natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De betingelser, der er fastsat i dette bilag, gælder for fartøjer fra tredjelande, der har tilladelse til at fiske efter tobis i EU-farvande i ICES-underområde IV, medmindre andet er angivet, eller som følge af konsultationerne mellem Unionen og Norge som angivet i de aftalte konklusioner mellem Den Europæiske Union og Norge.
The conditions laid down in this Annex shall apply to third-country vessels authorised to fish for sandeel in EU waters of ICES subarea IV unless otherwise specified, or as a consequence of consultations between the Union and Norway as set out in the Agreed Record of conclusions between the European Union and Norway.
I dette bilag fremgår forvaltningsområderne for tobis som vist nedenfor og i tillægget til dette bilag:
For the purposes of this Annex, sandeel management areas shall be as shown below and in the Appendix to this Annex:
Forvaltningsområde for tobis
Sandeel management area
Statistiske ICES-rektangler
ICES statistical rectangles
På grundlag af rådgivning fra ICES og STECF om fiskerimulighederne for tobis i hvert af de forvaltningsområder for tobis, der er defineret i punkt 3, vil Kommissionen bestræbe sig på at revurdere TAC'er, kvoter og særlige betingelser for tobis i EU-farvande i ICES-afsnit IIa og IIIa og ICES-underområde IV inden den 1. marts 2011, som fastsat i bilag I.
Based on advice from ICES and the STECF on the fishing opportunities for sandeel in each of the sandeel management areas defined in point 3, the Commission will endeavour to revise the TACs and quotas and the special conditions for sandeel in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV, as laid down in Annex I, by 1 March 2011.
Kommercielt fiskeri med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm, er forbudt fra 1. januar til 31. marts 2011 og fra 1. august til 31. december 2011.
Commercial fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited from 1 January until 31 March 2011 and from 1 August until 31 December 2011.
Maksimalt antal fiskeritilladelser til EU-fartøjer, der fisker i tredjelandsfarvande
Maximum number of fishing authorisations for EU vessels fishing in third-country waters
Sild, nord for 62° 00' N
Herring, north of 62° 00′ N
Med forbehold af de yderligere licenser, som Norge har tildelt Sverige i overensstemmelse med gældende praksis.
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
Maksimalt antal EU-fartøjer til kystnært ikke-industrielt fiskeri med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Middelhavet:
Maximum number of EU coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Det maksimale antal fiskerfartøjer og den dertil svarende samlede bruttotonnage, som for hver medlemsstat må fiske efter, beholde om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet [1].
Maximum number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each Member State that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean [1].
Stangfartøjer
Baitboat
Håndlinefartøjer
Handline
Trawlere
Trawler
Det maksimalt tilladte antal faststående tunfiskenet, der må anvendes i fiskeriet efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, pr. medlemsstat
Maximum number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
Antal brug
Number of farms
Kapacitet (tons)
Capacity (in tonnes)
Maksimalt input af fanget vild almindelig tun (tons)
Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Tabel A og B, herunder fordelingen pr. medlemsstat inden for hver af fartøjskategorierne, revideres efter vedtagelsen af EU' kapacitetsplaner i ICCAT's ekstraordinære gennemførelseskomité i februar 2011, såfremt de overordnede begrænsninger, der fastsættes i disse planer for hver af fartøjskategorierne, ikke hæves.
Tables A and B, including the distribution per Member State within each of the vessel categories, shall be revised after the adoption of the EU capacity plans by the ICCAT Inter ssessional Compliance Committee in February 2011, provided that the overall limits set by such plan for each of these categories are not increased.
Dette antal kan hæves yderligere, såfremt Unionens internationale forpligtelser er opfyldt.
This number may be further increased, provided that the international obligations of the Union are fulfilled.
Polyvalente fartøjer, der anvender flere redskaber (langline, håndline, dørgeline).
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).
Heraf 8 langlinefartøjer.
From which 8 vessels are longliners.
Antarktiske farvande, omkring halvøe
Antarctic, in the Peninsula Area
Antarktiske farvande, omkring de sydlige Orkneyøer
Antarctic, around the South Orkneys
Antarktiske farvande, omkring Sydgeorgien
Antarctic, around South Georgia
Antarktiske farvande [1]FAO 48.2.
