natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I forbindelse med den anden særlige licitation med henblik på salg af smør som led i den licitation, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 446/2010, for hvilken fristen for afgivelse af bud udløb den 15. juni 2010, fastsættes minimumssalgsprisen for smør til 355,10 EUR/100 kg.
For the second individual invitation to tender for selling of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 15 June 2010, the minimum selling price for butter shall be EUR 355,10/100 kg.
Kommissionens forordning (EU) nr. 528/2010
Commission Regulation (EU) No 528/2010
om ikke at fastsætte en minimumssalgspris i forbindelse med den anden særlige licitation med henblik på salg af skummetmælkspulver som led i den licitation, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 447/2010
not fixing a minimum selling price in response to the second individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 447/2010 [2] blev der indledt en licitation med henblik på salg af skummetmælkspulver i henhold til betingelserne i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention [3].
Commission Regulation (EU) No 447/2010 [2] has opened the sales of skimmed milk powder by a tendering procedure, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3].
På grundlag af de bud, der er modtaget ved den anden særlige licitation, bør der ikke fastsættes nogen minimumssalgspris.
In the light of the tenders received for the second individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed.
I forbindelse med den anden særlige licitation med henblik på salg af skummetmælkspulver som led i den licitation, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 447/2010, for hvilken fristen for afgivelse af bud udløb den 15. juni 2010, fastsættes der ingen minimumssalgspris for skummetmælkspulver.
For the second individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 15 June 2010, no minimum selling price for skimmed milk powder shall be fixed.
Kommissionens forordning (EU) nr. 529/2010
Commission Regulation (EU) No 529/2010
til Kommissionens forordning af 17. juni 2010 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
to the Commission Regulation of 17 June 2010 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Kommissionens forordning (EU) nr. 530/2010
Commission Regulation (EU) No 530/2010
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Ungarns ansøgning om registrering af betegnelsen »Gyulai kolbász« eller »Gyulai pároskolbász« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Hungary’s application to register the name ‘Gyulai kolbász’ or ‘Gyulai pároskolbász’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 248 af 16.10.2009, s. 26.
OJ C 248, 16.10.2009, p. 26.
Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász (BGB)
Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász (PGI)
Kommissionens forordning (EU) nr. 531/2010
Commission Regulation (EU) No 531/2010
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Ungarns ansøgning om registrering af betegnelsen »Csabai kolbász« eller »Csabai vastagkolbász« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Hungary’s application to register the name ‘Csabai kolbász’ or ‘Csabai vastagkolbász’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 248 af 16.10.2009, s. 22.
OJ C 248, 16.10.2009, p. 22.
Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász (BGB)
Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász (PGI)
Kommissionens forordning (EU) nr. 532/2010
Commission Regulation (EU) No 532/2010
I bilag IV til forordning (EF) nr. 423/2007 opregnes de personer, enheder og organer, som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller De Forenede Nationers Sikkerhedsråds Sanktionskomité har identificeret, og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i medfør af nævnte forordning.
Annex IV to Regulation (EC) No 423/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the United Nations Security Council or by the Sanctions Committee of the UN Security Council, are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Den 9. juni 2010 besluttede De Forenede Nationers Sikkerhedsråd at ændre listen over personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skulle indefryses.
On 9 June 2010, the UN Security Council decided to amend the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Artikel 8, litra a), 9 og 11, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 423/2007 henviser til datoen, på hvilken Sanktionskomitéen, De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller Rådet identificerede personen, enheden eller organet.
The Articles 8(a), 9 and 11 (2) (b) of Regulation (EC) No 423/2007 refer to the date on which the person, entity or body has been designated by the Sanctions Committee, the UN Security Council or the Council.
Bilag IV til forordning (EF) nr. 423/2007 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Annex IV to Regulation (EC) No 423/2007 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
I bilag IV til forordning (EF) nr. 423/2007 foretages følgende ændringer:
Annex IV to Regulation (EC) No 423/2007 is amended as follows:
Følgende punkter indsættes under overskriften »A.
