natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 17. december 2010 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne en fysisk person fra listen, og den 22. december 2010 blev yderligere tre fysiske personer fjernet fra listen.
On 17 December 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person and on 22 December 2010 removed another three natural persons from that list.
Følgende punkter under overskriften »Fysiske personer« udgår:
The following entries under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
»Abdulbasit Abdulrahim (alias (a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (b) Abdelbasit Abdelrahim, (c) Abdullah Mansour, (d) Abdallah Mansour, (e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, (f) Abdul Bohlega, (g) Abdulbasit Mahmoud, (h) Abdul Mahmoud, (i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, (j) Abdul Basit Mahmoud, (k) Abdulbasit Mahmood, (l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud.
‘Abdulbasit Abdulrahim (alias (a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (b) Abdelbasit Abdelrahim, (c) Abdullah Mansour, (d) Abdallah Mansour, (e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, (f) Abdul Bohlega, (g) Abdulbasit Mahmoud, (h) Abdul Mahmoud, (i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, (j) Abdul Basit Mahmoud, (k) Abdulbasit Mahmood, (l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud.
Adresse: (a) London, Det Forenede Kongerige; (b) Birmingham, Det Forenede Kongerige.
Address: (a) London, United Kingdom; (b) Birmingham, United Kingdom.
Nationalitet: (a) Britisk, (b) Jordansk.
Nationality: (a) British, (b) Jordanian.
Pasnummer: 800220972 (britisk pas).
Passport No: 800220972 (British passport).
Andre oplysninger: (a) Britisk sygesikringsnr. PX053496A; (b) Britisk sygesikringsnr. SJ855878C.
Other information: (a) British National Insurance Number PX053496A; (b) British National Insurance Number SJ855878C.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.10.2008.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.10.2008.’
»Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
‘Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
Tilknytning til medlemmer af LIFG i Det Forenede Kongerige, heriblandt Mohammed Benhammedi og Ismail Kamoka, et højt placeret medlem af LIFG i Det Forenede Kongerige, der er dømt i Det Forenede Kongerige i juni 2007 efter anklage for finansiering af terrorisme.«
Associated with members of the LIFG in the United Kingdom, including Mohammed Benhammedi and Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in June 2007 based on charges of terrorist funding.’
»Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Adresse: London, Det Forenede Kongerige.
‘Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta) Address: London, United Kingdom.
Punktet »Sayf al’-Adl (alias Saif Al-Adil). Født ca. 1963, Egypten.
The entry ‘Sayf al-Adl (aka Saif Al’-Adil); born c. 1963, Egypt; thought to be an Egyptian national; responsible for UBL's security’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Menes at have egyptisk statsborgerskab. Ansvarlig for UBL's sikkerhed« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Sayf al’-Adl (alias Saif Al-Adil).
‘Sayf al-Adl (alias Saif Al’-Adil).
Andre oplysninger: a) Menes at have egyptisk statsborgerskab; b) Ansvarlig for Usama bin Ladens sikkerhed.
Other information: (a) Thought to be an Egyptian national; (b) Responsible for Usama bin Laden's security.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.1.2001.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.1.2001.’
Pasnr.: L191609 (tunesisk pas udstedt den 28.2.1996, som udløb den 27.2.2001).
Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001).
»Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
Adresse: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisien
Address: (a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisia
Pasnr.: L579603 (tunesisk pas udstedt i Milano den 19.11.1997, udløbet den 18.11.2002).
Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Nationalt identitetsnr.: 007-99090. Andre oplysninger: a) Italiensk skatteregistreringsnr.: CHRTRK70C31Z352U, b) Moderens navn er Charaabi Hedia.
National identification No: 007-99090.
Adresse: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Scweiz
Address: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Switzerland
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.4.2002.«
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) Mother's name is Charaabi Hedia.Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Nationalitet: Egyptisk.
Nationality: Egyptian.
Andre oplysninger: Afghanistan.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib.
‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
Andre oplysninger: Afghanistan.
Other information: Afghanistan.
Punktet »Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
The entry ‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Pas: L276046 (tunesisk pas udstedt den 1.7.1996, som udløb den 30.6.2001).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: Italien.
Address: Italy.
Pasnr.: L276046 (tunesisk pas udstedt den 1.7.1996, som udløb den 30.6.2001).
