natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kammuslinger og ikke-filtrerende havsnegle må ikke markedsføres, medmindre de er høstet og behandlet i overensstemmelse med kapitel II, del B, og opfylder normerne i kapitel V som godtgjort ved et egenkontrolsystem.
Pectinidae and marine gastropods, which are not filter feeders, may not be placed on the market unless they are harvested and handled in accordance with Chapter II, Part B, and meet the standards laid down in Chapter V, as proved by a system of own-checks.
Hvis oplysninger fra offentlige overvågningsprogrammer sætter myndighederne i stand til at klassificere høstområderne, eventuelt i samarbejde med fødevarevirksomheder, finder bestemmelserne i kapitel II, del A, tilsvarende anvendelse på kammuslinger.
In addition, where data from official monitoring programmes enable the competent authority to classify fishing grounds — where appropriate, in cooperation with food business operators — the provisions of Chapter II, Part A, apply by analogy to pectinidae
Kammuslinger og ikke-filtrerende havsnegle må kun markedsføres til konsum gennem en fiskeauktion, et ekspeditionscenter eller en forarbejdningsvirksomhed.
Pectinidae and marine gastropods, which are not filter feeders, may not be placed on the market for human consumption otherwise than via a fish auction, a dispatch centre or a processing establishment.
Når fødevarevirksomheder håndterer kammuslinger og/eller havsnegle, skal de underrette myndighederne herom, og ekspeditionscentre skal opfylde de relevante krav i kapitel III og IV.
When they handle pectinidae and/or such marine gastropods, food business operators operating such establishments must inform the competent authority and, as regards dispatch centres, comply with the relevant requirements of Chapters III and IV.
Lederen af en fødevarevirksomhed, der håndterer kammuslinger og levende ikke-filtrerende havsnegle, skal opfylde:
Food business operators handling pectinidae and live marine gastropods, which are not filter feeders, must comply:
I så fald skal det i registreringsdokumentet klart anføres, i hvilket område kammuslingerne og/eller de levende havsnegle er blevet høstet, eller
In this case, the registration document must clearly indicate the location of the area where the pectinidae and/or live marine gastropods were harvested; or
kravene i kapitel VI, punkt 2, om lukning af alle pakninger af levende kammuslinger og levende havsnegle, som afsendes til detailsalg, og i kapitel VII om identifikationsmærkning og etikettering.«
with the requirements of Chapter VI, point 2 concerning the closing of all packages of live pectinidae and live marine gastropods dispatched for retail sale and Chapter VII concerning identification marking and labelling.’
Dette afsnit gælder ikke for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, der afsættes levende.
This Section does not apply to bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods if they are still alive when placed on the market.
Det gælder for optøede uforarbejdede fiskevarer og ferske fiskevarer, der er tilsat fødevaretilsætningsstoffer i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning.«
It applies to thawed unprocessed fishery products and fresh fishery products to which food additives have been added in accordance with the appropriate Union legislation.’
Kapitel VII, punkt 2, affattes således:
In Chapter VII, point 2 is replaced by the following:
Frosne fiskevarer skal oplagres ved en temperatur på – 18 °C eller derunder i alle dele af varen. Hel fisk til konservesfremstilling, som først er blevet frosset i saltlage, kan dog opbevares ved en temperatur på – 9 °C eller derunder.«
Frozen fishery products must be kept at a temperature of not more than – 18 °C in all parts of the product; however, whole fish initially frozen in brine intended for the manufacture of canned food may be kept at a temperature of not more than – 9 °C.’
Kapitel VIII, punkt 1, litra b), affattes således:
In Chapter VIII, point 1(b) is replaced by the following:
frosne fiskevarer, med undtagelse af hel fisk til konservesfremstilling, som først er blevet frosset i saltlage, skal under transport opbevares ved en permanent temperatur på – 18 °C eller derunder i alle dele af varen, eventuelt med kortvarige stigninger på højst 3 °C.«
frozen fishery products, with the exception of whole fish initially frozen in brine intended for the manufacture of canned food, must be maintained during transport at an even temperature of not more than – 18 °C in all parts of the product, possibly with short upward fluctuations of not more than 3 °C.’
4) Afsnit XIV, kapitel I, punkt 1, litra a), affattes således:
In Section XIV, in Chapter I, point 1(a) is replaced by the following:
knogler, som ikke er specificeret risikomateriale som defineret i artikel 3, stk. 1, litra g), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001
bones, other than specified risk materials as defined in Article 3(1)(g) of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council;
I afsnit XV foretages følgende ændringer:
Section XV is amended as follows:
Kapitel I, punkt 1, affattes således:
In Chapter I, point 1 is replaced by the following:
knogler, som ikke er specificeret risikomateriale som defineret i artikel 3, stk. 1, litra g), i forordning (EF) nr. 999/2001
bones, other than specified risk materials as defined in Article 3(1)(g) of Regulation (EC) No 999/2001;
fiskeskind og -ben.«
fish skin and bones.’
Kapitel III, punkt 1, affattes således:
In Chapter III, point 1 is replaced by the following:
Fremstillingsprocessen for kollagen skal sikre, at:
The production process for collagen must ensure that:
alt knoglemateriale fra drøvtyggere, der er født, opdrættet eller slagtet i lande eller områder, som har en kontrolleret eller ikke-fastsat BSE-risiko, som fastlagt i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 999/2001, knuses fint og affedtes med hedt vand og behandles med fortyndet saltsyre (med en minimumskoncentration på 4 % og en pH-værdi < 1,5) i mindst to dage. Efter denne behandling skal følge justering af ph med syre eller base efterfulgt af en eller flere skylninger, filtrering og ekstrudering eller ved en ligestillet godkendt proces
all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk as determined in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 999/2001 is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and pH < 1,5) over a period of at least two days; this treatment must be followed by pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, or by any approved equivalent process;
andre råvarer end de i litra a) nævnte skal undergå en behandling, der omfatter vask, justering af pH med syre eller base efterfulgt af en eller flere skylninger, filtrering og ekstrudering, eller ved en ligestillet godkendt proces. Ekstruderingsfasen kan udelades, hvis der er tale om lavmolekylært kollagen, der fremstilles af råvarer fra andre dyr end drøvtyggere.«
raw material other than that referred to in point (a) must be subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, or by an approved equivalent process; the extrusion step may not be carried out when manufacturing low molecular collagen from raw materials of non-ruminant origin.’
EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.«
OJ L 147, 31.5.2001, p 1.’
Kommissionens forordning (EU) nr. 559/2010
Commission Regulation (EU) No 559/2010
Denne forordning træder i kraft den 25. juni 2010.
This Regulation shall enter into force on 25 June 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 560/2010
Commission Regulation (EU) No 560/2010
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Farine de blé noir de Bretagne« eller »Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Farine de blé noir de Bretagne’ or ‘Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 157 af 10.7.2009, s. 14.
OJ C 157, 10.7.2009, p. 14.
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh (BGB)
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh (PGI)
Kommissionens forordning (EU) nr. 561/2010
Commission Regulation (EU) No 561/2010
Denne forordning træder i kraft den 26. juni 2010.
This Regulation shall enter into force on 26 June 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 562/2010
Commission Regulation (EU) No 562/2010
Denne forordning træder i kraft den 29. juni 2010.
This Regulation shall enter into force on 29 June 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2010
Commission Regulation (EU) No 563/2010
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 552/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 552/2010 [4].
EUT L 157 af 24.6.2010, s. 9.
OJ L 157, 24.6.2010, p. 9.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 29. juni 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 June 2010
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 564/2010
Council Regulation (EU, Euratom) No 564/2010
om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte
adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Den Europæiske Union, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 259/68 [1], særlig artikel 64 og artikel 65, stk. 2, i vedtægten og bilag VII, XI og XIII til vedtægten og artikel 20, stk. 1, og artikel 64 og 92 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte,
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and to the Conditions of Employment of other servants of the Union, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
I perioden fra juni til december 2009 var der et væsentligt fald i leveomkostningerne i Letland og Litauen, og justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte bør derfor tilpasses —
There was a substantial decrease in the cost of living in Latvia and Lithuania in the period from June to December 2009, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants should therefore be adjusted,
Med virkning fra den 1. januar 2010 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens artikel 64 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i et af de nedenfor anførte lande eller på et af de nedenfor anførte tjenestesteder, således:
With effect from 1 January 2010, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows:
Letland 79,6
Latvia 79,6,
Litauen 73,4.
Lithuania 73,4,
Med virkning fra den første dag i måneden efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende fastsættes justeringskoefficienten, der i henhold vedtægtens bilag VII, artikel 17, stk. 3, finder anvendelse på tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, således:
With effect from the first day of the month following that of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as follows:
Letland 73,3.
Latvia 73,3,
Rådets forordning (EU) nr. 565/2010
Council Regulation (EU) No 565/2010
om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
For at sikre en tilstrækkelig og uafbrudt forsyning af visse varer, der ikke produceres i tilstrækkelige mængder i Unionen, og for at undgå at forstyrre markederne for visse landbrugs- og industriprodukter er der med Rådets forordning (EU) nr. 7/2010 [1] åbnet for autonome toldkontingenter.
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Regulation (EU) No 7/2010 [1].
Produkter inden for disse toldkontingenter kan indføres til nedsat sats eller nulsats.
Products within those tariff quotas can be imported at reduced or zero duty rates.
Af samme årsager er det for bestemte produkter nødvendigt at åbne nye toldkontingenter til nulsats for en passende mængde med virkning fra den 1. juli 2010.
For the same reasons it is necessary to open, with effect from 1 July 2010, for certain products new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume.
Kontingentmængderne for autonome EU-toldkontingenter med løbenumrene 09.2814, 09.2816 og 09.2807 er utilstrækkelige til at opfylde EU-industriens behov.
The quota volumes for autonomous tariff quotas of the Union with order Nos 09.2814, 09.2816 and 09.2807 are insufficient to meet the needs of the Union industry.
Disse kontingentmængder bør derfor forhøjes.
Consequently, those quota volumes should be increased.
Varebeskrivelsen for det autonome EU-toldkontingent med løbenummer 09.2907 bør revideres.
The product description for the autonomous tariff quota of the Union with order No 09.2907 should be revised.
(4) Forordning (EU) nr. 7/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly.
Da de i denne forordning fastsatte toldkontingenter bør have virkning fra den 1. juli 2010, bør denne forordning anvendes fra samme dato og straks træde i kraft —
Since the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
I bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010 foretages følgende ændringer:
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is amended as follows:
rækkerne i bilag I til nærværende forordning tilføjes
the rows set out in Annex I to this Regulation are added;
rækkerne for toldkontingenterne med løbenumrene 09.2814, 09.2907, 09.2816 og 09.2807 erstattes med de rækker, der er opført i bilag II til nærværende forordning.
the rows for the tariff quotas with order Nos 09.2814, 09.2907, 09.2816 and 09.2807 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT L 3 af 7.1.2010, s. 1.
OJ L 3, 7.1.2010, p. 1.
De i artikel 1, nr. 1, omhandlede toldkontingenter:
Tariff quotas referred to in Article 1, point 1
Kontingent-mængde
Quota amount
64 MW aero-deriverede industrigasturbinemotorer til montering i industrikraftproduktionssæt med en spids-til-middel meritdriftstid på under 5500 timer om året og med en enkeltcykluseffektivitet på over 40 %
64 MW industrial aero-derivative gas turbine engines for incorporation into industrial power generation sets for peaking/mid-merit duty operating less than 5500 hours per year and with a simple-cycle efficiency of greater than 40 %
5 stk.
5 units
Optiske fibre til fremstilling af optiske fiberkabler henhørende under pos. 8544 (1)
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 (1)
De i artikel 1, nr. 2, omhandlede toldkontingenter:
Tariff quotas referred to in Article 1, point 2
til brug ved fremstilling af stanoler/steroler eller stanol/sterolestere (1)
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters (1)
Flager af celluloseacetat
Cellulose acetate flakes
Rådets forordning (EU) nr. 566/2010
Council Regulation (EU) No 566/2010
om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
Det er i Unionens interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 [1].
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
KN- og Taric-koderne 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 og 9031908530 for fire produkter, der for tiden er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, bør slettes, da det ikke mere er i Unionens interesse at opretholde den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter.
