natgillin/translations-raw huggingface dataset:
støtte bekæmpelsen af straffrihed i forbindelse med menneskerettigheder og seksuelle overgreb og styrke interaktionen mellem politiet og retsvæsenet som et tværgående horisontalt element i mandatet, der har indflydelse på alle missionens aktiviteter.
to support the fight against impunity in the fields of human rights and sexual violence, and to reinforce the interaction of the Police and the Judiciary, as a cross-cutting horizontal component of the mandate, influencing all activities of the Mission.
Missionen rådgiver medlemsstaterne og tredjestater og koordinerer og letter under deres ansvar gennemførelsen af deres projekter på områder af interesse for missionen og til støtte for dens mål.«.
The Mission shall advise the Member States and third States and shall coordinate and facilitate, under their responsibility, the implementation of their projects in fields which are of interest to the Mission and in furtherance of its objectives.’;
Artikel 5, stk. 6, udgår.
Article 5(6) is deleted;
Artikel 6, stk. 7, affattes således:
Article 6(7) is replaced by the following:
Missionschefen koordinerer om nødvendigt EUPOL RD Congos aktioner med andre EU-aktører på stedet.«.
The Head of Mission shall coordinate, as appropriate, the actions of EUPOL RD Congo with other Union actors on the ground.’;
Den øverstbefalende for den civile operation udstikker i samråd med Sikkerhedskontoret i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerhedsforanstaltninger og sikrer, at de i forbindelse med EUPOL RD Congo gennemføres korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 5 og 9.«.
The Civilian Operations Commander, in coordination with the European External Action Service Security Office, shall direct the Head of Mission planning of security measures and ensure their proper and effective implementation for EUPOL RD Congo in accordance with Articles 5 and 9.’;
I artikel 14, stk. 1, tilføjes følgende andet afsnit:
in Article 14(1) a second subparagraph is added as follows:
»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2011 til den 30. september 2012 udgør 7150000 EUR.«.
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2011 to 30 September 2012 shall be EUR 7150000.’;
»Den anvendes fra den 1. oktober 2010 til den 30. september 2012.«.
‘It shall apply from 1 October 2010 to 30 September 2012.’.
Rådets afgørelse 2011/538/FUSP
Council Decision 2011/538/CFSP
om ændring af Rådets afgørelse 2010/565/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)
amending Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)
Den 21. september 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/565/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) [1].
On 21 September 2010, the Council adopted Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) [1].
Der skal fastsættes et finansielt referencegrundlag for missionen for perioden fra den 1. oktober 2011 til den 30. september 2012.
It is necessary to provide a financial reference amount for the Mission for the period from 1 October 2011 to 30 September 2012.
Afgørelse 2010/565/FUSP ændres således:
Decision 2010/565/CFSP is hereby amended as follows:
Artikel 5, stk. 6, affattes således:
Article 5(6) is replaced by the following:
Missionschefen arbejder på sit kompetenceområde tæt sammen med chefen for EU's delegation og missionscheferne for de medlemsstater, der er til stede i Kinshasa.«.
The Head of Mission shall collaborate closely, in his area of competence, with the Head of the EU Delegation and the heads of Member States’ missions in Kinshasa.’;
I artikel 9, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
in Article 9(1), the following subparagraph is added:
»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2011 til den 30. september 2012 udgør 13600000 EUR.«.
‘The financial reference amount intended to cover expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2011 to 30 September 2012 shall be EUR 13600000.’;
Chefen for EU's delegation i Kinshasa giver inden for den generelle ramme, som er fastlagt i planlægningsdokumenterne, lokale politiske retningslinjer for EUSEC RD Congo.«.
The Head of the EU Delegation in Kinshasa shall provide local political guidelines for the EUSEC RD Congo mission within the general framework defined by the planning documents.’;
Artikel 12, stk. 7, udgår.
Article 12(7) is deleted.
