natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generelle regler for påsætning af etiketter, jf. artikel 31
General rules for the application of labels required by Article 31
Hvert farepiktogram skal dække mindst en femtendedel af den del af etikettens overflade, der som minimum er afsat til de i artikel 17 foreskrevne oplysninger.
Each hazard pictogram shall cover at least one fifteenth of the minimum surface area of the label dedicated to the information required by Article 17.
Hvert farepiktograms minimumsareal må ikke være mindre end 1 cm2.
The minimum area of each hazard pictogram shall not be less than 1 cm2.
Målene for etiketten og det enkelte piktogram skal være som følger:
The dimensions of the label and of each pictogram shall be as follows:
Etiketternes og piktogrammernes minimumsmål
Minimum dimensions of labels and pictograms
Etikettens mål (i millimeter) til de i artikel 17 foreskrevne oplysninger
Dimensions of the label (in millimetres) for the information required by Article 17
Piktogrammets mål (i millimeter)
Dimensions of each pictogram (in millimetres)
om muligt mindst 52 × 74
If possible, at least 52 × 74
mindst 10 × 10
Not smaller than 10 × 10
om muligt mindst 16 × 16
If possible, at least 16 × 16
over 3 liter, men ikke over 50 liter:
Greater than 3 litres but not exceeding 50 litres:
mindst 74 × 105
At least 74 × 105
mindst 23 × 23
At least 23 × 23
over 50 liter, men ikke over 500 liter:
Greater than 50 litres but not exceeding 500 litres:
mindst 105 × 148
At least 105 × 148
mindst 32 × 32
At least 32 × 32
mindst 148 × 210
At least 148 × 210
mindst 46 × 46«
At least 46 × 46’
Punkt 1.5.2.1.3, indledningen, affattes således:
the introductory sentence in section 1.5.2.1.3 is replaced by the following:
»Piktogrammet, signalordet, fare- og sikkerhedssætningerne i forbindelse med farekategorierne nedenfor kan udelades fra de mærkningselementer, der kræves i artikel 17, hvis:«.
‘The pictogram, the signal word, the hazard statement, and the precautionary statement linked to the hazard categories listed below may be omitted from the label elements required by Article 17 where:’;
I punkt 1.5.2.2 affattes litra b) således:
in section 1.5.2.2, point (b) is replaced by the following:
klassificeringen af indholdet af den opløselige emballage udelukkende er en eller flere af de farekategorier, der er omhandlet i underpunkt 1.5.2.1.1, litra b), 1.5.2.1.2, litra b), eller 1.5.2.1.3, litra b), og«.
The classification of the contents of the soluble packaging is exclusively one or more of the hazard categories in 1.5.2.1.1 (b), 1.5.2.1.2 (b) or 1.5.2.1.3 (b); and’.
I del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
I punkt 2.1.4.1 foretages følgende ændringer:
section 2.1.4.1 is amended as follows:
Fodnoten under figur 2.1.1 affattes således:
the footnote under Figure 2.1.1 is replaced by the following:
Se »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations«, 16. reviderede udgave, underpunkt 2.1.2.«
See UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, 16th rev. ed, sub-section 2.1.2.’;
Figur 2.1.3 erstattes af følgende:
Figure 2.1.3 is replaced by the following:
»Figur 2.1.3
‘Figure 2.1.3
ARTIKEL ELLER STOF, SOM ER MIDLERTIDIG GODKENDT I DENNE KLASSE (fra figur 2.1.2)
ARTICLE OR SUBSTANCE PROVISIONALLY ACCEPTED IN THIS CLASS (from 2.1.2)
Er stoffet kandidat til gruppe 1.5?
Is the substance a candidate for Division 1.5?
Emballering af stoffet
Package the substance
Resulterer dette i en masseeksplosion?
Is the result a mass explosion?
Er det meget ufølsomt eksplosivt stof, og udgør det masseeksplosionsfare?
Is it a very insensitive explosive substance with a mass explosion hazard?
Består den største fare i strålingsvarme og/eller voldsom brand, men uden farlig eksplosionseller projektionsfare?
Is the major hazard radiant heat and/or violent burning but with no dangerous blast or projection hazard?
Er der farlige virkninger uden for emballagen?
Are there hazardous effects outside the package?
