natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 1. marts 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 1 March 2011
Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2011
Commission Regulation (EU) No 200/2011
om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. marts 2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 March 2011
Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 1. marts 2011 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft —
Import duties should be fixed for the period from 1 March 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Fra den 1. marts 2011 gælder den importtold, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II, for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
From 1 March 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 1. marts 2011
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 March 2011
Kommissionens forordning (EU) nr. 201/2011
Commission Regulation (EU) No 201/2011
om en model for erklæring af overensstemmelse med en godkendt jernbanekøretøjstype
on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet [1], særlig artikel 26, stk. 4, og
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community [1], and in particular Article 26(4) thereof,
Kommissionen bør vedtage en model for erklæring af overensstemmelse med en godkendt køretøjstype, som foreskrevet i direktivet.
The Commission should adopt the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle as provided for with the Directive.
Det Europæiske Jernbaneagentur udsendte den 30. juni 2010 sin henstilling om modellen for erklæring af overensstemmelse med en godkendt køretøjstype.
The European Railway Agency issued the recommendation of 30 June 2010 on the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle.
Bilagene til typeoverensstemmelseserklæringen bør dokumentere, at de relevante verifikationsprocedurer er gennemført i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning og anmeldte nationale forskrifter, og indeholde henvisninger til de relevante direktiver, tekniske specifikationer for interoperabilitet, nationale forskrifter og andre bestemmelser.
The annexes to the declaration of conformity to type should provide evidence on the completion of the relevant procedures for verification in accordance with the applicable Union legislation and notified national rules, and indicate the references of the directives, technical specifications for interoperability, national rules and other provisions.
Typegodkendelsen, der identificeres ved sit europæiske identifikationsnummer, bør indeholde oplysninger om alle de lovbestemmelser, som danner grundlag for udstedelsen af typegodkendelsen i en medlemsstat.
The type authorisation, which is identified by the European identification number, should provide information on all the legal requirements on the basis of which the type authorisation has been granted in a Member State.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som blev nedsat ved artikel 29, stk. 1, i direktiv 2008/57/EF —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 29(1) of Directive 2008/57/EC,
Modellen for typeoverensstemmelseserklæring, jf. artikel 26, stk. 4, i direktiv 2008/57/EF, fastsættes i bilaget til denne forordning.
The model of declaration of conformity to type referred to in Article 26(4) of Directive 2008/57/EC is set out in the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra 2. juni 2011.
It shall apply from 2 June 2011.
EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1
OJ L 191, 18.7.2008, p. 1.
MODEL FOR ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE MED EN GODKENDT KØRETØJSTYPE
MODEL OF DECLARATION OF CONFORMITY TO AN AUTHORISED TYPE OF VEHICLE
ansøger [1][firmanavn]
Applicant [1][Business name]
[fuldstændig adresse]
[Full address]
repræsentant:
Authorised Representative:
[firmanavn]
[Business name]
for ansøgeren
of the applicant
erklærer på eget ansvar, at køretøjet [europæisk køretøjsnummer] [2], som denne erklæring er udstedt for,
Declare under our sole responsibility that vehicle [European Vehicle Number] [2] to which this declaration refers
er i overensstemmelse med køretøjstypen [identifikation af køretøjstypen i ERATV], der er godkendt i følgende medlemsstater:
conforms to vehicle type [ERATV identification of the type of vehicle] authorised in the following Member States:
[medlemsstat 1], jf. godkendelse nr. [EIN for typegodkendelsen i medlemsstat 1]
[Member State 1] under authorisation No [EIN of the type authorisation in MS 1]
[medlemsstat 2], jf. godkendelse nr. [EIN for typegodkendelsen i medlemsstat 2]
[Member State 2] under authorisation No [EIN of the type authorisation in MS 2]
(alle medlemsstater, hvor køretøjstypen er godkendt, anføres)
(indicate all MS where the vehicle type is authorised)
opfylder de relevante bestemmelser i EU's lovgivning, de relevante tekniske specifikationer for interoperabilitet og gældende nationale forskrifter som anført i bilagene til denne erklæring
complies with the relevant Union legislation, relevant technical specifications for interoperability and applicable national rules, as indicated in the annexes to this declaration,
har gennemgået alle de verifikationsprocedurer, der er nødvendige for udstedelse af denne erklæring.
has undergone all verification procedures necessary for establishing this declaration.
Underskrevet for [ansøgerens navn]
Signed for and on behalf of [name of the applicant]
Udfærdiget i [sted], den [DD/MM/ÅÅÅÅ]
Done at [place], [date DD/MM/YYYY]
[navn, stilling] [underskrift]
[name, function] [signature]
Felt forbeholdt den nationale sikkerhedsmyndighed:
Field reserved for NSA:
EVN-nummer, som køretøjet har fået tildelt: [EVN-nummer]
EVN allocated to the vehicle: [EVN]
Ansøgeren kan være ordregiveren eller fabrikanten eller ordregiverens eller fabrikantens repræsentant i EU.
