natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stivelsesindholdet bestemmes ved kvantitativ analyse af glucose ved højtryksvæskekromatografi (HPLC) efter enzymatisk nedbrydning af stivelse og nedbrydningsprodukter til glucose.
The starch content is determined from the quantitative analysis of glucose by high-performance liquid chromatography (HPLC) after enzymatic conversion of starch and its degradation products into glucose.
Definition af det samlede glucoseindhold og af det samlede glucoseindhold udtrykt som stivelse
Definition of the total glucose content and of the total glucose content expressed as starch
Det samlede glucoseindhold er værdien Z som beregnet i punkt 7.2.1 i dette bilag.
The total glucose content means the value Z as calculated in point 7.2.1 of this Annex.
Det udtrykker stivelsesindholdet og alle nedbrydningsprodukter, inkl. glucose.
It represents the content of starch and all its degradation products, glucose included.
Indholdet af stivelse/glucose som defineret i bilag III til forordning (EF) nr. 1460/96 skal beregnes på basis af det samlede glucoseindhold Z og som beskrevet i artikel 2, nr. 1), i nærværende forordning.
The starch/glucose content as defined in Annex III to Regulation (EC) No 1460/96 shall be calculated on the basis of the total glucose content Z and as set out in Article 2 point 1 of this Regulation.
Indholdet af stivelse (eller dekstrin) nævnt i kolonne 3 i bilag IV til Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 [1] skal beregnes på basis af det samlede glucoseindhold Z som beskrevet i artikel 2, nr. 2), punkt 1, i forordning (EF) nr. 904/2008 [2].Stivelsesindholdet nævnt i punkt 1 i dette bilag er værdien E, der beregnes som beskrevet i punkt 7.2.2 i dette bilag.
The starch (or dextrin) content as referred to in column 3 of Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1043/2005 [1] shall be calculated on the basis of the total glucose content Z as set out in Article 2 point 2.1 of Commission Regulation (EC) No 904/2008 [2].The Starch content referred to in point 1 of this Annex means the value E, as calculated in point 7.2.2 of this Annex.
Det udtrykkes i % (m/m).
It is expressed in % (m/m).
Det svarer til det samlede glucoseindhold Z, der udtrykkes som stivelse.
It is equivalent to the total glucose content Z, expressed as starch.
Denne værdi E indgår ikke i ovennævnte beregninger.
This value E does not interfere in the above mentioned calculations.
Prøverne homogeniseres og opslæmmes i vand.
The samples are homogenised and suspended in water.
Stivelsen og nedbrydningsprodukter, der er til stede i prøverne, konverteres enzymatisk til glucose i to faser:
The starch and its degradation products, present in the samples, are enzymatically converted into glucose in two steps:
Stivelsen og nedbrydningsprodukter konverteres delvist til opløselige glucosekæder ved anvendelse af varmestabil alfa-amylase ved 90 °C.
Starch and its degradation products are partially converted into soluble glucose chains using thermostable alpha-amylase at 90 °C.
For at opnå en effektiv konvertering er det nødvendigt, at prøverne er helt opløst eller opslæmmet til kun at indeholde meget små faste bestanddele.
For effective conversion it is necessary that the samples should be completely solved or should be present in the form of a suspension containing very small solid parts
De opløselige glucosekæder konverteres til glucose med amyloglucosidase ved 60 °C.
The soluble glucose chains are converted into glucose using amyloglucosidase at 60 °C.
Produkter med et højt indhold af proteiner eller fedtstof klares og filtreres.
Products containing a high content of proteins or fat are clarified and filtrated.
Bestemmelsen af sukkerarter foretages ved HPLC-analyse.
The determination of sugars is performed by HPLC analysis.
Fordi der kan forekomme delvis inversion af saccharose under den enzymatiske behandling, foretages bestemmelsen af frie sukkerarter også ved HPLC-analyse for at beregne det korrigerede glucoseindhold.
Because a partial inversion of sucrose may occur during the enzymatic treatment, the determination of free sugars is also performed by HPLC analysis to calculate the corrected glucose content.
Alle reagenser skal være af anerkendt analysekvalitet og vand demineraliseret.
