natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De programmer for udryddelse af kvægtuberkulose, som Irland, Spanien, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
omfatter et fast beløb på 0,5 EUR pr. husdyr, der udtages prøver af:
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic animal sampled:
til en gamma-interferon-test
for a gamma-interferon test;
ved mistanke om positivt resultat på slagteriet
suspected positive in the slaughterhouse;
fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til:
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
tuberkulintest og laboratorieundersøgelser
the costs of carrying out tuberculin and laboratory tests;
godtgørelse til ejere for værdien af de slagtede dyr under programmerne, og
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes; and
16000000 EUR til Irland
EUR 16000000 for Ireland;
15000000 EUR til Spanien
EUR 15000000 for Spain;
7500000 EUR til Italien
EUR 7500000 for Italy;
1200000 EUR til Portugal
EUR 1200000 for Portugal;
23000000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 23000000 for the United Kingdom.
for en tuberkulintest 2 EUR pr. test
for a tuberculin test EUR 2 per test;
De programmer for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Grækenland, Spanien, Italien, Cypern og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
laboratorieundersøgelser
the cost of carrying out laboratory tests;
160000 EUR til Grækenland
EUR 160000 for Greece;
200000 EUR til Cypern
EUR 200000 for Cyprus;
2200000 EUR til Portugal.
EUR 2200000 for Portugal.
De programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
vaccination
the cost of carrying out the vaccination;
laboratorieundersøgelser vedrørende virologisk, serologisk og entomologisk overvågning
the cost of carrying out laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance;
indkøb af fælder og vaccine, og
the purchase of traps and vaccines; and
390000 EUR til Belgien
EUR 390000 for Belgium;
1500000 EUR til Tjekkiet
EUR 1500000 for the Czech Republic;
40000 EUR til Danmark
EUR 40000 for Denmark;
400000 EUR til Tyskland
EUR 400000 for Germany;
10000 EUR til Irland
EUR 10000 for Ireland;
7000000 EUR til Spanien
EUR 7000000 for Spain;
300000 EUR til Italien
EUR 300000 for Italy;
170000 EUR til Ungarn
EUR 170000 for Hungary;
40000 EUR til Nederlandene
EUR 40000 for the Netherlands;
360000 EUR til Østrig
EUR 360000 for Austria;
50000 EUR til Polen
EUR 50000 for Poland;
2200000 EUR til Portugal
EUR 2200000 for Portugal;
100000 EUR til Rumænien
EUR 100000 for Romania;
20000 EUR til Finland
EUR 20000 for Finland;
100000 EUR til Sverige.
EUR 100000 for Sweden.
for vaccination af kvæg 1,50 EUR pr. vaccineret kreatur, uanset antallet og typerne af de anvendte doser
for the administration of vaccines to bovine animals EUR 1,50 per bovine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used;
for vaccination af får eller geder 0,75 EUR pr. vaccineret får eller ged, uanset antallet og typerne af de anvendte doser.
for the administration of vaccines to ovine or caprine animals EUR 0,75 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.
De programmer for bekæmpelse af visse typer zoonotisk salmonella hos avlsflokke, æglæggerflokke og slagtekyllingeflokke af Gallus gallus og i flokke af kalkuner (Meleagris gallopavo), som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
omfatter et fast beløb på 0,5 EUR pr. officiel prøve, der udtages
shall include a lump sum of EUR 0,5 per official sample taken;
bakteriologiske test og serotypningstest som led i en officiel prøveudtagning
carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling;
bakteriologiske test vedrørende desinficeringens effektivitet
carrying out bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection;
test til påvisning af antimikrobielle eller bakterievæksthæmmende stoffer i væv fra fugle fra flokke, der er testet for salmonella
carrying out tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella;
indkøb af vaccine
the purchase of vaccine doses;
godtgørelse til ejere for værdien af:
the compensation to be paid to owners for the value of:
de aflivede avlsfugle og æglæggerfugle af Gallus gallus
the culled breeding and laying birds of Gallus gallus,
de aflivede avlsfugle af Meleagris gallopavo
the culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo,
de destruerede æg, jf. stk. 3, og
the destroyed eggs as referred to in paragraph 3; and
75000 EUR til Bulgarien
EUR 75000 for Bulgaria;
440000 EUR til Danmark
EUR 440000 for Denmark;
30000 EUR til Estland
EUR 30000 for Estonia;
350000 EUR til Irland
EUR 350000 for Ireland;
1500000 EUR til Grækenland
EUR 1500000 for Greece;
1700000 EUR til Spanien
EUR 1700000 for Spain;
2000000 EUR til Frankrig
EUR 2000000 for France;
150000 EUR til Cypern
EUR 150000 for Cyprus;
130000 EUR til Letland
EUR 130000 for Latvia;
20000 EUR til Luxembourg
EUR 20000 for Luxembourg;
3000000 EUR til Polen
EUR 3000000 for Poland;
250000 EUR til Portugal
EUR 250000 for Portugal;
120000 EUR til Slovenien
EUR 120000 for Slovenia;
600000 EUR til Slovakiet
EUR 600000 for Slovakia;
75000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 75000 for the United Kingdom.
