natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i givet fald en erklæring om, at overskridelsen i zonen kan tilskrives naturlige kilder
where relevant, a declaration that the exceedance in the zone is attributable to natural sources;
i givet fald en erklæring om, at overskridelsen af en PM10-luftkvalitetsmålsætning i zonen eller det bymæssige område skyldes ophvirvling af partikler som følge af sand- eller saltspredning på vejene
where relevant, a declaration that the exceedance of a PM10 air quality objective in the zone or agglomeration is due to the re-suspension of particulate matter following the winter-sanding or -salting of roads;
oplysninger om opfyldelse af forpligtelsen vedrørende PM2,5-eksponeringskoncentrationen.
information on the attainment of the PM2,5 exposure concentration obligation.
Hvis der er sket en overskridelse, angives der også oplysninger om det område, hvor overskridelsen fandt sted, og antallet af eksponerede personer.
Where an exceedance has occurred, the information made available shall also include information on the area of exceedance and the number of people exposed.
De meddelte oplysninger skal være kohærente med zoneafgrænsningen meddelt i henhold til artikel 6 for et og samme kalenderår og de aggregerede validerede vurderingsdata meddelt i henhold til artikel 11.
The information made available shall be coherent with the zone delimitation made available pursuant to Article 6 for the same calendar year and the aggregated validated assessment data made available pursuant to Article 11.
Efter proceduren i artikel 5 meddeler medlemsstaterne oplysningerne i bilag II, del H, I, J og K om luftkvalitetsplaner som fastsat i artikel 23 i direktiv 2008/50/EF, herunder:
In accordance with the procedure referred to in Article 5 of this Decision, Member States shall make available the information set out in Parts H, I, J and K of Annex II to this Decision on air quality plans as required by Article 23 of Directive 2008/50/EC including:
de obligatoriske elementer af luftkvalitetsplanen som anført i henhold til artikel 23 i direktiv 2008/50/EF i bilag XV, del A, til direktiv 2008/50/EF
the mandatory elements of the air quality plan as listed pursuant to Article 23 of Directive 2008/50/EC in Section A of Annex XV to Directive 2008/50/EC;
henvisninger til, hvor offentligheden kan få adgang til regelmæssigt ajourførte oplysninger om gennemførelsen af luftkvalitetsplanerne.
references to where the public can have access to regularly updated information on the implementation of the air quality plans.
Oplysningerne meddeles omgående Kommissionen, dog senest to år efter udløbet af det år, hvor den første overskridelse blev registreret.
The information shall be made available to the Commission without delay, and no later than 2 years after the end of the calendar year in which the first exceedance was observed.
Foranstaltninger til opfyldelse af målværdierne i direktiv 2004/107/EF
Measures to comply with the target values of Directive 2004/107/EC
Efter proceduren i artikel 5 meddeler medlemsstaterne oplysningerne i bilag II, del K, om foranstaltninger med henblik på at opfylde målværdierne som krævet i henhold til artikel 5, stk. 2, i direktiv 2004/107/EF.
In accordance with the procedure referred to in Article 5 of this Decision, Member States shall make available the information set out in Part K of Annex II to this Decision on measures taken to comply with the target values as required pursuant to Article 5(2) of Directive 2004/107/EC.
Oplysningerne meddeles Kommissionen senest to år efter udløbet af det år, hvor overskridelsen, der udløste foranstaltningen, blev registreret.
The information shall be made available to the Commission no later than 2 years after the end of the year in which the exceedance triggering the measure was observed.
OVERGANGSBESTEMMELSE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Beslutning 2004/224/EF og 2004/461/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.
Decisions 2004/224/EC and 2004/461/EC are repealed with effect from 1 January 2014.
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2014.
This Decision shall apply from 1 January 2014.
Som undtagelse fra stk. 1 meddeler medlemsstaterne de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 6 og 7, første gang senest den 31. december 2013.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, Member States shall make available the information required pursuant to Articles 6 and 7 for the first time no later than 31 December 2013.
EUT L 156 af 30.4.2004, s. 96.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 78.
Tid
Reporting of time
Alle henvisninger til tid anføres i henhold til ISO-standard 8601:2004(E) ved at anvende det udvidede format (YYYY-MM-DDThh:mm:ss ± hh:mm), der indeholder oplysning om forskellen i forhold til GMT.
