natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Standardhandelsbrændsel
Commercial standard fuels
Andre brændsler i gasform eller flydende form
Other gaseous & liquid fuels
Faste brændsler
Solid fuels
Massebalancemetode for carbon black-anlæg og gasbehandlingsterminaler
Mass Balance Approach for Carbon Black Production and Gas Processing Terminals
Afbrænding af gas uden nyttiggørelse
Flares
Røggasvask
Scrubbing
Karbonat
Carbonate
Gips
Gypsum
Materialeforbrug
Material Flow
III: Raffinaderier
III: Refineries
Regenerering af katalysatorer til katalytisk krakning
Catalytic Cracker Regeneration
Fremstilling af brint
Hydrogen Production
IV: Koksværker
IV: Coke Ovens
Tilført brændsel
Fuel as process input
V: Ristning og sintring af malm
V: Metal Ore Roasting & Sintering
Tilført karbonat
Carbonate Input
VI: Jern og stål
VI: Iron & Steel
Mængden af materiale, ovnen tilføres
Kiln Input Based
Mængden af producerede klinker
Clinker Output
Elfilterstøv
CKD
Andet kulstof end karbonat
Non-Carbonate Carbon
VIII: Kalk, dolomit og magnesit
VIII: Lime, Dolomite and Magnesite
Jordalkaliske oxider
Alkali Earth Oxide
IX: Glas, mineraluld
IX: Glass, Mineral Wool
X: Keramik
X: Ceramic
Tilført kulstof
Carbon Inputs
Alkalimetaloxider
Alkali Oxide
XI: Papirmasse og papir
XI: Pulp & Paper
Standardmetode
Standard Method
XIX: Natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat
XIX: Soda ash and sodium bicarbonate
XX: Ammoniak
XX: Ammonia
XXI: Brint og syntesegas
XXI: Hydrogen and synthesis gas
XXII: Organiske massekemikalier
XXII: Bulk organic chemicals
XXIII: Produktion eller forarbejdning af metaller
XXIII: Metals production or processing
Procesudledninger
Process emissions
XXIV: Produktion af aluminium
XXIV: Aluminium production
Massebalance for CO2-udledninger
Mass balance for CO2 emissions
Udledninger af perfluorcarboner (hældningsmetoden)
PFC emissions (slope method)
Udledninger af perfluorcarboner (overspændingsmetoden)
PFC emissions (overvoltage method)
i.r«.
n.a.’
I punkt 5.4 benævnt »Aktivitetsdata for stationære anlæg« ændres i andet afsnit udtrykket »bilag II-XI« til »bilag II-XXIV«.
in Section 5.4 entitled ‘Activity Data of Stationary Installations’, in the second subparagraph, the words ‘Annexes II to XI’ are replaced by the words ‘Annexes II to XXIV’;
I punkt 5.5 benævnt »Emissionsfaktorer« affattes første afsnit således:
in Section 5.5, entitled ‘Emissions Factors’, the first paragraph is replaced by the following:
»Emissionsfaktorerne for CO2-udledningerne baseres på brændslernes og de tilførte materialers kulstofindhold og udtrykkes i t CO2/TJ (forbrændingsudledninger) eller t CO2/t eller t CO2/Nm3 (procesudledninger). For andre drivhusgasser end CO2 er der fastlagt emissionsfaktorer i de pågældende aktivitetsspecifikke bilag i disse retningslinjer.«
‘Emission factors for CO2 emissions are based on the carbon content of fuels or input materials and expressed as tCO2/TJ (combustion emissions), or tCO2/t or tCO2/Nm3 (process emissions). For non-CO2 greenhouse gases, appropriate emission factors are defined in the relevant activity-specific Annexes to these Guidelines.’;
I punkt 5.7 foretages følgende ændringer:
Section 5.7 is amended as follows:
Første afsnit, første led, affattes således:
the first indent of the first paragraph is replaced by the following:
»som rent stof eller bruges direkte og bundet i produkter eller som råmateriale, medmindre der gælder andre krav, som er fastlagt i bilag XIX-XXII, eller«
‘as pure substance, or directly used and bound in products or as feedstock, unless other requirements as set out in Annexes XIX to XXII apply, or’,
I andet afsnit ændres udtrykket »bilag XVII eller XVIII« til »bilag XVII-XXII«.
