natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 3, stk. 1, litra a), første afsnit, tredje led, indledende tekst
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, introductory words
Artikel 3, stk. 1, første afsnit, litra c), indledende tekst
Article 3(1), first subparagraph, point (c), introductory words
Artikel 3, stk. 1, litra a), første afsnit, tredje led, første underpunkt
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, first subindent
Artikel 3, stk. 1, første afsnit, litra c), nr. i)
Article 3(1), first subparagraph, point (c)(i)
Artikel 3, stk. 1, litra a), første afsnit, tredje led, andet underpunkt
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, second subindent
Artikel 3, stk. 1, første afsnit, litra c), nr. ii)
Article 3(1), first subparagraph, point (c)(ii)
Artikel 3, stk. 1, litra a), andet afsnit
Article 3(1)(a), second subparagraph
Artikel 3, stk. 1, litra a), tredje afsnit, indledende tekst
Article 3(1)(a), third subparagraph, introductory words
Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, indledende tekst
Article 3(1), third subparagraph, introductory words
Artikel 3, stk. 1, litra a), tredje afsnit, første led
Article 3(1)(a), third subparagraph, first indent
Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, litra a)
Article 3(1), third subparagraph, point (a)
Artikel 3, stk. 1, litra a), tredje afsnit, andet led
Article 3(1)(a), third subparagraph, second indent
Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, litra b)
Article 3(1), third subparagraph, point (b)
Artikel 3, stk. 1, litra a), fjerde afsnit
Article 3(1)(a), fourth subparagraph
Artikel 3, stk. 1, litra b), første afsnit, indledende tekst
Article 3(1)(b), first subparagraph, introductory words
Artikel 3, stk. 1, litra b), første afsnit, første led
Article 3(1)(b), first subparagraph, first indent
Artikel 3, stk. 1, litra b), første afsnit, andet led
Article 3(1)(b), first subparagraph, second indent
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 3(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 3, stk. 1, litra b), første afsnit, tredje led
Article 3(1)(b), first subparagraph, third indent
Artikel 3, stk. 1, litra b), første afsnit, fjerde led
Article 3(1)(b), first subparagraph, fourth indent
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, litra d)
Article 3(2), first subparagraph, point (d)
Artikel 3, stk. 1, litra b), første afsnit, femte led
Article 3(1)(b), first subparagraph, fifth indent
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, litra e)
Article 3(2), first subparagraph, point (e)
Artikel 3, stk. 1, litra b), andet afsnit
Article 3(1)(b), second subparagraph
Artikel 3, stk. 1, litra b), tredje afsnit
Article 3(1)(b), third subparagraph
Artikel 5, stk. 1, indledende tekst
Article 5(1), introductory part
Artikel 5, stk. 1, første led
Article 5(1), first indent
Artikel 5, stk. 1, andet led
Article 5(1), second indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, indledende tekst
Article 5(2), first subparagraph, introductory part
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, første led
Article 5(2), first subparagraph, first indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 5(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, andet led
Article 5(2), first subparagraph, second indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 5(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, tredje led
Article 5(2), first subparagraph, third indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra c)
Article 5(2), first subparagraph, point (c)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, fjerde led
Article 5(2), first subparagraph, fourth indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, femte led
Article 5(2), first subparagraph, fifth indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra e)
Article 5(2), first subparagraph, point (e)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, sjette led
Article 5(2), first subparagraph, sixth indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra f)
Article 5(2), first subparagraph, point (f)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, syvende led
Article 5(2), first subparagraph, seventh indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra g)
Article 5(2), first subparagraph, point (g)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, ottende led
Article 5(2), first subparagraph, eighth indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra h)
Article 5(2), first subparagraph, point (h)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, niende led
Article 5(2), first subparagraph, ninth indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra i)