Afgørelse EUMM Georgia/2/2011 vedtaget af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité
Political and Security Committee Decision EUMM Georgia/2/2011
den 14. september 2011
of 14 September 2011
(2011/539/FUSP)
(2011/539/CFSP)
Rådet vedtog den 15. september 2008 fælles aktion 2008/736/FUSP om oprettelse af Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (»EUMM Georgia«).
On 15 September 2008 the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP establishing the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (‘EUMM Georgia’).
Den 1. juli 2011 vedtog Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) efter indstilling fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik afgørelse EUMM/1/2011 [2] om udnævnelse af Andrzej TYSZKIEWICZ til missionschef for EUMM Georgia indtil den 14. september 2011.
On 1 July 2011, upon a proposal from High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Political and Security Committee (‘PSC’) adopted Decision EUMM/1/2011 [2] appointing Mr Andrzej TYSZKIEWICZ as Head of Mission of EUMM Georgia until 14 September 2011.
I henhold til artikel 10, stk. 1, i Rådets afgørelse 2010/452/FUSP [3] bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af EUMM Georgia, herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef —
Pursuant to Article 10(1) of Council Decision 2010/452/CFSP [3], the PSC is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of EUMM Georgia, including the decision to appoint a Head of Mission,
Mandatet for Andrzej TYSZKIEWICZ som missionschef for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia, forlænges til den 14. september 2012.
The mandate of Mr Andrzej TYSZKIEWICZ as Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia is hereby extended until 14 September 2012.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2011.
Done at Brussels, 14 September 2011.
EUT L 175 af 2.7.2011, s. 27.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 27.
om ændring af beslutning 2007/589/EF for så vidt angår tilføjelse af retningslinjer for overvågning og rapportering af udledninger af drivhusgasser fra nye aktiviteter og af nye gasser
on amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from new activities and gases
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF [1] som ændret ved direktiv 2004/101/EF [2], direktiv 2008/101/EF [3] og forordning (EF) nr. 219/2009 [4], særlig artikel 14, stk. 1, og artikel 24, stk. 3, og
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1] as amended by Directive 2004/101/EC [2], Directive 2008/101/EC [3] and Regulation (EC) No 219/2009 [4], and in particular Articles 14(1) and 24(3) thereof,
Direktiv 2003/87/EF indfører en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i EU (i det følgende benævnt »emissionshandelsordningen«).
Directive 2003/87/EC establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union (hereinafter ‘the ETS’).
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF som ændret ved direktiv 2004/101/EF og 2008/101/EF og forordning (EF) nr. 219/2009 vedtaget beslutning 2007/589/EF [5] om retningslinjer for overvågning og rapportering af drivhusgasudledninger.
Pursuant to Article 14(1) of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2004/101/EC, Directive 2008/101/EC and Regulation (EC) No 219/2009, the Commission adopted Decision 2007/589/EC [5] establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions.
I henhold til artikel 24, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF som ændret ved direktiv 2004/101/EF og 2008/101/EF og forordning (EF) nr. 219/2009 kan Kommissionen på eget initiativ vedtage retningslinjer for overvågning og rapportering af emissioner fra aktiviteter, anlæg og drivhusgasser, der ikke er anført i bilag I, hvis overvågning og rapportering af sådanne emissioner kan udføres med tilstrækkelig præcision.
Pursuant to Article 24(3) of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2004/101/EC, Directive 2008/101/EC and Regulation (EC) No 219/2009, the Commission may, on its own initiative, adopt monitoring and reporting guidelines for emissions from activities, installations and greenhouse gases which are not listed in Annex I if the monitoring and reporting of those emissions can be carried out with sufficient accuracy.
I henhold til artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/29/EF af 23. april 2009 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at forbedre og udvide ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet anvendes artikel 14 og 24 i direktiv 2003/87/EF som ændret ved direktiv 2004/101/EF og 2008/101/EF og forordning (EF) nr. 219/2009 frem til den 31. december 2012.
Pursuant to Article 3 of Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community [6], Articles 14 and 24 of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2004/101/EC, Directive 2008/101/EC and Regulation (EC) No 219/2009, continue to apply until 31 December 2012.
