natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De stoffer, mikroorganismer og præparater (i det følgende benævnt »produkter«), der er opført i bilaget, er ikke fodertilsætningsstoffer henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003.
The substances, micro-organisms and preparations (referred to as ‘products’), as set out in the Annex, are not feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
De produkter, der er opført i del 1 i bilaget, betragtes ikke længere som godkendte fodertilsætningsstoffer henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003.
The products listed under Part 1 of the Annex shall no longer be considered as authorised feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
De produkter, der er opført i del 1 i bilaget, og som er mærket som fodertilsætningsstoffer og forblandinger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1831/2003, må fortsat markedsføres indtil den 9. oktober 2013 og forblive på markedet, indtil lagrene er opbrugt.
Products set out in Part 1 of the Annex which are labelled as feed additives and pre-mixtures in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 may continue to be placed on the market until 9 October 2013 and remain on the market until stocks are exhausted.
Det samme gælder for fodermidler eller foderblandinger, af hvis mærkning det fremgår, at de indeholder disse produkter som fodertilsætningsstoffer i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 767/2009.
The same applies to feed materials or compound feed which refer to these products in their labelling as feed additives in accordance with Regulation (EC) No 767/2009.
Produkter, der ikke er fodertilsætningsstoffer henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003
Products which are not feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003
Produkter, der er blevet godkendt som fodertilsætningsstoffer
Products which were authorised as feed additives
Natriumdihydrogenorthophosphat
Sodium dihydrogen orthophosphate
Calciumtetrahydrogendiorthophosphat
Calcium tetrahydrogen diorthophosphate
Calciumsulfatdihydrat
Calcium sulphate, dihydrate
Natrium-, kalium- og calciumsalte af spisefedtsyrer med mindst fire kulstofatomer/stearater
Sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids with at least four carbon atoms/stearates
Mono- og diglycerider af fedtsyrer med mindst fire kulstofatomer
Mono- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms
Mono- og diglycerider af spisefedtsyrer med mindst fire kulstofatomer forestret med følgende syrer: eddikesyre, mælkesyre, citronsyre, vinsyre, mono- og diacetylvinsyre
Mono- and diglycerides of edible fatty acids with at least four carbon atoms esterified with the following acids: acetic, lactic, citric, tartaric, mono- and diacetyltartaric
Pektiner
Pectins
Produkter, der ikke er blevet godkendt som fodertilsætningsstoffer
Products which were not authorised as feed additives
Calciumnatriumphosphat
Calcium sodium phosphate
Natriummagnesiumphosphat
Sodium magnesium phosphate
Glucosamin, chitosamin (aminosukker (monosaccharid) som en bestanddel af polysacchariderne chitosan og chitin, der er fremstillet ved f.eks. hydrolyse af krebsdyrs og andre leddyrs exoskeletter eller ved gæring af korn, f.eks. majs eller hvede)
Glucosamine, Chitosamine (amino sugar (monosaccharide) being part of the structure of the polysaccharides chitosan and chitin, produced, for example, by the hydrolysis of crustacean and other arthropods exoskeletons or by fermentation of a grain such as maize or wheat)
Chondroitinsulfat (polysaccharid med gentaget enhed bestående af aminosukker og D-glucuronsyre, chondroitinsulfatestere er væsentlige bestanddele i brusk, sener og knogler)
Chondroitin sulphate (polysaccharide with repeating unit consisting of an amino sugar and D-glucuronic acid, sulphate esters of chondroitin are major structural components of cartilage, tendons and bones)
Hyaluronsyre (glucosaminglucan (polysaccharid) med gentaget enhed bestående af aminosukker (N-acetyl-D-glucosamin) og D-glucuronsyre, der findes i hud, ledvæske og navlestreng, fremstillet af f.eks. animalsk væv eller ved bakteriefermentering)
Hyaluronic acid (glucosamineglucan (polysaccharide) with repeating unit consisting of an amino sugar (N-acetyl-D-glucosamine) and D-glucuronic acid present in the skin, synovial fluid and the umbilical cord, produced, for example, from animal tissue or by bacterial fermentation)
Æggepulver (tørrede æg uden skal eller en blanding af tørret æggehvide og tørret æggeblomme)
Egg powder (dried eggs without shells or a mixture of dried albumen and dried egg yolk)
Lactulose (disaccharid (4-O-D-galactopyranosyl-D-fructose), som er fremstillet ved isomerisering af glucose til fruktose.
Lactulose (disaccharide (4-O-D-galactopyranosyl-D-fructose) obtained from lactose through the isomerisation of glucose to fructose.
