natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis fristen tillader det, skal brevet fremlægges til debat på det førstkommende møde i det relevante underudvalg, inden det forelægges Regionsudvalgets formand til underskrift.
If deadlines allow, the letter shall be presented for discussion at the first available meeting of the relevant commission, before it is submitted to the Committee President for signature.
Artikel 65 —
Rule 65 —
Bestemmelser gældende for underudvalgene
Provisions applicable to commissions
Artikel 11, artikel 12, stk. 2, artikel 17, stk. 1, 2 og 3 samt artikel 20 finder tilsvarende anvendelse.
Rules 11, 12(2), 17(1) to (3) and 20 shall apply, mutatis mutandis, to the commissions.
Artikel 66 —
Rule 66 —
Generalsekretariatet udarbejder referater af møderne i Regionsudvalgets organer.
The Secretariat-General shall draw up the minutes of the meetings of the Committee’s constituent bodies.
Artikel 67 —
Rule 67 —
Artikel 68 —
Rule 68 —
Præsidiet ansætter generalsekretæren ved beslutning truffet med 2/3 flertal af de afgivne stemmer og efter prøvelse af beslutningsdygtigheden i henhold til artikel 37, stk. 2, 1. punktum, og under anvendelse af artikel 2 og andre tilhørende artikler i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.
The Bureau shall engage the Secretary-General on the basis of a decision adopted by a two-thirds majority of the votes cast, the existence of a quorum having been verified in accordance with the first sentence of Rule 37(2), pursuant to the provisions of Article 2 and related provisions of the Conditions of Employment of other servants of the European Communities.
Generalsekretærens mandat kan forlænges én gang for en periode på højst 5 år.
The Secretary-General’s term of office may be renewed once only for a maximum of five years.
For så vidt angår generalsekretæren udøves de beføjelser, som i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne tillægges ansættelsesmyndigheden, af præsidiet.
The powers which the Conditions of Employment of other servants of the European Communities confer on the authority responsible for concluding contracts shall be exercised, in the case of the Secretary-General, by the Bureau.
Artikel 69 —
Rule 69 —
Vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte
Staff Regulations of officials and Conditions of Employment of other servants
De beføjelser, som i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber tillægges ansættelsesmyndigheden, udøves
The powers which the Staff Regulations of officials of the European Communities confer on the appointing authority shall be exercised as follows:
af generalsekretæren for så vidt angår tjenestemænd i ansættelsesgruppe AD 5-12 samt i ansættelsesgruppe AST
for officials in grades 5 to 12 of function group AD and for officials in function group AST, by the Secretary-General,
De beføjelser, som i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber tillægges ansættelsesmyndigheden, udøves
The powers which the Conditions of Employment of other servants of the European Communities confer on the authority competent to conclude contracts of employment shall be exercised as follows:
af generalsekretæren for så vidt angår midlertidigt ansatte i ansættelsesgruppe AD 5-12 samt i ansættelsesgruppe AST
for temporary staff in grades 5 to 12 of function group AD and for temporary staff in function group AST, by the Secretary-General,
af præsidiet på forslag af formanden for så vidt angår de andre lønklasser i ansættelsesgruppe AD
for other grades in function group AD, by the Bureau, acting on a proposal from the President.
Kontrakter for midlertidigt ansatte i formandens eller første næstformands kabinet udløber samtidig med formandens eller første næstformands mandatperiode.
Temporary staff employed in the private office of the President or the first Vice-President shall be engaged until the end of the President’s or the first Vice-President’s term of office:
af generalsekretæren for så vidt angår kontraktansatte, særlige rådgivere og lokalt ansatte i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.
for contract staff, special advisers and local staff, by the Secretary-General in accordance with the conditions set out in the Conditions of Employment of other servants of the European Communities.
Artikel 70 —
Rule 70 —
Møder for lukkede døre
Meetings in camera
Præsidiet træder sammen for lukkede døre, når det træffer afgørelse i henhold til artikel 68 og artikel 69.
The Bureau shall meet in camera when it takes the decisions referred to in Rules 68 and 69.
Artikel 71 —
Rule 71 —
Præsidiet opretter i henhold til artikel 36 et rådgivende Udvalg for Finansielle og Administrative Anliggender under forsæde af et medlem af præsidiet.
The Bureau shall, in accordance with Rule 36, set up an advisory Commission for Financial and Administrative Affairs, chaired by a member of the Bureau.
