natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kulstoflageret i den døde træmasse (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar)
carbon stock in dead wood pool (measured as mass of carbon per hectare);
vægten af den døde træmasse (målt i vægtmængde tørstof pr. hektar)
weight of dead wood pool (measured as mass of dry matter per hectare);
kulstoffraktionen af tørstoffet i den døde træmasse (målt i vægtmængde kulstof pr. vægtmængde tørstof).
carbon fraction of dry matter in dead wood pool (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
For CFDW kan værdien 0,5 anvendes.
For CFDW the value of 0,5 may be used.
Kulstoflageret i førnen
Carbon stock in litter
Ved beregning af CLI anvendes følgende relation:
For the calculation of CLI the following rule shall apply:
kulstoflageret i førnen (målt i vægtmængde kulstof pr. hektar)
carbon stock in litter (measured as mass of carbon per hectare);
vægten af førnen (målt i vægtmængde tørstof pr. hektar)
weight of litter (measured as mass of dry matter per hectare);
kulstoffraktionen af tørstoffet i førnen (målt i vægtmængde kulstof pr. vægtmængde tørstof).
carbon fraction of dry matter in litter (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
For CFLI kan værdien 0,4 anvendes.
For CFLI the value of 0,4 may be used.
FAST VÆRDI FOR KULSTOFLAGERET I JORDEN FOR MINERALJORD
STANDARD SOIL CARBON STOCK IN MINERAL SOILS
Der vælges fra tabel 1 en værdi af SOCST svarende til klimaområde og jordtype for det pågældende areal, som beskrevet i punkt 6.1 og 6.2.
A value for SOCST shall be selected from table 1, based on the appropriate climate region and soil type of the area concerned as set out in points 6.1 and 6.2.
SOCST, fast værdi for organisk kulstof i jorden for det øverste jordlag ned til en dybde på 30 centimeter
SOCST, standard soil organic carbon in the 0-30 centimetre topsoil layer
(ton kulstof pr. hektar)
(tonnes of carbon per hectare)
Klimaområde
Climate Region
Jordtype
Soil type
Højaktiv lerjord
High activity clay soils
Lavaktiv lerjord
Low activity clay soils
Sandjord
Sandy soils
Spodisk jord
Spodic soils
Vulkansk jord
Volcanic soils
Vådområdejord
Wetland soils
Borealt
Boreal
Koldt tempereret, tørt
Cold temperate, dry
Koldt tempereret, fugtigt
Cold temperate, moist
Varmt tempereret, tørt
Warm temperate, dry
Varmt tempereret, fugtigt
Warm temperate, moist
Tropisk, tørt
Tropical, dry
Tropisk, fugtigt
Tropical, moist
Tropisk, vådt
Tropical, wet
Tropisk, montant
Tropical, montane
Klimaområde
Climate region
For hvilket klimaområde der skal vælges en værdi af SOCST, bestemmes ud fra de datalag om klimaområder, som er tilgængelige via den gennemsigtighedsplatform, som er etableret i henhold til artikel 24 i direktiv 2009/28/EF.
The appropriate climate region for the selection of the appropriate value for SOCST shall be determined from the climate region data layers available through the Transparency platform established by Article 24 of Directive 2009/28/EC.
Den korrekte jordtype bestemmes ved hjælp af figur 3.
The appropriate soil type shall be determined according to figure 3.
De datalag om jordtype, som er tilgængelige via den gennemsigtighedsplatform, som er etableret i henhold til artikel 24 i direktiv 2009/28/EF, kan benyttes som rettesnor til bestemmelse af den korrekte jordtype.
The soil type data layers available through the Transparency platform established by Article 24 of Directive 2009/28/EC may be used as guidance to determine the appropriate soil type.
Klassificering af jordtyper
Classification of soil types
FAKTORER, SOM AFSPEJLER FORSKELLEN MELLEM ORGANISK KULSTOF I JORDEN OG DEN FASTE VÆRDI FOR ORGANISK KULSTOF I JORDEN
FACTORS REFLECTING THE DIFFERENCE IN SOIL ORGANIC CARBON COMPARED TO THE STANDARD SOIL ORGANIC CARBON
Passende værdier af FLU, FMG og FI skal vælges fra tabellerne i dette punkt.
Appropriate values for FLU, FMG and FI shall be selected from tables in this point.
