden 1. januar 2008-31. december 2010 senest den 30. september 2011.
Member States are obliged to report on the implementation of that Directive for the period from 1 January 2008 to 31 December 2010 according to Commission Decision 2007/531/EC of 26 July 2007 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2008-2010 [5] by 30 September 2011 at the latest.
Den fjerde rapport skal dække perioden fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2013.
The fourth report should cover the period 1 January 2011 to 31 December 2013.
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 6 i beslutning 91/692/EØF —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up in accordance with Article 6 of Directive 91/692/EEC,
Medlemsstaterne anvender spørgeskemaet i bilaget til denne afgørelse til udarbejdelse af rapporten for perioden 1. januar 2011-31. december 2013, som skal forelægges Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 1, i direktiv 1999/13/EF.
The Member States shall use the questionnaire set out in the Annex to this Decision for the purposes of drawing up the report, covering the period from 1 January 2011 to 31 December 2013, to be submitted to the Commission pursuant to Article 11(1) of Directive 1999/13/EC.
Spørgeskema om gennemførelsen i perioden 2011-2013 af direktiv 1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg
Questionnaire on the implementation of Directive 1999/13/EC concerning the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013
Angiv venligst for hver af de tyve aktiviteter i bilag II A, afsnit I, og aktiviteterne i bilag II A, afsnit II, hvor mange af de anlæg, der er omfattet af direktiv 1999/13/EF, der henhører under de nedennævnte kategorier pr. 31. december 2013:
For each of the 20 activities of Annex II.A.1 and the activities of Annex II.A.2, please indicate how many installations covered by Directive 1999/13/EC fall into the categories set out below on 31 December 2013:
det samlede antal anlæg
total number of installations,
antallet af anlæg, der også er omfattet af direktiv 2008/1/EF (IPPC-direktivet)
total number of installations which are also covered by Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council (IPPC Directive),
antallet af anlæg, der er registreret eller godkendt i henhold til direktiv 1999/13/EF
total number of installations, which are registered/authorised according to Directive 1999/13/EC,
antallet af anlæg, der er registreret eller godkendt under anvendelse af reduktionsprogrammet
total number of installations which are registered/authorised using the reduction scheme,
antallet af anlæg, der er omfattet af en undtagelse, jf. artikel 5, stk. 3, litra a), i direktiv 1999/13/EF.
total number of installations which have been granted derogation according to Article 5(3)(a) of Directive 1999/13/EC.
Vedlæg venligst en liste over de pågældende anlæg og angiv begrundelsen for hver enkelt indrømmet undtagelse
Please provide a list of the installations concerned and provide for each of them the justification for the derogation issued,
antallet af anlæg, der er omfattet af en undtagelse, jf. artikel 5, stk. 3, litra b), i direktiv 1999/13/EF.
total number of installations which have been granted derogation according to Article 5(3)(b) of Directive 1999/13/EC.
Vedlæg venligst en liste over de pågældende anlæg og angiv begrundelsen for hver enkelt indrømmet undtagelse.
Please provide a list of the installations concerned and provide for each of them the justification for the derogation issued.
Angiv venligst for hver af de tyve aktiviteter i bilag II A, afsnit I, og aktiviteterne i bilag II A, afsnit II, hvor mange af de anlæg, der er omfattet af direktiv 1999/13/EF, der henhører under de nedennævnte kategorier:
For each of the 20 activities of Annex II.A.1 and the activities of Annex II.A.2, please indicate how many installations covered by Directive 1999/13/EC fall into the categories set out below:
antallet af anlæg, der er registreret eller godkendt i henhold til direktiv 1999/13/EF i indberetningsperioden
total number of new installations, which were registered/authorised according to Directive 1999/13/EC during the reporting period,
antallet af væsentligt ændrede anlæg, der er registreret eller godkendt i henhold til direktiv 1999/13/EF i indberetningsperioden.
total number of substantially changed installations, which were registered/authorised according to Directive 1999/13/EC during the reporting period.
Oplys venligst, hvordan listen over godkendte og registrerede anlæg og resultaterne af emissionsovervågningen er stillet til rådighed for offentligheden, jf. artikel 12, stk. 1 og 2, i direktiv 1999/13/EF.
Please report how the list of authorised and registered installations and the results of emission monitoring are made available to the public, according to Article 12(1) and (2) of Directive 1999/13/EC.
Hvis oplysningerne er offentligt tilgængelige på internettet, oplyses URL’en.
In case this information is publicly available on the Internet, please indicate the URL.
I modsat fald oplyses det nøjagtigt, hvortil henvendelse skal ske for indhentning af oplysningerne.
If this is not the case, please indicate the contact details where the information can be requested.
Angiv venligst for de tyve aktiviteter i bilag II A, afsnit I, og aktiviteterne i bilag II A, afsnit II, hvilke af følgende stoffer eller blandinger der stadig anvendes den 31. december 2013, og de (anslåede) mængder (ton/år): stoffer eller blandinger, som på grund af deres indhold af flygtige organiske forbindelser, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger, har fået tildelt eller skal være forsynet med faresætning H340, H350, H350i, H360D eller H360F eller risikosætning R45, R46, R49, R60 eller R61.
For each of the 20 activities of Annex II.A.1 and the activities of Annex II.A.2, please indicate which of the following substances or mixtures are still used on 31 December 2013 and in which (estimated) amounts (tonnes per year): substances or mixtures which, because of their content of volatile organic compounds, classified as carcinogens, mutagens, or toxic to reproduction under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, are assigned or need to carry the hazard statements H340, H350, H350i, H360D or H360F or the risk phrases R45, R46, R49, R60 or R61.
Angiv venligst stofferne ved deres IUPAC-navn og CAS-nummer, hvis et sådant foreligger, og blandingerne ved én handelsbetegnelse og med tilføjelse af de relevante stoffer, de indeholder.
Please indicate, where such information is available, the substances using their IUPAC name and their CAS number and the mixtures using one commercial name and indicating the relevant substances they contain.
Angiv venligst tillige en liste med de stoffer, der anvendes som erstatning for ovennævnte stoffer og blandinger (valgfrit).
Please also list substances which are used as substitutes for the abovementioned substances and mixtures (optional).
Angiv venligst for hver af de tyve aktiviteter i bilag II A, afsnit I, og aktiviteterne i bilag II A, afsnit II, hvor mange anlæg der i 2012 overvåges kontinuerligt med henblik på kontrol af overholdelsen af artikel 8, stk. 2, i direktiv 1999/13/EF.
For each of the 20 activities of Annex II.A.1 and the activities of Annex II.A.2, please indicate for 2012 the number of installations which are monitored continuously for compliance according to Article 8(2) of Directive 1999/13/EC.