natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forekomsten og relevansen af fødevarehændelser, der anmeldes via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASSF), resultaterne af kontrolbesøg, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret aflægger i tredjelande, og de rapporter, som medlemsstaterne i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 669/2009 skal forelægge hvert kvartal om de offentlige kontroller, der er udført ved deres grænser, viser, at det er nødvendigt at tage listen i bilag I til nævnte forordning op til revision.
Occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Feed and Food (RASFF), findings of the missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports which Member States have to make available as regards the official controls performed at their borders according to Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that there is need to review the list in Annex I to the above Regulation.
Bilag I skal navnlig revideres på den måde, at alle varer, for hvilke ovennævnte informationskilder viser en generelt tilfredsstillende grad af opfyldelse af de relevante EU-sikkerhedskrav, og for hvilke det derfor ikke er nødvendigt med en mere intensiv offentlig kontrol, udgår af listen, og at der tilføjes andre varer, for hvilke de samme kilder viser en så høj grad af manglende opfyldelse af de relevante EU-sikkerhedskrav, at det er nødvendigt at indføre en mere intensiv offentlig kontrol.
In particular, Annex I thereto must be reviewed by removing those commodities for which the above information sources show an overall satisfactory degree of compliance with the relevant EU safety requirements and for which an increased level of official control is therefore no longer justified, and by adding other commodities for which the same sources show a degree of non-compliance with the relevant EU safety requirements that warrants the introduction of increased level of official controls.
De ændringer af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009, der er omhandlet i nærværende forordning, bør træde i kraft snarest muligt, således at den mere intensive offentlige kontrol på den ene side kan ophøre for de varer, der er udgået af listen, og på den anden side kan indledes for de nyligt tilføjede varer.
The amendments to Annex I of Regulation (EC) No 669/2009 provided for in this Regulation should become applicable as soon as possible so that the increased level of official controls can, on one hand, cease for those commodities which are removed from the list and, on the other hand, start for those newly added.
Forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
Bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Annex I of Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 2010.
This Regulation shall enter into force on 7 October 2010.
KN-kode [6]
CN code [6]
Jordnødder (peanuts), med skal
Groundnuts (peanuts), in shell
Jordnødder (peanuts), afskallede
Groundnuts (peanuts), shelled
Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
(Foderstoffer og fødevarer)
(Feed and food)
Tørrede nudler
Dried Noodles
(Fødevarer)
(Food)
Sporstoffer [7](Foderstoffer og fødevarer)
Trace elements [7](Feed and food)
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [1]
Pesticide residues analysed with Multiresidue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [1]
Meterbønner (Vigna sesquipedalis)
Yardlong beans (Vigna sesquipedalis)
Karela (Momordica charantia)
Bitter melon (Momordica charantia)
Flaskegræskar (Lagenaria siceraria)
Lauki (Lagenaria siceraria)
(Fødevarer — ferske, kølede eller frosne frugter og grøntsager)
(Food – fresh, chilled or frozen fruit and vegetables)
Appelsiner (friske eller tørrede)
Oranges (fresh or dried)
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [2]
Pesticide residues analysed with Multiresidue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [2]
(Fødevarer — ferske frugter og grøntsager)
(Food – fresh fruits and vegetables)
(Foderstoffer og fødevarer)
(Feed and Food)
Karryblade (Bergera/Murraya koenigii)
Curry leaves (Bergera/Murraya koenigii)
(Fødevarer — ferske urter)
(Food – fresh herbs)
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [3]
Pesticide residues analysed with multiresidue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [3]
Chili (Capsicum annuum), hel
Chilli (Capsicum annuum), whole
Chili (Capsicum annuum), knust eller formalet
Chilli (Capsicum annuum), crushed or ground
Muskatnød (Myristica fragrans)
Nutmeg (Myristica fragrans)
Muskatblomme (Myristica fragrans)
Mace (Myristica fragrans)
Ingefær (Zingiber officinale)
Ginger (Zingiber officinale)
Gurkemeje (Curcuma longa)
Curcuma longa (turmeric)
(Fødevarer — tørrede krydderier)
(Food – dried spices)
Vandmelonfrø (egusi, citrullus lanatus) og deraf afledte produkter
Watermelon (egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Basmatiris til direkte konsum
Basmati rice for direct human consumption
(Fødevarer — sleben ris)
(Food – milled rice)
Aflatoksiner og ochratoksin A
Aflatoxins and Ochratoxin A
(Fødevarer — tørret krydderi)
(Food – dried spice)
Blade af koriander
Coriander leaves
Basilikum
Basil (holy, sweet)
Mynte
Mint
Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration [5]
Pesticide residues analysed with Multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [5]
(Fødevarer — ferske, kølede eller frosne grøntsager)
(Food – fresh, chilled or frozen vegetables)
Tørrede druer
Dried grapes (vine fruit)
Chiliprodukter (karry)
Chilli products (curry)
Rød palmeolie
Red palm oil
I dette bilag omfatter »Sudan-farvestoffer« følgende kemiske stoffer:
For the purposes of this Annex, “Sudan dyes” refers to the following chemical substances:
Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nr. 85-83-6).«
Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).’