Antarctic [1]FAO 48.2.
Antarktiske farvande [1]
Antarctic [1]
Antarktiske farvande
Antarctic
1. december 2010 til 30. november 2011
1 December 2010 to 30 November 2011
Antarktiske farvande [1]FAO 58.5.1.
Antarctic [1]FAO 58.5.1.
Antarktiske farvande [1] [2]FAO 58.5.2.
Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2.
Antarktiske farvande øst for 79° 20′ Ø og uden for den eksklusive økonomiske zone vest for 79° 20′ Ø [1]FAO 88.2.
Antarctic east of 79° 20′ E and outside the EEZ to the west of 79° 20′ E [1]FAO 88.2.
Antarktiske farvande nord for 65° S [1]FAO 58.4.4.
Antarctic north of 65° S [1]FAO 58.4.4.
Antarktiske farvande [1] [2]FAO 58.6.
Antarctic [1] [2]FAO 58.6.
Antarktiske farvande [1]FAO 58.7.
Antarctic [1]FAO 58.7.
Antarktiske farvande [1] inden for det område, der afgrænses af breddegrad 55° 30′ S og 57° 20′ S og længdegrad 25° 30′ W og 29° 30′ W
Antarctic [1] within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W
FANGST- OG BIFANGSTBEGRÆNSNINGER FOR NYT FISKERI OG FORSØGSFISKERI I CCAMLR-KONVENTIONSOMRÅDET I 2010/2011
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2010/11
Hele afsnittet: 50
All Division: 50
Hele afsnittet: 33
All Division: 33
Hele afsnittet: 20
All Division: 20
1. december 2010 til 31. august 2011
1 December 2010 to 31 August 2011
SSRUs B, C og G: 372
SSRUs B, C and G: 372
SSRUs D, E og F: 0
SSRUs D, E and F: 0
SSRUs H, I og K: 2104
SSRUs H, I and K: 2104
SSRUs J og L: 374
SSRUs J and L: 374
I alt 2850
Total 2850
Syd for 65° S
South of 65° S
SSRUs C, D, F og G: 214
SSRUs C, D, F and G: 214
Kontraherende part: …
Contracting Party: …
Fangstperiode: …
Fishing season: …
Fartøjets navn: …
Name of vessel: …
Forventet fangst (i tons): …
Expected level of catch (tonnes): …
 Andre godkendte metoder: Oplys hvilke
 Other approved methods: Please specify
Metoder til direkte skøn over den samlede levende vægt af lyskrebs, der er fanget [4]:
Methods used for direct estimate of green weight of krill caught [4]:
Produkter, der skal fremstilles på basis af fangsten, og deres omregningsfaktor [5]:
Products to be derived from the catch and their conversion factors [5]:
Omregningsfaktor [6]
Conversion factor [6]
Afkryds de felter, der angiver, hvor og hvornår De især forventer at fiske.
Tick boxes where and when you are most likely to operate
Ingen forsigtighedsbegrundede fangstbegrænsninger, betragtes derfor som forsøgsfiskeri.
Precautionary catch limits not set, therefore considered as exploratory fisheries
Bemærk, at de her anførte oplysninger kun er til orientering og er ikke til hinder for, at De fisker i områder og på tidspunkter, De ikke har angivet.
Note that the details you provide here are for information only and do not preclude you from operating in areas or times which you did not specify.
Fangstbegrænsningsregler for bifangstarter pr. SSRU inden for de samlede bifangstbegrænsninger pr. underområde:rokker: 5 % af fangstbegrænsningen for Dissostichus spp. eller 50 tons, hvis sidstnævnte mængde er størstMacrourus spp.: af fangstbegrænsningen for Dissostichus spp. eller 20 tons, hvis sidstnævnte mængde er størstAndre arter: 20 tons pr. SSRU.
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest,Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 20 tonnes, whichever is greatest,other species: 20 tonnes per SSRU.
Erklæringen skal omfatte en beskrivelse af den nøjagtige detaljerede metode til skøn over den samlede levende vægt af lyskrebs, der er fanget, og, hvis der anvendes omregningsfaktorer, den nøjagtige detaljerede metode, der er anvendt til opstilling af hver enkelt omregningsfaktor.