in the second paragraph, the words ‘or XVIII’ are replaced by ‘to XXII’;
I punkt 6.3, litra c), tredje afsnit, ændres udtrykket »XVI, XVII og XVIII« til »XVI-XXIV«.
in Section 6.3(c), third paragraph, the words ‘, XVII and XVIII’ are replaced by ‘to XXIV’;
I punkt 7.1, femte afsnit, ændres tallet »XVIII« til »XXIV«.
in Section 7.1, fifth paragraph, the word ‘XVIII’ is replaced by XXIV’;
I punkt 8 foretages følgende ændringer:
Section 8 is amended as follows:
I femte afsnit, nr. 6), ændres udtrykket »XVI, XVII og XVIII« til »XVI-XXIV«.
in subparagraph (6) of the fifth paragraph, the words ‘, XVII and XVIII’ are replaced by ‘to XXIV’;
I femte afsnit tilføjes følgende nye nr. 11):
the following subparagraph (11) is added to the fifth paragraph:
i de relevante tilfælde den producerede mængde primær aluminium, hyppigheden af anodeeffekter i rapporteringsperioden og deres varighed eller anodeeffekt overspændingsdata i rapporteringsperioden samt resultaterne af den seneste bestemmelse af de anlægsspecifikke emissionsfaktorer for CF4 og C2F6 som beskrevet i bilag XXIV og af den seneste bestemmelse af kanalernes opsamlingseffektivitet.«
where applicable, the production level of primary aluminium, the frequency and average duration of anode effects during the reporting period, or the anode effect overvoltage data during the reporting period, as well as the results of the most recent determination of the installation specific emission factors for CF4 and C2F6 as outlined in Annex XXIV, and of the most recent determination of the collection efficiency of the ducts.’;
I syvende afsnit ændres udtrykket »i henhold til 2)« til »i henhold til 2) og 11)«.
In Section 8, seventh paragraph, the words ‘under (2)’ are replaced by ‘under (2) and (11)’;
I punkt 9 tilføjes følgende nye niende afsnit:
in Section 9, the following ninth paragraph is added:
»Følgende yderligere oplysninger skal opbevares om produktion af primær aluminium:
‘The following additional information shall be retained for primary aluminium production:
dokumentation for resultaterne af målekampagner til bestemmelse af de anlægsspecifikke emissionsfaktorer for CF4 og C2F6
documentation of results from measurement campaigns for the determination of the installation specific emission factors for CF4 and C2F6,
dokumentation for resultaterne af bestemmelse af effektiviteten af opsamling af fugitive udledninger
documentation of results of the determination of the collection efficiency for fugitive emissions,
alle relevante data om produktionen af primær aluminium samt hyppigheden af anodeeffekter og deres varighed eller overspændingsdata.«
all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data.’;
Punkt 14.1 ændres således:
Section 14.1 is amended as follows:
Fodnote 2 affattes således: »Udfyldes kun, hvis anlægget skal foretage indberetning til EPRTR.«
In footnote 2 the text is replaced by the following: ‘Only to be filled in if installation is required to report under EPRTR.’;
Der tilføjes følgende som nyt punkt 14.8:
a new Section 14.8 is added:
RAPPORTERING AF PFC-UDLEDNINGER VED PRODUKTION AF PRIMÆR ALUMINIUM
PFC EMISSIONS REPORTING FOR PRODUCTION OF PRIMARY ALUMINIUM
Celletype
Cell type
Hældningsmetoden (A) eller overspændingsmetoden (B)
Slope method (A) or overvoltage method (B)?
Produktion af primær aluminium
Primary aluminium production
Antal anodeeffekter
Number of anode effects
Anodeeffekternes gennemsnitlige varighed
Average duration of anode effects
Anodeeffektminutter/celledøgn
Anode effect minutes/cell-day
min/celledøgn
min/cell-day
SEFCF4 … Hældningsemissionsfaktor (slope emission factor)
SEFCF4 … Slope emission factor
(kg CF4/t Al)/(min/celledøgn)
(kg CF4/t Al)/(min/cell-day)
AEO … Anodeeffektoverspænding pr. celle
AEO … Anode effect overvoltage per cell
CE … gennemsnitligt strømudbytte (current efficiency)
CE … average current efficiency
OVC … Overspændingskoefficient
OVC … Overvoltage coefficient
FC2F6 … Vægtandel af C2F6
FC2F6 … Weight fraction of C2F6
CF4-udledninger
emissions
C2F6-udledninger
C2F6 emissions
Anvendt GWP CF4
GWPCF4 applied
Anvendt GWP C2F6
GWPC2F6 applied
Udledninger i alt
Total emissions
t CO2(e)«
t CO2(e)’
I bilag II affattes titlen således:
the title of Annex II is replaced by the following:
»Retningslinjer for forbrændingsudledninger fra aktiviteter, der er anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF og finder sted på anlægget«
‘Guidelines for combustion emissions from activities as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC carried out in installations’;
Punkt 1, første afsnit, affattes således:
in Section 1, the first paragraph is replaced by the following:
»De aktivitetsspecifikke retningslinjer i dette bilag skal anvendes til at overvåge udledningerne fra forbrændingsaktiviteter, der er anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF og finder sted på anlægget, og som er defineret i direktivets artikel 3, litra t), og til at overvåge forbrændingsudledninger fra andre aktiviteter som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF, i det omfang der henvises til dem i nærværende retningslinjers bilag III-XI og XVI-XXIV. Endvidere skal dette bilag anvendes til at overvåge udledninger fra forbrændingsprocesser, der er led i en aktivitet i bilag I til direktiv 2003/87EF, som ikke er omhandlet i noget andet aktivitetsspecifikt bilag i nærværende retningslinjer.«
‘The activity-specific guidelines contained in this Annex shall be used to monitor emissions from combustion activities as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC carried out in installations and defined pursuant to Article 3(t) and to monitor combustion emissions from other activities as listed in that Annex I to Directive 2003/87/EC where referred to in Annexes III to XI and XVI to XXIV to these Guidelines. Furthermore this Annex shall be used to monitor emissions from combustion processes being part of any activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC for which no other activity-specific Annex to these Guidelines applies.’;
I indledningen ændres udtrykket »fyringsanlæg og –processer« til »forbrændingsaktiviteter«.
in the introductory phrase, the wording ‘installations and processes’ is replaced by ‘activities’;
I punkt 2.1.1.1, første afsnit, ændres udtrykket »anlæg med forbrændingsprocesser« til »forbrændingsaktiviteter«.
in the first paragraph of Section 2.1.1.1, the word ‘installations’ is replaced by ‘activities’;
I punkt 2.1.1.2, litra b), Kulstofindhold, Metodetrin 1, ændres udtrykket »bilag IV til VI« til »andre aktivitetsspecifikke bilag«.
in Section 2.1.1.2(b), Carbon Content, Tier 1, the wording ‘the Annexes IV-VI’ is replaced by ‘other activity-specific Annexes.’.
I bilag IV affattes titlen således:
The title of Annex IV is replaced by the following:
I punkt 1 affattes første afsnit således: »Koksværker kan indgå i stålværker og have en direkte teknisk forbindelse til sintringsaktiviteter og fremstilling af støbejern og stål med dertil hørende strengstøbning, hvorved der forekommer intensiv udveksling af energi og materiale (f.eks. højovnsgas, koksovnsgas og koks) ved normal drift.
The first paragraph of Section 1 is replaced by the following:
Hvis et anlægs tilladelse i henhold til artikel 4, 5 og 6 i direktiv 2003/87/EF dækker hele stålværket og ikke blot koksværket, kan CO2-udledningerne også overvåges for hele det integrerede stålværk under anvendelse af den massebalancemetode, som specificeres i punkt 2.1.1 i dette bilag.«
‘Coke ovens can be part of steel works with a direct technical connection to sintering activities and activities for the production of pig iron and steel including continuous casting, causing an intensive energy and material exchange (for example, blast furnace gas, coke oven gas or coke) to take place in regular operation. If an installation’s permit according to Articles 4, 5 and 6 of Directive 2003/87/EC encompasses the entire steel works and not solely the coke oven, the CO2-emissions may also be monitored for the integrated steel works as a whole, using the mass balance approach specified in Section 2.1.1 of this Annex.’;
I punkt 2.1.1, litra b), Kulstofindhold, Metodetrin 1, affattes indledningen således:
In Section 2.1.1(b) Carbon Content, Tier 1, the introductory phrase is replaced by the following:
»Kulstofindholdet i tilførte eller producerede strømme beregnes ud fra referenceemissionsfaktorerne for de brændsler eller materialer, som er anført i punkt 11 i bilag I eller i bilag IV-X. Kulstofindholdet beregnes som følger:«
‘The carbon content of input or output streams is derived from reference emission factors for fuels or materials named in Section 11 of Annex I or the Annexes IV-X. The carbon content is derived as follows:’.