Applicant may be the contracting entity or the manufacturer or their authorised representative in the Union.
Hvis køretøjet endnu ikke har fået tildelt et europæisk køretøjsnummer (EVN-nummer), når denne erklæring udstedes, skal køretøjet identificeres ved hjælp af et andet identifikationssystem efter aftale mellem ansøgeren og den kompetente nationale sikkerhedsmyndighed.
If at the moment of establishing this declaration the vehicle has not yet been assigned a European vehicle number (EVN), the vehicle shall be identified by another identification system agreed by the applicant and the competent NSA.
I så fald udfylder den nationale sikkerhedsmyndighed EVN-nummerfeltet, når køretøjet har fået tildelt et EVN-nummer.
In this case, when an EVN has been assigned to the vehicle, the NSA shall fill in the field reserved for this purpose.
Bilagene skal omfatte kopier af dokumentationen for gennemførelse af de relevante verifikationsprocedurer i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning (EF-verifikationserklæringer) og nationale forskrifter.
Annexes shall include copies of the documents providing evidence on the completion of the relevant verification procedures in accordance with the applicable Union legislation (EC declarations of verification) and national rules.
Bilagsoversigt [3]
List of annexes [3]
[bilagstitler]
[titles of the annexes]
Kommissionens forordning (EU) nr. 202/2011
Commission Regulation (EU) No 202/2011
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 for så vidt angår definitionen af fiskevarer og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2009 for så vidt angår skemaer for forhåndsmeddelelser, benchmarks for havneinspektioner og anerkendte fangstdokumentationsordninger, der er vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Regulation (EC) No 1010/2009 as regards prior notification templates, benchmarks for port inspections and recognised catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri [1], særlig artikel 9, stk. 1, artikel 12, stk. 5, artikel 13, stk. 1, og artikel 52, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [1], and in particular Articles 9(1), 12(5), 13(1) and 52 thereof,
(1) Forordning (EF) nr. 1005/2008 gælder for de i forordningens artikel 2 definerede fiskevarer.
Regulation (EC) No 1005/2008 applies to fishery products as defined in Article 2 thereof.
Bilag I til nævnte forordning indeholder en liste over varer, der er udelukket fra definitionen af fiskevarer.
Annex I to that Regulation lists the products excluded from the definition of fishery products.
Listen over udelukkede varer kan revideres hvert år og bør nu ændres på grundlag af de nye oplysninger, der er indsamlet inden for rammerne af det administrative samarbejde med tredjelande, som er fastsat i artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1005/2008.
The list of excluded products may be reviewed each year and should be amended on the basis of new information gathered under the administrative cooperation with third countries provided for in Article 20(4) of Regulation (EC) No 1005/2008.
Varer, der er udelukket fra definitionen af fiskevarer, er også anført i bilag XIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2009 [2] om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1005/2008.
Products excluded from the definition of fisheries products are equally listed in Annex XIII to Commission Regulation (EC) No 1010/2009 [2] laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008.
For at undgå unødvendige gentagelser bør udelukkede varer kun anføres i bilag I til forordning (EF) nr. 1005/2008, og bilag XIII til forordning (EF) nr. 1010/2009 bør derfor fjernes.
In order to avoid unnecessary duplications, excluded products should be listed only in Annex I to Regulation (EC) No 1005/2008 and Annex XIII to Regulation (EC) No 1010/2009 should thus be deleted.
I afsnit I i forordning (EF) nr. 1010/2009 er der fastsat bestemmelser om de inspektioner af tredjelandsfiskerfartøjer, som udføres i medlemsstaternes havne.
Title I of Regulation (EC) No 1010/2009 lays down provisions on the inspection of third country fishing vessels to be carried out in Member States ports.
Det er nødvendigt at tilpasse disse bestemmelser til den aftale om havnestatsforanstaltninger, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, der er indgået inden for rammerne af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO).
It is necessary to align those provisions with the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, concluded in the framework of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO).
En sådan tilpasning indebærer, at særlige oplysninger skal indsættes i det skema, der skal anvendes for forhåndsmeddelelser af havneanløb, og at der skal tilføjes særlige kriterier for benchmarks for havneinspektioner.
Such alignment implies the inclusion of specific information in the template to be used for prior notification of port arrivals and the addition of specific criteria to the benchmarks set out for port inspections.
