natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vejserviceringsområde
Road Service Area
type vejservicering
Road Service Type
vejbelægningskategori
Road Surface Category
vejbredde
Road Width
hastighedsgrænse
Speed Limit
færdselsareal.
Vehicle Traffic Area
E-vej (ERoad)
E-Road (ERoad)
En samling af vejstrækningssekvenser og/eller individuelle vejstrækninger, som repræsenterer en rute, der er en del af det internationale E-vejnet, og som er kendetegnet ved det europæiske rutenummer.
A collection of road link sequences and or individual road links that represents a route that is part of the international E-road network, characterized by its European route number.
Attributter for den geografiske objekttype ERoad
Attributes of the spatial object type ERoad
En kode, som identificerer vejen i det internationale E-vejnet.
Code, identifying the route in the international E-road network.
Koden starter altid med bogstavet »E« efterfulgt af et en-, to- eller trecifret nummer.
The code always starts with a letter ‘E’, followed by a one-, two- or three-digit number.
Vejens udformning (FormOfWay)
Form Of Way (FormOfWay)
En klassifikation, som baseres på vejstrækningens fysiske egenskaber.
A classification based on the physical properties of the Road Link.
Attributter for den geografiske objekttype FormOfWay
Attributes of the spatial object type FormOfWay
Vejens fysiske form.
Physical form of the way.
Restriktioner for den geografiske objekttype FormOfWay
Constraints of the spatial object type FormOfWay
Denne egenskab kan kun associeres med et geografisk objekt, som er en del af et vejtransportnet.
This property can only be associated with a spatial object that is part of a road transport network.
Funktionel vejklasse (FunctionalRoadClass)
Functional Road Class (FunctionalRoadClass)
En klassifikation, som er baseret på vigtigheden af den rolle, som vejen udfylder for vejnettet.
A classification based on the importance of the role that the road performs in the road network.
Attributter for den geografiske objekttype FunctionalRoadClass
Attributes of the spatial object type FunctionalRoadClass
Funktionel status for vejstrækningen i vejnettet.
Functional rank of the road link in the road network.
Restriktioner for den geografiske objekttype FunctionalRoadClass
Constraints of the spatial object type FunctionalRoadClass
Antal vognbaner (NumberOfLanes)
Number Of Lanes (NumberOfLanes)
Antal vognbaner i et vejelement.
The number of lanes of a road element.
Attributter for den geografiske objekttype NumberOfLanes
Attributes of the spatial object type NumberOfLanes
Angiver den retning, som antallet af vognbaner er gældende for.
Indicates which direction the number of lanes is valid for.
Angiver, hvorvidt antallet af vognbaner tælles som en minimum- eller en maksimum værdi.
Indicates if the number of lanes is counted as minimum or maximum value.
Antal vognbaner.
Number of lanes.
Restriktioner for den geografiske objekttype NumberOfLanes
Constraints of the spatial object type NumberOfLanes
Vej (Road)
Road (Road)
En samling af vejstrækningssekvenser og/eller individuelle vejstrækninger, som karakteriseres ved et eller flere tematiske id'er og/eller en eller flere egenskaber.
A collection of road link sequences and/or individual road links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Attributter for den geografiske objekttype Road
Attributes of the spatial object type Road
Identifikationskode, som den lokale vejmyndighed har tildelt vejen.
Identification code assigned to the road by the local road authority.
Vejens nationale nummer.
The national number of the road.
Vejareal (RoadArea)
Road Area (RoadArea)
Areal, som strækker sig til vejens grænser og omfatter færdselsområder og andre dele af vejen.
Surface which extends to the limits of a road, including vehicular areas and other parts of it.
Vejstrækning (RoadLink)
Road Link (RoadLink)
Et lineært geografisk objekt, som beskriver geometrien og forbindelserne i vejnettet mellem to punkter i nettet.
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a road network between two points in the network.
Vejstrækninger kan repræsentere stier, cykelstier, enkelte kørebaner, flersporede kørebaner og endda fiktive baner over trafikpladser.
Road links can represent paths, bicycle roads, single carriageways, multiple carriageway roads and even fictitious trajectories across traffic squares.
Vejstrækningssekvens (RoadLinkSequence)
Road Link Sequence (RoadLinkSequence)
Et lineært geografisk objekt, som består af en ordnet samling af vejstrækninger, som repræsenterer en kontinuerlig linje i vejnettet uden forgreninger.
A linear spatial object, composed of an ordered collection of road links, which represents a continuous path in a road network without any branches.
Elementet har en defineret begyndelse og slutning, og alle positioner på vejstrækningssekvensen kan identificeres ved hjælp af en enkelt parameter som f.eks. længden.
The element has a defined beginning and end and every position on the road link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Det beskriver et element på vejnettet, som er karakteriseret ved et eller flere tematiske id'er og/eller en eller flere egenskaber.
It describes an element of the road network, characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Vejnavn (RoadName)
Road Name (RoadName)
Navnet, som den ansvarlige myndighed har givet vejen.
Name of a road, as assigned by the responsible authority.
Attributter for den geografiske objekttype RoadName
Attributes of the spatial object type RoadName
Vejens navn.
Name of the road.
Restriktioner for den geografiske objekttype RoadName
Constraints of the spatial object type RoadName
Vejknude (RoadNode)
Road Node (RoadNode)
Et geografisk punktobjekt, som bruges til at repræsentere forbindelsen mellem to vejstrækninger eller til at repræsentere et betydningsfuldt geografisk objekt som f.eks. servicestationer eller rundkørsler.
A point spatial object that is used to either represent connectivity between two road links or to represent a significant spatial object such as a services station or roundabout.
Attributter for den geografiske objekttype RoadNode
Attributes of the spatial object type RoadNode
Beskrivelse af en vejknudes funktion i vejtransportnettet.
Description of the function of a road node in the road transport network.
Vejserviceringsområde (RoadServiceArea)
Road Service Area (RoadServiceArea)
Areal, som er tilknyttet vejen, og som anvendes til servicering af vejen.
Surface annexed to a road and devoted to offer particular services for it.
Type vejservicering (RoadServiceType)
Road Service Type (RoadServiceType)
Beskrivelse af typen af vejservicering og de tilgængelige faciliteter.
Description of the type of road service area and the available facilities.
Attributter for den geografiske objekttype RoadServiceType
Attributes of the spatial object type RoadServiceType
Facilitet, som er tilgængelig for et givent vejserviceringsområde.
Facility that is available for a given road service area.
Type vejserviceringsområde.
Type of road service area.
Restriktioner for den geografiske objekttype RoadServiceType
Constraints of the spatial object type RoadServiceType
Denne egenskab kan kun associeres med et geografisk objekt af typen RoadServiceArea eller RoadNode (når formOfRoadNode=roadServiceArea).
This property can only be associated with a spatial object of the type RoadServiceArea or RoadNode (when formOfRoadNode=roadServiceArea).
Vejbelægningskategori (RoadSurfaceCategory)
Road Surface Category (RoadSurfaceCategory)
Specifikation for status for belægningen af det associerede vejelement.
Specification of the state of the surface of the associated Road Element.
Angiver, hvorvidt en vej er befæstet eller ikke.
Indicates whether a road is paved or unpaved.
Attributter for den geografiske objekttype RoadSurfaceCategory
Attributes of the spatial object type RoadSurfaceCategory
Type vejbelægning.
Type of road surface.
Restriktioner for den geografiske objekttype RoadSurfaceCategory
Constraints of the spatial object type RoadSurfaceCategory
Vejbredde (RoadWidth)
Road Width (RoadWidth)
Vejens bredde målt som en gennemsnitsværdi.
The width of the road, measured as an average value.
Attributter for den geografiske objekttype RoadWidth
Attributes of the spatial object type RoadWidth
Angiver, hvilken del af vejen værdien for attributten »width« gælder for.