All time references shall be made available in accordance with the ISO standard 8601:2004(E) using the extended format (YYYY-MM-DDThh:mm:ss ± hh:mm) that includes the information on difference from UTC.
Tidsstemplet henviser til måleperiodens slutning.
The time stamp refers to the end of the measurement period.
Antal cifre og afrunding
Number of digits and rounding
Data bør meddeles med samme antal cifre, hvormed de anvendes i overvågningsnettet.
Data should be made available with the same number of digits as they are used in the monitoring network.
Afrunding skal være det allersidste trin i enhver beregning, dvs. umiddelbart inden sammenligningen af resultatet med miljømålsætningen og må kun foretaget én gang.
Rounding has to be the very last step of any calculation, i.e. immediately before comparing the result with the environmental objective and has to be done only once.
Systemet vil i givet fald automatisk foretage afrunding af meddelte data efter de officielle afrundingsregler.
By default the system will perform rounding of the data made available where appropriate following the commercial rounding rules.
Når der anvendes mere end en vurderingsmetode ved en specifik placering, bør der ved datameddelelse anvendes den vurderingsmetode, der viser laveste usikkerhed på det givne sted.
When more than one assessment method is used at a specific location, data should be supplied using the assessment method exhibiting the lowest uncertainty at that specific location.
Bestemmelserne i bilag IV, del IV, til direktiv 2004/107/EF og bilag VI, del C, til direktiv 2008/50/EF gælder for den gensidige udveksling af oplysninger.
The provisions set out in Part IV of Annex IV to Directive 2004/107/EC and Part C of Annex VI to Directive 2008/50/EC should apply to the reciprocal exchange of information.
Bestemmelserne for PM2,5
Provisions for PM2,5
Grænseværdier plus tolerancemargen
Limit values plus margin of tolerance
I henhold til bilag XIV, del E, til direktiv 2008/50/EF gælder for PM2,5 følgende sum af grænseværdier (LV) + tolerencemargen (MT) i de respektive år anført nedenfor:
For PM2,5, in accordance with Part E of Annex XIV to Directive 2008/50/EC, the following sum of limit value (LV) + margin of tolerance (MOT) shall apply in the respective years mentioned below:
Beregning af indikatoren for gennemsnitlig eksponering (AEI) i henhold til bilag XIV, del A, til direktiv 2008/50/EF
Calculation of the Average Exposure Indicator (AEI) in accordance with Part A of Annex XIV to Directive 2008/50/EC
Beregningen foretages for hvert enkelt år ved at beregne årsgennemsnittet for PM2,5 for hver af de udvalgte prøvetagningssteder.
Calculation is made for each individual year, calculating PM2,5 annual means for each of the selected sampling points.
Udvælgelsen af prøvetagningssteder skal være indlysende på baggrund af de meddelte relevante oplysninger.
The selection of the sampling points has to be evident from the appropriate information made available.
Gyldige årsgennemsnit, der opfylder målsætningerne for datakvalitet, beregnes som gennemsnit af alle de af medlemsstaten udpegede AEI-steder for at opnå et årsgennemsnit.
Valid annual means complying with the data quality objectives are averaged over all designated AEI sites of the Member State to obtain an annual average.
Proceduren gentages hvert af de tre år, og der beregnes et gennemsnit af de tre årsgennemsnit for at opnå AEI.
The procedure is repeated for each of the 3 years, and the three annual averages are then averaged to obtain the AEI.
AEI meddeles årligt som en middelkoncentration over tre rullende år.
The AEI shall be made available annually as a three-year running mean.
Skulle der opstå behov for at ajourføre en oplysning, der direkte eller indirekte (gennem udvælgelse af prøvetagningspunkter) kunne påvirke AEI, er det nødvendigt at ajourføre alle de oplysninger, der påvirkes af ajourføringen.
In case of a need to update any of the data that could directly or indirectly (through selection of sampling point) influence the AEI, the complete update of all affected information is necessary.
