natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tidligere formand for den regionale valgkommission (REC) i Gomeldistriktet
Former Сhairman of the Regional Election Committee (REC) of the Gomel district
Tidligere formand for REC i Grodnodistriktet
Former Сhairman of the REC of the Grodno district
Leder af den regionale valgkommission (REC), Minsk by
Head of Regional Election Commission (REC), Minsk City
Tidligere formand for REC i Minskdistriktet
Former Сhairman of the REC of the Minsk district
Tidligere formand for REC i Mogilevdistriktet
Former Сhairman of the REC of the Mogilev district
Dommer ved Minsks Moskovskidistriktsdomstol
Judge of the Minsk Moskovski District Court
Dommer ved Minsks Centraldistriktsdomstol
Judge of the Minsk Central District Court
Offentlig anklager«.
Public Prosecutor’.
Liste over personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), og artikel 2, stk. 1, litra b)
List of persons referred to in Articles 1(1)(d) and 2(1)(b)
Navn på belarussisk
Name in Belarusian
Præsidentens assistent i nationale sikkerhedsanliggender
Assistant/Aid to the President in National Security Affairs
Direktør, center for information og analyse, præsidentens kabinet
Director, Information and Analytical Center of the Administration of the President
Første vicedirektør, center for information og analyse, præsidentens kabinet
1st Deputy Director, Information and Analytical Center of the Administration of the President
Vicedirektør, center for information og analyse, præsidentens kabinet
Deputy Director, Information and Analytical Center of the of the Administration of the President
Vicedirektør, center for information og analyse, præsidentens kabinet
Deputy Director, Information and Analytical Center of the Administration of the President
Præsidentens assistent, leder af den ideologiske afdeling, præsidentens kabinet
Assistant to the President, Head of the Ideological Department of the President Administration
Leder af præsidentens sikkerhedsafdeling
Head of the Security Detachment of the President
Medlem af den centrale valgkommission
CEC Member
Leder af den regionale valgkommission (REC), Brestregionen
Head of Regional Election Commission (REC), Brest Region
Leder af den regionale valgkommission (REC), Vitebskregionen
Head of Regional Election Commission (REC), Vitebsk Region
Leder af den regionale valgkommission (REC), Gomelregionen
Head of Regional Election Commission (REC), Gomel Region
Leder af den regionale valgkommission (REC), Grodnoregionen
Head of Regional Election Commission (REC), Grodno Region
Leder af den regionale valgkommission (REC), Minskregionen
Head of Regional Election Commission (REC), Minsk Region
Leder af den regionale valgkommission (REC), Mogilevregionen
Head of Regional Election Commission (REC), Mogilev Region
Militæranklager
Army Prosecutor
Militsleder i Minsk by
Militia Commander of the City of Minsk
Øverstbefalende for indenrigsministeriets særlige regiment i Minsk by
Commander of the Special Regiment of Ministry of Interior of the City of Minsk
Leder af KGB
Head of the KGB
Vicechef i KGB, leder af KGB i Vitebskdistriktet
Deputy Head of the KGB, Head of the KGB of the District of Vitebsk
Øverste vicechef i KGB
First Deputy Head of the KGB
Tidligere chef for KGB's militære efterretningsenhed
Former Head of Military Counter-intelligence Board of the KGB
Leder af KGB's enhed for beskyttelse af den forfatningsmæssige orden og for bekæmpelse af terrorisme
Head of the KGB Board on Protection of the Constitutional Order and Fight Against Terrorism
Leder af KGB's enhed for økonomisk sikkerhed
Head of the KGB Board on Economic Security
Leder af KGB's enhed for statskommunikation
Head of the KGB Board on State Communications
Tidligere leder af KGB's enhed for statskommunikation
Former Head of the KGB Board on State Communications
Tidligere leder af KGB i Minskdistriktet
Former Head of the KGB of the District of Minsk
Leder af KGB i Brestdistriktet
Head of the KGB of the District of Brest
Leder af KGB i Grodnodistriktet
Head of the KGB of the District of Grodno
Leder af KGB i Mogilev bydistrikt
Head of the KGB of the City District of Mogilev
Leder af KGB i Vitebskdistriktet
Head of the KGB of the District of Vitebsk
Tidligere leder af KGB i Gomeldistriktet
Former Head of the KGB of the District of Gomel
Leder af KGB's efterretningsenhed
Head of the KGB Board of Intelligence
Tidligere leder af KGB's efterretningsenhed
Former Head of the KGB Board of Intelligence
Leder af GRU
Head of the GRU
Generaldirektør for det statslige tv-selskab
President of the State TV
Generaldirektør i »Stolichnoe Televidenie«
General Director of the „Stolichnoe Televidenie”
Chefredaktør for »Sovietskaia Belarus«
Editor-in-Chief of “Sovietskaia Belarus”
Chefredaktør for »Republika«
Editor-in-Chief of „Republika”
Journalist på den statslige tv-kanal »Pervi« (№ 1) med en ledende og indflydelsesrig stilling
Journalist of the state TV channel “Pervi” (№ 1) with senior and influential position
Journalist på den statslige tv-kanal »ONT« med en ledende og indflydelsesrig stilling
Journalist of the state TV channel ONT with senior and influential position
Viceredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«
Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
Vicechefredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«
Deputy Editor-in-Chief of the paper “Sovietskaia Belarus”
Generaldirektør i det statslige nyhedsbureau BELTA
Director General (CEO) State News Agency BELTA
Chefredaktør, »Belorusskaia Dumka«, månedligt tidsskrift
Editor-in-Chief, ‘Belorusskaia Dumka’ monthly review
1956, Grodno-regionen
1956, Grodno Region
Overlæge på Minsks akuthospital
Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital
Dommer ved Minsks Pervomayski-distriktsdomstol
Judge at the Pervomayski Rayon Court of the city of Minsk
Dommer ved Minsks Centraldistriktsdomstol
Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk
Dommer ved Minsks Centraldistriktsdomstol
Judge at the Central Rayon Court of Minsk
Dommer ved Minsks Partizanskidistriktsdomstol
Judge at the Partizanski Rayon Court of the city of Minsk
Dommer ved Minsks Leninskidistriktsdomstol
Judge at the Leninski Rayon Court of the city of Minsk
Dommer ved Minsks Zavodskoidistriktsdomstol
Judge at the Zavodskoi Rayon Court of the city of Minsk
Dommer ved Minsks Zavodskoidistriktsdomstol
Judge at the Zavodskoi Rayon Court of Minsk
Dommer ved Minsks Moskovskidistriktsdomstol
Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Dommer ved Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk
Dommer ved Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk
Dommer ved Minsks Frunzenskidistriktsdomstol
Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk
Forretningsmand, aktiv deltagelse i finansielle transaktioner med familien Lukashenko
Businessman, active participation in financial operations involving the Lukashenko family
Leder af KGB's efterretningsenhed
Head of Counter-intelligence Board of the KGB
Leder af KGB's statslige uddannelsescenter
Head of State KGB Training Center
Øverstbefalende for de interne tropper Som øverstbefalende for de interne tropper er han ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af demonstranter
Commander of internal troops As a commander of internal troops he bears responsibility for the violent suppression of protests
Forundersøgelseschef
Head of Preliminary Investigation
Som viceindenrigsminister er han ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af demonstranter og krænkelserne af menneskerettighederne i forbindelse med efterforskninger
As Deputy Minister of Interior he bears responsibility for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings
Rådgiver for justitsministeren Som rådgiver for justitsministeren er han ansvarlig for retsvæsenets funktion i Belarus
Aide/Advisor to the Minister of Justice As the aide to the Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
Vicejustitsminister
Deputy Minister of Justice
Som vicejustitsminister er hun ansvarlig for retsvæsenets funktion i Belarus
As Deputy Minister of Justice she bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
Som vicejustitsminister er han ansvarlig for retsvæsenets funktion i Belarus
As Deputy Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
Leder af Minsks kommunale direktorat i indenrigsministeriets afdeling for offentlig sikkerhed, oberst i militsen
Head of Minsk Municipal Directorate of the Public Security Department of the Ministry of Interior, Colonel of Militia.
Han blev dekoreret af Lukashenko for sin aktive deltagelse i og udførelse af ordrer under nedkæmpelsen af demonstrationen den 19. december 2010
He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration
Vicechef for forsyningsafdelingen i direktoratet for ideologi og personale i Minsks kommunale indenrigsafdeling, major i militsen
Deputy Head of Supply Division of the Ideological and Personnel Directorate of the Minsk Municipal Department of Interior, Major of Militia
Øverstbefalende for våben- og teknikforsyning i den motoriserede patruljetjeneste, major i militsen
Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorized Patrol Service, Major of Militia
Dommer i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandler Vasili Parfenkovs sag
Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case
Anklager i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandler Vasili Parfenkovs sag
Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case
Dommer i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandlede sagerne vedrørende Aleksandr Otroshchenkov (idømt 4 års fængsel med afsoning under skærpede forhold), Aleksandr Molchanov (3 år) og Dmitri Novik (3,5 års fængsel med afsoning under skærpede forhold)
Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the cases of Aleksandr Otroshchenkov (sentenced to a 4-years restricted prison term), Aleksandr Molchanov (3 years) and Dmitri Novik (3.5 years of restricted imprisonment)
Anklager i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandler Aleksandr Otroshchenkovs, Aleksandr Molchanovs og Dmitri Noviks sag
Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Aleksandr Otroshchenkov's, Aleksandr Molchanov's and Dmitri Novik's case
Første viceredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus« Aktiv regeringsvenlig politisk formidler og analytiker, som forfalsker fakta og fremsætter urimelige kommentarer om de igangværende processer i Belarus over for civilsamfundet
First Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus” Active transmitter and analyst of pro-governmental policy falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes in Belarus against the civil society
Direktør på Minsks polytekniske statsuniversitet
Director of Minsk State Polytechnic College
Ansvarlig for bortvisning af studerende
Responsible for the expulsion of students
Rektor på Minsks pædagogiske statsuniversitet
Rector of Minsk State Pedagogical University
Rektor på Minsks statsuniversitet for informatik og radioelektronik Ansvarlig for bortvisning af studerende
Rector of Minsk State University of Informatics and Radioelectronics Responsible for the expulsion of students
Rektor på Brests statsuniversitet, der er opkaldt efter Aleksandr Pusjkin
Rector of Brest State University named after Pushkin
Rektor på det internationale humanitærøkonomiske institut Ansvarlig for bortvisning af studerende«
Rector of International Humanitarian-Economic Institute Responsible for the expulsion of students’.
Zagorsk (Sergijev Posad/ Rusland)
Zagorsk (Sergijev Posad/ Russia)
Diatlovo, Grodno-distriktet,
Diatlovo, Grodno district,
Nevinyany, Minskdistriktet,
Nevinyany, Minsk district,
Sakhalin-regionen
Sakhalin Region
Leder af den særlige indsatsgruppe i indenrigsministeriet (SOBR)
Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)
Kostian, Sergei Ivanovich (Kostyan, Sergey Ivanovich)
Kostian, Sergei Ivanovich
Kostian, Sergei Ivanovich (Kostyan, Sergey Ivanovich)
(Kostyan, Sergey Ivanovich)
(Orda, Mikhail Sergeievich)
Orda, Mikhail Sergeievich
Rybakou, Aliaksei (Rybakov, Aliaksey)
(Rybakov, Aliaksey)
(Kolos, Yelena Petrovna
(Kolos, Yelena Petrovna)
(Makey, Vladimir Vladimirovich
(Makey, Vladimir Vladimirovich)
(Bushnaya, Natalya Vladimirovna
(Bushnaya, Natalya Vladimirovna)
(Stuk, Alexey Konstantinovich
(Stuk, Alexey Konstantinovich)
(Kadin, Roman)
(Kadin, Roman )
(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna)
(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna
(Podgaiski, Gennadi Donatovich)
(Podgaiski, Gennadi Donatovich
Давидко, Геннадий Брониславович
Давыдько, Геннадий Брониславович
Rybakou, Aliaksei (Rybakov, Aliaksey)
Rybakou, Aliaksei
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/175/FUSP
Council Implementing Decision 2011/175/CFSP
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen [1], særlig artikel 8, stk. 2, og
Having regard to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 8(2) thereof,
I betragtning af den alvorlige situation i Libyen bør flere personer og enheder opføres på listerne over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IV til afgørelse 2011/137/FUSP —
In view of the gravity of the situation in Libya, additional persons and entities should be included in the lists of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP,
De personer, der er opført på listen i bilag I til denne afgørelse, medtages på listerne i bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP.
The persons listed in Annex I to this Decision shall be included in the lists set out in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.
De enheder, der er opført på listen i bilag II til denne afgørelse, medtages på listerne i bilag IV til afgørelse 2011/137/FUSP.
The entities listed in Annex II to this Decision shall be included in the list set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
Personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1
Persons referred to in Article 1(1)
Generalsekretær i Den Generelle Folkekongres; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
Secretary General of the General People's Congress; implicated in repressive actions against demonstrators
Premierminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Sundheds- og miljøminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Planlægnings- og finansminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Gaddafis regering.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government
Socialminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Transportminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
Minister for Transport in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Udenrigsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
Minister for Foreign Affairs in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Oberst Gaddafis nærtstående samarbejdspartner; fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og tidligere direktør for radio og tv; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of radio and television; implicated in repressive actions against demonstrators
Enheder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2
Entities referred to in Article 1(2)
Fonds de développement économique et social (FDES) (fonden for økonomisk og social udvikling)
Economic and Social Development Fund (ESDF)
tlf.: +218 21 490 8893 –
Telephone: +218 21 490 8893 –
Under kontrol af Muammar Gaddafis styre og potentiel kilde til finansiering heraf.
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it
Libyan Arab African Investment Company - LAAICO (libysk-arabisk-afrikansk investeringsselskab)
Libyan Arab African Investment Company - LAAICO
Websted: http://www.laaico.com
Site: http://www.laaico.com
Selskab stiftet i 1981.
Company created in 1981
Tlf: +218 21 489 0146 – 489 0586 - 489 2613,
Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
fax: +218 21 489 3800 - 489 1867,
Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
e-mail: info@laaico.com
Mail: info@laaico.com
Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement (Gaddafifonden for velgørenhedsfore-ninger og udvikling)
Gaddafi International Charity and Development Foundation
Oplysninger vedrørende administrationen: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PB: 1101 – LIBYEN ,
Contact details of administration: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA
tlf: +218 21 477 8301 –
Telephone: (+218) 214778301 –
fax: +218 21 477 8766;
Fax: (+218) 214778766;
Fondation Waatassimou (Waatassimou-fonden)
Waatassimou Foundation
Hjemsted i Tripoli.
Based in Tripoli.
Office général de la radio et de la télévision libyenne (libysk radios og tv's hovedkontor)
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
Oplysninger:
Contact details:
tlf.: +218 21 444 5926, +218 21 444 5900,
tel: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
fax: +218 21 340 21 07
fax: 00 218 21 340 21 07
e-mail: info@ljbc.net
mail: info@ljbc.net
Offentlige opfordringer til had og vold ved deltagelse i misinformationskampagner.
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns
Revolutionsgarden
Revolutionary Guard Corps
Involveret i undertrykkelse af demonstranter.
Implicated in repressive actions against demonstrators
National Commercial Bank (den nationale handelsbank)
National Commercial Bank
tlf.: +218 21 361 2429,
Phone: +218 21-361-2429
fax: +218 21 446 705
Fax: +218 21-446-705
National Commercial Bank er en kommerciel bank i Libyen.
National Commercial Bank is a commercial bank in Libya.
Banken blev oprettet i 1970 og har hjemsted i AlBayda, Libyen.
The bank was founded in 1970 and is based in AlBayda, Libya.
Den har afdelinger i Tripoli og AlBayda samt filialer i Libyen.
It has locations in Tripoli and AlBayda, and operates branches in Libya.
Den ejes 100 % af regeringen.
It is 100 % government-owned.
Gumhouria Bank (Gumhouriabanken)
Gumhouria Bank
tlf.: +218 21 333 4035 +218 21 444 2541 +218 21 444 2544 +218 21 333 4031,
Tel: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031
fax: +218 21 444 2476 +218 21 333 2505,
Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
e-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
Email: info@gumhouria-bank.com.ly
websted: www.gumhouria-bank.com.ly
Website: www.gumhouria-bank.com.ly
Gumhouria Bank er en kommerciel bank i Libyen.
Gumhouria Bank is a commercial bank in Libya.
Banken blev oprettet i 2008 ved en fusion mellem Al Ummah- og Gumhouriabanken.
The bank was created in 2008 through the merger of Al Ummah and Gumhouria banks.
Sahara Bank (Saharabanken)
Sahara Bank
tlf.: +218 21 379 0022,
Tel: +218 21-379-0022
fax: +218 21 333 7922,
Fax: +218 21-333-7922
e-mail: info@saharabank.com.ly
Email: info@saharabank.com.ly
websted: www.saharabank.com.ly
Website: www.saharabank.com.ly
Sahara Bank er en kommerciel bank i Libyen.
Sahara Bank is a commercial bank in Libya.
Den ejes 100 % af regeringen.
It is 81 % government-owned.
Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Tripoli, Libyen,
Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli
76351 Janzour-Libyen.
76351 Janzour-Libya.
81370 Tripoli-Libyen
81370 Tripoli-Libya
Libyen,
Libya
om forlængelse af gyldigheden af beslutning 2006/502/EF om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets
extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters
Beslutning 2006/502/EF er blevet ændret fire gange, første gang ved Kommissionens beslutning 2007/231/EF [3], hvorved dens gyldighedsperiode blev forlænget indtil den 11. maj 2008, anden gang ved beslutning Kommissionens 2008/322/EF [4], hvorved dens gyldighedsperiode blev forlænget indtil den 11. maj 2009, tredje gang ved Kommissionens beslutning 2009/298/EF [5], hvorved dens gyldighedsperiode blev forlænget indtil den 11. maj 2010, og fjerde gang ved Kommissionens afgørelse 2010/157/EU [6], hvorved dens gyldighedsperiode blev forlænget med yderligere et år indtil den 11. maj 2011.
Decision 2006/502/EC was amended four times, firstly by Commission Decision 2007/231/EC [3] which extended the validity of the Decision until 11 May 2008, secondly by Commission Decision 2008/322/EC [4] which extended the validity of the Decision until 11 May 2009, thirdly by Commission Decision 2009/298/EC [5] which extended the validity of the Decision until 11 May 2010 and fourthly by Commission Decision 2010/157/EU [6] which extended the validity of the Decision for a further year until 11 May 2011.
Da der ikke findes andre tilfredsstillende foranstaltninger vedrørende børnesikring af lightere, er det nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for beslutning 2006/502/EF med yderligere 12 måneder.
In the absence of other satisfactory measures addressing the child safety of lighters, it is necessary to extend the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months.
Beslutning 2006/502/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Therefore, Decision 2006/502/EC should be amended it accordingly.
Denne beslutning anvendes indtil den 11. maj 2012.«
This Decision shall apply until 11 May 2012.’
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne afgørelse senest den 11. maj 2011 og offentliggør foranstaltningerne.
Member States shall take the necessary measures to comply with this Decision by 11 May 2011 at the latest and shall publish those measures.