for en bakteriologisk test (dyrkning/isolering) 7 EUR pr. test
for a bacteriological test (cultivation/isolation) EUR 7 per test;
for indkøb af vaccine 0,05 EUR pr. dosis
for the purchase of vaccine EUR 0,05 per dose;
for serotypning af salmonellaisolater af Salmonella spp.
for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.
for en bakteriologisk test vedrørende desinficeringens effektivitet i fjerkræstalde efter udtagning af en salmonellapositiv flok 5 EUR pr. test
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock EUR 5 per test;
for en test til påvisning af antimikrobielle eller bakterievæksthæmmende stoffer i væv fra fugle fra flokke, der er testet for salmonella 5 EUR pr. test
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella EUR 5 per test;
for godtgørelse til ejere for værdien af i)
for the compensation to be paid to owners for the value of (i)
en aflivet forældrefugl i en avlsflok af Gallus gallus
a parent breeding bird of Gallus gallus culled
4 EUR pr. fugl
EUR 4 per bird;
en aflivet æglægger i en erhvervsflok af Gallus gallus
a commercial laying bird of Gallus gallus culled
2,20 EUR pr. fugl
EUR 2,20 per bird;
en aflivet forældrefugl i en avlsflok af Meleagris gallopavo
a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled
12 EUR pr. fugl
EUR 12 per bird;
rugeæg lagt af forældrefugle i en avlsflok af Gallus gallus
hatching eggs of parent breeding Gallus gallus
0,20 EUR pr. destrueret rugeæg
EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
konsumæg lagt af Gallus gallus
table eggs of Gallus gallus
0,04 EUR pr. destrueret konsumæg
EUR 0,04 per table egg destroyed;
rugeæg lagt af forældrefugle i en avlsflok af Meleagris gallopavo
hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo
0,40 EUR pr. destrueret rugeæg.
EUR 0,40 per hatching egg destroyed.
klassisk svinepest, som Bulgarien, Tyskland, Frankrig, Ungarn, Rumænien, Slovenien og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011;
afrikansk svinepest, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011.
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
omfatter et fast beløb på 0,5 EUR pr. tamsvin, der udtages prøver af, og 0,5 EUR pr. vildsvin, der udtages prøver af
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic pig sampled and of EUR 5 per wild boar sampled;
fastsættes til 50 %:
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred:
af hvert enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til virologiske, histologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin
by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological, histological and serological tests of domestic pigs and wild boars;
for så vidt angår Bulgariens, Tysklands, Frankrigs og Rumæniens programmer, til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad til vaccination af vildsvin, og
for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France and Romania for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars; and
210000 EUR til Bulgarien
EUR 210000 for Bulgaria;
1520000 EUR til Tyskland
EUR 1520000 for Germany;
740000 EUR til Frankrig
EUR 740000 for France;
160000 EUR til Italien
EUR 160000 for Italy;
480000 EUR til Ungarn
EUR 480000 for Hungary;
480000 EUR til Rumænien
EUR 480000 for Romania;
310000 EUR til Slovakiet.
EUR 310000 for Slovakia.
De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige 2,5 EUR pr. test for en ELISA-test.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed for an ELISA test EUR 2,5 per test.
Det program for udryddelse af smitsomt blæreudslæt hos svin, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
omfatter et fast beløb på 0,5 EUR pr. tamsvin, der udtages prøver af
shall include a lump sum of 0,5 EUR per domestic pig sampled;
fastsættes til 50 % af udgifterne til laboratorieundersøgelser, og
shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests; and
må ikke overstige 730000 EUR.
shall not exceed EUR 730000.
De undersøgelsesprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
omfatter et fast beløb på 0,5 EUR pr. stk. fjerkræ, der udtages prøver af, og 5 EUR pr. vild fugl, der udtages prøver af
shall include a lump sum of EUR 0,5 per poultry sampled and EUR 5 per wild bird sampled;
fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til laboratorieundersøgelser og
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests; and
70000 EUR til Belgien
EUR 70000 for Belgium;
40000 EUR til Bulgarien
EUR 40000 for Bulgaria;
80000 EUR til Danmark
EUR 80000 for Denmark;
250000 EUR til Tyskland
EUR 250000 for Germany;
110000 EUR til Spanien
EUR 110000 for Spain;
10000 EUR til Litauen
EUR 10000 for Lithuania;
300000 EUR til Nederlandene
EUR 300000 for the Netherlands;
300000 EUR til Portugal
EUR 300000 for Portugal;
350000 EUR til Rumænien
EUR 350000 for Romania;
30000 EUR til Slovakiet
EUR 30000 for Slovakia;
30000 EUR til Finland
EUR 30000 for Finland;
120000 EUR til Sverige
EUR 120000 for Sweden;
120000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 120000 for the United Kingdom.
PCR-test 20 EUR pr. test.
PCR test EUR 20 per test.
De programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) og for udryddelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011.
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
omfatter et fast beløb på 0,5 EUR pr. husdyr, der udtages prøver af
shall include a lump sum of 0,5 EUR per domestic animal sampled;
fastsættes til 100 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til:
shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the carrying out of:
hurtige test, der udføres for at opfylde kravene i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001, i kapitel A, del I og II, punkt 1 til 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 og i bilag VII til samme forordning
rapid tests performed to fulfil the requirements of Article 12(2) of Regulation (EC) No 999/2001, Annex III, Chapter A, Parts I and II, points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001, and Annex VII to that Regulation;
konfirmatoriske test og indledende molekylære diskriminatoriske test som omhandlet i kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in point 3(2)(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
fastsættes til 50 % af hvert enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til:
shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for:
godtgørelse til ejere for værdien af dyr, der er slået ned og destrueret i overensstemmelse med landets udryddelsesprogrammer for BSE og scrapie
the compensation to be paid to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes;
analyser med henblik på genotypebestemmelse af prøver og
the analysis of samples for genotyping; and
2300000 EUR til Belgien
EUR 2300000 for Belgium;
630000 EUR til Bulgarien
EUR 630000 for Bulgaria;
1530000 EUR til Tjekkiet
EUR 1530000 for the Czech Republic;
1570000 EUR til Danmark
EUR 1570000 for Denmark;
11750000 EUR til Tyskland
EUR 11750000 for Germany;
330000 EUR til Estland
EUR 330000 for Estonia;
4250000 EUR til Irland
EUR 4250000 for Ireland;
2500000 EUR til Grækenland
EUR 2500000 for Greece;
6150000 EUR til Spanien
EUR 6150000 for Spain;
19850000 EUR til Frankrig
EUR 19850000 for France;
7000000 EUR til Italien
EUR 7000000 for Italy;
3200000 EUR til Cypern
EUR 3200000 for Cyprus;
720000 EUR til Litauen
EUR 720000 for Lithuania;
125000 EUR til Luxembourg
EUR 125000 for Luxembourg;
1380000 EUR til Ungarn
EUR 1380000 for Hungary;
3530000 EUR til Nederlandene
EUR 3530000 for the Netherlands;
1800000 EUR til Østrig
EUR 1800000 for Austria;
5440000 EUR til Polen
EUR 5440000 for Poland;
1450000 EUR til Portugal
EUR 1450000 for Portugal;
1850000 EUR til Rumænien
EUR 1850000 for Romania;
275000 EUR til Slovenien
EUR 275000 for Slovenia;
680000 EUR til Finland
EUR 680000 for Finland;
1050000 EUR til Sverige
EUR 1050000 for Sweden;
6250000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 6250000 for the United Kingdom.
EU-tilskuddet til de i stk. 1 omhandlede programmer skal dække udgifter til de udførte test og til dyr, der slås ned og destrueres, og maksimumsbeløbet må i gennemsnit ikke overstige:
The financial contribution by the Union to the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and for the animals culled and destroyed and the maximum amount shall on average not exceed:
for test udført på kvæg 8 EUR pr. test
for tests carried out in bovine animals EUR 8 per test;
for test udført på får og geder 25 EUR pr. test
for tests carried out in ovine and caprine animals EUR 25 per test;
for kreaturer, der slås ned 500 EUR pr. dyr
for culled bovine animals EUR 500 per animal;
for får eller geder, der slås ned 70 EUR pr. dyr.
for culled sheep or goats EUR 70 per animal.
