natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I tilfælde hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3- 7 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for de personer, der er opført på listen i bilag I, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.
Where, pursuant to paragraphs 3 to 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex I, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the person concerned therewith.
INDEFRYSNING AF PENGEMIDLER OG ØKONOMISKE RESSOURCER
FREEZING OF FUNDS AND ECONOMIC RESSOURCES
Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de personer, der er ansvarlige for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien, og fysiske eller juridiske personer og enheder med tilknytning til dem, der er opført på listen i bilag I og II, indefryses.
All funds and economic resources belonging to, or owned, held or controlled by persons responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and persons and entities associated with them, as listed in Annexes I and II, shall be frozen.
Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer eller enheder, der er opført på listen i bilag I og II.
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of, the natural or legal persons or entities listed in Annexes I and II.
En medlemsstats kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer:
The competent authority of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
er nødvendige til at dække basale behov hos de personer, der er opført på listen i bilag I og II, og de familiemedlemmer, som disse har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter
necessary to satisfy the basic needs of the persons listed in Annexes I and II and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den kompetente myndighed har meddelt de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvorfor den skønner, at der bør gives særlig tilladelse, mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen
necessary for extraordinary expenses, provided that the competent authority has notified the competent authority of the other Member States and the Commission of the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, at least two weeks prior to the authorisation;
er nødvendige til humanitære formål, f.eks. at levere eller lette levering af bistand, herunder beholdninger af lægemidler og medicinsk udstyr, fødevarer, humanitære hjælpearbejdere og relateret bistand, eller til evakueringer fra Syrien
necessary for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, humanitarian workers and related assistance, or evacuations from Syria;
skal betales til eller fra en konto, der indehaves af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller en international organisation, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten, for så vidt som de pågældende betalinger skal anvendes til den diplomatiske eller konsulære repræsentations eller den internationale organisations officielle formål.
to be paid into or from an account of a diplomatic or consular mission or an international organisation enjoying immunities in accordance with international law, in so far as such payments are intended to be used for official purposes of the diplomatic or consular mission or international organisation.
pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en judiciel, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret, der er truffet inden den dato, hvor den i denne artikels stk. 1, omhandlede fysiske eller juridiske person eller enhed blev optaget i bilag I eller II, eller af en judiciel, administrativ eller voldgiftsmæssig kendelse, der er afsagt før denne dato
the funds or economic resources are the subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to the date on which the natural or legal person or entity referred to in paragraph 1 of this Article was included in Annex I or II, or of a judicial, administrative or arbitral judgment rendered prior to that date;
pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse om tilbageholdelsesret eller er anerkendt som gyldige ved en sådan kendelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a lien or recognised as valid in such a judgment, within the limits set by the applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
afgørelsen om tilbageholdelsesret eller kendelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person eller enhed, der er opført i bilag I eller II, og
the lien or judgment is not for the benefit of a natural or legal person or entity listed in Annex I or II; and
Stk. 1 er ikke til hinder for, at en udpeget enhed, som er opført på listen i bilag II, i en periode på to måneder efter datoen for dens udpegelse foretager en betaling fra indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, som denne enhed har modtaget efter datoen for dens udpegelse, når den pågældende betaling er forfalden i henhold til en kontrakt i forbindelse med finansieringen af handel, forudsat at den relevante medlemsstat har konstateret, at betalingen ikke er direkte eller indirekte modtaget af en person eller enhed omhandlet i stk. 1.
Paragraph 1 shall not prevent a designated entity listed in Annex II, for a period of two months after the date of its designation, from making a payment from frozen funds or economic resources received by such entity after the date of its designation, where such payment is due under a contract in connection with the financing of trade, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1.