Drøftelse og vedtagelse af det foreløbige forslag til overslag over Regionsudvalgets indtægter og udgifter, som generalsekretæren forelægger, i henhold til artikel 72;
advising on and adopting, in accordance with Rule 72, the preliminary draft estimates of the Committee’s expenditure and revenue submitted by the Secretary-General;
Udarbejdelse af forslag til præsidiets gennemførelsesbestemmelser og beslutninger i finansielle, organisatoriske og administrative spørgsmål, herunder spørgsmål vedrørende medlemmer og suppleanter.
drawing up draft Bureau implementing provisions and decisions in the financial, organisational and administrative areas, including those relating to members and alternates.
Artikel 72 —
Rule 72 —
Udvalget for Finansielle og Administrative Anliggender forelægger præsidiet det foreløbige forslag til overslag over Regionsudvalgets indtægter og udgifter for det følgende regnskabsår.
The Commission for Financial and Administrative Affairs shall submit the preliminary draft estimates of the Committee’s expenditure and revenue for the following financial year to the Bureau.
Plenarforsamlingen vedtager overslaget over indtægter og udgifter og oversender det til Europa-Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet så betids, at tidsfristerne i finansbestemmelserne kan overholdes.
The Plenary Assembly shall adopt the estimates of the Committee’s expenditure and revenue and forward them to the Commission, Council and European Parliament in good time to ensure that the deadlines laid down in the financial provisions are met.
Artikel 73 —
Rule 73 —
Artikel 74 —
Rule 74 —
Regionsudvalgets udtalelser og rapporter såvel som meddelelser om anvendelsen af forenklet procedure i henhold til artikel 26 eller om, at der i henhold til artikel 62 ikke udarbejdes nogen udtalelse eller rapport, rettes til Rådet, Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet.
The Committee’s opinions and reports, as well as any communication relating to the use of a simplified procedure under Rule 26 or a decision not to draw up an opinion or report under Rule 62, shall be addressed to the Council, Commission and European Parliament.
Artikel 75 —
Rule 75 —
Enhver unionsborger og enhver fysisk eller juridisk person, der har bopæl eller vedtægtsmæssigt hjemsted i en medlemsstat, har i henhold til bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ret til aktindsigt i Regionsudvalgets dokumenter i overensstemmelse med de principper, betingelser og begrænsninger, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001, og i henhold til de nærmere regler, der er fastlagt af Regionsudvalgets præsidium.
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or established in a Member State has a right of access to the documents of the Committee of the Regions in accordance with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union, subject to the principles, conditions and limits laid down in Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council and to the arrangements laid down by the Committee Bureau.
Artikel 76 —
Rule 76 —
Sprogordning for tolkning
Interpreting arrangements
Der gennemføres så vidt muligt de nødvendige foranstaltninger med henblik på at lette opfyldelsen af følgende principper for så vidt angår sprogordningen for tolkning:
The following principles shall as far as possible be observed in relation to interpreting arrangements:
Udvalgets debatter skal være tilgængelige på de officielle EU-sprog, med mindre præsidiet træffer anden afgørelse.
The Committee’s debates shall be accessible in the official languages unless the Bureau decides otherwise.
På plenarforsamlingen har medlemmerne ret til at tale på det officielle EU-sprog, de ønsker.
All members shall have the right to address the plenary session in whichever official language they choose.
Indlæg på et af de officielle EU-sprog simultantolkes til de andre officielle sprog samt til ethvert andet sprog, som præsidiet finder nødvendigt.
Statements in one of the official languages shall be interpreted into the other official languages and any other language the Bureau considers necessary.
Ved møder i præsidiet, underudvalg og arbejdsgrupper skal der være adgang til tolkning fra og til de sprog, som anvendes af medlemmer, der har bekræftet, at de deltager i mødet.
At Bureau, commission and working party meetings, interpreting shall be available from and into the languages used by the members that have confirmed they will attend the meeting.
Artikel 77 —
Rule 77 —
Artikel 78 —
Rule 78 —
Artikel 79 —
Rule 79 —
Inden for Regionsudvalgets administration etablerer generalsekretæren en ordning til støtte for de nationale delegationer.
The Secretary-General shall make arrangements, within the Committee’s administration, for national delegations to receive assistance.
Forslaget til udtalelse eller rapport fremlægges af ordføreren på plenarforsamlingen og kan gøres til genstand for debat sammen med forslaget til dagsorden.