Use reagents of recognised analytical grade and demineralised water.
Glucose, min. 99 %
Glucose, min 99 %.
Fructose, min. 99 %
Fructose, min 99 %.
Saccharose, min. 99 %
Sucrose, min 99 %.
Maltose-monohydrat, min. 99 %
Maltose-monohydrate, min 99 %.
Lactose-monohydrat, min. 99 %
Lactose-monohydrate, min 99 %.
Opløsning af varmestabil alfa-amylase (1,4-alfa-D-glucan-glucanohydrolase), med aktivitet på ca. 31000 U/ml (1U vil frigøre 1,0 mg maltose fra stivelsen på 3 min ved pH 6,9 og 20 °C).
Solution of thermostable alpha-amylase (1,4-alpha-D-Glucan-glucanohydrolase), with activity about 31000 U/ml (1U will liberate 1,0 mg of maltose from starch in 3 minutes at pH 6,9 and 20 °C).
Dette enzym kan indeholde en lav mængde urenheder (f.eks. glucose eller saccharose) og andre interfererende enzymer.
This enzyme can contain a low amount of impurities (e.g. glucose or sucrose) and other interfering enzymes.
Lagring ved ca. 4 °C.
Storage at ca. 4 °C.
Alternativt kan andre kilder til alfa-amylase anvendes til at opnå en endelig opløsning med tilsvarende enzymaktivitet.
Alternatively, other sources of alpha-amylase may be used yielding a final solution with comparable enzyme activity.
Amyloglucosidase (1,4-alfa-D-glucan-glucohydrolase) fra Aspergillus niger, pulver med en aktivitet på ca. 120 U/mg eller ca. 70 U/mg (1U vil frigøre 1 micromol glucose fra stivelsen pr. minut ved en pH på 4,8 og 60 °C).
Amyloglucosidase (1,4-alpha-D-Glucan glucohydrolase) from Aspergillus niger, powder with activity about 120 U/mg or about 70 U/mg (1U will liberate 1 micromol glucose from starch per minute at pH 4,8 and 60 °C).
Dette enzym kan indeholde en lav mængde urenheder (f.eks. glucose eller saccharose) og andre interfererende enzymer (f.eks. invertase).
This enzyme can contain a low amount of impurities (e.g. glucose or sucrose) and other interfering enzymes (e.g., Invertase).
Alternativt kan andre kilder til amyloglucosidase anvendes til at opnå en endelig opløsning med tilsvarende enzymaktivitet.
Alternatively, other sources of amyloglucosidase may be used yielding a final solution with comparable enzyme activity.
Zinkacetatdihydrat, p.a.
Zinc acetate dihydrate, p.a..
Kalimhexacyanoferrat (II) (K4[Fe(CN)]6.3H2O), ekstra rent.
Potassium hexacyanoferrate (II) (K4[Fe(CN)]6.3H2O), extra pure.
Natriumacetat, vandfrit, p.a.
Sodium acetate anhydrous, p.a..
Iseddike, 96 % (v/v) (minimum).
Glacial acetic acid, 96 % (v/v) (minimum).
Natriumacetatbuffer (0,2 mol/l).
Sodium acetate buffer (0,2 mol/l).
I et bægerglas afvejes 16,4 g natriumacetat (punkt 4.10).
Weigh 16,4 gram sodium acetate (point 4.10) into a beaker glass.
Opløs i vand, og overfør til en 1000 ml målekolbe.
Dissolve in water and rinse into a volumetric flask of 1000 ml.
Der fyldes op til mærket med vand, og pH justeres til 4,7 med eddikesyre (brug pH-meter (punkt 5.7)).
Dilute to the mark with water and adjust the pH to 4,7 with acetic acid (by use of a pH-meter (point 5.7).
Denne opløsning er holdbar i op til 6 måneder ved opbevaring ved 4 °C.
This solution may be used for max 6 months with storage at 4 °C.
Amyloglucosidaseopløsning.
Amyloglucosidase solution.
Der fremstilles en opløsning af amyloglucosidasepulver (punkt 4.7) i natriumacetatbuffer (punkt 4.12).
