natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En person får en legemsdel i klemme mellem de bevægelige dele, mens de bevæger sig mod hinanden; den pågældende legemsdel sidder fast og udsættes for tryk (knuses)
Person puts a body part between the moving parts while they move together; the body part gets trapped and put under pressure (crushed)
Knubs/blå mærker; forvridning; knoglebrud; knusningsskader
Bruising; dislocation; fracture; crushing
Dele, der bevæger sig forbi hinanden
Parts moving past one another
En person får en legemsdel i klemme mellem de bevægelige dele, mens de bevæger sig tæt forbi hinanden (saksebevægelse); den pågældende legemsdel sidder fast mellem de bevægelige dele og udsættes for tryk (knuses)
Person puts a body part between the moving parts while they move close by (scissor movement); the body part gets trapped between the moving parts and put under pressure (shearing)
Roterende dele
Rotating parts
En legemsdel, hår eller beklædningsgenstande på en person vikles ind i den roterende del; derved udsættes personen for et træk
A body part, hair or clothing of a person is entangled by the rotating part; this causes a pulling force
Knubs/blå mærker; knoglebrud; sønderrivning/laceration (hovedhuden); strangulering
Bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation
Roterende dele tæt på hinanden
Rotating parts close to one another
En legemsdel, hår eller beklædningsgenstande på en person fanges af de roterende dele; derved udsættes personen for et træk, og den pågældende legemsdel udsættes for tryk
A body part, hair or clothing of a person is drawn in by the rotating parts; this causes a pulling force and pressure on the body part
En person, der befinder sig på det accelererende produkt, mister balancen, har ikke noget at holde fast i og falder af i fart
Person on the accelerating product loses balance, has no support to hold on to and falls with some speed
Forvridning; knoglebrud; hjernerystelse; knusningsskader
Dislocation; fracture, concussion; crushing
Flyvende genstande
Flying objects
En person rammes af den flyvende genstand og pådrager sig skader (afhængigt af den kraft, hvormed det sker)
Person is hit by the flying object and depending on the energy sustains injuries
En person, der holder produktet, mister balancen og falder, eller langvarig kontakt med det vibrerende produkt resulterer i neurologiske forstyrrelser, knogle- og ledbesvær, skader på rygsøjlen eller karforstyrrelser
Person holding the product loses balance and falls; or prolonged contact with vibrating product causes neurological disorders, osteo-articular disorder, trauma of the spine, vascular disorder
En person udsættes for støj fra produktet.
Person is exposed to noise from the product.
Afhængigt af lydniveauet og afstanden til produktet kan resultatet være tinnitus og tab af hørelse
Tinnitus and hearing loss may occur depending on sound level and distance
Høreskader
Hearing injury
Højspænding/lavspænding
High/low voltage
En person rører ved en del af produktet, som er under højspænding; personen får et elektrisk stød og dør måske af det
Person touches part of the product that is at high voltage; the person receives an electric shock and may be electrocuted
Elektrisk stød
Electric shock
Varmeudvikling
Heat production
Et produkt bliver varmt; en person, som rører ved det, brænder sig måske, eller produktet udsender smeltede partikler, damp osv., der rammer en person
Product becomes hot; a person touching it may sustain burns; or the product may emit molten particles, steam, etc., that hits a person
Forbrændinger, skoldning
Burn, scald
Strømførende dele placeret for tæt på hinanden
Live parts too close
En lysbue eller gnister opstår mellem de strømførende dele.
Electric arc or sparks occur between the live parts.