Herunder især rester af: carbendazim, cyfluthrin cyprodinil, diazinon, dimethoat, ethion, fenitrothion, fenpropathrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cyhalothrin, methiocarb, methomyl, omethoat, oxamyl, phenthoat, thiophanat-methyl.
In particular residues of: Carbendazim, Cyfluthrin Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate, Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb, Methomyl, Omethoate, Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl.
Herunder især rester af: triazophos, oxydemeton-methyl, chlorpyriphos, acetamiprid, thiamethoxam, clothianidin, methamidophos, acephat, propargit, monocrotophos.
In particular residues of: Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
Referencemetode EN/ISO 6579.
Reference method EN/ISO 6579.
Herunder især rester af: acephat, carbaryl, carbendazim, carbofuran, chlorpyriphos, chlorpyriphos-ethyl, dimethoat, ethion, malathion, metalaxyl, methamidophos, methomyl, monocrotophos, omethoat, prophenophos, prothiophos, quinalphos, triadimefon, triazophos, dicrotophos, EPN, triforin.
In particular residues of: Acephate, Carbaryl, Carbendazim, Carbofuran, Chlorpyriphos, Chlorpyriphos-ethyl, Dimethoate, Ethion, Malathion, Metalaxyl, Methamidophos, Methomyl, Monocrotophos, Omethoate, Prophenophos, Prothiophos, Quinalphos, Triadimefon, Triazophos, Dicrotophos, EPN, Triforine.
De bør underkastes den mere intensive kontrol, der er foreskrevet i denne forordning, også når de importeres til brug i fødevarer.
They should be subject to the increased controls provided for in this Regulation also when imported to be used in food.
Kommissionens forordning (EU) nr. 879/2010
Commission Regulation (EU) No 879/2010
om ændring af forordning (EF) nr. 554/2008 om godkendelse af 6-fytase (Quantum Phytase) som fodertilsætningsstof til æglæggende høner
amending Regulation (EC) No 554/2008 as regards the minimum content of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive in feed for laying hens
6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2008 af 17. juni 2008 om godkendelse af 6-fytase (Quantum Phytase) som fodertilsætningsstof [2] tilladt anvendt som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, æglæggende høner, slagteænder, slagtekalkuner og fravænnede smågrise i 10 år.
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks for fattening, turkeys for fattening and weaned piglets was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) as a feed additive [2].
I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indsendte indehaveren af godkendelsen en ansøgning om ændring af vilkårene for godkendelsen af det pågældende fodertilsætningsstof, når det anvendes til æglæggende høner, som indebærer, at den mindste anbefalede dosis af 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) nedsættes fra 2000 FTU/kg til 250 FTU/kg.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has submitted an application with which it requests changing the terms of authorisation of that feed additive when used in laying hens by reducing the minimum recommended dose of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) from 2000 FTU/kg to 250 FTU/kg.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede i sin udtalelse af 10. marts 2010, at tilsætningsstoffet 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) er effektivt i æglæggende høner med den påkrævede mindste dosis på 250 FTU pr. kg fuldfoder [3].
