natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Største nettoeffekt: … kW ved … min–1 eller maksimal kontinuerlig nominel effekt (elektrisk motor) … kW [7] Det ikke relevante overstreges.
Maximum net power: … kW at … min-1 or maximum continuous rated power (electric motor) … kW [7] Delete where not applicable
Maksimal hastighed: … km/h
Maximum speed: …km/h
Sporvidde: 1.
Axle(s) track: 1.
Dæk/fælgkombination: …
Tyre/wheel combination: …
Karosserikode: …
Code for bodywork: …
Køretøjets farve: …
Colour of vehicle: …
Standmåling: … dB(A) ved et motoromdrejningstal på: … min–1
Stationary: …dB(A) at engine speed: …min-1
Kørselsmåling: …dB(A)
Drive-by: … dB(A)
CO2-emission/brændstofforbrug/elektrisk energiforbrug: 1. alle drivaggregater bortset fra rent elektriske køretøjer
emissions/fuel consumption/electric energy consumption: 1. all power train except pure electric vehicles
Vægtet, blandet
Weighted, combined
Elektrisk energiforbrug (vægtet, blandet [7] Det ikke relevante overstreges.
Electric energy consumption (weighted, combined [7] Delete where not applicable
Supplerende information (antal kørte kilometer, …)
Additional information (mileage, …)
Forklarende bemærkninger til model D i bilag VI:
Explanatory notes relating to Annex VI model D
Som defineret i bilag II.A.
As defined in Annex II.A
Eller en visuel fremstilling af en »avanceret elektronisk signatur«, jf. direktiv 1999/93/EF, herunder verificeringsdata.
Or visual representation of an “advanced electronic signature” according to Directive 1999/93/EC, including data for verification.
Et i trekvartprofil forfra og et i trekvartprofil bagfra.
One ¾ front, one ¾ rear
Dette punkt udfyldes kun, hvis køretøjet har to aksler.
This entry shall be completed only where the vehicle has two axles.
Denne masse er køretøjets reelle masse under de betingelser, der er omhandlet i punkt 2.6 i bilag I.
This mass is the actual mass of the vehicle in the conditions referred to in point 2.6 of Annex I.
Det ikke relevante overstreges.
Delete where not applicable
De koder, der er beskrevet i bilag II, litra C, anvendes.
The codes described in Section C of Annex II shall be used.
Anføres som følgende basisfarver: hvid, gul, orange, rød, lilla/violet, blå, grøn, grå, brun eller sort.
Indicate only the basic colour(s): white, yellow, orange, red, violet, blue, green, grey, brown or black.
Tilføj Euronorm og, hvis det er relevant, tegnet svarende til de bestemmelser, der anvendes ved typegodkendelse.
Add the number of the Euro level and, if appropriate, the character corresponding to the provisions used for type-approval.
Gentages for de forskellige brændstoffer, som kan anvendes.«
Repeat for the various fuels which can be used.’
Ikke obligatorisk.
Not compulsory
Antal siddepladser (inkl. førerpladsen): …
Number of seating positions (including the driver): …
Emissionsniveau: Euro …
Exhaust emission level: Euro …
Anden lovgivning: …
Other legislation: …
godkendes i henhold til artikel 24 i direktiv 24/2007/EØF.
is granted approval according to the provisions of Article 24 of Directive 2007/46/EC.
Til bekræftelse heraf har køretøjet fået følgende godkendelsesnummer: …
In witness whereof, the following approval number has been allocated: …
Kommissionens forordning (EU) nr. 184/2011
Commission Regulation (EU) No 184/2011
om godkendelse af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som tilsætningsstof til foder til hønniker, kalkuner, mindre udbredte fuglearter og andre prydfugle og fuglevildt (indehaver af godkendelsen er Calpis Co. Ltd. Japan, repræsenteret ved Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office)
concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office)
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som tilsætningsstof til foder til hønniker, kalkuner og mindre udbredte fuglearter.
The application concerns the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys and minor avian species, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) blev tilladt anvendt i ti år til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006 [2] og til fravænnede smågrise ved Kommissionens forordning (EU) nr. 333/2010 [3].
The use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) has been authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1444/2006 [2] and for weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 333/2010 [3].
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tilladelse til at anvende præparatet til hønniker, kalkuner og mindre udbredte fuglearter.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for chickens reared for laying, turkeys and minor avian species.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 5. oktober 2010 [4], at Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), under de foreslåede betingelser for anvendelse, ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at dets anvendelse kan forbedre målarternes tilvækst.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 5 October 2010 [4] that Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the weight gain of the target species.