Miljømålsætninger og rapporteringsmåleenheder
Environmental objectives and reporting metrics
Beskyttelsesmål
Protection target
Miljømålsætningstype (kode [1])
Environmental Objective type (Code [1])
Gennemsnitlig vurderingsperiode
Averaging period of assessments
Måleenheder til rapportering af miljømålsætninger
Reporting metric of environmental objective
Numeriske værdier for miljømålsætningen
Numerical values of the environmental objective
(tilladt antal overskridelser)
(allowed number of exceedances)
Forurenende stoffer, hvorom der skal rapporteres ajourførte og validerede data
Pollutants for which up-to-date and validated data have to be reported
Timer med overskridelser i et kalenderår
Hours in exceedance in a calendar year
1 kalenderår
1 calendar year
3 timer i træk med overskridelser (på luftkvalitetsrepræsentative steder over mindst 100 km2 eller en hel zone eller et helt bymæssigt område; mindste område anvendes)
Three consecutive hours in exceedance (at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, which ever is smaller)
Plantevækst
Vegetation
Dage med overskridelser i et kalenderår
Days in exceedance in a calendar year
90,4-percentilen
Percentile of 90,4
Fraregnede dage med overskridelser i et kalenderår
Deducted days in exceedance in a calendar year
Udledning af årsgennemsnit
Deduction of annual average
Udledning af årsgennemsnit
Deduction of the annual average
3 kalenderår i træk
3 subsequent calendar years
Indikatoren for gennemsnitlig eksponering: (beregning: jf. direktiv 2008/50/EF)
Average Exposure Indicator (calculation see Directive 2008/50/EC)
I henhold til bilag XIV, del B, til direktiv 2008/50/EF
in accordance with Annex XIV, Part B to Directive 2008/50/EC
Fraregnede timer med overskridelser i et kalenderår
Deducted hours in exceedance in a calendar year
Gennemsnitsværdi over vintermånederne, dvs. 1. oktober år x-1 til 31. marts år x
Average value over the winter months, i.e. 1 October year x-1 to 31 March year x
Daglig maksimal 8-timersmiddelværdi
Maximum daily eight-hour mean
Dage hvor den daglige maksimale 8-timersmiddelværdi overskred målværdien beregnet som gennemsnit over 3 år
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the target value averaged over 3 years
Dage hvor den daglige maksimale 8-timersmiddelværdi overskred den langsigtede målsætning i et kalenderår
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the long term objective in 1 calendar year
1. maj til 31. juli
1 May to 31 July
AOT40 (beregning: jf. direktiv 2008/50/EF, bilag VII)
AOT40 (calculation see Dir. 2008/50/EC Annex VII)
Dage hvor den daglige maksimale 8-timersmiddelværdi overskred grænseværdien
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the limit value
Forurenende stoffer for hvilke der kun skal rapporteres validerede data
Pollutants for which only validated data have to be reported
Forurenende stoffer omfattet af obligatoriske overvågningskrav
Pollutants with monitoring requirements
Listen indeholder alle de forurenende stoffer, der er omfattet af overvågningskrav omhandlet i direktiv 2004/107/EF og direktiv 2008/50/EF.
The list includes all pollutants with monitoring requirements referred to in Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC.
Det Europæiske Miljøagentur fører en liste med yderligere forurenende stoffer, hvorom medlemsstaterne har gensidig udveksling af data, hvis de foreligger; listen er tilgængelig via portalen.
A list including further pollutants on which Member States shall have reciprocal data exchange, as available, is kept by the European Environment Agency and is made available at the portal.