The CN and TARIC codes 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 and 9031908530 for four products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Det er nødvendigt at ændre beskrivelsen af tolv suspensioner i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet.
It is necessary to modify the description of twelve suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Disse suspensioner bør udgå af listen i bilaget og genindsættes som nye suspensioner med nye beskrivelser.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
Af hensyn til klarheden bør disse suspensioner markeres med en asterisk i første kolonne i bilag I og II til nærværende forordning.
In the interest of clarity, those suspensions should be marked with an asterisk in the first column of Annex I and of Annex II to this Regulation.
Erfaringerne viser, at det er nødvendigt at fastsætte en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling.
Experience has shown that is is necessary to provide for an expiry date to the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Det bør ikke udelukke, at visse foranstaltninger bringes til ophør før tiden eller videreføres efter denne periode, hvis der er en økonomisk begrundelse herfor i overensstemmelse med principperne i Kommissionens meddelelse af 25. april 1998 om autonome toldsuspensioner og toldkontingenter [2].
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if justified by economic reasons, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
(5) Forordning (EF) nr. 1255/96 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
Da de i denne forordning fastsatte suspensioner bør have virkning fra den 1. juli 2010, bør forordningen anvendes fra samme dato og straks træde i kraft —
Since the suspensions laid down in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I til nærværende forordning, indsættes
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag II til nærværende forordning, udgår.
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
Linolie med et jodtal på 190og derover, målt efter ISO-standard 150-2006
Linseed oil of an iodine index of 190 or more measured according to ISO standard 150-2006
Raffineret, bleget, hydrogeneret sojabønneolie i form af flager af den art, der anvendes ved fremstilling af kosmetik
Refined, bleached, hydrogenated soya bean oil in the form of flakes of a kind used in the manufacture of cosmetics
Jojobaolie, hydrogeneret og interesterificeret, men ikke underkastet yderligere kemisk behandling eller en tekstureringsproces
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Tørrede tranebær, sødede
Sweetened dried cranberries
Boysenbærpuré, uden kerner, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
Samarium af renhed på 99,90 vægtprocent eller derover
Samarium of a purity by weight of 99,90 % or more
Natrium-p-styrensulfonat
Sodium p-styrenesulphonate
Natrium-2-methylprop-2-en-1-sulfonat
Sodium 2-methylprop-2-ene-1-sulphonate
2-(Phenylmethoxy)naphthalen
2-(Phenylmethoxy)naphthalene
1,2-Bis(3-methylphenoxy)ethan
1,2-Bis(3-methyl-phenoxy)ethane
Allylheptanoat
Allyl heptanoate
Cobaltoxalat
Cobalt oxalate
Dimethylmalonat
Dimethyl malonate
Ethylenbrassylat
Ethylene brassylate
Allyl-(3-methylbutoxy)acetat
Allyl-(3-methylbutoxy)acetate
Diethylaminotriethoxysilan
Diethylamino-triethoxysilane
2-(Dimethylamino)ethylbenzoat
2-(Dimethylamino) ethyl benzoate
DL-asparaginsyre til fremstilling af kosttilskud
DL-Aspartic acid used for the manufacture of food-integrators
1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanolhydrochlorid
1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanol hydrochloride
2-Chlor-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamid
2-Chloro-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamide
2-Chlor-4-methylsulfonylbenzoesyre
2-Chloro-4-(methylsulphonyl)benzoic acid
Kobberpyrithionpulver
Copper pyrithione powder
5-Difluormethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazol
5-Difluoromethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazole
(-)-Trans-4-(4’-fluorphenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidin
(-)-trans-4-(4’-Fluorophenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidine
1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-phenylpiperazin
1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-phenylpiperazine
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chlor-5-fluor-pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorphenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochlorid
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chloro-5-fluoro pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorophenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochloride
3,3-Pentamethylen-4-butyrolactam
3,3-Pentamethylene-4-butyrolactam
5-[4’-(Brommethyl)biphenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazol
5-[4’-(Bromomethyl)biphenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazole
8-Chlor-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on
8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-one
Fosthiazat (ISO)
Fosthiazate (ISO)
Thiophen
Thiophene