The notification shall include a description of the exact detailed method of estimation of green weight of krill caught and, if conversion factors are applied, the exact detailed method of how each conversion factor was derived.
Der stilles ikke krav om, at medlemsstaterne skal indgive en fornyet beskrivelse i de efterfølgende perioder, medmindre metoden til skøn over den samlede levende vægt er blevet ændret.
Member States are not required to re-submit such a description in the following seasons, unless change in the method of green weight estimation occurred.
Oplysningerne gives i de omfang, de foreligger.
Information to be provided to the extent possible.
Hvis ja, hyppigheden af skift mellem fangstmetoder: …
If yes, frequency of switch between fishing techniques: …
Kapacitet (bruttotonnage)
Capacity (gross tonnage)
Herudover kan Frankrig indtil udgangen af 2011 tillade fiskeri for 15 fiskerifartøjer, som fører dets flag, og som udelukkende er registreret i Réunion, forudsat at disse fartøjer ikke overstiger den maksimale tilladte samlede kapacitet på 3375 bruttotonnage).
In addition, France may authorise, until the end of 2011, 15 fishing vessels flying its flag and registered exclusively in La Réunion, provided that these vessels do not exceed the maximum combined capacity of 3375 gross tonnage.
Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk i WCPFC-konventionsområdet syd for 20 ° S
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area
Skal fastsættes
To be established
Snapperarter (Fransk Guyanas farvande)
Snappers (French Guyana waters)
For at få udstedt sådanne fiskeritilladelser skal det godtgøres, at der mellem fartøjsejeren, som ansøger om en fiskeritilladelse, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken mindst 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snapperarter skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomheds anlæg.
To issue these fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
En sådan kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at den er i overensstemmelse med den faktiske kapacitet ved den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målet for udviklingen af Guyanas økonomi.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
En kopi af den påtegnede kontrakt skal vedlægges licensansøgningen.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
Hvis en sådan påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og Kommissionen herom og begrunder afslaget.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Konsultationerne med Færøerne er ikke afsluttet, og arrangementerne for 2011 med denne partner forventes at blive indgået i begyndelsen af 2011.
The consultations with the Faroe Islands have not been finalised and the arrangements for 2011 with that partner are expected to be concluded in early 2011.
For at undgå afbrydelser i Unionens fiskerivirksomhed og samtidig give mulighed for den nødvendige fleksibilitet i forbindelse med indgåelsen af disse arrangementer i begyndelsen af 2011, er det hensigtsmæssigt, at Unionen fastsætter fiskerimulighederne for bestande, der er omfattet af aftalen med Færøerne, midlertidigt.
In order to avoid interruption of Union fishing activities whilst allowing for the necessary flexibility for the conclusion of those arrangements in early 2011, it is appropriate for the Union to establish the fishing opportunities for stocks subject to the agreement with the Faroe Islands on a provisional basis.
På det årlige møde i 2010 reviderede Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) den samlede kapacitet hos de flåder, der fiskede efter tropisk tun i 2006-2008 og sværdfisk og hvid tun i 2007-2008.
At its Annual Meeting in 2010, the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) revised the overall capacity of the fleets targeting tropical tunas between 2006-2008 as well as swordfish and albacore between 2007-2008.
IOTC godkendte også gennemførelsen af flådeudviklingsplaner.
The IOTC also approved the implementation of fleet development plans.
Disse foreløbige foranstaltninger er blevet revideret ved den 8. internationale konsultation om oprettelsen af SPRFMO i november 2009 og forventes at blive revideret igen ved den kommende 2. forberedende konference for SPRFMO-kommissionen i januar 2011.
Those interim measures have been revised at the 8th International Consultations for the Establishment of the SPRFMO in November 2009 and are expected to be revised again at the forthcoming 2nd Preparatory Conference for the SPRFMO Commission in January 2011.
Ifølge den enighed, som deltagerne nåede frem til, er disse foreløbige foranstaltninger frivillige og ikke retligt bindende efter folkeretten.
According to the agreement reached by the participants, those interim measures are voluntary and are not legally binding under international law.