Airbase-kode
Airbase code
Stoffets formel
Pollutant formula
Stoffets navn
Pollutant name
Uorganiske forurenende gasser
Gaseous inorganic pollutants
Partikler (PM)
Particulate Matter (PM)
Sammensætningen af PM2,5
PM2,5 Speciation
+ i PM2,5
+ in PM2,5
Sulfat i PM2,5
Sulphate in PM2,5
NO3- i PM2,5
NO3- in PM2,5
Nitrat i PM2,5
Nitrate in PM2,5
NH4+ i PM2,5
NH4+ in PM2,5
Ammonium i PM2,5
Ammonium in PM2,5
C i PM2,5
C in PM2,5
Frit kulstof i PM2,5
Elemental Carbon in PM2,5
Organisk kulstof i PM2,5
Organic Carbon in PM2,5
Calcium i PM2,5
Calcium in PM2,5
Magnesium i PM2,5
Magnesium in PM2,5
K + i PM2,5
K + in PM2,5
Kalium i PM2,5
Potassium in PM2,5
Na + i PM2,5
Na + in PM2,5
Natrium i PM2,5
Sodium in PM2,5
Cl-i PM2,5
Cl- in PM2,5
Chlorid i PM2,5
Chloride in PM2,5
Tungmetaller
Heavy Metals
Bly i PM10
Lead in PM10
Cadmium i PM10
Cadmium in PM10
Arsen i PM10
Arsenic in PM10
Nikkel i PM10
Nickel in PM10
Deposition af tungmetaller
Heavy Metals Deposition
Pb-deposition
Pb deposition
Våd/i alt Pb-deposition
wet/total Pb deposition
μg/m2.dag
μg/m2.day
Cd-deposition
Cd deposition
Våd/i alt Cd-deposition
wet/total Cd deposition
μg m2.dag
μg m2.day
As-deposition
As deposition
Våd/i alt As-deposition
wet/total As deposition
Ni-deposition
Ni deposition
Våd/i alt Ni-deposition
wet/total Ni deposition
Hg-deposition
Hg deposition
Våd/i alt Hg-deposition
wet/total Hg deposition
Metallisk Hg-gas
Metallic gaseous Hg
Frit kviksølv på dampform
elemental gaseous Mercury
Kviksølv på dampform i alt
Total gaseous Hg
Reaktiv Hg-gas
Reactive gaseous Hg
Reaktivt kviksølv på dampform
reactive gaseous Mercury
Hg-partikler
Particulate Hg
Kviksølvpartikler
particulate Mercury
Benzo(a)pyren i PM10
Benzo(a)pyrene in PM10
Benzo(a)anthracen i PM10
Benzo(a)anthracene in PM10
Benzo(b)fluoranthen i PM10
Benzo(b)fluoranthene in PM10
Benzo(j)fluoranthen
Benzo(j)fluoranthene
Benzo(j)fluoranthen i PM10
Benzo(j)fluoranthene in PM10
Benzo(k)fluoranthen i PM10
Benzo(k)fluoranthene in PM10
Indeno(1,2,3,-cd)pyren
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene
Indeno(1,2,3,-cd)pyren i PM10
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene in PM10
Dibenzo(a,h)anthracen
Dibenzo(a,h)anthracene
Dibenzo(a,h)anthracen i PM10
Dibenzo(a,h)anthracene in PM10
Deposition af polycykliske aromatiske kulbrinter
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Deposition
Benzo(a)pyren-deposition
Benzo(a)pyrene deposition
Benzo(a)anthracen-deposition
Benzo(a)anthracene deposition
Benzo(b)fluoranthen-deposition
Benzo(b)fluoranthene deposition
Benzo(j)fluoranthen-deposition
Benzo(j)fluoranthene deposition
Benzo(k)fluoranthen-deposition
Benzo(k)fluoranthene deposition
Indeno(1,2,3,-cd)pyren-deposition
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene deposition
Dibenzo(a,h)anthracen-deposition
Dibenzo(a,h)anthracene deposition
Flygtige organiske forbindelser
Volatile Organic Components
Ethen (ethylen)
Ethene (ethylene)
Ethyn (acetylen)
Ethyne (acetylene)
2-methylpropran (i-butan)
2-methylproprane (i-butane)
1-buten
1-butene
trans-2-buten
trans-2-butene
cis-2-buten
cis-2-butene
1-penten
1-pentene
2-penten
2-pentene
2-methyl-1,3-butadien (isopren)
2-methyl-1,3-butadiene (isoprene)
n-octan
n-octane
2,2,4-trimethylpentan (i-octan)
2,2,4-trimethylpentane (i-octane)
Ethyl benzen
Ethyl benzene
Kulbrinter i alt, bortset fra methan
total non methane Hydrocarbons
LV: grænseværdi, LVMT: grænseværdi plus tolerancemargen, TV: målværdi, LTO: langsigtet mål, INT: informationstærskelværdi, ALT: varslingstærskel, CL: kritisk niveau, NAT: vurderiing af naturligt bidrag, WSS: vurdering af sand- og saltspredning om vinteren, ERT: eksponeringsreduktionsmål, ECO: forpligtelse vedrørende eksponeringskoncentration.
LV: limit value, LVMT: Limit value plus margin of tolerance, TV: target value, LTO: long-term objective, INT: Information threshold, ALT: Alert threshold, CL: Critical level, NAT: Assessment of natural contribution, WSS: Assessment of winter-sanding and -salting, ERT: Exposure reduction target, ECO: Exposure concentration obligation.
Der skal ikke meddeles ajourførte data.
No up-to-date data is to be made available.
Der kan rapporteres NOx eller summen af NO- og NO2-foranstaltninger på samme sted.
NOx or the sum of NO and NO2 measures at the same spot can be reported.
Rapporteres som μg NO2/m3.
To be reported as μg NO2/m3.
Fælles datatyper
Common Data types
Når en bestemt datatype skal meddeles i henhold til dette bilags del B til K, skal alle de oplysninger, der er anført under de relevante datatyper nedenfor, indgå.
Wherever a certain data type is to be made available pursuant to Parts B to K of this Annex, all information listed under the relevant data type specified below is to be included.
Datatype »Kontaktoplysninger«
Data type ‘Contact Details’
Navnet på den ansvarlige myndighed, institution eller organ
Name of responsible authority, institution or body
Den ansvarlige persons navn
Name of responsible person
Websted
Web address
Datatype »Overskridelsessituation«
Data type ‘Exceedance Situation’
Kode for overskridelsessituationen
Exceedance Situation ID
Den overskredne miljømålsætning
Exceeded environmental objective
Området for overskridelsessituationen (datatype »Rumlig udstrækning«)
Area of the exceedance situation (data type ‘Spatial Extent’)
Områdets klassificering
Classification of the area
Skøn over områdets størrelse, hvor niveauet lå over miljømålsætningen
Estimate of the surface area where the level was above the environmental objective
Skøn over vejens længde, hvor niveauet lå over miljømålsætningen
Estimate of the length of road where the level was above the environmental objective
Overvågningsstationer i overskridelsesområdet (forbindelse til D)
Monitoring stations in exceedance area (link to D)
Modelberegnet overskridelse (forbindelse til D)
Modelled exceedance (link to D)
Skøn over den samlede fastboende befolkning i overskridelsesområdet
Estimate of the total resident population in the exceedance area
Skøn over det områdes økosystem og plantevækst, der er udsat for den overskredne miljømålsætning
Estimate of the ecosystem/vegetation area exposed above the environmental objective
Referenceår (det år oplysningerne vedrører)
Reference year
Datatype »Miljømålsætning«
Data type ‘Environmental Objective’
Målsætningstype
Objective type
Gennemsnitlig vurderingsperiode
Averaging period of assessment
Datatype »Rumlig udstrækning«
Data type ‘Spatial Extent’
GIS-informationer angivet som koordinater
GIS information provided as coordinates
Datatype »Rumlig observation«
Data type ‘Spatial Observation’
Rumvurderingsdata
Spatial assessment data
Datatype »Publikationer«
Data type ‘Publication’
Publikationer
Publication
Forfatter(e)
Author(s)
Forlag
Publisher
Weblink
Web link
Datatype »Dokumentation for ændring«
Data type ‘Documentation of Change’
Oplysninger om zoner og bymæssige områder (artikel 6)
Information on zones and agglomerations (Article 6)
Formidler (datatype »Kontaktoplysninger«)
Provider (data type ‘Contact Details’)
Dokumentation for ændring (datatype »Dokumentation for ændring«)
Change documentation (data type ‘Documentation of Change’)
Zonens navn
Zone name
Zonens type
Zone type
Zonens afgrænsning (datatype »Rumlig udstrækning«)
Zone delimitation (data type ‘Spatial Extent’)
Zonens historie: Tidligere afgrænsningers start- og slutdato
Zone history: application start and end date
Forgængere (forbindelse til B)
Predecessors (link to B)
Fastboende befolkning
Resident population
Fastboende befolkning i referenceåret
Resident population reference year
Koden for det udpegede forurenende stof
Code of designated pollutant
Beskyttelsesmål
Protection Target
Undtagelse eller fristudsættelse i henhold til artikel 22 i direktiv 2008/50/EF.
