natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluminiumoxid er et mellemråstof, der udvindes af bauxit, og som anvendes til smeltning af aluminium.
Alumina is an intermediate raw material, obtained from bauxite, which is used for aluminium smelting.
En stor del af Euralluminas produktion forsyner Alcoas støberier, som findes i det nærliggende område.
A large part of Eurallumina’s output serves Alcoa’s nearby smelting facilities.
Den tarifmæssige mekanisme er beskrevet i artikel 73 i »Integreret tekst til bestemmelserne for forsyning af tjenesteydelser til transport, distribution, måling og salg af elektricitet i reguleringsperioden 2004-2007«.
The tariff mechanism is described in Article 73 of the consolidated rules for the provision of the services of transmission, distribution, measurement and sale of electricity for the regulatory period 2004–2007 (Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007).
Den integrerede tekst er udarbejdet og opdateres regelmæssigt af AEEG.
This document is drawn up and regularly updated by the AEEG.
Udligningskassen CCSE, som er en offentlig virksomhed, der blev oprettet ved bekendtgørelse nr. 98 af 26. januar 1948, arbejder på grundlag af instrukser fra AEEG og forvalter især finansstrømmene i forbindelse med de favorable eltakstordninger (indsamling fra bidragsyderne og betaling til de endelige støttemodtagere).
The Equalisation Fund is a public body established by Legislative Decree No 98 of 26 January 1948; it acts on instruction from the AEEG, and among other things handles the financial flows related to preferential electricity tariffs (collection of levies and payment to final recipients).
Støttemodtagerne kunne også trække sig ud af leveringskontrakterne og benytte sig af den direkte eneaftager, et statsejet selskab, som havde ansvaret for at samle efterspørgslen fra de forbrugere, som ønskede at trække på levering herfra og på deres vegne købe elektricitet på et engrosmarked til den lavest mulige pris.
The beneficiaries could also terminate their existing supply contracts and turn directly to the Single Buyer (Acquirente unico), a State-owned body responsible for pooling demand from consumers who wish to be supplied by it and procuring electricity on their behalf on the wholesale electricity market at the best possible price.
Hvis en støttemodtager havde besluttet sig for at vælge en sådan ordning, kunne staten tage højde for den pris, eneaftageren anvendte som reference til brug for beregning af støtten.
If a beneficiary of the compensatory payments had decided to opt for this system, the State would have taken the Single Buyer price as the reference for the calculation of the compensatory payments.
Denne ordning blev udviklet for at nedsætte de samlede omkostningerne så meget som muligt, idet støttemodtagerne afholdes fra at indgå ugunstige leverancekontrakter med elselskaberne (hvilket ville have genereret større støttebeløb).
This arrangement was designed to minimise the costs of the scheme to the general public, as it discouraged beneficiaries from concluding unfavourable supply contracts with their own power suppliers (which would have resulted in higher compensatory payments).
En sådan ordning var under alle omstændigheder valgfri: støttemodtagerne var ikke forpligtet til at henvende sig til eneaftageren for at få fordel af støtten.
However, it was optional: the beneficiaries were not required to address themselves to the Single Buyer in order to receive the compensatory payments.
Standardelektricitetstaksterne i Italien, som afspejler retningslinjerne for beregning af elomkostningerne for slutbrugerne, er opdelt i »takstkomponenter«.
The standard Italian electricity tariff, which reflects the mechanism for imputing electricity costs to end-users, is divided into tariff components.
Hver komponent er udformet med henblik på at finansiere bestemte omkostninger.
Each component is designed to finance specific costs.
For eksempel finansierer takstkomponenten A2 omkostningerne til nedtagning af gamle atomkraftanlæg, mens komponenten A3 finansierer anlæg til vedvarende energi.
Component A2, for example, finances the costs of dismantling old nuclear plants, while component A3 finances renewable energy installations.
Komponenten A4 finansierer favorable eltakstordninger.
Component A4 financed preferential electricity tariff schemes.
Alle slutbrugeres regninger er opbygget på denne måde.
All end-users’ bills share this structure.
Et begreb, som højst sandsynligt skal forstås som EU/EØS-markedet.
This term is in all likelihood be understood as referring to the EU/EEA market.