Der ydes ikke kompensation eller erstatning eller nogen anden tilsvarende kompensation, såsom modregning, bøder eller erstatning i henhold til garanti, en fordring, som tager sigte på forlængelse eller indfrielse af en obligation, en finansiel garanti, herunder gældsbreve og tilsvarende instrumenter i forbindelse med kontrakter eller transaktioner, hvis gennemførelse direkte eller indirekte helt eller delvis er blevet påvirket af foranstaltninger, der er omfattet af denne afgørelse, til de udpegede personer og enheder, som er opført på listen i bilag I og II, eller nogen anden person eller enhed i Syrien, herunder Syriens regering, dens offentlige organer, selskaber og agenturer eller til nogen person eller enhed, som rejser fordringer gennem eller til fordel for en sådan person eller enhed.
No claims, including for compensation or indemnification or any other claim of this kind, such as a claim of set-off, fines or a claim under a guarantee, claims for extension or payment of a bond, financial guarantee, including claims arising from letters of credit and similar instruments in connection with any contract or transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by reason of measures covered by this Decision, shall be granted to the designated persons or entities listed in Annexes I and II, or any other person or entity in Syria, including the Government of Syria, its public bodies, corporations and agencies, or any person or entity claiming through or for the benefit of any such person or entity.
Rådet udarbejder på forslag af en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik listen i bilag I og II og vedtager ændringer hertil.
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish and amend the lists in Annexes I and II.
Rådet underretter den pågældende person eller enhed om sin afgørelse om opførelse på listen, herunder om begrundelsen herfor, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver personen eller enheden mulighed for at fremsætte bemærkninger.
The Council shall communicate its decision on listing, including the grounds therefor, to the person or entity concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person or entity with an opportunity to present observations.
Det er forbudt at deltage bevidst eller forsætligt i aktiviteter, der har til formål eller til følge at omgå det forbud, der er fastlagt i denne afgørelse.
It shall be prohibited to participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions laid down in this Decision.
Afgørelse 2011/273/FUSP ophæves.
Decision 2011/273/CFSP is hereby repealed.
Liste over personer og enheder omhandlet i artikel 18 og 19
List of persons and entities referred to in Articles 18 and 19
Født den 11.9.1965 i Damaskus,
Born 11 September 1965 in Damascus;
diplomatpas nr. D1903
diplomatic passport No D1903
Født den 8.12.1967,
Born 8 December 1967;
diplomatpas nr. 4138
diplomatic passport No 4138
Født den 19.2.1946 i Damaskus,
Born on 19 February 1946 in Damascus;
diplomatpas nr. 983
diplomatic passport No 983
Atej (alias Atef, Atif) Najib
Atej (a.k.a. Atef, Atif) Najib
Tidligere chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Deraa, fætter til præsident Bashar Al-Assad, involveret i vold mod demonstranter.
Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Født den 2.4.1971 i Damaskus,
Born on 2 April 1971 in Damascus;
diplomatpas nr. 2246
diplomatic passport No 2246
Født den 20.5.1951 i Damaskus,
Born on 20 May 1951 in Damascus;
diplomatpas nr. D000001300
diplomatic passport No D000001300
Født den 10.7.1969 i Damaskus,
Born on 10 July 1969 in Damascus,
pas nr. 454224
passport No 454224
Født i 1953 i Hama,
Born in 1953 in Hama;
diplomatpas nr. D0005788
diplomatic passport No D0005788
Født den 3.5.1953 i Dara'a,
Born on 3 May 1953 in Dara’a;
diplomatpas nr. D000000887
diplomatic passport No D000000887
Født den 18.6.1962 i Kerdala,
Born on 18 June 1962 in Kerdala;
pas nr. 88238
passport No 88238
Født den 1.3.1961 i Lattakia,
Born on 1 March 1961 in Latakia;
pas nr. 86449 og 842781
passport No 86449 and No 842781
Født den 10.4.1937 (eller den 20.5.1937) i Hama,
Born on 10 April 1937 (or 20 May 1937) in Hama,
diplomatpas nr. 0002250
diplomatic passport No 0002250
Født den 20.5.1966,
Born on 20 May 1966;
pas nr. 002954347
passport No 002954347
Født den 21.1.1973 i Damaskus,
Born on 21 January 1973 in Damascus;
pas nr. N001820740
passport No N001820740
pas nr. N002848852
passport No N002848852
Chef for præsidentens sikkerhedstjeneste; involveret i undertrykkelse af demonstranter; fætter til præsident Bashar Al-Assad.
Head of presidential security; involved in violence against demonstrators; first cousin of President Bashar Al-Assad.
Direktør for Military Housing Establishment. Kilde til finansiering af regimet; fætter til præsident Bashar Al-Assad.
Director of Military Housing Establishment; provides funding to the regime; first cousin of President Bashar Al-Assad.
Brigadekommandør Mohammad Ali Jafari (alias Ja'fari, Aziz; alias Jafari, Ali; alias Jafari, Mohammad Ali; alias Ja'fari, Mohammad Ali; alias Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)
Brigadier Commander Mohammad Ali Jafari (a.k.a. Ja’fari, Aziz; a.k.a. Jafari, Ali; a.k.a. Jafari, Mohammad Ali; a.k.a. Ja’fari, Mohammad Ali; a.k.a. Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)
Født den 1.9.1957 i Yazd, Iran.
Born 1 Sep 1957 in Yazd, Iran.
Øverstbefalende for Iranian Revolutionary Guard Corps, der er involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.
General Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Generalmajor Qasem Soleimani (alias Qasim Soleimany)
Major General Qasem Soleimani (a.k.a. Qasim Soleimany)
Chef for Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC -– Qods, involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.
Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn); alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Hossein Taeb (a.k.a. Taeb, Hassan; a.k.a. Taeb, Hosein; a.k.a. Taeb, Hossein; a.k.a. Taeb, Hussayn; a.k.a. Hojjatoleslam Hossein Ta’eb)
Født i 1963 i Teheran, Iran.
Born 1963 in Tehran, Iran.
Næstkommanderende for efterretningstjenesten i Iranian Revolutionary Guard Corps, der er involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.
Deputy Commander for Intelligence of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
En af Maher Al-Assads forretningsforbindelser. Kilde til finansiering af regimet.
Business associate of Maher Al-Assad; provides funding to the regime.
Riad'if Al-Quwatli (alias Ri'af Al-Quwatli)
Ra’if Al-Quwatli (a.k.a. Ri’af Al-Quwatli)
Udnævnt til forsvarsminister den 3. juni 2009.
Appointed Minister for Defence 3 June 2009
Fætter til Bashar Al-Assad. Tidligere leder af virksomheden "Nizar Oilfield Supplies".
Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the ‘Nizar Oilfield Supplies’ company.
Brigadegeneral Rafiq Shahadah
Brigadier-General Rafiq Shahadah
Chef for Syriens militære efterretningstjenestes afdeling 293 for indre anliggender i Damaskus.
Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Rådgiver for præsident Bashar Al-Assad i strategiske spørgsmål og militære efterretninger.
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Brigadegeneral Jamea Jamea (Jami Jami)
Brigadier-General Jamea Jamea (Jami Jami)
Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste i Dayr az Zor.
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Dayr az-Zor.
Født i 1935 i Aleppo
Born 1935 in Aleppo
Assisterende viceminister, tidligere forsvarsminister, præsident Bashar Al-Assads særlige udsending.
Deputy Vice Minister, former Minister for Defence, Special Envoy of President Bashar Al-Assad.
Ansvarlig for drab i Hama i 1980, er blevet kaldt tilbage til Damaskus som særlig rådgiver for præsident Bashar Al-Assad.
Responsible for killings in Hama in 1980, has been called back to Damascus as special advisor to President Bashar Al-Assad.
Brigadegeneral Nawful Al-Husayn
Brigadier-General Nawful Al-Husayn
Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste i Idlib.
Idlib Syrian Military Intelligence (SMI) Branch Chief.
Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Idlibprovinsen.
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Idlib province.
Brigadegeneral Husam Sukkar
Brigadier Husam Sukkar
Præsidentens rådgiver i sikkerhedsanliggender.