Der opstår måske brand og kraftig stråling
This may cause a fire and intense radiation
Øjenskader; forbrændinger, skoldning
Eye injury; burn, scald
Åben ild
Open flames
En person, der befinder sig i nærheden af flammerne, bliver måske forbrændt, eventuelt efter at der er gået ild i hans tøj
A person near the flames may sustain burns, possibly after clothing catches fire
En person ved ikke, at overfladen er varm, og rører ved den; personen brænder sig
Person does not recognise the hot surface and touches it; the person sustains burns
Forbrændinger
Burn
Varme væsker
Hot liquids
En person, der håndterer en beholder med væske, spilder noget af væsken; væsken kommer i kontakt med huden og forårsager skoldning
Person handling a container of liquid spills some of it; the liquid falls on the skin and causes scalds
Skoldning
Scald
Varme gasser
Hot gases
En person indånder varme gasser, som et produkt udsender, hvilket resulterer i lungeforbrændinger, eller dehydreres efter længere tids udsættelse for varm luft
Person breathes in the hot gases emitted from a product; this causes lung burn; or prolonged exposure to hot air causes dehydration
Kolde overflader
Cold surfaces
En person ved ikke, at overfladen er kold, og rører ved den; personen får forfrysninger
Person does not recognise the cold surface and touches it; the person sustains frostbite
Ultraviolette stråler, laserstråler
Ultraviolet radiation, laser
En persons hud eller øjne udsættes for stråler fra produktet
Skin or eyes of a person are exposed to radiation emitted by the product
Forbrændinger, skoldning; neurologiske forstyrrelser; øjenskader; hudkræft, mutation
Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation
Kilde til kraftige elektromagnetiske felter (EMF), lavfrekvente eller højfrekvente (mikrobølger)
High intensity electromagnetic field (EMF) source; low frequency or high frequency (microwave)
En person befinder sig tæt på kilden til det elektromagnetiske felt (EMF) og kroppen (centralnervesystemet) udsættes for dette
Person is close to the electromagnetic field (EMF) source, body (central nervous system) is exposed
Neurologiske (hjerne-)skader, leukæmi (børn)
Neurological (brain) damage, leukaemia (children)
Brændbare stoffer
Flammable substances
En person befinder sig tæt på det brændbare stof; en antændingskilde antænder stoffet; derved pådrager personen sig skader
Person is near the flammable substance; an ignition source sets the substance on fire; this causes injuries to the person
Eksplosive blandinger
Explosive mixtures
En person befinder sig tæt på den eksplosive blanding; en antændingskilde forårsager en eksplosion; personen rammes af trykbølgen, brændende materialer og/eller flammer
Person is near the explosive mixture; an ignition source causes an explosion; the person is hit by the shock wave, burning material and/or flames
Forbrændinger, skoldning; øjenskader, fremmedlegeme i øje; høreskader, fremmedlegeme i øre
Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear
Antændingskilder
Ignition sources
Antændingskilden forårsager en brand; en person såres af flammerne eller forgiftes af gasser fra branden
The ignition source causes a fire; a person is injured by flames, or intoxicated by gases from the house fire
Forbrændinger; forgiftning
Burn; poisoning
Overophedning
Overheating
Et produkt bliver overophedet; brand, eksplosion
Product overheats; fire, explosion
Giftigt fast stof/giftig væske
Toxic solid or fluid
En person nedsvælger stoffet/væsken fra et produkt, f.eks. ved at putte produktet i munden, og/eller får stoffet/væsken på huden
Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth, and/or substance gets on skin
Akut forgiftning; irritation, dermatitis
Acute poisoning; irritation, dermatitis
En person får fast eller flydende stof, f.eks. opkast, i luftvejene (lungeaspiration)
Person breathes in solid or fluid, for example vomited material (pulmonary aspiration)
Akut lungeforgiftning (aspirationspneumoni); infektion
Acute poisoning in lungs (aspiration pneumonia); infection
Giftig gas, giftige dampe eller giftigt støv
Toxic gas, vapour or dust
En person indånder stoffet fra et produkt og/eller får stoffet på huden
Person inhales substance from product; and/or substance gets on skin
Akut lungeforgiftning; irritation, dermatitis
Acute poisoning in lungs; irritation, dermatitis
Sensibiliserende stof
Sensitising substance
En person nedsvælger stoffet fra et produkt, f.eks. ved at putte produktet i munden, og/eller får stoffet på huden, og eller personen indånder gas, dampe eller støv
Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth; and/or substance gets on skin; and/or person inhales gas, vapour or dust
Sensibilisering; allergisk reaktion
Sensitisation; allergic reaction
Lokalirriterende eller ætsende fast stof eller væske
Irritating or corrosive solid or fluid
En person nedsvælger stoffet/væsken fra et produkt, f.eks. ved at putte produktet i munder, og/eller får stoffet/væsken på huden eller i øjnene
Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth, and/or substance gets on skin or in eyes
Irritation, dermatitis; ætsning af huden; øjenskader, fremmedlegeme i øje