Calpis Co. Ltd. Japan, repræsenteret i EU ved Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office, Frankrig
Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office, France
Præparat af Bacillus subtilis C-3102 DSM 15544, der indeholder mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Preparation of Bacillus subtilis C-3102 DSM 15544 containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g
Analysemetoder [1]Tælling ved pladespredningsmetoden under anvendelse af trypton-soja-agar med termisk forbehandling af foderprøverne
Analytical methods [1]Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Kan anvendes i foder, der indeholder de tilladte coccidiostatika: decoquinat, monensinnatrium, robenidinhydrochlorid, diclazuril, lasalocidnatrium, halofuginon, narasin, salinomycinnatrium, maduramycinammonium, narasin-nicarbazin, semduramycinnatrium eller nicarbazin.
May be used in feed containing the following coccidiostats where authorised: decoquinate, monensin sodium, robenidine hydrochloride, diclazuril, lasalocid sodium, halofuginone, narasin, salinomycin sodium, maduramycin ammonium, narasin-nicarbazin, semduramycin sodium or nicarbazin.
18. marts 2021
18 March 2021
Kalkuner, mindre udbredte fuglearter og andre prydfugle og fuglevildt
Turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds
Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2011
Commission Regulation (EU) No 185/2011
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 499/96 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse fisk og fiskevarer og levende heste med oprindelse i Island
amending Council Regulation (EC) No 499/96 as regards tariff quotas of the Union for certain fish and fishery products and live horses originating in Iceland
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 499/96 af 19. marts 1996 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer og for levende heste med oprindelse i Island [1], særlig artikel 5, stk. 1, litra a), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 499/96 of 19 March 1996 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products and live horses originating in Iceland [1], and in particular Article 5(1)(a) and (b) thereof,
I 2009 blev der indgået en tillægsprotokol til aftalen mellem EU og Republikken Island om særlige bestemmelser for perioden 2009-2014 for import til EU af visse fisk og fiskevarer, herefter benævnt »tillægsprotokollen«.
In 2009, negotiations were concluded for an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning special provisions applicable for the period 2009-2014 to imports into the European Union of certain fish and fishery products, hereinafter ‘the Additional Protocol’.
Undertegnelsen på EU's vegne og den foreløbige anvendelse af tillægsprotokollen blev godkendt ved Rådets afgørelse 2010/674/EU af 26. juli 2010 om undertegnelse og foreløbig anvendelse af en aftale mellem EU, Island, Liechtenstein og Norge om en finansiel mekanisme for EØS for 2009-2014, en aftale mellem EU og Norge om en norsk finansiel mekanisme for 2009-2014, en tillægsprotokol til aftalen mellem EU og Island om særlige bestemmelser for import til EU af visse fisk og fiskevarer for 2009-2014 og en tillægsprotokol til aftalen mellem EU og Norge om særlige bestemmelser for import til EU af visse fisk og fiskevarer for 2009-2014 [2].
The signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Additional Protocol has been authorised by Council Decision 2010/674/EU of 26 July 2010 on the signing and provisional application of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fishery products 2009-2014 and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fishery products 2009-2014 [2].
I tillægsprotokollen fastsættes der bestemmelser om nye toldkontingenter med nultold for import til EU af visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Island.
The Additional Protocol provides for new annual duty-free tariff quotas at import into the European Union of certain fish and fishery products originating in Iceland.
I henhold til tillægsprotokollen vil mængderne for toldkontingenterne med nultold for den første tolvmåneders periode fra den 1. maj 2009 til den 30. april 2010 blive overført til den anden toldkontingentperiode.
In accordance with the Additional Protocol, the volumes of the duty-free tariff quotas for the first 12-month period from 1 May 2009 to 30 April 2010 will be allocated to the second tariff quota period.
Endvidere bør ikke-opbrugte mængder af toldkontingenterne for nogle varer for toldkontingentperioden fra den 1. marts til den 30. april 2011 overføres til de tilsvarende toldkontingenter for perioden fra den 1. maj 2011 til den 30. april 2012.
Furthermore, unused volumes of the tariff quotas for some products for the tariff quota period 1 March 2011 to 30 April 2011 should be carried over to the corresponding tariff quotas for the period 1 May 2011 to 30 April 2012.
Med henblik på at gennemføre de toldkontingenter, der er fastsat i tillægsprotokollen, bør forordning (EF) nr. 499/96 ændres.
In order to implement the tariff quotas provided for in the Additional Protocol, it is necessary to amend Regulation (EC) No 499/96.