Denne artikel forlænger Alcoa- og Terni-taksterne indtil 2010.
This Article extended the Alcoa and Terni tariffs to 2010.
Særligt lovdekret nr. 79/1999, som gennemførte Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (EFT L 27 af 30.1.1997, s. 20).
In particular Legislative Decree No 79/1999, which implemented Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity (OJ L 27, 30.1.1997, p. 20).
Kommissionens afgørelse K/2005/4436/06 af 7.12.2005 og K/2007/286/3 af 7.2.2007
Commission Decisions C/2005/4436/06 of 7 December 2005 and C/2007/286/3 of 7 February 2007.
Kommissionens beslutning K(2004) 4329 af 16.11.2004 (EUT C 30 af 5.2.2005, s. 7).
Commission Decision C(2004) 4329 of 16 November 2004 (OJ C 30, 5.2.2005, p. 7).
EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9, punkt 4.15-4.17, som ændret (EFT C 258 af 9.9.2000, s. 5).
OJ C 74, 10.3.1998, p. 9, points 4.15 to 4.17, as amended (OJ C 258, 9.9.2000, p. 5).
De italienske myndigheder præciserede især, at de priser, der blev betalt af de højenergiintensive brugere, var blevet forhandlet bilateralt og derfor ikke var til offentlig anvendelse.
In particular, the Italian authorities argued that prices for energy-intensive users were negotiated bilaterally and were therefore not in the public domain.
De forklarede, at de af denne årsag ikke havde været i stand til nærmere at angive de priser, der var blevet betalt for elektricitet af støttemodtagerne og deres konkurrenter i andre italienske regioner.
This meant that they were unable to quote electricity prices paid by the beneficiaries and by their competitors in other Italian regions.
Sag C 80/01 (sag om aluminiumoxid, Kommissionens beslutning 2006/323/EF).
Case C 80/01 (alumina case, Commission Decision 2006/323/EC).
Sagen vedrører punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid på Sardinien (Italien), i Gardanne (Frankrig) og i Shannon-regionen (Irland).
The case concerned exemptions from excise duties on heavy oil used for the production of alumina in Sardinia, in Gardanne (France), and in Shannon (Ireland).
Domstolens dom af 15. maj 1997 i sag C-355/95, Textilwerke Deggendorf GmbH (TWD) mod Kommissionen, Sml. 1997 I, s. 02549.
Judgment of the Court of Justice in Case C-355/95 Textilwerke Deggendorf v Commission [1997] ECR I-2549.
Jf. betragtning 9 i nærværende afgørelse.
See recital 9 of the present Decision.
Bauxit er den råvare, der anvendes til fremstilling af aluminiumoxid.
Aluminium ore, the raw material for the production of alumina.
Ved udarbejdelsen af nærværende beslutning har Euralluminas produktion været stoppet i mere end et år, og virksomhedens medarbejdere er på understøttelse i forbindelse med delvis arbejdsløshed.
At the time of the drafting of this decision, Eurallumina has been out of production for more than a year, with workers receiving cassa integrazione layoff benefit.
KOM(2004) 863 endelig.
Document COM(2004) 863 final.
Domstolens dom i sag C-379/98, Preussen-Elektra, Sml. 2001 I, s. 2099.
Case C-379/98 [2001] ECR I-2099.
Første rapport fra højniveauekspertgruppen »Contributing to an integrated approach on competitiveness, energy and environment policies« (Bidrag til en integreret indsats for politikker om konkurrenceevne, energi og miljø), http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable-business/policy-integration/high-level-group/reference-material/index_en.htm/.
First Report of the High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment, ‘Contributing to an integrated approach on competitiveness, energy and environment policies’, http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable-business/policy-integration/high-level-group/reference-material/index_en.htm.
Højniveaugruppen er et forum med deltagelse af repræsentanter fra Kommissionen og industriens ledere.
The High Level Group was a forum in which representatives of the Commission and business leaders took part.
Dette høje reserveniveau (80 % af den maksimale energi, som optages af nettet) er fastsat ved ministerielt dekret af 7. august 2000.
This high reserve level (80 % of maximum power absorbed by the network) was fixed by Ministerial Decree of 7 August 2000.