The draft opinion or report shall be presented by the rapporteur at the Plenary Session and may be the subject of a debate. It shall be forwarded to members together with the draft agenda.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 253, stk. 6,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the sixth paragraph of Article 253 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab og protokol nr. 2, der er knyttet som bilag til Lissabontraktaten, om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and Protocol No 2 annexed to the Treaty of Lisbon amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
under henvisning til protokol nr. 36, der er knyttet som bilag til traktaterne, særlig nævnte protokols afsnit VII om overgangsbestemmelser vedrørende retsakter vedtaget på grundlag af afsnit V og VI i traktaten om Den Europæiske Union inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, og
Having regard to Protocol No 36 annexed to the Treaties and, in particular, Title VII thereof on transitional provisions concerning acts adopted on the basis of Titles V and VI of the Treaty on European Union prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon,
ud fra følgende betragtning: Som følge af Lissabontraktatens ikrafttrædelse bør der foretages de nødvendige tilpasninger af procesreglementet.
Whereas the necessary amendments should be made to its Rules of Procedure following the entry into force of the Treaty of Lisbon,
Med Rådets godkendelse, meddelt den 8. marts 2010 —
With the Council’s approval given on 8 March 2010,
VEDTAGET FØLGENDE ÆNDRINGER AF SIT PROCESREGLEMENT:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING AMENDMENTS TO ITS RULES OF PROCEDURE:
Procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol [1] ændres som følger:1.
The Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities [1] are hereby amended as follows:1.
Reglementets titel ændres til »Domstolens procesreglement«.
The title of the Rules shall be replaced by ‘Rules of Procedure of the Court of Justice’.
I reglementets tekst foretages følgende ændringer:
In the Rules:
Ordene »Fællesskabet« og »Fællesskaberne« erstattes af ordet »Unionen«, ordet »Fællesskabets« erstattes af ordet »Unionens«, orddelen »fællesskabs-« erstattes af orddelen »EU-«, ordene »De Europæiske Fællesskabers« erstattes – undtagen i artikel 126 – af ordene »Den Europæiske Unions«, og der foretages de nødvendige grammatiske tilpasninger.
the words ‘Community’ and ‘Communities’ shall be replaced by ‘Union’, and the words ‘European Communities’ shall, save in the case of Article 126, be replaced by ‘European Union’, and any necessary grammatical changes shall be made;
Ordene »Ret i Første Instans« erstattes af ordet »Ret«.
the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by ‘General Court’;
Ordet »Kommissionen« erstattes af ordet »Europa-Kommissionen«.
the word ‘Commission’ shall be replaced by ‘European Commission’.
Artikel 1, stk. 1, erstattes af følgende tekst:
The first paragraph of Article 1 shall be replaced by the following:
»I dette reglement:
‘In these Rules:
angives bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Union ved artiklens nummer efterfulgt af forkortelsen »TEU«
provisions of the Treaty on European Union are referred to by the number of the article followed by “TEU”,
angives bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ved nummeret på den pågældende artikel i nævnte traktat efterfulgt af forkortelsen »TEUF«
provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union are referred to by the number of the article concerned followed by “TFEU”,
angives bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab ved artiklens nummer efterfulgt af forkortelsen »TEA«
provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community are referred to by the number of the article followed by “TEAEC”,
benævnes protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol »statutten«
“Statute” means the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union,
benævnes aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde »EØS-aftalen«.«
“EEA Agreement” means the Agreement on the European Economic Area.’
Artikel 1, stk. 2, første led, erstattes af følgende tekst:
In the second paragraph of Article 1, the first indent shall be replaced by the following:
»institutioner«: EU-institutionerne samt de organer, kontorer og agenturer, som er oprettet ved traktaterne eller ved en retsakt til gennemførelse heraf, og som kan være parter for Domstolen«.
“institutions” means the institutions of the Union and bodies, offices and agencies established by the Treaties, or by an act adopted in implementation thereof, which may be parties before the Court’;
I artikel 7, stk. 1, erstattes ordene »i EF-traktatens artikel 223 og Euratom-traktatens artikel 139« af »i artikel 253 TEUF«.
In Article 7(1), the words ‘Article 223 of the EC Treaty, and Article 139 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 253 TFEU’.
I artikel 16, stk. 7, erstattes ordene »i henhold til EF-traktatens artikel 241 eller Euratom-traktatens artikel 156« af »i henhold til artikel 277 TEUF« og ordene »i henhold til EF-traktatens artikel 241« af »i henhold til artikel 277 TEUF«.
In Article 16(7), the words ‘Article 241 of the EC Treaty, or Article 156 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 277 TFEU’ and the words ‘Article 241 of the EC Treaty’ by ‘Article 277 TFEU’.