Irritation, dermatitis; skin burn; eye injury, foreign body in eye
Lokalirriterende eller ætsende gas eller dampe
Irritating or corrosive gas or vapour
En person indånder stoffet fra et produkt og/eller får stoffet på huden eller i øjnene
Person inhales substance from product, and/or substance gets on skin or in eyes
Irritation, dermatitis; ætsning af huden; akut forgiftning eller ætsning af lunger eller øjne
Irritation, dermatitis; skin burn; acute poisoning or corrosive effect in lungs or in eyes
CMR-stof
CMR substance
En person nedsvælger stoffet fra et produkt, f.eks. ved at putte produktet i munden, og/eller får stoffet på huden, og eller personen indånder stoffet som gas, dampe eller støv
Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth, and/or substance gets onto skin; and/or person inhales substance as gas, vapour or dust
Kræft, mutation, reproduktionstoksicitet
Cancer, mutation, reproductive toxicity
En person kommer i kontakt med et kontamineret produkt ved nedsvælgning, indånding eller kontakt med huden
Person gets into contact with contaminated product by ingestion, inhalation or skin contact
Infektion, lokal eller systemisk
Infection, local or systemic
Betjeningsrelaterede farer
Product operating hazards
Usund arbejdsstilling
Unhealthy posture
Produktets udformning er skyld i en usund arbejdsstilling hos den, der betjener produktet
Design causes unhealthy posture of person when operating the product
Spændings-/belastningsskader; muskel- og skeletbesvær
Strain; musculoskeletal disorder
Overanstrengelse
Overexertion
Produktets udformning gør, at det kræver en betydelig kraftudfoldelse at betjene det
Design requires use of considerable force when operating the product
Forstrækning eller spændings-/belastningsskader; muskel- og skeletbesvær
Sprain or strain; musculoskeletal disorder
Anatomisk uegnethed
Anatomical unsuitability
Produktets udformning er ikke tilpasset den menneskelige anatomi, hvilket gør det vanskeligt eller umuligt at betjene
Design is not adapted to human anatomy, which makes it difficult or impossible to operate
Forstrækning eller spændings-/belastningsskader
Sprain or strain
Tilsidesættelse af behov for personlig beskyttelse
Ignoring personal protection
Produktets udformning gør det vanskeligt for en person, der bærer beskyttelsesudstyr, at håndtere eller betjene produktet
Design makes it difficult for a person wearing protection to handle or operate the product
Diverse skader
Various injuries
Mulighed for utilsigtet (de)aktivering
Inadvertent (de)activation
Det er let at (de)aktivere produktet, hvilket resulterer i uønsket aktivering heraf
Person can easily (de)activate product, which leads to unwanted operation
Utilstrækkelig funktionsdygtighed
Operational inadequacy
Produktets udformning er skyld i, at en person fejlbetjener det, eller et produkt med en indbygget sikkerhedsfunktion yder ikke den forventede beskyttelse
Design provokes faulty operation by a person; or product with a protective function does not provide expected protection
Manglende standsning
Failure to stop
En person ønsker at deaktivere produktet, men det fortsætter med at køre, i en situation hvor dette er uønsket
Person wants to stop the product, but it continues to operate in situation where this is unwanted
Uventet igangsætning
Unexpected start
Et produkt sættes ud af drift under et strømsvigt, men begynder at køre igen på en sådan måde, at der opstår fare
Product shuts down during a power failure, but resumes operation in a hazardous way
Standsning ikke mulig
Inability to stop
En person er i en nødsituation ikke i stand til at deaktivere produktet
In an emergency situation, person is not able to stop operation of the product
Dele, der ikke passer sammen
Inadequately fitting parts
En person forsøger at fastgøre en del, men er nødt til at bruge for mange kræfter på at passe den ind, og produktet går i stykker, eller delen sidder ikke godt nok fast og løsriver sig under anvendelsen
Person tries to fit a part, needs too much force to fit, product breaks; or part is too loosely fitted and becomes loose during use
Forstuvning/forstrækning eller spændings-/belastningsskader; sønderrivning/laceration, sårskader; knubs/blå mærker; fastklemning/klemskader
Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment
Manglende eller ukorrekt indbygget beskyttelse
Missing or incorrectly fitted protection
Farlige dele er tilgængelige for brugeren
Hazardous parts are reachable for a person
Utilstrækkelige advarselstekster og –symboler
Insufficient warning instructions, signs and symbols
Brugeren overser advarselstekster og/eller forstår ikke symboler
User does not notice warning instructions signs and/or does not understand symbols
Utilstrækkelige advarselssignaler
Insufficient warning signals
Brugeren ser eller hører ikke advarselssignaler (optiske signaler eller lyd), hvorved betjeningen bliver farlig
User does not see or hear warning signal (optical or audio), causing dangerous operation
Personskade eller konsekvens, som medfører eller kunne medføre døden, herunder hjernedød; konsekvenser, som påvirker forplantning eller afkom; alvorligt tab af lemmer og/eller funktionstab, som medfører en invaliditetsgrad på over godt 10 %.