Kun de medlemsstater, der er medlemmer af CCAMLR-Kommissionen, må fiske efter lyskrebs (Euphausia superba) i CCAMLR-konventionsområdet i fangstperioden 2011/2012.
Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2011/2012 fishing season.
Hvis sådanne medlemsstater agter at fiske efter antarktisk lyskrebs i CCAMLR-konventionens område, underretter de CCAMLR's sekretariat, jf. artikel 5a i forordning (EF) nr. 601/2004, og Kommissionen og under alle omstændigheder senest den 1. juni 2011:
If such a Member State intends to fish for krill in the CCAMLR Convention Area, it shall notify the CCAMLR Secretariat, in accordance with Article 5a of Regulation (EC) No 601/2004, and the Commission, and in any case no later than 1 June 2011:
De berørte medlemsstater skal inden den 1. april 2011 meddele Kommissionen, hvilken af de i stk. 1, litra a), omhandlede lukningsperioder de vælger.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in point (a) of paragraph 1 before 1 April 2011.
Alle notfartøjer fra de berørte medlemsstater indstiller notfiskeriet i det i stk. 1 i denne artikel definerede område i den valgte periode.
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the period selected.
I den del af WCPFC-konventionsområdet, der ligger mellem 20° N og 20° S, er det forbudt for notfartøjer at fiske med indretninger, der tiltrækker fisk (FAD), mellem kl. 00.00 den 1. juli 2011 og kl. 24.00 den 30. september 2011.
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours on 1 July 2011 and 24:00 hours on 30 September 2011.
I denne periode må et notfartøj kun fiske i nævnte del af WCPFC-konventionsområdet, hvis det har en observatør om bord, som kan overvåge, at fartøjet ikke på noget tidspunkt:
During that period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries onboard an observer to monitor that at no time does the vessel:
Scophthalmus rhombus
Raja montagui
RJE
SPR
Raja microocellata
Sprattus sprattus
Thunnus obesus
Psetta maxima
SWO
USK
Xiphias gladius
Brosme brosme
Den første opgørelse af fiskeriindsatsen, der sendes til systemet, skal indeholde oplysninger om, hvor stor den ydede indsats har været siden 1. februar 2011.
The first fishing effort declaration that will be sent to the system shall include the effort deployed since 1 February 2011.
Medlemsstaterne sender Kommissionen data om deres fartøjers fiskeriindsats i januar 2011 på dennes anmodning.
Member States shall transmit to the Commission, on its request, the data on fishing effort deployed by their fishing vessels during the month of January 2011.
Dissotichus spp Fangstbegrænsning
Dissotichus spp. catch limit
Alle TAC'er i dette bilag betragtes som kvoter i forbindelse med denne forordning og er derfor undergivet bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1224/2009, særlig artikel 33 og 34.Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-områder.
All TACs set out in this Annex shall be considered as quotas for the purposes of this Regulation and shall therefore be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 thereof. The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
EU-flåderegisternummer
CFR
Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters
(Den Europæiske Unions Tidende L 24 af 27. januar 2011)
(Official Journal of the European Union L 24 of 27 January 2011)
Side 21, bilag IA, Område: Brosme Brosme brosme, Område: Norske farvande i IV (USK/04-N.): I stedet for: »Område Brosme, Brosme brosme« læses: »Art Brosme, Brosme brosme«. 2) Side 21, bilag IA, Art: Havgalte Caproidae, Område: EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII (BOR/678-.): I stedet for: »(BOR/678-.)« læses: »(BOR/678-)«. 3) Side 27, bilag IA, Art: Torsk Gadus morhua, Område: VIb, EU-farvande og internationale farvande i Vb vest for 12° 00 V og i XII og XIV (COD/2A3AX4): I stedet for: »Område VIb, EU-farvande og internationale farvande i Vb vest for 12° 00 V og i XII og XIV (COD/2A3AX4)« læses: »Område
On page 30, Annex IA, ‘Species: Megrims Lepidorhombus spp., Zone: VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (LEZ/561214)’, entry for ‘Zone’:
»(LEZ/561214)«
‘(LEZ/561214)’,
»(LEZ/56-14)«.