Det er nødvendigt at erstatte den nuværende henvisning i forordning (EF) nr. 499/96 til priser franko grænse med en henvisning til den angivne toldværdi i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter [3] og at fastsætte, at nævnte værdi, for at blive omfattet af de i tillægsprotokollen fastsatte præferencer, mindst skal svare til en referencepris, der allerede er fastsat eller skal fastsættes i henhold til nævnte forordning.
It is necessary to replace the current reference in Regulation (EC) No 499/96 to free-at-frontier prices by a reference to the declared customs value in accordance with Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [3], and to provide that in order to qualify for the preferences laid down in the Additional Protocol, that value must at least be equal to any reference price fixed or to be fixed in accordance with the same Regulation.
I medfør af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der er knyttet til Rådets afgørelse 2007/138/EF [5], blev den bilaterale handel med levende heste liberaliseret i ubegrænsede mængder mellem Den Europæiske Union og Island.
Within the agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area, attached to Council Decision 2007/138/EC [5], the bilateral trade in live horses was liberalised between the European Union and Iceland for unlimited quantities.
Toldkontingentet, som er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 499/96 for levende heste, er derfor overflødigt.
Therefore the tariff quota laid down in the Annex to Regulation (EC) No 499/96 for live horses is redundant.
Af hensyn til klarheden og for at tage hensyn til de ændringer af koderne i den kombinerede nomenklatur, der blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif [6], og Taric-koderne bør hele bilaget til forordning (EF) nr. 499/96 udskiftes.
For reasons of clarity and to take account of the amendments of the Combined Nomenclature Codes, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [6], and of the TARIC subdivisions, it is appropriate to replace the complete Annex to Regulation (EC) No 499/96.
(10) Forordning (EF) nr. 499/96 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 499/96 should therefore be amended accordingly.
»om åbning af forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Island«.
‘opening and providing for the administration of tariff quotas of the Union for certain fish and fishery products originating in Iceland’;
Når de i bilaget anførte produkter med oprindelse i Island overgår til fri omsætning i EU, fritages de for told inden for de toldkontingenter, i de perioder og på de betingelser, som er fastsat i denne forordning.
When products originating in Iceland listed in the Annex are put into free circulation in the European Union, they shall be eligible for exemption of customs duties within the limits of the tariff quotas, during the periods and in accordance with the provisions set out in this Regulation.
Import af de i bilaget anførte fisk og fiskevarer er kun omfattet af de i stk. 1 omhandlede toldkontingenter, hvis den angivne toldværdi mindst svarer til den referencepris, der er fastsat eller skal fastsættes i henhold til artikel 29 i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter.
Imports of the fish and fishery products listed in the Annex shall qualify for the tariff quotas referred to in paragraph 1 only if the declared customs value is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, in accordance with Article 29 of Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
Protokol nr. 3 angående definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island, som senest ændret ved afgørelse 2/2005 truffet af Den Blandede Komité EF-Island den 22. december 2005, finder anvendelse.
Protocol 3 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland defining the concept of originating products and setting out the arrangements for administrative cooperation, as last amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 shall apply.
Toldkontingentfordelen med løbenummer 09.0792 og 09.0812 vil ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i perioden 15. februar til 15. juni.
The benefit of the tariff quotas with order numbers 09.0792 and 09.0812 shall not be granted for goods declared for release for free circulation during the period 15 February to 15 June.
Artikel 2, stk. 2, affattes således:
in Article 2, the second paragraph, is replaced by the following:
»Artikel 308c, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder dog ikke anvendelse på toldkontingenterne med løbenumrene 09.0810, 09.0811 og 09.0812.«
‘However, Article 308c(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall not apply to the tariff quotas with order numbers 09.0810, 09.0811 and 09.0812.’;
Hvis toldkontingenterne med løbenummer 09.0810, 09.0811 og 09.0812 ikke bliver brugt op for toldkontingentperioden fra den 1. marts til den 30. april 2011, overføres den resterende mængde til de tilsvarende toldkontingenter for perioden fra den 1. maj 2011 til den 30. april 2012.
Where the tariff quotas with order numbers 09.0810, 09.0811 and 09.0812 will not be fully exhausted for the tariff quota period from 1 March 2011 to 30 April 2011, the remaining volume shall be carried over to the corresponding tariff quotas for the period 1 May 2011 to 30 April 2012.
Fra den anden hverdag i Kommissionen efter den 1. september 2011 vil det for de særlige toldkontingenter, som er gældende fra den 1. marts 2011, ikke være muligt at foretage træk med tilbagevirkende kraft og tilbageførsler.«
From the second working day in the Commission following 1 September 2011 no retroactive drawings and no returns shall be possible on the particular tariff quotas applicable from 1 March 2011 to 30 April 2011.’;
Bilaget affattes som anført i bilaget til denne forordning.
