natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ortopædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brokbind; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personer eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ:
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Elektroniske apparater til orientering og sporing af hindringer for blinde og svagtseende
Electronic orientator and obstacle detector appliances for the blind and partially sighted
Elektronisk aflæsningsapparatur for blinde og svagtseende
Electronic reading machines for the blind and partially sighted
Pædagogiske hjælpemidler og apparater, der særlig er fremstillet til brug for blinde og svagtseende
Teaching aids and apparatus specifically designed for the use of the blind and partially sighted
Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), undtagen varer henhørende under pos. 9101:
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading No 9101:
Braille-ure, dog ikke med urkasse af ædelt metal
Braille watches with cases other than of precious metals
Spilleborde samt tilhørende udstyr fremstillet til brug for blinde og svagtseende
Tables games and accessories specially adapted for the use of the blind and partially sighted
Alle andre genstande, der er specielt fremstillet med henblik på at hjælpe blinde og svagtseende frem uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt
All other articles specially designed for the education, scientific or cultural advancement of the blind and partially sighted
Rådets forordning (EØF) nr. 918/83
Council Regulation (EEC) No 918/83
(EFT L 105 af 23.4.1983, s. 1)
(OJ L 105, 23.4.1983, p. 1).
Tiltrædelsesakten af 1985, bilag I, punkt I.1, litra e), og punkt I.17
1985 Act of Accession, Annex I, Points I.1(e) and I.17
(EFT L 302 af 15.11.1985, s. 139)
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 139).
Rådets forordning (EØF) nr. 3822/85
Council Regulation (EEC) No 3822/85
(EFT L 370 af 31.12.1985, s. 22)
(OJ L 370, 31.12.1985, p. 22).
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3691/87
Commission Regulation (EEC) No 3691/87
(EFT L 347 af 11.12.1987, s. 8)
(OJ L 347, 11.12.1987, p. 8).
Rådets forordning (EØF) nr. 1315/88
Council Regulation (EEC) No 1315/88
(EFT L 123 af 17.5.1988, s. 2)
(OJ L 123, 17.5.1988, p. 2).
Rådets forordning (EØF) nr. 4235/88
Council Regulation (EEC) No 4235/88
(EFT L 373 af 31.12.1988, s. 1)
(OJ L 373, 31.12.1988, p. 1).
Rådets forordning (EØF) nr. 3357/91
Council Regulation (EEC) No 3357/91
(EFT L 318 af 20.11.1991, s. 3)
(OJ L 318, 20.11.1991, p. 3).
Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92
Council Regulation (EEC) No 2913/92
(EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1)
(OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
kun artikel 252, stk. 1
only Article 252(1)
Rådets forordning (EF) nr. 355/94
Council Regulation (EC) No 355/94
(EFT L 46 af 18.2.1994, s. 5)
(OJ L 46, 18.2.1994, p. 5).
Tiltrædelsesakten af 1994, bilag I, punkt XIII A.I.3
1994 Act of Accession, Annex I, Point XIII A.I.3
(EFT C 241 af 29.8.1994, s. 274)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 274).
Rådets forordning (EF) nr. 1671/2000
Council Regulation (EC) No 1671/2000
(EFT L 193 af 29.7.2000, s. 11)
(OJ L 193, 29.7.2000, p. 11).
Tiltrædelsesakten af 2003, bilaget til protokol nr. 3, del I, punkt 3
2003 Act of Accession, Annex to Protocol 3, Part one, Point 3 of
(EUT L 236 af 23.9.2003, s. 940)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 940).
(EUT L 85 af 27.3.2008, s. 1)
(OJ L 85, 27.3.2008, p. 1).
