natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Måling af afstanden mellem kanten af den monterede og fastgjorte nummerplade og den aktuelle overflade foretages vinkelret direkte på den aktuelle overflade, der skal dækkes af nummerpladen.
Measurement of the space between the edge of the mounted and fixed registration plate and the actual surface shall be made perpendicularly and directly towards the actual surface to be covered by the registration plate.
Den nummerplade, der anvendes til kontrol af produktionens overensstemmelse, skal have et af de to sæt mål, der er specificeret i punkt 1.1.1.
The registration plate used for checking conformity shall have one of the two sizes as specified in paragraph 1.1.1.
Meddelelse vedrørende:
Communication concerning: [7]
Kommissionens forordning (EU) nr. 1004/2010
Commission Regulation (EU) No 1004/2010
om nedsættelse af fiskekvoter for 2010 på grund af tidligere års overfiskning
of operating deductions from certain fishing quotas for 2010 on account of overfishing in the previous year
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 [1], særlig artikel 105, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Articles 105(1) thereof,
Fiskekvoterne for 2009 blev fastsat ved:
Fishing quotas for the year 2009 have been established by:
Rådets forordning (EF) nr. 1322/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen [2]Rådets forordning (EF) nr. 1139/2008 af 10. november 2008 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet [3]Rådets forordning (EF) nr. 1359/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2009 og 2010 [4] ogRådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
Council Regulation (EC) No 1322/2008 of 28 November 2008 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2009 [2],Council Regulation (EC) No 1139/2008 of 10 November 2008 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea in 2009 [3]Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [4], andCouncil Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Fiskekvoterne for 2010 blev fastsat ved:
Fishing quotas for the year 2010 have been established by:
Rådets forordning (EF) nr. 1359/2008
Council Regulation (EC) No 1359/2008,
Rådets forordning (EF) nr. 1226/2009 af 20. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen [5]Rådets forordning (EF) nr. 1287/2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet [6] ogRådets forordning (EU) nr. 53/2010 af 14. januar 2010 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 1359/2008, (EF) nr. 754/2009, (EF) nr. 1226/2009 og (EF) nr. 1287/2009 [7].(3) Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, nedsætter Kommissionen denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [5],Council Regulation (EC) No 1287/2009 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea in 2010 [6] andCouncil Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required and amending Regulations (EC) No 1359/2008, (EC) No 754/2009, (EC) No 1226/2009 and (EC) No 1287/2009 [7].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
For at sikre, at hele mængden bliver fratrukket også i sådanne tilfælde, bør de resterende mængder medregnes ved fastsættelsen af nedsættelserne af 2010-kvoterne.
To ensure that also in such cases the full amount be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions from 2010 quotas.
Nedsættelserne i denne forordning bør foretages, uden at det berører de nedsættelser af 2010-kvoterne, der skal foretages i henhold til:
Deductions provided for by this Regulation should apply without prejudice to deductions applicable to 2010 quotas pursuant to:
Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 af 15. februar 2007 om justering af visse fiskekvoter fra 2007 til 2012 i henhold til artikel 23, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [9] ogKommissionens forordning (EF) nr. 635/2008 af 3. juli 2008 om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit 25-32, EF-farvande) fra 2008 til 2011 efter Rådets forordning (EF) nr. 338/2008 [10].(7) Ifølge artikel 105, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009 nedsættes fiskekvoterne under anvendelse af multiplikationsfaktorer, som er fastsat i nævnte stykke.
Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [9] andCommission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 [10].(7) Paragraph 2 of Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that deductions from fishing quotas are to be operated by applying certain multiplying factors set out in that paragraph.
Da de nedsættelser, der skal foretages, gælder for overfiskning, som fandt sted i 2009 og dermed på et tidspunkt, hvor forordning (EF) nr. 1224/2009 endnu ikke gjaldt, bør der under hensyntagen til den retlige forudsigelighed kun foretages nedsættelser, der ikke er større end dem, der ville være blevet gennemført i henhold til de dagældende regler, nemlig artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år [11] —
However, since deductions to be operated apply to overfishing that occurred in 2009 and thus at a time when Regulation (EC) No 1224/2009 was not yet applicable, legal predictability concerns make it opportune to operate deductions that are not more stringent than those which would have resulted from the application of the rules in force at that time, namely the rules set out in Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [11],
De fiskekvoter, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1226/2009, (EF) nr. 1287/2009, (EF) nr. 1359/2008 og (EF) nr. 53/2010, nedsættes som vist i bilaget.
