natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stk. 1 finder ikke anvendelse på projekter og programmer til støtte for:
Paragraph 1 shall not apply to projects and programmes in support of:
menneskerettigheder, demokrati, god regeringsførelse, konfliktforebyggelse og kapacitetsopbygning i civilsamfundet,
human rights, democracy, good governance, conflict prevention and civil society capacity-building;
Projekterne og programmerne bør så vidt muligt defineres og evalueres i samråd med civilsamfundet og alle demokratiske grupper, herunder Nationalforbundet for Demokrati.
Projects and programmes should, as far as possible, be defined and evaluated in consultation with civil society and all democratic groups, including the National League for Democracy.
De bør gennemføres via FN-organisationer, ikke-statslige organisationer, organer i medlemsstaterne og internationale organisationer samt gennem decentralt samarbejde med den lokale civile administration.
They should be implemented through UN agencies, non-governmental organisations, Member State agencies and international organisations as well as through decentralised cooperation with local civilian administrations.
Den Europæiske Union vil i den forbindelse fortsat foreholde Burma/Myanmars regering, at det påhviler den at gøre en større indsats for at nå FN's årtusindudviklingsmål.«
In this context, the European Union will continue to engage with the Government of Burma/Myanmar over its responsibility to make greater efforts to attain the UN Millennium Development Goals.’;
højtstående medlemmer af det tidligere Råd for Fred og Udvikling (SPDC), de burmesiske turistmyndigheder, højtstående medlemmer af de militære styrker, regeringen eller sikkerhedsstyrkerne, der formulerer, iværksætter eller nyder godt af politikker, der hindrer Burma/Myanmars overgang til demokrati, samt disses familiemedlemmer
senior members of the former State Peace and Development Council (SPDC), Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar’s transition to democracy, and members of their families;
højtstående tjenstgørende burmesisk militærpersonel samt sådant personels familiemedlemmer
senior serving members of the Burmese military and members of their families;
personer med tilknytning til de i litra a) og b) omhandlede personer
persons associated with the persons referred to in points (a) and (b),
der er de fysiske personer, der er opført på listen i bilag II.«
being the natural persons listed in Annex II.’;
Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af:
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by:
højtstående medlemmer af det tidligere SPDC, de burmesiske turistmyndigheder, højtstående medlemmer af de militære styrker, regeringen eller sikkerhedsstyrkerne, der formulerer, iværksætter eller nyder godt af politikker, der hindrer Burma/Myanmars overgang til demokrati, samt disses familiemedlemmer
senior members of the former SPDC, Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar’s transition to democracy, and members of their families;
fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til de personer, der er nævnt i litra a) og b)
natural or legal persons, entities or bodies associated with persons referred to in points (a) and (b),
som opført på listen i bilag II, indefryses.«
as listed in Annex II, shall be frozen.’;
I artikel 13 tilføjes følgende stykker:
in Article 13, the following paragraphs are added:
»Rådet underretter den pågældende fysiske eller juridiske person eller enhed eller det pågældende organ om sin afgørelse, herunder om begrundelsen for opførelsen på listen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver personen, enheden eller organet mulighed for at fremsætte bemærkninger.
‘The Council shall communicate its decision, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.
Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter personen, enheden eller organet herom.«
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person, entity or body concerned accordingly.’;
Bilag II skal indeholde grundene til at opføre de fysiske og juridiske personer, enhederne og organerne på listen.
Annex II shall include the grounds for listing the natural and legal persons, entities and bodies.
Bilag II skal også indeholde de oplysninger, som er tilgængelige, og som er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske og juridiske personer, enheder eller organer.
Annex II shall also contain, where available, the information necessary to identify the natural and legal persons, entities or bodies concerned.
For så vidt angår juridiske personer, enheder eller organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.«
With regard to legal persons, entities or bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.’;
Denne afgørelse anvendes indtil den 30. april 2012.
This Decision shall apply until 30 April 2012.
De i artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 1 og 2, nævnte foranstaltninger suspenderes indtil den 30. april 2012, for så vidt som de finder anvendelse på de personer, der er opført på listen i bilag IV.«
The measures referred to in Article 9(1) and in Article 10(1) and (2), insofar as they apply to persons listed in Annex IV, shall be suspended until 30 April 2012.’.
Bilag I, II og III til afgørelse 2010/232/FUSP erstattes med teksten i henholdsvis bilag I, II og III til nærværende afgørelse.