Er stoffet eller artiklen fremstillet mhp. at frembringe en praktisk sprængeffekt eller pyroteknisk effekt?
Is the substance or article manufactured with the view of producing a practical explosive or pyrotechnic effect?
Er produktet en artikel, som udelukkes pr. definition? (jf.
Is the product an article excluded by definition?
GRUPPE 1.4 Forenelighedsgruppe S
DIVISION 1.4 Compatibility group S
GRUPPE 1.4 Andre orenelighedsgrupper end S
DIVISION 1.4 Compatibility groups other than S
Figur 2.1.4 erstattes af følgende:
Figure 2.1.4, is replaced by the following:
»Figur 2.1.4
‘Figure 2.1.4
Fremgangsmåde ved klassificering af ammoniumnitratemulsion, -opløsning eller -gel (ANE)
Procedure for the classification of ammonium nitrate emulsion, suspension or gel (ANE)
TESTSERIE 8
TEST SERIES 8
TEST 8(a) Termisk stabilitetstest.
TEST 8 (a) Thermal stability test.
Klassificeres som ustabilt eksplosiv
Classify as unstable explosive
TEST 8(b) ANE Large scale gap test. Er stoffet/blandingen for følsom over for stød til at kunne godkendes som brandnærende væske eller brandnærende fast stof? Ja
TEST 8 (b) ANE Large scale gap test Is the substance/mixture too sensitive to shock to be accepted as an oxidising liquid or an oxidising solid?
Stoffet/blandingen undersøges med henblik på klassificering som andet eksplosiv end et ustabilt eksplosiv.
Yes
Hvis svaret på spørgsmålet »Er stoffet/blandingen et meget ufølsomt eksplosiv med masseeksplosionsfare?« i figur 2.1.3 er »nej«, klassificeres stoffet/blandingen i gruppe 1.1
Substance/mixture to be considered for classification as an explosive other than as an unstable explosive; If the answer to the question ‘is it a very insensitive explosive substance/mixture with a mass explosion hazard?’ in figure 2.1.3 is ‘no’, the substance/mixture shall be classified in Division 1.1
TEST 8(c) Koenen-test Er stoffet/blandingen for følsom over for varmepåvirkning under indeslutning?
TEST 8 (c) Koenen test Is the substance/mixture too sensitive to the effect of intensive heat under confinement?
Stoffet/blandingen undersøges med henblik på klassificering som eksplosiv i gruppe 1.5, fortsæt med testserie 5.
Substance/mixture to be considered for classification as an explosive of Division 1.5, proceed with Test Series 5.
Hvis svaret på spørgsmålet »Er stoffet/blandingen et meget ufølsomt eksplosiv med masseeksplosionsfare?« i figur 2.1.3 er »ja«, klassificeres stoffet/blandingen i gruppe 1.5; hvis svaret er »nej«, klassificeres stoffet/blandingen i gruppe 1.1
If the answer to the question ‘is it a very insensitive explosive substance/mixture with a mass explosion hazard?’ in figure 2.1.3 is ‘yes’, the substance/mixture shall be classified in Division 1.5; if the answer is ‘no’ the substance/mixture shall be classified in Division 1.1
ANE-stoffet/blandingen klassificeres som brandnærende væske i kategori 2 eller brandnærende fast stof i kategori 2 (punkt 2.13 og 2.14)
ANE substance/mixture shall be classified as a Category 2 oxidising liquid or a Category 2 oxidising solid (sections 2.13 and 2.14)
I punkt 2.1.4.2 affattes bemærkningen således:
in section 2.1.4.2, the Note is replaced by the following:
Hvis den exoterme dekomponeringsenergi for organiske stoffer er under 800 J/g, kræves hverken test for forplantning af detonation (serie 1 type a)) eller test for følsomhed for detonationschok (serie 2 type a)).
Neither a series 1 type (a) propagation of detonation test nor a series 2 type (a) test of sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g.
For organiske stoffer og blandinger af organiske stoffer med en dekomponeringsenergi på 800 J/g eller mere er det ikke nødvendigt at udføre test 1 (a) og 2 (a), hvis resultatet af den ballistiske mortar Mk.III-test (F.1), eller den ballistiske mortar-test (F.2) eller BAM Trauzl-test (F.3) med initiering med en standard nr. 8-detonator (jf. appendiks 1 til UN RTDG, Manual of Tests and Criteria) er »nej«.
