natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette beløb vedrører den del af beløbet i kolonne i, som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
This amount relates to the part of the amount in column (i) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
Dette beløb er den del af beløbet i kolonne j, som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
This amount is the part of the amount in column (j) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
Dette beløb er en del af beløbet i kolonne k), som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
This amount is part of the amount in column (k) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
Udgiftsbeløb betalt af støttemodtageren svarende til det offentlige bidrag i kolonne d.
This is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column (d).
Det EFF-bidrag, som kan tilbagesøges fra støttemodtageren.
This is the EFF contribution subject to recovery proceedings at the level of the beneficiary.
Dette beløb vedrører den del af beløbet i kolonne c, som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
This amount relates to the part of the amount in column (c) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
Dette beløb vedrører den del af beløbet i kolonne d, som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
This amount relates to the part of the amount in column (d) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
Dette beløb vedrører den del af beløbet i kolonne e, som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
This amount relates to the part of the amount in column (e) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
Det referencenummer, der er tildelt uregelmæssigheder, eller anden identifikation, jf. artikel 40, stk. 4, i forordning (EF) nr. 498/2007.
This is the reference number attributed to the irregularity or other identification referred to in Article 40(4) of Regulation (EC) No 498/2007.
Udgiftsbeløb betalt af støttemodtageren svarende til det offentlige bidrag i kolonne f.
This amount is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column (f).
Offentligt betalt bidrag, der er erklæret uerholdeligt, eller som ikke forventes at kunne inddrives.
This is the amount of public contribution paid for which it was established that recovery could not be carried out or for which recovery is not expected to take place.
EFF- bidrag, der er erklæret uerholdeligt, eller som ikke forventes at kunne inddrives.«
This is the EFF contribution paid for which it was established that recovery could not be carried out or for which recovery is not expected to take place.’
Kommissionens forordning (EU) nr. 1250/2010
Commission Regulation (EU) No 1250/2010
Den 1. december 2010 tilføjede sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd 4 individer på listen over personer, enheder og organer, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde, og ændrede oplysningerne i nogle punkter.
On 1 December 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council added 4 individuals to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply and amended the data in some entries.
Andre oplysninger: blev arresteret i juni 2010 og sidder nu i det centrale fængsel i Kinshasa.
Other information: As of June 2010, has been arrested and is now being held in Kinshasa central prison.
Stilling: anden næstformand i FDLR.
Other information: (a) Current location: Kibua, North Kivu, Democratic Republic of Congo, (b) Alternative current location: Aru, DRC.
Fødselssted: Ituri, DR Congo.
Place of birth: Ituri, DRC.
Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Paris eller Thiais, Frankrig.
Other information: Current location: Paris or Thiais, France.
Andre oplysninger: bor i Goma, DR Congo, og Gisenyi, Rwanda.
Other information: Based in Goma, DRC, and Gisenyi, Rwanda.
Andre oplysninger: fungerer pr. november 2009 fortsat som militær øverstbefalende for FDLR-FOCA.
Other information: As of November 2009 continues to serve as FDLR-FOCA military commander.
Bor i Kibua, Masisi-området, DR Congo.
Based in Kibua, Masisi territory, DRC.
Stilling: Stabschef for FDLR/FOCA.
Function: FDLR/FOCA Chief of Staff.
Andre oplysninger: (a) ifølge offentligt tilgængelige kilder og officielle rapporter er Leodomir Mugaragu stabschef for Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), FDLR's væbnede gren, (b) ifølge officielle rapporter er Mugaragu en højtstående planlægger for FDLR's militære operationer i den østlige del af DR Congo.
Other information: (a) According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the Chief of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR’s armed wing, (b) According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR’s military operations in the eastern DRC.
Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: [dato for offentliggørelse]
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): [date of publication].
Titel: Oberst.
Title: Colonel.
Fødselssted: Kigali, Rwanda.
Place of birth: Kigali, Rwanda.
Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Mwenga, Sydkivu, DR Congo.
Other information: Current location: Mwenga, South Kivu, DRC.
Pr. november 2009 fortsat anerkendt som formand for FDLR-FOCA's politiske gren og øverstkommanderende for FDLF's væbnede styrker.
As of November 2009, still recognized as the President of the FDLR-FOCA political branch and supreme commander of the FDLR armed forces.
Fødselssted: Sydkivu, DR Congo.
Place of birth: South Kivu, the DR of the Congo.
Andre oplysninger: kendt som »Colonel« eller »General«.
Other information: Known as ‘Colonel’ or ‘General’.
Andre oplysninger: (a) kendt som »Chairman« og »Papa Six«, (b) arresteret i Rwanda i januar 2009 og derefter erstattet som øverstbefalende for CNDP i Nordkivu.
Other information: (a) Known as ‘Chairman’ and ‘Papa Six’, (b) Arrested on Rwandan soil in January 2009 and subsequently replaced as commander of the CNDP in North Kivu.
Pr. november 2009 har han stadig en vis kontrol over CNDP og dets internationale netværk. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
As of November 2009 he retains some control over CNDP and its international network.. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza) Fødselsdato: 1967.
Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza) Date of Birth: 1967.
Fødselssted: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Place of Birth: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Andre oplysninger: (a) nuværende opholdssted: Uvira-Sange-området, Uvira-området, provinsen Sydkivu, DR Congo (b) ifølge adskillige kilder er Félicien Nsanzubukireden den første bataljonsleder af FDLR.
Other information: (a) Current location: Uvira-Sange area, Uvira Territory, South Kivu Province, DRC (b) According to multiple sources, Félicien Nsanzubukire is the 1st battalion leader of the FDLR.
Fødselsdato: (a) 1.1.1964, (b) 1964 (formodentlig).
Date of birth: (a) 1.1.1964, (b) 1964 (estimated).
Fødselssted: Gaseke, Gisenyi-provinsen, Rwanda.
Place of birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
Andre oplysninger: (a) nuværende opholdssted: Peti, Walikale – Masisis border, DR Congo, (b) er militæruddannet i Egypten.
Other information: (a) Current location: Peti, Walikale – Masisis border, DRC, (b) Received military training in Egypt.
Andre oplysninger: (a) pr. november 2009 anerkendt som General Major Stanislas Nzeyimana, næstkommanderende i FDLR (b) nuværende opholdssted: Kalonge, Masisi, Nordkivu, DR Congo eller Kibua, DR Congo.
Other information: (a) As of November 2009 recognized as Major General Stanislas Nzeyimana, FDLR Deputy Commander, (b) Current location: Kalonge, Masisi, North Kivu, DRC or Kibua, DRC.
siden udnævnelsen til de facto militærleder for CNDP i januar 2009 har han fået til opgave at forvalte integrationen i FARDC og fået posten som operationel næstkommanderende for Kimia II, selv om dette officielt benægtes af FARDC.
Based in Bunagana and Rutshuru, (d) Since appointment as the de facto military head of CNDP in January 2009, has been instructed to manage integration into FARDC and given the post of deputy operational commander for Kimia II although this is officially denied by FARDC.
I marts 2010 sendte 51 menneskerettighedsgrupper, der arbejdede i den østlige del af DR Congo en klage ud på internettet, og påstod, at han var ansvarlig for flere tilfælde af menneskerettighedskrænkelser mellem februar 2007 og august 2007, bl.a. mord på adskillige civile og voldtægt af et stort antal kvinder og piger.
In March 2010, 51 human rights groups working in eastern DRC posted a complaint online alleging that he was responsible for multiple human rights abuses between February 2007 and August 2007, involving the murder of numerous civilians and the rape of a large number of women and girls.
Ifølge ekspertgruppen for DRC under FN's Sikkerhedsråds Sanktionskomité har han direkte og indirekte ansvar for rekruttering af børn og for at bevare børnene i tropperne under sin kommando og nægtede at løslade tre børn fra sin kommando i Kalehe den 29. august 2009.
According to the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts he holds direct and command responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command, whereas on 29 August 2009 he refused to release three children from his command in Kalehe.
Ifølge en erklæring af 21. maj 2010 fra FN-generalsekretærens særlige repræsentant for børn i væbnede konflikter har han været involveret i en vilkårlig henrettelse af børnesoldater, bl.a. under operation Kimia II, og nægtet De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) adgang til at kontrollere, om tropperne bruger mindreårige soldater.
According to a 21 May 2010 statement by the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict he has been involved in the arbitrary execution of child soldiers, including during operation Kimia II, and denied access to the UN Mission in the DRC (MONUC) when it wanted to screen troops for minors.
Adresse: Butembo, DR Congo.
Address: Butembo, DRC.
Telefonnr.: +253 (0) 99 983 784.
Telephone No: +253 (0) 99 983 784.
Andre oplysninger: guldhandelshus i Butembo.
Other information: gold trading house in Butembo.
, (CAGL har også et kontor i Gisenyi, Rwanda) (b) GLBC: Postboks 315, Goma, DR Congo
, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
Machanga ltd. Adresse: Kampala, Uganda.
Machanga Ltd. Address: Kampala, Uganda.
Adresse: Goma, Nordkivu, DR Congo.
Address: Goma, North Kivu, DRC.
Andre oplysninger: TPD er en ong.
Other information: TPD is a non-governmental organisation.
Pr. december 2008 eksisterede TPD fortsat og havde kontorer i flere byer i Masisi- og Rutshuru-områderne, men dets aktiviteter var næsten ophørt. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
As of December 2008, TPD still existed and had offices in several towns in Masisi and Rutshuru territories, but its activities had almost ceased.Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresse: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Address: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
, (b) postboks 22709, Kampala, Uganda
, (b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Andre oplysninger: forlod CNDP (Congrès National pour la Défence du Peuple) i januar 2008.
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Bosiddende i Kinshasa, DR Congo, siden december 2008.
As of December 2008 resides in Kinshasa, DRC.
Fødselsdato: 1948.
Date of Birth: 1948.
Fødselssted: (a) Musanze District (den nordlige provins), Rwanda, (b) Ruhengeri, Rwanda.
Place of Birth: (a) Musanze District (Northern Province), Rwanda, (b) Ruhengeri, Rwanda. Title: Brigadier General.
Titel: brigadegeneral.
Function: Second Vice President of FDLR.
Andre oplysninger: (a) nuværende opholdssted: Kibua, Nordkivu, DR Congo, (b) andet muligt nuværende opholdssted: Aru, DR Congo (c) ifølge flere kilder, herunder Ekspertgruppen for DRC under FN's Sikkerhedsråds Sanktionskomité, er Gaston Iyamuremye anden næstformand for FDLR og betragtes som et kernemedlem af FDLR's militære og politiske ledelse (d) Gaston Iyamuremye ran Ignace Murwanashyaka’s (Formand for FDLR) kontor i Kibua, DR Congo, indtil december 2009.
According to multiple sources, including the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts, Gaston Iyamuremye is the second vice president of the FDLR and is considered a core member of the FDLR military and political leadership (d) Gaston Iyamuremye ran Ignace Murwanashyaka’s (President of the FDLR) office in Kibua, DRC until December 2009.
Andre oplysninger: overgivet til Den Internationale Straffedomstol (ICC) af regeringen i DR Congo den 18.10.2007.
Other information: Handed over by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court (ICC) on 18.10.2007.
Fødselsdato: (a) 1954, (b) 1953.
Date of Birth: (a) 1954, (b) 1953.
Fødselssted: (a) Kigali, Rwanda, (b) Rushashi (den nordlige provins), Rwanda.
Place of Birth: (a) Kigali, Rwanda, (b) Rushashi (Northern Province), Rwanda.
Arresteret af det tyske forbundspoliti den 17. november 2009.
Arrested by German Federal Police on 17 November 2009.
Andre oplysninger: Rwandisk pas udløbet den 10.9.2004 (b) bosat i Neuffen, Tyskland, (c) pr. november 2009 fortsat anerkendt som første næstformand for FDLR-FOCA's politiske gren og formand for FDLR's øverste militærkommando (d) arresteret af det tyske forbundspoliti den 17. november 2009.
Other information: (a) Rwandan passport expired on 10.9.2004, (b) Resident in Neuffen, Germany, (c) As of November 2009, still recognized as the 1st Vice President of the FDLR-FOCA political branch and President of the FDLR military high command, (d) Arrested by German Federal Police on 17 November 2009.
Det hævdes, at han i øjeblikket »holdes tilbage«.
Reportedly he is currently ‘restrained’.
Félicien Nsanzubukire har været medlem af FDLR mindst siden 1994 og har opereret i den østlige del af DR Congo siden oktober 1998.
Félicien Nsanzubukire has been a member of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998.
Ekspertgruppen for DRC under FN's Sikkerhedsråds Sanktionskomité har meddelt, at Félicien Nsanzubukire overvågede og koordinerede handelen med ammunition og våben mellem november 2008 og april 2009 fra Den Forenede Republik Tanzania via Tanganyikasøen til FDLR-enheder, der var baseret i Uvira- og Fizi-områderne i Sydkivu.
The UNSC DRC Sanction Committee’s Group of Experts reports that Félicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
Fødselssted: Ariwara, DR Congo.
Place of birth: Ariwara, DRC.
Andre oplysninger: døde i Ariwara den 23. september 2008.
Other information: Deceased in Ariwara on 23 September 2008.
Andre oplysninger: (a) kendt som »Terminator« og »Major« (b) base i Bunagana og Rutshuru (c) De facto militærleder af CNDP efter general Laurent Nkundas arrest i januar 2009. Tidligere stabschef for CNDP.
Other information: (a) Known as ‘Terminator’ and ‘Major’, (b) Based in Bunagana and Rutshuru, (c) De facto military head of CNDP following arrest of General Laurent Nkunda in January 2009.
Bor i Bunagana og Rutshuru.
Former chief of staff of the CNDP.
Titel: oberstløjtnant Fødselsdato: (a) 1.9.1972, (b) 29.12.1965.
Date of Birth: (a) 1.9.1972, (b) 1975.
Fødselssted: Ngungu, Masisi-territoriet, provinsen Nordkivu, DR Congo.
Place of Birth: Ngungu, Masisi Territory, North Kivu Province, DRC.
Andre oplysninger: (a) nuværende opholdssted: Masisi-territoriet, provinsen Nordkivu, DR Congo (b) Ifølge offentligt tilgængelige kilder og officielle rapporter var oberstløjtnant Innocent Zimurinda officer i Nationalkongressen til Forsvar af Befolkningen (CNDP), som var integreret i de væbnede styrker i Den Demokratiske Republik Congo (FARDC) i begyndelsen af 2009.
Other information (a) Current location: Masisi Territory, North Kivu Province, DRC, (b) According to open-source and official reporting, Lt Col Innocent Zimurinda was an officer in the Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) which was integrated into the Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC) in early 2009.
Ifølge flere kilder har han givet ordrer, der resulterede i massakren på over 100 rwandesiske flygtninge under militæroperationen i april 2009 i Shalioområdet og deltog i en CNDP-operation i november 2008, der resulterede i massakren på 89 civile i Kiwanjaregionen.
According to multiple sources he has given orders resulting in the massacre of over 100 Rwandan refugees during an April 2009 military operation in the Shalio area and participated in a November 2008 CNDP operation that resulted in the massacre of 89 civilians in the region of Kiwanji.
Fødselssted: Bunia, DR Congo.
Place of birth: Bunia, DRC.
Fødselssted: Ndusu/Ruhengeri, den nordlige provins, Rwanda.
Place of birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Fødselssted: (a) Bashali, Masisi, DR Congo (henviser til fødselsdato (a)), (b) Goma, DR Congo (henviser til fødselsdato (b)).
Place of birth: (a) Bashali, Masisi, DRC (refers to date of birth (a)), (b) Goma, DRC (refers to date of birth (b)).
Fødselssted: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Place of birth: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Fødselssted: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Place of birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Fødselssted: Nordkivu/Rutshuru, DR Congo (henviser til fødselsdato (a)).
Place of birth: North Kivu/Rutshuru, DRC (refers to date of birth (a)).
Fødselssted: Mugusa (Butare), Rwanda.
Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
Innocent Zimurinda.
Innocent Zimurinda. Title: Lieutenant Colonel.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1251/2010
Commission Regulation (EU) No 1251/2010
under henvisning til forordning (EF) nr. 329/2007 [1], særlig artikel 13, stk. 1, litra e), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 [1], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
Bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over personer, organer og enheder, der er udpeget af Rådet og er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i henhold til nævnte forordning.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Council, are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Den 22. december 2010 besluttede Rådet at ændre listen over personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skulle indefryses.
On 22 December 2010, the Council decided to amend the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Bilag V bør derfor ændres.
Annex V should therefore be updated.
For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately.
Bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)
Natural persons referred to in Article 6(2)(a)
Fødselsdato 2.2.1946 eller 6.2.1946 eller 23.2.1946 (provinsen Hamgyong Nord) Pasnr. (pr.
Date of birth 2.2.1946 or 6.2.1946 or 23.2.1946 (North Hamgyong province)
Fødselsdato 1934
Year of birth 1934
(Manchuriet, Kina)
(Manchuria, China)
Vicedirektør i folkets væbnede styrkers afdeling for den generelle politik (militær rådgiver for Kim Jong Il).
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces (military adviser to Kim Jong-Il).
Fødselsdato 1926
Year of birth 1926
Fødselsdato 4.3.1935
Date of birth 4.3.1935
Pas 554410660 Næstformand for den nationale forsvarskommission.
Passport number 554410660
Minister for Folkets væbnede styrker. Særlig rådgiver for Kim Jong Il i spørgsmål vedrørende nuklear strategi.
Deputy Chairman of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Næstformand i den nationale forsvarskommission med ansvar for at overvåge erhvervelsen i udlandet af højteknologi til det nukleare og det ballistiske program.
Deputy Chairman of the National Defence Commission, supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistic programmes.
Fødselsdato 1933
Year of birth 1933
Pas 554410661
Passport number 554410661
Vicedirektør i folkets væbnede styrkers afdeling for den generelle politik og vicedirektør i folkets væbnede styrkers logistiske afdeling (militær rådgiver for Kim Jong Il).
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to Kim Jong-II).
Fødselsdato 20.9.1929
Date of birth 20.9.1929
Pas 645310121 (udstedt den 13.9.2005).
Passport number 645310121 (issued on 13.09.2005)
Direktør i General Bureau of Atomic Energy (en enhed udpeget af De Forenede Nationer) med ansvar for internationale forbindelser.
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)
Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(a)
(alias: Chongsong Yonhap, Ch’o’ngsong Yo’nhap)
(alias: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Ch’o’ngsong Yo’nhap skal sanktioneres for at have eksporteret våben og relateret materiale fra Nordkorea.
Ch’o’ngsong Yo’nhap has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
Green Pine er specialiseret i produktionen af søværnsfartøjer og maritimt forsvarsmateriale som undervandsbåde, krigsfartøjer og missilsystemer og har eksporteret torpedoer og ydet teknisk bistand til iranske forsvarsvirksomheder.
Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
Green Pine står for omtrent halvdelen af eksporten af våben og relateret materiale fra Nordkorea og har overtaget mange af KOMID's aktiviteter, efter at denne blev udpeget af FN's Sikkerhedsråd.
Green Pine is responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by North Korea and has taken over many of the activities of KOMID after its designation by the UNSC.
Lokalisering Pyongyang
Location Pyongyang