Presidential Adviser on Security Affairs.
Præsidentens rådgiver om sikkerhedsagenturers undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen.
Presidential Adviser for security agencies’ repression and violence against the civilian population.
Brigadegeneral Muhammed Zamrini
Brigadier-General Muhammed Zamrini
Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste i Homs.
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Homs.
Generalløjtnant Munir Adanov (Adnuf)
Lieutenant-General Munir Adanov (Adnuf)
Vicechef for den almindelige militærstab, operationer og uddannelse af Syriens militær.
Deputy Chief of General Staff, Operations and Training for Syrian Army.
Brigadegeneral Ghassan Khalil
Brigadier-General Ghassan Khalil
Født i Latakia
Born in Latakia
Forretningsforbindelse med tæt tilknytning til Maher Al-Assad.
Close business associate of Maher Al-Assad.
Kendt for sin økonomiske støtte til det syriske regime.
Known for supporting the Syrian regime financially.
Fødselsdato: marts 1959; fødested: Damaskus, Syrien
Born March 1959 in Damascus, Syria
Støtter det syriske regime økonomisk.
Provides financial support to the Syrian regime.
Fødselsdato: 1949; fødested: Homs, Syrien
Born 1949 in Homs, Syria
Fødselsdato: 1949; fødested: Latakia, Syrien
Born 1949 in Latakia, Syria
Født: 1943; fødested: Damaskus
Born 1943 in Damascus
Født: 1966; fødested: Tartous
Born 1966 in Tartous
Generalmajor Jumah Al-Ahmad
Major General Jumah Al-Ahmad
Chef for specialstyrkerne.
Commander Special Forces.
Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter på hele Syriens område.
Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
Oberst Lu'ai al-Ali
Colonel Lu’ai al-Ali
Chef for Syriens militære efterretningstjenestes afdeling for Dera'a.
Head of Syrian Military Intelligence, Dara’a Branch.
Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter i Dera'a.
Responsible for the violence against protesters in Dara’a.
Generalløjtnant Ali Abdullah Ayyub
General Ali Abdullah Ayyub
Generalløjtnant Jasim al-Furayj
General Jasim al-Furayj
Chef for den almindelige militærstab.
Chief of General staff.
Rådgiver for Maher al-Assad og koordinator af sikkerhedsoperationer.
Adviser to Maher al-ASSAD and coordinator of security operations.
Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen på hele Syriens område.
Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria.
Leder af Berri-familiens militser.
Head of Berri family militia.
Ansvarlig for de regeringsvenlige militser, der er involveret i den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Aleppo.
In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
Medlem af Syriens elektroniske hær.
Member of Syrian electronic army.
Deltagelse i den voldelige undertrykkelse af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område.
Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
Generalmajor Zuhair Hamad
Major General Zuhair Hamad
Vicechef for direktoratet for almindelige efterretninger.
Deputy Head of General Intelligence Directorate.
Ansvarlig for anvendelse af vold på hele Syriens område samt trusler mod og tortur af demonstranter.
Responsible for the use of violence across Syria and for intimidation and torture of protestors.
Viceindenrigsminister.
Deputy Minister for the Interior.
Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
Responsible for the use of violence against the civilian population in Syria.
Generalmajor Nazih
Major General Nazih
Vicedirektør for direktoratet for almindelige efterretninger.
Deputy Director of General Intelligence Directorate.
Ansvarlig for anvendelse af vold på hele Syriens område samt trusler mod og tortur af demonstranter.
Responsible for the use of violence across Syria and intimidation and torture of protestors.
Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civil-befolkningen i Deïr el-Zor.
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir el-Zor.
Generalmajor Wajih Mahmud
Major General Wajih Mahmud
Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter i Homs.
Responsible for the violence against protestors in Homs.
Født den 24. august 1959 i Damaskus.
Born on 24 August 1959 in Damascus.