Article 5(2), first subparagraph, point (i)
Artikel 8, stk. 1, tredje afsnit, indledende tekst og første og andet led
Article 8(1), third subparagraph, introductory words and first and second indents
Artikel 8, stk. 1, fjerde afsnit
Article 8(1), fourth subparagraph
Artikel 10, indledende tekst
Article 10, introductory words
Artikel 11, indledende tekst
Article 11, introductory words
Artikel 10, første led
Article 10, first indent
Artikel 10, andet led
Article 10, second indent
Artikel 10, afsluttende del
Article 10, final part
Artikel 11, afsluttende del
Article 11, final part
Artikel 12, stk. 2, indledende tekst
Article 12(2), introductory words
Artikel 13, stk. 2, indledende tekst
Article 13(2), introductory words
Artikel 12, stk. 2, første led
Article 12(2), first indent
Artikel 13, stk. 2, litra a)
Article 13(2)(a)
Artikel 12, stk. 2, andet led
Article 12(2), second indent
Artikel 13, stk. 2, litra b)
Article 13(2)(b)
Artikel 13, stk. 1, tredje afsnit, indledende tekst
Article 13(1), third subparagraph, introductory words
Artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, indledende tekst
Article 14(1), third subparagraph, introductory words
Artikel 13, stk. 1, tredje afsnit, første led
Article 13(1), third subparagraph, first indent
Artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, litra a)
Article 14(1), third subparagraph, point (a)
Artikel 13, stk. 1, tredje afsnit, andet led
Article 13(1), third subparagraph, second indent
Artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, litra b)
Article 14(1), third subparagraph, point (b)
Artikel 13, stk. 1, fjerde afsnit
Article 13(1), fourth subparagraph
Artikel 14, stk. 3, første afsnit, indledende tekst
Article 14(3), first subparagraph, introductory words
Artikel 15, stk. 3, første afsnit, indledende tekst
Article 15(3), first subparagraph, introductory words
Artikel 14, stk. 3, første afsnit, første led
Article 14(3), first subparagraph, first indent
Artikel 15, stk. 3, første afsnit, litra a)
Article 15(3), first subparagraph, point (a)
Artikel 14, stk. 3, første afsnit, andet led
Article 14(3), first subparagraph, second indent
Artikel 15, stk. 3, første afsnit, litra b)
Article 15(3) first subparagraph, point (b)
Artikel 14, stk. 3, andet afsnit
Article 14(3), second subparagraph
Artikel 15, stk. 1, første afsnit, indledende tekst
Article 15(1), first subparagraph, introductory words
Artikel 15, stk. 1, første afsnit, afsluttende del
Article 15(1), first subparagraph, final part
Artikel 16, stk. 1, andet afsnit, indledende tekst
Article 16(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 15, stk. 1, første afsnit, første og andet led
Article 15(1), first subparagraph, first and second indents
Artikel 16, stk. 1, andet afsnit, litra a) og b)
Article 16(1), second subparagraph, points (a) and (b)
Artikel 16, stk. 1, tredje afsnit
Article 16(1), third subparagraph
Artikel 16, stk. 1, fjerde afsnit
Article 16(1), fourth subparagraph
Artikel 15, stk. 2, indledende tekst
Article 15(2), introductory words
Artikel 16, stk. 2, indledende tekst
Article 16(2), introductory words
Artikel 15, stk. 2, litra a)
Article 15(2)(a)
Artikel 16, stk. 2, litra a)
Article 16(2)(a)
Artikel 15, stk. 2, litra b), indledende del
Article 15(2)(b), introductory part
Artikel 16, stk. 2, litra b), indledende del
Article 16(2)(b), introductory part
Artikel 15, stk. 2, litra b), første led
Article 15(2)(b), first indent
Artikel 16, stk. 2, litra b), nr. i)
Article 16(2)(b)(i)
Artikel 15, stk. 2, litra b), andet led
Article 15(2)(b) second indent
Artikel 16, stk. 2, litra b), nr. ii)
Article 16(2)(b)(ii)
Artikel 16, stk. 1, indledende tekst
Article 16(1), introductory words
Artikel 17, stk. 1, indledende tekst
Article 17(1), introductory words
Artikel 16, stk. 1, første led
Article 16(1), first indent
Artikel 17, stk. 1, litra a)
Article 17(1)(a)
Artikel 16, stk. 1, andet led
Article 16(1), second indent
Artikel 20, stk. 1, tredje afsnit, indledende tekst
Article 20(1), third subparagraph, introductory words
Artikel 21, stk. 1, tredje afsnit, indledende tekst
Article 21(1), third subparagraph, introductory words
Artikel 20, stk. 1, tredje afsnit, første led
Article 20(1), third subparagraph, first indent
Artikel 21, stk. 1, tredje afsnit, litra a)
Article 21(1), third subparagraph, point (a)
Artikel 20, stk. 1, tredje afsnit, andet led
Article 20(1) third subparagraph, second indent
Artikel 21, stk. 1, tredje afsnit, litra b)
Article 21(1) third subparagraph, point (b)
Artikel 20, stk. 1, tredje afsnit, tredje led
Article 20(1) third subparagraph, third indent
Artikel 21, stk. 1, tredje afsnit, litra c)
Article 21(1) third subparagraph, point (c)