Ved direktiv 2009/29/EF om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at forbedre og udvide ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet [6] bliver nye gasser og aktiviteter omfattet af emissionshandelsordningen fra 2013.
Directive 2009/29/EC includes new gases and activities in the ETS as of 2013.
Kommissionen bør vedtage retningslinjer for overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner, der skyldes nye aktiviteter og nye gasser, med henblik på inddragelse af disse aktiviteter i emissionshandelsordningen fra 2013 og eventuel ensidig inddragelse af dem i emissionshandelsordningen før 2013.
The Commission should adopt guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions resulting from new activities and new gases with a view to the inclusion of such activities in the ETS from 2013 and their possible unilateral inclusion in the ETS before 2013.
Beslutning 2007/589/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2007/589/EC should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 23 i direktiv 2003/87/EF —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 23 of Directive 2003/87/EC,
Retningslinjerne for overvågning og rapportering af drivhusgasudledninger fra aktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF og aktiviteter, der er medtaget i henhold til artikel 24, stk. 1, i samme direktiv, er opstillet i bilag I-XIV og XVI-XXIV til denne beslutning. Retningslinjerne for overvågning og rapportering af tonkilometerdata fra luftfartsaktiviteter med henblik på en ansøgning i henhold til artikel 3e eller 3f i direktiv 2003/87/EF er fastsat i bilag XV.
The guidelines for the monitoring and reporting of tonne-kilometre data from aviation activities for the purpose of an application pursuant to Article 3e or 3f of Directive 2003/87/EC are set out in Annex XV.
Bilagsoversigten og bilagene ændres således:
the Table of Annexes and the following Annexes are amended as follows:
Bilagsoversigten ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
The Table of Annexes is amended according to Annex I to this Decision;
Bilag I ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.
Annex I is amended according to Annex II to this Decision;
Bilag II ændres som angivet i bilag III til denne afgørelse.
Annex II is amended according to Annex III to this Decision;
Bilag IV ændres som angivet i bilag IV til denne afgørelse.
Annex IV is amended according to Annex IV to this Decision;
Bilag V ændres som angivet i bilag V til denne afgørelse.
Annex V is amended according to Annex V to this Decision;
Bilag VI ændres som angivet i bilag VI til denne afgørelse.
Annex VI is amended according to Annex VI to this Decision;
Bilag VII ændres som angivet i bilag VII til denne afgørelse.
Annex VII is amended according to Annex VII to this Decision;
Bilag VIII ændres som angivet i bilag VIII til denne afgørelse.
Annex VIII is amended according to Annex VIII to this Decision;
Bilag IX ændres som angivet i bilag IX til denne afgørelse.
Annex IX is amended according to Annex IX to this Decision;
Bilag X ændres som angivet i bilag X til denne afgørelse.
Annex X is amended according to Annex X to this Decision;
Bilag XI ændres som angivet i bilag XI til denne afgørelse.
Annex XI is amended according to Annex XI to this Decision;
Bilag XII ændres som angivet i bilag XII til denne afgørelse.
Annex XII is amended according to Annex XII to this Decision;
Bilag XVI ændres som angivet i bilag XIII til denne afgørelse.
Annex XVI is amended according to Annex XIII to this Decision;
Der tilføjes følgende nye bilag:
the following Annexes are added:
Bilag XIX som affattet i bilag XIV til denne afgørelse.
Annex XIX is added according to Annex XIV to this Decision;
Bilag XX som affattet i bilag XV til denne afgørelse.
Annex XX is added according to Annex XV to this Decision;
Bilag XXI som affattet i bilag XVI til denne afgørelse.
Annex XXI is added according to Annex XVI to this Decision;
Bilag XXII som affattet i bilag XVII til denne afgørelse.
Annex XXII is added according to Annex XVII to this Decision;
Bilag XXIII som affattet i bilag XVIII til denne afgørelse.
Annex XXIII is added according to Annex XVIII to this Decision;
Bilag XXIV som affattet i bilag XIX til denne afgørelse.
