natgillin/translations-raw huggingface dataset:
glycerolmonopalmitat, ester med ascorbinsyre
glycerol monopalmitate, ester with ascorbic acid
glycerolmonopalmitat, ester med citronsyre
glycerol monopalmitate, ester with citric acid
glycerolmonostearat, ester med ascorbinsyre
glycerol monostearate, ester with ascorbic acid
glycerolmonostearat, ester med citronsyre
glycerol monostearate, ester with citric acid
glycin, salte
glycine, salts
lysin, salte
lysine, salts
manganpyrophosphit
manganese pyrophosphite
blanding af 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilben og 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben
mixture of 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
Ikke over 0,05 % (w/w) (mængde anvendt stof/mængde formulering).
Not more than 0,05 % (w/w) (quantity of substance used/quantity of the formulation).
Den blanding, der er resultatet af fremstillingsprocessen, skal være i forholdet 58-62 %:23-27 %:13-17 %, hvilket er det typiske forhold
Mixture obtained from the manufacturing process in the typical ratio of (58-62 %):(23-27 %):(13-17 %).
montansyrer og/eller deres estere med ethylenglycol og/eller med 1,3-butandiol og/eller med glycerol
montanic acids and/or their esters with ethyleneglycol and/or with 1,3-butanediol and/or with glycerol
mono- og di-n-alkyl(C16 og C18)phosphater
phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters
tris(nonyl- og/eller dinonylphenyl)phosphat
phosphorous acid, tris(nonyl-and/or dinonylphenyl) ester
polyacrylsyre, salte
polyacrylic acid, salts
polydimethylsiloxan, γ-hydroxypropyleret
polydimethylsiloxane, γ-hydroxypropylated
polyester af adipinsyre med glycerol eller pentaerythritol, estere med lineære C12-C22-fedtsyrer (lige antal)
polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids
Fraktionen med en molekylvægt på under 1000 Da må ikke overstige 5 % (w/w)
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 5 % (w/w)
polyestere af 1,2-propandiol og/eller 1,3- og/eller 1,4-butandiol og/eller polypropylenglycol med adipinsyre, som kan være med eddikesyre eller fedtsyrer (C12-C18) eller n-octanol og/eller n-decanol i endeterminalposition
polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, which may be end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol
polyethylenglycoldiricinoleat
polyethyleneglycol diricinoleate
estere af polyethylenglycol med alifatiske monocarboxylsyrer (C6-C22) og deres ammonium- og natriumsulfater
polyethyleneglycol esters of aliph. monocarb. acids (C6-C22) and their ammonium and sodium sulphates
polyethylenglycol (EO = 1-30, typisk 5) ether af butyl-2-cyan-3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)acrylat
polyethylene glycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) acrylate
Kun til brug i PET
Only for use in PET
polyethylenglycol (EO = 1-30, typisk 5) ether af butyl-2-cyan-3-(4-hydroxy-3- hydroxyphenyl)acrylat
polyethyleneglycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl) acrylate
polyethylenglycol(EO = 1-50) monoalkylether (lineær og forgrenet C8-C20) sulfat, salte
polyethyleneglycol (EO = 1-50) monoalkylether (linear and branched, C8-C20) sulphate, salts
polyoxyalkyl(C2-C4)dimethylpolysiloxan
polyoxyalkyl (C2-C4) dimethylpolysiloxane
pulver, spåner og fibre af messing, bronze, kobber, rustfrit stål, tin, jern og legeringer af kobber, tin og jern
powders, flakes and fibres of brass, bronze, copper, stainless steel, tin, iron and alloys of copper, tin and iron
silicater, naturlige (undtagen asbest)
silicates, natural (with the exception of asbestos)
silicater, naturlige, silyleret (undtagen asbest)
silicates, natural, silanated (with the exception of asbestos)
kiselsyre, silyleret
silicic acid, silylated
siliciumdioxid, silyleret
silicon dioxide, silanated
natriummonoalkyldialkylphenoxybenzendisulfonat
sodium monoalkyl dialkylphenoxybenzenedisulphonate
estere af stearinsyre med ethylenglycol
stearic acid, esters with ethyleneglycol
taurin, salte
taurine, salts
tetradecyl-polyethylenglycol(EO = 3-8)ether af glycolsyre
tetradecyl-polyethyleneglycol(EO = 3-8) ether of glycolic acid
tricyclodecandimethanol-bis(hexahydrophthalat)
tricyclodecanedimethanol bis(hexahydrophthalate)
raffineret paraffinsk voks udvundet af carbonhydrider fra råolie eller syntetisk fremstillede carbonhydrider, lav viskositet
waxes, paraffinic, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, low viscosity
Gennemsnitlig molekylvægt ikke under 350 Da.
