natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operatør, der benytter TAIL NB:N329FX
Operator using TAIL NB:N329FX
Operatør, der benytter TAIL NB:N33NJ
Operator using TAIL NB:N33NJ
Operatør, der benytter TAIL NB:N330FX
Operator using TAIL NB:N330FX
Operatør, der benytter TAIL NB:N336AD
Operator using TAIL NB:N336AD
Operatør, der benytter TAIL NB:N344CC
Operator using TAIL NB:N344CC
Operatør, der benytter TAIL NB:N35DL
Operator using TAIL NB:N35DL
Operatør, der benytter TAIL NB:N362MC
Operator using TAIL NB:N362MC
Operatør, der benytter TAIL NB:N36688
Operator using TAIL NB:N36688
Operatør, der benytter TAIL NB:N36742
Operator using TAIL NB:N36742
Operatør, der benytter TAIL NB:N36883
Operator using TAIL NB:N36883
Operatør, der benytter TAIL NB:N36994
Operator using TAIL NB:N36994
Operatør, der benytter TAIL NB:N377GA
Operator using TAIL NB:N377GA
Operatør, der benytter TAIL NB:N3776A
Operator using TAIL NB:N3776A
Operatør, der benytter TAIL NB:N381MQ
Operator using TAIL NB:N381MQ
Operatør, der benytter TAIL NB:N386MQ
Operator using TAIL NB:N386MQ
Operatør, der benytter TAIL NB:N395MY
Operator using TAIL NB:N395MY
Operatør, der benytter TAIL NB:N398DL
Operator using TAIL NB:N398DL
Operatør, der benytter TAIL NB:N404TL
Operator using TAIL NB:N404TL
Operatør, der benytter TAIL NB:N410MN
Operator using TAIL NB:N410MN
Operatør, der benytter TAIL NB:N411WB
Operator using TAIL NB:N411WB
Operatør, der benytter TAIL NB:N428SC
Operator using TAIL NB:N428SC
Operatør, der benytter TAIL NB:N430JT
Operator using TAIL NB:N430JT
Operatør, der benytter TAIL NB:N4324SB
Operator using TAIL NB:N4324SB
Operatør, der benytter TAIL NB:N4345B
Operator using TAIL NB:N4345B
Operatør, der benytter TAIL NB:N444WB
Operator using TAIL NB:N444WB
Operatør, der benytter TAIL NB:N45UP
Operator using TAIL NB:N45UP
Operatør, der benytter TAIL NB:N458DA
Operator using TAIL NB:N458DA
Operatør, der benytter TAIL NB:N467JK
Operator using TAIL NB:N467JK
Operatør, der benytter TAIL NB:N4797N
Operator using TAIL NB:N4797N
Operatør, der benytter TAIL NB:N48HF
Operator using TAIL NB:N48HF
Operatør, der benytter TAIL NB:N487UE
Operator using TAIL NB:N487UE
Operatør, der benytter TAIL NB:N49OCC
Operator using TAIL NB:N49OCC
Operatør, der benytter TAIL NB:N490CC
Operator using TAIL NB:N490CC
Operatør, der benytter TAIL NB:N490EC
Operator using TAIL NB:N490EC
Operatør, der benytter TAIL NB:N508CB
Operator using TAIL NB:N508CB
Operatør, der benytter TAIL NB:N524FS
Operator using TAIL NB:N524FS
Operatør, der benytter TAIL NB:N53HJ
Operator using TAIL NB:N53HJ
Operatør, der benytter TAIL NB:N5561F
Operator using TAIL NB:N5561F
Operatør, der benytter TAIL NB:N56672
Operator using TAIL NB:N56672
Operatør, der benytter TAIL NB:N59CJ
Operator using TAIL NB:N59CJ
Operatør, der benytter TAIL NB:N6VAFW
Operator using TAIL NB:N6VAFW
Operatør, der benytter TAIL NB:N61MA
Operator using TAIL NB:N61MA
Operatør, der benytter TAIL NB:N616MR
Operator using TAIL NB:N616MR
Operatør, der benytter TAIL NB:N61788
Operator using TAIL NB:N61788
Operatør, der benytter TAIL NB:N64MP
Operator using TAIL NB:N64MP
Operatør, der benytter TAIL NB:N66NJ
Operator using TAIL NB:N66NJ
Operatør, der benytter TAIL NB:N66715R
Operator using TAIL NB:N66715R
Operatør, der benytter TAIL NB:N6678F
Operator using TAIL NB:N6678F
Operatør, der benytter TAIL NB:N67GH
Operator using TAIL NB:N67GH
Operatør, der benytter TAIL NB:N675MP
Operator using TAIL NB:N675MP
Operatør, der benytter TAIL NB:N688JB
Operator using TAIL NB:N688JB
Operatør, der benytter TAIL NB:N70LJ
Operator using TAIL NB:N70LJ
Operatør, der benytter TAIL NB:N700SL
Operator using TAIL NB:N700SL
Operatør, der benytter TAIL NB:N721RM
Operator using TAIL NB:N721RM
Operatør, der benytter TAIL NB:N733TA
Operator using TAIL NB:N733TA
Operatør, der benytter TAIL NB:N75LA
Operator using TAIL NB:N75LA
Operatør, der benytter TAIL NB:N75MC
Operator using TAIL NB:N75MC
Operatør, der benytter TAIL NB:N764XJ
Operator using TAIL NB:N764XJ
Operatør, der benytter TAIL NB:N769SK
Operator using TAIL NB:N769SK
Operatør, der benytter TAIL NB:N77FA
Operator using TAIL NB:N77FA
Operatør, der benytter TAIL NB:N77NJ
Operator using TAIL NB:N77NJ
Operatør, der benytter TAIL NB:N782T
Operator using TAIL NB:N782T
Operatør, der benytter TAIL NB:N783ML
Operator using TAIL NB:N783ML
Operatør, der benytter TAIL NB:N800AL
Operator using TAIL NB:N800AL
Operatør, der benytter TAIL NB:N800NS
Operator using TAIL NB:N800NS
Operatør, der benytter TAIL NB:N811AM
Operator using TAIL NB:N811AM
Operatør, der benytter TAIL NB:N815MA
Operator using TAIL NB:N815MA
Operatør, der benytter TAIL NB:N828KD
Operator using TAIL NB:N828KD
Operatør, der benytter TAIL NB:N860S
Operator using TAIL NB:N860S
Operatør, der benytter TAIL NB:N863PA
Operator using TAIL NB:N863PA
Operatør, der benytter TAIL NB:N87V
Operator using TAIL NB:N87V
Operatør, der benytter TAIL NB:N874JD
Operator using TAIL NB:N874JD
Operatør, der benytter TAIL NB:N88D
Operator using TAIL NB:N88D
Operatør, der benytter TAIL NB:N8862
Operator using TAIL NB:N8862
Operatør, der benytter TAIL NB:N8862F
Operator using TAIL NB:N8862F
Operatør, der benytter TAIL NB:N9UP
Operator using TAIL NB:N9UP
Operatør, der benytter TAIL NB:N901PC
Operator using TAIL NB:N901PC
Operatør, der benytter TAIL NB:N901QDS
Operator using TAIL NB:N901QDS
Operatør, der benytter TAIL NB:N9098JB
Operator using TAIL NB:N9098JB
Operatør, der benytter TAIL NB:N915GM
Operator using TAIL NB:N915GM
Operatør, der benytter TAIL NB:N9176S
Operator using TAIL NB:N9176S
Operatør, der benytter TAIL NB:N929KD
Operator using TAIL NB:N929KD
Operatør, der benytter TAIL NB:N93RS
Operator using TAIL NB:N93RS
Operatør, der benytter TAIL NB:N933DR
Operator using TAIL NB:N933DR
Operatør, der benytter TAIL NB:N9339CK
Operator using TAIL NB:N9339CK
Operatør, der benytter TAIL NB:N939CK
Operator using TAIL NB:N939CK
Operatør, der benytter TAIL NB:N940AE
Operator using TAIL NB:N940AE
Operatør, der benytter TAIL NB:N940CC
Operator using TAIL NB:N940CC
Operatør, der benytter TAIL NB:N972QJ
Operator using TAIL NB:N972QJ
Operatør, der benytter TAIL NB:N988SB
Operator using TAIL NB:N988SB
Operatør, der benytter TAIL NB:N99NJ
Operator using TAIL NB:N99NJ
Operatør, der benytter TAIL NB:N991AL
Operator using TAIL NB:N991AL
Operatør, der benytter TAIL NB:OEHUB
Operator using TAIL NB:OEHUB
Operatør, der benytter TAIL NB:PASTEUR
Operator using TAIL NB:PASTEUR
Operatør, der benytter TAIL NB:PEGASUS
Operator using TAIL NB:PEGASUS
Operatør, der benytter TAIL NB:PEGASUZ
Operator using TAIL NB:PEGASUZ
Operatør, der benytter TAIL NB:PJWEB
Operator using TAIL NB:PJWEB
Operatør, der benytter TAIL NB:PPXVJ
Operator using TAIL NB:PPXVJ
Operatør, der benytter TAIL NB:PRGKJ
Operator using TAIL NB:PRGKJ
Operatør, der benytter TAIL NB:PRSPR
Operator using TAIL NB:PRSPR
Operatør, der benytter TAIL NB:PRTNA
Operator using TAIL NB:PRTNA
Operatør, der benytter TAIL NB:PZTST
Operator using TAIL NB:PZTST
Operatør, der benytter TAIL NB:PZTSV
Operator using TAIL NB:PZTSV
Operatør, der benytter TAIL NB:RECTO1
Operator using TAIL NB:RECTO1
Operatør, der benytter TAIL NB:RECTO21
Operator using TAIL NB:RECTO21
Operatør, der benytter TAIL NB:SEBATOR
Operator using TAIL NB:SEBATOR
Operatør, der benytter TAIL NB:TIBBN
Operator using TAIL NB:TIBBN
Operatør, der benytter TAIL NB:TN733TA
Operator using TAIL NB:TN733TA
Operatør, der benytter TAIL NB:TN890CW
Operator using TAIL NB:TN890CW
Operatør, der benytter TAIL NB:TX9512
Operator using TAIL NB:TX9512
Operatør, der benytter TAIL NB:UY209
Operator using TAIL NB:UY209
Operatør, der benytter TAIL NB:VPAAA
Operator using TAIL NB:VPAAA
Operatør, der benytter TAIL NB:VPAAF
Operator using TAIL NB:VPAAF
Operatør, der benytter TAIL NB:VPBLR
Operator using TAIL NB:VPBLR
Operatør, der benytter TAIL NB:VPBVG
Operator using TAIL NB:VPBVG
Operatør, der benytter TAIL NB:VPBZE
Operator using TAIL NB:VPBZE
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LDI
Operator using TAIL NB:V2LDI
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LDL
Operator using TAIL NB:V2LDL
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LDU
Operator using TAIL NB:V2LDU
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LEL
Operator using TAIL NB:V2LEL
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LFC
Operator using TAIL NB:V2LFC
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LFL
Operator using TAIL NB:V2LFL
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LFT
Operator using TAIL NB:V2LFT
Operatør, der benytter TAIL NB:V2LGH
Operator using TAIL NB:V2LGH
Operatør, der benytter TAIL NB:WARLOC1
Operator using TAIL NB:WARLOC1
Operatør, der benytter TAIL NB:XAYYY
Operator using TAIL NB:XAYYY
Operatør, der benytter TAIL NB:X6VAFW
Operator using TAIL NB:X6VAFW
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1212
Operator using TAIL NB:YV1212
Operatør, der benytter TAIL NB:YV128T
Operator using TAIL NB:YV128T
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1456
Operator using TAIL NB:YV1456
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1518
Operator using TAIL NB:YV1518
Operatør, der benytter TAIL NB:YV155T
Operator using TAIL NB:YV155T
Operatør, der benytter TAIL NB:YV174CP
Operator using TAIL NB:YV174CP
Operatør, der benytter TAIL NB:YV174T
Operator using TAIL NB:YV174T
Operatør, der benytter TAIL NB:YV1844
Operator using TAIL NB:YV1844
Operatør, der benytter TAIL NB:YV188T
Operator using TAIL NB:YV188T
Operatør, der benytter TAIL NB:YV218T
Operator using TAIL NB:YV218T
Operatør, der benytter TAIL NB:YV2286
Operator using TAIL NB:YV2286
Operatør, der benytter TAIL NB:YV268T
Operator using TAIL NB:YV268T
Operatør, der benytter TAIL NB:YV401
Operator using TAIL NB:YV401
Operatør, der benytter TAIL NB:YV42CP
Operator using TAIL NB:YV42CP
Operatør, der benytter TAIL NB:YV815CP
Operator using TAIL NB:YV815CP
Operatør, der benytter TAIL NB:3BSSD
Operator using TAIL NB:3BSSD
Operatør, der benytter TAIL NB:3S9402
Operator using TAIL NB:3S9402
Operatør, der benytter TAIL NB:7V2LGH
Operator using TAIL NB:7V2LGH
Operatør, der benytter TAIL NB:8RGFI
Operator using TAIL NB:8RGFI
INDIEN
GUINEA-BISSAU
NORDKOREA
NIGER
ATLANT-SOYUZ
ATLANT SOYUZ
BULGARIAN AIR CHARTER
BULGARIAN AIR CHRTR.
VIM AVIA
VIP-AVIA
DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY
DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY
PRESIDENTIAL(N981BW)
PRESIDENTIAL (N981BW)
AVIATION INC
AVIATION, INC.
WESTERN STONE &METAL
WESTERN STONE & METAL
Kommissionens forordning (EU) nr. 83/2010
Commission Regulation (EU) No 83/2010
Denne forordning træder i kraft den 29. januar 2010.
This Regulation shall enter into force on 29 January 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 84/2010
Commission Regulation (EU) No 84/2010
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 76/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 76/2010 [4].
EUT L 23 af 27.1.2010, s. 33.
OJ L 23, 27.1.2010, p. 33.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 29. januar 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 January 2010
Kommissionens forordning (EU) nr. 85/2010
Commission Regulation (EU) No 85/2010
om udstedelse af importlicenser for ris inden for rammerne af de toldkontingenter, der er åbnet for delperioden januar 2010 ved forordning (EF) nr. 327/98
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2010 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
Det fremgår af meddelelsen i henhold til artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i januar 2010, jf. nævnte forordnings artikel 4, stk. 1, for kontingenterne med løbenummer 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 og 09.4166, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde.
The notification sent in accordance with Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 shows that, for the quotas with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2010 under Article 4(1) of that Regulation cover a quantity greater than that available.
Det fremgår desuden af ovennævnte meddelelse, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i januar 2010, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 327/98, for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 og 09.4152, omfatter en mængde, der er mindre end eller svarer til den disponible mængde.
It is also clear from the notification that, for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152, the applications lodged in the first 10 working days of January 2010 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity less than or equal to that available.
Derfor bør der for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 fastsættes de samlede disponible mængder for den følgende kontingentdelperiode, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 327/98.
The total quantities available for the following subperiod should therefore be set for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, in accordance with the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98.
De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i januar 2010 for kontingenterne med løbenummer 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 327/98, giver ret til udstedelse af importlicenser for de ansøgte mængder efter anvendelse af de tildelingskoefficienter, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first 10 working days of January 2010, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Mængder, der kan tildeles i delperioden januar 2010, og mængder, der er til rådighed i den følgende delperiode, jf. forordning (EF) nr. 327/98
Quantities to be allocated for the January 2010 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98
Tildelings-koefficient for delperioden januar 2010
Allocation coefficient for the January 2010 subperiod
Samlede disponible mængder for delperioden april 2010 (kg)
Total quantities available for April 2010 subperiod (kg)
Kontingent for afskallet ris henhørende under KN-kode 100620, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 327/98:
Quota for husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 327/98
Samlede disponible mængder for delperioden juli 2010 (kg)
Total quantities available for July 2010 subperiod (kg)
Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 100640, jf. artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 327/98:
0(c) Quota for broken rice falling within CN code 100640 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98
Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 327/98:
Quota for wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 327/98
Ingen anvendelse af tildelingskoefficienten for denne delperiode.
No award coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.
Kommissionens forordning (EU) nr. 86/2010
Commission Regulation (EU) No 86/2010
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008, for så vidt angår definitionen af fiskevarer, og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2009, for så vidt angår udveksling af oplysninger om inspektioner af tredjelandsfartøjer og administrative aftaler om fangstattester
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Commission Regulation (EC) No 1010/2009 as regards exchange of information on inspections of third country vessels and administrative arrangements on catch certificates
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, [1] særlig artikel 9, stk. 1, artikel 12, stk. 5, artikel 51, stk. 3, og artikel 52, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [1], in particular Articles 9(1), 12(5), 51(3) and 52 thereof,
(1) Forordning (EF) nr. 1005/2008 gælder for fiskevarer henhørende under definitionen i forordningens artikel 2.
Regulation (EC) No 1005/2008 applies to fishery products falling under the definition given in its Article 2.
Bilag I til nævnte forordning omfatter en liste over varer, der er udelukket fra definitionen af fiskevarer.
Annex I to that Regulation lists the products excluded from the definition of fishery products.
Listen kan revideres hvert år og bør nu ændres på grundlag af de nye oplysninger, der er indsamlet inden for rammerne af det administrative samarbejde med tredjelande, som er fastsat i artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1005/2008.
That list may be reviewed each year and should now be amended on the basis of new information gathered under the administrative cooperation with third countries provided for in Article 20(4) of Regulation (EC) No 1005/2008.
(2) Forordning (EF) nr. 1010/2009 af 22. oktober 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 [2] fastsætter bl.a. benchmarks for de inspektioner i havn, som medlemsstaterne skal foretage.
Commission Regulation (EC) No 1010/2009 of 22 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008 sets, inter alia, benchmarks for the conduct of port inspections by Member States [2].
For at medlemsstaterne kan overholde de inspektionsbenchmarks, der er fastsat i artikel 4, litra c) og d), i nævnte forordning, bør oplysningerne vedrørende inspektioner af tredjelandsfartøjer sendes elektronisk til Kommissionen, som skal videresende disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.
In order for Member States to implement the inspection benchmarks set out in Article 4(c) and (d) of that Regulation, information on inspections of third country vessels should be transmitted electronically to the Commission who shall make that information available to other Member States.
I bilag IX til forordning (EF) nr. 1010/2009 anføres de administrative aftaler, i henhold til hvilke fangstattester udstedes, valideres og indsendes elektronisk eller erstattes af elektroniske sporingssystemer, der sikrer, at myndighederne anvender samme kontrolniveau.
Administrative arrangements by which catch certificates are established, validated or submitted by electronic means or replaced by electronic traceability systems ensuring the same level of control by authorities are to be listed in Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009.
Eftersom der er vedtaget nye administrative aftaler om fangstattester, bør dette bilag ajourføres.
Since new administrative arrangements on catch certificates have been agreed, that Annex should be updated.
(4) Forordning (EF) nr. 1005/2008 og (EF) nr. 1010/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulations (EC) No 1005/2008 and 1010/2009 should be amended accordingly.
Bilag I til forordning (EF) nr. 1005/2008 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 1005/2008 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Ændringer af forordning (EF) nr. 1010/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1010/2009
I forordning (EF) nr. 1010/2009 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1010/2009 is amended as follows:
I artikel 4 tilføjes følgende stykke:
In Article 4, the following paragraph is added:
»Med hensyn til stk. 1, litra c) og d), informerer medlemsstaterne straks Kommissionen om navnet på det tredjelandsfartøj, som det har inspiceret, og de angiver, hvilket flag fartøjet sejler under, samt inspektionsdato.
‘In respect of points (c) and (d) of the first paragraph, Member States shall without delay report to the Commission the name and the flag of the third country vessel inspected and the date of inspection.
Kommissionen stiller disse oplysninger til rådighed for medlemsstaterne.«
The Commission shall make this information available to other Member States.’
Bilag IX ændres som angivet i bilag II til denne forordning.
Annex IX is amended as set out in Annex II to this Regulation.
EUT L 280 af 27.10.2009, s. 5.
OJ L 280, 27.10.2009, p. 5.
I bilag I til forordning (EF) nr. 1005/2008 foretages følgende ændringer:
Annex I of Regulation (EC) No 1005/2008 is amended as follows:
»ex Kapitel 3
‘ex Chapter 3
Akvariefisk, levende:
Ornamental fish, live
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), levende, fanget i ferskvand
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), live, caught in freshwater
Ål (Anguilla-arter), levende, fanget i ferskvand
Eels (Anguilla spp.), live, caught in freshwater
Karpe, levende
Carp, live
Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), levende, fanget i ferskvand
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), live, caught in freshwater
Andre ferskvandsfisk, levende
Other freshwater fish, live
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød tariferet under pos. 0304, fanget i ferskvand
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304, fanget i ferskvand
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Andre laksefisk (Salmonidae), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304, fanget i ferskvand
Other Salmonidae, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Ål (Anguilla-arter), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304, fanget i ferskvand
Eels (Anguilla spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Karpe, fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Carp, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Tilapia (Oreochromis-arter), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Tilapia (Oreochromis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304