natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forpligtelsen til indefrysning af økonomiske ressourcer vedrørende udpegede enheder kontrolleret af the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) kræver ikke beslaglæggelse eller tilbageholdelse af fartøjer, der ejes af sådanne enheder, eller af den fragt, der transporteres af dem, for så vidt denne fragt tilhører tredjeparter, og kræver heller ikke tilbageholdelse af mandskab hvervet af disse tredjeparter —
The obligation to freeze economic resources of designated entities of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) does not require the impounding or detention of vessels owned by such entities or the cargoes carried by them insofar as such cargoes belong to third parties, nor does it require the detention of the crew contracted by them,
De personer, enheder og organer, der er nævnt i bilaget til denne forordning, tilføjes på listen i bilag V til forordning (EF) nr. 423/2007.
The persons, entities and bodies mentioned in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex V of Regulation (EC) No 423/2007.
Liste over de personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 1
List of persons, entities and bodies referred to in Article 1
Personer, enheder og organer, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler
Persons, entities and bodies involved in nuclear or ballistic missiles activities
Leder af Bank Mellat (jf. del B, nr. 2)
Head of Bank Mellat
Fransk stats-borgerskab den 7.5.2008
Granted French citizenship on 7.5.2008.
Direktør for Fulmen (jf. del B, nr. 11)
Director of Fulmen (see Part B, No 11)
Formand for fonden Setad Ejraie, en investeringsfond tilknyttet Ali Khameneï, den øverste leder.
President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khamenei, the supreme leader.
Medlem af bestyrelsen for banken Sina
Member of the board of directors of Sina Bank.
Leder af Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) alias Cruise Missile Industry Group.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) also known as the Cruise Missile Industry Group.
Denne organisation var omfattet af UNSCR 1747 og opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 423/2007
This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex IV to Regulation (EC) No 423/2007.
Energiselskab, som yder produktionsstøtte til det nukleare pro-gram, herunder udpegede spred-ningsfølsomme aktiviteter.
Energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.
Inddraget i bygningen af tungt-vandsreaktoren Arak.
Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor.
Bank Mellat (herunder alle filialer) og datterselskaber:
Bank Mellat (including all branches) and subsidiaries:
Bank Mellat er inddraget i et handlingsmønster, der støtter og letter Irans nukleare program og dets program vedrørende ballistiske missiler.
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Banken yder banktjenester til enheder, som er opført på FN's og EU's lister, og til enheder, som handler på vegne af disse eller under deres ledelse, og til enheder, som er ejet af eller kontrolleret af dem.
It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them.
Den er moderselskab for First East Export Bank, der er omfattet af UNSCR 1929
It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.
Datterselskaber af Bank Melli
Subsidiaries of Bank Melli:
Bank Melli er opført på listen i bilag V til forordning (EF) nr. 423/2007, fordi den yder eller forsøger at yde finansiel støtte til virksomheder, der er involveret i eller fremskaffer varer til Irans nuklear- og missilprogrammer
Bank Melli is listed in Annex V of Regulation (EC) No 423/2007, for providing or attempting to provide financial support for companies which are involved in or procure goods for Iran’s nuclear and missile programmes.
skatteregistrerings-nummer 1368932 (USA)
Tax ID No. 1368932 (United States)
Assa Corporation Ltd er moderselskab for Assa Corporation.
Assa Corporation Ltd is the parent organization of Assa Corporation.
Bank Kargoshaee (alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaee (a.k.a. Kargosai Bank, a.k.a Kargosa’i Bank)
Nr. 2, Nader Alley, Vali-Asr St., Teheran, Iran, postboks 3898-15875
No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875 ;
alternativ beliggenhed: bygning 2, Nader Alley efter Beheshi Forked Road, postboks 15875-3898, Teheran, Iran 15116
Location: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
alternativ beliggenhed: Rafiee Alley, Nader Alley 2 efter Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Teheran, Iran; virksomheds-registreringsnum-mer: 89584
Alt., Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran ; Business Registration Number: 89584.
