natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Fælles Råd Cariforum-EU, der blev nedsat i henhold til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab på den anden side i forbindelse med ændringen af bilag IV til aftalen, fastlægges på grundlag af det udkast til Det Fælles Råd Cariforum-EU's afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse.
The position to be taken by the European Union in the Joint CARIFORUM-EU Council established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, with regard to the amendment of Annex IV to the Agreement shall be based on the draft decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
Formelle ændringer af dette udkast til afgørelse, der ikke er af indholdsmæssig karakter, kan imidlertid aftales, uden at det er påkrævet, at denne afgørelse ændres.
However, formal changes to that draft decision not affecting its substance may be agreed without requiring this Decision to be amended.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2010.
Done at Brussels, 27 September 2010.
UDKAST TIL
DRAFT
AFGØRELSE Nr. …/2010 VEDTAGET AF DET FÆLLES RÅD CARIFORUM-EU
DECISION No …/2010 OF THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
om ændring af bilag IV til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side ved indarbejdelsen af Commonwealth of the Bahamas’ forpligtelser
amending Annex IV to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part by incorporating the commitments of the Commonwealth of The Bahamas
under henvisning til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«), undertegnet i Bridgetown, Barbados, den 15. oktober 2008, særlig artikel 229, stk. 1, og artikel 229, stk. 4, andet punktum, og
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (hereinafter referred to as the Agreement), signed in Bridgetown, Barbados on 15 October 2008, and in particular Article 229(1) and the second sentence of Article 229(4) thereof,
Aftalen blev undertegnet den 15. oktober 2008 og har fundet midlertidig anvendelse siden den 29. december 2008.
The Agreement was signed on 15 October 2008, and has been provisionally applied since 29 December 2008.
De pågældende forhandlinger blev succesfuldt afsluttet den 25. januar 2010, og der er opnået enighed om, at listen over Bahamas’ forpligtelser bør indarbejdes i aftalen ved hjælp af en afgørelse truffet af Det Fælles Råd Cariforum-EU.
Such negotiations were succesfully concluded on 25 January 2010, and it has been agreed that the schedule of commitments of The Bahamas should be incorporated into the Agreement by means of a Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council.
Bilag IV E og bilag IV F til aftalen bør derfor ændres med henblik på at indarbejde Commonwealth of the Bahamas’ forpligtelser inden for tjenesteydelser og investeringer, at slette udelukkelsen af Bahamas i punkt 3 i bilag IV E og i punkt 6 i bilag IV F og at lade disse ændringer finde midlertidig anvendelse indtil aftalens ikrafttrædelse —
It is therefore appropriate to amend Annexes IV E and IV F of the Agreement in order to introduce the commitments in services and investment for the Commonwealth of The Bahamas, to delete the exclusion of The Bahamas in point 3 of Annex IV E and in point 6 of Annex IV F, and to provide for the provisional application of those amendments until the entry into force of the Agreement,
I bilag IV i aftalen foretages følgende ændringer:
Annex IV of the Agreement is hereby amended as follows:
Punkt 3 affattes således
point 3 is replaced by the following:
Efter listen indsættes tillægget til bilag IV E — Bahamas, der fremgår af bilag I til denne afgørelse.
after the Schedule, the Appendix to Annex IV E — The Bahamas, as set out in Annex I to this Decision, is hereby added;
Efter listen indsættes tillægget til bilag IV F Bahamas, der fremgår af bilag II til denne afgørelse.
after the Schedule, the Appendix to Annex IV F — The Bahamas, as set out in Annex II to this Decision, is hereby added.
Alle øvrige bestemmelser i punkt 1 til 9 i bilag IV E og i punkt 1 til 11 i bilag IV F finder anvendelse for Bahamas.
All other provisions contained in points 1 to 9 of Annex IV E, and in points 1 to 11 of Annex IV F are applicable to The Bahamas.
Vedtaget ved skriftlig procedure, jf. artikel 11, stk. 3, i bilag I til afgørelse nr. 1/2010 truffet af Det Fælles Råd Cariforum-EU den 17. maj 2010.