Faktorer for dyrkede arealer
Factors for cropland
Arealanv.
Land use
Tilførsel
Input
Temper./borealt, tørt
Temperate/Boreal, dry
Fuld jordbearbejdning
Full-tillage
Stor m. husdyrgødn.
High with manure
Stor u. husdyrgødn
High without manure
Reduceret jordbearb.
Reduced tillage
Ingen jordbearbejdning
No till
Temper./borealt, fugtigt/vådt
Temperate/Boreal, moist/wet
Tropisk, fugtigt/vådt
Tropical, moist/wet
Tropisk, montant
Tropical Montane
Tabel 3 indeholder vejledende oplysninger til hjælp ved valg af passende værdier fra tabel 2 og 4.
Table 3 provides guidance for selecting appropriate values from Tables 2 and 4.
Vejledende oplysninger om forvaltning og tilførsel for dyrkede arealer og flerårige afgrøder
Guidance on management and input for cropland and perennial crops
Forvaltning/Tilførsel
Management/Input
Vejledende oplysninger
Guidance
Væsentlig forstyrrelse af jorden med fuldstændig vending og/eller hyppige (mere end 1 gang om året) jordbearbejdninger.
Substantial soil disturbance with full inversion and/or frequent (within year) tillage operations.
På plantetidspunktet er kun en lille del (f.eks. < 30 %) af overfladen dækket af planterester. Reduceret jordbearbejdning
At planting time, little (e.g. < 30 %) of the surface is covered by residues.
Efter en sådan bearbejdning vil overfladen normalt være > 30 % dækket af planterester ved plantningen. Ingen jordbearbejdning
Primary and/or secondary tillage but with reduced soil disturbance (usually shallow and without full soil inversion) and normally leaves surface with > 30 % coverage by residues at planting.
Der anvendes typisk herbicider til ukrudtsbekæmpelse.
Herbicides are typically used for weed control.
Lav tilbageføring af afgrøderester forekommer, når der som følge af fjernelse af disse (via indsamling eller afbrænding) er hyppig renbrakning, når der produceres afgrøder, hvor mængden af afgrøderester er lav (f.eks. grønsager, tobak, bomuld), og når der ikke anvendes mineralgødskning eller kvælstofbindende afgrøder.
Low residue return occurs when there is due to removal of residues (via collection or burning), frequent bare-fallowing, production of crops yielding low residues (e.g. vegetables, tobacco, cotton), no mineral fertilisation or nitrogen-fixing crops.
Repræsentativ for årlig dyrkning af korn, hvor alle afgrøderester føres tilbage til marken.
Representative for annual cropping with cereals where all crop residues are returned to the field.
Hvis der fjernes afgrøderester, tilføres der supplerende organisk materiale (f.eks. husdyrgødning).
If residues are removed then supplemental organic matter (e.g. manure) is added.
Der er også behov for mineralgødskning eller kvælstofbindende afgrøde i vekseldrift.
Also requires mineral fertilisation or nitrogen-fixing crop in rotation.
Repræsenterer betydeligt større kulstoftilførsel end for dyrkningssystemer med mellemstor kulstoftilførsel som følge af en yderligere praksis med regelmæssig tilførsel af husdyrgødning.
Represents significantly higher carbon input over medium carbon input cropping systems due to an additional practice of regular addition of animal manure.
Repræsenterer betydeligt større tilførsler fra afgrøderester end for dyrkningssystemer med mellemstor kulstoftilførsel som følge af yderligere praksis, såsom produktion af afgrøder, hvor mængden af afgrøderester er høj, anvendelse af grøngødning, dækafgrøder, brakmarker med forbedret vegetation, kunstvanding, hyppig anvendelse af flerårige græsser i enårig vekseldrift, men uden tilførsel af husdyrgødning (se rækken ovenfor).
Represents significantly greater crop residue inputs over medium carbon input cropping systems due to additional practices, such as production of high residue yielding crops, use of green manures, cover crops, improved vegetated fallows, irrigation, frequent use of perennial grasses in annual crop rotations, but without manure applied (see row above).