For organic substances and mixtures of organic substances with a decomposition energy of 800 J/g or more, tests 1 (a) and 2 (a) need not be performed if the outcome of the ballistic mortar Mk.IIId test (F.1), or the ballistic mortar test (F.2) or the BAM Trauzl test (F.3) with initiation by a standard No 8 detonator (see Appendix 1 to the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria) is “no”.
I sådanne tilfælde anses resultaterne af test 1 (a) og 2 (a) at være »-««.
In this case, the results of test 1 (a) and 2 (a) are deemed to be “-”.’;
I punkt 2.2.2.1 affattes bemærkningen under tabel 2.2.1 således:
in section 2.2.2.1, the Note under Table 2.2.1 is replaced by the following:
Aorosoler klassificeres ikke som brandfarlige gasser, jf. punkt 2.3.«
Aerosols shall not be classified as flammable gases; see section 2.3.’;
I punkt 2.3.2.1 affattes bemærkningen således:
in section 2.3.2.1, the Note is replaced by the following notes:
»Bemærkning 1
‘Note 1:
Bemærkning 2
Note 2:
Brandfarlige aerosoler falder ikke yderligere inden for anvendelsesområdet for punkt 2.2 (brandbare gasser), 2.6 (brandfarlige væsker) eller 2.7 (brandbare faste stoffer).«
Flammable aerosols do not fall additionally within the scope of sections 2.2 (flammable gases), 2.6 (flammable liquids) or 2.7 (flammable solids).’;
I punkt 2.3.2.2 indsættes følgende bemærkning sidst i afsnittet:
in section 2.3.2.2, the following Note is inserted at the end of the paragraph:
Aerosoler, som ikke gennemgår klassificeringsprocedurerne i dette punkt, klassificeres som brandfarlige aerosoler, kategori 1.«
Aerosols not submitted to the flammability classification procedures in this section shall be classified as flammable aerosols, Category 1.’;
I punkt 2.4.2.1 affattes bemærkningen under tabel 2.4.1 således:
in section 2.4.2.1, the Note under Table 2.4.1 is replaced by the following:
Ved »gasser, der forårsager eller bidrager mere til forbrændingen af andet materiale, end luft gør« forstås rene gasser eller gasblandinger med en brandnærende virkning på over 23,5 %, der er bestemt ved en metode som beskrevet i ISO 10156, som ændret, eller 10156-2, som ændret.«
“Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air does” mean pure gases or gas mixtures with an oxidising power greater than 23,5 % as determined by a method specified in ISO 10156 as amended or 10156-2 as amended.’;
I punkt 2.5.3 indsættes følgende bemærkning under tabel 2.5.2:
in section 2.5.3, the following Note is inserted under Table 2.5.2:
Piktogram GHS04 er ikke påkrævet for gasser under tryk, hvis der findes et piktogram GHS02 eller GHS06.«
Pictogram GHS04 is not required for gases under pressure where pictogram GHS02 or pictogram GHS06 appears.’;
I punkt 2.6.2.1 indsættes følgende bemærkning under tabel 2.6.1:
in section 2.6.2.1 the following Note is inserted under Table 2.6.1:
Aorosoler klassificeres ikke som brandfarlige væsker; jf. punkt 2.3.«
Aerosols shall not be classified as flammable liquids; see section 2.3.’;
I punkt 2.6.4.2 foretages følgende ændringer:
section 2.6.4.2 is amended as follows:
»Hvis der er tale om blandinger, der indeholder kendte brandfarlige væsker i nærmere bestemte mængder, behøver flammepunktet ikke bestemmes ved forsøg, selv om de kan indeholde ikke-flygtige bestanddele, f.eks. polymerer og tilsætningsstoffer, hvis det flammepunkt for blandingen, der er beregnet efter metoden i punkt 2.6.4.3 nedenfor, er mindst 5 °C højere end det relevante klassificeringskriterium (henholdsvis 23 °C og 60 °C), og forudsat at:b) I punkt b) tilføjes ordene »for blandingen«.
‘In the case of mixtures containing known flammable liquids in defined concentrations, although they may contain non-volatile components e.g. polymers, additives, the flash point need not be determined experimentally if the calculated flash point of the mixture, using the method given in 2.6.4.3, is at least 5 °C greater than the relevant classification criterion (23 °C and 60 °C, respectively) and provided that:(b) in point (b), the words ‘of the mixture’ shall be added;
I punkt 2.6.4.4, tabel 2.6.3, udgår hele rækken »British Standard Institute, BS 2000 Part 170, som ændret (identisk med EN ISO 13736)«.
in section 2.6.4.4, Table 2.6.3, the complete row ‘British Standard Institute, BS 2000 Part 170 as amended (identical to EN ISO 13736)’ is deleted;
Punkt 2.6.4.5 affattes således:
section 2.6.4.5 is replaced by the following:
Det er ikke nødvendigt at klassificere væsker med et flammepunkt på mellem 35 °C og 60 °C i kategori 3, hvis der er opnået negative resultater ved test af opretholdelse af forbrænding i henhold til L.2, del III, punkt 32, i UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.«
Liquids with a flash point of more than 35 °C and not more than 60 °C need not be classified in Category 3 if negative results have been obtained in the sustained combustibility test L.2, Part III, section 32 of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.’;
Som punkt 2.6.4.6 indsættes:
the following new section 2.6.4.6 is inserted:
De testmetoder, som kan anvendes til at bestemme begyndelseskogepunktet for brandfarlige væsker, er opført i tabel 2.6.4.
Possible test methods for determining the initial boiling point of flammable liquids are listed in Table 2.6.4.
Tabel 2.6.4
Table 2.6.4
Metoder til bestemmelse begyndelseskogepunktet for brandfarlige væsker
Methods for determining the initial boiling point of flammable liquids
EN ISO 3405 som ændret
EN ISO 3405 as amended
Olieprodukter — Bestemmelse af destilleringskarakteristika ved atmosfærisk tryk
Petroleum products — Determination of distillation characteristics at atmospheric pressure
EN ISO 3924 som ændret
EN ISO 3924 as amended
Olieprodukter — Bestemmelse af kogepunkt — Gaskromatografisk metode
Petroleum products — Determination of boiling range distribution — Gas chromatography method
EN ISO 4626 som ændret
EN ISO 4626 as amended
Flygtige organiske væsker — Bestemmelse af kogepunkt for organiske opløsningsmidler, der anvendes som råvarer
Volatile organic liquids — Determination of boiling range of organic solvents used as raw materials
Forordning (EF) nr. 440/2008 [3]
Regulation (EC) No 440/2008 [3]
Metode A.2 som beskrevet del A i bilaget til forordning (EF) nr. 440/2008
Method A.2 as described in Part A of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008
I punkt 2.7.2.3 affattes bemærkningen under tabel 2.7.1 således:
in section 2.7.2.3, the Note under Table 2.7.1 is replaced by the following:
Aorosoler klassificeres ikke som brandfarlige faste stoffer; jf. punkt 2.3.«
Aerosols shall not be classified as flammable solids; see section 2.3.’;
I punkt 2.8.4.2, figurer 2.8.1, punkt 7.4, 8.4 og 9.4 erstattes ordet »nej« af »ingen«.
in section 2.8.4.2, Figure 2.8.1, points 7.4, 8.4 and 9.4, the word ‘No’ is replaced by ‘None’;
Punkt 2.11.1.2 affattes således:
section 2.11.1.2 is replaced by the following:
Selvopvarmning af et stof eller en blanding er en proces, hvor stoffets eller blandingens gradvise reaktion med oxygen (i luften) genererer varme.
Self-heating of a substance or a mixture is a process where the gradual reaction of that substance or mixture with oxygen (in the air) generates heat.
Hvis varmeudviklingshastigheden bliver større end varmeafgivelseshastigheden, vil stoffets eller blandingens temperatur stige, hvilket efter en induktionstid kan medføre selvantændelse og forbrænding.«
If the rate of heat production exceeds the rate of heat loss, then the temperature of the substance or mixture will rise which, after an induction time, may lead to self-ignition and combustion.’;
I punkt 2.15.4.2, figur 2.15.1, punkt 7.4, 8.4 og 9.4 erstattes ordet »nej« af »ingen«.
in section 2.15.4.2, Figure 2.15.1, points 7.4, 8.4 and 9.4, the word ‘No’ is replaced by ‘None’.