Artikel 20, stk. 1, fjerde afsnit
Article 20(1) fourth subparagraph
Artikel 21, stk. 1, fjerde afsnit
Article 21(1) fourth subparagraph
Artikel 20, stk. 2, litra a)
Article 20(2)(a)
Artikel 20, stk. 2, litra b), første afsnit
Article 20(2)(b), first subparagraph
Artikel 20, stk. 2, litra b), andet afsnit
Article 20(2)(b), second subparagraph
Artikel 20, stk. 2, litra b), tredje afsnit, indledende tekst
Article 20(2)(b), third subparagraph, introductory words
Artikel 21, stk. 2, fjerde afsnit, indledende tekst
Article 21(2), fourth subparagraph, introductory words
Artikel 20, stk. 2, litra b), tredje afsnit, første led
Article 20(2)(b), third subparagraph, first indent
Artikel 21, stk. 2, fjerde afsnit, litra a)
Article 21(2), fourth subparagraph, point (a)
Artikel 20, stk. 2, litra b), tredje afsnit, andet led
Article 20(2)(b), third subparagraph, second indent
Artikel 21, stk. 2, fjerde afsnit, litra b)
Article 21(2), fourth subparagraph, point (b)
Artikel 20, stk. 2, litra b), fjerde afsnit
Article 20(2)(b), fourth subparagraph
Artikel 21, stk. 2, femte afsnit
Article 21(2), fifth subparagraph
Artikel 20, stk. 3, litra a)
Article 20(3)(a)
Artikel 20, stk. 3, litra b), første afsnit
Article 20(3)(b), first subparagraph
Artikel 21, stk. 3, tredje afsnit
Article 21(3), third subparagraph
Artikel 20, stk. 3, litra b), andet afsnit
Article 20(3)(b), second subparagraph
Artikel 20, stk. 3, litra b), tredje afsnit, indledende tekst
Article 20(3)(b) third subparagraph, introductory words
Artikel 21, stk. 3, femte afsnit, indledende tekst
Article 21(3) fifth subparagraph, introductory words
Artikel 20, stk. 3, litra b), tredje afsnit, første led
Article 20(3)(b), third subparagraph, first indent
Artikel 21, stk. 3, femte afsnit, litra a)
Article 21(3), fifth subparagraph, point (a)
Artikel 20, stk. 3, litra b), tredje afsnit, andet led
Article 20(3)(b), third subparagraph, second indent
Artikel 21, stk. 3, femte afsnit, litra b)
Article 21(3), fifth subparagraph, point (b)
Artikel 20, stk. 3, litra b), fjerde afsnit
Article 20(3)(b), fourth subparagraph
Artikel 21, stk. 3, sjette afsnit
Article 21(3), sixth subparagraph
Artikel 21, stk. 1, første afsnit, indledende tekst
Article 21(1), first subparagraph, introductory words
Artikel 22, stk. 1, første afsnit, indledende tekst
Article 22(1), first subparagraph, introductory words
Artikel 21, stk. 1, første afsnit, første led
Article 21(1), first subparagraph, first indent
Artikel 22, stk. 1, første afsnit, litra a)
Article 22(1), first subparagraph, point (a)
Artikel 21, stk. 1, første afsnit, andet led
Article 21(1), first subparagraph, second indent
Artikel 22, stk. 1, første afsnit, litra b)
Article 22(1), first subparagraph, point (b)
Artikel 21, stk. 1, første afsnit, afslutning
Article 21(1), first subparagraph, final words
Artikel 22, stk. 1, første afsnit, afslutning
Article 22(1), first subparagraph, final words
Artikel 21, stk. 1, andet afsnit, indledende tekst
Article 21(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 22, stk. 1, andet afsnit, indledende tekst
Article 22(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 21, stk. 1, andet afsnit, første led
Article 21(1), second subparagraph, first indent
Artikel 22, stk. 1, andet afsnit, litra a)
Article 22(1), second subparagraph, point (a)
Artikel 21, stk. 1, andet afsnit, andet led
Article 21(1), second subparagraph, second indent
Artikel 22, stk. 1, andet afsnit, litra b)
Article 22(1), second subparagraph, point (b)
Artikel 21, stk. 1, andet afsnit, afslutning
Article 21(1), second subparagraph, final words
Artikel 22, stk. 1, andet afsnit, afslutning
Article 22(1), second subparagraph, final words
i en anden medlemsstat end den, hvor produkterne er udtaget fra interventionslager, eller
in a Member State other than that in which the products are removed from intervention stock; or
af det sælgende interventionsorgan, hvis interventionsprodukterne skal forsendes til en anden medlemsstat i den stand, hvori de blev udtaget fra interventionslager, i det følgende benævnt »uforandret stand«
the selling intervention agency where intervention products are dispatched to another Member State in the same state as that in which they were removed from intervention stock, hereafter referred to as ‘the unaltered state’; or
af kontrolmyndigheden, hvis interventionsprodukterne skal forsendes til en anden medlemsstat efter forarbejdning, eller
the competent control authority, where intervention products are dispatched after processing to another Member State; or
Hvis der skal stilles sikkerhed for at sikre den korrekte anvendelse af og/eller bestemmelse for de i artikel 1 omhandlede produkter, skal denne stilles, inden produkterne overtages.