Bilag V til forordning (EF) nr. 1010/2009 indeholder en liste over de fangstdokumentationsordninger, som er vedtaget af de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, som er anerkendt for at have opfyldt kravene i forordning (EF) nr. 1005/2008.
Annex V to Regulation (EC) No 1010/2009 lays down a list of catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations which are recognised as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1005/2008.
I nævnte bilag bør der henvises til det ICCAT-fangstdokumentationsprogram for blåfinnet tun, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 640/2010 [3].
That Annex should refer to the ICCAT catch documentation programme for bluefin tuna as set out in Regulation (EU) No 640/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
(5) Forordning (EF) nr. 1005/2008 og (EF) nr. 1010/2009 bør derfor ændres.
Regulations (EC) No 1005/2008 and (EC) No 1010/2009 should be amended accordingly.
Bilag I til forordning (EF) nr. 1005/2008 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
In Regulation (EC) No 1005/2008, Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
I artikel 4, stk. 1, indsættes følgende som litra u):
in Article 4, first paragraph, the following point (u) is added:
fiskerfartøjet er blevet nægtet adgang til eller brug af havn i overensstemmelse med aftalen om havnestatsforanstaltninger, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, og som er indgået inden for rammerne af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO)«.
the fishing vessel has been denied entry or use of port in accordance with the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, concluded in the framework of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO)’;
Bilag IIA og IIB affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annexes IIA and IIB are replaced by the text in Annex II to this Regulation;
I bilag V, del I, affattes andet led således:
in Annex V, Part I, the second indent is replaced by the following:
ICCAT's fangstdokumentationsprogram for blåfinnet tun, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 640/2010
ICCAT Bluefin tuna Catch Documentation Programme as set out in Regulation (EU) No 640/2010 of the European Parliament and of the Council
EUT L 194 af 24.7.2010, s. 1.
OJ L 194, 24.7.2010, p. 1.
EUT L 194 af 24.7.2010, s. 1.«
OJ L 194, 24.7.2010, p. 1.’;
Liste over varer, som er udelukket fra definitionen af »fiskevarer« i artikel 2, nr. 8)
List of products excluded from the definition of “fishery products” set out in point 8 of Article 2
ex kapitel 3
ex Chapter 3
Lever, rogn og mælke, tunge, kinder, hoveder og vinger
Livers, roes, tongues, cheeks, heads and wings
Akvariefisk, levende
Ornamental fish, live
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304, fanget i ferskvand
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Ferskvandskrebsdyr, frosne
Freshwater crayfish, frozen
Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter), til akvariebrug
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ornamental
Hummer (Homarus-arter), til akvariebrug, levende
Lobsters (Homarus spp.), ornamental, live
Rejer af slægten Pandalidae, til akvariebrug, levende
Shrimps and prawns of the family Pandalidae, ornamental, live
Rejer af arten Crangon, til akvariebrug, levende
Shrimps of the genus Crangon, ornamental, live
Andre rejer, til akvariebrug, levende
Other shrimps and prawns, ornamental, live
Krabber, til akvariebrug, levende
Crabs, ornamental, live
Ferskvandskrebsdyr, levende, ferske, kølede, tørrede, saltede eller i saltlage; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, tørrede, saltede eller i saltlage
Freshwater crayfish, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, dried salted or in brine
Jomfruhummer (Nephrops norvegicus), til akvariebrug, levende
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), ornamental, live
Andre skaldyr, til akvariebrug, levende
Other ornamental crustaceans, live
Mel, pulver og pellets af skaldyr, ikke frosset, egnet til menneskeføde
Flours, meals and pellets of crustaceans, not frozen, fit for human consumption
Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiolas; tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og Sepioteuthis, til akvariebrug
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), ornamental
Ottearmet blæksprutte (Octopus-arter), til akvariebrug
Octopus (Octopus spp.), ornamental
Andre hvirvelløse vanddyr end krebsdyr og de bløddyr, der er specificeret eller tariferet under pos. 03071010 til 03076000, bortset fra Illex-arter, tiarmet blæksprutte af arten Sepia pharaonis og havsnegle af arten Strombus, levende (ikke til akvariebrug), ferske eller kølede
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp., cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, live (other than ornamental), fresh or chilled
Andre hvirvelløse vanddyr end krebsdyr og de bløddyr, der er specificeret eller tariferet under pos. 03071010 til 03076000 og 03079911 til 03079915, bortset fra tiarmet blæksprutte af arten Sepia pharaonis og havsnegle af arten Strombus; også mel, pulver og pellets af andre hvirvelløse vanddyr end skaldyr, egnet til menneskeføde, frosset
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000 and 03079911 to 03079915, except cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen
Andre hvirvelløse vanddyr end krebsdyr og de bløddyr, der er specificeret eller tariferet under pos. 03071010 til 03076000, bortset fra Illex-arter, tiarmet blæksprutte af arten Sepia pharaonis og havsnegle af arten Strombus; også mel, pulver og pellets af andre hvirvelløse vanddyr end skaldyr, egnet til menneskeføde, tørret, saltet eller i saltlage
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp., cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, dried, salted or in brine
Ferskvandskrebsdyr, tilberedte eller konserverede
Freshwater crayfish, prepared or preserved
Andre bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret
Other molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
KN-koder svarende til Kommissionens forordning (EF) nr. 948/2009 (EUT L 287 af 31.10.2009).«
(CN codes correspond to Commission Regulation (EC) No 948/2009 (OJ L 287, 31.10.2009).’
Hjemstedshavn (ISO-landekode alfa-2 + navn på havn/trebogstavhavnekode (*)):
Home port (ISO alpha-2 country code + name of port/3-letter port code (*)):
Fartøjets kontaktoplysninger:
Vessel contact information:
Registreringscertifikatets id-nummer
Certificate of registry ID:
Eventuelt IMO/Lloyd's-nummer:
IMO/Lloyd’s number (if issued):
VMS (nej, ja (national), ja (RFMO)); hvis ja, type:
VMS (no, yes (national), yes (RFMO)); if yes, type:
Fartøjsmål — længde: … bredde: … dybde:
Vessel dimensions — length: … beam: … draft:
Fiskeritilladelsens nummer og udløbsdato (angiv også fiskeriområde, art og grej):
Fishing authorisation number and expiration date (also specify fishing area, species and gear):
Tilladelse til hjælpefunktioner i forbindelse med fiskeri/omladning af fiskevarer:
Authorisation to support fishing operations/tranship fishery products and expiration date:
Evt. RFFO-identifikationsnummer
RFMO ID, if applicable:
Omladningsdato (ved omladning andetsteds end i landingshavn)
Date of transhipment (if transhipment has taken place elsewhere than the port of landing)
Artsnavn (FAO's alfa-3-kode)
Name of the species (FAO alpha-3 code)
Fartøjsførerens/repræsentantens navn og nationalitet:
Name of master of vessel/representative and nationality:
For fangstfartøjer udfyldes punkt 1-15, 17-20 og 24-28.
If catching vessel fill in points 1-15, 17-20 plus 24-28
For transportfartøjer udfyldes punkt 1-14, 16-18 og 20-28.
If carrier vessel fill in points 1-14, 16-18 plus 20-28
For hjælpefartøjer udfyldes punkt 1-14, 16, -18 og 20.
If support vessel fill in points 1-14, 16-18 and 20
Punkt 29-32 udfyldes for alle fartøjer.
All must fill in points 29-32
Bogstavkoder for havne, opbevaringsmåde og præsentationsform, se http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm
Letter codes for ports, the state of the fish and the presentation: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm
Planlagt anløbshavn og supplerende fartøjsoplysninger
Intended port of call and additional vessel details
Havn og dato for sidste anløbshavn (ISO-landekode alfa-2 + trebogstavhavnekode):
Port and date of last port call (ISO alpha-2 country code + name of port/3-letter port code):
For fangstfartøjer udfyldes punkt 1-8, 12, 14 og 15.
If catching vessel fill in points 1-8, 12 plus 14 and 15
For transportfartøjer udfyldes punkt 1-15.
If carrier vessel fill in points 1-15
For hjælpefartøjer udfyldes punkt 1-8.
If support vessel fill in points 1-8
Punkt 16-19 udfyldes for alle fartøjer.
All must fill in points 16-19
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 203/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2011
Denne forordning træder i kraft den 2. marts 2011.
This Regulation shall enter into force on 2 March 2011.
Rådets forordning (EU) nr. 204/2011
Council Regulation (EU) No 204/2011
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen [1], der er vedtaget på grundlag af kapitel 2 i afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union,
Having regard to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, [1] adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union,
I overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011) af 26. februar 2011 fastsættes der i afgørelse 2011/137/FUSP bestemmelser om en våbenembargo, et forbud mod udførsel af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, samt indrejserestriktioner for bestemte personer og enheder, der er involveret i de alvorlige menneskerettighedskrænkelser i Libyen, herunder ved i strid med folkeretten at være involveret i angreb mod civilbefolkningen og faciliteter, samt indefrysning af disse personers og enheders pengemidler og økonomiske ressourcer.
In accordance with UN Council Security Resolution 1970 (2011) of 26 February 2011, Decision 2011/137/CFSP provides for an arms embargo, a ban on internal repression equipment, as well as restrictions on the admission and the freezing of funds and economic resources of certain persons and entities involved in serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in attacks, in violation of international law, on civilian populations and facilities.