natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I rubrik 1 og 2 anføres navnet på den myndighed, der har udstedt den restitutionslicens, på grundlag af hvilken der ansøges om partiallicens, samt nummeret på den oprindelige licens.
in boxes 1 and 2, the name of the agency which issued the refund certificate from which an extract is requested and the number of the original certificate;
I rubrik 4 anføres navnet på restitutionslicensens indehaver.
in box 4, the name of the holder of the refund certificate;
I rubrik 17 og 18 anføres det beløb i euro, for hvilket der ansøges om udstedelse af en partiallicens.
in boxes 17 and 18, the amount in euros for which an extract is requested.
UDSTEDELSE AF RESTITUTIONSLICENSER MED FORUDFASTSÆTTELSE, SOM KAN ANVENDES I HELE EU, OG UDSTEDELSE AF PARTIALLICENSER
ISSUE OF REFUND CERTIFICATES WITH ADVANCE FIXING FOR USE THROUGHOUT THE UNION AND OF EXTRACTS FROM CERTIFICATES
Eksemplar nr. 1 og 2 udfærdiges i overensstemmelse med modellerne i bilag I til forordning (EF) nr. 376/2008.
Copies 1 and 2 shall be issued based on the models in Annex I to Regulation (EC) No 376/2008.
I rubrik 10 anføres datoen for indgivelsen af restitutionslicensansøgningen, og i rubrik 11 anføres beløbet for den i henhold til artikel 23 stillede sikkerhed.
The date on which the application for a refund certificate is lodged shall be entered in box 10 and the amount of the security determined in accordance with Article 23 shall be entered in box 11.
Rubrik 17 og 18 udfyldes på grundlag af det beløb, der er fastsat i henhold til artikel 29 til 34.
Boxes 17 and 18 shall be completed on the basis of the amount determined in accordance with Articles 29 to 34.
Rubrik 19 udstreges.
Box 19 shall be deleted.
I rubrik 22 anføres »Til brug fra den …«, jf. artikel 29 eller artikel 34.
Box 22 shall contain the words: ‘for use from …’, determined in accordance with Article 29 or Article 34.
UDSTEDELSE AF RESTITUTIONSLICENSER UDEN FORUDFASTSÆTTELSE, SOM KAN ANVENDES I HELE EU
ISSUE OF REFUND CERTIFICATES WITHOUT ADVANCE FIXING FOR USE THROUGHOUT THE UNION
Omregningskoefficienter til brug for fastlæggelse af referencemængden omhandlet i Artikel 7 og 9
Conversion Rates for use in establishing the reference quantity referred to in Articles 7 and 9
6,06 kg af ledeproduktet i produktgruppe 1 svarer til 100 kg valle, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 3, stk. 2.
kg of the pilot product of Product Group 1 shall correspond to 100 kg of whey assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(2).
9,1 kg af ledeproduktet i produktgruppe 2 svarer til 100 kg mejeriprodukter, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 3, stk. 3, litra a).
kg of the pilot product of Group 2 shall correspond to 100 kg of milk products assimilated to that pilot product in accordance with point (a) of Article 3(3).
1,01 kg af ledeproduktet i produktgruppe 2 svarer til 1 vægtprocent fedtfrit tørstof i 100 kg mejeriprodukter, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 3, stk. 6.
kg of the pilot product of Group 2 shall correspond to the non-fat part of 100 kg of milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(6) per 1 % by weight of non-fat dry matter contained in the milk product in question.
0,8 kg af ledeproduktet i produktgruppe 2 svarer til 1 vægtprocent fedtfrit tørstof i 100 kg ost, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 3, stk. 6.
kg of the pilot product of Group 2 shall correspond to the non-fat part of 100 kg of cheese assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(6) per 1 % by weight of non-fat dry matter contained in the cheese.
3,85 kg af ledeproduktet i produktgruppe 3 svarer til 1 vægtprocent mælkefedt i 100 kg af et mejeriprodukt, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 3, stk. 4, og som har et indhold af mælkefedt i tørstoffet på 27 vægtprocent og derunder.
kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(4) with a milk fat content in the dry matter of not more than 27 % by weight per 1% by weight of milk fat contained in the milk product in question.
På anmodning af den pågældende part svarer 3,85 kg af ledeproduktet i produktgruppe 3 dog til 1 vægtprocent mælkefedt i 100 kg flydende mælk, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 3, stk. 4, litra a), og som har et indhold af mælkefedt i den flydende mælk på 3,2 vægtprocent og derunder.