Dette tal opnås ved at lægge en kompensationsbetaling på 37 EUR/MWh til den subsidierede pris på ca. 26 EUR/MWh.
This figure was obtained by adding to the preferential price of approximately EUR 26 per MWh a compensatory payment of EUR 37 per MWh.
Jf. f.eks. sagen om de hollandske gartnerier, Kommissionens beslutning 85/215/EØF af 13. februar 1985 om den fordelagtige takst for naturgas til gartnerier i Nederlandene (EFT L 97 af 4.4.1985, s. 49).
See, for example, the Dutch glasshouse growers case, Commission Decision 85/215/EEC of 13 February 1985 on the preferential tariff charged to glasshouse growers for natural gas in the Netherlands (OJ L 97, 4.4.1985, p. 49).
I denne sag tog Kommissionen højde for de reelle markedsbetingelser og udførte en markedsøkonomisk operatørtest for at vurdere, om der var tale om en fordel i forbindelse med visse gaspriser.
In order to assess the presence of an advantage in certain gas prices in that case, the Commission considered actual market conditions and applied the market economy operator test.
Jf. f.eks. Domstolens dom i sag C-372/97, Italien mod Kommissionen, Sml. 2004 I, s. 03679, præmis 67.
See, for example, the judgment of the Court of Justice in Case C-372/97 Italy v Commission [2004] ECR I-3679, paragraph 67.
Det første direktiv om liberalisering 96/92/EF blev gennemført i Italien ved dekret nr. 79/1999(jf. fodnote 15).
The first liberalisation directive, Directive 96/92/EC, was implemented in Italy by Decree No 79/1999 (see footnote 15).
Sag T-332/06, Alcoa Trasformazioni, Sml. 2009 II, s. 00029 (i appelfasen).
Case T-332/06 Alcoa Trasformazioni [2009] ECR II-29 (appeal pending).
Domstolens dom i sag C-241/94, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1996 I, s. 4551, præmis 34.
Judgment of the Court of Justice in Case C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551, paragraph 34.
Jf. f.eks. Domstolens dom i ovennævnte PreussenElektra-sag, præmis 58.
See for example PreussenElektra, cited above, paragraph 58.
Jf. f.eks. Domstolens dom i sag C-482/99, Frankrig mod Kommissionen, (Stardust Marine), Sml. 2002 I, s. 4397, præmis 24.
See for example the judgment of the Court of Justice in Case C-482/99 France v Commission (Stardust Marine) [2002] ECR I-4397, paragraph 24.
Jf. Domstolens dom i sag C-78/76, Steinike & Weinlig, Sml. 1977, s. 595, og sag C-47/69, Den franske tekstilindustri, Sml. 1970, s. 487.
See the judgments of the Court of Justice in Case 78/76 Steinike & Weinlig [1977] ECR 595 and Case 47/69 French textiles [1970] ECR 487.
Jf. fodnote 29.
See footnote 29.
Domstolens dom i sag C-345/02 af 15. juli 2004, Pearle m.fl., Sml. 2004 I, s. 7139.
Judgment of the Court of Justice in Case C-345/02 Pearle and Others [2004] ECR I-7139.
Førsteinstansrettens dom i sag T-136/05, Earl Salvat mod Kommissionen, Sml. 2007 II, s. 04063, præmis 137-165.
Judgment of the Court of First Instance in Case T-136/05 Earl Salvat v Commission [2007] ECR II-4063, paragraphs 137–165.
Domstolens dom i sag C-57/86, Grækenland mod Kommissionen, Sml. 1988 I, s. 2855, præmis 12; PreussenElektra, ibid.; Domstolens præjudicielle afgørelse i sag C-126/01, Gemo, Sml. 2003 I, s. 13769, præmis 23.
Judgment of the Court of Justice in Case 57/86 Greece v Commission [1988] ECR 2855, paragraph 12; PreussenElektra, cited above; judgment of the Court of Justice in Case C-126/01 Gemo [2003] ECR I-13769, paragraph 23.
Dom i sagen Stardust, ibid.; Pearle, ibid., og Earl Salvat, ibid.
Judgments in Stardust Marine, cited above; Pearle, cited above; and Earl Salvat, cited above.
Domstolens dom af 17. juli 2008 i sag C-206/06, Essent Netwerk Noord mod Aluminium Delfzij, endnu ikke offentliggjort, præmis 69 og 70.
Judgment of the Court of Justice in Case C-206/06 Essent Netwerk Noord v Aluminium Delfzijl [2008] ECR I-5497, paragraphs 69 and 70.
Kommissionens beslutning K(2004) 4333 af 1. december 2004 i sag N 490/00 — Italien — strandede omkostninger inden for elektricitetssektoren.
Commission Decision C(2004) 4333 of 1 December 2004, Case No N 490/2000 Italy — stranded costs of the electricity sector.
Dom af 11. februar 2009 i sag T-25/07, Iride, Sml. 2009 II, s. 00245, præmis 39.
Judgment in Case T-25/07 Iride [2009] ECR II-245, paragraph 39.
Jf. ovenfor, Iride, præmis 28.
Iride, cited above, paragraph 28.
Domstolens afgørelse i sag C-303/88 Italien mod Kommissionen, Sml. 1988 I, s. 1433 og sag C-47/69 Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1970, s. 4393; jf. ligeledes dom afsagt af Førsteinstansretten i sag T-351/02 Deutsche Bahn mod Kommissionen, Sml. 2006 II, s. 1047.
See the judgments of the Court of Justice in Case 303/88 Italy v Commission [1988] ECR 1433 and Case 47/69 France v Commission [1970] ECR 4393; see also the judgment of the Court of First Instance in Case T-351/02 Deutsche Bahn v Commission [2006] ECR II-1047.
Domstolens afgørelse i sag C-102/87 Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1988- I, s. 4067, præmis 19; Domstolens dom i sag C-305/89 Italien mod Kommissionen, Sml. 1991 I, s. 1603, præmis 26.
Judgments of the Court of Justice in Case 102/87 France v Commission [1988] ECR 4067, paragraph 19, and Case C-305/89 Italy v Commission [1991] ECR I-1603, paragraph 26.
Portovesme ejes af den multinationale virksomhed Glencore.
Portovesme is owned by the multinational Glencore.
Eurallumina ejes af den russiske virksomhed Rusal.
Eurallumina is owned by the Russian company Rusal.
Jf. f.eks. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren vedrørende de regulerede takster i Frankrig (sag C 17/07, Kommissionens beslutning nr. K/2007/2392 af 13. juni 2007, EUT C 164 af 18.7.2007, s. 9) og Spanien (sag C 3/07, Kommissionens beslutning nr. K/2007/123/3 af 24. januar 2007, EUT nr. 43 af 27.2.2007, s. 9).
See, for example, the Commission decisions to open proceedings in respect of regulated electricity tariffs in France (Case C 17/07, Commission decision C/2007/2392 of 13 June 2007, OJ C 164, 18.7.2007, p. 9) and in Spain (Case C 3/07, Commission decision C/2007/123/3 of 24 January 2007, OJ C 43, 27.2.2007, p. 9).
Domstolens dom i sag C-301/87, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1990 I, s. 307, præmis 32 og 33; Førsteinstansrettens dom i sag T-214/95, Vlaamse Gewest mod Kommissionen, Sml. 1998 II, s. 717, præmis 67, og Førsteinstansrettens dom i sagen Alzetta mod Kommissionen, ibid., præmis 79.
Judgment of the Court of Justice in Case C-301/87 France v Commission [1990] ECR I-307, paragraphs 32 and 33; judgments of the Court of First Instance in Case T-214/95 Vlaams Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraph 67; and Joined Cases T-298/97, T-312/97, T-313/97, T-315/97, T-600/97 to 607/97, T-1/98, T-3/98 to T-6/98 and T-23/98 Alzetta and Others v Commission [2000] ECR II-2319, paragraph 79.
Jf. f.eks. Domstolens dom i sag 730/79, Philip Morris mod Kommissionen, Sml. 1980, s. 02671, præmis 11 og i de forenede sager C-393/04 og C-41/05, Air Liquide Industries/Ville de Seraing et Province de Liège, Sml. 2006 I, s. 5293.
See, for example, the judgments of the Court of Justice in Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 11, and in Joined Cases C-393/04 and C-41/05 Air Liquide Industries v Ville de Seraing and Province de Liège [2006] ECR I-5293.
Artikel 1, litra b), punkt v), anden sætning i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 angiver, at: »Når visse foranstaltninger bliver en støtte som følge af en liberalisering af en aktivitet ved fællesskabslovgivning, betragtes sådanne foranstaltninger ikke som eksisterende støtte efter den dato, der er fastsat for liberaliseringen«.
The second sentence of Article 1(b)(v) of the Regulation reads: ‘Where certain measures become aid following the liberalisation of an activity by Community law, such measures shall not be considered as existing aid after the date fixed for liberalisation’.
Sml. 1990 I, s. 3891; sag C-301/87, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1990 I, s. 307, præmis 50.
ECR I-3891; see also Case C-301/87 France v Commission [1990] ECR I-307, paragraph 50.
EFT C 37 af 3.2.2001, s. 3, og EUT C 82 af 1.4.2008, s. 1
OJ C 37, 3.2.2001, p. 3 and OJ C 82, 1.4.2008, p. 1.
Kilde: Undersøgelse om liberaliseringen inden for el- og naturgassektorerne, maj 2005.
Source: Indagine conoscitiva sullo stato della liberalizzazione dei settori dell’energia elettrica e del gas naturale, May 2005.
Sardinien var forbundet med den italienske halvø med en forældet kabelforbindelse på 270 MWh (SACOI).
Sardinia was connected to mainland Italy via an obsolete 270 MWh interconnector known as SACOI.
I 2009 blev den første del af et nyt søkabel (SAPEI) idriftsat.
In 2009 the first section of a new interconnection cable, SAPEI, became operational.
Jf. Kommissionens meddelelse — Undersøgelse i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 1/2003 af den europæiske gas- og elsektor (endelig rapport), SEK(2006) 1724, KOM(2006) 851 endelig.
Communication from the Commission — Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors (Final Report), SEC(2006) 1724, COM(2006) 851 final.
Men HHI-indekset er højest i sydzonen.
In the South zone, however, the HHI is higher.
På Sardinien kan E.ON fastsætte prisen i 67 % af døgnet, og ENEL i 29 % af døgnet.
In Sardinia, E.ON can set the price for 67 % of the hours, and ENEL for 29 % of the hours.
Hvis man også tager højde for nabozonerne, fastsætter ENEL prisen i makrozonen Makrosyd-Sardinien i 63 % af døgnet.
If adjacent zones are also considered, ENEL is price-setting in the macrozone Macrosud-Sardegna for 63 % of the hours.
Men i regionen Makrosyd fastsætter ENEL prisen i 100 % af døgnets timer.
In the MacroSud region, ENEL is price-setting for 100 % of the hours.
F.eks. var den gennemsnitlige engrospris i Italien i 2007 (opgjort for grundlastelektricitet på markedet dagen før) på IPEX (den italienske elbørs) 70,99 EUR pr. MWh mod 37,97 EUR på den tyske børs EEX og 40,78 EUR på den franske børs Powernext.
For example, in 2007 the average wholesale price in Italy (for baseload power on the day-ahead market) on IPEX (Italy’s electricity exchange) was EUR 70,99 per MWh, compared with EUR 37,97 on Germany’s EEX exchange and EUR 40,78 on France’s Powernext exchange.
AEEG's rapport for 2008 baseret på oplysninger fra GME (Gestore del Mercato Elettrico).
2008 Report of the AEEG, based on data from the exchange manager, GME.
Kommissionens beslutning K(2002) 3715 af 16. oktober 2002, Regionen Sardinien: foranstaltninger med henblik på at mindske små og mellemstore virksomheders energiudgifter (EFT C 132 af 4.6.2002, s. 6).
Commission Decision C(2002) 3715 of 16 October 2002, Region of Sardinia: measures to reduce the energy costs of small and medium-sized enterprises (OJ C 132, 4.6.2002, p. 6).
Ved udarbejdelsen af nærværende dokument (december 2010) er søkablet SAPEI delvist fungerende, mens ibrugtagning af gasledningen GALSI først er planlagt til 2014.
At the time of writing (December 2010), the SAPEI cable is partly operational, whereas the GALSI pipeline is not expected to come on stream before 2014.
Det bemærkes, at prisændringerne på markedet ikke kun er forbundet med prisændringerne på brændstof.
It should be noted that variations in market prices are not correlated only with variations in fuel prices.
Andre faktorer ville kunne øge markedspriserne: I den foreliggende sag på Sardinien kan man bl.a. inkludere de traditionelle aktørers markedsposition, forskellen mellem udbud og efterspørgsel eller forbindelsesproblemerne.
Other factors are liable to push up market prices: in the specific context of Sardinia, these may include the market power of incumbent operators, imbalances between supply and demand, or interconnection problems.
Den italienske metode garanterer ikke, at de aktuelle støttebeløb vil blive reduceret eller endog på sigt kan forblive stabile.
The Italian method does not ensure that over time the actual amount of aid will decrease, or even remain stable.
Selv ud fra den antagelse at gennemsnitspriserne i EU stiger mindre end 4 %, vil den absolutte fordel for Alcoa alligevel vokse.
In particular, even in the event of an increase in average EU prices smaller than 4 %, the tariff advantage would still increase in absolute terms.
Kommissionens beslutning 2006/323/EF af 7. december 2005 i sagen Allumina.
The Alumina case, Decision 2006/323/CE of 7 December 2005.
Kommissionens beslutning af 20. november 2007 om Italiens støtte C 36/A/06 til fordel for ThyssenKrupp, Cementir og Nuova Terni Industrie Chimiche, betragtning 144 og 145.
Commission Decision of 20 November 2007 on the State aid C 36/A/06 implemented by Italy in favour of ThyssenKrupp, Cementir and Nuova Terni Industrie Chimiche, paragraphs 144 and 145.
Beslutningen blev taget til følge af Domstolen ved dom af 10. juli 2010 i sag T 53/08, 62/08, 63/08 og 64/08 (anfægtet).
That decision was upheld by the General Court in Cases T-53/08, 62/08, 63/08 and 64/08; an appeal is pending.
Betragtning 244 (jf. den i ovennævnte fodnote 3 nævnte beslutning).
Decision referenced in footnote 3, at paragraph 244.
Jf. fodnote på side 31.
See footnote 31.
I sin tredje rapport fra februar 2007 bekræfter ekspertgruppen på højt niveau, at brugen af incitamenter i denne forbindelse, herunder generelle tilskud og statsstøtte, kan være berettiget som redskab for de politiske retningslinjer. Disse incitamenter kan fremme en ansvarsfuld adfærd på det sociale og miljømæssige område, social samhørighed, bæredygtig udvikling og kulturel mangfoldighed. De skal under alle omstændigheder kun anvendes, hvis der er et klart dårligt fungerende marked, hvor det er påvist, at et tilskud er det rigtige redskab til at nå en veldefineret fælles målsætning, og på betingelse af, at det ikke fordrejer konkurrencevilkårene eller skader miljøet […]. Det er berettiget at handle i de tilfælde, hvor sådanne tilskud ikke medfører en risiko for andre politiske målsætninger såsom bekæmpelsen af klimaændringer, Lissabon-strategien for beskæftigelse og vækst, den korrekte funktion af energimarkederne eller adgang til råstoffer, uden i øvrigt at nå den oprindelige målsætning (http://ec.europa.eu/enterprise/environment/hlg/doc_07:third_report_27_02_2007.pdf).
For example, in its Third Report, in February 2007, the High Level Group states ‘Against this background, the use of incentives, including general purpose subsidies and state aids can be justified as a policy instrument. They may promote responsible social and environmental behaviour, regional cohesion, sustainable development and cultural diversity. However, they should only be used where there is a clear market failure, where subsidies prove to be the appropriate instrument for meeting a well defined common interest objective, and when they do not distort competition or harm the environment … Action is justified when such subsidies undermine other policy objectives such as fighting climate change, the Lisbon Strategy for Jobs and Growth, proper functioning of energy markets, or access to raw materials, without meeting their initial objective’ (http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable-business/policy-integration/high-level-group/reference-material/index_en.htm).