natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydrogen[4-[4-(dimethylamino)-α-(2-hydroxy-3,6-disulfonat-1-naphthyl)benzyliden]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden] dimethylammonium, mononatriumsalt
Hydrogen [4-[4-(dimethylamino)-.alpha.-(2-hydroxy-3,6-disulphonato-1-naphthyl)benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium, monosodium salt
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 142)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 142)
hydrogen-3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulfonatphenyl) xanthylium, natriumsalt
Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt
Hydrogen-9-(2,4-disulfonatphenyl)-3,6-bis(ethylamino)-2,7-dimethylxanthylium, mononatriumsalt
Hydrogen 9-(2,4-disulphonatophenyl)-3,6-bis(ethylamino)-2,7-dimethylxanthylium, monosodium salt
Dinatrium-2-(3-oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoat
Disodium 2-(3-oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoate
4', 5'-Dibrom-3', 6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthen]-3-on og uopløselige barium-, strontium- og zirconiumlakker, -pigmenter og -salte heraf
4',5'-Dibromo-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Maksimalt 1 % flourescein og 2 % monobromflourescein
Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid
Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrabrom-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoat og uopløselige barium-, strontium- og zirconiumlakker, -pigmenter og -salte heraf
Disodium 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
3', 6'-Dihydroxy-4', 5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthen]-3-on
3',6'-Dihydroxy-4',5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one
1 % ved anvendelse i læbeprodukter
1 %, when used in lip products
Kun i form af fri syre ved anvendelse i læbeprodukter
Only in free acid form, when used in lip products
Dikalium-3,6-dichlor-2-(2,4,5,7-tetrabrom-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoat
Dipotassium 3,6-dichloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate
Maksimalt 1 % flourescein og 2 % monobromflourescein
Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3Η xanthen-9-yl) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid
3,4,5,6-Tetrachlor-2-(1,4,5,8-tetrabrom-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoesyre og uopløselige barium-, strontium- og zirconiumlakker, -pigmenter og -salte heraf
3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetraiod-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoat og uopløselige barium-, strontium- og zirconiumlakker, -pigmenter og -salte heraf
Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 127)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 127)
1,3-Isobenzofurandion, -reaktionsprodukter-med-methylquinolin-og-quinolin
1,3-Isobenzofurandione, reaction products with methylquinoline and quinoline
1H-Inden-1,3(2H)-dion, 2-(2-quinolinyl)-, sulfoneret, natriumsalte
1H-Indene-1,3(2H)-dione, 2-(2-quinolinyl)-, sulfonated, sodium salts
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 104)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 104)
Hydrogen-9-[(3-methoxyphenyl)amino]-7-phenyl-5-(phenylamino)-4,10-disulfonatbenzo[a]phenazinium, natriumsalt
Hydrogen 9-[(3-methoxyphenyl)amino]-7-phenyl-5-(phenylamino)-4,10-disulphonatobenzo[a]phenazinium, sodium salt
Sulfoneret-nigrosinfarve
Sulfonated nigrosine color
8,18-Dichlor-5,15-diethyl-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3', 2'-m] triphenodioxazin
8,18-Dichloro-5,15-diethyl-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3',2'-m]triphenodioxazine
1,2-Dihydroxyanthraquinon
1,2-Dihydroxyanthraquinone
Trinatrium-8-hydroxypyren-1,3,6-trisulfonat
Trisodium 8-hydroxypyrene-1,3,6-trisulphonate
1-Anilin-4-hydroxyanthraquinon
1-Anilino-4-hydroxyanthraquinone
1-Hydroxy-4-(p-toluidin)anthraquinon
1-Hydroxy-4-(p-toluidino)anthraquinone
Natrium-4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthryl)amino]toluen-3-sulfonat
Sodium 4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthryl)amino]toluene-3-sulphonate
1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinon
1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinone
Dinatrium-2,2'-(9,10-dioxoanthracen-1,4-diyldiimino)bis(5-methylsulfonat
Disodium 2,2'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(5-methylsulphonate)
Natrium-3,3'-(9,10-dioxoanthracen-1,4-diyldiimino)bis(2,4,6-trimethylbenzensulfonat)
Sodium 3,3'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(2,4,6-trimethylbenzenesulphonate)
Natrium-1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracen-2-sulfonat
Sodium 1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonate
6,15-Dihydroanthrazin-5,9,14,18-tetron
6,15-Dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone
7,16-Dichlor-6,15-dihydroanthrazin-5,9,14,18-tetron
7,16-dichloro-6,15-dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone
Bisbenzimidazo[2,1-b:2', 1'-i]benzo[lmn][3,8]phenanthrolin-8,17-dion
Bisbenzimidazo[2,1-b:2',1'-i]benzo[lmn][3,8]phenanthroline-8,17-dione
Dinatrium-5,5'-(2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-yliden)-1,2-dihydro-3H-indol-3-on)disulfonat
Disodium 5,5'-(2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one)disulphonate
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 132)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 132)
6-Chlor-2-(6-chlor-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-yliden)-4-methylbenzo[b]thiophen-3(2H)-on
6-Chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one
5-Chlor-2-(5-chlor-7-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-yliden)-7-methylbenzo[b]thiophen-3(2H)-on
5-Chloro-2-(5-chloro-7-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-7-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one
5,12-Dihydroquino[2,3-b]acridin-7,14-dion
5,12-Dihydroquino[2,3-b]acridine-7,14-dione
5,12-Dihydro-2,9-dimethylquino[2,3-b]acridin-7,14-dion
5,12-Dihydro-2,9-dimethylquino[2,3-b]acridine-7,14-dione
29H,31H-Phthalocyanin
29H,31H-Phthalocyanine
[29H,31H-Phthalocyaninato(2-)-N29, N30, N31, N32] kobber
29H,31H-Phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32 copper
Dinatrium-[29H,31H-phthalocyanindisulfonato(4-)-N29, N30, N31, N32]cuprat(2-)
Disodium [29H,31H-phthalocyaninedisulphonato (4-)-N29,N30,N31,N32] cuprate (2-)
Polychlorkobberphthalocyanin
Polychloro copper phthalocyanine
8,8'-Diapo-psi, psi-carotendisyre
8,8'-diapo-.psi.,.psi.-Carotenedioic acid
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 160b)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160b)
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 160d)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160d)
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 160a)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160a)
hvid
White
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 100)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 100)
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 120)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 120)
Trinatrium-(2S-trans)-[18-carboxy-20-(carboxymethyl)-13-ethyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetramethyl-8-vinyl-21H,23Hporphin-2-propionat(5-)-N21, N22, N23, N24]cuprat(3-) (Chlorophylls)
Trisodium (2S-trans)-[18-carboxy-20-(carboxymethyl)-13-ethyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetramethyl-8-vinyl-21H,23H-porphine-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]cuprate(3-) (Chlorophylls)
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 140, E 141)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 140, E 141)
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 173)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 173)
Aluminiumhydroxidsulfat
Aluminium hydroxide sulphate
Aluminumsilicat farvet med ferrioxid
Aluminum silicate coloured with ferric oxide
Bariumsulfat
Barium sulfate
Bismuthchloridoxid
Bismuth chloride oxide
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 170)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 170)
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 153)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 153)
Kul, ben-.
Charcoal, bone.
Kokssort
Coke black
Dichromtrioxid
Chromium (III) oxide
Fri for chromation
free from chromate ion
Dichromtrioxidhydrat
Chromium (III) hydroxide
Aluminiumcobaltoxid
Cobalt Aluminum Oxide
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 175)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 175)
Jernhydroxidoxid, rød
Iron Oxide Red
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 172)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 172)
Jernhydroxidoxid, gul
Iron Oxide Yellow
Jernhydroxidoxid, sort
Iron Oxide Black
Ammoniumferrocyanid
Ferric Ammonium Ferrocyanide
Fri for cyanidion
free from cyanide ions
Ammoniummangan(3+) diphosphat
Ammonium manganese(3+) diphosphate
Trimanganbis(orthophosphat)
Trimanganese bis (orthophosphate)
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 174)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 174)
Titandioxid [1]
Titanium dioxide [1]
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 171)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 171)
Zincoxid
Zinc oxide
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 101)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 101)
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 150a-d)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 150a-d)
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 160c)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160c)
Rødebedefarve
Beetroot red
Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 162)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 162)
Anthocyaner
Anthocyanins
(Cyanidin
(Cyanidin,
Opnået ved fysisk forarbejdning af spiselige frugter og grøntsager, renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 163)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 163)
Aluminium-, zinc-, magnesium-, calciumstearat
Aluminium, zinc, magnesium and calcium stearates
4,4'-(3H-2,1-Benzoxathiol-3-yliden)bis[2-brom-3-methyl-6-(1-methylethyl)-phenol], S, S-dioxid
Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2-bromo-3-methyl-6-(1-methylethyl)-, S,S-dioxide
4,4'-(3H-2,1-Benzoxathiol-3-yliden)bis[2,6-dibrom-3-methylphenol], S, S-dioxid
Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2,6-dibromo-3-methyl-,S,S-dioxide
Natrium 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-fenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalen-1-sulfonat
Sodium 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalene-1-sulphonate
Som uv-filter, jf. bilag VI, nr. 27.
For use as a UV-Filter, see Annex VI, No. 27.
LISTE OVER KONSERVERINGSMIDLER, SOM ER TILLADT I KOSMETISKE PRODUKTER
LIST OF PRESERVATIVES ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS
I denne liste forstås ved:
For the purposes of this list:
»salte«: salte af kationer af natrium, kalium, calcium, magnesium, ammonium og ethanolaminer; anioner af chlor, brom, sulfat, acetat
‘Salts’ is taken to mean: salts of the cations sodium, potassium, calcium, magnesium, ammonium and ethanolamines; salts of the anions chloride, bromide, sulphate, acetate.
»estere«: methyl-, ethyl-, propyl-, isopropyl-, butyl-, isobutyl- og phenylestere.
‘Esters’ is taken to mean: esters of methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, phenyl.
Alle færdige produkter, der indeholder formaldehyd eller stoffer i dette bilag, der kan fraspalte formaldehyd, skal på etiketten være forsynet med teksten: »Indeholder formaldehyd«, såfremt koncentrationen af formaldehyd i det færdige produkt overstiger 0,05 %.
All finished products containing formaldehyde or substances in this Annex and which release formaldehyde must be labelled with the warning ‘contains formaldehyde’ where the concentration of formaldehyde in the finished product exceeds 0,05 %.
Benzoesyre og dets natriumsalt
Benzoic acid and its sodium salt
Produkter, som afrenses, bortset fra mundplejeprodukter:
Rinse-off products, except oral products
2,5 % (syre)
2,5 % (acid)
1,7 % (syre)
1,7 % (acid)
0,5 % (syre)
0,5 % (acid)
Propionsyre samt salte heraf
Propionic acid and its salts
2 % (syre)
2 % (acid)
Salicylsyre samt salte heraf [1]
Salicylic acid [1] and its salts
Må, bortset fra i shampoo, ikke anvendes i produkter til børn under 3 år.
Not to be used in products for children under 3 years of age, except for shampoos
Må ikke anvendes til børn under 3 år [2]
Not to be used for children under 3 years of age [2]
Sorbinsyre samt salte heraf
Hexa-2,4-dienoic acid and its salts
0,6 % (syre)
0,6 % (acid)
Formaldehyd og paraformaldehyd [3]
Formal-dehyde, paraformaldehyde [3]
0,1 % fri formaldehyd
0,1 % (free formaldehyde)
0,2 % fri formaldehyd
0,2 % (free formaldehyde)
Biphenyl-2-ol samt salte heraf
Biphenyl-2-ol, and its salts
0,2 % (som phenol)
0,2 % (as phenol)
Zinkpyrithion [4]
Pyrithione zinc [4]
Udelukkende i produkter, som afrenses
Only in rinse-off products
Uorganiske sulphiter og bisulphiter [5]
Inorganic sulphites and hydrogen- sulphites [5]
0,2 % (som fri svovldioxid)
0,2 % (as free SO2)
Indeholder chlorbutanol
Contains Chlorobutanol
Parahydroxybenzosyre samt salte og estere heraf
4-Hydroxybenzoic acid and its salts and esters
0,4 % (som syre) for en ester
0,4 % (as acid) for single ester,
0,8 % (som syre) for esterblandinger
0,8 % (as acid) for mixtures of esters
Methylacetopyronon og salte heraf
3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dione and its salts
0,6 % (som syre)
0,6 % (as acid)
Myresyre og dets natriumsalte
Formic acid and its sodium salt
0,5 % (som syre)
0,5 % (as acid)
1,6-Di (4-amidinophenoxy)-nhexan samt salte heraf (inklusive isetionat og parahydroxybenzoat)
3,3'-Dibromo-4,4'-hexamethylenedioxydi-benzamidine and its salts (including isethionate)
Øjenprodukter
Eye products
I tilfælde af blanding med andre kviksølvholdige forbindelser, som er tilladt i henhold til denne forordning, er den højest tilladte koncentration af kviksølv uændret 0,007 %
If mixed with other mercurial compounds authorised by this Regulation, the maximum concentration of Hg remains fixed at 0,007 %
Indeholder natriumethylmercurithiosalicylat
Contains Thiomersal
Phenylmercurisalte (inklusive borater)
Phenylmercuric salts (including borate)
Indeholder phenylmercuriforbindelser
Contains Phenylmercuric compounds
Undecylensyre og salte heraf
Undec-10-enoic acid and its salts
0,2 % (som syre)
0,2 % (as acid)
5-Pyrimidinamin, 1,3-bis(2-ethylhexyl)hexahydro-5-methyl-
5- Pyrimidinamine, 1,3-bis (2-ethylhexyl) hexahydro-5-methyl-
5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxan
5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane
Undgå dannelse af nitrosaminer
Avoid formation of nitrosamines
2,4-Dichlorobenzylalcohol
2,4-Dichlorobenzyl alcohol
3,4,4'-Trichloro-carbanilid [6]
1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl) urea [6]
3,3', 4,4'-Tetrachlor-azobenzen <1 ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene <1 ppm
3,3', 4,4'-Tetrachlor-azoxybenzen < 1ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene <1 ppm
Må ikke anvendes i produkter til slimhinder
Not to be used in products applied on mucuous membranes
2,4,4'-Trichloro-2'-hydroxydiphenyl-ether
5-Chloro-2- (2,4- dichlorophenoxy) phenol
Poly(methylen), α, ω-bis[[[(aminoiminomethyl)amino]iminomethyl]amino]-, dihydrochlorid
Poly(methylene),.alpha.,.omega.-bis[[[(aminoiminomethyl)amino]iminomethyl] amino]-, dihydrochloride
1-(3-Chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azonia adamantan chlorid
Methenamine 3-chloroallylochloride
1-Imidazolyl-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl-butan-2-one
1-(4-Chlorophenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimethylbutan-2-one
1,3-bis(2-Hydroxyethyl)-5,5-dimethylimidazolidin-2,4-dion
1,3-Bis (hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione
1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl)-2-pyridon og dets 2-hydroxy-ethyl-ammoniumsalt
1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon and its monoethanolamine salt
2,2'-Methylenbis (6-brom-4-chlorphenol)
2,2'-methylenebis(6-bromo-4-chlorophenol)
4-Isopropyl-metacresol
4-Isopropyl-m-cresol
5-Chloro-2-methyl-4-isothiazolidin-3-one + 2-methyl-4-isothiazolidin-3-one, additionsprodukt med magnesiumchlorid og magnesiumnitrat
Mixture of 5-Chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3(2H)-one with magnesium chloride and magnesium nitrate
0,0015 % (af en blanding i forholdet 3:1 af 5-Chloro-2-methyl-4-isothiazolidin-3-one + 2-methyl-4-isothiazolidin-3-one)
0,0015 % (of a mixture in the ratio 3:1 of 5-chloro-2-methylisothiazol 3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3 (2H)-one
2-Benzyl-4-chlorophenol (chlorophen)
2-Benzyl-4-chlorophenol
2-Chloroacetamid
2-Chloroacetamide
Indeholder chloracetamid
Contains chloroacetamide
N, N''-bis(4-Chlorphenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraaza-tetradecandiimidamid Bis-(-chlorophenyldiguanid)-1,6-hexan: acetat, gluconat og chlorhydrat
N,N″-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine and its digluconate, diacetate and dihydrochloride
0,3 % (som chlorhexidin)
0,3 % (as chlorhexidine)
Udelukkende i produkter, som afrenses
Only for rinse-off products
Alkyl(C 12-22)trimethylammonium-chlorid
Alkyl (C 12-22) trimethyl ammonium bromide and chloride
N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroxymethyl)urinstof
N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroxymethyl) urea
Benzencarboximidamid, 4,4'-(1,6-hexandiylbis(oxy))bis- samt salte heraf (herunder isethionat og phydroxybenzoat)
Benzenecarboximidamide, 4,4'-(1,6-hexanediylbis (oxy))bis- and its salts (including isethionate and p-hydroxybenzoate)
Glutaraldehyd (1,5-pentanedial)
Glutaraldehyde (Pentane-1,5-dial)
Må ikke anvendes i aerosoler (i sprayform)
Not to be used in aerosols (sprays)
Indeholder glutaral [9]
Contains glutaral [9]
5-ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octan
5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane
Må ikke anvendes i mundplejeprodukter og produkter til slimhinder
Not to be used in oral products and in products applied on mucous membranes
3-(p-Chlorphenoxy)-propan-1,2 diol
3-(p-Chlorophenoxy)-propane-1,2 diol
Natrium hydroxymethylaminoacetat
Sodium hydroxymethylamino acetate
Sølvchlorid udfældet på titaniumdioxid
Silver chloride deposited on titanium dioxide
0,004 % (som AgC1)
0,004 % (as AgCl)
20 % AgCl (vægt/vægt) på TiO2.
20 % AgCl (w/w) on TiO2.
Må ikke anvendes i produkter til børn under 3 år, i mundplejeprodukter eller i øjen- og læbeprodukter
Not to be used in products for children under 3 years of age, in oral products and in eye and lip products
Benzyldimethyl-2-(2-(4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy)ethoxy)ethylammoniumchlorid
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenoxy]ethoxy] ethyl]-, chloride
Produkter, som ikke afrenses, med undtagelse af mundplejeprodukter
Leave-on products other than oral products
Belzalkoniumchlorid, -bromid og saccharinat [10]
Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate [10]
0,1 % (som benzalkoniumchlorid)
0,1 % (as benzalkonium chloride)
3-Iodo-2-propynylbutylcarbamat
3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate
deodoriserings- og antitranspirationsprodukter
Deo-dorants/anti-perspirants
Må ikke anvendes i mundplejeprodukter og læbeprodukter
Not to be used in oral and lip products
Må, bortset fra i badeprodukter/brusegelé og shampoo, ikke anvendes i produkter til børn under 3 år
Not to be used in products for children under 3 years of age, except in bath products/shower gels and shampoo
Må ikke anvendes i hudlotion og hudcremer [13]
Not to be used in body lotion and body cream [13]
og c) Må ikke anvendes i produkter til børn under 3 år
and (c) Not to be used in products for children under 3 years of age
og c) Må ikke anvendes til børn under 3 år [12]
and (c) Not to be used for children under 3 years of age [12]
2-Methyl-2H-isothiazol-3-on
2-Methyl-2H-isothiazol-3-one
Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 98.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 98.
Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 13.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 13.
Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 101.
For use other than as a preservative, see Annex III. No. 101.
Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 99.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 99.
Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 100.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 100.
Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 45 og 68.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 45, 68.
Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 54.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 54.
Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 65.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 65.
Kun for andre produkter end badeprodukter/brusegelé og shampoo, der kan tænkes anvendt til børn under 3 år.
Solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under 3 years of age.
Kun for produkter, der tænkes anvendt til børn under 3 år.
Solely for products which might be used for children under 3 years of age.
Vedrører alle produkter beregnet til anvendelse på en større del af kroppen.
Concerns any products aimed to be applied on a large part of the body.
LISTE OVER DE UV-FILTRE, SOM TILLADES I KOSMETISKE PRODUKTER
LIST OF UV FILTERS ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS
Kemisk navn/INN/XAN
Chemical name/INN/XAN
4-Aminobenzoesyre
4-Aminobenzoic acid
N, N, N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenmethyl)-anilinium-methyl-sulfat
N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfate
Benzoesyre, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/homosalat
Benzoic acid, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/Homosalate
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon/oxybenzon
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone
Indeholder benzophenon-3 [1]
Contains Benzophenone-3 [1]
2-Phenylbenzimidazol-5 sulfonsyre samt kalium-, natrium- og triethanolaminsalte heraf/ensulizole
2-Phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid and its potassium, sodium and triethanolamine salts/Ensulizole
8 % (som syre)
8 %(as acid)
3,3'-(1,4-Phenylenedimethylene) bis (7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-(2.2.1)hept-1-yl-methansulfidsyre) og salte heraf/ecamsul-
3,3'-(1,4-Phenylenedimethylene) bis(7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-[2.2.1]hept-1-yl-methanesulfonic acid) and its salts/Ecamsule
10 % (som syre)
10 %(as acid)
1-(4-tert-Butyl-fenyl)-3-(4-methoxyfenylropan-1,3-dion/avobenzon
1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione/Avobenzone
alpha-(2-Oxoborn-3-yliden)-toluen-4- sulfidsyre og salte heraf
alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene)-toluene-4-sulphonic acid and its salts
6 % (som syre)
6 % (as acid)
2-Cyano-3,3-diphenylacrylsyre, 2-ethyl-hexelester/octocrilen
2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester/Octocrilene
10 % (som syre)
10 % (as acid)
4 Polymer N-(2 og 4)-[(2-oxoborn-3- yliden)methyl]benzylacrylamid
Polymer of N-(2 and 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzyl acrylamide
2-Ethylhexyl-4-methoxycinnamat/octinoxat
2-Ethylhexyl 4-methoxycinnamate/Octinoxate
Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoat
Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate
Isopentyl-4-methoxycinnamat/amiloxat
Isopentyl-4-methoxycinnamate/Amiloxate
2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy)-1,3,5-triazin
2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy)-1,3,5-triazine
2-(2H-Benzotriazol-2-yl)-4-methyl-6- (2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1-(trimethylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propyl)-phenol
Phenol,2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-6-(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1-(trimethylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propyl)
Benzoesyre, 4,4’-[[6[[[(1,1-dimethylethyl)amino] carbonyl]phenyl]amino]1,3,5-triazin-2,4-diyl]diamino]bis-, bis(2-ethylhexyl) ester/iscotrizinol (USAN)
Benzoic acid, 4,4-((6-((4-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis-, bis (2-ethylhexyl) ester/Iscotrizinol (USAN)
3-(4'-Methylbenzyliden)-d-1-camphor (4-methylbenzylidine camphor) /enzacamene
3-(4-Methylbenzylidene)-d1 camphor/Enzacamene
3-Benzylidencamphor
3-Benzylidene camphor
2-Ethylhexyl salicylat/octisalat
2-Ethylhexyl salicylate/Octisalate