De programmer for udryddelse af rabies, som Bulgarien, Estland, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet og Finland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Estonia, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
omfatter et fast beløb på 5 EUR pr. vildtlevende dyr, der udtages prøver af
shall include a lump sum of EUR 5 per wild animal sampled;
fastsættes til 75 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til:
shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
laboratorieundersøgelser til påvisning af rabiesantigen eller antistoffer
carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies;
påvisning af biomarkør og titrering af vaccinemadding
the detection of biomarker and the titration of vaccine baits;
indkøb og distribution af oral vaccine og madding
the purchase and distribution of oral vaccine plus baits;
indkøb af parenteral vaccine og administration heraf til husdyr og
the purchase and administration to livestock of parenteral vaccines; and
1800000 EUR til Bulgarien
EUR 1800000 for Bulgaria;
620000 EUR til Estland
EUR 620000 for Estonia;
6500000 EUR til Polen
EUR 6500000 for Poland;
5000000 EUR til Rumænien
EUR 5000000 for Romania;
700000 EUR til Slovakiet
EUR 700000 for Slovakia;
170000 EUR til Finland.
EUR 170000 for Finland.
for en serologisk test 12 EUR pr. test
for a serological test EUR 12 per test;
for en test til påvisning af tetracyklin i knoglevæv 12 EUR pr. test
for a test to detect tetracycline in bone EUR 12 per test;
for en fluorescerende antistoftest (FAT) 18 EUR pr. test
for a fluorescent antibody test (FAT) EUR 18 per test;
for indkøb af oral vaccine og madding 0,60 EUR pr. dosis
for the purchase of oral vaccine plus baits EUR 0,60 per dose;
for distribution af oral vaccine og madding 0,35 EUR pr. dosis
for the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,35 per dose;
for indkøb af parenteral vaccine 1 EUR pr. dosis
for the purchase of parenteral vaccine EUR 1 per dose;
for administration af rabiesvacciner til husdyr 1,50 EUR pr. vaccineret dyr, uanset antallet af anvendte doser.
for the administration of rabies vaccines to livestock animals EUR 1,50 per animal vaccinated, regardless of the number of doses used.
Uanset stk. 2 og 3 må EU-tilskuddet for den del af det slovakiske program, der gennemføres uden for Slovakiets område:
Notwithstanding paragraphs 2 and 3, for the part of the Slovakian programme that will be implemented outside its territory, the financial contribution by the Union shall:
kun ydes til udgifter til indkøb og distribution af oral vaccine og madding
be granted only for the costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine plus baits;
fastsættes til 100 %, og
be at the rate of 100 %; and
ikke overstige 250000 EUR.
not exceed EUR 250000.
De maksimumsbeløb, der kan godtgøres for de i stk. 4 omhandlede udgifter, må i gennemsnit ikke overstige:
The maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 4 shall on average not exceed:
for distribution af oral vaccine og madding 0,35 EUR pr. dosis.
for the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,35 per dose.
FLERÅRIGE PROGRAMMER
MULTI–ANNUAL PROGRAMMES
Det flerårige program for udryddelse af rabies, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2012.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2012.
Det flerårige program for udryddelse af rabies, som Letland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2013.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Latvia is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013.
Det andet år under de flerårige programmer for udryddelse af rabies, som Litauen og Østrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011.
The second year of the multiannual programmes for the eradication of rabies submitted by Lithuania and Austria are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Det fjerde år under de flerårige programmer for udryddelse af rabies, som Slovenien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011.
The fourth year of the multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
må for 2011 ikke overstige:
shall not exceed the following for the year 2011:
2250000 EUR til Italien
EUR 2250000 for Italy;
1800000 EUR til Letland
EUR 1800000 for Latvia;
2700000 EUR til Litauen
EUR 2700000 for Lithuania;
200000 EUR til Østrig
EUR 200000 for Austria;
740000 EUR til Slovenien.
EUR 740000 for Slovenia.
Uanset stk. 5 og 6 må EU-tilskuddet for den del af det litauiske flerårige program, der gennemføres uden for Litauens område:
Notwithstanding paragraphs 5 and 6, for the part of the Lithuanian multiannual programme that will be implemented outside its territory, the financial contribution by the Union shall:
kun ydes til udgifter til indkøb og distribution af oral vaccine og madding
be granted only for the costs for the purchase and the distribution of oral vaccine plus baits;
ikke overstige 1100000 EUR for 2011.
not exceed EUR 1100000 for the year 2011.