natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 års fængsel.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
‘Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
Andre oplysninger: Bosiddende i Sudan siden 2001.
Other information: Residing in Sudan since 2001.
Punktet »Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
The entry ‘Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
Adresse: Via degli Apuli 5, Milano, Italien
Address: Via degli Apuli 5, Milan, Italy
Fødselssted: Boulogin, Algeriet.
Place of birth: Boulogin, Algeria.
»Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
‘Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
(seneste kendte adresse).
(last known address).
Punktet »Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi). Adresse: Shari Tunis, Sana'a, Yemen. Fødselsdato: 1965. Fødselssted: Al-Mukalla, Yemen. Nationalitet: Yemenitisk. Pasnummer: 00385937 (yemenitisk pas). Andre oplysninger: (a) Adresse er en tidligere adresse, (b) Chauffør og personlig bodyguard for Usama Bin Laden fra 1996 til 2001.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi). Adresse: Shari Tunis, Sana'a, Yemen.
The entry ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi). Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen. Date of birth: 1965. Place of birth: Al-Mukalla, Yemen. Nationality: Yemeni. Passport No: 00385937 (Yemeni passport). Other information: (a) address is previous address, (b) driver and private bodyguard to Usama Bin Laden from 1996 until 2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 1965. Fødselssted: (a) Al-Mukalla, Yemen, (b) Al-Mukala, Yemen. Nationalitet: Yemenitisk. Pasnummer: 00385937 (yemenitisk pas). Andre oplysninger: (a) Adresse er en tidligere adresse, (b) Overført fra De Forenede Stater til Yemen i november 2008. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.«
‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi). Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen. Date of birth: 1965. Place of birth: (a) Al-Mukalla, Yemen, (b) Al-Mukala, Yemen. Nationality: Yemeni. Passport No: 00385937 (Yemeni passport). Other information: (a) Address is previous address, (b) transferred from United States custody to Yemen in November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Punktet »Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for grænsespørgsmål. Fødselsdato: omkring 1942. Fødselssted: Khost-provinsen, Zadran-distriktet, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Andre oplysninger: (a) Far til Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (b) Aktiv Taliban-leder, (c) Opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, (d) Meldt død i juni 2007, men stadig i live i maj 2008« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for grænsespørgsmål.
The entry ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Title: Maulavi. Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (b) He is an active Taliban leader, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: omkring 1942. Fødselssted: Khost-provinsen, Zadran-distriktet, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Andre oplysninger: (a) Far til Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan; (c) Meldt død i juni 2007, men stadig i live i maj 2008. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 31.1.2001.«
‘Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Title: Maulavi. Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area; (c) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 31.1.2001.’
Punktet »Moslim Haqqani. Titel: Maulavi. Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for Haj og religiøse anliggender, (b) Taliban-styrets viceminister for videregående uddannelser. Fødselsdato: omkring 1958. Fødselssted: Baghlan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Andre oplysninger: (a) Etnisk Pashtun fra Baghlan-provinsen, (b) Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani). Titel: Maulavi. Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for Haj og religiøse anliggender, (b) Taliban-styrets viceminister for videregående uddannelser.
The entry ‘Moslim Haqqani. Title: Maulavi. Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Baghlan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: omkring 1958. Fødselssted: Baghlan province, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Andre oplysninger: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.«
‘Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani). Title: Maulavi. Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Baghlan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Punktet »Azahari Husin Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia; Titel: Dr; Fødselsdato 14. september 1957. Fødselssted: Negeri Sembilan, Malaysia. Nationalitet: Malaysisk; Pasnummer: A 11512285; nationalt identitetsnr.: 570914-05-5411.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Azahari Husin. Titel: Dr. Adresse: Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia.