Annexes I, II and III to Decision 2010/232/CFSP are hereby replaced by the text set out in Annexes I, II and III respectively to this Decision.
Bilag IV til nærværende afgørelse tilføjes som bilag IV til afgørelse 2010/232/FUSP.
Annex IV to this Decision shall be added as Annex IV to Decision 2010/232/CFSP.
Liste over virksomheder, som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra b), og artikel 5 og 14
List of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14
Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«.
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’.
DET TIDLIGERE NATIONALE RÅD FOR FRED OG UDVIKLING (SPDC)
FORMER STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
(stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af …)
(function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Højtstående general Than Shwe
Senior General Than Shwe Chairman of the SPDC, d.o.b.
Højtstående vicegeneral Maung Aye
Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
Datter af højtstående vicegeneral Maung Aye, gift med major Pye Aung.
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung.
Ejer af Queen Star Computer Co.
Owner of Queen Star Computer Co.
Generalløjtnant Min Aung Hlaing
Lt-Gen. Min Aung Hlaing
Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 2.
Former Chief of Bureau of Special Operations 2.
Mulig fremtidig øverstkommanderende
Prospective Commander in Chief
Gift med generalløjtnant Min Aung Hlaing
Wife of Lt-Gen Min Aung Hlaing
(herunder kommando)
(inc. Command)
Tidligere 77 LID, Bago.
Former 77 LID, Bago.
Regionskommando Yangon - Mingalardon (regionen Yangon)
Yangon Command - Mingalardon (Yangon Region)
Brigadegeneral Ye Aung
Brig-Gen Ye Aung
Centralregionskommandoen - Mandalay (regionen Mandalay)
Central Command - Mandalay (Mandalay Region)
Brigadegeneral Soe Lwin
Brig-Gen Soe Lwin
Regionskommando Nordvest - Sagaing (Sagaingregionen)
North-Western Command - Sagaing (Sagaing Region)
Brigadegeneral Zayar Aung alias Zeya Aung
Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
Regionskommando Nord - Myitkyina (Kachindelstaten)
Northern Command - Myitkyina (Kachin State)
Brigadegeneral Aung Kyaw Zaw
Brig-Gen Aung Kyaw Zaw
Brigadegeneral Than Tun Oo
Brig-Gen Than Tun Oo
Trekantsregionskommandoen - Kentung (delstaten Eastern Shan)
Triangle Region Command - Kentung (Eastern Shan State)
Brigadegeneral San Oo alias Hsan Oo
Brig-Gen San Oo a.k.a. Hsan Oo
Regionskommando Øst - Taunggyi (delstaten Southern Shan)
Eastern Command - Taunggyi (Southern Shan State)
Kystregionskommandoen - Myeik (Tanintharyiregionen)
Coastal Region Command - Myeik (Tanintharyi Region)
Brigadegeneral Soe Htut
Brig-Gen Soe Htut
Regionskommando Syd - Taungoo (regionen Bago og Magwe)
Southern Command - Taungoo (Bago and Magwe Region)
Brigadegeneral Tin Maung Win
Brig-Gen Tin Maung Win
Regionskommando Sydvest - Bassein (Ayeyarwadyregionen)
South-Western Command - Bassein (Ayeyarwady Region)
Brigadegeneral Soe Thein
Brig-Gen Soe Thein
Regionskommando Vest - An (delstaterne Rakhine og Chin)
Western Command - An (Rakhine and Chin States)
Regionskommando Nay Pyi Taw - Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw Command - Nay Pyi Taw
Gift med Brigadegeneral Maung Maung Aye
Wife of Brig-Gen Maung Maung Aye
Brigadegeneral Mya Tun Oo
Brig-Gen Mya Tun Oo
Regionskommando Mellemøst - Kunhing (Shandelstaten)
Middle-East Command - Kunhing (Shan State)
Regionskommando Nord, født den 2.3.1951, Rangoon/Yangon
02.03.1951, Rangoon/Yangon M
Gift med brigadegeneral San Tun, født den 27.9.1950, Rangoon/Yangon
27.09.1950, Rangoon/ Yangon F
Datter af brigadegeneral San Tun, født den 16.9.1979, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd
16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
Søn af brigadegeneral San Tun, født den 11.11.1982, Rangoon/Yangon, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd M
Datter af brigadegeneral San Tun, født den 25.10.1984, Rangoon/Yangon direktør i Ar Let Yone Co. Ltd
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
Næstkommanderende i Regionskommando Syd
Southern Region Deputy Commander
Brigadegeneral Min Zaw
Brig-Gen Min Zaw
REGERINGEN
GOVERNMENT
Præsident og øverste leder for republikken Unionen Myanmar.