Exemption or postponement according to Article 22 of Directive 2008/50/EC
Oplysninger om vurderingsordningen (artikel 7)
Information on the assessment regime (Article 7)
Oplysninger om zonen (forbindelse til B)
Information on zone (link to B)
Miljømålsætning (datatype »Miljømålsætning«)
Environmental objective (data type ‘Environmental Objective’)
Opnåelse af vurderingstærskel
Attainment of assessment threshold
Året for klassificering af vurderingstærskel
Assessment threshold classification year
Dokumentation for klassificeringen (weblink)
Documentation of the classification (web link)
Vurderingstype
Assessment type
Vurderingstype: Beskrivelse
Assessment type: Description
Individuelle vurderingsmetadata, herunder stationens kode, oplysninger om placering (forbindelse til D)
Individual assessment metadata, including station ID, location information (link to D)
Myndighed med ansvar for vurderingen af luftkvaliteten (datatype »Kontaktoplysninger«)
Authority responsible for the assessment of air quality (data type ‘Contact Details’)
Myndighed med ansvar for godkendelse af målesystemer (datatype »Kontaktoplysninger«)
Authority responsible for the approval of measurement systems (data type ‘Contact Details’)
Myndighed med ansvar for målingernes nøjagtighed (datatype »Kontaktoplysninger«)
Authority responsible for ensuring the accuracy of measurements (data type ‘Contact Details’)
Myndighed med ansvar for analysen af vurderingsmetoden (datatype »Kontaktoplysninger«)
Authority responsible for the analysis of assessment method (data type ‘Contact Details’)
Myndighed med ansvar for koordineringen af den landsdækkende kvalitetssikring (datatype »Kontaktoplysninger«)
Authority responsible for the coordination of nation-wide quality assurance (data type ‘Contact Details’)
Myndighed med ansvar for samarbejdet med andre medlemsstater og med Kommissionen (datatype »Kontaktoplysninger«)
Authority responsible for the cooperation with other Member States and with the Commission (data type ‘Contact Details’)
Oplysninger om vurderingsmetoderne (artikel 8 og 9)
Information on the assessment methods (Articles 8 and 9)
Generelt: Oplysninger vedrørende alle vurderingsmetoder
General: information for all assessment methods
Dokumentation for ændring (datatype »Dokumentation for ændring«)
Change documentation (data type ‘Documentation of change’)
Vurderingstype
Assessment Type
Oplysninger om zonen (forbindelse til B)
Information on zone (Link to B)
Oplysninger om faste målinger
Fixed measurement Information
Kode for målekonfiguration
Measurement configuration ID
Stationens EU-kode
European station ID
Nettets kode
Network ID
National stationskode
National station code
Overvågningsstationens navn
Name of the monitoring station
Kommunens navn
Name of the municipality
Målingens start- og slutdato
Measurement start and end date
Måletype
Measurement type
Måling/prøvetagning/analysemetode
Measurement/sampling/analytical method
Måle-/prøvetagningsudstyr (hvis oplysningen foreligger)
Measurement/sampling equipment (where available)
Detektionsgrænse (hvis oplysningen foreligger)
Detection limit (where available)
Påvisning af ækvivalens: dokumentation (weblink)
Demonstration of equivalence: Documentation (web link)
Prøvetagningstidspunkt
Sampling time
Prøvetagningsinterval
Sampling interval
Det repræsentative områdes rumlige udstrækning (datatype »Rumlig udstrækning«) (hvis oplysningen foreligger)
Spatial Extent of representative area (data type ‘Spatial Extent’) (where available)
Vurdering af repræsentavitet (hvis oplysningen foreligger)
Evaluation of representativeness (where available)
Dokumentation for repræsentativitet (weblink) (hvis oplysningen foreligger)
Documentation of representativeness (web link) (where available)
Prøvetagningsstedets placering: luftindtagets højde over jorden
Sampling point location: height of air inlet above ground
Prøvetagningsstedets placering: luftindtagets horisontale afstand til nærmeste bygning (for trafikorienterede stationer)
Sampling point location: horizontal distance of air inlet from the next building (for traffic stations)
Prøvetagningsstedets placering: luftindtagets afstand til nærmeste vejbane (for trafikorienterede stationer)
Sampling point location: Distance of air inlet from nearest lane (for traffic stations)