natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest 24. september 2011 …«
Member States shall adopt and publish, by 24 September 2011 at the latest, …’,
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest 24. september 2012 …«.
Member States shall adopt and publish, by 24 September 2012 at the latest, …’.
Kommissionens direktiv 2011/73/EU
Commission Directive 2011/73/EU
om ændring af bilag I og V til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/121/EF om betegnelser for tekstilprodukter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling
amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and V to Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council on textile names
I direktiv 2008/121/EF fastlægges regler for etikettering eller mærkning af produkter for så vidt angår deres tekstilfiberindhold, der skal sikre, at forbrugernes interesser beskyttes.
Directive 2008/121/EC lays down rules governing the labelling or marking of products as regards their textile fibre content, in order to ensure that consumer interests are thereby protected.
Tekstilprodukter kan kun markedsføres i EU, hvis de er i overensstemmelse med nævnte direktivs bestemmelser.
Textile products may be placed on the market within the Union only if they comply with the provisions of that Directive.
På baggrund af de seneste resultater fra en teknisk arbejdsgruppe er det nødvendigt for at tilpasse direktiv 2008/121/EF til den tekniske udvikling at tilføje polypropylen/polyamid-bikomponentfiber til den fortegnelse over fibre, der findes i bilag I og V til nævnte direktiv.
In view of recent findings by a technical working group, it is necessary, for the purposes of adapting Directive 2008/121/EC to technical progress, to add the fibre polypropylene/polyamide bicomponent to the list of fibres set out in the Annexes I and V to that Directive.
Direktiv 2008/121/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 2008/121/EC should therefore be amended accordingly.
I direktiv 2008/121/EF foretages følgende ændringer:
Directive 2008/121/EC is amended as follows:
I bilag I tilføjes følgende nr. 49:
in Annex I the following row 49 is added:
Polypropylen/polyamid bikomponentfiber
Polypropylene/polyamide bicomponent
en bikomponentfiber opbygget af mellem 10 og 25 vægtprocent polyamidfibriller indlagt i polypropylenmatrix«
a bicomponent fibre composed of between 10 % and 25 % by mass of polyamide fibrils embedded in polypropylene matrix’;
I bilag V tilføjes følgende nr. 49:
in Annex V the following entry 49 is added:
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juli 2012.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 July 2012 at the latest.
Kommissionens direktiv 2011/74/EU
Commission Directive 2011/74/EU
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/121/EF af 14. januar 2009 om betegnelser for tekstilprodukter [2] etiketteres tekstilprodukter for at angive deres fiberblanding, og produkternes overensstemmelse med angivelserne på etiketten kontrolleres ved analyse.
Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on textile names [2] requires labelling to indicate the fibre composition of textile products, with checks being carried out by analysis on the conformity of these products with indications given on the label.
På baggrund af de seneste resultater fra en teknisk arbejdsgruppe blev direktiv 2008/121/EF tilpasset til den tekniske udvikling ved at tilføje polypropylen/polyamid-bikomponentfiber til listen over fibre i bilag I og V til nævnte direktiv.
On the basis of recent findings by a technical working group, Directive 2008/121/EC was adapted to technical progress, by adding the fibre polypropylene/polyamide bicomponent to the list of fibres set out in Annexes I and V to that Directive.
Derfor er det nødvendigt at definere ensartede undersøgelsesmetoder for polypropylen/polyamid-bikomponentfiber.
It is therefore necessary to define uniform test methods for polypropylene/polyamide bicomponent.
Direktiv 96/73/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 96/73/EC should therefore be amended accordingly.