Average molecular weight not less than 350 Da.
Minimumsviskositet = 2,5 cSt (2,5 × 10-6 m2/s) ved 100 °C.
Viscosity at 100 °C not less than 2,5 cSt (2,5 × 10-6 m2/s).
Indholdet af carbonhydrider med kulstofnummer mindre end 25: højst 40 % (w/w)
Content of hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 40 % (w/w).
raffineret voks udvundet af carbonhydrider fra råolie eller syntetisk fremstillede carbonhydrider, høj viskositet
waxes, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, high viscosity
Gennemsnitlig molekylvægt ikke under 500 Da.
Average molecular weight not less than 500 Da.
Minimumsviskositet = 11 cSt (11 × 10-6 m2/s) ved 100 °C.
Viscosity at 100 °C not less than 11 cSt (11 × 10-6 m2/s).
Indholdet af mineralske carbonhydrider med kulstofnummer mindre end 25: højst 5 % (w/w)
Content of mineral hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 5 % (w/w).
hvide paraffinske mineralolier, udvundet af carbonhydrider fra råolie
white mineral oils, paraffinic, derived from petroleum based hydrocarbon feedstocks
Gennemsnitlig molekylvægt ikke under 480 Da.
Average molecular weight not less than 480 Da.
Minimumsviskositet = 8,5 cSt (8,5 × 10-6 m2/s) ved 100 °C.
Viscosity at 100 °C not less than 8,5 cSt (8,5 × 10-6 m2/s).
træmel og -fibre, ubehandlet
wood flour and fibers, untreated
harpikser af carbonhydrider af råolie (hydrogenerede)
petroleum hydrocarbon resins (hydrogenated)
Harpikser af carbonhydrider af råolie (hydrogenerede) fremstilles ved katalytisk eller termisk polymerisation af diener og olefiner af alifatiske og/eller alicykliske typer og/eller monobenzenoidarylalken-typer fra destillater af krakket råolie med et kogepunktsinterval på højst 220 °C samt rene monomerer fundet i disse destillationsstrømme, efterfulgt af destillation, hydrogenering og supplerende forarbejdning.
Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermalpolymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoidarylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater than 220 °C, as well as the pure monomers found in these distillation streams, subsequently followed by distillation, hydrogenation and additional processing.
Viskositet: > 3 Pa.s ved 120 °C
Viscosity at 120 °C: > 3 Pa.s,
Blødgøringspunkt: > 95 °C som bestemt ved ASTM-metode E 28-67
Softening point: > 95 °C as determined by ASTM Method E 28-67,
Bromtal: < 40 (ASTM D1159)
Bromine number: < 40 (ASTM D1159),
Farve på en 50 % opløsning i toluen: < 11 på Gardner-farveskalaen
The colour of a 50 % solution in toluene < 11 on the Gardner scale,
Aromatisk restmonomer: ≤ 50 ppm
Residual aromatic monomer ≤ 50 ppm,
hexadecyltrimethylammoniumbromid
hexadecyltrimethylammonium bromide
1,2-propandiol
1,2-propanediol
ethylendiamintetraeddikesyre
ethylenediaminetetraacetic acid
myresyre
formic acid
vinylchlorid
vinyl chloride
1 mg/kg i det færdige produkt
1 mg/kg in final product
ethylenoxid
ethylene oxide
vinylidenchlorid
vinylidene chloride
vinylidenfluorid
vinylidene fluoride
carbonylchlorid
carbonyl chloride
Indhold af chlordifluormethan under 1 mg/kg af stoffet
Content of chlorofluoromethane less than 1 mg/kg of the substance
tri-n-butylacetylcitrat
tri-n-butyl acetyl citrate
triethylcitrat
citric acid, triethyl ester
vinyltriethoxysilan
vinyltriethoxysilane
Må kun anvendes som overfladebehandlingsmiddel
Only to be used as a surface treatment agent
propionsyre
propionic acid
acrylsyre
acrylic acid
methacrylamid
methacrylamide
methacrylsyre
methacrylic acid
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propan
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane
4,4′-dichlordiphenylsulfon
4,4′-dichlorodiphenyl sulphone
4,4′-diaminodiphenylsulfon
4,4′-diaminodiphenyl sulphone
4,4′-dihydroxydiphenylsulfon
4,4′-dihydroxydiphenyl sulphone
methylmethacrylat
methacrylic acid, methyl ester
dibutylphthalat
phthalic acid, dibutyl ester
Må kun anvendes som:
Only to be used as:
blødgører i genanvendte materialer og genstande i kontakt med ikke-fedtholdige fødevarer
plasticiser in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
teknisk hjælpestof i polyolefiner i koncentrationer på højst 0,05 % i det færdige produkt
technical support agent in polyolefins in concentrations up to 0,05 % in the final product.