I bilag V affattes titlen således:
the title of Annex V is replaced by the following:
I punkt 1 affattes første afsnit således: »Ristning, sintring og pelletering af malm kan være en integreret del af stålværker med en direkte teknisk forbindelse til koksværker og fremstilling af støbejern og stål med dertil hørende strengstøbning. Ved normal drift forekommer der således intensiv udveksling af energi og materiale (f.eks. højovnsgas, koksovnsgas, koks og kalksten).
the first paragraph of Section 1 is replaced by the following:
I punkt 2.1.1, litra b), Kulstofindhold, Metodetrin 1, affattes indledningen således:
in Section 2.1.1(b) Carbon Content, Tier 1, the introductory phrase is replaced by the following:
I bilag VI affattes titlen således:
the title of Annex VI is replaced by the following:
I punkt 1 foretages følgende ændringer:
Section 1 is modified as follows:
Første afsnit affattes således: »Retningslinjerne i dette bilag gælder udledninger fra fremstilling af støbejern og stål med dertil hørende strengstøbning. De vedrører bl.a. primær stålproduktion (højovn og oxygenovn) og sekundær stålproduktion (lysbueovn).«
the first paragraph is replaced by the following wording: ‘The guidelines in this Annex can be applied for emissions from production of pig iron and steel activities, including continuous casting activities. They refer in particular to primary (blast furnace (BF) and basic oxygen furnace (BOF)) and secondary (electric arc furnace (EAF)) steel production.’;
I bilag VII affattes titlen således:
the title of Annex VII is replaced by the following:
Punkt 2, første punktum, affattes således:
the first sentence of Section 2 is replaced by the following:
»Ved cementfremstilling stammer CO2-udledningerne fra følgende udledningskilder og kildestrømme:«.
‘In cement producing activities, CO2 emissions result from the following emission sources and source streams:’.
I bilag VIII affattes titlen således:
The title of Annex VIII is replaced by the following:
Indledningen i første afsnit affattes således: »Ved fremstilling af kalk eller kalcinering af dolomit eller magnesit stammer CO2-udledningerne fra følgende udledningskilder og kildestrømme:«
in the first paragraph, the introductory phrase is replaced as follows: ‘In the production of lime or calcination of dolomite or magnesite, CO2 emissions result from the following emission sources and source streams:’;
Første afsnit, første led, affattes således: »kalcinering af kalksten, dolomit og magnesit i råmaterialerne«
in the first paragraph, first indent, the wording is replaced as follows: ‘calcination of limestone, dolomite or magnesite in the raw materials’;
Punkt 2.1.1, Forbrændingsudledninger, affattes således: »Forbrændingsprocesser ved anlæg til fremstilling af kalk eller kalcinering af dolomit eller magnesit, hvor der anvendes forskellige brændselstyper (f.eks. kul, oliekoks, brændselsolie, naturgas og den brede vifte af affaldsbrændsler), skal overvåges og rapporteres i overensstemmelse med bilag II.«
under subsection 2.1.1, Combustion Emissions, the wording is replaced as follows: ‘Combustion processes involving different types of fuels (e.g. coal, petcoke, fuel oil, natural gas and the broad range of waste fuels) that take place at installations for the production of lime or calcination of dolomite or magnesite shall be monitored and reported in accordance with Annex II.’;
Første afsnit i punkt 2.1.2, Procesudledninger, affattes således: »De relevante udledninger sker ved kalcineringen og ved oxidering af organisk kulstof i råmaterialerne. Ved kalcinering i ovnen frigives CO2 fra karbonater fra råmaterialerne. CO2 fra kalcinering er direkte forbundet med den producerede kalk, kalcinerede dolomit eller magnesia. På anlægsplan kan CO2 fra kalcinering beregnes på to måder: på basis af den mængde kalcium- og magnesiumkarbonater fra råmaterialet (primært kalksten, dolomit og magnesit), der omsættes i processen (beregningsmetode A), eller på basis af mængden af kalcium- og magnesiumoxider i produkterne (beregningsmetode B). Disse metoder anses for at være ækvivalente, og driftslederen kan validere resultaterne af den ene metode ved at sammenholde med den anden.«
under subsection 2.1.2, Process Emissions, first paragraph, the wording is replaced as follows: ‘Relevant emissions occur during calcination and from the oxidation of organic carbon in the raw materials. During calcination in the kiln, CO2 from carbonates is released from the raw materials. Calcination CO2 is directly linked with the lime, dolime or magnesia production. On an installation level, calcination CO2 can be calculated in two ways: based on the amount of calcium and magnesium carbonate from the raw material (mainly limestone, dolomite and magnesite) converted in the process (calculation method A), or based on the amount of calcium and magnesium oxides in the products (calculation method B). The two approaches are considered to be equivalent and can be mutually used by the operator to validate the results of the respective other method’;
I punkt 2.1.2, underpunktet om »Beregningsmetode A — Karbonater«, affattes indledningen således: »Beregningen baseres på den mængde kalcium- og magnesiumkarbonat og eventuelle andre karbonater i råmaterialet, der forbruges. Følgende formel anvendes:«.
under subsection 2.1.2, ‘Calculation Method A: Carbonates’, the introductory phrase is replaced as follows: ‘Calculation shall be based on the amount of calcium carbonate and magnesium carbonate – and where relevant, of other carbonates – in the raw materials consumed. The following formula shall be used:’;
I punkt 2.1.2 tilføjes i første afsnit under b) følgende punktum: »Når det er relevant, justeres værdierne for karbonatindholdet efter indholdet af vand og gangbjergart i de anvendte karbonatmaterialer under hensyntagen til eventuelle andre magnesiumholdige mineraler end karbonater.«
under subsection 2.1.2(b), the following sentence is inserted at the end of the first paragraph: ‘Where relevant, carbonate content values shall be adjusted for the respective moisture and gangue content of the applied carbonate material, and take into account other magnesium bearing minerals than carbonates.’;
Tabel 1: »Støkiometriske forhold« affattes således:
‘Table 1: Stoichiometric ratios’ is replaced by the following:
»Karbonat
‘Carbonate
Forhold [t CO2 pr. t Ca-karbonat, Mg-karbonat eller andet karbonat]
Ratio[t CO2/t Ca-, Mg- or other Carbonate]
det generelle tilfælde: XY(CO3)Z
general: XY(CO3)Z
Emissionsfaktor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Emission factor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MCO32-]
X jordalkalimetal eller alkalimetal
X alkali earth or alkali metal
molekylvægt af X i [g/mol]
molecular weight of X in [g/mol]
molekylvægt af CO2 = 44 [g/mol]
molecular weight of CO2 = 44 [g/mol]
molekylvægt af CO32- = 60 [g/mol]
molecular weight of CO32- = 60 [g/mol]
Y det støkiometriske tal for X
Y stoichiometric number of X
= 1 (for jordalkalimetaller)
= 1 (for alkali earth metals)
= 2 (for alkalimetaller)
= 2 (for alkali metals)
Z det støkiometriske tal for CO32- = 1«
Z stoichiometric number of CO32- = 1’
I punkt 2.1.2 affattes underpunktet om Beregningsmetode B — Jordalkaliske oxider således: »CO2-udledningerne sker ved kalcinering af karbonater og beregnes ud fra CaO- og MgO-indholdet i den producerede kalk, kalcinerede dolomit eller magnesia. Der skal via omregningsfaktoren tages passende hensyn til allerede kalcineret Ca og Mg, der tilføres ovnen, f.eks. gennem flyveaske eller brændsler og råmaterialer med et relevant CaO- eller MgO-indhold, samt andre magnesiumholdige mineraler end karbonater. Der skal også tages højde for støv, der forlader ovnsystemet.«
under subsection 2.1.2, Calculation method B: Alkali Earth Oxides is replaced by the following: ‘CO2 emissions arise from the calcination of carbonates and shall be calculated based on the amounts of CaO and MgO contents in the lime, dolime or magnesia produced. Already calcined Ca and Mg entering the kiln, for instance through fly ash or fuels and raw materials with a relevant CaO or MgO content, as well as other magnesium bearing minerals than carbonates shall be considered appropriately by means of the conversion factor. Kiln dust leaving the kiln system shall be considered appropriately.’;