I artikel 38, stk. 6, erstattes ordene »i henhold til EF-traktatens artikel 238 og 239 og Euratom-traktatens artikel 153 og 154« af »i henhold til artikel 273 TEUF«, og ordene »et eksemplar af den voldgiftsbestemmelse, som indeholdes i en af Fællesskabet eller i en på dets vegne indgået offentligretlig eller privatretlig aftale, eller af« udgår.
In Article 38(6), the words ‘Articles 238 and 239 of the EC Treaty and Articles 153 and 154 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 273 TFEU’, and the words ‘by a copy of the arbitration clause contained in the contract governed by private or public law entered into by the Communities or on their behalf, or, as the case may be,’ shall be deleted.
I artikel 48, stk. 4, erstattes ordene »i EF-traktatens artikel 244 og 256 og Euratom-traktatens artikel 159 og 164« af »i artikel 280 TEUF og 299 TEUF samt artikel 164 TEA«.
In Article 48(4), the words ‘Articles 244 and 256 of the EC Treaty and Articles 159 and 164 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Articles 280 TFEU and 299 TFEU and Article 164 TEAEC’.
I artikel 77, stk. 2, erstattes ordene »i EF-traktatens artikel 230 og 232 og Euratom-traktatens artikel 146 og 148« af »i artikel 263 TEUF og 265 TEUF«.
In the second paragraph of Article 77, the words ‘Articles 230 and 232 of the EC Treaty and Articles 146 and 148 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Articles 263 TFEU and 265 TFEU’.
I artikel 80, stk. 1, erstattes ordene »unionstraktaten, EF-traktaten og Euratom-traktaten, Domstolens statut« af »traktaterne, statutten«.
In Article 80(1), the words ‘the Union Treaty, the EC Treaty and the EAEC Treaty, the Statute of the Court’ shall be replaced by ‘the Treaties, the Statute’.
I artikel 83, stk. 1, første afsnit, erstattes ordene »i henhold til EF-traktatens artikel 242 og Euratom-traktatens artikel 157« af »i henhold til artikel 278 TEUF og artikel 157 TEA«.
In the first subparagraph of Article 83(1), the words ‘Article 242 of the EC Treaty or Article 157 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 278 TFEU or Article 157 TEAEC’.
I artikel 83, stk. 1, andet afsnit, erstattes ordene »i EF-traktatens artikel 243 og Euratom-traktatens artikel 158« af »i artikel 279 TEUF«.
In the second subparagraph of Article 83(1), the words ‘Article 243 of the EC Treaty or Article 158 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 279 TFEU’.
I artikel 89, stk. 1, erstattes ordene »i henhold til EF-traktatens artikel 244 og 256 og Euratom-traktatens artikel 159 og 164« af »i henhold til artikel 280 TEUF og 299 TEUF samt artikel 164 TEA«.
In the first paragraph of Article 89, the words ‘Articles 244 and 256 of the EC Treaty or Articles 159 and 164 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Articles 280 TFEU and 299 TFEU or Article 164 TEAEC’.
I artikel 104, stk. 1, erstattes ordene »de fællesskabsbestemmelser« af ordene »de bestemmelser i EU-retten«.
In Article 104(1), the words ‘the provisions of Community’ shall be replaced by ‘the provisions of European Union’.
I artikel 104b, stk. 1, første afsnit, erstattes ordene »de områder, der er omhandlet i unionstraktatens afsnit VI eller EF-traktatens tredje del, afsnit IV« af ordene »de områder, der er omhandlet i tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde«.
In the first subparagraph of Article 104b(1), the words ‘the areas covered by Title VI of the Union Treaty or Title IV of Part Three of the EC Treaty’ shall be replaced by ‘the areas covered by Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union’.
I artikel 107, stk. 1, første afsnit, erstattes ordene »i EF-traktatens artikel 300« af ordene »i artikel 218 TEUF«.
In the first subparagraph of Article 107(1), the words ‘Article 300 of the EC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 218 TFEU’.
I artikel 107, stk. 2, erstattes ordet »EF-traktatens« af ordet »traktaternes«.
In Article 107(2), the words ‘EC Treaty’ shall be replaced by ‘Treaties’.
Tredje afsnits kapitel 12 (artikel 109a) ophæves.
Chapter 12 of Title III (Article 109a) shall be repealed.
Overskriften til tredje afsnits kapitel 13, »Afgørelse af tvister som omhandlet i unionstraktatens artikel 35« tilføjes følgende passus: »i den affattelse, der var gældende forud for Lissabontraktatens ikrafttrædelse«.