Indicates to which part of a road the value for the attribute ‘width’ applies.
Værdi for vejbredden.
Road width value.
Restriktioner for den geografiske objekttype RoadWidth
Constraints of the spatial object type RoadWidth
Hastighedsgrænse (SpeedLimit)
Speed Limit (SpeedLimit)
Hastighedsgrænse for et køretøj på en vej.
Limit for the speed of a vehicle on a road.
Attributter for den geografiske objekttype SpeedLimit
Attributes of the spatial object type SpeedLimit
Hastighedsgrænsen afhænger af de miljømæssige forhold.
Speed limit is dependent on environmental circumstances.
Angiver den retning, som hastighedsgrænsen gælder for.
Indicates which direction the speed limit is valid for.
Antal vognbaner, inklusive startbanen, som hastighedsgrænsen gælder for.
Number of lanes (including the start lane) to which the speed limit applies.
Angiver, om hastighedsgrænsen er en maksimum- eller minimumgrænse, og om den er anbefalet.
Indicates if the speed limit is maximum or minimum and if it is recommended.
Kilde for hastighedsgrænse.
Source for speed limit.
Værdi for hastighedsgrænse.
Value for speed limit.
Indeks for den første vognbane, som hastighedsgrænsen gælder for.
Index of the first lane to which speed limit applies.
For lande med højrekørsel henviser indeks 1 til den yderste højre bane, og indekset vokser mod venstre, for lande med venstrekørsel henviser indeks 1 til den yderste venstre bane, og indekset vokser mod højre.
For countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.
Periode, som hastighedsgrænsen er gældende i.
Period during which the speed limit is valid.
Køretøjstype, som hastighedsgrænsen er begrænset til.
Vehicle type the speed limit is restricted to.
Vejrforhold, som hastighedsgrænsen afhænger af.
Weather condition the speed limit is dependent on.
Restriktioner for den geografiske objekttype SpeedLimit
Constraints of the spatial object type SpeedLimit
Færdselsareal (VehicleTrafficArea)
Vehicle Traffic Area (VehicleTrafficArea)
Areal, som repræsenterer den del af vejen, som anvendes til normal køretøjstrafik.
Surface that represents the part of a road which is used for the normal traffic of vehicles.
Funktionel vejklasse (FunctionalRoadClassValue)
Functional Road Class (FunctionalRoadClassValue)
Værdier for den funktionelle vejklassifikation.
Values for the functional road classification.
Denne klassifikation er baseret på vigtigheden af den rolle, som vejen udfylder i vejnettet.
This classification is based on the importance of the role that the road performs in the road network.
Tilladte værdier for domæneværdilisten FunctionalRoadClassValue
Allowed values for the enumeration FunctionalRoadClassValue
De vigtigste veje i et givent net.
The most important roads in a given network.
De næstvigtigste veje i et givent net.
The second most important roads in a given network.
De tredjevigtigste veje i et givent net.
The third most important roads in a given network.
De fjerdevigtigste veje i et givent net.
The fourth most important roads in a given network.
De femtevigtigste veje i et givent net.
The fifth most important roads in a given network.
De sjettevigtigste veje i et givent net.
The sixth most important roads in a given network.
De syvendevigtigste veje i et givent net.
The seventh most important roads in a given network.
De ottendevigtigste veje i et givent net.
The eighth most important roads in a given network.
De niendevigtigste veje i et givent net.
The ninth most important roads in a given network.
De mindst vigtige veje i et givent net.
The least important roads in a given network.
Minimum eller maksimum antal vognbaner (MinMaxLaneValue)
Minimum Or Maximum Lane Number (MinMaxLaneValue)
Værdier, der angiver, hvorvidt antallet af vognbaner tælles som en maksimum, minimum eller gennemsnitlig værdi.
Values to indicate whether number of lanes are counted as the maximum, minimum or average number.