phthalsyreanhydrid
phthalic anhydride
benzylbutylphthalat
phthalic acid, benzyl butyl ester
blødgører i genanvendte materialer og genstande
plasticiser in repeated use materials and articles;
blødgører i engangsmaterialer og -genstande i kontakt med ikke-fedtholdige fødevarer, dog ikke modermælkserstatninger og tilskudsblandinger som defineret i direktiv 2006/141/EF eller med forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn som defineret i direktiv 2006/125/EF
plasticiser in single-use materials and articles contacting non-fatty foods except for infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC;
teknisk hjælpestof i koncentrationer på højst 0,1 % i det færdige produkt
technical support agent in concentrations up to 0,1 % in the final product.
4-tert-butylphenylsalicylat
salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester
vinsyre
tartaric acid
2,2′-methylen-bis(4-ethyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-methylene bis(4-ethyl-6-tert-butylphenol)
Kun til brug i PET til vand og drikkevarer
Only for use in PET for water and beverages
o-phthalsyre
o-phthalic acid
pyromellitanhydrid
pyromellitic anhydride
2,6-toluendiisocyanat
2,6-toluene diisocyanate
1 mg/kg i det færdige produkt, udtrykt som isocyanat
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety
2,4-diamino-6-phenyl-1,3,5-triazin
2,4-diamino-6-phenyl-1,3,5-triazine
methylbenzoat
benzoic acid, methyl ester
ethylbenzoat
benzoic acid, ethyl ester
propyl-4-hydroxybenzoat
4-hydroxybenzoic acid, propyl ester
allylmethacrylat
methacrylic acid, allyl ester
methylacrylat
acrylic acid, methyl ester
ethylencarbonat
ethylene carbonate
SMG udtrykt som ethylenglycol.
SML expressed as ethyleneglycol.
Restindhold på 5 mg ethylencarbonat pr. kg hydrogel med højst 10 g hydrogel i kontakt med 1 kg fødevare
Residual content of 5 mg ethylene carbonate per kg of hydrogel with max 10 g of hydrogel in contact with 1 kg of food.
2,2′-dihydroxy-5,5′-dichlordiphenylmethan
2,2′-dihydroxy-–5,5′-dichlorodiphenylmethane
ethylmethacrylat
methacrylic acid, ethyl ester
itaconsyre
itaconic acid
isobutylmethacrylat
methacrylic acid, isobutyl ester
butylmethacrylat
methacrylic acid, butyl ester
ethylenglycoldimethacrylat
methacrylic acid, diester with ethyleneglycol
isophtalsyredichlorid
isophthalic acid dichloride
methyl-4-hydroxybenzoat
4-hydroxybenzoic acid, methyl ester
p-hydroxybenzoesyre
p-hydroxybenzoic acid
terephthalsyredichlorid
terephthalic acid dichloride
phthalsyre
phthalic acid
cyclohexylmethacrylat
methacrylic acid, cyclohexyl ester
diphenylmethan-4,4′-diisocyanat
diphenylmethane-4,4′-diisocyanate
resorcinoldiglycidylether
resorcinol diglycidyl ether
Kun til indirekte kontakt med fødevarer bag et PET-lag
For indirect food contact only, behind a PET layer.
N,N′-diphenylthiourinstof
N,N′-diphenylthiourea
diphenylcarbonat
diphenyl carbonate
(1,3-phenylendioxy)di-eddikesyre
(1,3-phenylenedioxy)diacetic acid
N,N,N',N'-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylendiamin
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylenediamine
40 mg/kg hydrogeler i en mængde på maksimalt 1,5 gram hydrogel pr. kg fødevare.
40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel.
Må kun anvendes i hydrogeler, der ikke er bestemt til direkte kontakt med fødevarer
Only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.
2-ethylhexylacrylat
acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
bis(2-ethylhexyl)adipat
adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
N-(4-hydroxyphenyl)acetamid
N-(4-hydroxyphenyl) acetamide
1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexan
1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane
vinylpropionat
propionic acid, vinyl ester
1,2-propylenglycoldioleat
1,2-propyleneglycol dioleate
smørsyreanhydrid
butyric anhydride
isobutylacrylat
acrylic acid, isobutyl ester
epichlorhydrin
epichlorohydrin
2,3-epoxypropylmethacrylat
methacrylic acid, 2,3-epoxypropyl ester
2-buten
2-butene
ethylenglycol
ethyleneglycol
1,3-butandiol
1,3-butanediol
smørsyre
butyric acid
vinylacetat
acetic acid, vinyl ester
eddikesyreanhydrid
acetic anhydride
maleinsyreanhydrid
maleic anhydride
1,3-phenylendiamin
1,3-phenylenediamine
1,3-dihydroxybenzen
1,3-dihydroxybenzene
glutarsyreanhydrid
glutaric anhydride
2,4,6-triamino-1,3,5-triazin
2,4,6-triamino-1,3,5-triazine
dibutylsebacat
sebacic acid, dibutyl ester
isobutylvinylether
isobutyl vinyl ether
ravsyre
succinic acid
N,N′-ethylen-bis-stearamid
N,N′-ethylenebisstearamide
N,N′-ethylen-bis-oleamid
N,N′-ethylenebisoleamide
1,4-diaminobutan
1,4-diaminobutane
1,4-butandiol
1,4-butanediol
trioxan
trioxane
glutarsyre
glutaric acid
dipropylenglycol
dipropyleneglycol
butylpalmitat
palmitic acid, butyl ester
heptansyre
heptanoic acid
sebacinsyre
sebacic acid
N-(2-aminoethyl)ethanolamin
N-(2-aminoethyl)ethanolamine
diethylenglycol
diethyleneglycol
1-octen
1-octene
triethylenglycol
triethyleneglycol
1-dodecen
1-dodecene
tetraethylenglycol
tetraethyleneglycol
erucamid
erucamide
behensyre
behenic acid
octadecylisocyanat
octadecyl isocyanate
isobuten
isobutene
hexachlorendomethylentetra-hydrophthalsyreanhydrid
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic anhydride
hexachlorendomethylentetra-hydrophthalsyre
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic acid
trichlorethylphosphat
phosphoric acid, trichloroethyl ester
bis(2-ethylhexyl)phthalat
phthalic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
methylsalicylat
salicylic acid, methyl ester
2,2′-methylen-bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-methylene bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
benzophenon
benzophenone
ethyl-4-hydroxybenzoat
4-hydroxybenzoic acid, ethyl ester
dimethylterephthalat
terephthalic acid, dimethyl ester
1,2-dihydroxybenzen
1,2-dihydroxybenzene
propylgallat
gallic acid, propyl ester
isophtalsyre
isophthalic acid
triisopropanolamin
triisopropanolamine
triethylphosphit
phosphorous acid, triethyl ester
didodecylthiodipropionat
thiodipropionic acid, didodecyl ester
1,4-dihydroxybenzen
1,4-dihydroxybenzene
propionsyreanhydrid
propionic anhydride
butyraldehyd
butyraldehyde
butylacetat
acetic acid, butyl ester
butylstearat
stearic acid, butyl ester
adipinsyre
adipic acid
caprylsyre
caprylic acid
saccharoseacetat-isobutyrat
sucrose acetate isobutyrate
saccharoseoctaacetat
sucrose octaacetate
2,2-dimethyl-1,3-propandiol
2,2-dimethyl-1,3-propanediol
methacrylonitril
methacrylonitrile
diphenylsulfon
diphenyl sulphone
β-pinen
β-pinene
diallylphthalat
phthalic acid, diallyl ester
2,2′-dihydroxy-4-methoxybenzophenon
2,2′-dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2-hydroxy-4-methoxybenzophenon
2-hydroxy-4-methoxybenzophenone
butylbenzoat
benzoic acid, butyl ester
ascorbylpalmitat
ascorbyl palmitate
butyllactat
lactic acid, butyl ester
ethylacrylat
acrylic acid, ethyl ester
ricinolsyre
ricinoleic acid
n-butylacrylat
acrylic acid, n-butyl ester
ethylacetat
acetic acid, ethyl ester
malonsyre
malonic acid
hexansyre
hexanoic acid
laurinsyre
lauric acid
oxalsyre
oxalic acid
ethylenimin
ethyleneimine
n-decansyre
n-decanoic acid
4,4'-difluorbenzophenon
4,4′-difluorobenzophenone
palmitoleinsyre
palmitoleic acid
siliciumcarbid
silicon carbide
dicyandiamid