The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 10 March 2010 that the additive 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) is efficacious in laying hens at the requested minimum dose of 250 FTU/kg of complete feed [3].
Forordning (EF) nr. 554/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 554/2008 should therefore be amended accordingly.
Bilaget til forordning (EF) nr. 554/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 554/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Præparat af 6-fytase produceret af Pichia pastoris (DSM 15927), med en aktivitet på mindst:
Preparation of 6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of:
Fast form: 2500 FTU [1]/g
Solid form: 2500 FTU [1]/g
Analysemetode [2]: Kolorimetri baseret på vanadomolybdats reaktion på organisk fosfat produceret ved indvirkning på fytatindeholdende substrat (natriumfosfat) ved pH 5,5 og 37 °C
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on organic phosphate produced by reaction on a phytate-containing substrate (sodium phosphate) at pH 5,5 and 37 °C.
slagtekyllinger: 500-2500 FTU,
chickens for fattening: 500-2500 FTU,
æglæggende høner: 250 FTU,
laying hens: 250 FTU,
slagteænder: 250-2000 FTU,
ducks for fattening: 250-2000 FTU,
slagtekalkuner: 1000-2700 FTU,
turkeys for fattening: 1000-2700 FTU,
smågrise (fravænnede): 100-2500 FTU.
piglets (weaned): 100-2500 FTU.
Til brug i blandingsfoder med et indhold på over 0,25 % fytinbundet fosfor.
For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin-bound phosphorus.
Sikkerhedsforanstaltninger: åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen.
For safety: breathing protection glasses and gloves shall be used during handling.
Kommissionens forordning (EU) nr. 880/2010
Commission Regulation (EU) No 880/2010
om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Cappero di Pantelleria (BGB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cappero di Pantelleria (PGI))
I henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 har Kommissionen behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af oplysninger i varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Cappero di Pantelleria«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cappero di Pantelleria’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Da de pågældende ændringer er væsentlige, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes —
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been notified to the Commission, the amendments should be approved,
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, vedrørende betegnelsen i bilaget, godkendes.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name contained in the Annex to this Regulation are hereby approved.
EUT C 22 af 29.1.2010, s. 48.
OJ C 22, 29.1.2010, p. 48.
Cappero di Pantelleria (BGB)
Cappero di Pantelleria (PGI)
Kommissionens forordning (EU) nr. 881/2010
Commission Regulation (EU) No 881/2010
Kommissionens forordning (EU) nr. 882/2010
Commission Regulation (EU) No 882/2010
Kommissionens forordning (EU) nr. 397/2010 af 7. maj 2010 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2010/11 [3], har fastsat de pågældende kvantitative lofter.
Commission Regulation (EU) No 397/2010 of 7 May 2010 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2010/2011 marketing year [3] sets the above mentioned limits.
De mængder sukker, for hvilke der er indgivet ansøgninger om eksportlicenser, overstiger den mængde, som er fastsat i forordning (EU) nr. 397/2010.
The quantities of sugar covered by applications for export licences exceed the quantitative limit fixed by Regulation (EU) No 397/2010.
For de ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 1. oktober 2010, fastsættes der en udstedelsesprocentsats på 69,810682 %.
Export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged on 1 October 2010 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 69,810682 %.
Ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 4. oktober, 5. oktober, 6. oktober, 7. oktober og 8. oktober 2010, afvises.
Applications for out-of-quota sugar export licences submitted on 4 October, 5 October, 6 October, 7 October and 8 October 2010 are hereby rejected.
Indgivelse af ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten suspenderes fra den 11. oktober 2010 til den 30. september 2011.
The lodging of applications for out-of-quota sugar export licences shall be suspended for the period 11 October 2010 to 30 September 2011.
Der bør derfor fastsættes en godkendelsesprocentsats for de mængder, der blev ansøgt om den 1. oktober 2010.
An acceptance percentage should therefore be set for quantities applied for on 1 October 2010.
Alle eksportlicensansøgninger for sukker, der blev indgivet efter den 1. oktober 2010, bør derfor afvises, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger bør suspenderes —
All export-licence applications for sugar lodged after 1 October 2010 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
Kommissionens forordning (EU) nr. 883/2010
Commission Regulation (EU) No 883/2010
om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som fodertilsætningsstof til kalve til opdræt (indehaver af godkendelsen er Société industrielle Lesaffre)
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing (holder of the authorisation Société industrielle Lesaffre)
Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af en sådan godkendelse.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af præparatet af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 som fodertilsætningsstof til kalve til opdræt.
The application concerns the authorisation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Anvendelsen af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 blev godkendt for malkekøer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 [2], for slagtekvæg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2003 [3], for smågrise (fravænnede) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 [4], for søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 [5], for slagtekaniner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 [6], for heste ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2007 [7], for malkegeder og malkefår ved Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2007 [8], for slagtelam ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006 [9], for slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2008 [10] og for malkebøfler ved Kommissionens forordning (EF) nr. 232/2009 [11].
The use of that preparation was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [2], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [3], for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [4], for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [5], for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [6], for horses by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [7], for dairy goats and dairy sheep by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [8], for lambs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [9], for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [10] and for dairy buffaloes by Commission Regulation (EC) No 232/2009 [11].
Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse til at anvende det pågældende enzympræparat til kalve til opdræt.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for calves for rearing.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 7. april 2010 [12], at enzympræparatet af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at dets anvendelse kan forbedre dyrenes gennemsnitlige daglige tilvækst.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 April 2010 [12] that Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use improves the average daily weight gain of the target species.
Vurderingen af Saccharomyces cerevisiae (NCYC 47) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Derfor bør anvendelsen af præparatet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2010.
Done at Brussels, 7 October 2010.
EUT L 74 af 20.3.2009, s 14.
OJ L 74, 20.3.2009, p. 14.
Aktivstoffets karakteristika
Characterisation of active substance
NCYC Sc 47
NCYC Sc 47
Kommissionens forordning (EU) nr. 884/2010
Commission Regulation (EU) No 884/2010
om ændring af forordning (EF) nr. 1464/2004 for så vidt angår tilbageholdelsestiden for tilsætningsstoffet »Monteban«, der tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler
amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the withdrawal time of the additive ‘Monteban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan godkendelsen af et fodertilsætningsstof ændres efter anmodning fra indehaveren af godkendelsen og efter udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Anvendelsen af narasin (Monteban) blev godkendt i 10 år til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/2004 af 17. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Monteban«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler [2].
The use of narasin (Monteban) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Monteban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [2].
Indehaveren af godkendelsen indsendte en ansøgning om ændring af godkendelsen af dette tilsætningsstof for at nedbringe tilbageholdelsestiden før slagtning fra en dag til nul dage.
The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation of this additive to reduce the withdrawal time before slaughtering from one day to zero days.
Indehaveren af godkendelsen indsendte de relevante oplysninger til støtte for sin anmodning.
The holder of the authorisation submitted the relevant data to support its request.
EFSA konkluderede i sin udtalelse af 10. marts 2010, at anvendelsen af Monteban til slagtekyllinger i den højeste foreslåede dosis og uden en tilbageholdelsesperiode er ufarlig for forbrugeren, og at anmodningen om at nedbringe tilbageholdelsestiden fra en dag til nul dage kan imødekommes [3].
The Authority concluded in its opinion of 10 March 2010 that the use of Monteban in chickens for fattening at the maximum dose proposed, and without applying a withdrawal period, is safe for the consumer and that, therefore, the request for reducing the withdrawal time from one day to zero days can be accepted [3].
I den niende kolonne, »Andre bestemmelser«, i tabellen i bilaget til forordning (EF) nr. 1464/2004 udgår sætningen »Anvendelse den sidste dag før slagtning forbudt.«
In the ninth column, ‘Other provisions’, of the table in the Annex to Regulation (EC) No 1464/2004, the sentence ‘Use prohibited at least one day before slaughter.’ is deleted.
Kommissionens forordning (EU) nr. 885/2010
Commission Regulation (EU) No 885/2010