However, at the request of the party concerned, 3.85 kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of liquid milk assimilated to that pilot product in accordance with 3(4) (a) with a milk fat content in the liquid milk not exceeding 3,2 % by weight per 1 % by weight of milk fat contained in the milk product in question.
På anmodning af den pågældende part svarer 12,32 kg af ledeproduktet i produktgruppe 3 dog til 100 kg flydende mælk, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 3, stk. 4, litra a), og som har et indhold af mælkefedt i den flydende mælk på over 3,2 vægtprocent.
However, at the request of the party concerned, 12.32 kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of liquid milk assimilated to that pilot product in accordance with point (a) of Article 3(4) with a milk fat content in the liquid milk exceeding 3.2 % by weight.
1,22 kg af ledeproduktet i produktgruppe 6 svarer til 1 vægtprocent mælkefedt i 100 kg af et mejeriprodukt, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 3, stk. 5.
kg of the pilot product of Group 6 shall correspond to 100 kg of one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(5) per 1 % weight of milk fat contained in the milk product in question.
1,22 kg af ledeproduktet i produktgruppe 6 svarer til 1 vægtprocent mælkefedt i 100 kg af et mejeriprodukt, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 3, stk. 6.
kg of the pilot product of Group 6 shall correspond to the fat part of 100 kg of one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(6) per 1 % by weight of milk fat contained in the milk product in question.
0,8 kg af ledeproduktet i produktgruppe 6 svarer til 1 vægtprocent mælkefedt i 100 kg ost, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 3, stk. 6.
kg of the pilot product of Group 6 shall correspond to the fat part of 100 kg of cheese assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(6) per 1 % by weight of milk fat contained in the cheese.
77,5 kg sleben, rundkornet ris svarer til 100 kg afskallet, rundkornet ris, jf. artikel 3, stk. 7.
kg of wholly milled round grain rice shall correspond to 100 kg of husked round-grain rice as referred to in Article 3(7).
69 kg sleben, langkornet ris svarer til 100 kg afskallet, middel- eller langkornet ris, jf. artikel 3, stk. 7.
69 kg of wholly milled long grain rice shall correspond to 100 kg of husked medium grain or long grain rice referred to in Article 3(7).
93,9 kg sleben, rundkornet ris svarer til 100 kg delvis sleben, rundkornet ris, jf. artikel 3, stk. 7.
kg of wholly milled round grain rice shall correspond to 100 kg of semi-milled round grain rice as referred to in Article 3(7).
93,3 kg sleben, langkornet ris svarer til 100 kg delvis sleben, middel- eller langkornet ris, jf. artikel 3, stk. 7.
kg of wholly milled long grain rice shall correspond to 100 kg of semi-milled medium grain or long grain rice as referred to in Article 3(7).
92 kg hvidt sukker svarer til 100 kg råsukker, jf. artikel 3, stk. 8, litra a).
92 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of raw sugar referred to in point (a) of Article 3(8).
1 kg hvidt sukker for hver 1 % sakkarose svarer til 100 kg sukker, jf. artikel 3, stk. 8, litra b).
1 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of sugar referred to in point (b) of Article 3(8) per 1 % of sucrose.
1 kg hvidt sukker for hver 1 % sakkarose (eventuelt forhøjet med indholdet af andet til sakkarose omregnet sukker), bestemt i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 951/2006, svarer til 100 kg af en af de i artikel 3, stk. 8, litra c), omhandlede varer, som opfylder betingelserne i nævnte artikel 3.
1 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of one of the products referred to in point (c) of Article 3(8) meeting the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 951/2006, per 1 % of sucrose (plus, where applicable, the content of other sugars calculated in sucrose equivalent) determined in accordance with the said Article 3.
100 kg hvidt sukker svarer til 100 kg tørstof bestemt i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 951/2006 i isoglukose eller isoglukosesirup som omhandlet i artikel 3, stk. 8, litra d), der opfylder betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 951/2006.
100 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of dry matter, determined in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 951/2006, contained in isoglucose or isoglucose syrup referred to in point (d) of Article 3(8) meeting the conditions laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 951/2006.
