natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31200000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 31200000 for the United Kingdom.
De programmer for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Grækenland, Spanien, Italien, Cypern og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Italy, Spain, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af de slagtede dyr under programmerne, dog højst 50 EUR i gennemsnit pr. slagtet dyr
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 50 per animal slaughtered; and
2050000 EUR til Grækenland
EUR 2050000 for Greece;
8700000 EUR til Spanien
EUR 8700000 for Spain;
3700000 EUR til Italien
EUR 3700000 for Italy;
190000 EUR til Cypern
EUR 190000 for Cyprus;
1950000 EUR til Portugal.
EUR 1950000 for Portugal.
De programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
2 EUR pr. ELISA-test
EUR 2 per ELISA test;
10 EUR pr. PCR-test
EUR 10 per PCR test;
10 EUR pr. virologisk test
EUR 10 per virological test;
laboratorieundersøgelser vedrørende entomologisk overvågning
the cost of carrying out laboratory tests for entomological surveillance;
indkøb af fælder og
the purchase of traps; and
360000 EUR til Belgien
EUR 360000 for Belgium;
15000 EUR til Bulgarien
EUR 15000 for Bulgaria;
40000 EUR til Tjekkiet
EUR 40000 for the Czech Republic;
80000 EUR til Tyskland
EUR 80000 for Germany;
1700000 EUR til Frankrig
EUR 1700000 for France;
30000 EUR til Ungarn
EUR 30000 for Hungary;
10000 EUR til Østrig
EUR 10000 for Austria;
2350000 EUR til Portugal
EUR 2350000 for Portugal;
10000 EUR til Finland
EUR 10000 for Finland;
10000 EUR til Sverige.
EUR 10000 for Sweden.
De programmer for bekæmpelse af visse typer zoonotisk salmonella hos avlsflokke, æglæggerflokke og slagtekyllingeflokke af Gallus gallus og i flokke af kalkuner (Meleagris gallopavo), som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
De programmer for bekæmpelse af visse typer zoonotisk salmonella hos slagtekyllingeflokke af Gallus gallus og i flokke af kalkuner (Meleagris gallopavo), som Polen har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 og 2 nævnte medlemsstaters udgifter til:
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 and 2 for the cost of:
de destruerede æg, jf. stk. 4, og
the destroyed eggs as referred to in paragraph 4; and
1300000 EUR til Belgien
EUR 1300000 for Belgium;
60000 EUR til Bulgarien
EUR 60000 for Bulgaria;
300000 EUR til Irland
EUR 300000 for Ireland;
1000000 EUR til Grækenland
EUR 1000000 for Greece;
1300000 EUR til Frankrig
EUR 1300000 for France;
700000 EUR til Italien
EUR 700000 for Italy;
3000000 EUR til Nederlandene
EUR 3000000 for the Netherlands;
800000 EUR til Østrig
EUR 800000 for Austria;
200000 EUR til Rumænien
EUR 200000 for Romania;
70000 EUR til Slovenien
EUR 70000 for Slovenia;
for en bakteriologisk test (dyrkning/isolering):
for a bacteriological test (cultivation/isolation):
7 EUR pr. test
EUR 7 per test;
for indkøb af vaccine:
for the purchase of vaccine:
0,05 EUR pr. dosis
EUR 0,05 per dose;
for serotypning af salmonellaisolater af Salmonella spp.:
for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.:
for en bakteriologisk test vedrørende desinficeringens effektivitet i fjerkræstalde efter udtagning af en salmonellapositiv flok:
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock:
5 EUR pr. test
EUR 5 per test;
for en test til påvisning af antimikrobielle eller bakterievæksthæmmende stoffer i væv fra fugle fra flokke, der er testet for salmonella:
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella:
for godtgørelse til ejere for værdien af:
for the compensation to be paid to owners for the value of:
en aflivet forældrefugl i en avlsflok af Gallus gallus
a parent breeding bird of Gallus gallus culled:
en aflivet æglægger i en erhvervsflok af Gallus gallus
a commercial laying bird of Gallus gallus culled:
en aflivet forældrefugl i en avlsflok af Meleagris gallopavo
a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled:
rugeæg lagt af forældrefugle i en avlsflok af Gallus gallus:
hatching eggs of parent breeding Gallus gallus:
konsumæg lagt af Gallus gallus:
table eggs of Gallus gallus:
rugeæg lagt af forældrefugle i en avlsflok af Meleagris gallopavo:
hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo:
klassisk svinepest, som Bulgarien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Ungarn, Rumænien, Slovenien og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012;
afrikansk svinepest, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
0,5 EUR pr. tamsvin, der udtages prøver af
EUR 0,5 per domestic pig sampled;
5 EUR pr. vildsvin, der udtages prøver af
EUR 5 per wild boar sampled;
1 EUR pr. lokkemad/vaccine
EUR 1 per bait/vaccine;
1300000 EUR til Tyskland
EUR 1300000 for Germany;
260000 EUR til Frankrig
EUR 260000 for France;
340000 EUR til Ungarn
EUR 340000 for Hungary;
900000 EUR til Rumænien
EUR 900000 for Romania;
500000 EUR til Slovakiet.
EUR 500000 for Slovakia.
