natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Associeringsroller for den geografiske objekttype CrossReference
Association roles of the spatial object type CrossReference
Associeringsrolle
Association role
De krydsrefererede elementer.
The cross referenced elements
Generel forbindelse (GeneralisedLink)
Generalised Link (GeneralisedLink)
En abstrakt basistype, der repræsenterer et lineært netværkselement, som kan anvendes som et mål i en lineær referering.
Abstract base type representing a linear network element that may be used as a target in linear referencing.
Denne type er en undertype til NetworkElement.
This type is a sub-type of NetworkElement.
Denne type er abstrakt.
This type is abstract.
Skæring ude af niveau (GradeSeparatedCrossing)
Grade Separated Crossing (GradeSeparatedCrossing)
Indikator for hvilken af to eller flere skærende elementer der befinder sig underst og øverst, som skal anvendes, hvis højdekoordinaterne ikke er til stede eller ikke er pålidelige.
Indicator which of two or more intersecting elements is/are below and which is/are above, to be used if elevation coordinates are not present or cannot be trusted.
Associeringsroller for den geografiske objekttype GradeSeparatedCrossing
Association roles of the spatial object type GradeSeparatedCrossing
Sekvensens af skærende forbindelser.
Sequence of crossing links.
Sekvensen afspejler højden: Den første forbindelse er den nederste forbindelse.
The order reflects their elevation; the first link is the lower link.
Forbindelse (Link)
Link (Link)
Et kurvelineært netværkselement, som forbinder to positioner og repræsenterer en homogen sti i netværket.
Curvilinear network element that connects two positions and represents a homogeneous path in the network.
De forbundne positioner kan repræsenteres som knuder.
The connected positions may be represented as nodes.
Denne type er en undertype til GeneralisedLink.
This type is a sub-type of GeneralisedLink.
Attributter for den geografiske objekttype Link
Attributes of the spatial object type Link
Den geometri, som repræsenterer forbindelsens midterlinje.
The geometry that represents the centreline of the link.
Indikation for, at midterlinjegeometrien for forbindelsen er en lige linje uden mellemliggende kontrolpunkter – medmindre den lige linje repræsenterer geografien i datasættets opløsning korrekt.
Indicator that the centreline geometry of the link is a straight line with no intermediate control points – unless the straight line represents the geography in the resolution of the data set appropriately.
Associeringsroller for den geografiske objekttype Link
Association roles of the spatial object type Link
Den valgfri endeknude for denne forbindelse.
The optional end node for this link.
Endeknuden kan være samme instans som startknuden.
The end node may be the same instance as the start node.
Den valgfri startknude for denne forbindelse.
The optional start node for this link.
Forbindelsessekvens (LinkSequence)
Link Sequence (LinkSequence)
Et netværkselement, som repræsenterer en kontinuerlig sti i netværket uden forgreninger.
A network element which represents a continuous path in the network without any branches.
Elementet har en defineret begyndelse og slutning, og alle positioner på forbindelsessekvensen kan identificeres ved hjælp af en enkelt parameter som f.eks. længden.
The element has a defined beginning and end and every position on the link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Attributter for den geografiske objekttype LinkSequence
Attributes of the spatial object type LinkSequence
Den ordnede samling af retningsangivende forbindelser, som udgør forbindelsessekvensen.
The ordered collection of directed links that constitute the link sequence.
Forbindelsessæt (LinkSet)
Link Set (LinkSet)
En samling af forbindelsessekvenser og/eller individuelle forbindelser med en specifik funktion eller betydning i et netværk.
A collection of link sequences and/or individual links that has a specific function or significance in a network.
Associeringsroller for den geografiske objekttype LinkSet
Association roles of the spatial object type LinkSet
Et sæt forbindelser og forbindelsessekvenser, som udgør forbindelsessættet.
The set of links and link sequences that constitute the link set.
Netværk (Network)
Network (Network)
Et netværk er en samling af netværkselementer.
A network is a collection of network elements.
Attributter for den geografiske objekttype Network
Attributes of the spatial object type Network
Stednavn for dette netværk.
Geographical name for this network.
Associeringsroller for den geografiske objekttype Network
Association roles of the spatial object type Network
Samling af elementer, som udgør netværket.
The collection of elements that constitutes the network.
Netværksområde (NetworkArea)
Network Area (NetworkArea)
Et todimensionalt element i et netværk.