Forekommer naturligt i varmebehandlet mælk og mælkeprodukter)
Naturally present in heat treated milk and milk products)
Plantesteroler (phytosteroler er en gruppe steroide alkoholer, der forekommer naturligt i planter i små mængder og findes som frie steroler eller forestret med fedtsyrer)
Plant sterols (phytosterols are a group of steroid alcohols, naturally occurring in plants in small quantities and presented as free sterols or esterified with fatty acids)
Tagetesblomstmel (malet mel af tørrede blomster af Tagetes sp.)
Tagetes flower meal (ground meal of dried flowers of Tagetes sp.)
Paprikamel (malet mel af tørrede frugter af Capsicum sp.)
Paprika meal (ground meal of dried fruits of Capsicum sp.)
Chlorellasuspension eller -mel (suspension af levende Chlorella sp. i vand eller tørret og malet mel af Chlorella sp.)
Chlorella suspension or meal (suspension of the living Chlorella sp. in water or dried and ground meal of Chlorella sp.)
Algemel (tørret og malet mel af mikroalger som f.eks. Schizochytrium sp., hvis celler er inaktiveret)
Algae meal (dried and ground meal of micro-algae such as Schizochytrium sp., the cells of which have been inactivated)
Fermenteringsprodukter og -biprodukter (gærede fodermidler efter inaktivering af de forgærende mikroorganismer og gæringsbiproduktet (tørret og malet biprodukt fra fast og flydende fermentering) efter ekstrahering af den aktive bestanddel eller aktiviteten, inaktivering af mikroorganismen og med kun restindholdet af det/de aktive bestanddele eller den aktivitet, der er tilbage i produktet).
Fermentation products and by-products (fermented feed materials after inactivation of the fermentative micro-organism and fermentation by-product (dried and ground by product of solid state or liquid fermentation) after extraction of the active component or activity, inactivation of the micro-organism and with only residual content(s) of active component(s) or activity remaining in the product)
Kommissionens forordning (EU) nr. 893/2010
Commission Regulation (EU) No 893/2010
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af acequinocyl, bentazon, carbendazim, cyfluthrin, fenamidon, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazol, prothioconazol, tebufenozid og thiophanat-methyl i eller på visse produkter
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazole, prothioconazole, tebufenozide and thiophanate-methyl in or on certain products
Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. bentazon, carbendazim, cyfluthrin, fenamidon, ioxynil og thiophanat-methyl.
For bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, ioxynil, and thiophanate-methyl maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. acequinocyl, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, metconazol, prothioconazol og tebufenozid.
For acequinocyl, fenazaquin, flonicamid, Flutriafol, imidacloprid, metconazole, prothioconazole, and tebufenozide, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
I forbindelse med en procedure, der blev indledt i overensstemmelse med Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og som vedrører godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet bentazon og er bestemt til anvendelse på sukkermajs, er der indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af den gældende maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance bentazone on sweet corn an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Hvad angår acequinocyl, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på appelsiner, mandariner, ferskner, druer, tomater og auberginer.
As regards acequinocyl, such an application was made for the use on oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines.
Hvad angår carbendazim, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på citroner, limefrugter og mandariner.
As regards carbendazim, such an application was made for the use on lemon, limes and mandarins.
Hvad angår cyfluthrin, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på courgetter, drueagurker, bønner med bælg, ærter med bælg og kartofler.
As regards cyfluthrin, such an application was made for the use on courgettes, gherkins, beans with pods, peas with pods and potatoes.
Hvad angår fenamidon, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på jordbær og cucurbitae.
As regards fenamidone, such an application was made for the use on strawberries and cucurbits.
Hvad angår fenazaquin, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på te.
As regards fenazaquin, such an application was made for the use on tea.
Hvad angår flonicamid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på citrusfrugter, kirsebær, peberfrugter, auberginer og ærter uden bælg.
As regards flonicamid, such an application was made for the use on citrus fruit, cherries, peppers, aubergines and peas without pods.
Hvad angår flutriafol, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på æbler, bananer og vindruer til vinfremstilling.
As regards flutriafol, such an application was made for the use on apples, bananas and wine grapes.
Hvad angår imidacloprid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på ris.
As regards imidacloprid, such an application was made for the use on rice.
Hvad angår ioxynil, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på purløg.
As regards ioxynil, such an application was made for the use on chives.
Hvad angår metconazol, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på kirsebær, ferskner, abrikoser, bomuldsfrø, hvede og sukkerroer.
