natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syrien PO Box 9525
Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525
Tlf.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Tel +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Fax +963 (11) 673 1274
E-mail: info@chamholding.sy
E-mail: info@chamholding.sy www.chamholding.sy
Website:www.chamholding.sy
El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)
El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
Adresse: Daa'ra Highway, Damaskus – Syrien
Address: Dara'a Highway, Damascus, Syria
Tlf.: +963-11-6858111 Tlf.: +963-11-6858111
Tel: +963-11-6858111
Adresse: Adra Free Zone Area Damaskus – Syrien
Address: Adra Free Zone Area Damascus – Syria
Tlf.:+963-11-5327266
Tel: +963-11-5327266
Mobil:+963-933-526812 +963-932-878282
Mobile: +963-933-526812 +963-932-878282
Websted: http://sites.google.com/site/sorohco
Website: http://sites.google.com/site/ sorohco
100 % af virksomheden ejes af Rami Makhlouf.
100% of the company is owned by Rami Makhlouf.
E-mail: info@syriatel.com.sy
E-mail: info@syriatel.com.sy;
Tlf.: +963 - 11- 2260805
Tel: +963 - 11- 2260805
Websted: www.champress.net
Website: www.champress.net
Fjernsynskanal, der deltager i misinformationskampagner og i kampagner til opildning til vold mod demonstranter.
Television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators
Al Watan Newspaper - Damaskus – Duty Free Zone
Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone
Tlf.: 00963 11 2137400
Tel: 00963 11 2137400
Dagspresse, der deltager i misinformationskampagner og i kampagner til opildning til vold mod demonstranter.
Daily newspaper which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators
Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (alias CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique; alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; alias Centre de Recherche de Kaboun
Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (CERS, Centre d’Etude et de Recherche Scientifique; SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun
Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus
Barzeh Street, PO Box 4470, Damas
Støtter Syriens militær ved erhvervelsen af udstyr, der direkte tjener til overvågning og undertrykkelse af demonstranter.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of demonstrators.
9, PO Box 7155, Damaskus
9, PO Box 7155, Damascus
Tlf.: 963112725499
Tel: 963112725499
Skuffeselskab, der tjener til CERS' erhvervelse af følsomt udstyr.
Front company for the acquisition of sensitive equipment by the CERS.
Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damaskus
Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damascus
Tlf./Fax: 963114471080
Tel /fax: 963114471080
PO Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damaskus
P.O. Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damas
Kaboon Street, PO Box 5966, Damaskus
Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus
Tlf.:+963-11-5111352
Tel.-No.:+963-11-5111352
PO Box 5966, Abou Bakr Al Seddeq Str., Damaskus, PO Box 2849 Al Moutanabi Street, Damaskus og PO Box 21120 Baramkeh, Damaskus
5966,Abou Bakr Al- Seddeq St., Damascus and PO BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus and PO BOX 21120 Baramkeh, Damascus
Tlf.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
Tel: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 – 963115110117
Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damaskus, Syrien
Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damascus, Syria
Statsejet selskab med ansvar for Syriens samlede olieeksport.
State-owned company responsible for all oil exports from Syria.
Yder økonomisk støtte til regimet.
Provides financial support to the regime.
New Sham- Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damaskus, Syrien. Box: 60694
New Sham - Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damascus, Syria BOX: 60694
Tlf.: 963113141635
Tel: 963113141635
Statsejet olieselskab.
State-owned oil company.
Island -Property 2299- AFPC Building PO Box 7660 Damaskus – Syrien.
Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus – Syria.
Tlf.: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
Tel: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
Joint venture (50 % ejes af GPC).
Joint venture 50 % owned by GPC.