Forordning (EØF) nr. 918/83
Regulation (EEC) No 918/83
Artikel 1, stk. 2, litra c), første afsnit
Article 1(2)(c), first subparagraph
Artikel 2, stk. 1, litra c), første afsnit
Article 2(1)(c), first subparagraph
Artikel 1, stk. 2, litra c), andet afsnit, indledende sætning
Article 1(2)(c), second subparagraph, introductory sentence
Artikel 2, stk. 1, litra c), andet afsnit, indledende sætning
Article 2(1)(c), second subparagraph, introductory sentence
Artikel 1, stk. 2, litra c), andet afsnit, første led
Article 1(2)(c), second subparagraph, first indent
Artikel 2, stk. 1, litra c), andet afsnit, nr. i)
Article 2(1)(c), second subparagraph, point (i)
Artikel 1, stk. 2, litra c), andet afsnit, andet led
Article 1(2)(c), second subparagraph, second indent
Artikel 2, stk. 1, litra c), andet afsnit, nr. ii)
Article 2(1)(c), second subparagraph, point (ii)
Artikel 1, stk. 2, litra c), tredje afsnit
Article 1(2)(c), third subparagraph
Artikel 2, stk. 1, litra c), tredje afsnit
Article 2(1)(c), third subparagraph
Artikel 1, stk. 2, litra d) og e)
Article 1(2)(d) and (e)
Artikel 2, stk. 1, litra d) og e)
Article 2(1)(d) and (e)
Artikel 14, stk. 1, indledende sætning
Article 14(1), introductory wording
Artikel 15, stk. 1, indledende sætning
Article 15(1), introductory wording
Artikel 14, stk. 1, første led
Article 14(1), first indent
Artikel 15, stk. 1, litra a)
Article 15(1)(a)
Artikel 27, stk. 1
Article 27, first paragraph
Artikel 27, stk. 2
Article 27, second paragraph
Artikel 29, stk. 2, indledende sætning
Article 29(2), introductory wording
Artikel 25, stk. 2, indledende sætning
Article 25(2), introductory wording
Artikel 29, stk. 2, første led
Article 29(2), first indent
Artikel 25, stk. 2, litra a)
Article 25(2)(a)
Artikel 29, stk. 2, andet led
Article 29(2), second indent
Artikel 25, stk. 2, litra b)
Article 25(2)(b)
Artikel 29, stk. 2, tredje led
Article 29(2), third indent
Artikel 25, stk. 2, litra c)
Article 25(2)(c)
Artikel 30, stk. 1
Article 30, first paragraph
Artikel 30, stk. 2
Article 30, second paragraph
Artikel 51, indledende sætning
Article 51, introductory wording
Artikel 43, indledende sætning
Article 43, introductory wording
Artikel 51, første led
Article 51, first indent
Artikel 51, andet led
Article 51, second indent
Artikel 43, litra b)
Article 43(b)
Artikel 52, stk. 2, indledende sætning
Article 52(2), introductory wording
Artikel 44, stk. 2, indledende sætning
Article 44(2), introductory wording
Artikel 52, stk. 2, første led
Article 52(2), first indent
Artikel 44, stk. 2, litra a)
Article 44(2)(a)
Artikel 52, stk. 2, andet led
Article 52(2), second indent
Artikel 44, stk. 2, litra b)
Article 44(2)(b)
Artikel 53, indledende sætning
Article 53, introductory wording
Artikel 45, indledende sætning
Article 45, introductory wording
Artikel 53, litra a), indledende sætning
Article 53(a), introductory wording
Artikel 45, litra a), indledende sætning
Article 45(a), introductory wording
Artikel 53, litra a), første led
Article 53(a), first indent
Artikel 45, litra a), nr. i)
Article 45(a)(i)
Artikel 53, litra a), andet led
Article 53(a), second indent
Artikel 45, litra a), nr. ii)
Article 45(a)(ii)
Artikel 53, litra b), indledende sætning
Article 53(b), introductory wording
Artikel 45, litra b), indledende sætning
Article 45(b), introductory wording
Artikel 53, litra b), første led
Article 53(b), first indent
Artikel 45, litra b), nr. i)
Article 45(b)(i)
Artikel 53, litra b), andet led
Article 53(b), second indent
Artikel 45, litra b), nr. ii)
Article 45(b)(ii)
Artikel 54, indledende sætning
Article 54, introductory wording
Artikel 46, indledende sætning
Article 46, introductory wording
Artikel 54, første led
Article 54, first indent
Artikel 46, litra a)
Article 46(a)
Artikel 54, andet led