A 2-dimensional element in a network.
Attributter for den geografiske objekttype NetworkArea
Attributes of the spatial object type NetworkArea
Repræsenterer de geometriske egenskaber for området.
Represents the geometric properties of the area
Netværkstilslutning (NetworkConnection)
Network Connection (NetworkConnection)
Repræsenterer en logisk tilslutning mellem to eller flere netværkselementer i forskellige netværk.
Represents a logical connection between two or more network elements in different networks.
Attributter for den geografiske objekttype NetworkConnection
Attributes of the spatial object type NetworkConnection
Kategorisering af netværkstilslutningen.
Categorisation of the network connection.
Associeringsroller for den geografiske objekttype NetworkConnection
Association roles of the spatial object type NetworkConnection
Netværkselementer i forskellige netværk.
Network elements in different networks
Restriktioner for den geografiske objekttype NetworkConnection
Constraints of the spatial object type NetworkConnection
Alle elementer skal forekomme i forskellige netværk.
All elements have to be in different networks
Netværkselement (NetworkElement)
Network Element (NetworkElement)
Abstrakt basistype, som repræsenterer et element i et netværk.
Abstract base type representing an element in a network.
Alle elementer i netværket har en funktion, som har en betydning i netværket.
Every element in a network provides some function that is of interest in the network.
Attributter for den geografiske objekttype NetworkElement
Attributes of the spatial object type NetworkElement
Dato og tidspunkt for indsættelse eller ændring af denne version af det geografiske objekt i geodatasættet.
Date and time at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.
Dato og tidspunkt for udskiftning eller tilbagetrækning af denne version af det geografiske objekt i geodatasættet.
Date and time at which this version of the spatial object was superseded or retired in the spatial data set.
Eksternt objekt-id for det geografiske objekt.
External object identifier of the spatial object.
Associeringsroller for den geografiske objekttype NetworkElement
Association roles of the spatial object type NetworkElement
De netværk, som netværkselementet er medlem af.
The networks in which a network element is a member.
Netværksegenskab (NetworkProperty)
Network Property (NetworkProperty)
Abstrakt basistype, der repræsenterer fænomener, som er placeret på eller langs et netværkselement.
Abstract base type representing phenomena located at or along a network element.
Denne basistype angiver generelle egenskaber, der kan anvendes til at associere de netværksrelaterede fænomener (netværksegenskaber) med netværkselementerne.
This base type provides general properties to associate the network-related phenomena (network properties) with the network elements.
Attributter for den geografiske objekttype NetworkProperty
Attributes of the spatial object type NetworkProperty
Geografisk reference for den netværksrelaterede egenskab.
Spatial reference of the network-related property.
Knude (Node)
Node (Node)
Repræsenterer en betydningsfuld position i netværket, som altid forekommer i starten eller i slutningen af en forbindelse.
Represents a significant position in the network that always occurs at the beginning or the end of a link.
Attributter for den geografiske objekttype Node
Attributes of the spatial object type Node
Knudens placering.
The location of the node.
Associeringsroller for den geografiske objekttype Node
Association roles of the spatial object type Node
Forbindelser, som samles i knuden.
The links that enter the node.
Forbindelser med udspring fra knuden.
The links that leave the node.
Datatyper
Data Types
Retningsangivende forbindelse (DirectedLink)
Directed Link (DirectedLink)
En forbindelse i enten positiv eller negativ retning.
A link either in its positive or negative direction.
Attributter for datatypen DirectedLink
Attributes of the data type DirectedLink
Type
Type Voidability
Angiver, hvorvidt den retningsangivende forbindelse stemmer overens (positiv) eller ikke stemmer overens (negativ) med forbindelsens positive retning.
Indicates if the directed link agrees (positive) or disagrees (negative) with the positive direction of the link.
Associeringsroller for datatypen DirectedLink
Association roles of the data type DirectedLink
Forbindelsen.
The link
Forbindelsesreference (LinkReference)
Link Reference (LinkReference)
En netværksreference til et lineært netværkselement.
A network reference to a linear network element.
Denne type er en undertype til NetworkReference.
This type is a sub-type of NetworkReference.
Attributter for datatypen LinkReference
Attributes of the data type LinkReference
Retninger for den generelle forbindelse, som referencen finder anvendelse for.
The directions of the generalised link to which the reference applies.