Liste over enheder omhandlet i artikel 19, stk. 1
List of entities referred to in Article 19(1)
Damaskusafdelingen, PO Box 2231, Moawiya St., Damaskus, Syrien
Damascus Branch, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria
;- PO Box 933, Yousef Azmeh Square, Damaskus, Syrien
;- P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria
Aleppoafdelingen, PO Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrien; SWIFT/BIC CMSY SY DA; alle kontorer i hele verden [NPWMD] Websted: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Aleppo Branch, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria; SWIFT/BIC CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD] Website: http://cbs-bank.sy/En-index.php
direktion: dir.cbs@mail.sy
General management: dir.cbs@mail.sy
Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen og i koordinering af Shabihamilitsgrupper.
Directly involved in repression and violence against the civilian population and coordination of Shabiha militia groups
Assisterende regionalsekretær for det arabiske socialistiske Baath-parti siden 2005, direktør for den nationale sikkerhed i det regionale Baath-parti i 2000-2005.
Assistant Regional Secretary of Ba’ath Arab Socialist Party since 2005, 2000-2005 Director for the national security of the regional Ba’ath party.
Tidligere guvernør for Hama (1998-2000).
Former Governor of Hama (1998-2000).
Chef for informationsafdelingen i direktoratet for almindelige efterretninger (GID).
Head of General Intelligence Directorate’s (GID) Information Branch.
Tilknytning til Maher Al-Assad for Shabihamilitsen.
Associate of Maher Al-Assad for the Shabiha militia.
Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen og i koordinering af Shabihamilitsgrupper.
Directly involved in repression and violence against the civilian population and coordination of Shabiha militia groups.
Formand for Aleppos industri- og handelskammer.
President of Aleppo Chamber of Industry.
Vicechef for den almindelige militærstab (personale og mandskab).
Deputy Chief of General Staff (Personnel and Manpower).
Født 1958
Born 1958
Bataljonschef i den republikanske garde.
Head of Battalion in the Republican Guard.
Beslægtet med Maher al-Assad og præsident al-Assad.
Close to Maher al-ASSAD and President al-ASSAD.
Deltagelse i den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen på hele Syriens område
Involved in the crackdown on the civilian population across Syria.
Civilperson - chef for Syriens elektroniske hær (de væbnede styrkers efterretnings tjeneste).
Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service).
division.
14th Division.
brigade i den republikanske garde.
103rd Brigade of the Republican Guard Division.
Afdelingen for politisk sikkerhed.
Political Security Division.
Chef for hærens fjerde panserdivision, medlem af Baathpartiets centralkommando, republikanergardens stærke mand, bror til præsident Bashar Al-Assad, hovedmanden bag volden mod demonstranter.
Commander of the Army’s 4th Armoured Division, member of Ba’ath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.
General, der leder det særlige bureau i hærens fjerde division.
General in command of the 4th Division reserve bureau.
Bataljonschef i hærens fjerde division.
Batallion Commander in the 4th Division.
Chef for hærens 18. panserdivision.
Commander 18th Armoured Division.18rs.
Syrisk pas nr. 004326765, udstedt den 2.11.2008, gyldigt indtil november 2014.
Syrian passport no 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014. Member of the Paris Bar.
Advokat med beskikkelse i Paris, leder af advokatkontoret "Sabbagh et Associés" (Damaskus), juridisk og finansiel rådgiver samt forretningsfører for Rami Makhlouf og Khaldoun Makhlouf.
Head of Sabbagh & Associates law firm (Damascus). Legal and financial adviser and manages affairs of Rami Makhlouf and Khaldoun Makhlouf.
Fax:+963 (11) 673 1274
Fax +963 (11) 673 1274
Adresse: Dair Ali Jordan Highway, PO Box 13052, Damaskus – Syrien
Address: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Tlf.: +963-11-2212345
Tel: +963-11-2212345
Thawra Street, Ste Building 6ème étage, PO Box 2900
Thawra Street, Ste Building 6th Floor, BP 2900
Al Qudsi Building, 2nd Floor - Baramkeh - Damaskus
Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damas
Rådets afgørelse 2011/783/FUSP
Council Decision 2011/783/CFSP
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran [1], særlig artikel 23, stk. 2, og
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran [1], and in particular Article 23(2) thereof,
Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran.
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran.