Where a security is required in order to guarantee the proper use and/or destination of the products referred to in Article 1, it shall be lodged prior to the taking over of the products.
Sikkerheden stilles:
Such security shall be lodged:
om den fastsatte tidsfrist skal forlænges med et tidsrum, der anses for nødvendigt under hensyn til det påberåbte forhold, eller
that the time limit prescribed for the transaction shall be extended for such a period as may be considered necessary in view of the circumstances invoked; or
efter udløbet af den for gennemførelse af den pågældende transaktion fastsatte tidsfrist, eller
of expiry of the period fixed for completion of the transaction in question; or
at de har forladt Fællesskabets toldområde i uforandret stand; ved anvendelse af denne forordning anses produkterne at have forladt Fællesskabets toldområde, når de udelukkende er bestemt til forbrug på bore- eller udvindingsplatforme, herunder arbejdssteder med servicefunktion i tilknytning hertil, som er placeret på den europæiske kontinentalsokkel eller på kontinentalsoklen i den ikke-europæiske del af Fællesskabet, men uden for en tre-sømilezone beregnet fra den basislinje, fra hvilken udstrækningen af en medlemsstats territorialfarvand måles, eller
they have left the customs territory of the Community in the unaltered state; for the purposes of this Regulation, deliveries of any products intended solely for consumption on board drilling or extraction platforms, including work-points providing support services for such operations, situated within the area of the European continental shelf, or within the area of the continental shelf of the non-European part of the Community, but beyond a three-mile zone starting from the base line used to determine the extent of a Member State’s territorial waters, shall be considered to have left the customs territory of the Community; or
at de i det i artikel 33, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 [7] omhandlede tilfælde har nået deres destination, eller
in the case specified in Article 33(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [7], they have reached their destination; or
at de er blevet oplagt på proviantoplag, der er godkendt i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 612/2009, eller
they have been placed in a victualling warehouse approved pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 612/2009; or
at sikkerhed, som er stillet over for et interventionsorgan for at sikre, at udførsel finder sted, ikke er frigivet, eller
if a security has been lodged with an intervention agency for the purpose of ensuring that export does take place, this security has not been released; or
forsendes til en tredje medlemsstat eller til en anden medlemsstat til yderligere forarbejdning, eller
are to be sent to a third Member State or another Member State for further processing; or
Kommissionens forordning (EF) nr. 1131/2009
Commission Regulation (EC) No 1131/2009
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs anmodning om registrering af betegnelsen »Moutarde de Bourgogne« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Moutarde de Bourgogne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres —
As no objections within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 were received by the Commission, this name should be entered in the register,
EUT C 72 af 26.3.2009, s. 62.
OJ C 72, 26.3.2009, p. 62.
Kategori 2.6.
Class 2.6.
Moutarde de Bourgogne (BGB)
Moutarde de Bourgogne (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1132/2009
Commission Regulation (EC) No 1132/2009
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens anmodning om registrering af betegnelsen »Marroni del Monfenera« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Marroni del Monfenera’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres —
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should be entered in the register,
EUT C 89 af 18.4.2009, s. 9.
OJ C 89, 18.4.2009, p. 9.
Marroni del Monfenera (BGB)
Marroni del Monfenera (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1133/2009
Commission Regulation (EC) No 1133/2009
Den anvendes fra den 25. november 2009.
It shall apply from 25 November 2009.
Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 25. november 2009
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 25 November 2009
Kommissionens forordning (EF) nr. 1134/2009
Commission Regulation (EC) No 1134/2009
Denne forordning træder i kraft den 26. november 2009.