The following entries shall be added under the heading “A.
Juridiske personer, enheder og organer«:
Legal persons, entities and bodies”:
»Amin Industrial Complex (alias a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company).
“Amin Industrial Complex (alias (a) Amin Industrial Compound, (b) Amin Industrial Company).
Dato for optagelse på FN's liste: 9.6.2010.
Date of UN designation: 9.6.2010.
, b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
; (b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
, c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
; (c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
Andre oplysninger: a) Amin Industrial Complex har søgt at fremskaffe temperaturregulatorer, som kan anvendes i kerneenergiforskning og drifts- og produktionsfaciliteter, b) Amin Industrial Complex ejes og kontrolleres af eller handler på vegne af Defense Industries Organization (DIO), som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har identificeret i resolution 1737 (2006).«
Other information: (a) Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities, (b) Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006).”
»Armament Industries Group.
“Armament Industries Group.
Dato for optagelse på EU's liste: 24.4.2007 (FN: 9.6.2010).
Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 9.6.2010).
Adresse: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran , b) Pasdaran Ave., P.O.
Address: (a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Andre oplysninger: a) Armament Industries Group (AIG) fremstiller og vedligeholder en række håndvåben og lette våben, herunder pistoler af stor eller mellemstor kaliber og lignende teknologi, b) AIG foretager deres væsentligste indkøb gennem Hadid Industries Complex.«
Other information: (a) Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology, (b) AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.”
»Defense Technology and Science Research Center.
“Defense Technology and Science Research Center.
Adresse: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Address: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Andre oplysninger: Det Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af det iranske forsvarsministeriums logistikafdeling (MODAFL), som fører opsyn med Forsvarsindustriorganisationen DIO, produktion, vedligeholdelse, eksport og indkøb.«
Other information: Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran’s Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran’s defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement.”
»Doostan International Company.
“Doostan International Company.
»Farasakht Industries.
“Farasakht Industries.
Andre oplysninger: Farasakht Industries ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af Iran Aircraft Manufacturing Company, som igen ejes eller kontrolleres af MODAFL.«
Other information: Farasakht Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Iran Aircraft Manufacturing Company, which in turn is owned or controlled by MODAFL.”
»Fater (eller Faater) Institute.
“Fater (or Faater) Institute.
»First East Export Bank, P.L.C.
“First East Export Bank, P.L.C.
Andre oplysninger: a) First East Export Bank, PLC ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af Bank Mellat, b) i løbet af de seneste syv år har Bank Mellat sørget for at kanalisere flere hundrede mio. dollars til kerneenergi-, missil- og forsvarsenheder, c) virksomhedsregistreringsnummer LL06889 (Malaysia).«
Other information: (a) First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat, (b) Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities, (c) Business Registration Number LL06889 (Malaysia).”
»Gharagahe Sazandegi Ghaem.
“Gharagahe Sazandegi Ghaem.
Gharagahe Sazandegi Ghaem ejes eller kontrolleres af KAA (se nedenfor).«
Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA (see below).”
»Ghorb Karbala.
“Ghorb Karbala.
Ghorb Karbala ejes eller kontrolleres af KAA (se nedenfor).«
Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA (see below).”
»Ghorb Nooh.
“Ghorb Nooh.
Ghorb Nooh ejes eller kontrolleres af KAA (se nedenfor).«
Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA (see below).”
»Hara Company.
“Hara Company.
Ejes eller kontrolleres af Ghorb Nooh.«
Owned or controlled by Ghorb Nooh.”
»Imensazan Consultant Engineers Institute.
“Imensazan Consultant Engineers Institute.
Ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA (se nedenfor).«
Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA (see below).”
»Irano Hind Shipping Company.
“Irano Hind Shipping Company.
, b) 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
, (b) 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
Andre oplysninger: Ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af Islamic Republic of Iran Shipping Lines.«
Other information: Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.”
»IRISL Benelux NV.
“IRISL Benelux NV.
Andre oplysninger: a) momsnummer BE480224531 (Belgien), b) andre oplysninger: ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af Islamic Republic of Iran Shipping Lines.«
Other information: (a) V.A.T. Number BE480224531 (Belgium), (b) Other information: Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.”
»Kaveh Cutting Tools Company.
“Kaveh Cutting Tools Company.
, b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran , c) P.O.
, (b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
, d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
, (d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
, e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran
; (e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran
Andre oplysninger: Kaveh Cutting Tools Company ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af DIO.«
Other information: Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.”
»Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
“Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Dato for optagelse på EU's liste: 24.6.2008 (FN: 9.6.2010).
Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010).
Andre oplysninger: a) Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) er en virksomhed, der ejes af Den Islamiske Revolutionsgarde, og som er involveret i storstilede civile og militære byggeprojekter og andre bygge- og anlægsaktiviteter.
Other information: (a) Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Det udfører en betydelig mængde arbejde i forbindelse med projekter under Passive Defense Organization.
It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects.
KAA's datterselskaber er navnlig dybt involveret i bygningen af et uranberigningsanlæg i Qom/Fordow.«
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.”
Andre oplysninger: a) M. Babaie Industries hører under Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formelt Air Defense Missile Industries Group) under Irans Aerospace Industries Organization (AIO), b) AIO kontrollerer missilorganisationerne Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) og Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), som begge blev optaget på FN's liste i medfør af resolution 1737 (2006).«
Other information: (a) M. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran’s Aerospace Industries Organization (AIO), (b) AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737 (2006).”
»Makin.
“Makin.
Makin ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA og er et datterselskab af KAA.«
Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.”
»Malek Ashtar University.
“Malek Ashtar University.
Adresse: På hjørnet af Imam Ali Highway og Babaei Highway, Tehran, Iran
Address: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Andre oplysninger: a) afdeling af DTRSC under MODAFL, b) dette omfatter forskergrupper, som tidligere faldt under Physics Research Center (PHRC), c) IAEA's inspektører har ikke fået lov at interviewe personalet eller se dokumenter, som denne organisation råder over, for derved at få besvaret de resterende spørgsmål vedrørende den mulige militære dimension af Irans nukleare program.«
Other information: (a) a subordinate of the DTRSC within MODAFL, (b) this includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC), (c) IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran’s nuclear program.”
»Forsvarministeriets eksportafdeling.
“Ministry of Defense Logistics Export.
Adresse: a) PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Address: (a) PO Box 16315-189, Tehran, Iran
; b) har til huse på den vestlige side af Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
; (b) located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Andre oplysninger: Forsvarministeriets eksportafdeling (MODLEX) sælger iransk producerede våben til kunder i hele verden i strid med FN's Sikkerhedsråds resolution 1747 (2007), i medfør af hvilken det er forbudt for Iran at sælge våben eller tilknyttet materiel.«
Other information: Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of UN Security Council Resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel.”
»Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
“Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
Adresse: O. Box 16595-365, Tehran, Iran
Address: O. Box 16595-365, Tehran, Iran
Andre oplysninger: Mizan Machinery Manufacturing (3M) ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af SHIG.«
Other information: Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.”
»Modern Industries Technique Company (alias a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin).
“Modern Industries Technique Company (alias (a) Rahkar Company, (b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin).
Andre oplysninger: a) Modern Industries Technique Company (MITEC) er ansvarlig for udformningen og bygningen af tungtvandsreaktoren IR-40 i Arak, b) MITEC har stået i spidsen for indkøb til bygningen af tungtvandsreaktoren IR-40 i Arak.«
Other information: (a) Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak, (b) MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.”
»Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (alias a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, b) Karaji Agricultural and Medical Research Center).
“Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (alias (a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, (b) Karaji Agricultural and Medical Research Center).