I del 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Punkt 3.1.2.1 affattes således:
section 3.1.2.1 is replaced by the following:
Forklarende bemærkninger findes under tabel 3.1.1.
Explanatory notes are shown following Table 3.1.1.
Farekategorier for akut toksicitet og akutte toksicitetsskøn (ATE) for de forskellige kategorier
Acute toxicity hazard categories and acute toxicity estimates (ATE) defining the respective categories
Eksponeringsvej
Exposure route
Oral (mg/kg legemsvægt)
Oral (mg/kg bodyweight)
Bemærkning a)
Note (a)
Bemærkning b)
Note (b)
Dermal (mg/kg legemsvægt)
Dermal (mg/kg bodyweight)
Gasser (ppmV [4])
Gases (ppmV [4])
Bemærkning c)
Note (c)
Bemærkning d)
Note (d)
Støv og tåger (mg/l)
Dusts and mists (mg/l)
Bemærkninger til tabel 3.1.1:
Notes to Table 3.1.1:
Det akutte toksicitetsskøn (ATE) til klassificering af et stof afledes ved hjælp af LD50/LC50-værdierne, hvis disse foreligger.
The acute toxicity estimate (ATE) for the classification of a substance is derived using the LD50/LC50 where available.
Det akutte toksicitetsskøn (ATE) til klassificering af et stof i en blanding afledes ved hjælp af:
The acute toxicity estimate (ATE) for the classification of a substance in a mixture is derived using:
LD50/LC50-værdierne, hvis disse foreligger
the LD50/LC50 where available,
Tabellens generiske grænser for indåndingstoksicitet er baseret på en prøvningsekponering på 4 timer.
Generic concentration limits for inhalation toxicity in the table are based on 4-hour testing exposures.
Konvertering af eksisterende data for toksicitet ved indånding, som er fremkommet ved en eksponering på 1 time, kan foretages ved at dividere med en faktor på 2 for gasser og dampe og på 4 for støv og tåger.
Conversion of existing inhalation toxicity data which have been generated using a 1-hour exposure can be carried out by dividing by a factor of 2 for gases and vapours and 4 for dusts and mists.
For nogle stoffer vil atmosfæren ikke blot være en damp, men vil bestå af en blanding af væske- og dampfaser.
For some substances the test atmosphere will not just be a vapour but will consist of a mixture of liquid and vapour phases.
For andre stoffer kan testatmosfæren bestå af en damp, som er tæt på gasfasen.
For other substances the test atmosphere may consist of a vapour which is near the gaseous phase.
Termerne »støv«, »tåge« og »damp« defineres som følger.
The terms “dust”, “mist” and “vapour” are defined as follows:
Støv: faste partikler af et stof eller en blanding suspenderet i en gas (normalt luft)
dust: solid particles of a substance or mixture suspended in a gas (usually air),
Tåge: væskedråber af et stof eller en blanding suspenderet i en gas (normalt luft)
mist: liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas (usually air),
Damp: stoffers eller blandingers gasform afgivet fra deres flydende eller faste tilstand.
vapour: the gaseous form of a substance or mixture released from its liquid or solid state.
Støv og tåger har normalt en størrelse fra mindre end 1 til ca. 100 µm.«
Dusts and mists generally have sizes ranging from less than 1 to about 100 µm.’;
Punkt 3.1.3.2 affattes således:
section 3.1.3.2 is replaced by the following:
Klassificering af blandinger med hensyn til akut toksicitet skal vurderes ved klassificering af blandinger, men er kun nødvendig for én eksponeringsvej, forudsat at denne vej følges (skønnes eller testes) for alle bestanddele, og der ikke findes relevant dokumentation, som indikerer akut toksicitet ad flere veje.
For acute toxicity each route of exposure shall be considered for the classification of mixtures, but only one route of exposure is needed as long as this route is followed (estimated or tested) for all components and there is no relevant evidence to suggest acute toxicity by multiple routes.
Hvis der foreligger relevant dokumentation for toksicitet ad flere eksponeringsveje, foretages klassificering af alle relevante eksponeringsveje.