Adresse: Kasaa, Anwar al Attar (gadenavn), al Midani (bygning), Damaskus
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Person med tilknytning til Bashar Al-Assad i forbindelse med finansiering af et byggeprojekt i Lattaquié.
Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
Støtte regimet økonomisk.
Provides financial support for the regime.
Mustafa Tlass
General Mustafa Tlass
Vicechef for den almindelige militærstab (logistik og forsyninger).
Deputy Chief of General Staff (Logistics and supplies).
Generalmajor Fu'ad Tawil
Major General Fu’ad Tawil
Vicechef for Syriens flyvevåbens efterretningstjeneste.
Deputy head Syrian Air Force Intelligence.
Fødselsdato: 1945; fødested: Damaskus
Born 1945 in Damascus
Finansminister.
Minister of Finance.
Ansvarlig for Syriens økonomi.
Responsible for the Syrian economy
Fødselsdato: 1956; fødested: Aleppo
Born 1956 in Aleppo
Økonomi- og handelsminister.
Minister of Economy and Trade.
Ansvarlig for Syriens økonomi.
Responsible for the Syrian economy.
Generalløjtnant Fahid Al-Jassim
General Fahid Al-Jassim
Stabschef.
Chief of Staff.
Militær embedsmand involveret i anvendelse af vold i Homs.
Military official involved in the violence in Homs
Generalmajor Ibrahim Al-Hassan
Major General Ibrahim Al-Hassan
Vicestabschef.
Deputy Chief of Staff.
Brigadechef Khalil Zghraybih
Brigadier Khalil Zghraybih
Brigadechef Ali Barakat
Brigadier Ali Barakat
Brigadechef Talal Makhluf
Brigadier Talal Makhluf
Brigadechef Nazih Hassun
Brigadier Nazih Hassun
Syriens flyvevåbens efterretningstjeneste.
Syrian Air Force Intelligence.
Kaptajn Maan Jdiid
Captain Maan Jdiid
Præsidentgarden.
Presidential Guard.
Kontrolleres af Rami Makhlouf. Kilde til finansiering af regimet.
Controlled by Rami Makhlouf; provides funding to the regime.
PO Box 108, Damaskus
P.O. Box 108, Damascus
Hamcho International; (alias Hamsho International Group)
Hamcho International (Hamsho International Group)
Baghdad Street, PO Box 8254, Damaskus
Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damascus
E-mail: info@hamshointl.com og hamshogroup@yahoo.com
E-mail: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com
Kontrolleres af Mohamed Hamcho eller Hamsho. Kilde til finansiering af regimet.
Controlled by Mohammad Hamcho or Hamsho; provides funding to the regime.
Bygge- og anlægsfirma, der udfører offentlige arbejder og kontrolleres af Riyad ShalishChaliche og Forsvarsministeriet. Kilde til finansiering af regimet.
Public works company controlled by Riyad Shalish and Ministry of Defence; provides funding to the regime.
Statsligt organ i Syrien, der er direkte involveret i undertrykkelsen.
Syrian government agency directly involved in repression.
IRGC Qods Force (alias Quds Force)
IRGC Qods Force (Quds Force)
IRGC Qods Force har leveret teknisk bistand, udstyr og støtte til de syriske sikker-hedstjenester med henblik på at undertrykke civilbefolkningens protestbevægelser.
IRGC Qods Force has provided technical assistance, equipment and support to the Syrian security services to repress civilian protest movements.
Datterselskab af Holding Cham (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tlf.: 00 963 11 99 62
Subsidiary of Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525 Tel: 00 963 11 99 62
Insurance Bldg - Yousef Al-azmeh sqr.
Real Estate Bank
Damascus, PO Box 2337, Damaskus, Den Syriske Arabiske Republik
Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O. Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic
Tlf.: 00 963 11 2456777 og 2218602
Tel: (+963) 11 2456777 and 2218602
Fax: 00 963 11 2237938 og 2211186.
Fax: (+963) 11 2237938 and 2211186
Tlf.: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
Tel: +963-11-5667274, +963-11-5667271,