As regards metconazole, such an application was made for the use on cherries, peaches, apricots, cotton seed, wheat and sugar beet.
Hvad angår prothioconazol, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på broccoli og blomkål.
As regards prothioconazole, such an application was made for the use on broccoli and cauliflower.
Hvad angår tebufenozid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på ris.
As regards tebufenozide, such an application was made for the use on rice.
Hvad angår thiophanat-methyl, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på grapefrugter, appelsiner, citroner, limefrugter og mandariner.
As regards thiophanate-methyl, such an application was made for the use on grapefruit, orange, lemon, limes and mandarins.
EFSA's videnskabelige rapporter kan findes på webstedet http://www.efsa.europa.euBegrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af cyfluthrin i forskellige vegetabilske og animalske produkter, EFSA Journal 2010; 8(5):1618.Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af bentazon i sukkermajs.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyfluthrin in various commodities of plant and animal origin, EFSA Journal 2010; 8(5):1618.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for bentazone in sweet corn.
Offentliggjort den 16. april 2010. Vedtaget den 16. april 2010.Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fenazaquin i te (tørrede eller gærede blade og stilke af Camellia sinensis).
Published: 16 April 2010 Adopted: 16 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis).
Kolonnerne vedrørende bentazon, carbendazim, cyfluthrin, fenamidon, ioxynil og thiophanatmethyl i bilag II affattes således:
In Annex II the columns for bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, ioxynil, and thiophanate-methyl are replaced by the following:
Bentazon — kode 1000000: Bentazon
Bentazone — code 1000000: Bentazone
Carbendazim — kode 1000000: Carbendazim og thiophanat-methyl, udtrykt som carbendazim
Carbendazim — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
Thiophanat-methyl — kode 1000000: Carbendazim og thiophanat-methyl, udtrykt som carbendazim«
Thiofanate-methyl — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim’
Bentazon (summen af bentazon og konjugater af 6-OH- og 8-OH-bentazon, udtrykt som bentazon) (R)
Bentazone (sum of bentazone and the conjugates of 6-OH and 8-OH bentazone expressed as bentazone) (R)
Carbendazim og benomyl (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim) (R)
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) (R)
Cyfluthrin (cyfluthrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)) (F)
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Thiophanat-methyl (R)
Thiophanate-methyl (R)
Azarolhvidtjørn
Azarole (mediterranean medlar)
Jambolan (java-blomme)
Jambolan (Java plum)
Auberginer (ægge-planter)
Aubergines (eggplants)
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Olieholdige frugter
Oil fruits
Frugt fra oliepalmer
Palm fruit
Fjerkræ — høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and guineafowl — ostrich, pigeon
Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler
Birds’ eggs, fresh preserved or cooked; shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Kolonnerne vedrørende acequinocyl, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, metconazol, prothioconazol og tebufenozid i bilag III, del A, affattes således:
In Part A of Annex III the columns for acequinocyl, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, metconazole, prothioconazole, and tebufenozide are replaced by the following:
Fedtopløselig.«
Fat soluble’
Flonicamid (summen af flonicamid, TNFG og TNFA) (R)
Flonicamid (sum of flonicamid, TNFG and TNFA) (R)
Offentliggjort den 7. maj 2010.
Published: 7 May 2010.
Vedtaget den 5. maj 2010.Begrundet udtalelse fra EFSA om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af flonicamid i forskellige afgrøder.
Adopted: 5 May 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flonicamid in various crops.
Offentliggjort den 6. maj 2010.
Published: 6 May 2010.
Vedtaget den 4. maj. 2010.Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af acequinocyl i appelsiner, mandariner, ferskner, druer, tomater og auberginer.
Adopted: 4 May 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines.
Offentliggjort den 30. april 2010.
Published: 30 April 2010.
Vedtaget den 29. april 2010.Begrundet udtalelse fra EFSA om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af imidacloprid i ris.
Adopted: 29 April 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for imidacloprid in rice.
Offentliggjort den 23. april 2010.
Published: 23 April 2010.
Vedtaget den 20. april 2010.Begrundet udtalelse fra EFSA om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af flutriafol i forskellige afgrøder.
Adopted: 20 April 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flutriafol in various crops.
Offentliggjort den 15. april 2010.
Published: 15 April 2010.
Vedtaget den 14. april 2010.Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af tebufenozid i ris.
Adopted: 14 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebufenozide in rice.
Vedtaget den 15. april 2010.Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af prothioconazol i blomkål og broccoli.
Adopted: 15 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in cauliflower and broccoli.
Offentliggjort den 13. april 2010.
Published: 13 April 2010.
Vedtaget den 13. april 2010.Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fenamidon i jordbær, cucurbitae med spiselig skræl og cucurbitae med ikke-spiselig skræl.
Adopted: 13 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenamidone in strawberries, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel.
Offentliggjort den 9. april 2010.
Published: 9 April 2010.
Vedtaget den 6. april 2010.Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af ioxynil i purløg.
Adopted: 6 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in chives.
Vedtaget den 8. april 2010.Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af metconazol i forskellige afgrøder.
Adopted: 8 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metconazole in various crops.
Offentliggjort den 12. marts 2010.
Published: 12 March 2010.
Vedtaget den 11. marts 2010.Begrundet udtalelse fra EFSA: En indgående vurdering af visse problematiske maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af aktivstofferne carbendazim og thiophanat-methyl[1].
Adopted: 11 March 2010.Reasoned opinion of EFSA: Refined risk assessment regarding certain MRLs of concern for the active substances carbendazim and thiophanate-methyl [1].
Offentliggjort den 3. juni 2009.
Published: 3 June 2009.
Vedtaget den 14. maj 2009.
Adopted: 14 May 2009.
Kommissionens forordning (EU) nr. 894/2010
Commission Regulation (EU) No 894/2010
om ændring af forordning (EF) nr. 815/2008 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« med henblik på den generelle præferenceordning, for at tage hensyn til den særlige situation i Kap Verde, når det gælder eksport af visse fiskevarer til EF
amending Regulation (EC) No 815/2008 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the Community
Med Kommissionens forordning (EF) nr. 815/2008 [3] fik Kap Verde indrømmet en undtagelse fra oprindelsesreglerne, der er fastlagt i forordning (EØF) nr. 2454/93, så visse fiskevarer, der er fremstillet i Kap Verde af fisk uden oprindelsesstatus, kan betragtes som havende oprindelse i Kap Verde.
By Commission Regulation (EC) No 815/2008 [3] Cape Verde was granted a derogation from the rules of origin laid down in Regulation (EEC) No 2454/93 allowing it to consider as originating in Cape Verde certain fishery products produced in Cape Verde from non-originating fish.
Undtagelsen udløber den 31. december 2010.
That derogation is due to expire on 31 December 2010.
Ved brev af 21. december 2009 anmodede Kap Verde om en forhøjelse af de mængder, der er indrømmet for 2010, med hensyn til to ud af tre kategorier af fiskevarer, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 815/2008.
By letter dated 21 December 2009 Cape Verde submitted a request for an increase in the quantities granted for 2010 in respect of two of the three categories of fishery products covered by Regulation (EC) No 815/2008.
Ved brev af 8. juni 2010 sendte Kap Verde yderligere oplysninger til støtte for sin anmodning.
By letter dated 8 June 2010, it submitted complementary information in support of this request.
Anmodningen beder om, at de mængder, der oprindelig er indrømmet for 2010, øges til 3600 ton for tilberedt eller konserveret makrel og til 1500 ton for tilberedt eller konserveret auxide og fregatmakrel.
The request set out that the originally granted total quantities for 2010 should respectively be increased to 3600 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 1500 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
Den samlede mængde, der oprindelig blev indrømmet, har i 2008 og 2009 væsentligt forbedret situationen for fiskeforarbejdningssektoren og til en vis grad sat nyt liv i den ikke-industrielle flåde, der er af afgørende betydning for landet.
The total annual quantities originally granted have contributed, in 2008 and 2009, to a significant extent to the improvement of the situation in the fishery processing sector and, to a certain extent, to the revitalisation of Cape Verde’s artisanal fleet, which is of vital importance for that country.
Det ser dog ud til, at den fuldstændige genopbygning af fiskeflåden i Kap Verde til det planlagte niveau er blevet påvirket negativt af visse økonomiske og geografiske forhold, og derfor er det nødvendigt med flere investeringer.
However, it appears that the completion of the envisaged revitalisation of the Cape Verdean fleet to the planned levels was affected by certain economic and geographical circumstances and thus further investments are needed.
Anmodningen påpeger, at uden større mængder fisk, der kan handles under undtagelsesordningen, vil mulighederne for fiskeforarbejdningsindustrien i Kap Verde for at eksportere til EU blive ramt, hvilket kan påvirke de yderligere nødvendige investeringer negativt.
The request demonstrates that in the absence of an increase of the quantities that may be traded under the derogation, the ability of the Cape Verdean fishing processing industry to continue its export to the European Union would be significantly affected, which might deter the further necessary investments.