Article 54, second indent
Artikel 46, litra b)
Article 46(b)
Artikel 59a, stk. 1 og 2
Article 59a(1) and (2)
Artikel 59a, stk. 3, indledende sætning
Article 59a(3), introductory wording
Artikel 51, stk. 3, indledende sætning
Article 51(3), introductory wording
Artikel 59a, stk. 3, første led
Article 59a(3), first indent
Artikel 51, stk. 3, litra a)
Article 51(3)(a)
Artikel 59a, stk. 3, andet led
Article 59a(3), second indent
Artikel 51, stk. 3, litra b)
Article 51(3)(b)
Artikel 60, stk. 2, indledende sætning
Article 60(2), introductory sentence
Artikel 53, stk. 2, indledende sætning
Article 53(2), introductory sentence
Artikel 60, stk. 2, første led
Article 60(2), first indent
Artikel 53, stk. 2, litra a)
Article 53(2)(a)
Artikel 60, stk. 2, andet led
Article 60(2), second indent
Artikel 53, stk. 2, litra b)
Article 53(2)(b)
Artikel 61, stk. 2, indledende sætning
Article 61(2), introductory wording
Artikel 54, stk. 2, indledende sætning
Article 54(2), introductory wording
Artikel 61, stk. 2, første led
Article 61(2), first indent
Artikel 54, stk. 2, litra a)
Article 54(2)(a)
Artikel 61, stk. 2, andet led
Article 61(2), second indent
Artikel 54, stk. 2, litra b)
Article 54(2)(b)
Artikel 61, stk. 2, tredje led
Article 61(2), third indent
Artikel 54, stk. 2, litra c)
Article 54(2)(c)
Artikel 71, stk. 1, indledende sætning
Article 71, first paragraph, introductory sentence
Artikel 67, stk. 1, indledende sætning
Article 67(1), introductory sentence
Artikel 71, stk. 1, første led
Article 71, first paragraph, first indent
Artikel 67, stk. 1, litra a)
Article 67(1), point (a)
Artikel 71, stk. 1, andet led
Article 71, first paragraph, second indent
Artikel 67, stk. 1, litra b)
Article 67(1), point (b)
Artikel 71, stk. 2
Article 71, second paragraph
Artikel 72, stk. 1, indledende sætning
Article 72(1), introductory sentence
Artikel 68, stk. 1, indledende sætning
Article 68(1), introductory sentence
Artikel 72, stk. 1, første led
Article 72(1), first indent
Artikel 68, stk. 1, litra a)
Article 68(1)(a)
Artikel 72, stk. 1, andet led
Article 72(1), second indent
Artikel 68, stk. 1, litra b)
Article 68(1)(b)
Artikel 89, indledende sætning
Article 89, introductory wording
Artikel 84, indledende sætning
Article 84, introductory wording
Artikel 89, første led
Article 89, first indent
Artikel 89, andet led
Article 89, second indent
Artikel 84, litra b)
Article 84(b)
Artikel 89, tredje led
Article 89, third indent
Artikel 84, litra c)
Article 84(c)
Artikel 104, stk. 1, indledende sætning
Article 104(1), introductory sentence
Artikel 99, stk. 1, indledende sætning
Article 99(1), introductory sentence
Artikel 104, stk. 1, første led
Article 104(1), first indent
Artikel 99, stk. 1, litra a)
Article 99(1)(a)
Artikel 104, stk. 1, andet led
Article 104(1), second indent
Artikel 99, stk. 1, litra b)
Article 99(1)(b)
Artikel 104, stk. 1 tredje led
Article 104(1), third indent
Artikel 99, stk. 1, litra c)
Article 99(1)(c)
Artikel 104, stk. 2
Article 104(2)
Artikel 109, stk. 1
Article 109(1)
Artikel 109, stk. 2
Article 109(2)
Artikel 115, stk. 1
Article 115, first paragraph
Artikel 115, stk. 2
Article 115, second paragraph
Artikel 118, stk. 1
Article 118(1)
Sådanne fritagelsesordninger kommer desuden i stand gennem multilaterale internationale overenskomster, som medlemsstaterne eller visse medlemsstater er kontraherende parter i. Hvis Fællesskabet skal anvende disse overenskomster, må der i forbindelse hermed indføres fællesskabsbestemmelser om toldfritagelser for, som toldunionen forudsætter, at undgå uoverensstemmelse med hensyn til formålet med, omfanget af og betingelserne for anvendelse af de fritagelser, der er fastsat ved disse overenskomster, og for at alle berørte kan få de samme fordele i hele Fællesskabet.
Such relief arrangements may also be the result of multilateral international conventions to which all or some of the Member States are contracting parties. While the Community should apply such conventions, this presupposes the introduction of Community rules on reliefs from customs duties designed, in accordance with the requirements of the Customs Union, to eliminate differences in the aim, scope and conditions for application of the reliefs contained in those conventions, and to enable all those concerned to enjoy the same advantages throughout the Community.
brændstof i reservedunke i privatbiler og på motorcykler, dog højst 10 liter pr. køretøj og med forbehold af nationale bestemmelser om opbevaring og transport af brændstof.
fuel contained in portable tanks carried by private motor vehicles and motor cycles, with a maximum of 10 litres per vehicle and without prejudice to national provisions on the holding and transport of fuel; shall be admitted free of import duties.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009
Commission Regulation (EC) No 1187/2009
om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 161, stk. 3, artikel 170 og artikel 171, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 161(3), 170 and 171(1) in conjunction with Article 4 thereof,
Ved forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsættes der bl.a. generelle bestemmelser for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter, navnlig for at det kan overvåges, at værdi- og mængdegrænserne for restitutionerne ikke overskrides.
Regulation (EC) No 1234/2007 lays down, amongst others, general rules for granting export refunds in the milk and milk products sector, in order, in particular, to permit the monitoring of the value and quantity limits for refunds.
Gennemførelsesbestemmelserne til de generelle bestemmelser blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 af 17. august 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter [2].
Detailed rules for the application of those general rules have been laid down in Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 august 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2].
(2) Forordning (EF) nr. 1282/2006 er blevet gennemgribende ændret flere gange [3].
Regulation (EC) No 1282/2006 has been substantially amended several times [3].
Da der nu skal foretages flere ændringer, bør der af klarhedshensyn foretages en omarbejdning af forordningen.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interest of clarity.
I henhold til den landbrugsaftale [4], der blev indgået som led i Uruguayrundens GATT-handelsforhandlinger, og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 94/800/EF [5] (i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«), er ydelsen af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, herunder mejeriprodukter, underkastet mængde- og værdigrænser for hver tolvmåneders periode fra den 1. juli 1995.
Under the Agriculture Agreement [4] concluded during the Uruguay Round of the GATT trade negotiations and approved by Council Decision 94/800/EC [5] (hereinafter referred to as the ‘Agriculture Agreement’), export refunds on agricultural products, including milk products, are limited within each 12-month period starting from 1 July 1995 to a maximum quantity and a maximum value.
Produkter, som der skal ydes restitution for, bør opfylde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne [6] og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [7], navnlig kravene om tilberedning på en autoriseret virksomhed og identifikationsmærkning, jf. afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.
For a refund to be granted the products should meet the relevant requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [6] and of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [7], notably preparation in an approved establishment and compliance with the identification marking requirements specified in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
En effektiv kontrol med mængderne forudsætter, at der ikke ydes restitution for større mængder end anført i licensen.
In order to ensure effective controls on limits, there should be no refunds paid on quantities exceeding what is indicated on the licence.
Ved artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 af 7. juli 2009 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter [8] fastsættes der bestemmelser for anvendelse af eksportlicenser med forudfastsættelse af eksportrestitutionen for et produkt med en anden tolvcifret produktkode end den, der er anført i rubrik 16 i licensen.
Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [8] lays down rules for the use of export licences with advance fixing of the refund for the exportation of products with a 12-digit code other than that shown in section 16 of the licence.
Denne bestemmelse anvendes kun for en given sektor, hvis der er fastlagt produktkategorier og produktgrupper som omhandlet i henholdsvis Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter [9], artikel 13, og forordning (EF) nr. 612/2009, artikel 4, stk. 2.
That provision is applicable in a specific sector only if product categories as referred to in Article 13 of Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [9] and product groups as referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 612/2009 have been defined.
For mælk og mejeriprodukter er der allerede fastlagt produktkategorier under henvisning til de kategorier, der er fastsat i landbrugsaftalen.
For the milk and milk products sector, product categories are already defined with reference to the categories provided for in the Agriculture Agreement.
Denne brug af kategorierne bør videreføres af hensyn til forvaltningens forsvarlighed.
In the interest of sound management this use of categories should be retained.
Med henblik på forenkling og for fuldstændighedens skyld bør de produktgrupper, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 612/2009, artikel 4, stk. 2, første afsnit, andet led, erstattes og baseres på koderne i den kombinerede nomenklatur.
With a view to simplification and completeness, the product groups as referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 612/2009 should be replaced and based on the Combined Nomenclature codes.
Er det faktisk eksporterede produkt et andet end anført i licensens rubrik 16, bør den generelle bestemmelse i forordning (EF) nr. 612/2009, artikel 4, finde anvendelse.
If the product actually exported is different from the product shown in box 16 of the licence, the general provisions of Article 4 of Regulation (EC) No 612/2009 should apply.
For at give de erhvervsdrivende mulighed for at deltage i licitationer i tredjelande, uden at dette anfægter mængdegrænserne, bør der indføres en ordning med foreløbige licenser, som giver tilslagsmodtagerne ret til at få udstedt en endelig licens.
To enable operators to participate in invitations to tender opened by third countries without affecting the restrictions as regards volume, a system of provisional licences should be introduced giving successful tenderers the right to a full licence.
For at ordningen kan komme til at virke efter hensigten, og navnlig for at mængderne kan blive ligeligt fordelt inden for de grænser, der er fastsat i landbrugsaftalen, bør der fastlægges forskellige forvaltningsforanstaltninger, herunder en bestemmelse om, at licensudstedelsen kan suspenderes, og at der eventuelt kan anvendes en tildelingskoefficient på de mængder, der er ansøgt om.
In order to ensure the smooth operation of the arrangements, and in particular an equitable allocation of the quantities available within the limits laid down by the Agriculture Agreement, various management measures should be laid down and, in particular, provision should be made for the issue of licences to be suspended and for an allocation coefficient to be applied to the quantities applied for, if necessary.
For at lette forvaltningen af restitutionerne til disse produkter, herunder de foranstaltninger, der skal sikre, at eksportforpligtelserne i forbindelse med landbrugsaftalen overholdes, bør det dog fastsættes, hvor stor en mængde tilsat saccharose der maksimalt kan ydes restitution for.
However, to facilitate the management of refunds for these products, and particularly measures to ensure compliance with commitments regarding exports in the context of the Agriculture Agreement, a maximum quantity should be fixed for sucrose incorporated for which a refund may be granted.
I henhold til forordning (EF) nr. 612/2009, artikel 12, stk. 5, litra c), kan der ydes restitutioner for de bestanddele med EF-oprindelse, der indgår i smelteost, som er fremstillet under ordningen for aktiv forædling.
Article 12(5)(c) of Regulation (EC) No 612/2009 provides that refunds may be granted for ingredients of Community origin in processed cheese manufactured under the inward processing arrangements.
I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada [10], der blev godkendt ved Rådets afgørelse 95/591/EF [11], skal der forelægges en eksportlicens udstedt af EF for ost, som er omfattet af præferencebetingelser ved import til Canada.
Under the Agreement concluded between the European Community and Canada [10], approved by Council Decision 95/591/EC [11], export licences issued by the Community are to be presented for cheese qualifying for preferential terms on import into Canada.
EF har mulighed har for at udpege de importører, der kan importere ost med oprindelse i EF til USA i forbindelse med det supplerende kontingent, der følger af landbrugsaftalen.
The Community has the option of designating which importers may import Community cheese into the United States under the additional quota arising from the Agriculture Agreement.
I henhold til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side [12], hvis undertegnelse og foreløbige anvendelse blev godkendt ved Rådets afgørelse 2008/805/EF [13], kan EF forvalte sin andel af toldkontingentet ved hjælp af en eksportlicensordning.
The Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [12], the signature and provisional application of which have been approved by Council Decision 2008/805/EC [13] provides for the Community to manage its share of the tariff quota according to a mechanism of export licences.
For dette kontingents vedkommende fastsætter forordning (EF) nr. 1282/2006, artikel 30, forudsætningerne for, at ansøgninger om licenser inden for de to dele af kontingentet kan komme i betragtning.
In respect of that quota, Article 30 of Regulation (EC) No 1282/2006 provides for the eligibility criteria applicable to lodge licence applications under the two parts of the quota.
Ansøgninger inden for kontingentets del b kan indgives for en fast mængde uafhængigt af handelsaktiviteten.
Applications under part (b) of the quota can be lodged for a fixed quantity, independent of the trade performance.