The fishing quotas fixed in Regulations (EC) No 1226/2009, (EC) No 1287/2009, (EC) No 1359/2008 and (EU) No 53/2010 are reduced as shown in the Annex.
Stk. 1 anvendes, uden at det dog berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 147/2007 og (EF) nr. 635/2008.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and (EC) No 635/2008.
EUT L 192 af 24.7.2009, s. 14.
OJ L 192, 24.7.2009, p. 14.
EFT L 115 af 9.5.1996, s. 1.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 1.
Nogle medlemsstater har overskredet deres kvoter for 2009.
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2009.
De kvoter, de har fået tildelt for 2010, bør derfor nedsættes.
It is therefore appropriate to operate deductions from the fishing quotas allocated to them in the year 2010.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 649/2009 [8] blev visse fiskekvoter for 2009 nedsat på grund af overfiskning af kvoterne i 2008.
Commission Regulation (EC) No 649/2009 [8] has operated deductions from fishing quotas for 2009 on account of overfishing of quotas in 2008.
For nogle medlemsstaters vedkommende var nedsættelserne større end deres respektive kvoter for 2009 og kunne derfor ikke foretages i deres helhed det pågældende år.
However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2009 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Områdekode 2009
Area Code 2009
Område 2009
Area Names 2009
Sanktioner art.5, stk. 2, f. 847/96
Penalties Art.5(2) R.847/96
Endelig kvote 2009
Final Quota 2009
Samlet tilpasset mængde 2009
Total Adapted Qty 2009
fangster 2009
SC Catches 2009
Fangster 2009
Catches 2009
Fangster i alt 2009
Total Catches 2009
Nedsættelser
Deductions
Opr. mængde 2010
Initial Qty 2010
Manglende nedsættelser fra 2009 (f. 649/09)
Remaining deductions from 2009 (R.649/09)
Revideret mængde 2010
Revised Qty 2010
Restnedsættelse
Outstanding Balance
EU-farvande underområde 22-32
EC waters of subdivisions 22-32
Alm. Pighaj
Spurdog/dogfish
EU-farvande i IIa
EC waters of IIIa
VI+VII (EF-farv. og farv. u.f. 3. land højhedsomr. og
VI and VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
EU-farvande i underområde 22-24
EC waters of subdivisions 22-24
IV+V (EU-farvande og farv. u.f. 3. landes højhedsområdeog jurisdiktion)
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
Atlantisk tun
Bluefin tuna
Atlanterhavet, øst for 45° V og Middelhavet
Atlantic Ocean, east of longitude 45o W, and Mediterranean
EU-farv. og int. farv. i I og II
EC and international waters of I and II
Norske farv.nord for 62° N og fiskerizonen omkr. Jan Mayen
Norwegian waters north of 62o N and the fishery zone around Jan Mayen
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
EU-farvande og farv. u.f.
Black scabbardfish
højhedsområde og jurisdiktion i V, VI, VII og XII
Commuity waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
Spidstandet blankest
Red seabream
VI, VII, VIII EU-farvande og farv. u.f. 3.landes højhedsområde og jurisdiktion
VI, VII, VIII EC waters and waters not under the sovereignt and jurisdiction of third countries
Internationale farvande i I og IIb
International waters of I and IIb
IV; EU-farvande i IIa
EC waters of IIa
EU og int. farv. i I, II, III,
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId
IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
EU-farvande og farv. u.f.
Forkbeards
højhedsområde og jurisdiktion i VIII og IX
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX
EU og int. farv. i V; int. farv. i XII og XIV
EC and international waters of V; International waters of XII and XIV
VIIIc, IX og X; EU-farv. i CECAF 34.1.1
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 1004/2010 af 8. november 2010 om nedsættelse af fiskekvoter for 2010 på grund af tidligere års overfiskning
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 1004/2010 of 8 November 2010 of operating deductions from certain fishing quotas for 2010 on account of overfishing in the previous year
(Den Europæiske Unions Tidende L 291 af 9. november 2010)
(Official Journal of the European Union L 291 of 9 November 2010)
På side 33, bilaget, udgår følgende tekst:
On page 33, Annex, the following text is deleted:
»IRL
‘IRL
På side 34, bilaget, udgår følgende tekst:
On page 34, Annex, the following text is deleted:
Norske farv. nord for 62° N og fiskerizonen omkr. Jan Mayen
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
Side 34, bilaget:
On page 34, Annex:
»NLD
‘NLD
Kommissionens forordning (EU) nr. 1005/2010
Commission Regulation (EU) No 1005/2010
om typegodkendelseskrav for slæbeanordninger til motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer
concerning type-approval requirements for motor vehicle towing devices and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer [1], særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og
Having regard to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
Forordning (EF) nr. 661/2009 er en særskilt forordning, som vedrører EF-typegodkendelsesproceduren i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) [2].
Regulation (EC) No 661/2009 is a separate Regulation for the purposes of the Community type-approval procedure provided for by Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2].
Forordning (EF) nr. 661/2009 ophæver Rådets direktiv 77/389/EØF af 17. maj 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om slæbeanordninger på motordrevne køretøjer [3].
Regulation (EC) No 661/2009 repeals Council Directive 77/389/EEC of 17 May 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to motor vehicle towing devices [3].
Anvendelsesområdet for nærværende forordning svarer til anvendelsesområdet for direktiv 77/389/EØF og er således begrænset til køretøjer i klasse M og N.
The scope of this Regulation is in line with that of Directive 77/389/EEC and thus limited to vehicles of category M and N.
I forordning (EF) nr. 661/2009 fastlægges de grundlæggende bestemmelser for krav til typegodkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår slæbeanordninger.
Regulation (EC) No 661/2009 lays down fundamental provisions on requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to towing devices.
Derfor bør der fastsættes særlige procedurer, prøvninger og krav til sådanne typegodkendelser.
Therefore, it is necessary to set out the specific procedures, tests and requirements for such type-approval.
Denne forordning finder anvendelse på køretøjer i klasse M og N, som defineret i bilag II til direktiv 2007/46/EF.
This Regulation shall apply to motor vehicles of categories M and N, as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC.
»køretøjstype for så vidt angår slæbeanordning« køretøjer, som ikke er forskellige med hensyn til væsentlige aspekter som slæbeanordningernes egenskaber (2)
‘vehicle type with regard to the towing devices’ means vehicles which do not differ in such essential respects as the characteristics of the towing devices.
»slæbeanordning« en anordning i form af en krog, et øje eller i anden form, til hvilken der kan fastgøres et forbindelsesled som f.eks. en trækstang eller et slæbetov.
‘towing device’ means a device in the shape of a hook, eye or other form, to which a connecting part, such as a towing bar or towing rope, can be fitted.
Bestemmelser for EF-typegodkendelse af et køretøj med hensyn til slæbeanordninger
Provisions for EC type-approval of a vehicle with regard to towing devices
Fabrikanten eller dennes repræsentant skal til den typegodkendende myndighed indsende ansøgningen om EF-typegodkendelse af en køretøjstype med hensyn til slæbeanordninger.
The manufacturer or his representative shall submit to the type-approval authority the application for EC type-approval of a vehicle with regard to towing devices.
Gyldighed og udvidelse af godkendelser meddelt i henhold til direktiv 77/389/EØF
Validity and extension of approvals granted under Directive 77/389/EEC
De nationale myndigheder skal tillade salg og ibrugtagning af køretøjer, som er typegodkendt før den dato, som er angivet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 661/2009, og fortsat meddele udvidelse af godkendelser for disse køretøjer i henhold til bestemmelserne i direktiv 77/389/EØF.
National authorities shall permit the sale and entry into service of vehicles type-approved before the date referred to in Article 13, paragraph 2 of Regulation (EC) No 661/2009, and continue to grant extension of approvals to those vehicles under the terms of Directive 77/389/EEC.
EFT L 154 af 13.6.1977, s. 41.
OJ L 154, 13.6.1977, p. 41.
Administrative dokumenter til EF-typegodkendelse af køretøjer med hensyn til slæbeanordninger
Administrative documents for EC type-approval of motor vehicles with regard to towing devices
Oplysningsskema nr. … vedrørende EF-typegodkendelse af et motorkøretøj for så vidt angår slæbeanordninger.
Information document No … relating to the EC type-approval of a motor vehicle with regard to towing devices.
Største teknisk tilladte totalmasse som angivet af fabrikanten: …
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer: …
Køretøjet er/er ikke egnet til anvendelse til bugsering
Vehicle is/is not suitable for towing loads
ANDRE FORHOLD
MISCELLANEOUS
Fortil: krog/øje/andet [6] Det ikke relevante slettes.
Front: hook/eye/other [6] Delete where not applicable.
Bagtil: krog/øje/andet/ingen [6] Det ikke relevante slettes.
Rear: hook/eye/other/none [6] Delete where not applicable.
EF-typegodkendelse [7]udvidelse af EF-typegodkendelse [7]afslag på EF-typegodkendelse [7]inddragelse af EF-typegodkendelse [7]
EC type-approval [7]extension of EC type-approval [7]refusal of EC type-approval [7]withdrawal of EC type-approval [7]
af en køretøjstype med hensyn til slæbeanordninger
of a type of vehicle with regard to towing devices
i henhold til forordning (EU) nr. 1005/2010, senest ændret ved forordning (EU) nr. …/… [7].
with regard to Regulation (EU) No 1005/2010, as last amended by Regulation (EU) No …/… [7]
Angiv højeste og laveste værdier for hver variant.
Please fill in here the upper and lower values for each variant.
Krav til slæbeanordninger
Requirements for towing devices
1. SÆRLIGE KRAV
SPECIFIC REQUIREMENTS
Mindste antal anordninger.
Minimum number of devices.
Alle køretøjer skal have en slæbeanordning monteret fortil.
All motor vehicles must have a towing device fitted at the front.
Køretøjer i klasse M1, som defineret i direktiv 2007/46/EF, bilag II, del A, skal også have en slæbeanordning monteret bagtil, bortset fra køretøjer, der ikke er egnet til anvendelse til bugsering.
Vehicles in category M1, as defined in Directive 2007/46/EC Part A of Annex II, except for those vehicles not suitable for towing any load, must also be fitted with a towing device at the rear.
En slæbeanordning bagtil kan erstattes af en mekanisk koblingsanordning som defineret i FN/ECE-regulativ nr. 55 [1], under forudsætning af at kravene i punkt 1.2.1 er opfyldt.
A rear towing device may be substituted by a mechanical coupling device, as defined in UN-ECE Regulation No 55 [1], provided that the requirements of paragraph 1.2.1. are met.
Belastning og stabilitet
Load and stability
Enhver slæbeanordning monteret på køretøjet skal være i stand til at modstå en statisk trækkraft og en statisk trykkraft svarende til mindst halvdelen af køretøjets største teknisk tilladte totalmasse.
Each towing device fitted to the vehicle must be able to withstand a tractive and compressive static force equivalent to at least half the technically permissible maximum laden mass of the vehicle.
Prøvebelastninger i form af både trækkraft og trykkraft påføres på hver slæbeanordning monteret på køretøjet.
Both tractive and compressive test loads are applied on each separate towing device fitted to the vehicle.
Prøveblastningerne påføres i den vandrette længderetning i forhold til køretøjet.
The test loads shall be applied in horizontal longitudinal direction, in relation to the vehicle.
EUT L 373 af 27.12.2006, s. 50.
OJ L 373, 27.12.2006, p. 50.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1006/2010
Commission Regulation (EU) No 1006/2010
Denne forordning træder i kraft den 9. november 2010.
This Regulation shall enter into force on 9 November 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1007/2010
Commission Regulation (EU) No 1007/2010
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 989/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 989/2010 [4]
EUT L 286 af 4.11.2010, s. 13.
OJ L 286, 4.11.2010, p. 13.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 9. november 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 9 November 2010
Kommissionens forordning (EU) nr. 1008/2010
Commission Regulation (EU) No 1008/2010
af 9 november 2010
of 9 November 2010