Faktorer for flerårige afgrøder, hvis stængel eller stamme sædvanligvis ikke høstes hvert år, såsom hurtigtvoksende stævningsskov og oliepalmer
Factors for perennial crops, namely multi-annual crops whose stem is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm
Flerårig afgrøde
Perennial crop
Tabel 3 i punkt 7.1 indeholder vejledende oplysninger til hjælp ved valg af passende værdier fra tabel 4.
Table 3 in point 7.1 provides guidance for selecting appropriate values from Table 4.
Græsareal
Grassland
Faktorer for græsarealer, herunder savanner
Factors for grassland, including savannahs
Arealanv.
Land Use
Minimalt forvaltet
Nominally managed
Moderat nedbrudt
Moderately degraded
Stærkt nedbrudt
Severely degraded
Savanne
Savannah
Tropisk, montant, tørt
Tropical Montane, dry
Tabel 6 indeholder vejledende oplysninger til hjælp ved valg af passende værdier fra tabel 5.
Table 6 provides guidance for selecting appropriate values from Table 5.
Vejledende oplysninger om forvaltning og tilførsel for græsarealer
Guidance on management and input for grassland
Repræsenterer græsareal, som forvaltes bæredygtigt med moderat græsningstryk, og som modtager mindst én forbedring (f.eks. gødskning, artsforbedring, kunstvanding).
Represents grassland which is sustainably managed with moderate grazing pressure and that receive at least one improvement (e.g. fertilisation, species improvement, irrigation).
Repræsenterer ikke-nedbrudt og bæredygtigt forvaltet græsareal, men uden væsentlige forvaltningsforbedringer.
Represents non-degraded and sustainably managed grassland, but without significant management improvements.
Repræsenterer overgræsset eller moderat nedbrudt græsareal med noget nedsat produktivitet (i forhold til naturligt eller minimalt forvaltet græsareal), som ikke modtager forvaltningstilførsler.
Represents overgrazed or moderately degraded grassland, with somewhat reduced productivity (relative to the native or nominally managed grassland) and receiving no management inputs.
Indebærer på lang sigt stort tab af produktivitet og vegetationsdække som følge af alvorlig mekanisk beskadigelse af vegetationen og/eller kraftig jorderosion.
Implies major long-term loss of productivity and vegetation cover, due to severe mechanical damage to the vegetation and/or severe soil erosion.
Gælder, når der ikke er foretaget yderligere forvaltningstilførsler.
Applies where no additional management inputs have been used.
Gælder for forbedret græsareal, hvor der er foretaget en eller flere yderligere forvaltningstilførsler/forbedringer (ud over det, der er en forudsætning for klassificering som forbedret græsareal).
Applies to improved grassland where one or more additional management inputs/improvements have been used (beyond that is required to be classified as improved grassland).
Skovarealer
Forest land
Faktorer for skovarealer med mindst 10 % kronedækningsgrad
Factors for forest land having at least 10 % canopy cover
Naturlig skov (ikke-nedbrudt)
Native forest (non-degraded)
Forvaltet skov
Managed forest
Tropisk, fugtigt/tørt
Tropical, moist/dry
Flyttemarksbrug — afkortet braktid
Shifting cultivation-shortened fallow
Flyttemarksbrug — fuld braktid
Shifting cultivation-mature fallow
Temper./borealt, fugtigt/tørt
Temperate/Boreal, moist/dry
Tabel 8 indeholder vejledende oplysninger til hjælp ved valg af passende værdier fra tabel 7.
Table 8 provides guidance for selecting appropriate values from Table 7.
Vejledende oplysninger om arealanvendelse for skovarealer
Guidance on land use for forest land
Naturlig skov
Native forest
(ikke-nedbrudt)
(non-degraded)
Repræsenterer naturlig eller langsigtet, ikke-nedbrudt og bæredygtigt forvaltet skov.
Represents native or long-term, non-degraded and sustainably managed forest.
Flyttemarksbrug
Shifting cultivation
Permanent flyttemarksbrug, hvor tropisk skov eller skovareal ryddes til fordel for plantning af enårige afgrøder i en kort periode (f.eks. 3-5 år) og derefter forlades med henblik på genvækst.
Permanent shifting cultivation, where tropical forest or woodland is cleared for planting of annual crops for a short time (e.g. 3-5 years) period and then abandoned to regrowth.
Fuld braktid
Mature fallow
Permanent flyttemarksbrug, hvor tropisk skov eller skovareal ryddes til fordel for plantning af enårige afgrøder i en kort periode (f.eks. 3-5 år) og derefter forlades med henblik på genvækst.