Rådet har foretaget en komplet revision af listen over personer og enheder i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP, som artikel 19, stk. 1, litra b), og artikel 20, stk. 1, litra b), i nævnte afgørelse finder anvendelse på.
The Council has carried out a complete review of the list of persons and entities, as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP, to which Articles 19(1)(b) and 20(1)(b) of that Decision apply.
I den forbindelse har Rådet taget hensyn til de bemærkninger, som de berørte personer og enheder har fremsat.
When doing so, the Council took account of observations submitted by those concerned.
Rådet har konkluderet, at de personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP, fortsat bør være underlagt de i nævnte afgørelse fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.
The Council has concluded that the persons and entities listed in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in that Decision.
Rådet har også konkluderet, at oplysningerne vedrørende visse enheder i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres.
The Council has also concluded that the entries concerning certain entities included in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should be amended.
I betragtning af den fortsatte bekymring over udbredelsen af Irans atom- og missilprogrammer, som Det Europæiske Råd gav udtryk for på mødet den 23. oktober 2011, bør der endvidere opføres yderligere personer og enheder på den liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
Moreover, in view of the continued concern over the expansion of Iran's nuclear and missiles programmes expressed by the European Council on 23 October 2011, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Listen over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, litra b), og artikel 20, stk. 1, litra b), i afgørelse 2010/413/FUSP, bør ajourføres i overensstemmelse hermed —
The list of persons and entities referred to in Articles 19(1)(b) and 20(1)(b) of Decision 2010/413/CFSP should be updated accordingly,
Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
I bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP foretages følgende ændringer:
Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be amended as follows:
Følgende personer og enheder tilføjes på listen i bilag II:
The following persons and entities shall be added to the list set out in Annex II:
Dr. Ahmad AZIZI
Dr Ahmad AZIZI
Næstformand og administrativ direktør for Melli Bank PLC, der er opført på EU's liste.
Deputy Chairman and Managing Director of EU-designated Melli Bank PLC.
Nuværende chef for Forsvarsministeriets logistikforskningsinstitut, Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), der ledes af Mohsen Fakhrizadeh, der er opført på FN's liste.
The current head of security for the Ministry Of Defence Armed Forces Logistics’ research institute the Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), which is run by UN designated Mohsen Fakhrizadeh.
IAEA har konfronteret Iran med sin bekymring over Irans nukleare programs eventuelle militærdimension, men Iran nægter at samarbejde herom.
The IAEA have identified SPND with their concerns over possible military dimensions to Iran's nuclear programme over which Iran refuses to co-operate.
Som sikkerhedschef er Davoud Babaei ansvarlig for tilbageholdelse af information, herunder til IAEA.
As head of security, Babaei is responsible for preventing the disclosure of information including to the IAEA.
Bestyrelsesformand for Arian Bank, der er opført på EU's liste.
Chief Executive Officer of EU-designated Arian Bank
Vicechef for Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), der er opført på FN's liste; refererer til Feridun Abbasi Davani, der er opført på FN's liste.
Deputy Head of UN designated Atomic Energy Organisation of Iran, where he is subordinate to UN designated Feridun Abbasi Davani.
Har mindst siden 2002 været involveret i det iranske nukleare program, herunder som tidligere indkøbs- og logistikchef hos AMAD, hvor han havde ansvaret for anvendelse af dækvirksomheder, som f.eks. Kimia Madan, i forbindelse med indkøb af udstyr og materiel til Irans nukleare våbenprogram.
Has been involved in the Iranian nuclear programme since at least 2002, including as the former head of procurement and logistics at AMAD, where he was responsible for using front companies such as Kimia Madan to procure equipment and material for Iran's nuclear weapons programme.
Bestyrelsesformand og administrerende direktør for Refah Bank, der er opført på EU's liste.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Refah
Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
Kamran DANESHJOO (a.k.a. DANESHJOU)
Minister for videnskab, forskning og teknologi siden valget i 2009.
Minister of Science, Research and Technology since the 2009 election.
Iran redegjorde ikke over for IAEA for hans rolle i forbindelse med undersøgelserne om udvikling af missiler med sprænghoveder.
Iran failed to provide the IAEA with clarification of his role in relation to missile warhead development studies.
Dette er endnu et eksempel på Irans omfattende manglende samarbejde om IAEA's undersøgelser af »formodede undersøgelser«, ifølge hvilke Irans nukleare program skulle have et militært aspekt; omfatter også afslag på adgang til enkeltpersoners dertil knyttede dokumenter.
This is part of Iran's wider non-cooperation with the IAEA investigation of the "Alleged Studies" suggesting a military aspect to Iran's nuclear programme, which includes denial of access to relevant individuals associated documents.
Kamran Daneshjoo spiller ud over sin ministerfunktion også en rolle i forbindelse med de såkaldte Passive Defenceaktiviteter på vegne af præsident Ahmadenijad.
Daneshjoo also plays a role in "Passive Defence" activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.
Passive Defence Organisation er allerede opført på EU's liste.
The Passive Defence Organisation is already EU designated.
Administrerende direktør og bestyrelsesformand for Banque Sina, der er opført på EU's liste.
Managing Director and Chief Executive Officer of EU-designated Banque Sina
Fødselsdato: 20. september 1974
date of birth 20.9.74
Iransk statsborger, der leverer varer, primært metaller, til dækvirksomheder under SHIG, der er opført på FN's liste.
An Iranian national supplying goods, mostly metals, to UN designated SHIG front companies.
Formand og administrerende direktør i Bank Saderat, der er opført på EU's liste.
Chairman and Managing Director of EU-designated Bank Saderat
Iransk statsborger, der leverer varer, primært kulfiber, til SHIG og SBIG, der er opført på FN's liste.
An Iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to UN-designated SHIG and SBIG.
Administrerende direktør for Kalaye Electric Company, der er opført på FN's liste.
Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.
Bestyrelsesformand og administrerende direktør for Melli Bank, der er opført på EU's liste.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.
Bestyrelsesformand i London for Persia International Bank, der er opført på EU's liste.
The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank
Administrerende direktør for MATSA.
Managing Director of MATSA.
Administrerende direktør for Post Bank, der er opført på EU's liste.
Managing Director of EU-designated Post Bank.
Leder af Physics Research Institute (tidligere betegnet Institute of Applied Physics).
Head of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).
Administrerende direktør for Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH), der er opført på EU's liste.
Managing Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Han er desuden AEOI-embedsmand.
He is also an AEOI official.
Han fører tilsyn med og sender sager i udbud til indkøbsvirksomheder i forbindelse med følsomme indkøbsaktiviteter, der foregår hos Fuel Manufacturing Plant (FMP), Zirconium Powder Plant (ZPP) og Uranium Conversion Facility (UCF).
He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the Zirconium Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Bestyrelsesformand og eksternt bestyrelsesmedlem i Melli Bank PLC, der er opført på EU'S liste.
Chairman and Non-executive Director of the EU-designated Melli Bank PLC
Administrerende direktør for Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA), der er opført på EU's liste.
Managing Director of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)
Bestyrelsesformand og administrerende direktør for Export Development Bank of Iran, der er opført på EU's liste.
Chairman of the Board and Managing Director of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Leder af Research Centre for Explosion and Impact, alias METFAZ.
Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
Fungerende generaldirektør i Dubai for Persia International Bank, der er opført på EU's liste.
Acting General Manager in Dubai of the EU-designated Persia International Bank.
Aria Nikan (alias Pergas Aria Movalled Ltd)
Aria Nikan, (a.k.a. Pergas Aria Movalled Ltd)
Kendt for at stå for indkøb til handelsafdelingen i Iran Centrifuge Technology Company (TESA), der er opført på EU's liste.
Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department.
De har forsøgt at købe materialer, der er opført på listen, herunder varer fra EU, der anvendes direkte i det iranske nukleare program.
They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.
Bargh Azaraksh (alias Barghe Azerakhsh Sakht)
Bargh Azaraksh; (a.k.a Barghe Azerakhsh Sakht)
Den stod for udformning, levering og installation af det elektriske kontroludstyr i Natanz i 2010.
It was in charge of designing, procuring and installing electrical control equipment at Natanz in 2010.
Involveret i ammunitionsleverancer fra Iran via Nigeria til tredjelande.
Involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Producent af vacuumudstyr, der har foretaget leverancer til uranberigningsanlægget i Natanz og Qom/Fordow.
Producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
I 2011 leverede virksomheden tryktransducere til Kalaye Electric Company, der er opført på EU's liste.
In 2011 it supplied pressure transducers to UN-designated Kalaye Electric Company.
Kontrolleret af Atomic Energy Organisation of Iran, der er opført på FN's liste.
Controlled by the UN-designated Atomic Energy Organisation of Iran.
Ghani Sazi Uranium Company (alias Iran Uranium Enrichment Company)
Ghani Sazi Uranium Company (a.k.a. Iran Uranium Enrichment Company)
Underordnet TAMAS, der er opført på FN'S liste.
Subordinate to the UN-designated TAMAS.
Har indgået produktionskontrakter med Kalaye Electric Company, der er opført på FN's liste og TESA, der er opført på EU's liste.
It has production contracts with UN-designated Kalaye Electric Company and EU-designated TESA.
Iran Pooya (alias Iran Pouya)
Iran Pooya (a.k.a. Iran Pouya)
En regeringsejet virksomhed, der drev Irans største ekstruder til aluminium og leverede materiale til fremstillingen af beholderne til IR-1- og IR-2-centrifugerne.
A government owned company that operated the biggest extruder of aluminium in Iran and supplied material for use in the production of casings for the IR-1 and IR-2 centrifuges.
En større producent af aluminiumcylindere til centrifuger, hvis kunder omfatter AEOI, der er opført på FN's liste og TESA, der er opført på EU's liste.
A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.
Virksomhed i energisektoren, der har været involveret i opførelsen af i Qom/Fordow.
Energy sector firm involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Omfattet af UK's, Italiens og Spaniens eksportafslag.
Subject to UK, Italian and Spanish export denials.
Karanir (alias Moaser, alias Tajhiz Sanat)
Karanir (a.k.a. Moaser, a.k.a. Tajhiz Sanat)
PO Box 19395-6439, Teheran
PO Box 19395-6439, Tehran
Deltager i indkøb af udstyr og materiel, der anvendes direkte i det iranske nukleare program.
Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran
Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran
Virksomhed drevet af Milad Jafari, der via dækvirksomheder har leveret varer, fortrinsvis metaller, til Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), der er opført på FN's liste.
Company run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.
Iransk virksomhed, der har indgået kontrakt med Kalaye Electric Company, der er opført på FN's liste, om levering af design- og ingeniørtjenester i løbet af den nukleare brændstofcyklus.
Iranian company contracted to UN-designated Kalaye Electric Company to provide design and engineering services across the nuclear fuel cycle.
Har på det seneste leveret udstyr til uranberigningsanlægget i Natanz.
Most recently has been procuring equipment for the Natanz uranium enrichment site.
Entrée 3, no 11 rue 12, Alley Miremad, Abbas Abad, Teheran
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)
Research Centre for Explosion and Impact (a.k.a. METFAZ)
Underordnet Malek Ashtar University, der er opført på EU's liste; fører tilsyn med aktiviteter i tilknytning til Irans nukleare programs eventuelle militære dimensioner, som Iran ikke samarbejder med IAEA om.
Subordinate to the EU-designated Malek Ashtar University, it oversees activity linked to the Possible Military Dimensions of Iran's nuclear programme upon which Iran is not cooperating with the IAEA.
Byggeentreprenør, der har installeret rør og tilknyttet støtteudstyr til uranberigningsanlægget i Natanz.
Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz.
Har især haft med centrifugerørarbejdet at gøre.
It has dealt specifically with centrifuge piping.