Tabel 2: »Støkiometriske forhold« affattes således:
‘Table 2: Stoichiometric ratios’ is replaced by the following:
»Oxid
‘Oxide
Støkiometrisk forhold
Stoichiometric ratios
0,785 [ton CO2 pr. ton oxid]
0,785 [tonne CO2 per tonne of oxide]
1,092 [ton CO2 pr. ton oxid]
1,092 [tonne CO2 per tonne of oxide]
det generelle tilfælde: XY(O)Z
general: XY(O)Z
Emissionsfaktor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Emission factor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
molekylvægt af O = 16 [g/mol]
molecular weight of O = 16 [g/mol]
Z det støkiometriske tal for O = 1«
Z stoichiometric number of O = 1’
I bilag IX affattes titlen således:
the title of Annex IX is replaced by the following:
I punkt 2 foretages følgende ændringer:
Section 2 is amended as following:
»Ved fremstilling af glas og mineraluld stammer CO2-udledningerne fra følgende udledningskilder og kildestrømme:«
‘In the production of glass or mineral wool, CO2 emissions result from the following emission sources and source streams:’;
Punkt 2.1.1. affattes således:
subsection 2.1.1, is replaced by the following:
FORBRÆNDINGSUDLEDNINGER
COMBUSTION EMISSIONS
Forbrændingsprocesserne i anlæg til fremstilling af glas og mineraluld skal overvåges og rapporteres i overensstemmelse med bilag II.
Combustion processes that take place in installations for the manufacture of glass or mineral wool shall be monitored and reported in accordance with Annex II.
Heri indgår også udledninger hidrørende fra kulstofholdige tilsætninger (koks- og kulstøv samt coating af glasfibre og mineraluld med organisk materiale) og røggasrensning (efter forbrændingen).«
This includes emissions from carbon containing additives (coke and coal dust, organic coatings of glass fibres and mineral wool) and flue gas cleaning (post-combustion).’;
Punkt 2.1.2, andet afsnit, affattes således:
the second paragraph of subsection 2.1.2, is replaced by the following:
fra karbonater i råmaterialerne, der frigives under smeltning i ovnen, hænger direkte sammen med det producerede glas og mineraluld og kan beregnes på basis af den omdannede mængde karbonater fra råmaterialet — primært soda, kalk/kalksten, dolomit og andre alkalimetal- og jordalkalimetalkarbonater samt genbrugsglas (glasaffald).«
from carbonates in the raw materials released during melting in the furnace is directly linked with the glass or mineral wool production and shall be calculated based on the converted quantity of carbonates from raw material – mainly soda, lime/limestone, dolomite and other alkali and alkali earth carbonates supplemented by carbonate free recycled glass (cullet).’.
I bilag X affattes titlen således:
the title of Annex X is replaced by the following:
»Aktivitetsspecifikke retningslinjer for fremstilling af keramiske produkter som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF«
‘Activity-specific guidelines for the manufacture of ceramic products as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’;
I punkt 2, første punktum, udgår udtrykket »anlæg til«.
in the first line of Section 2 the wording ‘installations for’ is deleted.
I bilag XI affattes titlen således:
The title of Annex XI is replaced by the following:
I bilag XII affattes titlen således:
The title of Annex XII is replaced by the following:
»Retningslinjer for bestemmelse af udledninger eller mængder af overførte drivhusgasser ved hjælp af systemer til kontinuerlig måling«
‘Guidelines for determination of emissions or amount of transfer of greenhouse gases by continuous measurement systems’
I bilag XVI, punkt 3.1, beskrivelsen af Tråmateriale, tilføjes efter udtrykket »bilag I-XII« udtrykket »og XIX-XXIV«.
In Annex XVI, Section 3, subsection 3.1, reference to Tinput, after the wording ‘Annexes I to XII’ the following wording is added: ‘and XIX to XXIV.’
Som bilag XIX indsættes følgende:
The following Annex XIX is added:
»BILAG XIX
‘ANNEX XIX