Hvis en egenskab ikke finder anvendelse for en retning langs en forbindelse, men i stedet repræsenterer et fænomen langs en forbindelse, vil »inDirection« referere til højre side i forbindelsens retning.
In cases where a property does not apply to a direction along a link, but represents a phenomenon along a link, ‘inDirection’ refers to the right side in the direction of the link.
Restriktioner for datatypen LinkReference
Constraints of the data type LinkReference
Lineære referencemål skal være lineære netværkselementer.
Linear reference targets must be linear network elements.
Det vil sige, at målet for netværksreferencen, hvis der anvendes lineære referencer, eller hvis retning er irrelevant, skal være en forbindelse eller en forbindelsessekvens.
That is, if linear referencing is used or direction is relevant, the target of the network reference shall be a link or a link sequence.
Netværksreference (NetworkReference)
Network Reference (NetworkReference)
En reference til et netværkselement.
A reference to a network element.
Associeringsroller for datatypen NetworkReference
Association roles of the data type NetworkReference
Det refererede netværkselement.
The referenced network element.
Enkel lineær reference (SimpleLinearReference)
Simple Linear Reference (SimpleLinearReference)
En netværksreference, som er begrænset til en del af det lineære netværkselement.
A network reference that is restricted to part of a linear network element.
Denne del skal være den del af netværkselementet, som ligger mellem fromPosition og toPosition.
The part is the part of the network element between fromPosition and toPosition.
Denne type er en undertype til LinkReference.
This type is a sub-type of LinkReference.
Attributter for datatypen SimpleLinearReference
Attributes of the data type SimpleLinearReference
Startpositionen for det lineære element udtrykt som en afstand fra starten af det lineære netværkselement langs med kurvegeometrien.
The start position of the linear element, expressed as the distance from the start of the linear network element along its curve geometry.
I relevante tilfælde et udspring fra midterlinjegeometrien for den generelle forbindelse. Et positivt udspring er et udspring til højre i forbindelsens retning, og et negativt er et udspring til venstre.
An offset from the centreline geometry of the generalised link, where applicable; a positive offset is to the right in the direction of the link, a negative offset is to the left.
Slutpositionen for det lineære element udtrykt som en afstand fra starten af det lineære netværkselement langs med kurvegeometrien.
The end position of the linear element, expressed as the distance from the start of the linear network element along its curve geometry.
Enkel punktreference (SimplePointReference)
Simple Point Reference (SimplePointReference)
En netværksreference, som er begrænset til et punkt på det lineære netværkselement.
A network reference that is restricted to a point on a linear network element.
Punktet er det sted på netværkselementet, hvor positionen atPosition er placeret langs med netværket.
The point is the location on the network element at the position atPosition along the network.
Attributter for datatypen SimplePointReference
Attributes of the data type SimplePointReference
Punktets position udtrykt som en afstand fra starten af det lineære netværkselement langs med kurvegeometrien.
Position of the point, expressed as the distance from the start of the linear network element along its curve geometry.
Kodelister
Code Lists
Forbindelsestype (ConnectionTypeValue)
Connection Type (ConnectionTypeValue)
Typer af forbindelser mellem forskellige netværk.
Types of connections between different networks.
Forbindelsesretning (LinkDirectionValue)
Link Direction (LinkDirectionValue)
Liste over værdier for retninger for en forbindelse.
List of values for directions relative to a link
KRAV TIL GEODATATEMAERNE I BILAG I TIL DIREKTIV 2007/2/EF
REQUIREMENTS FOR SPATIAL DATA THEMES LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2007/2/EC
KOORDINATREFERENCESYSTEMER
COORDINATE REFERENCE SYSTEMS
Ud over definitionerne i artikel 2 forstås der ved: —
In addition to the definitions set out in Article 2, the following definitions shall apply:
en parameter eller et sæt af parametre, som definerer udgangspositionen, målestoksforholdet og koordinatsystemets retning, i overensstemmelse med EN ISO 19111 — »geodætisk datum«
‘datum’ means a parameter or set of parameters that define the position of the origin, the scale, and the orientation of a coordinate system, in accordance with EN ISO 19111,
et datum, som beskriver forholdet mellem koordinatsystemet og Jorden, i overensstemmelse med EN ISO 19111 — »koordinatsystem«
‘geodetic datum’ means a datum describing the relationship of a coordinate system to the Earth, in accordance with EN ISO 19111,
et sæt matematiske regler, som fastlægger sammenhængen mellem et punkt og dets koordinater, i overensstemmelse med EN ISO 19111 — »koordinatreferencesystem«
‘coordinate system’ means a set of mathematical rules for specifying how coordinates are to be assigned to points, in accordance with EN ISO 19111,
et koordinatsystem, som er knyttet til den virkelige verden ved et datum, i overensstemmelse med EN ISO 19111.
‘coordinate reference system’ means a coordinate system which is related to the real world by a datum, in accordance with EN ISO 19111.
Denne definition omfatter koordinatsystemer, som er baseret på geodætiske eller kartesiske koordinater, og koordinatsystemer, som er baseret på kortprojektioner. — »kortprojektion«
This definition includes coordinate systems based on geodetic or Cartesian coordinates and coordinate systems based on map projections.
en ændring af koordinater, som er baseret på et en-til-en-forhold, fra et geodætisk koordinatsystem til et plan, der er baseret på samme datum, i overensstemmelse med EN ISO 19111 — »kombineret koordinatreferencesystem«
‘map projection’ means a change of coordinates, based on a one-to-one relationship, from a geodetic coordinate system to a plane, based on the same datum, in accordance with EN ISO 19111,
et koordinatreferencesystem, som anvender to andre uafhængige koordinatreferencesystemer, et til den horisontale komponent og et til den vertikale komponent, til at beskrive en position, i overensstemmelse med EN ISO 19111 — »geodætisk koordinatsystem«
‘compound coordinate reference system’ means a coordinate reference system using two other independent coordinate reference systems, one for the horizontal component and one for the vertical component, to describe a position, in accordance with EN ISO 19111,
et koordinatsystem, hvor positionerne fastlægges ved geodætisk bredde, geodætisk længde og (i tredimensionale tilfælde) ellipsoidehøjde i overensstemmelse med EN ISO 19111.
‘geodetic coordinate system’ means a coordinate system in which position is specified by geodetic latitude, geodetic longitude and (in the three-dimensional case) ellipsoidal height, in accordance with EN ISO 19111.
Datum for tredimensionale og todimensionale koordinatreferencesystemer
Datum for three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems
For tredimensionale og todimensionale koordinatsystemer og den horisontale komponent i kombinerede koordinatsystemer, som anvendes til at stille geodatasæt til rådighed, skal datum være et datum fra det europæiske terrestriske referencesystem fra 1989 (ETRS89) for områder inden for dets geografiske anvendelsesområde eller et datum fra det internationale terrestriske referencesystem (ITRS) eller andre geodætiske koordinatreferencesystemer i overensstemmelse med ITRS for områder, som ligger uden for det geografiske anvendelsesområde for ETRS89.
For the three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems and the horizontal component of compound coordinate reference systems used for making spatial data sets available, the datum shall be the datum of the European Terrestrial Reference System 1989 (ETRS89) in areas within its geographical scope, or the datum of the International Terrestrial Reference System (ITRS) or other geodetic coordinate reference systems compliant with ITRS in areas that are outside the geographical scope of ETRS89.
Med »i overensstemmelse med ITRS« menes, at systemets definition baseres på ITRS' definition, og at der foreligger et veldokumenteret forhold mellem begge systemer i henhold til EN ISO 19111.
Compliant with the ITRS means that the system definition is based on the definition of the ITRS and there is a well documented relationship between both systems, according to EN ISO 19111.
Geodatasæt skal gøres tilgængelige ved hjælp af mindst et af de koordinatreferencesystemer, som specificeres under punkt 1.3.1, 1.3.2 og 1.3.3, medmindre en af de i punkt 1.3.4 anførte betingelser er opfyldt.
Spatial data sets shall be made available using at least one of the coordinate reference systems specified in sections 1.3.1, 1.3.2 and 1.3.3, unless one of the conditions specified in section 1.3.4 holds.
Tredimensionale koordinatreferencesystemer
Three-dimensional Coordinate Reference Systems
Tredimensionale kartesiske koordinater, som baseres på det datum, der er specificeret i 1.2, og som anvender parametre for ellipsoiden i det geodætiske referencesystem fra 1980 (GRS80).
Three-dimensional Cartesian coordinates based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the Geodetic Reference System 1980 (GRS80) ellipsoid.