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar. Former Prime Minister.
Tidligere premierminister.
Former member of the SPDC.
Tidligere medlem af SPDC.
Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
Tidligere formand for Union Solidarity and Development Party (USDP), født den 20.4.1945 i Pathein
20.04.1945, Pathein
Gift med Captain Naing Lin Oo
Wife of Captain Naing Lin Oo
Vicepræsident for Republikken Unionen Myanmar
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar
Forsvarsminister.
Minister for Defence.
Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 3.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
Generalløjtnant Ko Ko
Lt-Gen Ko Ko
Indenrigsminister.
Minister for Home.
Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), fødested Mandalay, født den 10.3.1956
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
Gift med generalløjtnant Ko Ko
Wife of Lt-Gen Ko Ko
Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike Minister for Mines.
Mineminster.
Former Military Inspector General, d.o.b.
Tidligere militær generalinspektør, født den 8.2.1952, fødested Yangon
8.2.1952, p.o.b. Yangon
Minister for grænseanliggender og industriel udvikling.
Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b. Taunggyi, d.o.b.
Gift med generalmajor Thein Htay
Wife of Maj-Gen Thein Htay F
Præsidenterns kontor.
Former Judge Advocate General, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Tidligere generalauditør, medlem af parlamentet (underhuset), født den 20.12.1952, fødested Yezagyo
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
Gift med Soe Maung
Wife of Soe Maung
Minister for videnskab og teknologi.
Minister for Science & Technology.
Tidligere viceforsvarsminister
Former Deputy Minister for Defence
Industriminister 2.
Minister for Industry 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Gift med Soe Thein
Wife of Soe Thein F
Gift med Aung Min
Wife of Aung Min
Datter af Aung Min
Daughter of Aung Min
Søn af Aung Min
Son of Aung Min
Indvandrings- og arbejdsminister.
Minister for Immigration and Manpower. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Tidligere generaldirektør for politiet i Myanmar, født den 29.12.1952, fødested Myaung Mya
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
Gift med Khin Yi
Wife of Khin Yi
Minister for landbrug og kunstvanding.
Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b. Mogok, d.o.b.
Søn af Thura Myint Maung
Son of Thura Myint Maung
Datter af Thura Myint Maung
Daughter of Thura Myint Maung
Minister for offentlige arbejder.
Minister for Construction.
Gift med Khin Maung Myint
Wife of Khin Maung Myint
Minister for national planlægning, husdyr og fiskeri.
Minister for Nat. Planning, Livestock & Fisheries.
Tidligere handelsminister, tidligere viceskovbrugsminister.
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry.
Medlem af parlamentet (underhuset)
Member of the Parliament (Lower House)
Gift med Tin Naing Thein
Wife of Tin Naing Thein
Industriminister 1.
Minister for Industry 1.
Tidligere viceindustriminister 2
Former Deputy Minister for Industry 2
Gift med Kyaw Swa Khaing
Wife of Kyaw Swa Khaing F
Energiminister.
Former Deputy Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myanaung, d.o.b.
Gift med Than Htay
Wife of Than Htay
Uddannelsesminister
Minister for Education
Elektricitetsminister (1) medlem af parlamentet (underhuset), født den 30.10.1951, fødested Bago
Minister for Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
Gift med Zaw Min
Wife of Zaw Min
Tidligere finansminister, medlem af parlamentet (underhuset), født den 11.7.1951, fødested Yangon
11.07.1951, p.o.b. Yangon
Gift med Hla Tun
Wife of Hla Tun F
Præsidentens kontor/husdyr.
Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Maubin, d.o.b.
Gift med Thein Nyunt
Wife of Thein Nyunt
Minister for økonomisk udvikling.
Minister for Economic Development.
Formand for Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), ejer af Shwe Nagar Min Co og Zeya Shwe Myay Football Club.
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club. New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Ye Oo, d.o.b.
Minister for hoteller og turisme og sportsminister
Minister for Hotels & Tourism and Minister for Sports
Informations- og kulturminister, medlem af parlamentet (underhuset).
Minister for Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
Tidligere medlem af Union Solidarity and Development Party (USDP), fødested Monywa, født den 20.5.1948
Monywa, d.o.b.20.05.1948
Skovbrugsminister
Minister for Forestry
Minister for arbejde, social velfærd, nødhjælp og genbosættelse.
Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
Tidligere minister for beskæftigelse/arbejde (udnævnt til forbindelsesminister den 8.10.2007 med ansvar for forbindelserne med Aung San Suu Kyi), medlem af parlamentet (underhuset), fødested Yangon, født den 1.11.1946
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Minister for kooperativer.
Minister for Cooperatives.
Tidligere viceminister for landbrug og kunstvanding
Former Deputy Minister for Agriculture & Irrigation
Minister for post og telekommunikation
Minister for Post & Telecommunications
Transportminister
Minister for Transport
Gift med Htay Oo
Wife of Htay Oo
Yngste søn af Htay Oo
Cadet Son of Htay Oo
Tidligere minister for kooperativer.
Former Minister for Cooperatives.
Gift med Tin Htut
Wife of Tin Htut
Tidligere kulturminister.
Former Minister for Culture.
Medlem af parlamentet (overhuset), formand for overhuset.
Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House.
Tidligere medlem af Union Solidarity and Development Party (USDP)
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
Gift med Khin Aung Myint
Wife of Khin Aung Myint
Tidligere undervisningsminsiter, tidligere viceminister for videnskab og teknologi.
Former Minister for Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology.
Tidligere medlem af Union Solidarity and Development Party (USDP).
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Gift med dr. Chan Nyein
Wife of Dr. Chan Nyein F
Gift med Lun Thi
Wife of Lun Thi
Datter af Lun Thi
Daughter of Lun Thi
Søn af Lun Thi
Son of Lun Thi
Gift med Zin Maung Lun
Wife of Zin Maung Lun F
prof. dr. Kyaw Myint
Former Minister for Health, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Gift med prof. dr. Kyaw Myint
Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint F
Gift med Maung Oo
Wife of Maung Oo
Tidligere minister for social velfærd, nødhjælp og genbosættelse, medlem af parlamentet (underhuset)
Former Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement, Member of the Parliament (Lower House)
Gift med Maung Maung Swe
Wife of Maung Maung Swe
Datter af Maung Maung Swe
Daughter of Maung Maung Swe
Søn af Maung Maung Swe
Son of Maung Maung Swe
Tidligere industriminister 1, medlem af parlamentet (underhuset).
Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
Gift med Major Moe Aung
Wife of Major Moe Aung
Søn af Aung Thaung, forretningsmand, administrerende direktør for Aung Yee Phyoe Co. Ltd (bilag III, IV, nr. 36) og direktør i IGE Co. Ltd (bilag III, IV, nr. 35)
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co. Ltd (Annex III, IV, no 35)
Tidligere minister for husdyr og fiskeri, medlem af parlamentet (underhuset)
Former Minister for Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
Gift med Maung Maung Thein
Wife of Maung Maung Thein
Søn af Maung Maung Thein
Son of Maung Maung Thein M
Søn af Soe Tha, født den 14.2.1973/7.10.1974, for tiden i Australien
14.02.1973/07.10.1974, currently in Australia M
Gift med Kyaw Myat Soe, født den 12.9.1978/18.8.1975, for tiden i Australien
12.09.1978/18.08.1975, currently in Australia F
Tidligere minister for videnskab og teknologi, medlem af parlamentet (underhuset), født den 6.7.1937, fødested Kyaukse
06.07.1937, p.o.b. Kyaukse
Tidligere sportsminister, medlem af parlamentet (underhuset)
Former Minister for Sports, member of the Parliament (Lower House)
Gift med Thura Aye Myint
Wife of Thura Aye Myint
Søn af Thura Aye Myint
Son of Thura Aye Myint
Tidligere minister for telekommunikation, post- og telegrafvæsen, medlem af parlamentet (underhuset)
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
Gift med Thein Zaw
Wife of Thein Zaw
Tidligere transportminister (tidligere premierministerens kontor), medlem af parlamentet (underhuset)
Former Minister for Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House)
Gift med Thein Swe
Wife of Thein Swe
Tidligere minister for hoteller og turisme, medlem af parlamentet (underhuset)
Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
Gift med Soe Naing
Wife of Soe Naing
Datter af Soe Naing
Daughter of Soe Naing
Søn af Soe Naing
Son of Soe Naing M
Generalmajor Kyaw Nyunt
Maj-Gen Kyaw Nyunt
Oberst Aung Thaw
Col Aung Thaw
Generalmajor Zaw Win
Maj-Gen Zaw Win
Viceminister for grænseanliggender.
Deputy Minister for Border Affairs.
Tidligere kommandant, Lon Htein-bataljonbase 3 Shwemyayar
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
Viceudenrigsminister, født den 21.5.1958, fødested Mandalay
21.05.1958, p.o.b. Mandalay
født den 21.1.1956, Gift med Maung Myint
21.01.1956, wife of Maung Myint
Viceinformationsminister
Deputy Minister for Information
Viceminister for landbrug og kunstvanding
Deputy Minister for Agriculture and Irrigation
Vicefinansminister
Deputy Minister for Finance and Revenue
Viceminister for offentlige arbejder
Deputy Minister for Construction
Dr. Kan Zaw
Dr Kan Zaw
Viceminister for national planlægning og økonomisk udvikling
Deputy Minister for National Planning and Economic Development
Dr. Pwint Hsan
Dr Pwint Hsan
Vicehandelsminister
Deputy Minister for Commerce
Viceminister for kommunikation, post- og telegrafvæsen
Deputy Minister for Communications, Posts & Telegraphs
Viceminister for social velfærd, nødhjælp og genbosættelse.
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement.
Tidligere viceindenrigsminister, medlem af parlamentet (underhuset)
Former Deputy Minister for Home Affairs, member of the Parliament (Lower House)
Gift med Brigadegeneral Phone Swe
Wife of Brig-Gen Phone Swe
Viceminister for kooperativer
Deputy Minister for Cooperatives
Vicearbejdsminister.
Deputy Minister for Labour.
Tidligere højesteretsdommer
Former Supreme Court Judge
Vicetransportminister.
Deputy Minister for Transport.
Tidligere kommandant, hovedkvarteret for flådeuddannelse
Former Commander, Naval Training Headquarters
Viceminister for hoteller og turisme
Deputy Minister for Hotels & Tourism
Viceindustriminister 1
Deputy Minister for Industry 1
Vicejernbaneminister
Deputy Minister for Rail Transportation
Viceenergiminister
Deputy Minister for Energy
Viceelektricitetsminister (1)
Deputy Minister for Electric Power (1)
Viceelektricitetsminister (2)
Deputy Minister for Electric Power (2)
Viceuddannelsesminister
Deputy Minister for Education
Dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin
Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin
Vicesundhedsminister
Deputy Minister for Health
Dr. Win Myint
Dr Win Myint
Vicekulturminister
Deputy Minister for Culture
Dr. Maung Maung Htay
Dr Maung Maung Htay
Viceminister for religiøse anliggender
Deputy Minister for Religious Affairs
Dr. Ko Ko Oo
Dr Ko Ko Oo
Viceminister for videnskab og teknologi
Deputy Minister for Science & Technology
Viceminister for indvandring og befolkning
Deputy Minister for immigration & Population
Vicesportsminister
Deputy Minister for Sports
Viceminister for Myanma Industrial Development
Deputy Minister for Myanma Industrial Development
Viceminister for husdyr og fiskeri
Deputy Minister for Livestock & Fisheries
Viceindenrigsminister
Deputy Minister for Home Affairs
Tidligere vicehandelsminister, medlem af parlamentet (underhuset); formand for statsrevisoratet
Former Deputy Minister for Commerce, member of the Parliament (Lower House); Chairman of the Public Accounts Committee
Tidligere viceminister for offentlige arbejder
Former Deputy Minister for Construction
Gift med Myint Thein
Wife of Myint Thein F
Tidligere viceuddannelsesminister
Former Deputy Minister for Education
Gift med Aung Myo Min
Wife of Aung Myo Min
Søn af Aung Myo Min
Son of Aung Myo Min
Tidligere viceelektricitetsminister 1, medlem af parlamentet (overhuset)
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member of the Parliament (Upper House)
Gift med Myo Myint
Wife of Myo Myint F
Gift med Hla Thein Swe
Wife of Hla Thein Swe
Tidligere viceelektricitetsminister (2), medlem af parlamentet (underhuset)
Former Deputy Minister for Electric Power (2), member of the Parliament (Lower House)
Gift med Win Myint
Wife of Win Myint F
Prof. dr. Mya Oo
Former Deputy Minister for Health, member of the Parliament (Upper House), d.o.b.
Tidligere viceminister for hoteller og turisme
Former Deputy Minister for Hotels & Tourism
Gift med Aye Myint Kyu
Wife of Aye Myint Kyu
Tidligere viceminister for indvandring og befolkning, medlem af parlamentet (underhuset)
Former Deputy Minister for Immigration & Population, member of the Parliament (Lower House)
Gift med Win Sein
Wife of Win Sein