Represents situations where the forest vegetation recovers to a mature or near mature state prior to being cleared again for cropland use.
Afkortet braktid
Shortened fallow
Repræsenterer situationer, hvor skovvegetationen ikke opnår fuld genvinding, inden den ryddes igen.
Represents situations where the forest vegetation recovery is not attained prior to reclearing.
VÆRDIER FOR KULSTOFLAGERET I VEGETATIONEN OVER OG UNDER JORDEN
CARBON STOCK VALUES FOR ABOVE AND BELOW GROUND VEGETATION CARBON STOCK
For CVEG og R kan der anvendes passende værdier fra dette punkt.
For CVEG or R the appropriate values laid down in this point may be used.
Vegetationsværdier for dyrkede arealer (generelt)
Vegetation values for cropland (general)
(ton kulstof pr. hektar)
(tonnes carbon/hectare)
Vegetationsværdier for sukkerrør (specifikt)
Vegetation values for sugar cane (specific)
Miljøzone
Ecological zone
(ton kulstof pr. hektar)
(tonnes carbon per hectare)
Tropisk, tørt
Tropical dry
Tropisk tørskov
Tropical dry forest
Asien (kontinentalt, insulært)
Asia (continental, insular)
Tropisk kratområde
Tropical scrubland
Tropisk, fugtigt
Tropical moist
Tropisk fugtig løvfældende skov
Tropical moist deciduous forest
Central- og Sydamerika
Central and South America
Tropisk, vådt
Tropical wet
Tropisk regnskov
Tropical rain forest
Varmt tempereret, tørt
Warm temperate dry
Subtropisk steppe
Subtropical steppe
Varmt tempereret, fugtigt
Warm temperate moist
Subtropisk fugtig skov
Subtropical humid forest
Flerårige afgrøder, dvs. flerårige afgrøder, hvis stængel eller stamme sædvanligvis ikke høstes hvert år, såsom hurtigtvoksende stævningsskov og oliepalmer
Perennial crops, namely multi-annual crops whose stem is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm
Vegetationsværdier for flerårige afgrøder (generelt)
Vegetation values for perennial crops (general)
Tempereret (alle fugtighedsgrader)
Temperate (all moisture regimes)
Vegetationsværdier for specifikke flerårige afgrøder
Vegetation values for specific perennial crops
Afgrødetype
Crop type
Oliepalmer
Oil palm
Vegetationsværdier for græsarealer — bortset fra kratområder (generelt)
Vegetation values for grassland — excluding scrubland (general)
Borealt, tørt og vådt
Boreal — Dry & Wet
Koldt tempereret, tørt
Cool Temperate — Dry
Koldt tempereret, vådt
Cool Temperate — Wet
Varmt tempereret, tørt
Warm Temperate — Dry
Varmt tempereret, vådt
Warm Temperate — Wet
Tropisk, tørt
Tropical — Dry
Tropisk, fugtigt og vådt
Tropical — Moist & Wet
Vegetationsværdier for Miscanthus (specifikt)
Vegetation values for Miscanthus (specific)
Subtropisk tørskov
Subtropical dry forest
Vegetationsværdier for kratområder, dvs. områder med vegetation, der hovedsagelig består af træagtige planter med en højde på mindre end 5 meter, som ikke klart har træers fysiognomiske træk
Vegetation values for scrubland, namely land with vegetation composed largely of woody plants lower than 5 meter not having clear physiognomic aspects of trees
Nord- og Sydamerika
North and South America
Asien (kontinental)
Asia (continental)
Asien (insulært)
Asia (insular)
Globalt
Global
Vegetationsværdier for skovarealer — bortset fra skovplantager — med mellem 10 % og 30 % kronedækningsgrad
Vegetation values for forest land — excluding forest plantations — having between 10 % and 30 % canopy cover
Tropisk, fugtig skov
Tropical moist forest
Tropiske bjergområder
Tropical mountain systems
Tempereret oceanisk skov
Temperate oceanic forest
Tempereret kontinental skov
Temperate continental forest
Asien, Europa (≤ 20 år)
Asia, Europe (≤ 20 y)
Asien, Europa (> 20 år)
Asia, Europe (> 20 y)
Nord- og Sydamerika (≤ 20 år)
North and South America (≤ 20 y)
Nord- og Sydamerika (> 20 år)
North and South America (> 20 y)
Tempererede bjergområder
Temperate mountain systems
Boreal nåleskov
Boreal coniferous forest
Asien, Europa, Nordamerika
Asia, Europe, North America
Borealt tundraskovareal
Boreal tundra woodland
Asien, Europa, Nordamerika (≤ 20 år)
Asia, Europe, North America (≤ 20 y)
Asien, Europa, Nordamerika (> 20 år)
Asia, Europe, North America (> 20 y)
Boreale bjergområder
Boreal mountain systems
Vegetationsværdier for skovarealer — bortset fra skovplantager — med mere end 30 % kronedækningsgrad
Vegetation values for forest land — excluding forest plantations — having more than 30 % canopy cover
CVEG (ton kulstof pr. hektar)
CVEG (tonnes carbon per hectare)
Vegetationsværdier for skovplantager
Vegetation values for forest plantations
Afrika, løvtræer > 20 år
Africa broadleaf > 20 y
Afrika, løvtræer ≤ 20 år
Africa broadleaf ≤ 20 y
Afrika Pinus sp. > 20 år
> 20 y
Afrika Pinus sp. ≤ 20 år
≤ 20 y
Nord- og Sydam. Eucalyptus sp.
Americas Eucalyptus sp.
Nord- og Sydam. Pinus sp.
Americas Pinus sp.
Nord- og Sydam. Tectona grandis
Americas Tectona grandis
Nord- og Sydam. andre løvtræer
Americas other broadleaf
Asien, løvtræer
Asia broadleaf
Asien, andet
Asia other
Tropisk kratområde
Tropical shrubland
Afrika, løvtræer
Africa broadleaf
Asien, løvtræer > 20 år
Asia broadleaf > 20 y
Asien, løvtræer ≤ 20 år
Asia broadleaf ≤ 20 y
Asien nåletræer > 20 år
Asia coniferous > 20 y
Asien nåletræer ≤ 20 år
Asia coniferous ≤ 20 y
Subtropiske bjergområder
Subtropical mountain systems
Asien, Europa, løvtræer > 20 år
Asia, Europe, broadleaf > 20 y
Asien, Europa, løvtræer ≤ 20 år
Asia, Europe, broadleaf ≤ 20 y
Asien, Europa, nåletræer > 20 år
Asia, Europe, coniferous > 20 y
Asien, Europa, nåletræer ≤ 20 år
Asia, Europe, coniferous ≤ 20 y
Tempereret kontinental skov og tempererede bjergområder
Temperate continental forest and mountain systems
Boreal nåleskov og boreale bjergområder
Boreal coniferous forest and mountain systems
Asien, Europa > 20 år
Asia, Europe > 20 y
Asien, Europa ≤ 20 år
Asia, Europe ≤ 20 y
n/a = ikke relevant. I disse tilfælde anvendes FMG og FI ikke, og der kan anvendes følgende relation til beregning af SOC: SOC = SOCST × FLU.
n/a = not applicable; in these cases FMG and FI shall not apply and for the calculation of SOC the following rule may be used: SOC = SOCST × FLU.
CBM = BAGB + CBGB
CBM = CAGB + CBGB
Ved beregning af CSR er passende forvaltnings- og tilførselsfaktorer dem, der var gældende i januar 2008.
For the calculation of CSR the appropriate management and input factors are those that were applied in January 2008.
Ved beregning af CSA er passende forvaltnings- og tilførselsfaktorer dem, der vil blive anvendt og fører til det pågældende ligevægtskulstoflager.
For the calculation of CSA the appropriate management and input factors are those that are being applied and will lead to the equilibrium carbon stock concerned.
For mineraljord er IPCC’s Tier 1-metodologi for organisk kulstof i jorden en passende metode til formålet, da den kan anvendes globalt.
For mineral soils, the IPCC Tier 1 methodology for soil organic carbon is an appropriate method to use for this purpose as it covers the global level. For organic soils, the IPCC methodology addresses in particular carbon loss following soil drainage and does this only through annual losses.
CAGB = BAGB × CFB
CAGB = BAGB × CFB
CBGB = BBGB × CFB
CBGB = BBGB × CFB
CBGB = CAGB × R
CBGB = CAGB × R
CDOM = CDW + CLI
CDOM = CDW + CLI
CDW = DOMDW × CFDW
CDW = DOMDW × CFDW
Direkte såning uden primær jordbearbejdning og kun med minimal forstyrrelse af jorden i såningszonen.
No till Direct seeding without primary tillage, with only minimal soil disturbance in the seeding zone.
Rådets afgørelse 2010/336/FUSP
Council Decision 2010/336/CFSP
om EU's aktiviteter til støtte for traktaten om våbenhandel inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi
on EU activities in support of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy
Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 en europæisk sikkerhedsstrategi, hvori det udtrykte ønske om en international orden baseret på effektiv multilateralisme.
On 12 December 2003 the European Council adopted a European Security Strategy that called for an international order based on effective multilateralism.
Den europæiske sikkerhedsstrategi anerkender De Forenede Nationers (FN) pagt som grundlaget for forholdet mellem nationer.
The European Security Strategy acknowledges the United Nations (UN) Charter as the fundamental framework for international relations.
Det er en af Den Europæiske Unions prioriteter at styrke FN og at sætte organisationen i stand til at leve op til sit ansvar og handle effektivt.
Strengthening the UN and equipping it to fulfil its responsibilities and to act effectively, is a priority of the European Union.
Den 6. december 2006 vedtog FN's Generalforsamling resolution 61/89 »På vej mod en traktat om våbenhandel: fastlæggelse af fælles internationale standarder for import, eksport og overførsel af konventionelle våben«.
On 6 December 2006 the UN General Assembly adopted resolution 61/89 entitled ‘Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms’.
Rådet hilste det i sine konklusioner af 11. december 2006 velkommen, at processen med henblik på udarbejdelse af en juridisk bindende international traktat om våbenhandel (i det følgende benævnt »ATT«) blev indledt formelt, og noterede sig med tilfredshed, at et klart flertal af FN's medlemsstater havde støttet FN's Generalforsamling resolution 61/89, herunder alle EU's medlemsstater.
In its conclusions of 11 December 2006, the Council welcomed the formal start of the process towards the elaboration of a legally binding international Arms Trade Treaty (hereinafter referred to as ‘ATT’) and noted with appreciation that a clear majority of UN Member States had supported UN General Assembly resolution 61/89, including all Member States of the Union.
Rådet bekræftede på ny, at Unionen og dens medlemsstater vil spille en aktiv rolle i denne proces, og understregede, hvor vigtigt det er at samarbejde med andre stater og regionale organisationer i denne proces.
The Council reaffirmed that the Union and its Member States would play an active role in this process, and underlined the importance of cooperation in this process with other States and regional organisations.
I sine konklusioner af 10. december 2007 hilste Rådet nedsættelsen af en regeringsekspertgruppe under FN velkommen og gav udtryk for sin faste overbevisning om, at et samlet, juridisk bindende instrument, der er i overensstemmelse med staternes nuværende ansvar i henhold til den relevante folkeret, og som fastlægger fælles internationale standarder for import, eksport og overførsel af konventionelle våben, vil være et væsentligt bidrag til at tackle den uønskede og uansvarlige spredning af konventionelle våben.
In its conclusions of 10 December 2007, the Council welcomed the establishment of a UN GGE and expressed its firm belief that a comprehensive, legally binding instrument, consistent with existing responsibilities of States under relevant international law and establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, would be a major contribution to tackling the undesirable and irresponsible proliferation of conventional arms.
Den 24. december 2008 vedtog FN's Generalforsamling resolution 63/240 »På vej mod en traktat om våbenhandel: fastlæggelse af fælles internationale standarder for import, eksport og overførsel af konventionelle våben«, hvori der blev nedsat en åben arbejdsgruppe, som yderligere skal overveje de elementer i rapporten fra Regeringsekspertgruppen, som der kan opnås konsensus om at medtage i en senere juridisk bindende traktat om import, eksport og overførsel af konventionelle våben.
On 24 December 2008 the UN General Assembly adopted resolution 63/240 entitled ‘Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms’ establishing an Open Ended Working Group (hereinafter referred to as ‘OEWG’) to further consider those elements in the report of the GGE where consensus could be developed for their inclusion in an eventual legally binding treaty on the import, export and transfer of conventional arms.