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Andre oplysninger: a) Moderens navn er Reem Al-Askari, b) Medlem af Tunisian Combatant Group.«
Other information: (a) Mother's name is Reem Al-Askari, (b) Member of Tunisian Combatant Group.’
Pasnr.: E590976 (tunesisk pas udstedt den 19.6.1987, som udløb den 18.6.1992).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 3.9.2002.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Adresse a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruxelles, Belgien
Address (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
Nationalitet: a) Tunesisk.
Nationality: (a) Tunisian.
Punktet »Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai).
The entry ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Pasnr.: 621570.
Passport No: 621570.
Nationalt identitetsnr.: T/200310.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
National identification No: T/200310.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Adresse: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyske Arabiske Jamahiriya
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya
Nationalt identitetsnr.: 200310/I.
National identification No: 200310/I.
Punktet »Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien
Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: TLLLHR69C26Z352G; b) dømt i Frankrig den 14.10.2002; c) udleveret til Italien den 6.9.2006. Tilbageholdt i Italien siden juli 2007; d) dømt in absentia i Tunesien til 20 års fængsel.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Convicted in France on 14.10.2002; (c) Extradited to Italy on 6.9.2006; Detained in Italy until July 2007; (d) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili(alias Lazar Ben Mohammed Tlili).
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (alias Lazar Ben Mohammed Tlili).
Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: TLLLHR69C26Z352G; b) Løsladt fra fængsel den 15.1.2007, c) dømt in absentia i Tunesien til 20 års fængsel, d) Moderens navn er Essayda Bint Salih Al-Tlili.«
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison on 15.1.2007, (c) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment, (d) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.’
Punktet »Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
The entry ‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
»Mohamed Aouani (alias a) Lased Ben Heni b) Al-As’ad Ben Hani c) Mohamed Ben Belgacem Awani, c) Mohamed Abu Abda d) Abu Obeida).
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni (b) Al-As’ad Ben Hani (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (c) Mohamed Abu Abda (d) Abu Obeida).
Fødested: a) Tripoli, Libyen, b) Tunis, Tunesien.
Place of birth: (a) Tripoli, Libya, (b) Tunis, Tunisia.
Andre oplysninger: kemilærer b) Udvist fra Italien til Tunesien den 27.08.2006.«
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.08.2006.’
Punktet »Said Bahahji.
The entry ‘Said Bahaji.
Adresse: Tidligere bosiddende på Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Tyskland
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Nationalitet: a) Tysk, b) Marokansk. Pas: a) Midlertidigt tysk pasnr.
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Pas: a) midlertidigt tysk pas nr. 28642163 udstedt af Hamburg by, b) udløbet marokkansk pas nr. 954242 udstedt den 28.6.1995 i Meknas, Marokko; c) nationalt identitetsnr.: BPA Nr. 1336597587.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi).
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi).
28642163 udstedt i Hamburg b) Udløbet marokkansk pasnummer 954242 udstedt den 28.6.1995 i Meknas, Marokko; c) Nationalt identitetsnr. BPA Nr. 1336597587.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.
Andre oplysninger: a) Vicechef for Al-Qaidas medieudvalg siden april 2010, b) Opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Punktet »Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
The entry ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Pas: L289032 (tunesisk pas udstedt den 22.8.2001, som udløber den 21.8.2006).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Adresse: 1 Via Val Bavona, Milano, Italien
Address: 1 Via Val Bavona, Milan, Italy
Pasnr.: L289032 (tunesisk pas udstedt den 22.8.2001, som udløber den 21.8.2006).«
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’
Pasnr.: M408665 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2000, som udløb den 3.10.2005).
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Løsladt fra fængsel den 23.2.2004 og udvist til Tunisien den 28.2.2004, (c) sidder nu i fængsel i Tunesien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Adresse: Tunesien.
Address: Tunisia.
Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: BNSDLA70L14Z352B, b) Udvist fra Italien til Tunesien den 28.2.2004, c) sidder nu i fængsel i Tunesien.«
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’
Punktet »Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad »Abdallah Ba« Amar, k) Ramzi Omar).
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
, b) Khartoum, Sudan.
, (b) Khartoum, Sudan.
Andre oplysninger: a) anholdt i Karachi, Pakistan, den 30.9.2002, b) har siden juli 2007 været varetægtsfængslet af USA.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Andre oplysninger: a) Anholdt i Karachi, Pakistan, den 30.9.2002, b) Har siden maj 2010 været varetægtsfængslet i USA.«
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010.’
Punktet »Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Pasnr.: K754050 (tunesisk pas udstedt den 26.5.1999, som udløb den 25.5.2004).
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
»Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Punktet »Yassine Chekkouri.
The entry ‘Yassine Chekkouri.
Pasnummer: a) F46947, Marokko, b) H-135467 Marokkansk nationalt identitetskort. Fødested: Safi, Marokko.
Passport number: (a) F46947, Morocco, (b) H-135467 Moroccan national identity card.
Andre oplysninger: Moderens navn er Feue Hlima Bent Barka og faderens navn er Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz.
Place of birth: Safi, Morocco.
Udvist fra Italien til Marokko den 26.2.2004.«
Other information: Mother’s name is Feue Hlima Bent Barka and father’s name is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz.Deported from Italy to Morocco on 26.2.2004.’
Andre oplysninger: fængslet i Tyskland siden maj 2007.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: in prison in Germany as of May 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
‘Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
Adresse: Tyskland.
Address: Germany.
Pasnr.: K929139 (tunesisk pas udstedt den 14.2.1995, udløbet den 13.2.2000).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Adresse: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisien
Address: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Punktet »Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa’el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Pas: a) A-992535 (saudiarabisk pas), b) B 524420 (udstedt den 15.7.1998, udløbet den 22.5.2003).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: (a) A-992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa’el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Pasnr.: a) A- 992535 (saudiarabisk pas), b) B 524420 (udstedt den 15.7.1998, udløbet den 22.5.2003).
Passport No: (a) A-992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Andre oplysninger: administrerende direktør for Rabita Trust.«
Other information: Executive director of Rabita Trust.’
Udvist til Tunesien den 22.7.2005.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Deported to Tunisia on 22.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (alias Salmane).
‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (alias Salmane).
Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: KMMMHD68D03Z352N, b) Udvist fra Italien til Tunesien den 22.7.2005 c) Aftjener en fængselsstraf på otte år i Tunesien.«
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Deported from Italy to Tunisia on 22.7.2005 (c) Servicing an eight-year prison term in Tunisia.’
Punktet »Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar).
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar).
Pasnr.: L497470 (tunesisk pas udstedt den 3.6.1997, udløbet den 2.6.2002).
Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997, expired on 2.6.2002).
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, c) Mnasri Fethi ben Rebaj, d) Fethi Alic, e) Amor, f) Abu Omar, g) Omar Tounsi, h) Amar).
‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (c) Mnasri Fethi ben Rebaj, (d) Fethi Alic, (e) Amor, (f) Abu Omar, (g) Omar Tounsi, (h) Amar).
Punktet »Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi).
The entry ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Andre oplysninger: Jeddah, Saudi-Arabien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Jeddah, Saudi Arabia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Adresse: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais-distriktet, Postboks 214, Jeddah 21411, Saudi-Arabien
Address: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia
Pasnr.: a) B 751550, b) E 976177 (udstedt den 6.3.2004, udløbet den 11.1.2009).
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expired on 11.1.2009).
Punktet »Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
The etnry ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
»Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul.
‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
Punktet »Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
The entry ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Andre oplysninger: a) Usama bin Ladens sikkerhedskoordinator, b) sendt tilbage til Afghanistan i februar 2006.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Punktet »Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
The entry ‘Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
»Tharwat Salah Shihata (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat, d) Tharwat Salah Shihata Ali).
‘Tharwat Salah Shihata (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat, (d) Tharwat Salah Shihata Ali).
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.10.2001.’
Tilknytning til medlemmer af LIFG i Det Forenede Kongerige, heriblandt Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf og Ismail Kamoka, et højt placeret medlem af LIFG i Det Forenede Kongerige, der er dømt i Det Forenede Kongerige i juni 2007 efter anklage for finansiering af terrorisme.«
2007 based on charges of terrorist funding.’
»Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari).
‘Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari).
Fødselssted: Shinwar-distriktet, Ningarhar-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.4.2002.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: