natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at kunne gennemføre analyser af gødningsprøver i forbindelse med officiel kontrol skal laboratorier i henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 2003/2003 have kompetence hertil og være godkendt af medlemsstaterne.
Article 30 of Regulation (EC) No 2003/2003 requires laboratories to be competent and approved by a Member State when they carry out analysis on fertiliser samples for official controls.
Sådanne godkendte laboratorier skal opfylde de akkrediteringskrav, der er anført i bilag V, punkt B. Da akkrediteringen har vist sig i praksis at tage længere tid end oprindelig forudset, bør bilag V ændres, så det med henblik på en effektiv kontrol bliver muligt for medlemsstaterne at godkende laboratorier, der har kompetence til at foretage officiel kontrol, men som endnu ikke er akkrediteret.
Such approved laboratories must meet the accreditation standards mentioned in Section B of Annex V. Since accreditation has proved in practice to take longer than originally foreseen, Annex V should be amended to ensure efficient control actions by allowing Member States to authorise laboratories that are competent for official controls, but not yet accredited.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 32 i forordning (EF) nr. 2003/2003 nedsatte udvalg —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
I forordning (EF) nr. 2003/2003 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Bilag I ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Bilag III ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annex III is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Bilag V ændres som angivet i bilag IV til nærværende forordning.
Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
I tabel A.2 indsættes som nr. 3(a):
in Table A.2, the following entry 3(a) is inserted:
Mindsteindhold af næringsstoffer
Minimum nutrient content
Angivelser til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer Øvrige krav
Data on the expression of nutrients, other requirements
Delvist oplukket råphosphat med magnesium
Partially solubilised rock phosphate with magnesium
Produkt fremstillet ved delvis oplukning af råphosphat med svovlsyre eller phosphorsyre og tilsætning af formalet magnesiumsulfat eller magnesiumoxid. Indeholder som hovedbestanddele monocalciumphosphat, tricalciumphosphat, calciumsulfat og magnesiumsulfat
Product obtained by partial solubilisation of ground rock phosphate with sulphuric acid or phosphoric acid with the addition of magnesium sulphate or magnesium oxide, and containing as essential ingredients monocalcium phosphate, tricalcium phosphate, calcium sulphate and magnesium sulphate
Mindst 40 % af det angivne P2O5 skal være vandopløseligt
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in mineral acids, at least 40 % of the declared content of P2O5 being water-soluble
Formalingsgrader:
Particle size:
mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde
at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0,160 mm
mindst 98 % sigtegennemgang ved 0,630 mm maskevidde
at least 98 % able to pass through a sieve with a mesh of 0,630 mm
Vandopløseligt magnesiumoxid«
Water-soluble magnesium oxide’
I tabel D affattes punkt 5 således:
in Table D, entry 5 is replaced by the following:
Angivelser til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer
Data on the expression of nutrients
Produkt med magnesiumsulfat med syv molekyler vand som hovedbestanddel
Product containing heptahydrated magnesium sulphate as main ingredient
Hvis der tilsættes mikronæringsstoffer og dette deklareres i henhold til artikel 6, stk. 4 og 6:
Where micro-nutrients are added, and declared in accordance with Article 6(4) and 6(6):
De almindelige handelsnavne kan tilføjes valgfrit
The usual trade names may be added
Vandopløseligt svolvtrioxid«
Water-soluble sulphur trioxide’
I afdeling 3 i bilag III til forordning (EF) nr. 2003/2003 foretages følgende ændringer:
Section 3 of Annex III to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
I metode 2 affattes punkt 6.2 således:
in Method 2, point 6.2 is replaced by the following:
Der tilføres så meget gasolie (4), at det prillede eller granulerede produkt er fuldstændig dækket, og der omrøres forsigtigt for at sikre, at det prillede eller granulerede produkt er fuldstændig fugtet.
Add sufficient gas oil (section 4) to cover the prills or granules completely and stir carefully to ensure that the surfaces of all the prills or granules are fully wetted.
Prøven står tildækket under urglas en time ved 25 (± 2) °C.«
Cover the beaker with a watch glass and leave to stand for one hour at 25 (± 2) °C.’;
I metode 3 affattes punkt 4.3.5 således:
in Method 3, point 4.3.5 is replaced by the following:
Drechselflaske D fungerer som en fælde for eventuelt syre, der er destilleret med over.«
Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.’;
I metode 3 affattes punkt 5.2, første afsnit, således:
in Method 3, the first paragraph of point 5.2 is replaced by the following:
»Den afvejede prøve anbringes i reaktionskolben B, og der tilsættes 100 ml H2SO4 (3.2).
‘Place the sample for analysis in the reaction flask B. Add 100 ml of H2SO4 (3.2).
Prøven (prillet eller granuleret gødning) opløses i løbet af ca. 10 min. ved stuetemperatur.
The prills or granules dissolve in about 10 minutes at ambient temperature.
Apparatet samles som vist på figuren: absorptionsrøret (A) forbindes i den ene ende til kvælstofkilden (4.2) via en gaslås (fælde) med et tryk på 667 til 800 Pa og i den anden ende til tilførselsrøret, som befinder sig i reaktionskolben.
Assemble the apparatus as indicated in the diagram: connect one end of the absorption tube (A) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing a pressure of 667 to 800 Pa and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.
Det punktopdelte fraktioneringsrør (C′) og svaleren (C) anbringes, og der åbnes for kølevandet til svaleren.
Place the Vigreux fractionating column (C′) and the condenser (C) with cooling water supply in position.
Efter indstilling af kvælstofstrømmen, så der fremkommer en moderat gasstrøm gennem opløsningen, bringes denne til moderat kogning i 2 minutter.
Adjust the nitrogen to provide a moderate flow through the solution, bring the solution to boiling point and heat for two minutes.
Derefter bør boblingen være ophørt.
At the end of this time there should be no more effervescence.
Opløsningen afkøles dernæst i mindst 20 minutter under en kvælstofstrøm.«
Allow solution to cool for at least 20 minutes with the nitrogen flowing through it.’
I afdeling B i bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 foretages følgende ændringer:
Section B of Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Metode 1 affattes således:
Method 1 is replaced by the following:
»Metode 1
‘Method 1
Prøveforberedelse
Preparation of the sample for analysis
EN 1482-2: Gødninger og jordbrugskalk — Prøvetagning og prøveforberedelse — del 2: Prøveforberedelse«
EN 1482-2: Fertilisers and liming materials — Sampling and sample preparation — Part 2: Sample preparation’
Metoderne under 2 erstattes af følgende:
Methods 2 are replaced as follows:
Metode 2.1 affattes således:
Method 2.1 is replaced by the following:
»Metode 2.1
‘Method 2.1
Bestemmelse af ammoniumkvælstof
Determination of ammoniacal nitrogen
EN 15475: Gødning — Bestemmelse af ammoniumkvælstof
Fertilisers — Determination of ammoniacal nitrogen
Denne analysemetode har været underkastet en ringtest.«
This method of analysis has been ring-tested.’
Metode 2.2.1 affattes således:
Method 2.2.1 is replaced by the following:
»Metode 2.2.1
‘Method 2.2.1
Bestemmelse af nitrat- og ammoniumkvælstof efter Ulsch
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Ulsch
EN 15558: Gødning — Bestemmelse af nitrat- og ammoniumkvælstof efter Ulsch
Fertilisers — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Ulsch
Denne analysemetode har ikke været underkastet en ringtest.«
This method of analysis has not been ring-tested.’
Metode 2.2.2 affattes således:
Method 2.2.2 is replaced by the following:
»Metode 2.2.2
‘Method 2.2.2
Bestemmelse af nitrat- og ammoniumkvælstof efter Arnd
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Arnd
EN 15559: Gødning — Bestemmelse af nitrat- og ammoniumkvælstof efter Arnd
Fertilisers – Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Arnd
Metode 2.2.3 affattes således:
Method 2.2.3 is replaced by the following:
»Metode 2.2.3
‘Method 2.2.3
Bestemmelse af nitrat- og ammoniumkvælstof efter Devarda
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda
EN 15476: Gødning — Bestemmelse af nitrat- og ammoniumkvælstof efter Devarda
Fertilisers — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda
Metode 2.3.1 affattes således:
Method 2.3.1 is replaced by the following:
»Metode 2.3.1
‘Method 2.3.1
Bestemmelse af det totale kvælstofindhold i nitratfri calciumcyanamid
Determination of the total nitrogen in calcium cyanamide nitrate free
EN 15560: Gødning — Bestemmelse af det totale nitrogenindhold i nitratfri kalciumcyanamid
Fertilisers — Determination of total nitrogen in calcium cyanamide nitrate free
Denne analysemetode har ikke været underkastet en ringtest.«
This method of analysis has not been ring-tested’
Metode 2.3.2 affattes således:
Method 2.3.2 is replaced by the following:
»Metode 2.3.2
‘Method 2.3.2
Bestemmelse af det totale kvælstofindhold i nitratholdig calciumcyanamid
Determination of total nitrogen in calcium cyanamide containing nitrates
EN 15561: Gødning — Bestemmelse af det totale nitrogenindhold i nitratholdig kalciumcyanamid
Fertilisers — Determination of total nitrogen in calcium cyanamide containing nitrates
Metode 2.3.3 affattes således:
Method 2.3.3 is replaced by the following:
»Metode 2.3.3
‘Method 2.3.3
Bestemmelse af det totale kvælstofindhold i urea
Determination of total nitrogen in urea
EN 15478: Gødning — Bestemmelse af det totale nitrogenindhold i urea
Fertilisers — Determination of total nitrogen in urea
Metode 2.4 affattes således:
Method 2.4 is replaced by the following:
»Metode 2.4
‘Method 2.4
Bestemmelse af cyanamidkvælstof
Determination of cyanamide nitrogen
EN 15562: Gødning — Bestemmelse af cyanamidnitrogen
Fertilisers — Determination of cyanamide nitrogen
Metode 2.5 affattes således:
Method 2.5 is replaced by the following:
»Metode 2.5
‘Method 2.5
Bestemmelse af biuret i urea ved spektrometri
Spectrophotometric determination of biuret in urea
EN 15479: Gødning — Spektrofotometrisk bestemmelse af biuret i urea
Fertilisers — Spectrophotometric determination of biuret in urea
Metode 2.6.1 affattes således:
Method 2.6.1 is replaced by the following:
»Metode 2.6.1
‘Method 2.6.1
Bestemmelse af forskellige former for kvælstof i samme prøvemateriale i gødninger, der indeholder kvælstof i form af nitrat-, ammonium-, urea- og cyanamidkvælstof
Determination of different forms of nitrogen in the same sample in fertilisers containing nitrogen as nitric, ammoniacal, urea and cyanamide nitrogen
EN 15604: Gødning — Bestemmelse af nitrogenindholdet i forskellige, samtidigt tilstedeværende nitrogenforbindelser bestående af nitrat-, ammonium-, urea og cyanamidnitrogen
Fertilisers — Determination of different forms of nitrogen in the same sample containing nitrogen, as nitric, ammoniacal, urea and cyanamide nitrogen
Metode 4.1 affattes således:
Method 4.1 is replaced by the following:
»Metode 4.1
‘Method 4.1
Bestemmelse af vandopløseligt kalium
Determination of the water-soluble potassium content
EN 15477: Gødning — Bestemmelse af vandopløseligt kalium
Fertilisers — Determination of the water-soluble potassium content
Følgende metoder tilføjes:
The following methods are added:
»Metode 11
‘Methods 11
Metode 11.1
Method 11.1
Bestemmelse af indholdet af chelateret mikronæringsstof og den chelaterede andel af mikronæringsstof
Determination of the chelated micro-nutrient content and of the chelated fraction of micro-nutrients
EN 13366: Gødning — Anvendelse af kationbytter ved bestemmelse af indhold af chelateret mikronæringsstof og de chelaterede fraktioner af mikronæringsstoffer
Fertilisers — Treatment with a cation exchange resin for the determination of the chelated micro-nutrient content and of the chelated fraction of micro-nutrients
Denne analysemetode har været underkastet en ringtest.
This method of analysis has been ring-tested.
Metode 11.2
Method 11.2
Bestemmelse af EDTA, HEDTA og DTPA
Determination of EDTA, HEDTA and DTPA
EN 13368-1: Gødning — Bestemmelse af chelateringsmidler i gødninger ved ionkromatografi — Del 1: EDTA, HEDTA og DTPA
EN 13368-1: Fertilisers — Determination of chelating agents in fertilisers by ion chromatography — Part 1: EDTA, HEDTA and DTPA
Metode 11.3
Method 11.3
Bestemmelse af jern chelateret med o,o EDDHA og o,o EDDHMA
Determination of iron chelated by o,o EDDHA and o,o EDDHMA
Metode 11.4
Method 11.4
Bestemmelse af jern chelateret med EDDHSA
Determination of iron chelated by EDDHSA
EN 15451: Gødning — Bestemmelse af chelatdannere — Bestemmelse af jern chelateret med EDDHSA ved ionparkromatografi
Fertilisers — Determination of chelating agents-Determination of iron chelated by EDDHSA by ion pair-chromatography
Metode 11.5
Method 11.5
Bestemmelse af jern chelateret med o,p EDDHA
Determination of iron chelated by o,p EDDHA
EN 15452: Gødning — Bestemmelse af chelatdannere — Bestemmelse af jern chelateret med o,p-EDDHA ved omvendt fase-HPLC
Fertilisers — Determination of chelating agents-Determination of iron chelated by o,p EDDHA by reversed phase HPLC
Metode 12
Methods 12
Metode 12.1
Method 12.1
Bestemmelse af dicyandiamid
Determination of dicyandiamide
EN 15360: Gødninger — Bestemmelse af dicyandiamid ved hjælp af HPLC-metoden (high-performance liquid chromatography)
Fertilisers — Determination of dicyandiamide – Method using high-performance liquid chromatography (HPLC)
Metode 12.2
Method 12.2
Bestemmelse af NBPT
Determination of NBPT
EN 15688: Gødning — Bestemmelse af ureasehæmmer N-(n-butyl)-thiophosphorsyretriamid (NBPT) ved hjælp af HPLC
Fertilisers — Determination of urease inhibitor N-(n-butyl)thiophosphoric triamide (NBPT) using high-performance liquid chromatography (HPLC)
Metode 13
Methods 13
Metode 13.1
Method 13.1
Bestemmelse af cadmiumindholdet
Determination of cadmium content
EN 14888: Gødning og kalkningsmidler (kalkmaterialer) — Bestemmelse af cadmiumindhold
Fertilisers and liming materials — Determination of cadmium content
Punkt B i bilag V til forordning (EF) nr. 2003/2003 affattes således:
Section B of Annex V to Regulation (EC) No 2003/2003 is replaced by the following:
KRAV VEDRØRENDE GODKENDELSE AF LABORATORIER, DER HAR KOMPETENCE TIL AT UDFØRE KONTROLLEN MED, AT EF-GØDNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED DENNE FORORDNING OG DENS BILAG
REQUIREMENTS TO AUTHORISE LABORATORIES THAT ARE COMPETENT TO PROVIDE THE NECESSARY SERVICE FOR CHECKING COMPLIANCE OF EC FERTILISERS WITH THE REQUIREMENTS OF THIS REGULATION AND ITS ANNEXES
Standard gældende for laboratorierne.
Standard applicable at the level of the laboratories.
Laboratorier akkrediteret i overensstemmelse med EN ISO/IEC 17025 — Generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence, for så vidt angår mindst en af metoderne i bilag III eller IV.
Laboratories accredited in accordance with EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, for at least one of the methods of Annexes III or IV.
Indtil [fem år efter denne forordnings ikrafttrædelse laboratorier, der endnu ikke er akkrediteret, forudsat at laboratoriet:
Until 18 November 2014, laboratories not yet accredited provided that the laboratory:
dokumenterer, at det har iværksat og følger de nødvendige akkrediteringsprocedurer i overensstemmelse med EN ISO/IEC 17025 vedrørende en eller flere af metoderne i bilag III eller IV
demonstrates that it has initiated and is pursuing the necessary accreditation procedures in accordance with EN ISO/IEC 17025 in one or more of the methods of Annexes III or IV, and
over for den kompetente myndighed dokumenterer, at det deltager i ringtest sammen med andre laboratorier med gode resultater.
provides the competent authority with evidence that the laboratory is participating in inter-laboratory tests with good results.
Standard gældende for akkrediteringsorganerne.
Standard applicable at the level of accreditation bodies:
EN ISO/IEC 17011, Overensstemmelsesvurdering: Generelle krav til akkrediteringsorganer, der akkrediterer virksomheder, som foretager overensstemmelsesvurdering.«
EN ISO/IEC 17011, Conformity assessment: General requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies.’
EN 13368-2: 2007 Gødning — Bestemmelse af chelatdannere i gødning ved kromatografi — Del 2: Bestemmelse af Fe chelateret med o,o-EDDHA og o,o-EDDHMA ved ionparkromatografi
EN 13368-2: 2007 Fertilisers — Determination of chelating agents in fertilisers by chromatography. Part 2: Determination of Fe chelated by o,o EDDHA and o,o EDDHMA by ion pair-chromatography.
6 % MgO Phosphor bestemt som mineralsyreopløseligt P2O5.
6 % MgO
Kommissionens forordning (EF) nr. 1021/2009
Commission Regulation (EC) No 1021/2009
Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 2009.
This Regulation shall enter into force on 30 October 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1022/2009
Commission Regulation (EC) No 1022/2009
om ændring af forordning (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006 og (EF) nr. 377/2008 for så vidt angår den internationale standardfagklassifikation ISCO
amending Regulations (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006 and (EC) No 377/2008 as regards the International Standard Classification of Occupations (ISCO)
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet [1], særlig artikel 4, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [1], and in particular Article 4(3) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer [2], særlig artikel 11, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs [2], and in particular Article 11 thereof,
Forordning (EF) nr. 577/98 er blevet gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne [3].
Regulation (EC) No 577/98 has been implemented by Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters [3].
Forordning (EF) nr. 530/1999 er blevet gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1738/2005 af 21. oktober 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1916/2000 for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønstrukturer [4] og Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2006 af 5. maj 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 for så vidt angår evaluering af kvaliteten af statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer [5].
Regulation (EC) No 530/1999 has been implemented by Commission Regulation (EC) No 1738/2005 of 21 October 2005 amending Regulation (EC) No 1916/2000 as regards the definition and transmission of information on the structure of earnings [4] and Commission Regulation (EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings [5].
Bilagene til disse gennemførelsesforordninger indeholder henvisninger til den internationale standardfagklassifikation ISCO-88 eller den europæiske udgave af denne klassifikation herefter benævnt ISCO-88 (COM).
The Annexes to those implementing Regulations refer to the International Standard Classification of Occupations, ‘ISCO-88’ or the European version of this classification hereinafter referred to as ‘ISCO-88 (COM)’.
Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) har revideret den hidtil gældende udgave af den internationale standardfagklassifikation (ISCO-88) for at udvikle en mere hensigtsmæssig klassifikation, som landene kan anvende ved næste runde folketællinger samt i de nationale arbejdsformidlinger og til andre kundeorienterede formål.
The International Labour Organisation (ILO) has revised the version of the International Standard Classification of Occupations used hitherto (ISCO-88) with the objective of making available a more effective classification, which can be used by countries in the next round of population censuses, as well as in national employment services and other client-oriented applications.
For at sikre, at EU-medlemsstaternes og den øvrige verdens data om stillinger er sammenlignelige, er det nødvendigt at anvende den reviderede klassifikation (ISCO-08) i det europæiske statistiske systems vigtigste undersøgelser, som omfatter indsamling af data om stillinger før næste runde af folketællingerne, som finder sted i 2011.
In order to ensure comparability between data on occupations from the EU Member States and the rest of the world it is necessary to use this revised classification (ISCO-08) in the main European Statistical System surveys collecting data on occupations before the next round of population census that will take place in 2011.
Indførelsen af en revideret standardfagklassifikation gør det nødvendigt navnlig at ændre henvisningerne til ISCO-88 og til den europæiske udgave af denne klassifikation ISCO-88 (COM).
The establishment of a revised Standard Classification of Occupations makes it necessary to modify in particular the references to ISCO-88 and to the European version of this classification ISCO-88 (COM).
Forordning (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006 og (EF) nr. 377/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Therefore, Regulations (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006 and (EC) No 377/2008 should be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
I forordning (EF) nr. 1738/2005 ændres »ISCO-88 (COM)« til »ISCO-08« i hele bilag I, II og III.
In Regulation (EC) No 1738/2005 the term ‘ISCO-88 (COM)’ is replaced by ‘ISCO-08’ throughout the text of Annexes I, II and III.
I forordning (EF) nr. 698/2006 ændres »ISCO-88« til »ISCO-08« i hele bilaget.
In Regulation (EC) No 698/2006 the term ‘ISCO-88’ is replaced by ‘ISCO-08’ throughout the text of the Annex.
I forordning (EF) nr. 377/2008 ændres »ISCO-88 (COM)« til »ISCO-08« i hele bilaget.
In Regulation (EC) No 377/2008 the term ‘ISCO-88 (COM)’ is replaced by ‘ISCO-08’ throughout the text of the Annex.
Det tilrådes, at der som første referenceår for ISCO-08-data så vidt muligt vælges samme år for alle relevante statistikområder ligesom for næste runde folketællinger, der har 2011 som referenceår.
It is considered advisable that, as much as possible, the first reference year for the data transmission of ISCO-08 data is the same in all statistical domains concerned, in line with the next round of Census, which will have 2011 as reference year.