natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre oplysninger: a) Belgisk statsborgerskab frataget den 26.1.2009, b) Fængslet i Nivelles, Belgien pr. oktober 2010.
Other information: (a(a) Belgian nationality withdrawn on 26.1.2009, (b) In detention in Nivelles, Belguim as of October 2010.
Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk.
Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian.
Nationalt identitetsnr.: Marokkansk nationalt identitetskort E-491591 Pasnr.: H 236483 (marokkansk pas).
National identification: Moroccan national identity card E-491591 Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
Andre oplysninger: a) fængslet i Tyskland, b) Faderens navn er Brahim Brik.
Other information: (a) in prison in Germany, (b). Father's name is Brahim Brik.
Moderens navn er Habiba Abbes.«
Mother's name is Habiba Abbes.’
Andre oplysninger: (a) Italiensk skatteregistreringsnr.: SSDSBN68B10Z352F, b) Moderens navn er Beya Al-Saidani, c) Udvist fra Italien til Tunesien den 2. juni 2008.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) Mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Deported from Italy to Tunisia on 2 June 2008.
Andre oplysninger: (a) Var i fængsel i Italien indtil udvisningen til Algeriet den 13.8.2006.
Other information: (a) He was detained in Italy until being deported to Algeria on 13.8.2006.
Andre oplysninger: a) Udvist fra Italien til Algeriet den 12.8.2006.
Other information: (a) Deported from Italy to Algeria on 12.8.2006.
Andre oplysninger: a) Usama bin Ladens sikkerhedskoordinator, b) Sendt tilbage til Afghanistan i February 2006.
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.
Fødselsdato: (a) 2.7.1968, (b) 2.9.1968.
Date of birth: (a) 2.7.1968 (b) 2.9.1968.
Fødselssted: (a) Gdabia, Libyen; (b) Amman, Jordan.
Place of birth: (a) Gdabia, Libya; (b) Amman, Jordan.
Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregisteringsnr.: DAOMMD74T11Z352Z, (b) moderens navn er Ourida, (c) idømt en dom på 3,5 år i Italien den 11.12.2002, løsladt fra fængslet i Italien den 25.11.2004, udvist til Tunesien den 1.12.2004.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Ourida, (c) sentenced to three and a half years imprisonment in Italy on 11.12.2002, released from prison in Italy on 25.11.2004, deported to Tunisia on 1.12.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Andre oplysninger: a) italiensk skatteregisteringsnr.: DAOMMD74T11Z352Z, b) moderens navn er Ourida Bint Mohamad, c) udvist til Tunesien den 1.12.2004.«
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) Mother's name is Ourida Bint Mohamad, (c) Deported to Tunisia on 1.12.2004.’
Fødselsdato: 13.1.1967.
Date of birth: 13.1.1967.
Fødested: Badari, Asyout, Egypten.
Place of birth: Badari, Asyout, Egypt.
Fødselsdato: a) 30.3.1964 b) 14.5.1964.
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964.
Fødested: Tripoli, Libyske Arabiske Jamahiriya.
Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.
Fødested: Feriana, Al-Kasrain, Tunisien.
Place of birth: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia.
kemilærer.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Professor of Chemistry.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 5.2.1970.
Date of birth: 5.2.1970.
Fødested: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Fødselsdato: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973.
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973,.
Nationalt identitetsnr.: 04756904 udstedt den 14.9.1987.
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987.
Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BCHMHT69R13Z352T, (b) moderens navn er Bannour Hedia, (c) dømt i Italien den 11.12.2002 (en dom på 3,5 år), (d) løsladt fra fængsel den 3.5.2006, men forpligtet til regelmæssigt at melde sig hos myndighederne i Cremona.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Andre oplysninger: a) Italian italiensk skatteregistreringsnr.: BCHMHT69R13Z352T, b) Moderens navn er Hedia Bannour.«
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) Mother's name is Hedia Bannour.’
Udvist til Marokko den 26.2.2004.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Deported to Morocco on 26.2.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødested: Menzel Jemil Bizerte, Tunisien.
Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Fødselsdato: a) 6.3.1969, b) 6.3.1963, c) 3.6.1969.
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (c) 3.6.1969.
Fødested: a) Al-Sanadil Farm, Nefza, Provinsen Baja, Tunesien
Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nefza, Governorate of Baja, Tunisia
Fødselssted: Biskra, Algeriet.
Place of birth: Biskra, Algeria.
Fødested: Egypten« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Place of birth: Egypt.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 36/2011 af 18. januar 2011 om 143. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 36/2011 of 18 January 2011 amending for the 143rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Forordningen affattes således:
The text of the Regulation is replaced by the following:
Den 15. og den 23. december 2010 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at ændre identifikationsoplysningerne om 30 fysiske personer på listen over personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 15 and 23 December 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying data concerning thirty natural persons on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Artikel 7a blev indsat ved forordning (EU) nr. 1286/2009 (EUT 346 af 23.12.2009, s. 42).
Article 7a was inserted by Regulation (EU) No 1286/2009 (OJ L 346, 23.12.2009, p. 42).
Punktet »Sayf al’-Adl (alias Saif Al-Adil). Født ca. 1963, Egypten.
The entry ‘Sayf al-Adl (aka Saif Al-’Adil); born c. 1963, Egypt; thought to be an Egyptian national; responsible for UBL's security’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Menes at have egyptisk statsborgerskab. Ansvarlig for UBL's sikkerhed« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil).
‘Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil).
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
»Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias(a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
Adresse: a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunesien
Address: (a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisia
Punktet »Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa).
The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
; b) 129 Park Road, London NW8, England
; (b) 129 Park Road, London NW8, England
; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgien
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
; d) Dublin, Irland (bopæl pr. august 2009).
; (d) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Pasnr.: E423362 (tunesisk pas udstedt i Islamabad den 15.5.1988, som udløb den 14.5.1993).
Passport No: E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993).
Nationalt identifikationsnr.: 1292931.
National identification No: 1292931.
Adresse: Dublin, Irland (bosiddende pr. august 2009).
Address: Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Andre oplysninger: a) Faderens navn er Mohamed, moderens navn er Medina Abid; b) Tilknytning til Al- Haramain Islamic Foundation.
Other information: (a) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (b) Associated with Al- Haramain Islamic Foundation.
Pasnr.: L579603 (tunesisk pas udstedt i Milano den 19.11.1997, som udløb den 18.11.2002).
Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Nationalt identifikationsnr.: 007-99090.
National identification No: 007-99090.
Adresse: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Schweiz
Address: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Switzerland
Andre oplysninger: a) Italiensk skatteregistreringsnr.: CHRTRK70C31Z352U, b) Moderens navn er Charaabi Hedia.
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) Mother's name is Charaabi Hedia.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.4.2002: 24.4.2002.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Punktet »Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
The entry ‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
»Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Andre oplysninger: a) Moderens navn er Reem Al-Askari, b) Medlem af Tunisian Combatant Group.
Other information: (a) Mother's name is Reem Al-Askari, (b) Member of Tunisian Combatant Group.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 3.9.2002.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Andre oplysninger: (a) Arresteret i Belgien den 18.12.2001, (b) Løsladt i begyndelsen af 2008, arresteret igen i juni 2009 for manglende overholdelse af den betingede løsladelse.
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 2009 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Punktet »Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai).
The entry ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
»Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Adresse: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyen, Arab Jamahiriya
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya
National identifikationsnr.: 200310/I.
National identification No: 200310/I.
Pasnr.: M351140 (tunesisk pas udløb den 16.6.2005).
Passport No: M351140 (Tunisian passport expired on 16.6.2005).
»Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (alias Lazar Ben Mohammed Tlili).
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (alias Lazar Ben Mohammed Tlili).
Andre oplysninger: a) Italiensk skatteregistreringsnr.: TLLLHR69C26Z352G; b) Løsladt fra fængsel i Italien den 15.1.2007; c) Moderens navn er Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison in Italy on 15.1.2007 (c) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Punktet »Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed).
The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
Andre oplysninger: a) tidligere operationel og militær leder af en gruppe under Egyptisk Islamisk Jihad, nu nær samarbejdspartner med Usama Bin Laden, b) bor i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Ayman Al Zawahari, m) Ahman Fuad Salim, n) Abu Fatma, o) Abu Mohammed).
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman Al Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
Pasnr.: a) 1084010 (egyptisk pas), b) 19820215.
Passport No: (a) 1084010 (Egyptian passport), (b) 19820215.
Andre oplysninger: a) Tidligere operationel og militær leder af en gruppe under Egyptisk Islamisk Jihad, nu nær samarbejdspartner med Usama Bin Laden, b) Menes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Punktet »Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
The entry ‘Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda).
»Mohamed Aouani (alias a) Lased Ben Heni, b) Al-As’ad Ben Hani, c) Mohamed Ben Belgacem Awani, c) Mohamed Abu Abda, d) Abu Obeida).
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As’ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda, (e) Abu Obeida).
Adresse: tidligere bosiddende på Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Tyskland
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Nationalitet: a) Tysk, b) Marokkansk.
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
»Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi).
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Pas: a) Midlertidigt tysk pas nr. 28 642 163 28642163 udstedt af Hamburg by, b) Udløbet marokkansk pas nr. 954242 udstedt den 28.6.1995 i Meknas, Marokko.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco.
Nationalt identifikationsnr.: BPA nr. 1336597587.
National identification No: BPA Nr. 1336597587.
Andre oplysninger: a) Vicedirektør for Media Committee i Al-Qaida pr. april 2010, (b) Menes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 30.9.2002.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
Punktet »Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
The entry ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Adresse: Tunis, Tunisien.
Address: Tunis, Tunisia.
»Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Adresse: Via Val Bavona 1, Milano, Italien
Address: Via Val Bavona 1, Milan, Italy
Pasnr.: L289032 (tunesisk pas udstedt den 22.8.2001, som udløb den 21.8.2006).
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).
Punktet »Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al-Hakim, (k) Al Qaqa).
The entry ‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (k) Al Qaqa).
Titel: a) Shaykh, b) Hajj.
Title: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Nationalitet: saudiarabisk statsborgerskab tilbagekaldt, nu officielt afgansk statsborger.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, b) Ben Laden Osama, c) Ben Laden Ossama, d) Ben Laden Usama, e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, g) Shaykh Usama Bin Ladin, h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, i) Usama bin Laden, j) Usama bin Ladin, k) Osama bin Ladin, l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, o) Al Qaqa).
‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa).
Nationalitet: Saudiarabisk statsborgerskab tilbagekaldt, tildelt afghansk statsborgerskab af Taliban-styret.
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime.
Adresse: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Marokko
Address: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Morocco
Pasnr.: F46947 (marokkansk pas).
Passport No: F46947 (Moroccan passport).
Nationalt identifikationsnr.: H-135467 (marokkansk nationalt identitetskort).
National identification No: H-135467 (Moroccan national identity card).
Punktet »Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
The entry ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Nationalitet: a) Syrisk, b) Tysk.
Nationality: (a) Syrian, (b) German.
Pasnr.: 1310636262 (tysk pas udløb den 29.10.2005).
Passport No: 1310636262 (German passport expired on 29.10.2005).
Nationalt identitetskort nr.: 1312072688 (tysk identitetskort udløb den 29.10.2005).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias).
‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Nationalt identifikationsnr.: 1312072688 (tysk identitetskort udløb den 29.10.2005).
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).
Nationalt identifikationsnr.: E-491591 (marokkansk nationalt identitetskort).
National identification No: E-491591 (Moroccan national identity card).
Pasnr.: K929139 (tunesisk pas udstedt den 14.2.1995, som udløb den 13.2.2000).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Nationalt identifikationsnr.: 00319547 (udstedt den 8.12.1994).
National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Adresse: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunesien
Address: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Punktet »Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
The entry ‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
National identitetsnr.: 12773667 (kenyansk identitetskort); serienr. 201735161.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Mustafa Mohamed Fadhil (alias a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu).
‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
Nationalt identifikationsnr.: 12773667 (kenyansk identitetskort); Serienr. 201735161.
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.
Punktet »Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
The entry ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Nationalitet: Palæstinensisk.
Nationality: Palestinian.
Pasnummer: 484824 (egyptisk pas udstedt den 18.1.1984 på den egyptiske ambassade i Riyadh).
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
»Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani).
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).