Andre oplysninger: a) Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) er en stor forskningsdel i Medicine (NFRPC), som blev optaget på FN's liste i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution 1737 (2006), b) NFRPC er AEOI's center for udvikling af nuklear brændstof og er involveret i aktiviteter i forbindelse med uranberigning.«
Other information: (a) the Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006), (b) the NFRPC is AEOI’s center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities.”
»Omran Sahel.
“Omran Sahel.
»Oriental Oil Kish.
“Oriental Oil Kish.
Oriental Oil Kish ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.«
Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.”
»Pejman Industrial Services Corporation.
“Pejman Industrial Services Corporation.
Box 16785-195, Tehran, Iran
Address: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran
Andre oplysninger: Pejman Industrial Services Corporation ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af SBIG.«
Other information: Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.”
aa) »Rah Sahel.
(aa) “Rah Sahel.
Rah Sahel ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.«
Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.”
bb) »Rahab Engineering Institute.
(bb) “Rahab Engineering Institute.
Rahab ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA og er et datterselskab af KAA.«
Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.”
cc) »Sabalan Company.
(cc) “Sabalan Company.
Andre oplysninger: Sabalan er et dæknavn for SHIG.«
Other information: Sabalan is a cover name for SHIG.”
dd) »Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
(dd) “Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Andre oplysninger: SAPICO er et dæknavn for SHIG.«
Other information: SAPICO is a cover name for SHIG.”
ee) »Sahel Consultant Engineers.
(ee) “Sahel Consultant Engineers.
ff) »Sepanir.
(ff) “Sepanir.
Sepanir ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.«
Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.”
gg) »Sepasad Engineering Company.
(gg) “Sepasad Engineering Company.
Sepasad Engineering Company ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.«
Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.”
hh) »Shahid Karrazi Industries.
(hh) “Shahid Karrazi Industries.
»Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries).
“Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Andre oplysninger: Shahid Sattari Industries ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af SBIG.«
Other information: Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.”
jj) »Shahid Sayyade Shirazi Industries.
(jj) “Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran , b) Pasdaran St., P.O.
Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran
, c) Babaei Highway — Ved siden af Niru M.F.G, Tehran, Iran
, (c) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran
Andre oplysninger: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af DIO.«
Other information: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.”
kk) »South Shipping Line Iran (SSL).
(kk) “South Shipping Line Iran (SSL).
, b) Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
, (b) Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
ll) »Special Industries Group.
(ll) “Special Industries Group.
Adresse: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Address: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Andre oplysninger: Special Industries Group (SIG) er en afdeling af DIO.«
Other information: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.”
mm) »Tiz Pars.
(mm) “Tiz Pars.
Andre oplysninger: a) Tiz Pars er et dæknavn for SHIG, b) mellem april og juli 2007 forsøgte Tiz Pars på vegne af SHIG at købe en femakset lasersvejse- og skæremaskine, der kunne udgøre et betydeligt bidrag til Irans missilprogram.«
Other information: (a) Tiz Pars is a cover name for SHIG, (b) Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran’s missile program, on behalf of SHIG.”
nn) »Yazd Metallurgy Industries (alias a) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, b) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.).
(nn) “Yazd Metallurgy Industries (alias (a) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, (b) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.).
, b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran , c) P.O.
, (b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran
, d) Fem km ud ad Taft Road, Yazd, Iran
, (d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran
Andre oplysninger: Metallurgy Industries (YMI) hører under DIO.«
Other information: Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.”
Følgende indsættes under overskriften »B. Fysiske personer«:
The following entry shall be added under the heading “B Natural persons”:
»Javad Rahiqi.
“Javad Rahiqi.
Stilling: Leder af Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center.« «
Function: Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center.” ’
Andre oplysninger: Doostan International Company er leverandør af komponenter til Irans program for ballistiske missiler.«
Other information: Doostan International Company (DICO) supplies elements to Iran’s ballistic missile program.”