Tilknyttet enheder, som USA, EU og FN har iværksat sanktioner over for siden 2000.
Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or or the United Nations since 2000.
Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC)
Km 18, Karaj Special Road, Teheran, Iran, postboks 37515-183
18th Km Karaj Special Road, Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183 ;
alternativ beliggenhed: km 16, Karaj Special Road, Teheran, Iran
Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
virksomhedsregistreringsnummer 382231
Business Registration Number 382231
Nr. 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Helt ejet af Bank Melli Investment Co. Holding Company med henblik på at lede alle BMIIC-ejede cementvirksomheder
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC
alternativ beliggenhed: Clifton House, 7z5 Fort Street, postboks 190, Grand Cayman, KY1-1104; Caymanøerne
Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands ;
alternativ beliggenhed: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, postboks 15875-3898
Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Fond på Caymanøerne med tilladelse fra den iranske regering til at foretage udenlandske investeringer på fondsbørsen i Teheran
Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange
og alle filialer i verden; virksomhedsregistrerings-dokument: 54514-1 (Bahrain), ud-løber den 9. juni 2009; handelslicens nr. 13388 (Bahrain)
and all branches worldwide; Business Registration Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 June 2009; Trade License No.: 13388 (Bahrain)
Joint venture i Bahrain, hvis majoritet ejes og kontrolleres af Bank Melli og Bank Saderat.
Bahrain-based joint-venture majority owned and controlled by Bank Melli and Bank Saderat.
Africa Street, Sattari Street 40, postboks 121, Teheran, Iran 19688
Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Cementvirksomhed i Teheran, hvis majoritet ejes af CIDCO.
Tehran-based cement company majority-owned by CIDCO.
Inddraget i store byggeprojekter
Involved in large-scale construction projects
Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave., postboks 11365-9513, Teheran, Iran 11318
Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Tehran, Iran 11318 ;
alternativ beliggenhed: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., postboks 11318, Teheran, Iran
Location: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
alternativ beliggenhed: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Alt. Location: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Tekstilvirksomhed i Teheran, hvis majoritet ejes af BMIIC og Bank Melli Investment Management Co.
Tehran-based textile company majority-owned by BMIIC and Bank Melli Investment Management Co.
Mehr Cayman Ltd
Mehr Cayman Ltd.
Caymanøerne; handelsregisternummer 188926 (Caymanøerne)
Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)
Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley 13, Vanak Sq., postboks 15875-1734, Teheran, Iran
Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, Iran
Shomal Cement Company (alias: Siman Shomal)
Shomal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal)
Dr Beheshti Ave 289, Teheran, Iran 151446
Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446 ;
alternativ belig-genhed: 289 Shahid Baheshti Ave., postboks 15146, Teheran, Iran
Location: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Bank Refah har afviklet igang-værende forretninger for Bank Melli som følge af de sanktioner, som EU har iværksat over for denne
Banque Refah took over Bank Melli’s outstanding transactions following the sanctions imposed on the latter bank by the European Union
Bank Saderat Iran (herunder alle afdelinger) og datterselskaber:
Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries
Bank Saderat er en iransk stats-ejet bank (94 % ejet af den iranske regering).
Bank Saderat is an Iranian state-owned bank (94 %-owned by IRN government).
Bank Saderat har leveret finansielle tjeneste-ydelser til enheder, der indkøber på vegne af Irans nukleare pro-gram og dets program vedrørende ballistiske missiler, herunder enheder, der er omfattet af UNSCR 1737.
Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran’s nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737.
5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, Det Forenede Kongerige
5 Lothbury, London, EC2R 7HD, UK
100 % ejet datterselskab af Bank Saderat
100 % owned subsidiary of Bank Saderat
Denne bank er tæt knyttet til Daftars interesser (»Daftar«: den øverste leders kontor, en forvalt-ning bestående af omkring 500 medarbejdere).
This bank is closely linked to the interests of the “Daftar” (Leader’s office: administration composed of around 500 officers).
Banken bidrager således til finansieringen af regimets strategiske interesser
It thus contributes to the financing of the regime’s strategic interests.
Indkøber industrivarer, særlig til de aktiviteter i det nukleare program, der gennemføres af AEOI, Novin Energy og Kalaye Electric Company (alle omfattet af UNSCR 1737).
Procures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by AEOI, Novin Energy and Kalaye Electric Company (all designated under UNSCR 1737).
ESNICO’s direktør er Haleh Bakhtiar (omfattet af UNSCR 1803)
ESNICO’s Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).
Etemad Amin Invest Co. Mobin, som står tæt på Naftar og Bonyad-e Mostazafan, bidrager til finansieringen af regimets og den uofficielle iranske stats strategiske interesser
Close to Naftar and to Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co Mobin contributes to the financing of the strategic interests of the regime and of the Iranian parallel State.
Tose'e Tower, på hjørnet af 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran
Tose’e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
nr. 129, 21's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teheran, Iran
No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran
The Export Development Bank of Iran (EDBI) har været ind-draget i levering af finansielle tjenesteydelser til virksomheder, der står i forbindelse med Irans programmer vedrørende spred-ning, og har bistået FN-udpegede enheder med at omgå og bryde sanktioner.
The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran’s programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions.
Banken leverer finan-sielle tjenesteydelser til enheder under MODAFL og til deres dækvirksomheder, som støtter Irans nukleare program og dets program vedrørende ballistiske missiler.
It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Den har fortsat med at afvikle betalinger for Bank Sepah, som efterfølgende er blevet udpeget af FN, herunder betalinger i forbindelse med Irans nukleare program og dets pro-gram vedrørende ballistiske missiler.
It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
EDBI har gennemført transaktioner, der har forbindelse med Irans forsvars- og missil-enheder, hvoraf mange er blevet omfattet af Sikkerhedsrådets sanktioner.
EDBI has handled transactions linked to Iran’s defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
EDBI var en ledende formidler, der stod for Bank Sepahs (har været omfattet af Sikkerhedsrådets sanktioner siden 2007) finansiering, her-under WMD-relaterede betal-inger.
EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah’s (sanctioned by UNSC since 2007) financing, including WMD-related payments.
EDBI leverer finansielle tjenesteydelser til forskellige MODAFL-enheder og har lettet igangværende indkøbsaktiviteter for dækvirksomheder, der er knyttet til MODAFL-enheder
EDBI provides financial services to various MODAFL entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with MODAFL entities.
Tose'e Tower, på hjørnet af 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
Tose’e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
EDBI Exchange Company i Teheran er 70 % ejet af Export Development Bank of Iran (EDBI).
Tehran-based EDBI Exchange Company is 70 %- owned by Export Development Bank of Iran (EDBI).
Selskabet blev udpeget af USA i okto-ber 2008 som værende ejet eller kontrolleret af EDBI
It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.
EDBI Stock Brokerage Company i Teheran er et helejet datter-selskab af Export Development Bank of Iran (EDBI).
Tehran-based EDBI Stock Brokerage Company is a wholly owned subsidiary of Export Development Bank of Iran (EDBI).
Banco Internacional De Desarrollo CA er ejet af Export Development Bank of Iran
Banco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran.
Et datterselskab af IAIO inden for MODAFL (opført på listen i EU's fælles holdning 2007/140/FUSP), der hoved-sagelig fremstiller komposit-materialer til luftfartsindustrien, men er også knyttet til udvik-lingen af kulstoffiberkapacitet til nuklear- og missilanvendelser.
A subsidiary of the IAIO within MODAFL (listed in the EU Common Position 2007/140/CFSP), which primarily produces composite materials for the aircraft industry, but also linked to the development of carbon fibre capabilities for nuclear and missile applications.
Er knyttet til Technology Coopera-tion Office.
Linked to the Technology Cooperation Office.
Iran har for nylig bekendtgjort, at det agter at massefremstille centrifuger af en ny generation, som vil kræve FACI-kulstoffiberfremstillings-kapacitet
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Fulmen har været inddraget i installation af elektrisk udstyr på anlægget Qom/Fordoo på et tidspunkt, hvor det endnu ikke var blevet afsløret, at dette anlæg fandtes
Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site at a time when the existence of the site had not yet been revealed.
Arya Niroo Nik er et skuffe-selskab, som Fulmen anvender til visse af sine aktiviteter
Arya Niroo Nik is a shell company used by Fulmen for some of its operations.
virksomhedsregistreringsdokument: 54514-1 (Bahrain), udløber den 9. juni 2009; handelslicens nr. 13388 (Bahrain)
Business Registration 2kDocument: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
To tredjedele af Future Bank i Bahrain ejes af iranske stats-banker.
Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian state banks.
De EU-udpegede banker Melli og Saderat ejer hver en tredjedel af aktierne, og den sidste tredjedel ejes af Ahli United Bank (AUB) i Bahrain.
EU-designated Bank Melli and Bank Saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by Ahli United Bank (AUB) of Bahrain.
Selv om AUB fortsat ejer sin del af aktierne i Future Bank, udøver AUB ifølge sin årsberetning for 2007 ikke længere væsentlig indflydelse på banken, som reelt kontrolleres af sine iranske moderselskaber, der begge udpeges i UNSCR 1803 som værende iranske banker, der bør udvises særlig »årvågenhed« over for.
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular “vigilance”.
De nære bånd mellem Future Bank og Iran bevises endvidere ved den kendsgerning, at for-manden for Bank Melli side-løbende også har været formand for Future Bank
The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank.
Regeringsorgan, der er ansvarligt for at fremskynde Irans industri-alisering.
Government body responsible for acceleration of Iran’s industrialisation.
Det kontrollerer for-skellige selskaber, som er ind-draget i arbejde for det nukleare program og missilprogrammet, og som er inddraget i indkøb i udlandet af avanceret fremstillingsteknologi med hen-blik på at støtte programmerne
Controls various companies involved in work for the nuclear and missile programmes and involved in the foreign procurement advanced manufacturing technology in order to support them.
Det er desuden blevet påvist, at IACI og dets datterselskaber anvender et verdensomspændende netværk af mæglere med henblik på at ind-købe luftfartsrelaterede varer
IACI and its subsidiaries also have been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods.
Iran Aircraft Manufacturing Company (alias: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
Iran Aircraft Manufacturing Company (a.k.a: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
postboks 81465-935, Esfahan, Iran
P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran
Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; postboks 8140, 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran
Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Ejes eller kontrolleres eller handler på vegne af MODAFL (opført på listen i EU's fælles holdning 2007/140/FUSP)
Owned or controlled by, or acts on behalf of MODAFL (listed in the EU Common Position 2007/140/CFSP)
Det fremstiller uranberigningscentrifugedele og støtter direkte spredningsfølsom-me aktiviteter, som Iran i henhold til UNSCR'erne skal indstille.
It manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that Iran is required to suspend by UNSCRs.
alternativ adresse: postboks 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran
Alternative address: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran
alternativ adresse: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave., Pasdaran, Teheran
Alternative address: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
Iran Communications Industries, et datterselskab af Iran Electronics Industries (opført på listen i EU's fælles holdning 2007/140/FUSP), fremstiller forskellige produkter, herunder kommunikationssystemer, luftfartselektronik, optiske og elektrooptiske komponenter, mikroelektronik, informations-teknologi, afprøvnings- og måleudstyr, telekommunikations-sikkerhed, elektronisk krigs-førelse, radarrørfremstilling og -istandsættelse samt missilaffy-ringsramper.
Iran Communications Industries, a subsidiary of Iran Electronics Industries (listed in the EU Common Position 2007/140/CFSP), produces various items including communication systems, avionics, optics and electro-optics devices, micro-electronics, information technology, test and measurement, telecommunication security, electronic warfare, radar tube manufacture and refurbishment, and missile launchers.
Disse produkter kan anvendes i programmer, der er omfattet af sanktioner i henhold til UNSCR 1737
These items can be used in programmes that are under sanction per UNSCR 1737.
Iran Insurance Company har forsikret anskaffelsen af forskel-lige produkter, som kan anvendes i programmer, der er omfattet af sanktioner i henhold til UNSCR 1737.
Iran Insurance Company has insured the purchase of various items that can be used in programs that are sanctioned by UNSCR 1737.
De anskaffede produkter omfatter helikopterreservedele, elektronik og computere til anvendelse i luftfartøjer og til missilnavigation
Purchased items insured include helicopter spare parts, electronics, and computers with applications in aircraft and missile navigation.
En organisation inden for MODAFL (opført på listen i EU's fælles holdning 2007/140/FUSP), der er ansvarlig for at planlægge og lede Irans militære luftfarts-industri
A MODAFL (listed in the EU Common Position 2007/140/CFSP) organisation responsible for planning and managing Iran’s military aviation industry
Ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af Iran Electronics Industries (opført på listen i EU's fælles holdning 2007/140/FUSP)
Owned or controlled by, or acts on behalf of Iran Electronics Industries (listed in the EU Common Position 2007/140/CFSP)
Ingeniørfirma, der indkøber for Atomic Energy Organisation of Iran, som var omfattet af UNSCR 1737
Engineering firm that procures for the Atomic Energy Organisation of Iran which was designated under UNSCR 1737
Kala Naft Teheran Co., postboks 15815/1775, Gharani Avenue, Teheran, Iran
Kala Naft Tehran Co, P.O. Box 15815/1775, Gharani Avenue, Tehran, Iran
Sælger udstyr til olie- og gas-sektoren, der kan anvendes til Irans nukleare program.
Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran’s nuclear program.
Forsøgte at indkøbe materiale (meget slidstærke porte af legeret mate-riale), som ikke har nogen anven-delse uden for den nukleare industri.
Attempted to procure material (very hard-wearing alloy gates) which have no use outside the nuclear industry.
Har forbindelser med selskaber, der er inddraget i Irans nukleare program
Has links to companies involved in Iran’s nuclear program.
Energisektorfirma med til-knytning til IDRO, der yder fremstillingsstøtte til det nukleare program, herunder udpegede spredningsfølsomme aktiviteter.
Energy sector firm affiliated with IDRO that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.
Det Forenede Kongerige udsendte i juli 2009 en meddelelse om afslag på eksport til Machine Sazi Arak af en »aluminiumsgrafit-stopperstang«.
UK distributed an export denial notice in July 2009 against Machine Sazi Arak for an “alumina graphite stopper rod.”
I maj 2009 gav Sverige afslag på eksport til Machine Sazi Arak af »beklæd-ning af endestykker«
In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of “cladding of dish ends for pressure vessels”.
Underordnet AEOI og Novin Energy (begge omfattet af UNSCR 1737).
Subordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737).
Inddraget i udviklingen af kernereaktorer
Involved in the development of nuclear reactors.
Parto Sanat Co.
Parto Sanat Co
Fremstiller frekvensomformere og er i stand til at udvikle/ændre importerede udenlandske fre-kvensomformere på en sådan måde, at de kan anvendes til gascentrifugeberigning.
Manufacturer of frequency changers and it is capable of developing/modifying imported foreign frequency changers in a way that makes them usable in gas centrifuge enrichment.