Angivelser omhandlet i artikel 25
Entries referred to in Article 25
De i artikel 25 omhandlede angivelser er som følger:
The entries referred to in Article 25 shall be as follows:
på bulgarsk Права, прехвърлени обратно на титуляря на … [дата]
in Bulgarian Права, прехвърлени обратно на титуляря на … [дата]
på græsk επανεκχώρηση στο δικαιούχο στις …
in Greek επανεκχώρηση στο δικαιούχο στις …
på lettisk tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
in Latvian tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
på maltesisk drittijiet li jkunu trasferiti lura lid-detentur titulari fid-[data] …
in Maltese drittijiet li jkunu trasferiti lura lid-detentur titulari fid-[data] …
på polsk prawa przeniesione z powrotem na posiadacza tytularnego w dniu […] r
in Polish prawa przeniesione z powrotem na posiadacza tytularnego w dniu […] r
på rumænsk drepturi transferate înapoi la titular la … [data]
in Romanian drepturi transferate înapoi la titular la … [data]
på slovensk Pravice, prenesene nazaj na imetnika …
in Slovenian Pravice, prenesene nazaj na imetnika …
Forordning (EF) nr. 1043/2005
Regulation (EC) No 1043/2005
Artikel 1, stk. 1, andet og tredje afsnit
Article 1(1), second and third subparagraph
Artikel 2, stk. 1, punkt 1 og 2
Article 2(1), points 1 and 2
Artikel 2, stk. 1, litra a) og b)
Article 2(1), points (a) and (b)
Artikel 2, stk. 1, litra c), d) og e)
Article 2(1), points (c), (d) and (e)
Artikel 2, stk 1, punkt 3
Article 2(1), point 3
Artikel 2, stk. 1 litra f) og g)
Article 2(1), points (f) and (g)
Artikel 2, stk. 1, punkt 4, 5 og 6
Article 2(1), points 4, 5 and 6
Artikel 2, stk. 1 litra h), i) og j)
Article 2(1), points (h), (i) and (j)
Artiklerne 3 til 7
Articles 3 to 7
Artikel 8, første og andet stykke
Article 8, first and second paragraph
Artikel 9, første stykke
Article 9, first paragraph
Artikel 9, andet stykke
Article 9, second paragraph
Artikel 9, stk. 1, andet og tredje afsnit
Article 9(1), second and third subparagraph
Artikel 9, tredje stykke
Article 9, third paragraph
Artikel 10, første stykke
Article 10, first paragraph
Artikel 10, andet stykke
Article 10, second paragraph
Artikel 10, tredje og fjerde stykke
Article 10, third and fourth paragraph
Artikel 10, stk. 4, første og andet afsnit
Article 10(4), first and second subparagraph
Artikel 11, første og andet atykke
Article 11, first and second paragraph
Artikel 11, stk. 1. første og andet afsnit
Article 11(1), first and second subparagraph
Artikel 11, tredje stykke
Article 11, third paragraph
Artikel 11, stk. 3
Article 11(2)
Artiklerne 12 og 13
Articles 12 and 13
Artikel 14, første og andet stykke
Article 14, first and second paragraph
Artikel 16, første og andet stykke
Article 16, first and second paragraph
Artikel 17, første og andet stykke
Article 17, first and second paragraph
Artikel 18, stk. 1, første og andet afsnit
Article 18(1), first and second subparagraph
Artikel 18, stk. 1, tredje afsnit
Article 18(1), third subparagraph
Artikel 18, stk. 2 og 3
Article 18(2) and (3)
Artikel 19, stk. 1, litra a) og b)
Article 19(1), points (a) and (b)
Artikel 19, stk. 1, litra c)
Article 19(1), point (c)
Artikel 23, stk. 1, 2 og 3
Article 23(1), (2) and (3)
Artikel 22, stk. 1, 2 og 3
Article 22(1), (2) and (3)
Artikel 22, stk. 4, første og andet afsnit
Article 22(4), first and second subparagraph
Artikel 25, første og andet stykke
Article 25, first and second paragraph
Artikel 27, stk. 2, første og andet afsnit
Article 27(2), first and second subparagraph
Artikel 25, stk. 3 og 4
Article 25(3) and (4)
Artikel 29, første til fjerde stykke
Article 29, first to fourth paragraph
Artikel 26, stk. 1 til 4
Article 26(1) to (4)
Artikel 30, første og andet stykke
Article 30, first and second paragraph
Artikel 27, stk. 1, første og andet stykke
Article 27(1), first and second subparagraph
Artikel 38, stk. 1, første og andet afsnit
Article 38(1) first and second subparagraph
Artikel 31, stk. 2, andet afsnit
Article 31(2), second subparagraph
Artikel 31, stk. 2, tredje og fjerde afsnit
Article 31(2), third and fourth subparagraph
Artikel 39, stk. 2, første og andet afsnit
Article 39(2), first and second subparagraph
Artikel 31, stk. 3, første og andet punktum