Injury or consequence that is or could be fatal, including brain death; consequences that affect reproduction or offspring; severe loss of limbs and/or function, leading to more than approximately 10 % of disability.
I nedenstående skema, som hverken er præskriptivt eller udtømmende, men skal ses som en rettesnor, gives eksempler på personskader på alle fire niveauer.
The following table, which should be considered as a guide rather than prescriptive or complete, provides examples of injuries at all four levels.
Der kan være nationalt betingede forskelle, enten af kulturel art eller affødt af de indbyrdes forskelle på sundhedssystemer og økonomiske ordninger.
National differences may exist, either cultural or caused by different systems of health care and financial arrangements.
Afvigelser fra den i skemaet beskrevne klassifikation vil imidlertid være til hinder for en ensartet vurdering af risici i EU; sådanne afvigelser skal derfor klart angives og begrundes i risikovurderingsrapporten.
However, deviating from the proposed classification in the table will affect uniform assessment of risks in the EU; this should be clearly stated and explained in the risk assessment report, and reasons should be given.
Skadens art
Type of injury
Overfladisk
Superficial
Ydre (dyb) (> 10 cm længde på kroppen)
External (deep) (> 10 cm long on body)
(> 5 cm længde i ansigtet) — syningskrævende
(> 5 cm long on face) requiring stitches
Sene eller led
Tendon or into joint
Senehinden eller hornhinden
White of eye or cornea
Synsnerve
Optic nerve
Halsarterie
Neck artery
Luftrøret
Trachea
Indre organer
Internal organs
Bronkiegren
Bronchial tube
Strubehovedet
Oesophagus
Hovedpulsåren
Aorta
Rygmarven (nedre del)
Spinal cord (low)
Dyb laceration af indre organer
Deep laceration of internal organs
Overskåren (øvre) rygmarv
Severed high spinal cord
Hjernen (svær læsion/funktionsforstyrrelser)
Brain (severe lesion/dysfunction)
Knubs/blå mærker (hudafskrabninger/blodudtrædninger, hævelser, væskeansamlinger)
Bruising (abrasion/contusion, swelling, oedema)
≤ 25 cm2 i ansigtet
≤25 cm2 on face
≤ 50 cm2 på kroppen
≤50 cm2 on body
Mere alvorlig
Major
> 25 cm2 i ansigtet
> 25 cm2 on face
> 50 cm2 på kroppen
> 50 cm2 on body
Indre organer (mindre)
Internal organs (minor)
Hjertet
Heart
Hjernen
Brain
Lunge, med blod eller luft i brystet
Lung, with blood or air in chest
Hjernestammen
Brain stem
Rygmarv, med lammelse til følge
Spinal cord causing paralysis
Bevidstløshed af meget kort varighed (minutter)
Very short unconsciousness (minutes)
Længerevarende bevidstløshed
Prolonged unconsciousness
Koma
Coma
(Beskrivelse af det endelige resultat — knubs/blå mærker, knusningsskader, knoglebrud, forvridning, amputation — alt efter hvad der er relevant)
(Use as appropriate the final outcomes of bruising, crushing, fracture, dislocation, amputation, as applicable.)
(Samme resultat som for kvælning/strangulering)
(Same outcome as for suffocation/strangulation.)