Bilag II til direktiv 96/73/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Annex II to Directive 96/73/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Oversigtstabellen affattes således:
the Summary Table is replaced by the following:
OVERSIGTSTABEL
SUMMARY TABLE
Anvendelsesområde [1]
Field of application [1]
Silke, polyamid eller nylon
Silk, polyamide or nylon
Visse fibre
Certain fibres
90 % myresyre (m/m), varm
Hot formic acid 90 % m/m
Punkt 1.2 under metode nr. 1 affattes således:
point 1.2 of method No 1 is replaced by the following:
uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), hør (7), hamp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), kokos (12), gyvel (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), regenererede proteinfibre (23), viskose (25), polyacryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropylen (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamin (48) og polypropylen/polyamid-bikomponentfiber (49).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
Punkt 1.2 under metode nr. 2 affattes således:
point 1.2 of method No 2 is replaced by the following:
bomuld (5), cupro (21), viskose (25), polyacryl (26), polychloridfibre (27), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropylen (37), elasthan (43), glasfibre (44), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamin (48) og polypropylen/polyamid-bikomponentfiber (49).
cotton (5), cupro (21), viscose (25), acrylic (26), chlorofibres (27), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastane (43), glass fibre (44) elastomultiester (46), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
I metode nr. 3 foretages følgende ændringer:
method No 3 is amended as follows:
»VISKOSE, CUPRO ELLER VISSE TYPER AF MODAL OG VISSE ANDRE FIBRE
‘VISCOSE, CUPRO OR CERTAIN TYPES OF MODAL AND CERTAIN OTHER FIBRES
(metode med anvendelse af myresyre og zinkchlorid)«
(Method using formic acid and zinc chloride)’
bomuld (5), polypropylen (37), elastolefin (47) og melamin (48).
cotton (5), polypropylene (37), elastolefin (47) and melamine (48).
Konstateres tilstedeværelsen af modalfibre, skal der udføres et forforsøg for at undersøge, om de er opløselige i reagenset.
If a modal fibre is found to be present, a preliminary test shall be carried out to see whether it is soluble in the reagent.
Værdien »d« udgør 1,00, undtagen for bomuld, hvor værdien »d« = 1,02, og for melamin, hvor værdien »d« = 1,01.«
The value of “d” is 1,00, except for cotton, for which “d” = 1,02 and for melamine, for which “d” = 1,01.’;
I metode nr. 5 foretages følgende ændringer:
method No 5 is amended as follows:
»ACETATFIBRE OG VISSE ANDRE FIBRE
‘ACETATE AND CERTAIN OTHER FIBRES
(Benzylalkoholmetode)«
(Method using benzyl alcohol)’
triacetat (24), polypropylen (37), elastolefin (47), melamin (48) og polypropylen/polyamid-bikomponentfiber (49).«
triacetate (24), polypropylene (37), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’;
I metode nr. 6 foretages følgende ændringer:
method No 6 is amended as follows:
»TRIACET- ELLER POLYAKTIDFIBRE OG VISSE ANDRE FIBRE
‘TRIACETATES OR POLYLACTIDE AND CERTAIN OTHER FIBRES
(Dichlormethanmetode)«
(Method using dichloromethane)’
uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyacryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropylen (37), glasfibre (44), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamin (48) og polypropylen/polyamid-bikomponentfiber (49).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), glass fibre (44) elastomultiester (46), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
I metode nr. 7 foretages følgende ændringer:
method No 7 is amended as follows:
»VISSE CELLULOSEFIBRE OG VISSE ANDRE FIBRE
‘CERTAIN CELLULOSE FIBRES AND CERTAIN OTHER FIBRES
(Metode med 75 % svovlsyre)«
(Method using 75 % m/m sulphuric acid)’
polyester (35), polypropylen (37), elastomultiester (46), elastolefin (47) og polypropylen/polyamid-bikomponentfiber (49).«
polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (46), elastolefin (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’;
Værdien »d« udgør 1,00 undtagen for polypropylen/polyamid-bikomponentfiber, hvor værdien »d« udgør 1,01.«
The value of “d” is 1,00, except for polypropylene/polyamide bicomponent, for which the value of “d” is 1,01.’;
Punkt 1.2 under metode nr. 8 affattes således:
point 1.2 of method No 8 is replaced by the following:
uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropylen (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamin (48) og polypropylen/polyamid-bikomponentfiber (49).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
Den finder ligeledes anvendelse på polyacryl- og visse modacrylfibre, der er behandlet med præmetalliserede farvestoffer (komplexfarvestoffer), dog ikke med efterchromerede farvestoffer.«
It is equally applicable to acrylics, and certain modacrylics, treated with pre-metallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.’;
Punkt 1.2 under metode nr. 9 affattes således:
point 1.2 of method No 9 is replaced by the following:
uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyacryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropylen (37), glasfibre (44), elastomultiester (46), melamin (48) og polypropylen/polyamid bikomponentfiber (49).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), glass fibre (44), elastomultiester (46), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
Er indholdet af polyamid eller nylon større end 25 % i blandingen, anvendes metode nr. 4.«
When the polyamide or nylon content of the mixture exceeds 25 %, method No 4 shall be used.’;
I metode nr. 10 foretages følgende ændringer:
method No 10 is amended as follows:
(Iseddikesyremetode)«
(Method using glacial acetic acid)’
visse polychloridfibre (27), dvs. polyvinylchloridfibre, også efterchlorerede, polypropylen (37), elastolefin (47), melamin (48) og polypropylen/polyamid-bikomponentfiber (49).«
certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not, polypropylene (37), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’;
I metode nr. 11 foretages følgende ændringer:
method No 11 is amended as follows:
»SILKE ELLER POLYAMID OG VISSE ANDRE FIBRE
‘SILK OR POLYAMIDE AND CERTAIN OTHER FIBRES
silke (4) eller polyamid eller nylon (30)
silk (4) or polyamide or nylon (30)
uld (1), dyrehår (2 og 3), polypropylen (37), elastolefin (47), melamin (48) og polypropylen/polyamid-bikomponentfiber (49).«
wool (1), animal hair (2 and 3), polypropylene (37), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’;
Punkt 2 affattes således
point 2 is replaced by the following:
Silken eller polyamid- eller nylonfibrene i en kendt tørvægt af blandingen opløses ved hjælp af 75 % svovlsyre.
The silk or polyamide or nylon fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with 75 % m/m sulphuric acid.
Dets — om nødvendigt korrigerede — vægt udtrykkes i procent af blandingens tørvægt.
Its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.
Andelen af tør silke eller polyamid eller nylon beregnes som differencen.«
The percentage of the dry silk or polyamide or nylon is found by difference.’
UDFØRELSE
TEST PROCEDURE
Til sidst skylles med vand, idet fibrene forbliver i vandet i ca. 30 minutter.
Finally rinse with water, leaving the fibres in contact with the water for about 30 minutes.
Restvæsken fjernes ved sugning, og digel og restprodukt tørres, afkøles og vejes.
Drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.
Hvis der er tale om binære blandinger af polyamid med polypropylen/polyamid-bikomponentfiber, vaskes restproduktet på filterdigelen to gange, hver gang med 50 ml reagens med 75 % svovlsyre, efter filtrering af fibrene gennem den tarerede filterdigel og før udførelse af den beskrevne vaskeprocedure.«
In the case of binary mixtures of polyamide with polypropylene/polyamide bicomponent, after filtering fibres through the weighed filter crucible and before applying the described washing procedure, wash twice the residue on the filter crucible with 50 ml of 75 % sulphuric acid reagent each time.’;
Værdien »d« udgør 1,00, undtagen for uld, hvor værdien »d« = 0,985, for polypropylen/polyamid-bikomponentfiber, hvor værdien »d« = 1,005, og for melamin, hvor værdien »d« = 1,01.
The value of “d” is 1,00, except for wool, for which “d” = 0,985, for polypropylene/polyamide bicomponent, for which “d” = 1,005 and for melamine, for which “d” = 1,01.
NØJAGTIGHED
PRECISION
Ved homogene tekstilfiberblandinger er sikkerhedsgrænserne for de efter denne metode opnåede resultater maksimalt ± 1 ved en statistisk sikkerhed på 95 %, undtagen for binære blandinger af polyamid med polypropylen/polyamid-bikomponentfibre, hvor sikkerhedsgrænserne for resultaterne maksimalt er ± 2.«
On a homogeneous mixture of textile materials, the confidence limits of results obtained by this method are not greater than ± 1 for a confidence level of 95 %, except for binary mixtures of polyamide with polypropylene/polyamide bicomponent for which the confidence limits of results are not greater than ± 2.’;
I metode nr. 14 foretages følgende ændringer:
method No 14 is amended as follows:
»VISSE FIBRE OG VISSE ANDRE FIBRE
‘CERTAIN FIBRES AND CERTAIN OTHER FIBRES
(Metode med anvendelse af koncentreret svovlsyre)«
(Method using concentrated sulphuric acid)’
polychloridfibre (27) baseret på homopolymerer af vinylchlorid, også efterchlorerede, polypropylen (37), elastolefin (47), melamin (48) og polypropylen/polyamid-bikomponentfiber (49).
chlorofibres (27) based on homopolymers of vinyl chloride, whether after-chlorinated or not, polypropylene (37), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
De modacryler, der kan komme på tale, er dem, som giver en klar opløsning ved nedsænkning i koncentreret svovlsyre (relativ massefylde 1,84 ved 20 °C).
The modacrylics concerned are those which give a limpid solution when immersed in concentrated sulphuric acid (relative density 1,84 at 20 °C).
Denne metode kan anvendes i stedet for metode 8 og 9.«
This method can be used in place of methods No 8 and No 9.’;
Den andel, der består af andre komponenter end polychloridfibre, polypropylen, elastolefin, melamin eller polypropylen/polyamid-bikomponentfiber (dvs. de fibre, der er nævnt i punkt 1.1), fjernes fra en kendt tørvægt af blandingen ved opløsning i koncentreret svovlsyre (relativ massefylde 1,84 ved 20 °C).
The constituent other than the chlorofibre, polypropylene, elastolefin, melamine or polypropylene/polyamide bicomponent (i.e. the fibres mentioned in paragraph 1.1) is dissolved out from a known dry mass of the mixture with concentrated sulphuric acid (relative density 1,84 at 20 °C).
Restproduktet, der består af polychloridfibre, polypropylen, elastolefin, melamin eller polypropylen/polyamid-bikomponentfiber, opsamles, vaskes, tørres og vejes, og dets — om nødvendigt korrigerede — vægt udtrykkes i procent af blandingens tørvægt.
The residue, consisting of the chlorofibre, polypropylene, elastolefin, melamine or polypropylene/polyamide bicomponent is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.
Værdien »d« udgør 1,00 undtagen for melamin og polypropylen/polyamid-bikomponentfiber, hvor værdien »d« udgør 1,01.«
The value of “d” is 1,00, except for melamine and polypropylene/polyamide bicomponent, for which the value of “d” is 1,01.’;
I metode nr. 16 foretages følgende ændringer:
method No 16 is amended as follows:
»MELAMIN OG VISSE ANDRE FIBRE
‘MELAMINE AND CERTAIN OTHER FIBRES
(Metode, der indebærer anvendelse af varm myresyre)«
(Method using hot formic acid)’
bomuld (5), aramid (31) og polypropylen (37).«
cotton (5), aramid (31) and polypropylene (37).’.
Detaljeret liste over fibre for hver metode.«
Detailed list of fibres under each method.’
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 30. juli 2012.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 July 2012 at the latest.
Prøven, der er anbragt i en mindst 200 ml-Erlenmeyerkolbe med indslebet glasprop, tilsættes 100 ml 75 % svovlsyre pr. gram prøve, og proppen sættes i. Kolben rystes kraftig og henstår i 30 minutter ved stuetemperatur.
To the specimen contained in a glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml of 75 % m/m sulphuric acid per gram of specimen and insert the stopper. Shake vigorously and stand for 30 minutes at room temperature.
Kommissionens direktiv 2011/75/EU
Commission Directive 2011/75/EU
under henvisning til Rådets direktiv 96/98/EF af 20. december 1996 om udstyr på skibe [1], særlig artikel 17, og
Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment [1], and in particular Article 17 thereof,
I forbindelse med direktiv 96/98/EF bør internationale konventioner og prøvningsstandarder anvendes i den ajourførte affattelse.
For the purposes of Directive 96/98/EC, the international conventions and testing standards should apply in their up-to-date versions.
Siden vedtagelsen af den seneste ændring af direktiv 96/98/EF er der foretaget en række ændringer i de internationale konventioner og gældende prøvningsstandarder.
A number of amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since the adoption of the last amending act to Directive 96/98/EC.
Disse ændringer bør indarbejdes i direktiv 96/98/EF.
Those amendments should be incorporated into Directive 96/98/EC.
I samme periode har Den Internationale Søfartsorganisation og de europæiske standardiseringsorganisationer også vedtaget standarder, herunder detaljerede prøvningsstandarder, for en del af det udstyr, der er opført i bilag A.2 til direktiv 96/98/EF, eller som anses for relevant i forbindelse med nævnte direktiv, selv om det ikke er opført i nævnte bilag.
In the same period the International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have also adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of that Directive.
Udstyr, der i bilag A.1 er betegnet som overført fra bilag A.2, og som er fremstillet inden 5. oktober 2012 i overensstemmelse med procedurer for typegodkendelse, der allerede var i kraft på en medlemsstats territorium inden den nævnte dato, kan fortsat markedsføres og installeres om bord på et EU-skib i 5. oktober 2014.
Equipment listed in Annex A.1 as having been transferred from Annex A.2 which was manufactured before 5 October 2012 in conformity with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State may continue to be placed on the market and on board a Community ship until 5 October 2014.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 5. oktober 2012 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 5 October 2012 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 5. oktober 2012.
They shall apply those provisions from 5 October 2012.
Generel bemærkning for bilag A: hvor der henvises til SOLAS-regler, er henvisningerne til den konsoliderede SOLAS-version fra 2009.
General note for Annex A: SOLAS Regulations refer to SOLAS consolidated version 2009.
Generel bemærkning for bilag A: For nogle udstyrsbetegnelser er der i kolonne 5 anført mulige produktvarianter under den samme udstyrsbetegnelse.
General note for Annex A: Within certain item designations, column 5 shows some possible product variants under the same item designation.
Der gælder separate bestemmelser for hver produktvariant, og produktvarianterne er adskilt med en stiplet linje.
Product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each others.
I forbindelse med certificering vælges i givet fald kun den relevante produktvariant (eksempel: A.1/3.3)
For certification purpose only the relevant product variant shall be chosen, as appropriate (Example: A.1/3.3).
Forkortelsesliste:
List of acronyms used:
ændring 1 af ikke-IMO-standarddokumenter
Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
ændring 2 af ikke-IMO-standarddokumenter
Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
AC korrigendum til ikke-IMO-standarddokumenter
AC Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
CAT kategori for radarudstyr: jf. punkt 1.3 i IEC 62388 (2007)
CAT Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007).
Circ cirkulære
Circ. Circular.
COLREG internationale bestemmelser til forebyggelse af sammenstød på havet
COLREG International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COMSAR IMO’s underudvalg for radiokommunikation og eftersøgning og redning
COMSAR IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
EN europæisk standard
EN European Standard.
ETSI Det Europæiske Institut for Telestandarder
ETSI European Telecommunication Standardisation Institute.
FSS International Code for Fire Safety Systems (international kode for brandsikkerhedssystemer)
FSS International Code for Fire Safety Systems.
IBC International Bulk Chemical Code (international kode for kemikalier i bulk)
ICAO International Civil Aviation Organization.
ICAO Organisationen for International Civil Luftfart
IEC International Electro-technical Commission.
IEC Den Internationale Elektrotekniske Kommission
IMO International Maritime Organization.
IMO Den Internationale Søfartsorganisation
ISO International Standardisation Organisation.
ISO Den Internationale Standardiseringsorganisation
ITU International Telecommunication Union.
ITU Den Internationale Telekommunikationsunion
LSA Life saving appliance.
LSA redningsudstyr MARPOL den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe
MARPOL International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MEPC Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet
MEPC Marine Environment Protection Committee.
MSC Komitéen for Sikkerhed på Søen
MSC Maritime Safety Committee.
kvælstofoxider
Nitrogen Oxides.
SOLAS den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen
SOLAS International Convention for the Safety of Life at Sea.
svovloxider
Sulphur Oxides.
Reg. regel
Reg. Regulation.
Bemærkninger, der gælder for hele bilag A.1:
Notes applicable to the whole of Annex A.1:
Kolonne 1: Artikel 2 i Kommissionens direktiv 2009/26/EF [1] finder måske anvendelse.
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2009/26/EC [1] may apply.