Article 31(3), first and second sentence
Artikel 39, stk. 3, første afsnit
Article 39(3), first subparagraph
Artikel 39, stk. 3, andet afsnit
Article 39(3), second subparagraph
Artikel 31, stk. 3, tredje punktum
Article 31(3), third sentence
Artikel 33, første og andet stykke
Article 33, first and second paragraph
Artikel 35, stk. 2, andet, tredje og fjerde afsnit
Article 31(2), second, third and fourth subparagraph
Artikel 31, stk. 3, 4 og 5
Article 31(3), (4) and (5)
Artikel 38, stk. 1, 2 og 3
Article 38(1), (2) and (3)
Artikel 38a, stk. 1, 2 og 3
Article 38a(1), (2) and (3)
Artikel 34, stk. 1, 2 og 3
Article 34(1), (2) and (3)
Artikel 39, stk. 2, tredje afsnit
Article 39(2), third subparagraph
Artikel 43, første og andet stykke
Article 43, first and second paragraph
Artikel 44, stk. 3, første punktum
Article 44(3), first sentence
Artikel 44, stk. 3, andet punktum
Article 44(3), second sentence
Artikel 44, stk. 4, første, andet og tredje afsnit
Article 44(4), first, second and third subparagraph
Artikel 40, stk. 5, 6 og 7
Article 40(5), (6) and (7)
Artikel 45, stk. 1, første og andet afsnit
Article 45(1), first and second subparagraph
Artikel 43, stk 1
Article 43(1)
Artikel 42, stk. 2, og artikel 43, stk. 2
Article 42(2) and Article 43(2)
Artikel 47, stk. 2, første afsnit
Article 47(2) first subparagraph
Artikel 42, stk. 1 og 3
Article 42(1) and (3)
Artikel 47, stk. 2, andet afsnit
Article 47(2) second subparagraph
Artikel 42, stk. 4
Article 42(4)
Artikel 48, stk. 1
Article 48 first paragraph
Artikel 48, stk. 2 og 3
Article 48 second and third paragraph
Artikel 51, første, andet og tredje afsnit
Article 51, first, second and third paragraph
Artikel 47, stk. 1, 2 og 3
Article 47(1), (2) and (3)
Artikel 53, stk. 1 og 3
Article 53(1) and (3)
Artikel 49, stk. 3 og 4
Article 49(3) and (4)
Artikel 53, stk. 2 og 4
Article 53(2) and (4)
Artikel 54, stk. 3, 4 og 5
Article 54(3), (4) and (5)
Artikel 50, stk. 2, 3 og 4
Article 50(2), (3) and (4)
Artikel 54, stk. 6, første og andet afsnit
Article 54(6), first and second subparagraph
Artikel 50, stk. 5 og 6
Article 50(5) and (6)
Artikel 56, stk 1 og 2
Article 56(1) and (2)
Artikel 52, stk 1 og 2
Article 52(1) and (2)
Artikel 56, stk 3, første afsnit
Article 56(3), first sentence
Artikel 52, stk 3
Article 52(3)
Artikel 56, stk 3, andet afsnit
Article 56(3), second sentence
Artikel 52, stk 4
Article 52(4)
Majs i form af kerner, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata):
Maize (corn), in grain form, other than sweet corn (Zea mays var. Saccharata):
Andre varer, i blokke, plader eller stænger– g derover
Other, in blocks, slabs or bars– ilk fat
Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 af 7. juli 2009 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter [4] og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter [5] finder i almindelighed anvendelse på varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I. Det er derfor nødvendigt at præcisere, hvordan visse bestemmelser i disse forordninger anvendes.
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [4] and Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products [5] apply in general to goods not covered by Annex I to the Treaty. It is therefore necessary to specify the manner in which certain provisions of those Regulations apply.
Disse udførsler har ringe økonomisk betydning og repræsenterer tilsammen kun en lille del af de restitutionsbeløb, der ydes for landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I. I disse tilfælde bør mindre eksportører derfor kunne fritages for kravet om licens.
Taken together, those exports are of minor economic importance and account for only a small part of the total amount of refunds granted for agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty. In those cases, it should therefore be possible to exempt small exporters from the requirement to present a certificate.
Der bør sikres en ensartet anvendelse i hele Unionen af bestemmelserne om ydelse af restitutioner for varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I. I den forbindelse bør hver medlemsstat underrette Kommissionen om de kontrolmetoder, den anvender på sit område for de forskellige typer varer, der udføres.
It is appropriate to ensure the uniform application throughout the Union of the provisions on the granting of refunds for goods not covered by Annex I to the Treaty. To that end, each Member State should inform the Commission of the monitoring arrangements applied in its territory to the various types of exported goods.
Disse betingelser kan omfatte en forudfastsættelse af restitutionssatserne.
Those conditions may include advance fixing of the refund rates.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 579/2010
Council Implementing Regulation (EU) No 579/2010
om ændring af forordning (EF) nr. 367/2006 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien
amending Regulation (EC) No 367/2006 imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1] (»grundforordningen«), særlig artikel 19,
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 19 thereof,
Ved forordning (EF) nr. 2597/1999 [2] indførte Rådet i december 1999 en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien (den pågældende vare) og henhørende under KN-kode ex39206219 og ex39206290.
In December 1999, by Regulation (EC) No 2597/1999 [2], the Council imposed a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film (‘the product concerned’) currently falling within CN codes ex39206219 and ex39206290, originating in India.
Den undersøgelse, der førte til vedtagelsen af den nævnte forordning, er i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«.
The investigation which led to the adoption of that Regulation is hereinafter referred to as the ‘original investigation’.
Foranstaltningerne indebar en udligningstold i form af en værditold på mellem 3,8 % og 19,1 % på importen fra individuelt nævnte eksportører og en resttold på 19,1 % på importen af den pågældende vare fra alle andre virksomheder.
The measures took the form of an ad valorem countervailing duty, ranging between 3,8 % and 19,1 % imposed on imports from individually named exporters, with a residual duty rate of 19,1 % imposed on imports of the product concerned from all other companies.
Rådet ændrede ved forordning (EF) nr. 1288/2006 [4] i august 2006 efter en interimsundersøgelse vedrørende subsidiering af en indisk PET-folieproducent, Garware Polyester Limited (Garware), den endelige udligningstold, der blev pålagt Garware ved forordning (EF) nr. 367/2006.
In August 2006, by Regulation (EC) No 1288/2006 [4], the Council, following an interim review concerning the subsidisation of an Indian PET film producer, Garware Polyester Limited (‘Garware’), amended the definitive countervailing duty imposed on Garware by Regulation (EC) No 367/2006.
Rådet ændrede ved forordning (EF) nr. 1124/2007 [5] i september 2007 efter en delvis interimsundersøgelse vedrørende subsidiering af en anden indisk PET-folieproducent, Jindal Poly Films Limited (Jindal), tidligere kendt som Jindal Polyester Ltd, den endelige udligningstold, der blev pålagt Jindal ved forordning (EF) nr. 367/2006.
In September 2007, by Regulation (EC) No 1124/2007 [5], the Council, following a partial interim review concerning the subsidisation of another Indian PET film producer, Jindal Poly Films Limited (‘Jindal’), formerly known as Jindal Polyester Ltd, amended the definitive countervailing duty imposed on Jindal by Regulation (EC) No 367/2006.
Rådet ændrede ved forordning (EF) nr. 15/2009 [6] i januar 2009 efter en delvis interimsundersøgelse, som Kommissionen indledte på eget initiativ, vedrørende subsidiering af fem indiske PET-folieproducenter, den endelige udligningstold, der blev pålagt disse virksomheder ved forordning (EF) nr. 367/2006.
In January 2009, by Regulation (EC) No 15/2009 [6], the Council, following a partial interim review initiated by the Commission on its own initiative concerning the subsidisation of five Indian PET film producers, amended the definitive countervailing duty imposed on these companies by Regulation (EC) No 367/2006.
Det skal bemærkes, at Jindal Poly Films Limited pålægges en antidumpingtold på 0 % [7].
It should be noted that Jindal Poly Films Limited is subject to an anti-dumping duty of 0 % [7].
Anmodningen om en delvis interimsundersøgelse blev indgivet af Jindal Poly Films Limited, en eksporterende producent i Indien (ansøgeren).
The request for a partial interim review was lodged by Jindal Poly Films Limited, an exporting producer from India (‘the applicant’).
Anmodningen er begrænset til en undersøgelse af spørgsmålet om subsidiering, for så vidt angår ansøgeren.
The request is limited in scope to the examination of subsidisation as far as the applicant is concerned.
Ansøgeren har forelagt tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at de omstændigheder i forbindelse med subsidieringen, der lå til grund for indførelsen af foranstaltningerne, har ændret sig betydeligt, og at disse ændringer er af varig karakter.
The applicant has provided prima facie evidence that the circumstances with regard to subsidisation on the basis of which measures were established have changed significantly and that these changes are of a lasting nature.