The words ‘in the version in force before the entry into force of the Treaty of Lisbon’ shall be added to the end of the title of Chapter 13, entitled ‘Settlement of the disputes referred to in Article 35 of the Union Treaty’.
I artikel 109b, stk. 1, første afsnit, erstattes ordene »i unionstraktatens artikel 35, stk. 7« af ordene »i artikel 35, stk. 7, TEU i den affattelse, der var gældende forud for Lissabontraktatens ikrafttrædelse, som fortsat er gældende i medfør af protokol nr. 36, der er knyttet som bilag til traktaterne«.
In the first subparagraph of Article 109b(1), the words ‘Article 35(7) of the Union Treaty’ shall be replaced by ‘Article 35(7) TEU in the version in force before the entry into force of the Treaty of Lisbon, as maintained in force by Protocol No 36 annexed to the Treaties’.
I artikel 109b, stk. 1, andet afsnit, erstattes ordene »i unionstraktatens artikel 35, stk. 7« af ordene »i artikel 35, stk. 7, TEU i den affattelse, der var gældende forud for Lissabontraktatens ikrafttrædelse, som fortsat er gældende i medfør af protokol nr. 36, der er knyttet som bilag til traktaterne«.
In the second subparagraph of Article 109b(1), the words ‘Article 35(7) of the Union Treaty’ shall be replaced by ‘Article 35(7) TEU in the version in force before the entry into force of the Treaty of Lisbon, as maintained in force by Protocol No 36 annexed to the Treaties’.
I artikel 123c erstattes ordene »i medfør af EF-traktatens artikel 225, stk. 2 eller 3, eller Euratom-traktatens artikel 140 A, stk. 2 eller 3« af »i medfør af artikel 256, stk. 2 eller 3, TEUF«.
In Article 123c, the words ‘Article 225(2) or (3) of the EC Treaty or Article 140a(2) or (3) of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 256(2) or (3) TFEU’.
I artikel 123d, stk. 1 og 5, erstattes ordene »i medfør af EF-traktatens artikel 225, stk. 3, eller Euratom-traktatens artikel 140 A, stk. 3« af »i medfør af artikel 256, stk. 3, TEUF«.
In the first and fifth paragraphs of Article 123d, the words ‘Article 225(3) of the EC Treaty or Article 140a(3) of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 256(3) TFEU’.
I artikel 123d, stk. 4, erstattes ordene »i medfør af EF-traktatens artikel 225, stk. 2, eller Euratom-traktatens artikel 140 A, stk. 2« af »i medfør af artikel 256, stk. 2, TEUF«.
In the fourth paragraph of Article 123d, the words ‘Article 225(2) of the EC Treaty or Article 140a(2) of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 256(2) TFEU’.
I artikel 123e, stk. 1, erstattes ordene »i medfør af EF-traktatens artikel 225, stk. 3, eller Euratom-traktatens artikel 140 A, stk. 3« af »i medfør af artikel 256, stk. 3, TEUF«.
In the first paragraph of Article 123e, the words ‘Article 225(3) of the EC Treaty or Article 140a(3) of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 256(3) TFEU’.
I artikel 123e, stk. 5, erstattes ordene »i medfør af EF-traktatens artikel 225, stk. 2, eller Euratom-traktatens artikel 140 A, stk. 2« af »i medfør af artikel 256, stk. 2, TEUF«.
In the fifth paragraph of Article 123e, the words ‘Article 225(2) of the EC Treaty or Article 140a(2) of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 256(2) TFEU’.
(Vedrører ikke den danske version.)
In the first subparagraph of Article 123f(1), the words ‘Community legislation’ shall be replaced by ‘European Union legislation’.
(Vedrører ikke den danske version.)
In the first paragraph of Article 123g, the words ‘Community legislation’ shall be replaced by ‘European Union legislation’.
I artikel 125 erstattes ordene »EF-traktatens artikel 223 og Euratom-traktatens artikel 139« af »artikel 253 TEUF«.
In Article 125, the words ‘Article 223 of the EC Treaty and Article 139 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘Article 253 TFEU’.
Disse ændringer i procesreglementet, som har retsgyldighed på de sprog, der er nævnt i reglementets artikel 29, stk. 1, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.
These amendments to the Rules of Procedure, which are authentic in the languages referred to in Article 29(1) of these Rules, shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the day of their publication.
Udfærdiget i Luxembourg, den 23. marts 2010.
Done at Luxembourg, on 23 March 2010.
Ændringer i rettens procesreglement
Amendments to the Rules of Procedure of the General Court
RETTEN HAR —
THE GENERAL COURT,