Tredimensionale geodætiske koordinater (bredde, længde og ellipsoidehøjde), som baseres på det i punkt 1.2 specificerede datum, og som anvender parametre for ellipsoiden i GRS80.
Three-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude and ellipsoidal height) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the GRS80 ellipsoid.
Todimensionale koordinatreferencesystemer
Two-dimensional Coordinate Reference Systems
Todimensionale geodætiske koordinater (bredde og længde), som baseres på det i punkt 1.2 specificerede datum, og som anvender parametre for ellipsoiden i GRS80.
Two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the GRS80 ellipsoid.
Plankoordinater, som anvender Lambert fladetro azimutkoordinatreferencesystem baseret på ETRS89.
Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.
Plankoordinater, som anvender Lambert konform-konisk koordinatreferencesystem baseret på ETRS89.
Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Conformal Conic coordinate reference system.
Plankoordinater, som anvender transversal Mercator-koordinatreferencesystemet baseret på ETRS89.
Plane coordinates using the ETRS89 Transverse Mercator coordinate reference system.
Kombinerede koordinatreferencesystemer
Compound Coordinate Reference Systems
Til den horisontale komponent i det kombinerede koordinatreferencesystem skal et af de i punkt 1.3.1 anførte koordinatsystemer anvendes.
For the horizontal component of the compound coordinate reference system, one of the coordinate reference systems specified in section 1.3.2 shall be used.
Til den vertikale komponent skal et af nedenstående koordinatreferencesystemer anvendes:
For the vertical component, one of the following coordinate reference systems shall be used:
til den vertikale komponent på land skal det europæiske vertikalreferencesystem (EVRS) anvendes til at udtrykke tyngdekraftrelaterede højder inden for dets geografiske anvendelsesområde.
For the vertical component on land, the European Vertical Reference System (EVRS) shall be used to express gravity-related heights within its geographical scope.
Andre vertikale referencesystemer, som relaterer sig til Jordens tyngdefelt, skal anvendes til at udtrykke tyngdekraftrelaterede højder i områder, der ligger uden for det geografiske anvendelsesområde for EVRS.
Other vertical reference systems related to the Earth gravity field shall be used to express gravity-related heights in areas that are outside the geographical scope of EVRS.
til den vertikale komponent i den frie atmosfære skal der anvendes barometrisk tryk, som konverteres til højde ved hjælp af ISO 2533:1975 International standardatmosfære.
For the vertical component in the free atmosphere, barometric pressure, converted to height using ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere shall be used.
Andre koordinatreferencesystemer
Other Coordinate Reference Systems
Der kan anvendes andre end de i punkt 1.3.1, 1.3.2 eller 1.3.3 nævnte koordinatreferencesystemer i følgende tilfælde:
Exceptions, where other coordinate reference systems than those listed in 1.3.1, 1.3.2 or 1.3.3 may be used, are:
Der kan fastlægges andre koordinatreferencesystemer for bestemte geodatatemaer i dette bilag.
Other coordinate reference systems may be specified for specific spatial data themes in this Annex.
Medlemsstaterne kan definere egnede koordinatsystemer for regioner uden for det europæiske fastland.
For regions outside of continental Europe, Member States may define suitable coordinate reference systems.
De geodætiske koder og parametre, der er nødvendige for at beskrive disse koordinatsystemer og for at muliggøre konverteringer og ændringer, skal dokumenteres, og der skal oprettes et id i overensstemmelse med EN ISO 19111 og ISO 19127.
The geodetic codes and parameters needed to describe these coordinate reference systems and to allow conversion and transformation operations shall be documented and an identifier shall be created, according to EN ISO 19111 and ISO 19127.
Anvendte koordinatreferencesystemer i netværkets visningstjenester
Coordinate Reference Systems used in the View Network Service
For at vise geodatasæt vha. netværkets visningstjenester, som anført i forordning nr. 976/2009/EF, skal som minimum koordinatreferencesystemet for de todimensionale geodætiske koordinater (bredde, længde) være tilgængeligt.
For the display of spatial data sets with the view network service as specified in Regulation No 976/2009, at least the coordinate reference systems for two-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude) shall be available.
Id'er for koordinatreferencesystemet
Coordinate Reference System Identifiers
Koordinatreferencesystemets parametre og id'er skal forvaltes i et eller flere fælles registre for koordinatreferencesystemer.
Coordinate reference system parameters and identifiers shall be managed in one or several common registers for coordinate reference systems.