This Regulation shall enter into force on 26 November 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1135/2009
Commission Regulation (EC) No 1135/2009
om særlige importbetingelser for visse produkter, der har oprindelse i eller er afsendt fra Kina, og om ophævelse af beslutning 2008/798/EF
imposing special conditions governing the import of certain products originating in or consigned from China, and repealing Commission Decision 2008/798/EC
I henhold til artikel 53 i forordning (EF) nr. 178/2002 kan der vedtages relevante EF-beredskabsforanstaltninger vedrørende fødevarer og foder, der er importeret fra et tredjeland, for at beskytte menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af medlemsstaterne hver for sig.
Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt appropriate Community emergency measures for food and feed imported from a third country in order to protect public health, animal health or the environment, where the risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.
Kommissionen blev i september 2008 gjort opmærksom på, at der var konstateret højt indhold af melamin i modermælkserstatning og andre mejeriprodukter i Kina.
The Commission was made aware in September 2008 that high levels of melamine were found in infant milk and other milk products in China.
For at imødegå den sundhedsrisiko, som eksponering for et højt melaminindhold i foder- og fødevareprodukter kan medføre, indeholder Kommissionens beslutning 2008/798/EF af 14. oktober 2008 om særlige importbetingelser for produkter, der indeholder mælk eller mejeriprodukter, og som har oprindelse i eller er afsendt fra Kina, og om ophævelse af beslutning 2008/757/EF [2] et forbud mod import til Fællesskabet af produkter, der indeholder mælk, mejeriprodukter, soja eller sojaprodukter til spædbørn og småbørn til særlig ernæring og krav om, at medlemsstaterne foretager systematisk kontrol af alle sendinger, der har oprindelse i eller er afsendt fra Kina, af foder og fødevarer, der indeholder mælk, mejeriprodukter, soja eller sojaprodukter, og af ammoniumbicarbonat til brug i fødevarer og foder.
To counter the health risk that may result from exposure to a high melamine content in feed and food products, Commission Decision 2008/798/EC of 14 October 2008 imposing special conditions governing the import of products containing milk or milk products originating in or consigned from China, and repealing Commission Decision 2008/757/EC [2], provides for a prohibition on the importation into the Community of products containing milk or milk products, soya or soya products intended for the particular nutritional use of infants and young children, and requires Member States to perform systematic checks on all consignments originating in or consigned from China of feed and food containing milk, milk products, soya or soya products and of ammonium bicarbonate intended for food and feed.
I nævnte beslutning blev en grænse på 2,5 mg/kg anset for et passende niveau med henblik på at sondre mellem det uundgåelige baggrundsniveau for melamin og uacceptabel forfalskning.
In that Decision the level of 2,5 mg/kg was considered to be the appropriate level to distinguish between the unavoidable background presence of melamine and unacceptable adulteration.
Antallet af meddelelser i det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASFF), jf. artikel 2, stk. 4, i beslutning 2008/798/EF, vedrørende uacceptable melaminniveauer i de pågældende fødevarer og foderprodukter fra Kina er faldet markant siden januar 2009, og de kinesiske myndigheder har fremlagt garantier vedrørende kontrollen af melamin i sådanne produkter, der eksporteres til Fællesskabet.
The number of Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) notifications, as provided for in Article 2(4) of Decision 2008/798/EC, as regards unacceptable levels of melamine in those food and feed products from China has significantly decreased since January 2009, and the Chinese authorities have provided guarantees as regards the controls on melamine in such products exported to the Community.
Foranstaltningerne fastsat ved beslutning 2008/798/EF bør derfor tages op til revision.
It is therefore appropriate to review the measures laid down in Decision 2008/798/EC.
Da produkter, der indeholder mælk, mejeriprodukter, soja eller sojaprodukter, og som er bestemt til spædbørn og småbørn til særlig ernæring, udgør spædbørns og småbørns vigtigste og i nogle tilfælde eneste ernæringskilde, bør import til Fællesskabet af sådanne produkter med oprindelse i Kina fortsat forbydes.
Taking into account that products containing milk or milk products, soya or soya products that are intended for the particular nutritional use of infants and young children represent the primary, and in some cases sole, source of nourishment for infants and young children, it is appropriate to maintain the prohibition on importation into the Community of any such products originating from China.
Medlemsstaterne bør sikre, at sådanne produkter, der måtte findes på markedet, straks destrueres.
Member States should ensure that any such products found on the market are destroyed without delay.