Prepare a solution of amyloglucosidase powder (point 4.7) by using sodium acetate buffer (point 4.12).
Enzymaktiviteten skal være tilstrækkelig og i overensstemmelse med stivelsesindholdet i prøvemængden (f.eks. opnås en aktivitet på ca. 600 U/ml fra 0,5 g amyloglucosidasepulver 120 U/mg (punkt 4.7) i en slutvolumen på 100 ml for 1 g stivelse i prøvemængden).
The enzyme activity must be sufficient and in accordance with the starch content in the amount of sample (for example, activity about 600 U/ml is obtained from 0,5 g amyloglucosidase powder 120 U/mg (point 4.7) in a final volume of 100 ml for 1 g starch in the amount of sample).
Fremstilles umiddelbart før brug.
Prepare immediately before use.
Referenceopløsninger.
Reference solutions.
Der fremstilles opløsninger af glucose, fructose, saccharose, maltose og lactose i vand som dem, der sædvanligvis benyttes ved HPLC-analyse af sukker.
Prepare solutions of glucose, fructose, sucrose, maltose and lactose in water, as conventionally used in the HPLC analysis of sugars.
Klaringsreagens (Carrez I).
Reagent for clarification (Carrez I).
I et bægerglas opløses 219,5 g zinkacetat (punkt 4.8) i vand.
Dissolve 219,5 gram zinc acetate (point 4.8) in water in a beaker glass.
Opløsningen overføres til en 1000 ml målekolbe, og der tilsættes 30 ml eddikesyre (punkt 4.11).
Rinse into a volumetric flask of 1000 ml and add 30 ml acetic acid (point 4.11).
Efter omhyggelig blanding fyldes der op til mærket med vand.
Mix thoroughly and dilute to the mark with water.
Klaringsreagens (Carrez II).
Reagent for clarification (Carrez II).
I et bægerglas opløses 106,0 g kaliumhexacyanoferrat (II) (punkt 4.9) i vand.
Dissolve 106,0 gram potassium hexacyanoferrate (II) (point 4.9) in water in a beaker glass.
Mobil fase til HPLC.
HPLC Mobile phase.
Der fremstilles en mobil fase som dem, der sædvanligvis benyttes ved HPLC-analyse af sukker.
Prepare a mobile phase which is conventionally used in the HPLC analysis of sugars.
Hvis der f.eks. anvendes en aminopropylsilicagelkolonne, benyttes almindeligvis en blanding af vand af HPLC-kvalitet og acetonitril som mobil fase.
In case of using an aminopropyl silicagel column, e.g., a common mobile phase is a mixture of HPLC grade water and acetonitrile.
Standardlaboratorieglasudstyr.
Standard laboratory glass ware.
Foldefiltre, f.eks. 185 mm.
Fluted filters, e.g., 185 mm.
Sprøjtefiltre, 0,45 μm, til vandige opløsninger.
Syringe filters, 0,45 μm, suitable for aqueous solutions.
Prøveglas, der passer til HPLC-autosampleren.
Sample vials suitable for the HPLC autosampler.
100 ml målekolber.
100 ml volumetric flasks.
Injektionssprøjter af plast, 10 ml.
Plastic syringes, 10 ml.
Vandbad med termostat, temperaturinterval 60-90 °C.
Water bath with thermostat, adjustable to 60 °C and 90 °C.
HPLC-apparatur, der er egnet til sukkeranalyse.
HPLC Apparatus suitable for analysis of sugars.
Metode
Procedure
Prøveforberedelse for forskellige produkttyper
Preparation of the sample for several types of products
Prøverne homogeniseres.
The product is homogenised.
Prøvemængden skønnes ud fra varedeklarationen og betingelserne for HPLC-analyse (glucosereferenceopløsningens koncentration), og må ikke overskride:
The amount of sample is estimated from the ingredient declaration and the conditions of the HPLC analysis (concentration of the glucose reference solution), and shall not exceed:
Prøvemængde (g) =målekolbens rumfang (f.eks. 100 ml)
amount of sample (g) =volume of volumetric flask (e.g., 100 ml)
Prøven afvejes med en nøjagtighed på 0,1 mg.
Weigh the sample to 0,1 mg accuracy.
Der foretages en blindbestemmelse i form af en fuldstændig analyse (som beskrevet i punkt 6.4) uden tilsætning af prøve.
The blank is determined by performing a complete analysis (as described in point 6.4), without adding sample.
Resultatet af blindbestemmelsen bruges ved beregningen af stivelsesindholdet (punkt 7.2).
The result of the blank determination is used in the calculation of the starch content (point 7.2).
Prøven homogeniseres ved rystning eller omrøring.
Homogenise the sample by shaking or stirring.
Den valgte prøvemængde (punkt 6.2) afvejes i en målekolbe (punkt 5.5), og der tilsættes ca. 70 ml varmt vand.
The chosen test portion (point 6.2) is weighed into a volumetric flask (point 5.5) and about 70 ml warm water is added.
Efter opløsning eller opslæmning tilsættes der 50 μl varmestabil alfa-amylase (punkt 4.6), og der opvarmes til 90 °C i 30 min i et vandbad (punkt 5.9).
After dissolving or suspending, add 50 microliter of thermostable alpha-amylase (point 4.6) and heat at 90 °C for 30 min in a water bath (point 5.9).
Der afkøles så hurtigt som muligt til 60 °C i et vandbad, og der tilsættes 5 ml amyloglucosidaseopløsning (punkt 4.13).
Cool as quick as possible to 60 °C in a water bath, and add 5 ml of a solution of amyloglucosidase (point 4.13).
For prøver, der kan påvirke reaktionsopløsningens pH-værdi, kontrolleres pH og om nødvendigt justeres den til 4,6-4,8.
For samples which could influence the pH of the reaction solution, control the pH and adjust it to 4,6 to 4,8, if necessary.
Lad blandingen reagere i 60 min ved 60 °C.
Allow to react for 60 min at 60 °C.
Lad prøverne køle ned til rumtemperatur.
Cool the samples to ambient temperature.
Klaring
Clarification
For prøver med et højt indhold af proteiner eller fedtstoffer foretages der klaring ved at tilføje 1 ml Carrez I (punkt 4.15) til prøveopløsningen.
For samples with a high content of proteins or fat, clarification is necessary by adding 1 ml Carrez I (point 4.15) to the sample solution.
Efter omrystning tilføjes 1 ml Carrez II (punkt 4.16).
After shaking, 1 ml Carrez II (point 4.16) is added.
Prøve omrystes igen.
Shake the sample again.
Behandling i forbindelse med HPLC-analyse
Processing for HPLC analysis
Prøven i målekolben fortyndes ved at fylde op til mærket med vand, den homogeniseres og filtreres gennem et foldefilter (punkt 5.2).
The sample in the volumetric flask is diluted to the mark with water, homogenised and filtered through a fluted filter (point 5.2).
Ekstrakterne filtreres gennem et sprøjtefilter (punkt 5.3) med en injektionssprøjte (punkt 5.6), der først er skyllet med ekstraktet.
Filter the extracts through a syringe filter (point 5.3) with a syringe (point 5.6) that has been preflushed with the extract.
Filtratet omsamles i glas (punkt 5.4).
Collect the filtrates in vials (point 5.4).
Spor af maltose ved HPLC-analysen kan være tegn på, at stivelsen ikke er fuldstændigt omdannet, hvilket medfører en for lav udskillelse af glucose.
If the HPLC analysis shows traces of maltose, then the starch is incompletely converted, which results in a too low recovery for glucose.
Beregning af HPLC-resultater
Calculation of the HPLC results
For beregningen af stivelsesindholdet er det nødvendigt med resultaterne af to HPLC-analyser, nemlig mængden af sukker til stede i prøven før (»frie sukkerarter«) og efter den enzymatiske behandling (som beskrevet i denne metode).
For the calculation of the starch content, the results of two HPLC analysis are necessary, namely sugars present in the sample before (‘free sugars’) and after enzymatic treatment (as described in this method).
Der foretages ligeledes en blindbestemmelse for at kunne korrigere for de sukkerarter, der er til stede i enzymerne.
Also a blank determination has to be performed to be able to correct for sugars present in the enzymes.
I HPLC-analysen bestemmes toparealet efter integration, og koncentrationen beregnes efter kalibrering med referenceopløsningerne (punkt 4.14).
In the HPLC analysis, the peak area is determined after integration and the concentration is calculated after calibration with reference solutions (point 4.14).
Koncentrationen af glucose (g/100 ml) i blindprøven fratrækkes glucosekoncentrationen (g/100 ml) efter enzymatisk behandling.
From the glucose concentration (g/100 ml) after enzymatic treatment, the concentration of glucose (g/100 ml) in the blank is subtracted.
Eventuelt beregnes indholdet (g sukker/100 g prøve) af sukkerarter ud fra den vejede prøvemængde, hvilket resulterer i:
Eventually the content (g sugar/100 g sample) of sugars is calculated using the weighted amount of sample, which results in:
HPLC-analyse før enzymatisk behandling, der giver indholdet (g/100 g) af frie sukkerarter:
HPLC analysis before enzymatic treatment, giving the content (g/100 g) of free sugars:
saccharose S
sucrose S
HPLC-analyse efter enzymatisk behandling, der giver indholdet (g/100 g) af sukkerarter:
HPLC analysis after enzymatic treatment, giving the content (g/100 g) of sugars:
glucose efter korrektion for blindprøven (Ge cor)
glucose after correction for the blank (Ge cor)
saccharose Se
sucrose Se
Beregning af det samlede glucoseindhold »Z«
Calculation of total glucose “Z”
Hvis mængden af fructose efter enzymatisk behandling (Fe) er højere end mængden af fructose før enzymatisk behandling (F), konverteres den saccharose, der er til stede i prøven, delvist til fructose og glucose.
If the amount of fructose after enzymatic treatment (Fe) is higher than the amount of fructose before enzymatic treatment (F), then the sucrose, present in the sample, is partly converted into fructose and glucose.
Dette betyder, at der skal foretages korrektion for den frigjorte glucose (Fe – F).
This means that a correction shall be made for the liberated glucose (Fe – F).
Z, det endelige glucoseindhold efter korrektion i g/100 g:
Z, final glucose content after correction in g/100g:
Beregning af det samlede glucoseindhold, der udtrykkes som stivelse
Calculation of the total glucose content expressed as stąrch
E, »stivelsesindhold« i g/100 g:
E, “starch” content in g/100g:
Resultaterne af en ringtest af præcisionen af den metode, der anvendes for de 2 prøver, er beskrevet i dette punkt.
Details of an inter laboratory test relating to precision data of the method performed on 2 samples are given in this point.
De afspejler de krav for metoden, der er beskrevet i dette bilag.
They reflect the performance requirements for the method described in this annex.
Resultater af ringtesten (vejledende)
Results of an interlaboratory test (Informative)
Der er i 2008 udført en ringtest med deltagelse af de europæiske toldmyndigheders laboratorier.
An inter laboratory test was carried out in 2008 with the participation of the European Customs laboratories.
Chem., Vol. 67, nr. 2, s. 331-343, 1995.
Chem., Vol. 67, No 2, PP.331-343, 1995.
1 chokolade og kiks
1 chocolate and biscuit bar
2 kiks
2 biscuit
prøve 1
sample 1
prøve 2
sample 2
Antal laboratorier
Number of laboratories
Antal laboratorier efter eliminering af laboratorier med afvigende resultater
Number of laboratories after eliminating outliers
Gennemsnit (%, m/m)
Mean (%, m/m)
Standardafvigelse på repeterbarhed, sr (%, m/m)
Repeatability standard deviation sr (%, m/m)
Standardafvigelse på reproducerbarhed, sR (%, m/m)
Reproducibility standard deviation sR (%, m/m)
Repeterbarhedsgrænse, r (%, m/m)
Repeatability limit r (%, m/m)
Reproducerbarhedsgrænse, R (%, m/m)
Reproducibility limit R (%, m/m)
Evalueringen af præcisionsdata blev udført i overensstemmelse med »Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies«, W.
The evaluation of precision data was performed according to the “Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies”, W.
Horwitz, (IUPAC teknisk rapport), Pure & Appl.
Horwitz, (IUPAC technical report), Pure & Appl.
Kommissionens forordning (EU) nr. 119/2010
Commission Regulation (EU) No 119/2010
om ændring af forordning (EU) nr. 1233/2009 om en særlig markedsstøtteforanstaltning i mejerisektoren
amending Regulation (EU) No 1233/2009 laying down a specific market support measure in the dairy sector
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [2], særlig artikel 186 og artikel 188, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [2], and in particular Articles 186 and 188(2), in conjunction with Article 4 thereof,
I bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 1233/2009 [3] er der fastsat beløb, der kan udbetales som støtte til mælkeproducenter, der er alvorligt ramt af krisen i mejerisektoren.
In the Annex to Commission Regulation (EU) No 1233/2009 [3] amounts are set out to provide support to dairy farmers severely affected by the dairy crisis.
Da disse beløb er fastsat i euro, bør der for at sikre ensartet og samtidig anvendelse i hele EU fastsættes en fælles dato for omregning af disse beløb til national valuta for de medlemsstater, der ikke har indført den fælles valuta.
As those amounts are fixed in euro, it is necessary, in order to ensure a uniform and simultaneous application throughout the Union, to fix a common date for the conversion of those amounts into national currency for the Member States which have not adopted the single currency.
Derfor bør den udløsende begivenhed for vekselkursen fastlægges, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98.
It is therefore appropriate to determine the operative event for the exchange rate in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 2799/98.
På grundlag af princippet i artikel 3, stk. 1, andet led, og kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98 bør den udløsende begivenhed være den dato, hvor forordning (EU) nr. 1233/2009 trådte i kraft.
In view of the principle referred to in Article 3(1), second indent, and the criteria mentioned in Article 3(2) of Regulation (EC) No 2799/98, the operative event should be the date of the entry into force of Regulation (EU) No 1233/2009.
(3) Forordning (EU) nr. 1233/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EU) No 1233/2009 should therefore be amended accordingly.
For så hurtigt som muligt at sikre ensartet og samtidig anvendelse i hele EU bør nærværende forordning straks træde i kraft og anvendes fra den dato, hvor forordning (EU) nr. 1233/2009 trådte i kraft.
In order to ensure, as quickly as possible, a uniform and simultaneous application throughout the Union, this Regulation should enter into force without delay and should apply as from the date of the entry into force of Regulation (EU) No 1233/2009.
I forordning (EU) nr. 1233/2009 indsættes som artikel 3a:
The following Article 3a is inserted in Regulation (EU) No 1233/2009 after Article 3:
Den udløsende begivenhed for vekselkursen for de beløb, der er fastsat i bilaget, er den 17. december 2009.«
The operative event for the exchange rate as regards the amounts set out in the Annex shall be 17 December 2009.’
Den anvendes fra den 17. december 2009.
It shall apply as from 17 December 2009.
EUT L 330 af 16.12.2009, s. 70.
OJ L 330, 16.12.2009, p. 70.
Kommissionens forordning (EU) nr. 120/2010
Commission Regulation (EU) No 120/2010
Denne forordning træder i kraft den 10. februar 2010.
This Regulation shall enter into force on 10 February 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 121/2010
Commission Regulation (EU) No 121/2010
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Provolone del Monaco« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Provolone del Monaco’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 140 af 20.6.2009, s. 4.
OJ C 140, 20.6.2009, p. 4.
Provolone del Monaco (BOB)
Provolone del Monaco (PDO)
Kommissionens forordning (EU) nr. 122/2010
Commission Regulation (EU) No 122/2010
af 10. februar 2010
of 10 February 2010
Denne forordning træder i kraft den 11. februar 2010.
This Regulation shall enter into force on 11 February 2010.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2010.
Done at Brussels, 10 February 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 123/2010
Commission Regulation (EU) No 123/2010
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 112/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 112/2010 [4].
EUT L 36 af 9.2.2010, s. 19.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 19.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 11. februar 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 11 February 2010