natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvilke foranstaltninger er truffet med henblik på at oprette og føre et register over udstedte lagringstilladelser og et permanent register over alle lukkede lagringslokaliteter og omgivende lagringskomplekser, herunder kort og tværsnit, der viser anlæggenes rumlige udstrækning, samt de tilgængelige oplysninger, der er relevante for at vurdere, om den lagrede CO2 vil forblive fuldstændigt og permanent indesluttet?
What measures have been taken to establish and maintain a register of the storage permits granted and a permanent register of all closed storage sites and surrounding storage complex, including maps and section of their spatial extent and available information relevant for assessing that the stored CO2 will be completely and permanently contained?
Offentlighedens adgang til oplysninger og deltagelse
Information and participation of the public
Hvordan er det i den nationale lovgivning sikret, at miljømæssige informationer vedrørende geologisk lagring af CO2, herunder rapporter om inspektionsresultater, er tilgængelige for offentligheden i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning?
How does national law ensure that environmental information relating to the geological storage of CO2, including reports on the results of inspections, are available to the public in accordance with relevant Union legislation?
Hvilke sanktionsbestemmelser finder anvendelse ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af direktivet?
What are the national rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive?
Redegør navnlig for, hvordan det er sikret, at sanktionerne er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning.
In particular, give details on how it is ensured that these rules are implemented and that the penalties are effective, proportionate and dissuasive.
Ændringer af andre retsakter (artikel 31 til 37)
Amendments to other legal instruments (Articles 31 to 37)
Hvordan er der i den nationale lovgivning taget højde for ændringerne af bilag I og II til Rådets direktiv 85/337/EØF [3]?22.2.
How does national law address the amendments to Annex I and Annex II of Council Directive 85/337/EEC [3]?22.2.
Hvordan er der i den nationale lovgivning taget højde for ændringerne af artikel 11, stk. 3, litra j), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF [4]?22.3.
How does national law address the amendment to Article 11(3)(j) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [4]?22.3.
Hvilke foranstaltninger er der truffet for at sikre, at den nye artikel 9a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF [5] gennemføres?22.3.1.
What measures have been taken to ensure that the new Article 9a of Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council [5] is implemented?22.3.1.
Hvordan er det sikret, at operatører af alle fyringsanlæg med en nominel effekt på 300 MW eller derover, hvortil den første driftstilladelse er givet efter ikrafttræden af direktivet, dvs. efter den 25. juni 2009, har vurderet, om de i artikel 9a i direktiv 2001/80/EF anførte betingelser er opfyldt?
How it is ensured that operators of all combustion plants with a rated electrical output of 300 MW or more for which the original operating licence is granted after the entry into force of this Directive, i.e. after 25 June 2009, have assessed the conditions as specified in Article 9a of Directive 2001/80/EC?
Hvad er bestemmelserne og procedurerne for at sikre, at der afsættes tilstrækkelig plads på anlægget til det nødvendige udstyr til opsamling og komprimering af CO2, hvis de i artikel 9a i direktiv 2001/80/EF anførte betingelser er opfyldt?
What are the provisions and procedures to ensure that, if the conditions as specified in Article 9a of Directive 2001/80/EC are met, suitable space on the installation site for the equipment necessary to capture and compress CO2 is set aside?
Er der eksempler på, at denne artikel har været anvendt i praksis efter den 25. juni 2009?
Are there any cases of practical application of this Article after 25 June 2009?
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).
Foranstaltninger truffet i medfør af Kommissionens afgørelse 2010/345/EU af 8. juni 2010 om ændring af beslutning 2007/589/EF for så vidt angår tilføjelse af retningslinjer for overvågning og rapportering af udledninger af drivhusgas fra opsamling, transport og geologisk lagring af kuldioxid (EUT L 155 af 22.6.2010, s. 34).
Measures to be taken pursuant to Commission Decision 2010/345/EU of 8 June 2010 amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide (OJ L 155, 22.6.2010 p. 34).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (EFT L 309 af 27.11.2001, s. 1).
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/35/EF af 21. april 2004 om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 56).
Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (OJ L 143, 30.4.2004, p. 56).
Direktiv 2006/12/EF blev ophævet med virkning fra den 12. december 2010 ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3).
Directive 2006/12/EC is repealed by Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3) with effect from 12 December 2010.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (EUT L 190 af 12.7.2006, p. 1).
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF af 15. januar 2008 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8).
Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
Den første rapport skal tilsendes Kommissionen senest den 30. juni 2011.
The first report should be sent to the Commission by 30 June 2011.
Kommissionens spørgeskema skal sendes til medlemsstaterne senest seks måneder inden afleveringsfristen for rapporten.
The questionnaire produced by the Commission should be sent to Member States at least 6 months before the deadline for the submission of the report.
På grundlag af en meddelelse fra Danmark bør inspektionscenter 2 ved grænsekontrolstedet i Hirtshals havn udgå af listen vedrørende det pågældende grænsekontrolsted i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
Following communication from Denmark, the Inspection centre 2 at the border inspection post at the port of Hirtshals should be deleted in the entries for that border inspection post set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Desuden bør de kategorier af animalske produkter, der for øjeblikket kan kontrolleres på grænsekontrolstedet i Billund lufthavn, udgå af listen for det pågældende grænsekontrolsted.
In addition, the categories of products of animal origin that can currently be checked at the border inspection post at the airport of Billund should be deleted in the entries for that border inspection post.
Efter en tilfredsstillende kontrol foretaget af Kommissionens kontroltjeneste, Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret, bør der tilføjes endnu et grænsekontrolsted i Kalundborg til listen vedrørende Danmark i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
Following a satisfactory inspection by the Commission inspection services, the Food and Veterinary Office, an additional border inspection post at Kalundborg in Denmark should be added to the entries for that Member State in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
På grundlag af en meddelelse fra Tyskland bør inspektionscentret »Frigo Altenwerder« ved grænsekontrolstedet i Hamburg havn afløses af inspektionscentret »Altenwerder Kirchtal«, ligesom der bør tilføjes flere kategorier af animalske produkter, der kan kontrolleres på det pågældende inspektionscenter.
Following communication from Germany, the Inspection centre ‘Frigo Altenwerder’ at the border inspection post at the port of Hamburg should be replaced by the Inspection centre ‘Altenwerder Kirchtal’, with additional categories of products of animal origin that can be checked at that Inspection centre.
Det nye inspektionscenter bør optages i listen vedrørende det pågældende grænsekontrolsted i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
That new Inspection centre should be included in the entries for that border inspection post set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
På grundlag af en meddelelse fra Grækenland bør godkendelsen af grænsekontrolstedet (jernbane) i Neos Kafkassos udgå af listen over grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
Following communication from Greece, the approval of the railway border inspection post of Neos Kafkassos should be deleted from the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Desuden bør de kategorier af levende dyr, der for øjeblikket kan kontrolleres på grænsekontrolstedet (vej) i Neos Kafkassos, udgå af listen for det pågældende grænsekontrolsted.
In addition, certain categories of live animals that can currently be checked at the road border inspection post of Neos Kafkassos should be deleted in the entries for that border inspection post in that list.
Spanien har meddelt, at der er oprettet endnu et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Barcelona lufthavn.
Spain has communicated that an additional Inspection centre has been installed at the border inspection post at the airport of Barcelona.
På grundlag af den pågældende meddelelse bør listen over grænsekontrolsteder i den pågældende medlemsstat ændres.
Following that communication, the list of border inspection posts for that Member State should be amended.
Frankrig har meddelt, at godkendelsen af grænsekontrolstedet i Boulogne havn bør udgå af listen over grænsekontrolsteder i den pågældende medlemsstat.
France has communicated that the approval of the border inspection post at the port of Boulogne should be deleted from the list of border inspection posts for that Member State.
På grundlag af en meddelelse fra Letland bør suspensionen af godkendelsen af et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Riga havn (Riga port) ikke længere finde anvendelse.
Following communication from Latvia, the current suspension of approval of one Inspection centre at the border inspection post at the port of Riga (Riga port) should no longer apply.
Oplysningerne om det pågældende grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
The entry for that border inspection post should therefore be amended accordingly.
På grundlag af en meddelelse fra Det Forenede Kongerige bør visse kategorier af animalske produkter, der for øjeblikket kan kontrolleres på de godkendte grænsekontrolsteder i lufthavnene Belfast International og Nottingham East Midlands, udgå af listen vedrørende disse grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
Following communication from the United Kingdom, certain categories of products of animal origin that can currently be checked at the border inspection posts at Belfast International Airport and at the airport of Nottingham East Midlands should be deleted in the entries for those border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Desuden bør inspektionscentret ved Manston lufthavn udgå af listen vedrørende den pågældende medlemsstat i det pågældende bilag.
In addition, the entry for the border inspection post at the airport of Manston should be deleted in the list of entries for that Member State set out in that Annex.
På grundlag af meddelelser fra Belgien, Tyskland, Irland, Italien og Portugal bør der foretages visse ændringer af listen over centrale, regionale og lokale enheder i Traces for de pågældende medlemsstater, der fastlægges i bilag II til beslutning 2009/821/EF.
Following communications from Belgium, Germany, Ireland, Italy and Portugal, certain changes should be brought to the list of central, regional and local units in Traces for those Member States laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC.
I den del, der vedrører Danmark, foretages følgende ændringer:
the part concerning Denmark is amended as follows:
Linjen for Hirtshals havn affattes således:
the entry for the port at Hirtshals is replaced by the following:
»Hirtshals
‘Hirtshals
HC-T(FR)(1)(2)«
HC-T(FR)(1)(2)’
Linjen for Billund lufthavn affattes således:
the entry for the airport at Billund is replaced by the following:
»Billund
‘Billund
Der indsættes en linje for et nyt grænsekontrolsted ved Kalundborg havn:
the following entry for a new border inspection post at the port of Kalundborg is added:
»Kalundborg
‘Kalundborg
NHC-NT(6)«
NHC-NT(6)’
I den del, der vedrører Tyskland, affattes linjen for havnen Hamburg Hafen således:
in the part concerning Germany, the entry for the port at Hamburg Hafen is replaced by the following:
»Hamburg Hafen
‘Hamburg Hafen
HC, NHC-T(FR), NHC-NT«
HC, NHC-T(FR), NHC-NT’
I den del, der vedrører Grækenland, foretages følgende ændringer:
the part concerning Greece is amended as follows:
Linjen for Neos Kafkassos (jernbane) udgår.
the entry for Neos Kafkassos Rail is deleted;
Linjen for Neos Kafkassos (vej) affattes således:
the entry for Neos Kafkassos Road is replaced by the following:
»Neos Kafkassos
‘Neos Kafkassos
I den del, der vedrører Spanien, affattes linjen for Barcelona lufthavn således:
in the part concerning Spain, the entry for the airport of Barcelona is replaced by the following:
»Barcelona
‘Barcelona
I den del, der vedrører Frankrig, udgår linjen for Boulogne havn.
in the part concerning France, the entry for the port of Boulogne is deleted;
I den del, der vedrører Letland, affattes linjen for Riga havn (Riga port) således:
in the part concerning Latvia, the entry for the port of Riga (Riga port) is replaced by the following:
»Riga (Riga port)
‘Riga (Riga port)
I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, foretages følgende ændringer:
the part concerning United Kingdom is amended as follows:
Linjen for grænsekontrolstedet ved lufthavnen Belfast International affattes således:
the entry for the border inspection post at the airport at Belfast International is replaced by the following:
»Belfast
‘Belfast
NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)«
NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)’
Linjen for grænsekontrolstedet ved Manston lufthavn udgår.