dicyanodiamide
bicyclo[2.2.1]hept-2-en
bicyclo[2.2.1]hept-2-ene
caprolacton
caprolactone
1,3-propandiol
1,3-propanediol
1,4-butandiolformal
1,4-butanediol formal
arachinsyre
arachidic acid
abietinsyre
abietic acid
trimellitsyre
trimellitic acid
myristinsyre
myristic acid
trimellitanhydrid
trimellitic anhydride
lignocerinsyre
lignoceric acid
3-methyl-1-buten
3-methyl-1-butene
Må kun anvendes i polypropylen
Only to be used in polypropylene
rubidiumcarbonat
carbonic acid, rubidium salt
2,4-toluendiisocyanat
2,4-toluene diisocyanate
tert-butylmethacrylat
methacrylic acid, tert-butyl ester
1-hexen
1-hexene
Må kun anvendes som comonomer til fremstilling af polymerisk additiv
Only to be used as a co-monomer for the preparation of polymeric additive
4,4′-dihydroxybenzophenon
4,4′-dihydroxybenzophenone
glyceroltriheptanoat
glycerol triheptanoate
1,6-hexandiol
1,6-hexanediol
carbonmonoxid
carbon monoxide
Må kun anvendes som comonomer i poly(ethylen-co-isosorbidterephthalat)
Only to be used as a co-monomer in poly(ethylene-co-isosorbide terephthalate)
isopropylacrylat
acrylic acid, isopropyl ester
4-methyl-1-penten
4-methyl-1-pentene
n-dodecandisyre
n-dodecanedioic acid
dioctadecylthiodipropionat
thiodipropionic acid, dioctadecyl ester
12-aminododecansyre
12-aminododecanoic acid
methacrylsyreanhydrid
methacrylic anhydride
ethylenglycolmonoacrylat
acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
hexamethylendiisocyanat
hexamethylene diisocyanate
dimethylnaphthalen-2,6-dicarboxylat
2,6-naphthalenedicarboxylic acid, dimethyl ester
ethylenglycolmonomethacrylat
methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
1-decen
1-decene
3-aminopropyltriethoxysilan
3-aminopropyltriethoxysilane
Ekstraherbart restindhold af 3-aminopropyltriethoxysilan skal være på under 3 mg/kg fyldstof, når det anvendes til reaktiv overfladebehandling af uorganisk fyldstof.
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers.
SMG = 0,05 mg/kg, når det anvendes til overfladebehandling af materialer og genstande
SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.
N-methylolmethacrylamid
N-methylolmethacrylamide
N-methylolacrylamid
N-methylolacrylamide
propylacrylat
acrylic acid, propyl ester
cycloocten
cyclooctene
Må kun anvendes i polymerer i kontakt med fødevarer, for hvilke simulator A er fastsat
Only to be used in polymers contacting foods for which simulant A is laid down
2-phenylindol
2-phenylindole
2,4-bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilin)-1,3,5-triazin
2,4-bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
2-hydroxypropylacrylat
acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester
SMG udtrykt som summen af 2-hydroxypropylacrylat og 2-hydroxyisopropylacrylat.
SML expressed as the sum of acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester and acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester.
Kan indeholde op til 25 % (m/m) 2-hydroxyisopropylacrylat (CAS-nr. 0002918-23-2)
It may contain up to 25 % (m/m) of acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester (CAS No 0002918-23-2).
octylgallat
gallic acid, octyl ester
1-tetradecen
1-tetradecene
naphthalen-2,6-dicarboxylsyre
2,6-naphthalenedicarboxylic acid
dodecylgallat
gallic acid, dodecyl ester
perfluormethyl-perfluorvinylether
perfluoromethyl perfluorovinyl ether
Må kun anvendes i anti-klæbe-belægninger
Only to be used in anti-stick coatings
2-ethylhexyldiphenylphosphat
phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester
antimontrioxid
antimony trioxide
SMG udtrykt som antimon
SML expressed as antimony
natriumsulfid
sodium sulphide
zinksulfid
zinc sulphide
molybdendisulfid
molybdenum disulphide
SMG udtrykt som summen af divinylbenzen og ethylvinylbenzen.
SML expressed as the sum of divinylbenzene and ethylvinylbenzene.
Kan indeholde op til 45 % (m/m) ethylvinylbenzen
It may contain up to 45 % (m/m) of ethylvinylbenzene.