Annex XXIV is added according to Annex XIX to this Decision.
EUT L 87 af 31.3.2009, s. 109.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 109.
Bilagsoversigten ændres således:
The Table of Annexes is amended as follows:
Titlerne på bilag II og bilag IV-XII affattes således:
the entries for Annex II and Annexes IV to XII are replaced by the following:
»Bilag II
‘Annex II
Retningslinjer for forbrændingsudledninger fra aktiviteter, der er anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF og finder sted på anlægget
Guidelines for combustion emissions from activities as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC carried out in installations
Bilag IV Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion af koks som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Annex IV Activity-specific guidelines for the production of coke as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilag V Aktivitetsspecifikke retningslinjer for ristning og sintring af malm som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Annex V Activity-specific guidelines for metal ore roasting and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilag VI Aktivitetsspecifikke retningslinjer for fremstilling af støbejern og stål med dertil hørende strengstøbning som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Annex VI Activity-specific guidelines for the production of pig iron and steel including continuous casting as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilag VII Aktivitetsspecifikke retningslinjer for fremstilling af klinker (cement) som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Annex VII Activity-specific guidelines for the production of cement clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilag VIII Aktivitetsspecifikke retningslinjer for fremstilling af kalk samt kalcinering af dolomit og magnesit som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Annex VIII Activity-specific guidelines for the production of lime or calcination of dolomite or magnesite as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilag IX Aktivitetsspecifikke retningslinjer for fremstilling af glas og mineraluldsisoleringsmateriale som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Annex IX Activity-specific guidelines for the manufacture of glass or mineral wool insulation material as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilag X Aktivitetsspecifikke retningslinjer for fremstilling af keramiske produkter som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Annex X Activity-specific guidelines for the manufacture of ceramic products as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilag XII Retningslinjer for bestemmelse af udledninger eller mængder af overførte drivhusgasser ved hjælp af systemer til kontinuerlig måling«
the following titles of new Annexes XIX, XX, XXI, XXII, XXIII and XXIV are added:
Der tilføjes følgende titler på de nye bilag XIX, XX, XXI, XXII, XXIII og XXIV:
‘Annex XIX
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion af natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Activity-specific guidelines for the production of soda ash and sodium bicarbonate as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion af natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF Bilag XX Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion af ammoniak som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Annex XX Activity-specific guidelines for the production of ammonia as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilag XXI Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion af brint og syntesegas som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Annex XXI Activity-specific guidelines for the production of hydrogen and synthesis gas as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilag XXII Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion af organiske massekemikalier som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Annex XXII Activity-specific guidelines for the production of bulk organic chemicals as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilag XXIII Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion eller forarbejdning af ferrometaller og nonferrometaller som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Annex XXIII Activity-specific guidelines for the production or processing of ferrous and non-ferrous metals as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilag XXIV Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion eller forarbejdning af primær aluminium som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF«
Annex XXIV Activity-specific guidelines for the production or processing of primary aluminium as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’.
I punkt 1 benævnt »Indledning« ændres sætningsleddet »bilag II-XI og XIII-XVIII« til »bilag II-XI og bilag XIII- XXIV«.
in Section 1 entitled ‘Introduction’, the words ‘Annexes II to XI and Annexes XIII to XVIII’ are replaced by the words ‘Annexes II to XI and Annexes XIII to XXIV’;
I indledningen, punkt 2, benævnt »Definitioner« ændres udtrykket »bilag II-XVIII« til udtrykket »bilag II-XXIV«.
in the introductory part of Section 2 entitled ‘Definitions’ the words ‘Annexes II to XVIII’ are replaced by the words ‘Annexes II to XXIV’;
I punkt 4.3 benævnt »Overvågningsplanen« foretages følgende ændringer:
Section 4.3 entitled ‘The Monitoring Plan’ is amended as follows:
I fjerde afsnit affattes litra e) således:
in the fourth paragraph, point (e) is replaced as follows:
en liste over og beskrivelse af metodetrinene for aktivitetsdata, kulstofindhold (hvis massebalancemetoden anvendes eller der anvendes andre metoder, hvor beregning af udledningen kræver direkte kendskab til kulstofindholdet), emissionsfaktorer, oxidations- og omregningsfaktorer for hver kildestrøm, der skal overvåges«
a list and description of the tiers for activity data, carbon content (where mass balance or other approaches directly requiring the carbon content for emission calculation are applied), emission factors, oxidation and conversion factors for each of the source streams to be monitored’;
Efter litra t) tilføjes følgende nye litraer:
the following subparagraphs are added after subparagraph (t):
i de relevante tilfælde de datoer, hvor der er foretaget målinger til bestemmelse af de anlægsspecifikke emissionsfaktorer for CF4 og C2F6, og en tidsplan for, hvornår en sådan bestemmelse vil blive gentaget i fremtiden
where applicable, the dates when measurements for the determination of the installation specific emission factors for CF4 and C2F6 have been carried out, and a schedule for future repetitions of this determination;
i de relevante tilfælde den protokol, hvori den procedure, der anvendes til at bestemme de anlægsspecifikke emissionsfaktorer for CF4 og C2F6, er beskrevet, og hvoraf det desuden fremgår, at målingerne er og vil blive foretaget i tilstrækkelig lang tid til, at måleværdierne konvergerer, dog mindst 72 timer
where applicable, the protocol describing the procedure used to determine the installation specific emission factors for CF4 and C2F6, showing also that the measurements have been and will be carried out for a sufficiently long time for measured values to converge, but at least for 72 hours;
i de relevante tilfælde metoden til at bestemme effektiviteten af opsamling af fugitive udledninger fra anlæg til produktion af primær aluminium.«
where applicable, the methodology for determining the collection efficiency for fugitive emissions at installations for primary aluminium production;’;
I punkt 5.1 affattes andet afsnit under »Procesudledninger« således:
in Section 5.1, under the heading ‘process emissions’, the second paragraph is replaced by the following:
»Beregningsmåderne for procesudledninger specificeres mere detaljeret i de aktivitetsspecifikke retningslinjer i bilag II-XI og XVI-XXIV. Ikke alle beregningsmåder i bilag II-XI og XVI-XXIV kræver anvendelse af omregningsfaktor.«
‘The calculation of process emissions is further specified in the activity-specific guidelines in the Annexes II to XI and XVI to XXIV. Not all calculation methods in Annexes II to XI and XVI to XXIV use a conversion factor.’;
I punkt 5.2 benævnt »Metodetrin« ændres sætningsleddet »bilag II til XI og bilag XIV-XVIII « til »bilag II-XI og bilag XIV-XXIV«.
in Section 5.2 entitled ‘Tiers of Approaches’, the words ‘Annexes II to XI and Annexes XIV to XVIII’ are replaced by the words ‘Annexes II to XI and XIV to XXIV’;
I punkt 5.2 indsættes følgende som niende afsnit:
in Section 5.2, the following ninth paragraph is added:
»For standardhandelsbrændsel kan de mindstekrav til metodetrin, som er anført i tabel 1 for forbrændingsaktiviteter i bilag II, også anvendes på andre aktiviteter.«
‘For commercial standard fuels minimum tier approaches as stated in Table 1 for Annex II on combustion activities can be applied also for other activities.’;
»Tabel 1 — Mindstekrav« affattes således:
‘Table 1: Minimum Requirements’ is replaced by the following table:
(»i.r.« betyder »ikke relevant«)
(‘n.a.’ means ‘not applicable’)
Aktivitetsdata
Activity Data
Emissionsfaktor
Emission Factor
Sammensætningsdata
Composition Data
Oxidationsfaktor
Oxidation Factor
Omregningsfaktor
Conversion Factor
Brændselsstrøm
Fuel Flow
Bilag/aktivitet
Annex/Activity
II: Forbrænding
II: Combustion