Tilladte værdier for domæneværdilisten MinMaxLaneValue
Allowed values for the enumeration MinMaxLaneValue
Antallet af vognbaner er den maksimale værdi for en given del af vejnettet.
The number of lanes is the maximum value for a given part of the road network.
Antallet af vognbaner er den minimale værdi for en given del af vejnettet.
The number of lanes is the minimum value for a given part of the road network.
Antallet af vognbaner er den gennemsnitlige værdi for en given del af vejnettet.
The number of lanes is the average value for a given part of the road network.
Hastighedsgrænsens beskaffenhed (SpeedLimitMinMaxValue)
Nature Of Speed Limit (SpeedLimitMinMaxValue)
Mulige værdier, som angiver beskaffenheden af en hastighedsgrænse.
Possible values to indicate the nature of a speed limit.
Tilladte værdier for domæneværdilisten SpeedLimitMinMaxValue
Allowed values for the enumeration SpeedLimitMinMaxValue
Hastighedsgrænsen er en maksimal værdi
Speed limit is a maximum value
Hastighedsgrænsen er en minimal værdi.
Speed limit is a minimum value
Hastighedsgrænsen er en anbefalet maksimal værdi.
Speed limit is a recommended maximum value
Hastighedsgrænsen er en anbefalet minimal værdi.
Speed limit is a recommended minimum value
Områdets tilstand (AreaConditionValue)
Area Condition (AreaConditionValue)
Hastighedsbegrænsning afhængigt af området.
Speed limit restriction depending on the area.
Type vejknuder (FormOfRoadNodeValue)
Form Of Road Node (FormOfRoadNodeValue)
Vejknudernes funktioner.
Functions of road nodes.
Vejens udformning (FormOfWayValue)
Form Of Way (FormOfWayValue)
Klassifikation, som baseres på vejstrækningens fysiske egenskaber.
Classification based on the physical properties of the road link.
Del af vej (RoadPartValue)
Road Part (RoadPartValue)
Angivelse af den del af vejen, som måleværdien gælder for.
Indication to which part of a road the value of a measurement applies.
Type vejservicering (RoadServiceTypeValue)
Road Service Type (RoadServiceTypeValue)
Typer af vejserviceringsområder.
Types of road service areas.
Vejbelægningskategori (RoadSurfaceCategoryValue)
Road Surface Category (RoadSurfaceCategoryValue)
Værdier, som angiver, om vejen er asfalteret eller ikke.
Values to indicate whether a road is paved or not paved.
Servicefaciliteter (ServiceFacilityValue)
Service Facility (ServiceFacilityValue)
Mulige tilgængelige servicefaciliteter på et vejserviceringsområde.
Possible service facilities available at a road service area.
Hastighedsgrænsekilde (SpeedLimitSourceValue)
Speed Limit Source (SpeedLimitSourceValue)
Mulige kilder for hastighedsgrænser.
Possible sources for speed limits.
Køretøjstype (VehicleTypeValue)
Vehicle Type (VehicleTypeValue)
Mulige køretøjstyper.
Possible types of vehicles.
Vejrforhold (WeatherConditionValue)
Weather Condition (WeatherConditionValue)
Værdier, som angiver, om vejrforholdende påvirker hastighedsgrænserne.
Values to indicate weather conditions that affect speed limits.
Følgende geografiske objekttyper skal anvendes til udveksling og klassificering af geografiske objekter, som er relevante for vandtransportnet:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Water Transport Network:
sømærke
Beacon
bøje
Buoy
CEMT-klasse
CEMT Class
tilstand af vandfaciliteten
Condition of Water Facility
Sejløbssareal
Fairway Area
færgeoverfart
Ferry Crossing
brug af færge
Ferry Use
indenlandsk farvand
Inland Waterway
havfarvand
Marine Waterway
Havneområde
Port Area
havneknude
Port Node
begrænsning for søfartøjer
Restriction for Water Vehicles
trafiksepareringssystem
Traffic Separation Scheme
område for trafiksepareringssystem
Traffic Separation Scheme Area
overfart i trafiksepareringssystem
Traffic Separation Scheme Crossing
sejlrute i trafiksepareringssystemet
Traffic Separation Scheme Lane
rundkørsel i trafiksepareringssystem
Traffic Separation Scheme Roundabout
skillelinje i trafiksepareringssystem
Traffic Separation Scheme Separator
vandforbindelsessekvens
Water Link Sequence
vandknude
Water Node
retning for skibstrafikken
Water Traffic Flow Direction
farvand
Waterway
Farvandsforbindelse
Waterway Link
farvandsknude.
Waterway Node
Sømærke (Beacon)
Beacon (Beacon)
Et fremtrædende specialkonstrueret objekt, der udgør et kendemærke, som fungerer som fikspunkt for navigation eller anvendes til hydrografiske undersøgelser.
A prominent specially constructed object forming a conspicuous mark as a fixed aid to navigation, or for use in hydrographic survey.
Bøje (Buoy)
Buoy (Buoy)
Et flydende objekt, som er fortøjet til bunden et bestemt sted (angivet på søkort) til hjælp for navigation eller til andre specifikke formål.
A floating object moored to the bottom in a particular (charted) place, as an aid to navigation or for other specific purposes.
CEMT-klasse (CEMTClass)
CEMT Class (CEMTClass)
Klassificering af et indenlandsk farvand i henhold til CEMT (Den Europæiske Transportministerkonference).
Classification of an inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport).
Attributter for den geografiske objekttype CEMTClass
Attributes of the spatial object type CEMTClass
Værdi, som angiver klassificeringen af et indenlandsk farvand i henhold til CEMT (Den Europæiske Transportministerkonference).
Value indicating the classification of an Inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport).
Restriktioner for den geografiske objekttype CEMTClass
Constraints of the spatial object type CEMTClass
Denne egenskab kan kun associeres med et geografisk objekt, som er en del af et vandtransportnet.
This property can only be associated with a spatial object that is part of a water transport network.
Tilstand af vandfaciliteten (ConditionOfWaterFacility)
Condition Of Water Facility (ConditionOfWaterFacility)
Tilstand af et vandtransportnetelement med hensyn til fuldførelse og brug.
State of a water transport network element with regards to its completion and use.
Restriktioner for den geografiske objekttype ConditionOfWaterFacility
Constraints of the spatial object type ConditionOfWaterFacility
Sejlløbsareal (FairwayArea)
Fairway Area (FairwayArea)
Den primært besejlede del af et farvand.
The main travelled part of a waterway.
Færgeoverfart (FerryCrossing)
Ferry Crossing (FerryCrossing)
Et særligt farvand, der benyttes til transport af passagerer, køretøjer eller andre typer last over et vandområde, der som regel anvendes til at forbinde to eller flere knuder i et transportnet på land.
A special waterway aimed at supporting the transport of passengers, vehicles or other cargo/freight across a water body, and which is normally used as a connection linking two or more nodes of a land based transport network.
Denne type er en undertype til Waterway.
This type is a sub-type of Waterway.
Brug af færge (FerryUse)
Ferry Use (FerryUse)
Transporttype, som udføres af en færgeoverfart.
The type of transport carried out by a ferry crossing.
Attributter for den geografiske objekttype FerryUse
Attributes of the spatial object type FerryUse
Værdi, som angiver transporttypen, der udføres af en færgeoverfart.
Value indicating the type of transport carried out by a ferry crossing.
Restriktioner for den geografiske objekttype FerryUse
Constraints of the spatial object type FerryUse
Indenlandsk farvand (InlandWaterway)
Inland Waterway (InlandWaterway)
Et farvand, som defineres ved indre vandveje.
Waterway which is defined at inland continental waters.
Havfarvand (MarineWaterway)
Marine Waterway (MarineWaterway)
Et farvand, som defineres ved havfarvande.
Waterway which is defined at sea waters.
Attributter for den geografiske objekttype MarineWaterway
Attributes of the spatial object type MarineWaterway
Attribut, som angiver, hvorvidt havfarvandet er en dybvandsrute.
Attribute which indicates if the maritime waterway is a deep water route.
Havneområde (PortArea)
Port Area (PortArea)
Et geografisk områdeobjekt, som anvendes til at repræsentere de fysiske grænser for alle faciliteter, som udgør et terrestrisk område i en sø- eller indlandshavn.
An area spatial object which is used to represent the physical limits of all the facilities which constitute the terrestrial zone of a sea or inland port.
Havneknude (PortNode)
Port Node (PortNode)
Et geografisk punktobjekt, som anvendes til at repræsentere en sø- eller indlandshavn på en forenklet måde, og som placeres tæt ved bredden af det vandområde, hvor havnen er placeret.
A point spatial object which is used to represent a sea or inland port in a simplified way, aproximately located at the bank of the waterbody where the port is placed.
Denne type er en undertype til WaterNode.
This type is a sub-type of WaterNode.
Begrænsning for søfartøjer (RestrictionForWaterVehicles)
Restriction For Water Vehicles (RestrictionForWaterVehicles)
Begrænsninger for søfartøjer på et vandtransportelement.
Restriction on vehicles on a water transport element.
Denne type er en undertype til RestrictionForVehicles.
This type is a sub-type of RestrictionForVehicles.
Restriktioner for den geografiske objekttype RestrictionForWaterVehicles
Constraints of the spatial object type RestrictionForWaterVehicles
Trafiksepareringssystem (TrafficSeparationScheme)
Traffic Separation Scheme (TrafficSeparationScheme)
Et system, som har til formål at reducere risikoen for kollision i områder med tæt og/eller sammenløbende trafik ved at separere modgående eller næsten modgående trafik.
A scheme which aims at reducing the risk of collision in congested and/or converging areas by separating traffic moving in opposite, or nearly opposite, directions.
Associeringsroller for den geografiske objekttype TrafficSeparationScheme
Association roles of the spatial object type TrafficSeparationScheme
En komponent i et trafiksepareringssystem.
A component of a traffic separation scheme.
Samlingen af havfarvande, som er associeret med et trafikseparationssystem.
The collection of marine waterways associated with a traffic separation scheme.
Et markeringspunkt, som udgør en del af et trafiksepareringssystem.
A marker forming part of a traffic separation scheme.
Område for trafiksepareringssystem (TrafficSeparationSchemeArea)
Traffic Separation Scheme Area (TrafficSeparationSchemeArea)
Et geografisk områdeobjekt, som udgør en del af et trafiksepareringssystem.
An area spatial object forming part of a traffic separation scheme.
Overfart i trafiksepareringssystem (TrafficSeparationSchemeCrossing)
Traffic Separation Scheme Crossing (TrafficSeparationSchemeCrossing)
Et defineret område, hvor sejlruterne krydser hinanden.
A defined area where traffic lanes cross.
Denne type er en undertype til TrafficSeparationSchemeArea.
This type is a sub-type of TrafficSeparationSchemeArea.
Sejlrute i trafiksepareringssystem (TrafficSeparationSchemeLane)
Traffic Separation Scheme Lane (TrafficSeparationSchemeLane)
Et område inden for definerede grænser, inden for hvilke der er etableret søtrafik i en enkelt retning.
An area within defined limits in which one-way traffic flow is established.
Rundkørsel i trafiksepareringssystem (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
Traffic Separation Scheme Roundabout (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
Et trafiksepareringssystem, inden for hvilket søtrafikken bevæger sig mod urets retning rundt om et specifikt punkt eller område.
A traffic separation scheme in which traffic moves in a counter-clockwise direction around a specified point or zone.
Skillelinje i trafiksepareringssystem (TrafficSeparationSchemeSeparator)
Traffic Separation Scheme Separator (TrafficSeparationSchemeSeparator)