Ekstremiteter
Extremities
Led
Joints
Ryggen (ingen forvridning eller brud)
Spine (no dislocation or fracture)
Overbelastning af ledbånd i knæ
Knee ligaments strain
Sprængning/iturivning af ledbånd eller sener
Ligament or tendon rupture/tear
Overrivning af muskler
Muscle tear
Piskesmæld
Whiplash
Ekstremiteter (fingre, tæer, hænder eller fødder)
Extremities (finger, toe, hand, foot)
Albue
Elbow
Kæbe
Jaw
Løse tænder
Loosening of tooth
Ankel
Ankle
Håndled
Wrist
Skulder
Shoulder
Hofte
Hip
Knæ
Knee
Ryggen
Spine
Rygsøjlen
Spinal column
Ribben
Rib
Brystbenet
Sternum
Næsen
Nose
Knogler omkring øje
Bones around eye
Ben (lår- og underben)
Leg (femur and lower leg)
Lår
Thigh
Kraniet
Skull
Ryggen (mindre kompressionsbrud)
Spine (minor compression fracture)
Kæbe (alvorligt)
Jaw (severe)
Strubehovedet
Larynx
Flere brud på ribben
Multiple rib fractures
Blod eller luft i brystet
Blood or air in chest
Nakken
Neck
Ekstremiteter (fingre, tæer, hænder eller fødder)
Extremities (fingers, toe, hand, foot)
Underarm
Forearm
Ben
Leg
Bækkenet
Pelvis
Rygmarven
Spinal cord
Nakken (midterste/nederste del)
Mid-low neck
Brystet (omfattende knusningsskader)
Chest (massive crushing)
Finger/fingre
Finger(s)
Tå/tæer
Toe(s)
Hånd
Hand
Arm (del af)
(Part of) Arm
Øje
Eye
Begge ekstremiteter
Both extremities
Stik-/gennemboringsskader
Piercing, puncturing
Begrænset dybde, kun i huden
Limited depth, only skin involved
Dybere end underhuden
Deeper than skin
Bugvæggen (ingen organer berørt)
Abdominal wall (no organ involvement)
Brystvæggen
Chest wall
Dybe skader på organer (lever, nyre, tarm osv.)
Deep injuries in organs (liver, kidney, bowel, etc.)
Nedsvælgning/slugning
Ingestion
Skader på indre organer
Internal organ injury
(Desuden beskrives indre luftvejsblokering, hvor den slugte genstand sætter sig fast ved strubehovedet)
(Refer also to internal airway obstruction where the ingested object gets stuck high in the oesophagus.)
Varige skader på indre organ
Permanent damage to internal organ
Indre luftvejsblokering
Internal airway obstruction
Der blokeres for iltforsyningen til hjernen — ingen varige konsekvenser
Oxygen flow to brain blocked without permanent consequences
Der blokeres for iltforsyningen til hjernen — varige konsekvenser
Oxygen flow to brain blocked with permanent consequences
Kvælning/strangulering
Suffocation/Strangulation
Kvælning/strangulering med døden til følge
Fatal suffocation/strangulation
Neddykning/drukning
Submersion/Drowning
Druknedød
Fatal drowning
Forbrændinger/skoldning (pga. varme, kulde eller kemisk stof)
Burn/Scald (by heat, cold, or chemical substance)
1.-grads — op til 100 % af legemsoverfladen
1o, up to 100 % of body surface
2.-grads - < 6 % af legemsoverfladen
2o, < 6 % of body surface
2.-grads – 6-15 % af legemsoverfladen
2o, 6-15 % of body surface
2.-grads – 16-35 % af legemsoverfladen, eller 3.-grads — op til 35 % af legemsoverfladen
2o, 16-35 % of body surface, or 3o, up to 35 % of body surface
Inhalationsforbrændinger
Inhalation burn
2.-grads eller 3.-grads - > 35 % af legemsoverfladen
or 3o, > 35 % of body surface
Inhalationsforbrændinger - åndedrætshjælp nødvendig
Inhalation burn requiring respiratory assistance
(Jf. under forbrændinger, idet elektrisk strøm også kan forårsage forbrændinger)
(See also under burns as electric current can cause burns.)
Lokale virkninger (forbigående kramper eller muskellammelse)
Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)
Epileptisk anfald
Triggered epileptic seizure
Øjenskader, fremmedlegeme i øje
Eye injury, foreign body in eye
Forbigående, ikke-behandlingskrævende smerter i øje
Temporary pain in eye without need for treatment
Forbigående synstab
Temporary loss of sight
Delvist synstab
Partial loss of sight
Permanent synstab (på ét øje)
Permanent loss of sight (one eye)
Permanent synstab (på begge øjne)
Permanent loss of sight (both eyes)
Høreskader, fremmedlegeme i øre
Hearing injury, foreign body in ear
Forbigående, ikke-behandlingskrævende smerter i øre
Temporary pain in ear without need for treatment
Forbigående svækkelse af hørelsen
Temporary impairment of hearing
Delvist tab af hørelsen
Partial loss of hearing
Fuldstændigt tab af hørelsen (på ét øre)
Complete loss of hearing (one ear)
Fuldstændigt tab af hørelsen (på begge ører)
Complete loss of hearing (both ears)
Forgiftning med stoffer (nedsvælgning, indånding, kontakt med huden)
Poisoning from substances (ingestion, inhalation, dermal)
Diarré, opkastning, lokale symptomer
Diarrhoea, vomiting, local symptoms
Genoprettelige skader på indre organer, såsom lever eller nyre, mindre alvorlig hæmolytisk anæmi
Reversible damage to internal organs, e.g. liver, kidney, slight haemolytic anaemia
Varige skader på indre organer, såsom strubehovedet, maven, lever eller nyre, hæmolytisk anæmi, genoprettelige skader på nervesystemet
Irreversible damage to internal organs, e.g. oesophagus, stomach, liver, kidney, haemolytic anaemia, reversible damage to nerve system
Varige skader på nervesystemet
Irreversible damage to nerve system
Død
Fatality
Irritation, dermatitis, betændelse eller ætsning forårsaget af stoffer (indånding, kontakt med huden)
Irritation, dermatitis, inflammation or corrosive effect of substances (inhalation, dermal)
Mild lokalirritation
Local slight irritation
Genoprettelige øjenskader
Reversible eye damage
Genoprettelige systemiske skader
Reversible systemic effects
Betændelsestilstand
Inflammatory effects
Lunger, respirationsinsufficiens, kemisk lungebetændelse
Lungs, respiratory insufficiency, chemical pneumonia
Varige systemiske skader
Irreversible systemic effects
Ætsning
Corrosive effects
Lunger - åndedrætshjælp nødvendig
Lungs, requiring respiratory assistance
Pulsløshed
Asphyxia
Allergisk reaktion eller sensibilisering
Allergic reaction or sensitisation
Mild eller lokal allergisk reaktion
Mild or local allergic reaction
Allergisk reaktion, udbredt allergisk kontaktdermatitis
Allergic reaction, widespread allergic contact dermatitis
Kraftig sensibilisering, resulterende i allergi over for flere stoffer
Strong sensitisation, provoking allergies to multiple substances
Anafylaktisk reaktion, chok
Anaphylactic reaction, shock
Langvarige skader pga. kontakt med stoffer eller udsættelse for stråler
Long-term damage from contact with substances or from exposure to radiation
Skader på nervesystemet, såsom organisk psykosyndrom (OPS) eller kronisk toksisk encefalopati (»malersyndrom«).
Damage to nervous system, e.g. Organic Psycho Syndrome (OPS; also called Chronic Toxic Encephalopathy, also known as ‘painters' disease’).
Varige skader på indre organer, såsom strubehovedet, maven, lever eller nyre, hæmolytisk anæmi, genoprettelige skader på nervesystemet
Irreversible damage to internal organs, e.g. oesophagus, stomach, liver, kidney, haemolytic anaemia, reversible damage to nervous system
Kræft (leukæmi)
Cancer (leukaemia)
Virkninger for forplantningsevnen
Effects on reproduction
Virkninger for afkom
Effects on offspring
Svækkelse af centralnervesystemet
CNS depression
Mikrobiologisk infektion
Microbiological infection
Genoprettelige skader
Reversible damage
Varige skader
Irreversible effects
Infektion — længerevarende hospitalsindlæggelse nødvendig, antibiotikaresistente organismer
Infection requiring prolonged hospitalisation, antibiotics-resistant organisms