When there is relevant evidence of toxicity by multiple routes of exposure, classification is to be conducted for all appropriate routes of exposure.
I den forbindelse skal alle foreliggende oplysninger vurderes.
All available information shall be considered.
Piktogrammet og det anvendte signalord skal afspejle den strengeste farekategori, og alle relevante faresætninger skal anvendes.«
The pictogram and signal word used shall reflect the most severe hazard category and all relevant hazard statements shall be used.’;
I punkt 3.1.3.3 indsættes som litra c) og d):
in section 3.1.3.3, points (c) and (d) are added:
Hvis det konverterede estimat for det akutte toksicitetspunkt for alle bestanddele i en blanding er i samme kategori, bør blandingen klassificeres i den pågældende kategori.
If the converted acute toxicity point estimates for all components of a mixture are within the same category, then the mixture should be classified in that category.
Når der kun foreligger intervaldata (eller oplysninger om farekategorier for akut toksicitet) for bestanddele i en blanding, kan de konverteres til estimater i overensstemmelse med tabel 3.1.2 ved beregning af klassificeringen af den nye blanding ved hjælp af formlerne i punkt 3.1.3.6.1 og 3.1.3.6.2.3.«
When only range data (or acute toxicity hazard category information) are available for components in a mixture, they may be converted to point estimates in accordance with Table 3.1.2 when calculating the classification of the new mixture using the formulas in sections 3.1.3.6.1 and 3.1.3.6.2.3.’;
Punkt 3.1.3.5.2 affattes således:
section 3.1.3.5.2 is replaced by the following:
Hvis en testet blanding fortyndes med et fortyndingsmiddel, som har en tilsvarende eller lavere toksicitetsklassificering end de mindst toksiske oprindelige bestanddele, og som ikke forventes at påvirke andre bestanddeles toksicitet, kan den nye fortyndede blanding klassificeres som svarende til den oprindelige testede blanding.
If a tested mixture is diluted with a diluent that has an equivalent or lower toxicity classification than the least toxic original components, and which is not expected to affect the toxicity of other components, then the new diluted mixture may be classified as equivalent to the original tested mixture.
Som alternativ kan formlen i punkt 3.1.3.6.1 anvendes.«
Alternatively, the formula explained in section 3.1.3.6.1 can be applied.’;
I punkt 3.1.3.6.1 foretages følgende ændringer:
section 3.1.3.6.1, is amended as follows:
der ses bort fra bestanddele, hvis de foreliggende data stammer fra en grænsedosistest (ved den øvre tærskelværdi for kategori 4 for den relevante eksponeringsvej, jf. tabel 3.1.1) og ikke viser akut toksicitet.«
ignore components if the data available are from a limit dose test (at the upper threshold for Category 4 for the appropriate route of exposure as provided in Table 3.1.1) and do not show acute toxicity.’;
Første punktum under litra c) affattes således:
the first sentence beneath point (c) is replaced by the following:
»Bestanddele, der falder ind under dette underpunkts dækningsområde, anses for at være bestanddele med et kendt akut toksicitetsskøn (ATE).
‘Components that fall within the scope of this section are considered to be components with a known acute toxicity estimate (ATE).
Se bemærkning b) til tabel 3.1.1 og punkt 3.1.3.3 for den relevante anvendelse af de foreliggende data i nedenstående ligning samt punkt 3.1.3.6.2.3.«
See note (b) to Table 3.1.1 and section 3.1.3.3 for appropriate application of available data to the equation below, and section 3.1.3.6.2.3.’;
I punkt 3.1.3.6.2.1, litra a), affattes fodnoten således:
in section 3.1.3.6.2.1, point (a), the footnote is replaced by the following:
Når blandinger indeholder komponenter, for hvilke der ikke foreligger data om akut toksicitet for alle eksponeringsveje, kan de akutte toksicitetsskøn ekstrapoleres fra de foreliggende data til de relevante eksponeringsveje (jf. punkt 3.1.3.2).
When mixtures contain components that do not have acute toxicity data for each route of exposure, acute toxicity estimates may be extrapolated from the available data and applied to the appropriate routes (see section 3.1.3.2).
Det kan ved særlig lovgivning imidlertid kræves, at der testes for en specifik eksponeringsvej.
However, specific legislation may require testing for a specific route.