‘(LEZ/56-14)’;
Side 32, bilag IA, Art: Havtaske Lophiidae, Område: VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV (ANF/561214):
on page 32, Annex IA, ‘Species: Anglerfish Lophiidae, Zone: VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/561214)’, entry for ‘Zone’:
»(ANF/561214)«
‘(ANF/561214)’,
»(ANF/56-14)«.
‘(ANF/56-14)’;
Side 36, bilag IA, Art: Hvilling Merlangius merlangus, Område: VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV (WHG/561214):
on page 36, Annex IA, ‘Species: Whiting Merlangius merlangus, Zone: VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (WHG/561214)’, entry for ‘Zone’:
»(WHG/561214)«
‘(WHG/561214)’,
Side 43, bilag IA, Art: Lange Molva molva, Område: IIIa; EU-farvande i område 22-32 (LIN/3A/BCD):
on page 43, Annex IA, ‘Species: Ling Molva molva, Zone: IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 (LIN/3A/BCD)’, entry for ‘Zone’:
»EU-farvande i område 22-32«
‘EU waters of Subdivisions 22-32’,
»EU-farvande i IIIbcd«.
‘EU waters of IIIbcd’;
Side 43, bilag IA, Art: Lange Molva molva, Område: IIIa; EU-farvande i område 22-32 (LIN/3A/BCD), fodnote 1:
on page 43, Annex IA, Species: ‘Ling Molva molva, Zone: IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 (LIN/3A/BCD)’, entry for footnote 1:
Kvoten må kun tages i EU-farvande i IIIa og IIIbcd.«
Quota may be fished in EU waters of IIIa and IIIbcd only.’;
Side 44, bilag IA, Art: Lange Molva molva, Område: EU-farvande i IV (LIN/04.):
on page 44, Annex IA, ‘Species: Ling Molva molva, Zone: EU waters of IV (LIN/04.)’, entry for ‘Zone’:
»(LIN/04.)«
‘(LIN/04.)’,
»(LIN/04-C.)«.
‘(LIN/04-C.)’;
Side 49, bilag IA, Art: Rødspætte Pleuronectes platessa, Område: VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i XII og XIV (PLE/561214):
on page 49, Annex IA, ‘Species: Plaice Pleuronectes platessa, Zone: VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (PLE/561214)’, entry for ‘Zone’:
»(PLE/561214)«
‘(PLE/561214)’,
»(PLE/56-14)«.
‘(PLE/56-14)’;
Side 51, bilag IA, Art: Lubbe Pollachius pollachius, Område: VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i XII og XIV (POL/561214):
on page 51, Annex IA, ‘Species: Pollack Pollachius pollachius, Zone: VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (POL/561214)’, entry for ‘Zone’:
»(POL/561214)«
‘(POL/561214)’,
»(POL/56-14)«.
‘(POL/56-14)’;
Side 52, bilag IA, Art: Sej Pollachius virens, Område: VI og EU-farvande og internationale farvande i V b, XII og XIV (POK/561214):
on page 52, Annex IA, ‘Species: Saithe Pollachius virens, Zone: VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV (POK/561214)’, entry for ‘Zone’:
»VI og EU-farvande og internationale farvande i V b, XII og XIV (POK/561214)«
‘(POK/561214)’,
»VI og EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV (POK/56-14)«.
‘(POK/56-14)’;
»EF-farvande i IIIa (SRX/03-C.)«
‘(SRX/03-C.)’,
»EU-farvande i IIIa (SRX/03A-C.)«.
‘(SRX/03A-C.)’;
Side 54, bilag IA, Art: Rokker Rajidae, Område: EF-farvande i IIIa (SRX/03A-C.), fodnote 1:
on page 54, Annex IA, ‘Species: Skates and rays Rajidae, Zone: EU waters of IIIa (SRX/03-C.)’, entry for footnote 1:
Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/03-C.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/03- C.), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/03-C.) og tærbe (Amblyraja radiata) (RJR/03-C.) rapporteres særskilt.«
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03-C.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/03-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03-C.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/03-C.) and starry ray (Amblyraja radiata) (RJR/03-C.) shall be reported separately.’,