the entry for the border inspection post at the airport at Manston is deleted;
Linjen for grænsekontrolstedet ved lufthavnen Nottingham East Midlands affattes således:
the entry for the border inspection post at the airport at Nottingham East Midlands is replaced by the following:
»East Midlands
‘East Midlands
HC-T(CH)(1)(2), HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)«
HC-T(CH)(1)(2), HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)’
I den del, der vedrører Belgien, foretages følgende ændringer:
the part concerning Belgium is amended as follows:
Linjen for den regionale enhed »BE200001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE« affattes således:
the entry for the regional unit ‘BE200001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE’ is replaced by the following:
REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE«
REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE’
Linjen for den regionale enhed »BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES« affattes således:
the entry for the regional unit ‘BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES’ is replaced by the following:
REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES«
REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES’
Linjen for den regionale enhed »BE200003 REGIO WALLONNE/REGIO WALLONIË« affattes således:
the entry for the regional unit ‘BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË’ is replaced by the following:
RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË«.
RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË’
I den del, der vedrører Tyskland, foretages følgende ændringer:
the part concerning Germany is amended as follows:
Linjen for den lokale enhed »DE03809 BAD NEUSTADT« affattes således:
the entry for the local unit ‘DE03809 BAD NEUSTADT’ is replaced by the following:
RHÖN-GRABFELD«
RHÖN-GRABFELD’
Linjen for den lokale enhed »DE12509 HÖCHSTADT« affattes således:
the entry for the local unit ‘DE12509 HÖCHSTADT’ is replaced by the following:
ERLANGEN-HÖCHSTADT«
ERLANGEN-HÖCHSTADT’
Linjen for den lokale enhed »DE18609 HASSFURT« affattes således:
the entry for the local unit ‘DE18609 HASSFURT’ is replaced by the following:
HASSBERGE«
HASSBERGE’
Linjen for den lokale enhed »DE21809 KARLSTADT« affattes således:
the entry for the local unit ‘DE21809 KARLSTADT’ is replaced by the following:
MAIN-SPESSART«
MAIN-SPESSART’
Linjen for den lokale enhed »DE23609 LANDSBERG A.D.
the entry for the local unit ‘DE23609 LANDSBERG A.D.
LECH« affattes således:
LECH’ is replaced by the following:
LANDSBERG AM LECH«
LANDSBERG AM LECH’
Linjen for den lokale enhed »DE24109 LAUF A.D.
the entry for the local unit ‘DE24109 LAUF A.D.
PREGNITZ« affattes således:
PREGNITZ’ is replaced by the following:
NÜRNBERGER LAND«
NÜRNBERGER LAND’
Linjen for den lokale enhed »DE29309 NEUBURG A.D.
the entry for the local unit ‘DE29309 NEUBURG A.D.
DONAU« affattes således:
DONAU’ is replaced by the following:
NEUBURG-SCHROBENHAUSEN«
NEUBURG-SCHROBENHAUSEN’
Linjen for den lokale enhed »DE30009 NEUSTADT A.D.
the entry for the local unit ‘DE30009 NEUSTADT A.D.
AISCH« affattes således:
AISCH’ is replaced by the following:
AISCH — BAD WINDSHEIM«
AISCH – BAD WINDSHEIM’
Linjen for den lokale enhed »DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN« affattes således:
the entry for the local unit ‘DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN’ is replaced by the following:
ROTTAL/INN«
ROTTAL/INN’
Linjerne for de lokale enheder »DE45209 WEILHEIM I. OB« og »DE45509 WEISSENBURG« affattes således:
the entries for the local units ‘DE45209 WEILHEIM I. OB’ and ‘DE45509 WEISSENBURG’ are replaced by the following:
WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN«
WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN’
Følgende linje for en lokal enhed indsættes under den regionale enhed DE00009 BAYERN:
the following local unit entry is added to the entries for the regional unit DE00009 BAYERN:
KRONACH«
KRONACH’
Linjen for den lokale enhed »DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT« affattes således:
the entry for the local unit ‘DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT’ is replaced by the following:
DESSAU-ROßLAU, STADT«
DESSAU-ROßLAU, STADT’
Linjen for den lokale enhed »DE39115 SALZLAND« affattes således:
the entry for the local unit ‘DE39115 SALZLAND’ is replaced by the following:
SALZLANDKREIS«.
SALZLANDKREIS’
I den del, der vedrører Irland, affattes linjen for den lokale enhed »IE12100 TIPPERARY SOUTH« således:
in the part concerning Ireland, the entry for the local unit ‘IE12100 TIPPERARY SOUTH’ is replaced by the following:
TIPPERARY«.
TIPPERARY’
Linjerne for den regionale enhed »IT00018 CALABRIA« og for de lokale enheder under den pågældende regionale enhed affattes således:
the entries for the regional unit ‘IT00018 CALABRIA’ and for the local units in that regional unit are replaced by the following:
VIBO VALENTIA«.
VIBO VALENTIA’
Følgende linjer under den regionale enhed »IT00003 LOMBARDIA« udgår:
the following entries for the regional unit ‘IT00003 LOMBARDIA’ are deleted:
CHIARI«
CHIARI’
GALLARATE«
GALLARATE’
LEGNANO«
LEGNANO’
LENO«
LENO’
MONTICHIARI«
MONTICHIARI’
OSTIGLIA«
OSTIGLIA’
SALÒ«
SALÒ’
TREVIGLIO«
TREVIGLIO’
VIADANA«.
VIADANA’;
I den del, der vedrører Portugal, affattes linjen for den lokale enhed »PT05300 LOURES« således:
in the part concerning Portugal, the entry for the local unit ‘PT05300 LOURES’ is replaced by the following:
LISBOA«.
LISBOA’
WEILHEIM-SCHONGAU
WEILHEIM-SCHONGAU;
Kravu termināls
Kravu terminãls
CATANZARO
CATANZARO;
COSENZA
COSENZA;
CROTONE
CROTONE;
REGGIO CALABRIA
REGGIO CALABRIA;
om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Storhertugdømmet Luxembourg
authorising a method for grading pig carcasses in the Grand Duchy of Luxembourg
I punkt B.IV, stk. 1, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved bestemmelse af indholdet af magert kød efter statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele.
Point B.IV, paragraph 1, of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means grading methods authorised by the Commission, which methods may only be statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass.
Denne tolerance er fastlagt i artikel 23, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/2008 af 10. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til EF-handelsklasseskemaerne for slagtekroppe af voksent kvæg, svin og får og for indberetning af priser [2].
This tolerance is defined in Article 23(3) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof [2].
Storhertugdømmet Luxembourg er af den opfattelse, at det er absolut nødvendigt med en ajourføring af den nationale formel for at tage hensyn til den avlsmæssige udvikling, der er sket i de sidste 20 år.
The Grand Duchy of Luxembourg is of the opinion that the update of the national formula is absolutely necessary in order to take into account the breeding progress during the past 20 years.
Sidste ajourføring af måleinstrumentets (HGP-2) formel for magert kød blev foretaget i 1989 på grundlag af Kommissionens beslutning 89/51/EØF [3].
The last update of the lean meat equation of the grading instrument (HGP-2) dates back to 1989 and was authorised by Commission Decision 89/51/EEC [3].
Storhertugdømmet Luxembourg har derfor anmodet Kommissionen om at godkende en metode til klassificering af svinekroppe på sit område og har forelagt en detaljeret beskrivelse af dissektionsprøven med angivelse af de principper, som denne metode baseres på, resultatet af den dissektionsprøve, storhertugdømmet har foretaget, og den formel, som er anvendt til at beregne indholdet af magert kød i den protokol, der er fastsat i artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/2008.
The Grand Duchy of Luxembourg has therefore asked the Commission to authorise one method for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which this method is based, the results of its dissection trial and the equation used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008.
Denne klassificeringsmetode bør derfor godkendes i Storhertugdømmet Luxembourg.
This grading method should therefore be authorised in the Grand Duchy of Luxembourg.
Ændring af apparatet eller klassificeringsmetoden kan kun godkendes, hvis Kommissionen vedtager en ny afgørelse i lyset af indhøstede erfaringer.
No modification of the apparatus or grading method may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained.
Den nugældende godkendelse kan derfor tilbagekaldes.
For this reason, the present authorisation may be revoked.
Beslutning 89/51/EØF bør derfor ophæves.
Decision 89/51/EEC should therefore be repealed.