Det program for udryddelse af smitsomt blæreudslæt hos svin, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
4 EUR pr. seroneutraliseringstest
EUR 4 per seroneutralisation test;
må ikke overstige 900000 EUR.
shall not exceed EUR 900000.
De undersøgelsesprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
0,5 EUR pr. prøve udtaget fra fjerkræflokke
EUR 0,5 per sample from poultry flocks;
5 EUR pr. vild fugl, der udtages prøver af som led i den passive overvågning
EUR 5 per wild bird sampled in the framework of the passive surveillance;
1 EUR pr. ELISA-test
EUR 1 per ELISA test;
1 EUR pr. agar-gel-immunodiffusionstest
EUR 1 per agar gel immune diffusion test;
fastsættes til 50 % af hver medlemsstats udgifter til laboratorieundersøgelser, dog ikke dem, der er omhandlet i litra a), og
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests other than those foreseen in point (a); and
40000 EUR til Belgien
EUR 40000 for Belgium;
30000 EUR til Tjekkiet
EUR 30000 for the Czech Republic;
10000 EUR til Grækenland
EUR 10000 for Greece;
90000 EUR til Spanien
EUR 90000 for Spain;
130000 EUR til Frankrig
EUR 130000 for France;
10000 EUR til Cypern
EUR 10000 for Cyprus;
130000 EUR til Ungarn
EUR 130000 for Hungary;
190000 EUR til Nederlandene
EUR 190000 for the Netherlands;
20000 EUR til Portugal
EUR 20000 for Portugal;
20000 EUR til Slovakiet
EUR 20000 for Slovakia;
40000 EUR til Sverige
EUR 40000 for Sweden;
100000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 100000 for the United Kingdom.
hæmagglutinationsinhibitionstest (HI-test) for H5/H7:
HI test for H5/H7:
virusisolationstest:
virus isolation test:
40 EUR pr. test
EUR 40 per test;
PCR-test:
PCR test:
20 EUR pr. test.
EUR 20 per test.
De programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) og for udryddelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
omfatter et fast beløb på:
shall consist of a lump sum of:
8,5 EUR pr. test som godtgørelse for alle udgifter til hurtige test, der udføres for at opfylde kravene i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001, i kapitel A, del I, i bilag III til samme forordning, eller som anvendes som konfirmatoriske test, jf. kapitel C i bilag X til samme forordning
EUR 8,5 per test, compensating for all costs incurred to perform rapid tests, to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I to Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Annex X, Chapter C to the same Regulation;
15 EUR pr. test som godtgørelse for alle udgifter til hurtige test, der udføres for at opfylde kravene i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001, i kapitel A, del II, punkt 1-5, i bilag III til samme forordning, eller i bilag VII til samme forordning
EUR 15 per test, compensating for all costs incurred to perform rapid tests to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2, Annex III Chapter A Part II points 1 to 5 and Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001;
4 EUR pr. test som godtgørelse for alle udgifter til genotypebestemmelse
EUR 4 per test, compensating for all costs incurred to perform genotyping tests;
120 EUR pr. test som godtgørelse for alle udgifter til indledende molekylære diskriminatoriske test, der er foretaget i henhold til kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001, og
EUR 120 per test, compensating for all costs incurred to perform primary molecular discriminatory tests as referred to in point 3.2(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001; and
25 EUR pr. test som godtgørelse for alle udgifter til konfirmatoriske test, dog ikke hurtige test, der er foretaget i henhold til kapitel C i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
EUR 25 per test, compensating for all costs incurred to perform confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X Chapter C to Regulation (EC) No 999/2001;
fastsættes til 50 % af hver medlemsstats udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af dyr, der er slået ned og destrueret i overensstemmelse med landets udryddelsesprogrammer for BSE og scrapie
shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to be paid to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes;
1220000 EUR til Belgien
EUR 1220000 for Belgium;
500000 EUR til Bulgarien
EUR 500000 for Bulgaria;
590000 EUR til Tjekkiet
EUR 590000 for the Czech Republic;
730000 EUR til Danmark
EUR 730000 for Denmark;
7690000 EUR til Tyskland
EUR 7690000 for Germany;
120000 EUR til Estland
EUR 120000 for Estonia;
2890000 EUR til Irland
EUR 2890000 for Ireland;
1540000 EUR til Grækenland
EUR 1540000 for Greece;
4320000 EUR til Spanien
EUR 4320000 for Spain;
12310000 EUR til Frankrig
EUR 12310000 for France;
4160000 EUR til Italien
EUR 4160000 for Italy;
1910000 EUR til Cypern
EUR 1910000 for Cyprus;
220000 EUR til Letland
EUR 220000 for Latvia;
420000 EUR til Litauen
EUR 420000 for Lithuania;
80000 EUR til Luxembourg
EUR 80000 for Luxembourg;
2080000 EUR til Nederlandene
EUR 2080000 for the Netherlands;
1410000 EUR til Østrig
EUR 1410000 for Austria;
2690000 EUR til Polen
EUR 2690000 for Poland;
970000 EUR til Portugal
EUR 970000 for Portugal;
930000 EUR til Rumænien
EUR 930000 for Romania;
210000 EUR til Slovenien
EUR 210000 for Slovenia;
380000 EUR til Slovakiet
EUR 380000 for Slovakia;
350000 EUR til Finland
EUR 350000 for Finland;
500000 EUR til Sverige
EUR 500000 for Sweden;
for kreaturer, der slås ned og destrueres:
for culled and destroyed bovine animals:
500 EUR pr. dyr
EUR 500 per animal;
for får eller geder, der slås ned og destrueres:
for culled and destroyed sheep or goats:
70 EUR pr. dyr.
EUR 70 per animal.
De programmer for udryddelse af rabies, som Bulgarien, Estland, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Estonia, Hungary, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
indkøb af parenteral vaccine og administration heraf til dyr, der græsser, og
the purchase and administration of parenteral vaccines to grazing animals; and
1540000 EUR til Bulgarien
EUR 1540000 for Bulgaria;
1160000 EUR til Ungarn
EUR 1160000 for Hungary;
9270000 EUR til Polen
EUR 9270000 for Poland;
4000000 EUR til Rumænien
EUR 4000000 for Romania;
540000 EUR til Slovakiet.
EUR 540000 for Slovakia.
for en serologisk test:
for a serological test:
for en test til påvisning af tetracyklin i knoglevæv:
for a test to detect tetracycline in bone:
for en fluorescerende antistoftest (FAT):
for a fluorescent antibody test (FAT):
18 EUR pr. test
EUR 18 per test;
for indkøb af oral vaccine og madding:
for the purchase of oral vaccine plus baits:
0,60 EUR pr. dosis
EUR 0,60 per dose;
for distribution af oral vaccine og madding:
for the distribution of oral vaccine plus baits:
0,35 EUR pr. dosis
EUR 0,35 per dose;
for indkøb af parenteral vaccine:
for the purchase of parenteral vaccine:
for administration af rabiesvacciner til dyr, der græsser:
for the administration of rabies vaccines to grazing animals:
1,50 EUR pr. vaccineret dyr, uanset antallet af anvendte doser.
EUR 1,50 per animal vaccinated, regardless of the number of doses used.
Uanset stk. 2, litra a) og b), og stk. 3 må EU-tilskuddet for den del af det polske program, der gennemføres uden for Polens område:
Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b) and paragraph 3, for the part of the Polish programme that will be implemented outside its territory, the financial contribution by the Union shall:
ikke overstige 1260000 EUR.
not exceed EUR 1260000.
De maksimumsbeløb, der kan godtgøres for de i stk. 4 omhandlede udgifter, må i gennemsnit for indkøb og distribution af oral vaccine og lokkemad ikke overstige: 0,95 EUR pr. dosis.
The maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 4 shall on average not exceed for the purchase and the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,95 per dose.
FLERÅRIGE PROGRAMMER
MULTIANNUAL PROGRAMMES
Det flerårige program for rabies, som Finland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2014.
The multiannual programme for rabies submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2014.
Det andet år under de flerårige programmer for udryddelse af rabies, som Italien og Letland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The second year of the multiannual programmes for the eradication of rabies submitted by Italy and Latvia is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Det tredje år under de flerårige programmer for udryddelse af rabies, som Litauen og Østrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The third year of the multiannual programmes for the eradication of rabies submitted by Lithuania and Austria is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Det femte år under de flerårige programmer for udryddelse af rabies, som Slovenien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
The fifth year of the multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
fastsættes til 75 % af hver enkelt af de i stk. 1-4 nævnte medlemsstaters udgifter til:
shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 to 4 for the cost of:
må for 2012 ikke overstige:
shall not exceed the following for the year 2012:
1600000 EUR til Italien
EUR 1600000 for Italy;
1700000 EUR til Letland
EUR 1700000 for Latvia;
2900000 EUR til Litauen
EUR 2900000 for Lithuania;
190000 EUR til Østrig
EUR 190000 for Austria;
810000 EUR til Slovenien
EUR 810000 for Slovenia;
360000 EUR til Finland.
EUR 360000 for Finland.
Uanset stk. 5, litra a) og b), og stk. 6 må EU-tilskuddet for den del af de lettiske, litauiske og finske flerårige programmer, der gennemføres uden for de pågældende medlemsstaters område:
Notwithstanding paragraph 5 points (a) and (b) and paragraph 6, for the parts of the Latvian, Lithuanian and Finnish multiannual programmes that will be implemented outside these Member States’ territories, the financial contribution by the Union shall:
for 2012 ikke overstige:
not exceed for the year 2012:
520000 EUR til Letland
EUR 520000 for Latvia;
1260000 EUR til Litauen
EUR 1260000 for Lithuania;
80000 EUR til Finland.
EUR 80000 for Finland.
De maksimumsbeløb, der kan godtgøres for de i stk. 7 omhandlede udgifter, må i gennemsnit for indkøb og distribution af oral vaccine og lokkemad ikke overstige 0,95 EUR pr. dosis.
The maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 7 shall on average not exceed for the purchase and the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,95 per dose.
Salmonellose (zoonotisk salmonella) i avlsflokke og æglæggerflokke af Gallus gallus
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding and in laying flocks of Gallus gallus
De flerårige programmer for salmonellose (zoonotisk salmonella) hos avlsflokke og æglæggerflokke af Gallus gallus, som Polen har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2013.
The multiannual programmes for Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding and in laying flocks of Gallus gallus submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2013.
fastsættes til 50 % af Polens udgifter til samme foranstaltninger som i artikel 5, stk. 3.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Poland referred to in paragraph 1 for the cost of the same measures as in paragraph 3 of Article 5.
EU-tilskuddet til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 5, udgør i 2012 højst 2500000 EUR.
The maximum financial contribution for the measures set out in Article 5 by the Union shall not exceed EUR 2500000 for 2012.
De maksimumsbeløb, der godtgøres Polen for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige dem, der er fastsat i artikel 5, stk. 4.
The maximum of the costs to be reimbursed to Poland for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed those set out in paragraph 4 of Article 5.
Uden at de i artikel 1-12 fastsatte maksimumbeløb for EU-tilskud berøres, begrænses de støtteberettigede udgifter til de i samme artikler omhandlede foranstaltninger til de udgifter, der er fastsat i bilaget.
Without prejudice to the upper limits of the financial contribution by the Union provided for in Articles 1 to 12, the eligible expenditure covered by the measures referred to in those Articles shall be limited to the expenditure set out in the Annex.
Kun udgifter, der er afholdt til gennemførelse af de i artikel 1-12 omhandlede årlige eller flerårige programmer og betalt inden medlemsstaternes forelæggelse af den endelige rapport, er berettiget til EU-tilskud.
Only costs incurred in the carrying out of the annual or multiannual programmes referred to in Articles 1 to 12 and paid before the submission of the final report by the Member States shall be eligible for co-financing by means of a financial contribution by the Union.
For at få udbetalt det faste beløb, der er fastsat i artikel 1-12, fuldt ud skal medlemsstaterne bekræfte, at de har betalt alle udgifter afholdt i forbindelse med gennemførelsen af aktiviteten eller testen, og at ingen af udgifterne er afholdt af en anden tredjepart end en kompetent myndighed.
In order to receive the lump sum fixed in Articles 1 to 12 in its entirety Member States shall confirm that they paid all costs incurred in the performance of the activity or test and that none of the costs have been borne by a third party, other than a Competent Authority.
Hvis en del af udgifterne er afholdt af en tredjepart, oplyser medlemsstaterne om, hvilken procentdel eller andel af de samlede udgifter den pågældende tredjepart har afholdt.
If part of the costs has been borne by a third party, Member States shall indicate the percentage or proportion of the total costs borne by that third party.
Det faste beløb nedsættes i forhold hertil.
The lump sum paid shall be reduced accordingly.