The entry ‘Azahari Husin Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia; title: Dr; date of birth: 14 September 1957; place of birth: Negeri Sembilan, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11512285; national identification No: 570914-05-5411.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 14.9.1957. Fødselssted: Negeri Sembilan, Malaysia. Nationalitet: Malaysisk. Pasnummer: A 11512285. Nationalt identitetsnr.: 570914-05-5411. Andre oplysninger: Angiveligt død i 2005. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.«
‘Azahari Husin. Title: Dr. Address: Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia. Date of birth: 14.9.1957. Place of birth: Negeri Sembilan, Malaysia. Nationality: Malaysian. Passport No: A 11512285. National identification No: 570914-05-5411. Other information: Reportedly deceased in 2005. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
»Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani). Fødselsdato: 12.3.1971. Fødselssted: Riyadh, Saudi-Arabien. Nationalitet: Palæstinensisk. Pasnummer: 484824 (egyptisk pas udstedt den 18.1.1984 på den egyptiske ambassade i Riyadh). Andre oplysninger: (a) Arbejder tæt sammen med Usama Bin Laden og arrangerer terroristrejser, (b) Har siden juli 2007 været varetægtsfængslet i USA.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
The entry ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani). Date of birth: 12.3.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia. Nationality: Palestinian. Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh). Other information: (a) Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel, (b) In custody of the United States of America as of July 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: (a) 12.3.1971, (b) 31.12.1971. Fødselssted: Riyadh, Saudi-Arabien. Nationalitet: Palæstinensisk. Pasnummer: 484824 (egyptisk pas udstedt den 18.1.1984 på den egyptiske ambassade i Riyadh). Andre oplysninger: Har siden juli 2007 været varetægtsfængslet i USA. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.«
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani). Date of birth: (a) 12.3.1971, (b) 31.12.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia. Nationality: Palestinian. Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh). Other information: In custody of the United States of America as of July 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Punktet »Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar). Fødselsdato: 3.3.1975. Fødselssted: Isabela, Basilan, Filippinerne. Nationalitet: Filipinsk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar).
The entry ‘Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar). Date of birth: 3.3.1975. Place of birth: Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Philippine.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 3.3.1975. Fødselssted: Isabela, Basilan, Filippinerne. Nationalitet: Filippinsk. Andre oplysninger: Angiveligt død i 2006. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 22.12.2004.«
‘Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar). Date of birth: 3.3.1975. Place of birth: Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Filipino. Other information: Reportedly deceased in 2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.12.2004.’
Pasnummer: K989895 (tunesisk pas udstedt den 26.7.1995, udløbet den 25.7.2000).
Passport No: K989895 (Tunisian passport issued on 26.7.1995, expired on 25.7.2000).
Andre oplysninger: (a) Han er også identificeret som Abdel Aziz Ben Narvan, født i Sereka (ex-Jugoslavien) den 15.8.1970, (b) Han blev i januar 2003 idømt 5 års og 6 måneders fængsel i Italien.
Other information: (a) he has also been identified as Abdel Aziz Ben Narvan, born in Sereka (former Yugoslavia) on 15.8.1970, (b) in January 2003 sentenced in Italy to 5 years 6 months imprisonment.
Han blev den 10. maj 2004 idømt 4 års og 6 måneders fængsel af appelretten i Italien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
On 10 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 4 years 6 months of imprisonment’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr).
‘Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr).
Fødselsdato: (a) 8.2.1969, (b) 15.8.1970.
Date of birth: (a) 8.2.1969, (b) 15.8.1970.
; (b) Via Lazio 3, Bologna, Italien
; (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
; (d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnien-Hercegovina
; (d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
Fødselssted: (a) Sfax, Tunesien; (b) Sereka, ex-Jugoslavien.
Place of birth: (a) Sfax, Tunisia; (b) Sereka, former Yugoslavia.
Punktet »Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali). Adresse: P.O.
The entry ‘Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
Box 3312, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Address: P.O. Box 3312, Dubai, United Arab Emirates
Andre oplysninger: (a) Erhverv: Revisor, Mogadishu, Somalia; (b) Tilknyttet Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Profession: accountant, Mogadishu, Somalia; (b) Associated with Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Ahmed Ali Jimale, (b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, (c) Ahmed Nur Jumale, (d) Ahmed Ali Jumali, (e) Ahmed Ali Jumale, (f) Sheikh Ahmed Jimale). Titel: Sheikh.
‘Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Ahmed Ali Jimale, (b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, (c) Ahmed Nur Jumale, (d) Ahmed Ali Jumali, (e) Ahmed Ali Jumale, (f) Sheikh Ahmed Jimale).
Adresse: (a) P.O.
Title: Sheikh.
Box 3312, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater , (b) P.O.
Address: (a) P.O. Box 3312, Dubai, United Arab Emirates
Box 3313, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
, (b) P.O. Box 3313, Dubai, United Arab Emirates
(tidligere adresse), (c) Djibouti, Republikken Djibouti.
(previous address); (c) Djibouti, Republic of Djibouti.
Fødselssted: Eilbur, Somalia.
Nationality: (a) Somali, (b) Djibouti resident.
Nationalitet: (a) Somalisk, (b) Bosiddende i Djibouti; Pasnummer: A0181988 (pas udstedt af Den demokratiske republik Somalia den 1.10.2001 i Dubai, De Forenede Arabiske Emirater og fornyet den 24.1.2008 i Djibouti, udløber den 22.1.2011).
Passport No.: A0181988 (Somali Democratic Republic passport issued 1.10.2001 in Dubai, United Arab Emirates, and renewed 24.1.2008 in Djibouti, expires 22.1.2011).
Andre oplysninger: (a) Opholder sig i øjeblikket i Mogadishu, Somalia; (b) Erhverv: Revisor og forretningsmand; (c) Faderens navn er Ali Jumale, moderens navn er Enab Raghe; (d) Ejer eller kontrollerer angiveligt Al Baraka Exchange L.L.C., Barakaat Telecommunications Co. Somalia Ltd., Barakaat Bank of Somalia og Barako Trading Company, LLC.
Other information: (a) Currently located also in Mogadishu, Somalia; (b) Profession: accountant and businessman; (c) Father's name is Ali Jumale, mother's name is Enab Raghe; (d) Reported to own or control Al Baraka Exchange L.L.C., Barakaat Telecommunications Co. Somalia Ltd., Barakaat Bank of Somalia and Barako Trading Company, LLC.
Punktet »Salim Y Salamuddin Julkipli (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim); fødselsdato: 20. juni 1967; Fødselssted: Tulay, Jolo Sulu, Filippinerne.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Salim Y Salamuddin Julkipli (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim).
The entry ‘Salim Y Salamuddin Julkipli (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim); date of birth: 20 June 1967; place of birth: Tulay, Jolo Sulu, Phillippines.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 20.6.1967. Fødselssted: Tulay, Jolo Sulu, Filippinerne. Nationalitet: Filippinsk. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato:9.9.2003.«
‘Salim Y Salamuddin Julkipli (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim). Date of birth: 20.6.1967. Place of birth: Tulay, Jolo Sulu, Phillippines. Nationality: Filipino. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Punktet »Khairullah Mohammad Khairkhwah. Titel: Maulavi. Funktion: Guvernør for Herat-provinsen (Afghanistan) under Taliban-styret. Fødselsdato: Ca. 1963. Fødselssted: Arghistan-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah). Titel: Maulavi. Funktion: Guvernør for Herat-provinsen (Afghanistan) under Taliban-styret.
The entry ‘Khairullah Mohammad Khairkhwah. Title: Maulavi. Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: Ca. 1963. Fødselssted: Arghistan-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.«
‘Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah) Title: Maulavi. Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Punktet »Shamsalah Kmalzada. Titel: Mr. Funktion: Andensekretær, Talibans »ambassade«, Abu Dhabi. Nationalitet: Afghansk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Shamsullah Kmalzada (alias Shamsalah Kmalzada). Køn: Mand. Funktion: Andensekretær, Talibans »ambassade«, Abu Dhabi. Nationalitet: Afghansk.
The entry ‘Shamsalah Kmalzada. Title: Mr. Function: Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Punktet »Ruben Pestano Lavilla, JR (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun).
The entry ‘Ruben Pestano Lavilla, JR (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun).
Titel: Sheik.
Title: Sheik.
; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerne
; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
(tidligere).
(previous).
Fødselssted: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerne.
Place of birth: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines.
Pasnummer: (a) Filippinsk pasnummer MM611523 (2004); (b) Filippinsk pasnummer EE947317 (2000-2001); (c) Filippinsk pasnummer P421967 (1995-1997).
Passport No: (a) Filipino passport number MM611523 (2004); (b) Filipino passport number EE947317 (2000-2001); (c) Filipino passport number P421967 (1995-1997).
Andre oplysninger: (a) Spirituel leder af Rajah Solaiman Movement.
Other information: (a) Spiritual leader of the Rajah Solaiman Movement.
Tilknyttet Khadafi Abubakar Janjalani og the International Islamic Relief Organisation, Filippinerne, branchekontorer; (b) Aktivt involveret i finansierings- og rekrutteringsaktiviteter for Rajah Solaiman Movement; (c) Tidligere kemiingeniørstuderende (University of the Filippinerne Visayas campus) og tidligere oversøisk filippinsk arbejder i Saudi-Arabien; (d) På flugt siden juni 2008.
Associated with Khadafi Abubakar Janjalani and the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices; (b) Actively involved in funding and recruitment activities for the Rajah Solaiman Movement; (c) Former chemical engineering student (University of the Philippines Visayas campus) and former overseas Filipino worker in Saudi Arabia; (d) Fugitive as of June 2008.
Menes at skjule sig uden for Filippinerne.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Believed to be hiding outside of the Philippines’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Ruben Pestano Lavilla, Jr.
‘Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Fødselssted: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerne.
Place of birth: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
Pasnummer: (a) MM611523 (filippinsk pasnummer, 2004); (b) EE947317 (filippinsk pasnummer 2000-2001); (c) P421967 (filippinsk pasnummer 1995-1997). Andre oplysninger: (a) Tilknyttet International Islamic Relief Organization, Filippinerne (lokalkontorer); (b) Tilbageholdt i Filippinerne siden 30.8.2008. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 4.6.2008.«
Passport No: (a) MM611523 (Filipino passport, 2004); (b) EE947317 (Filipino passport 2000-2001); (c) P421967 (Filipino passport number (1995-1997). Other information: (a) Associated with the International Islamic Relief Organisation, Philippines (branch offices); (b) In custody of the Philippines as of 30.8.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
Punktet »Jamel Lounici. Fødselsdato: 1.2.1962. Fødselssted: Algier, Algeriet. Nationalitet: Algerisk. Andre oplysninger: (a) Søn af Abdelkader og Johra Birouh, (b) Har været tilbageholdt i Italien siden november 2007.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Djamel Lounici (alias Jamal Lounici).
The entry ‘Jamel Lounici. Date of birth: 1.2.1962. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) son of Abdelkader and Johra Birouh, (b) Detained in Italy as of November 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 1.2.1962. Fødselssted: Algier, Algeriet. Nationalitet: Algerisk. Andre oplysninger: (a) Søn af Abdelkader og Johra Birouh; (b) Løsladt fra fængsel i Italien den 23.5.2008 ; (c) Bosiddende i Algeriet fra november 2008. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 16.1.2004.«
‘Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Date of birth: 1.2.1962. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Son of Abdelkader and Johra Birouh; (b) Released from prison in Italy on 23.5.2008; (c) Resided in Algeria as at November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2004.’