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22
OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
EUT L 131 af 18.5.2006, s. 1.
OJ L 131, 18.5.2006, p. 1.
EUT L 131 af 18.5.2006, s. 1.«
OJ L 131, 18.5.2006, p. 1.’;
Taric-kode
TARIC subdivision
Kontingent-mængde (tons nettovægt, medmindre andet er anført)
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Kon-tin-gent-told-sats (%)
Quota duty (%)
Sild af arten Clupea harengus eller Clupea pallasii, frosne, undtagen lever og rogn heraf, til industriel fremstilling [1] [2]
Herrings of the species Clupea harengus or Clupea pallasii, frozen, excluding livers and roes, for industrial manufacture [1] [2]
Fra 1.1 til 31.12
From 1.1 to 31.12
Sild af arten Clupea harengus eller Clupea pallasii, frosne, undtagen lever og rogn heraf [2]
Herrings of the species Clupea harengus or Clupea pallasii, frozen, excluding livers and roes [2]
Fra 1.3.2011 til 30.4.2011
From 1.3.2011 to 30.4.2011
Fra 1.5.2012 til 30.4.2013
From 1.5.2012 to 30.4.2013
Fra 1.5.2013 til 30.4.2014
From 1.5.2013 to 30.4.2014
Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), Atlanterhavslaks (Salmo salar) og Donaulaks (Hucho hucho)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Tunge (Solea spp.), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Sole (Solea spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Glashvarre (Lepidorhombus spp.) og andre fladfisk, fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Blåhvilling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Rødspætte (Pleuronectes platessa), frosset, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Plaice (Pleuronectes platessa), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Isfisk (Dissostichus spp.) og andre saltvandsfisk, frosne, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Toothfish (Dissostichus spp.) and other saltwater fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Filet af nilaborre (Lates niloticus), pangasius (Pangasius spp.) og andre ferskvandsfisk, fersk eller kølet
Fillets of Nile perch (Lates niloticus), of pangasius (Pangasius spp.) and of other freshwater fish, fresh or chilled
Filet af gråsej (Pollachius virens), fersk eller kølet
Fillets of coalfish (Pollachius virens), fresh or chilled
Filet af rødfisk (Sebastes spp.), fersk eller kølet
Fillets of redfish (Sebastes spp.), fresh or chilled
Filet af sværdfisk (Xiphias gladius) og af isfisk (Dissostichus spp.), fersk eller kølet
Fillets of swordfish (Xiphias gladius) and of toothfish (Dissostichus spp.), fresh or chilled
Filet af andre fisk end sild og makrel, fersk eller kølet
Other fish fillets, other than herring and mackerel, fresh or chilled
Andet fiskekød (også hakket), fersk eller kølet
Other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
Fileter, frosne, af nilaborre (Lates niloticus), af pangasius (Pangasius spp.), af tilapia (Oreochromis spp.) og af andre ferskvandsfisk
Frozen fillets of Nile perch (Lates niloticus), of pangasius (Pangasius spp.), of tilapia (Oreochromis spp.) and of other freshwater fish
Fiskekød, frosset, af torsk af arten Gadus macrocephalus
Frozen meat of cod of the species Gadus macrocephalus
Fiskekød, frosset, af torsk af arten Gadus morhua
Frozen meat of cod of the species Gadus morhua
Fiskekød, frosset, af torsk af arten Gadus ogac og fiskekød, frosset, af arten Boreogadus saida
Frozen meat of cod of the species Gadus ogac and frozen fish meat of the species Boreogadus saida
Fiskekød, frosset, af gråsej (Pollachius virens)
Frozen meat of coalfish (Pollachius virens)
Fiskekød, frosset, af kulmule (Merluccius spp.)
Frozen meat of hake (Merluccius spp.)
Fiskekød, frosset, af blåhvilling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
Frozen meat of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Fiskekød, frosset, af andre fisk end makrel
Other frozen fish meat, except mackerel
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltet, men ikke tørret eller røget, og sild i saltlage
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked, and herring in brine
Jomfruhummer, frosset (Nephrops norvegicus)
Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Sild, tilberedt eller konserveret på anden måde, hele eller stykker, men ikke hakket
Other prepared or preserved herrings, whole or in pieces but not minced
Fisk, tilberedt eller konserveret på anden måde, hele eller stykker, men ikke hakket
Other prepared or preserved fish, whole or in pieces but not minced
Fisk, tilberedt eller konserveret på anden måde, undtagen sild og makrel
Other prepared or preserved fish, except herring and mackerel
Henførsel under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1)).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).