Done by written procedure pursuant to Article 11(3) of the Annex I to the Decision of 17 May 2010, No 1/2010 of the Joint CARIFORUM-EU Council.
Både ikkeresidente juridiske personer og udenlandske statsborgere kan få tilladelse til at have konti i bahamadollar til dækning af regelmæssige udgifter i bahamadollar.
Both non-resident juridical persons and foreign nationals may be approved to operate Bahamian dollar accounts to satisfy recurring expenses in Bahamian dollars.
Alle ansøgninger vedrørende godkendelse i henhold til ovennævnte valutakontrol skal opfylde kravene i Bahamas' nationale investeringspolitik for så vidt angår de sektorer og aktiviteter, hvor udenlandske investeringer er tilladt.
All applications for the above-mentioned exchange control approvals must satisfy the requirements of The Bahamas’ National Investment Policy in terms of the sectors and activities in which foreign investments are permitted.
Ikkeresidenter er enten udenlandske statsborgere eller juridiske personer, der ikke har tilladelse til at handle med residenter, uanset om der opretholdes fysisk tilstedeværelse i Bahamas eller ej.
A non-resident is either a foreign national or an juridical person that is not permitted to do business with residents, irrespective of whether a physical presence in The Bahamas is maintained.
Udenlandske personers investeringer af en størrelse på mindst 250000 USA-dollar godkendes af det nationale økonomiske råd i henhold til den nationale investeringspolitik på grundlag af en analyse af de økonomiske behov og fordele.
Investments by foreign persons, with a minimum capitalization of USD 250000, are approved by the National Economic Council (NEC) under terms of the National Investment Policy (NIP) on the basis of an economic needs and benefits test.
(undtagen kerneenergiproduktion)
(excluding Nuclear Based Electricity Generation)
Ubundet
Unbound
»Tillæg til Bilag IV F — Bahamas
‘Appendix to Annex IV F — The Bahamas
Ikkeresidenter er enten udenlandske statsborgere eller juridiske personer, der ikke har tilladelse til at handle med residenter, uanset om der opretholdes fysisk tilstedeværelsen i Bahamas eller ej.
A non-resident is either a foreign national or a juridical person that is not permitted to do business with residents, irrespective of whether a physical presence in The Bahamas is maintained.
Alle leveringsmåder: Adgangen til subsidier, skatteincitamenter, uddannelseslegater, tilskud og andre former for lokal økonomisk støtte vil kunne forbeholdes statsborgere fra Bahamas eller bahamansk ejede virksomheder.
All modes: Subsidies, fiscal incentives, scholarships, grants and other forms of domestic financial support may be restricted to Bahamian Nationals or Bahamian-owned enterprises.
Leveringsmåde 3: Statsborgere i Bahamas og virksomheder, der ejes helt af statsborgere i Bahamas, er undtaget fra ejendomsskat i Family Islands.
Mode 3: Bahamian nationals and companies wholly owned by Bahamian nationals are exempt from real estate taxes on real estate in the Family Islands
Leveringsmåde 3: Leverandører af tjenesteydelser, der etablerer en kommerciel tilstedeværelse for at levere en tjenesteydelse på engangsbasis, hvorefter den kommercielle tilstedeværelse ophører, skal betale et licensgebyr på 1 % af kontraktværdien ved kontraktens begyndelse.
Mode 3: Service suppliers that establish a commercial presence to provide a service on a one time basis only, after which the commercial presence will be dissolved are required to pay a licence fee of 1 % of the contract value at the beginning of the contract.
Juridisk dokumentation og certificering (CPC 86130)
Legal documentation and certification (CPC 86130)
Konsulentvirksomhed vedrørende lovgivningen i tjenesteyderens hjemland (CPC 86119)
Consulting in Home Law of the Service Provider (CPC 86119)
Regnskabstjenester (CPC 8621)
Accounting and auditing services (CPC 8621)
Skatterådgivning (CPC 863)
Taxation (CPC 863)
Arkitektvirksomhed (CPC 8671)
Architectural services (CPC 8671)
Ingeniørvirksomhed (CPC 86724, 86725)
Engineering services (CPC 86724, 86725)
Integreret ingeniørvirksomhed (CPC 8673)
Integrated engineering services (CPC 8673)
Landskabsarkitektur (CPC 86742)
Landscape architectural services (CPC 86742)
Læge- og tandlægevirksomhed (CPC 9312)
Medical and dental services (CPC 9312)
Epidemiologiske tjenesteydelser (CPC 931**)
Epidemiological services (CPC 931**)
CATSCAN-tjenesteydelser (CPC 931**)
CATSCAN Services (CPC 931**)
Dyrlægevirksomhed (CPC 932)
Veterinary services (CPC 932)
Virksomhed udøvet af jordemødre, sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale (CPC 93191)
Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel (CPC 93191)
Konsulentvirksomhed vedrørende installering af hardware (CPC 841)
Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841)
Ingen for erhvervsvirksomheder
None for commercial businesses.
Tjenesteydelser vedrørende anvendelse af software (CPC 842)
Software implementation services (CPC 842)
Databehandling (CPC 843)
Data processing services (CPC 843)
Databasetjenesteydelser (CPC 844)
Database services (CPC 844)
Andre (CPC849)
Other (CPC 849)
Forskning og udvikling inden for naturvidenskab (CPC 851)
Research and development services in natural sciences and engineering (CPC 851)
Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber (CPC 852)
Research and development in social sciences and humanities (CPC 852)
Tværfaglig forskning of udvikling (CPC 853)
Interdisciplinary research and development services (CPC 853)
Vedrørende luftfartøjer (CPC 83104)
Relating to aircraft (CPC 83104)
Vedrørende andet transportudstyr (CPC 83102)
Relating to other transport equipment (CPC 83102)
Vedrørende andre maskiner og andet udstyr (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)
Relating to other machinery and equipment (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)
Reklamevirksomhed (CPC 871)
Advertising services (CPC 871)
Markeds- og opinionsundersøgelser (CPC 864)
Market research and public opinion polling services (CPC 864)
Virksomhedsrådgivning (CPC 865)
Management consulting services (CPC 865)
Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning (CPC 866)
Services related to management consulting (CPC 866)
Teknisk afprøvning og analyse (CPC 8676)
Technical testing and analysis services (CPC 8676)
Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug (CPC 881)
Services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri (CPC 882)
Services incidental to fishing (CPC 882)
Tjenesteydelser i tilknytning til minedrift (CPC 883, 5115)
Services incidental to mining (CPC 883, 5115)
Personaleudvælgelse og –rekruttering (CPC 872)
Placement and supply services of personnel (CPC 872)
Detektiv- og sikkerhedsvirksomhed (CPC 873)
Investigation and security (CPC 873)
Teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed i tilknytning hertil (CPC 86753)
Related scientific and technical consulting services (CPC 86753)
Rengøring af bygninger (CPC 874)
Building cleaning services (CPC 874)
Fotografisk virksomhed (CPC 87501-87507)
Photographic services (CPC 87501-87507)
Emballeringsvirksomhed (CPC 876)
Packaging services (CPC 876)
Trykkeri- og forlagsvirksomhed på honorar- eller kontraktbasis (CPC 88442)
Publishing and printing on a fee or contract basis (CPC 88442)
Konferencevirksomhed (CPC 87909**)
Convention services (CPC 87909**)
Andre tjenesteydelser (CPC 87905)
Other (CPC 87905)
KURERVIRKSOMHED (CPC 7512)
COURIER SERVICES (CPC 7512)
TELEKOMMUNIKATIONSTJENESTER (Offentlig og ikkeoffentlig anvendelse)
TELECOMMUNICATIONS SERVICES (public and non-public use)
Taletelefonitjenester (CPC 7521)
Voice telephone services (CPC 7521)
Pakketilkoblede datatransmissionstjenester (CPC 7523)
Packet-switched data transmission services (CPC 7523)
Kredsløbstilkoblede datatransmissionstjenester (CPC 7523**)
Circuit-switched data transmission services (CPC 7523**)
Telextjenester (CPC 7523)
Telex services (CPC 7523**)
Telegraftjenester (CPC 7522)
Telegraph services (CPC 7522)
Faxtjenester (CPC 7521, 7529)
Facsimile services (CPC 7521, 7529)
Privat leasede kredsløbstjenester (CPC 7522, 7523)
Private leased circuits (CPC 7522, 7523)
Elektronisk post (CPC 7523)
Electronic mail (CPC 7523)
Talepost (CPC 7523)
Voice mail (CPC 7523)
Onlineinformation og databasesøgning (CPC 7523)
Online information and data base retrieval (CPC 7523)
Elektronisk dataudveksling (EDI) (CPC 7523)
Electronic data interchange (EDI) (CPC 7523)
Onlineinformation og/eller databehandling (inklusive transaktionsbehandling) (CPC 843)
Online information and/or data processing (including transaction processing) (CPC 843)
Internet og internetadgang (ikke tale) (CPC 75260)
Internet and Internet access (except voice) (CPC 75260)
Salg, udlejning, vedligeholdelse, opsætning og reparation og konsulentvirksomhed vedrørende telekommunikationsudstyr (CPC 75410, 75450)
Telecommunication equipment sales, rental, maintenance, connection, repair and consulting services (CPC 75410, 75450)
Personsøgning (CPC 75291)
Paging (CPC 75291)
Telekonferencevirksomhed (CPC 75292)
Teleconferencing services (CPC 75292)
Videotransmissionstjenester (satellitbaserede) (CPC 75241**)
Video transmission services (satellite based) (CPC 75241**)
Tilslutnings- og sammenkoblingstjenester (CPC 7543 og 7525)
Connection and interconnection services (CPC 7543 and 7525)
Ubundet, undtagen hvad angår særlige byggearbejder.
Unbound except for specialty construction.
ALMINDELIGE ARBEJDER I FORBINDELSE MED BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE (CPC 5131, 5132, 5133, 51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390)
GENERAL CONSTRUCTION WORK FOR CIVIL ENGINEERING (CPC 5131, 5132, 5133, 51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390)
INSTALLERINGS- OG MONTERINGSARBEJDE (CPC 514, 516)
INSTALLATION AND ASSEMBLY WORK (CPC 514, 516)
FÆRDIGGØRELSESARBEJDE PÅ BYGNINGER (CPC 517)
BUILDING COMPLETION AND FINISHING WORK (CPC 517)
ANDRE TJENESTEYDELSER (CPC 511, 515, 518)
OTHER (CPC 511, 515, 518)
PROVISIONSAGENTURVIRKSOMHED (CPC 621)
COMMISSION AGENTS’ SERVICES (CPC 621)
ENGROSHANDEL (CPC 622)
WHOLESALE TRADE SERVICES (CPC 622)
DETAILHANDEL (CPC 631, 632, 6111, 6113)
RETAILING SERVICES (CPC 631, 632, 6111, 6113)
Tjenesteydelser i forbindelse med salg, vedligeholdelse og reparation af motorcykler og snemobiler, salg af hertil knyttede dele og tilbehør (CPC 612) (undtagen vedligeholdelse og reparation af motorcykler CPC 61220)
Sale, maintenance and repair services of motor cycles and snowmobiles; sales of related parts and accessories (CPC 612) (excluding maintenance and repair services of motorcycles CPC 61220)
Detailhandelsvirksomhed med motorbrændstof (CPC 61300)
Retail sales of motor fuel (CPC 61300)
Primærundervisning (CPC 921)
Primary education services (CPC 921)
Sekundærundervisning (CPC 922)
Secondary education services (CPC 922)
Videregående uddannelser (CPC 923)
Higher education services (CPC 923)
(CPC 924) (undtagen offentlige og offentligt støttede nonprofitenheder)
(CPC 924) (except non-profit, public and publicly funded juridical persons)
Anden uddannelsesvirksomhed (CPC 929)
Other education services (CPC 929)
SPILDEVANDSAFLEDNING (CPC 9401)
SEWAGE SERVICES (CPC 9401)
Affalds- og spildevandshåndtering (CPC 9401**)
Waste and waste water management (CPC 9401**)
RENOVATIONSVÆSEN (CPC 9402)
REFUSE DISPOSAL SERVICES (CPC 9402)
Tjenesteydelser i forbindelse med indsamling af ufarligt affald (CPC 9402**)
Non-hazardous waste collection services (CPC 9402**)
Tjenesteydelser i forbindelse med behandling og bortskaffelse af farligt affald (CPC 9402**)
Hazardous waste treatment and disposal services (CPC 9402**)
Rensning af udstødningsgasser (CPC 94040)
Cleaning service of exhaust gas (CPC 94040)
Støjbekæmpelse (CPC 94050)
Noise abatement services (CPC 94050)
Oprydning og rensning af jord og vand (CPC 94060**)
Remediation and clean-up of soil and waters (CPC 94060**)
Closed loop-forureningskontrolsystemer til fabrikker (CPC 94090**)
Closed loop pollution control systems for factories (CPC 94090**)
Genanvendelsesvirksomhed (CPC 94090**)
Recycling services (CPC 94090**)
Livs-, ulykkes- og sygeforsikring (CPC 8121)
Life, accident and health insurance services (CPC 8121)
Anden forsikring end livsforsikring (CPC 8129)
Non-life insurance services (CPC 8129)
Genforsikring og retrocession (CPC 81299**)
Reinsurance and retrocession (CPC 81299**)
Tjenesteydelser i tilknytning til forsikring (formidling, agenturer) (CPC 8140 undtagen aktuarvirksomhed)
Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services)
Aktuarvirksomhed (CPC 81404)
Actuarial services (CPC 81404)
Rådgivning, aktuarvirksomhed, risikovurdering og skadesgodtgørelse (CPC 814**)
Consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services (CPC 814**)
Modtagelse af indlån og andre tilbagebetalingspligtige midler fra offentligheden (CPC 81115-81119)
Acceptance of deposits and other repayable funds from the public (CPC 81115-81119)
Alle former for udlån, herunder forbrugerkredit, hypotekkredit, factoring og finansiering af kommercielle transaktioner (CPC 8113)
Lending of all types including, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions (CPC 8113)
Finansiel leasing (CPC 8112)
Financial leasing (CPC 8112)
Alle betalings- og pengeoverførselsvirksomheder (kun pengeoverførselsvirksomhed) (CPC 81139**)
All payment and money transmission services (money transmission services only) (CPC 81139**)
Ubundet, undtagen filialer af autoriserede valutahandlere.
Unbound except subsidiaries of authorized foreign exchange dealers.
Garantier og forpligtelser (CPC 81199**)
Guarantees and commitments (CPC 81199**)
Handel for egen eller kunders regning på børsen, markedet for unoterede værdipapirer eller på anden måde (CPC 81339**, 81333, 81321**)
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise (CPC 81339**, 81333, 81321**)
Lånformidling (CPC 81339**)
Money broking (CPC 81339**)
Forvaltning af aktiver såsom likviditets- eller porteføljeforvaltning, forvaltning af alle former for kollektive investeringer (CPC 81323)
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management (CPC 81323)
Rådgivningsvirksomhed og andre supplerende finansielle tjenesteydelser for alle aktiviteter i artikel 103, stk. 2, litra a), B, herunder kreditoplysning og -analyse, investerings- og porteføljeundersøgelse og -rådgivning samt rådgivning om opkøb og selskabsomstrukturering
Advisory and other auxiliary financial services on all the activities listed in Article 103(2)(a)(B), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring
Andre finansielle servicevirksomheders tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt finansiel databehandling og kabelprogrammel (CPC 8131)
Provision and transfer of financial information and financial data processing and related software by providers of other financial services (CPC 8131)
Registrering af offshoreselskaber og investeringsfonde (ikke forsikringsselskaber og banker) med henblik på offshorevirksomhed
Registration of offshore companies and trust (not including insurance companies and banks) to do offshore business.
SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER (andre end angivet under 1. A h-j)
HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES (other than those listed under 1(A) h-j)
HOSPITALSVIRKSOMHED (CPC 93110)
HOSPITAL SERVICES (CPC 93110)
Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed (CPC 93193)
Residential health facilities services other than hospital services (CPC 93193)
SOCIALE TJENESTEYDELSER (CPC 93311)
SOCIAL SERVICES (CPC 93311)
HOTELLER OG RESTAURANTER (herunder catering)
HOTELS AND RESTAURANTS (including catering)
Hoteller (CPC 641)
Hotels (CPC 641)
REJSE- OG TURISTBUREAUER (CPC 7471)
TRAVEL AGENCIES AND TOUR OPERATORS SERVICES (CPC 7471)
TURISTGUIDEVIRKSOMHED (CPC 7472)
TOURIST GUIDE SERVICES (CPC 7472)
FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER (undtagen audiovisuelle tjenesteydelser)
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services)
FORLYSTELSESVIRKSOMHED (herunder teater, levende musik og cirkus) (CPC 9619)
ENTERTAINMENT SERVICES (including theatre, live bands and circus services) (CPC 9619)
NYHEDSTJENESTER (CPC 9621)
NEWS AGENCY SERVICES (CPC 9621)
BIBLIOTEKER, ARKIVER, MUSEER OG ANDEN KULTUREL VIRKSOMHED (CPC 963)
LIBRARIES, ARCHIVES, MUSEUMS AND OTHER CULTURAL SERVICES (CPC 963)
SPORTS- OG ANDRE FRITIDSAKTIVITETER
SPORTING AND OTHER RECREATIONAL SERVICES
(CPC 96411-3) (undtagen spil)
(CPC 96411-3) (except gambling)
Udlejning og leasing af lystfartøjer (CPC 96499**)
Rental and leasing of yachts (CPC 96499**)
Passagertransport (ikke cabotage) (CPC 7211)
Passenger transportation (less cabotage) (CPC 7211)
Godstransport (ikke cabotage) (CPC 7212)
Freight transportation (less cabotage) (CPC 7212)
Udlejning af skibe med besætning (ikke cabotage) (CPC 7213)
Rental of vessels with crew (less cabotage) (CPC 7213)
Vedligeholdelse og reparation af fartøjer (CPC 8868**)
Maintenance and repair of vessels (CPC 8868**)
Slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7214)
Pushing and towing services (CPC 7214)
Bjærgning og flotbringning (CPC 74540)
Vessel salvaging and refloating services (CPC 74540)
Godstransport (CPC 7222)
Freight transportation (CPC 7222)
Vedligeholdelse og reparation af fartøjer (CPC 8868)
Maintenance and repair of vessels (CPC 8868)
Godstransport (CPC 732)
Freight transportation (CPC 732)
Udlejning af fartøjer med besætning (CPC 734)
Rental of aircraft with crew (CPC 734)
Vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer (CPC 8868**)
Maintenance and repair of aircraft (CPC 8868**)
Hjælpetjenester inden for lufttransport (CPC 746**)
Supporting services for air transport (CPC 746**)
Passagertransport (CPC 7111)
Passenger transportation (CPC 7111)
Godstransport (CPC 7112)
Freight transport (CPC 7112)
Slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7113)
Pushing and towing services (CPC 7113)
Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr (CPC 8868)
Maintenance and repair of rail transport equipment (CPC 8868)
Hjælpetjenester inden for jernbanetransport (CPC 743)
Supporting services for rail transport services (CPC 743)
Passagertransport (CPC 7121, 7122)
Passenger transportation (CPC 7121, 7122)
Godstransport (CPC 7123)
Freight transportation (CPC 7123)
Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører (CPC 7124)
Rental of commercial vehicles with operator (CPC 7124)
Hjælpetjenester inden for vejtransport (CPS 7442)
Supporting services for road transport services (CPC 7442)
Lager- og pakhusvirksomhed (CPC 742)
Storage and warehouse services (CPC 742)
Andre (CPC 74900)
Other supporting and auxiliary transportation services (CPC 74900)
Omladningstjenester (CPC 749)
Trans-shipment services (CPC 749)
af 3. november 2010
of 3 November 2010