1,2-propylenglycolmonostearat
1,2-propyleneglycol monostearate
natriumtetraborat
sodium tetraborate
1,2-propylenglycolmonooleat
1,2-propyleneglycol monooleate
jernoxid
iron oxide
vegetabilsk kul
carbon black
Primære partikler på 10-300 nm, aggregeret i størrelsen 100-1200 nm, som kan danne agglomerater med en størrelsesfordeling på 300 nm til flere mm.
Primary particles of 10 – 300 nm which are aggregated to a size of 100 – 1200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300 nm – mm.
Grænseværdi for anvendelse af vegetabilsk kul i polymer: 2,5 % w/w
Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w.
kobberiodid
copper iodide
ammoniumhydroxid
ammonium hydroxide
sorbitanmonolaurat
sorbitan monolaurate
sorbitanmonostearat
sorbitan monostearate
sorbitanmonooleat
sorbitan monooleate
kiselsyre
silicic acid
aluminiumoxid
aluminium oxide
tanninsyrer
tannic acids
I overensstemmelse med JECFA-specifikationerne
According to the JECFA specifications
dimethylisophtalat
isophthalic acid, dimethyl ester
1,3-benzendimethanamin
1,3-benzenedimethanamine
4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilben
4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbene
perfluorpropyl-perfluorvinylether
perfluoropropylperfluorovinyl ether
1,9-decadien
1,9-decadiene
tert-butylacrylat
acrylic acid, tert-butyl ester
2,2-bis(hydroxyphenyl)propan-bis(2,3-epoxypropyl)ether
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether
I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1895/2005 [1]
In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/2005 [1]
4-(hydroxymethyl)-1-cyclohexen
4-(hydroxymethyl)-1-cyclohexene
1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)benzen
1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)benzene
bis(4-aminocyclohexyl)methan
bis(4-aminocyclohexyl)methane
1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl)butan
1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane
2-hydroxy-4-n-octyloxybenzophenon
2-hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone
adipinsyreanhydrid
adipic anhydride
octadecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionat
octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
1,4-butandioldimethacrylat
methacrylic acid, diester with 1,4-butanediol
caprolactam, natriumsalt
caprolactam, sodium salt
vinyllaurat
lauric acid, vinyl ester
dodecylacrylat
acrylic acid, dodecyl ester
bis(2,6-diisopropylphenyl)carbodiazen
bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide
Kun til indirekte kontakt med fødevarer bag et PET-lag
For indirect food contact only, behind a PET layer
phenylmethacrylat
methacrylic acid, phenyl ester
propylmethacrylat
methacrylic acid, propyl ester
propylbenzoat
benzoic acid, propyl ester
1,4-butandiol-bis(2,3-epoxypropyl)ether
1,4-butanediol bis(2,3-epoxypropyl)ether
Restindhold = 1 mg/kg i det færdige produkt, udtrykt som epoxygruppe.
Residual content = 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
11-aminoundecansyre
11-aminoundecanoic acid
2-(2′-hydroxy-5′-methylphenyl)benzotriazol
2-(2′-hydroxy-5′-methylphenyl)benzotriazole
pyrophosphorsyre
pyrophosphoric acid
benzylacrylat
acrylic acid, benzyl ester
benzylmethacrylat
methacrylic acid, benzyl ester
n-octylacrylat
acrylic acid, n-octyl ester
dioctadecyldisulfid
dioctadecyl disulphide
sebacinsyreanhydrid
sebacic anhydride
2-methyl-4-isothiazolin-3-on
2-methyl-4-isothiazolin-3-one
Må kun anvendes i vandige polymerdispersioner og -emulsioner
Only to be used in aqueous polymer dispersions and emulsions
2,4-bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazin
2,4-bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
Må kun anvendes i vandholdige fødevarer
Only to be used in aqueous foods
1-amino-3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexan
1-amino-3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
2-(dimetylamino)ethylmethacrylat
methacrylic acid, 2-(dimethylamino)-ethyl ester
sec-butylacrylat
acrylic acid, sec-butyl ester
sec-butylmethacrylat
methacrylic acid, sec-butyl ester
dioctadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonat
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester
cyclohexylisocyanat
cyclohexyl isocyanate
1,5-naphtalendiisocyanat
1,5-naphthalene diisocyanate
N-vinyl-N-methylacetamid
N-vinyl-N-methylacetamide
1,1,1-trimethylolpropan-trimethacrylat
1,1,1-trimethylolpropane trimethacrylate
2-hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenon
2-hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone