natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punktet »Jainal Antel Sali (jr.) (alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung). Fødselsdato: 1.6.1965. Fødselssted: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filippinerne. Nationalitet: Filippinsk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Jainal Antel Sali (jr.) (alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung).
The entry ‘Jainal Antel Sali (jr.) (alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung). Date of birth: 1.6.1965. Place of birth: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Filipino.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 1.6.1965. Fødselssted: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filippinerne. Nationalitet: Filippinsk. Andre oplysninger: Angiveligt død i 2007. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005.«
‘Jainal Antel Sali (jr.) (alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung). Date of birth: 1.6.1965. Place of birth: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Filipino. Other information: Reportedly deceased in 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’
Punktet »Imam Samudra (alias (a) Abdul Aziz ben Sihabudin, (b) Faiz Yunshar, (c) Abdul Azis, (d) Kudama, (e) Hendri, (f) Heri, (g) Fatih, (h) Abu Omar). Fødselsdato: 14.1.1970. Fødselssted: Serang, Banten, Indonesien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Imam Samudra (alias (a) Abdul Aziz ben Sihabudin, (b) Faiz Yunshar, (c) Abdul Azis, (d) Kudama, (e) Hendri, (f) Heri, (g) Fatih, (h) Abu Omar).
The entry ‘Imam Samudra (alias (a) Abdul Aziz ben Sihabudin, (b) Faiz Yunshar, (c) Abdul Azis, (d) Kudama, (e) Hendri, (f) Heri, (g) Fatih, (h) Abu Omar; date of birth: 14 January 1970; place of birth: Serang, Banten, Indonesia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 14.1.1970. Fødselssted: Serang, Banten, Indonesien. Andre oplysninger: Angiveligt død i november 2008. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.«
‘Imam Samudra (alias (a) Abdul Aziz ben Sihabudin, (b) Faiz Yunshar, (c) Abdul Azis, (d) Kudama, (e) Hendri, (f) Heri, (g) Fatih, (h) Abu Omar. Date of birth: 14.1.1970. Place of birth: Serang, Banten, Indonesia. Other information: Reportedly deceased in November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Punktet »Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias (a) Ally, Ahmed, b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, (c) Swedan, Sheikh, (d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Bahamad, Sheik, (m) Bahamadi, Sheikh, (n) Sheikh Bahamad). Titel: Sheikh. Fødselsdato: (a) 9.4.1969, b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969. Fødselssted: Mombasa, Kenya. Nationalitet: Kenyansk. Pasnummer: A163012 (kenyansk pas). Nationalt identitetsnr.: 8534714 (kenyansk identitetskort udstedt den 14.11.1996). Andre oplysninger: Antages at have været involveret i angrebene på den amerikanske ambassade i Nairobi og Dar es Salaam i august 1998.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias (a) Ahmed Ally, (b), Sheikh Ahmad Salem Suweidan, (c) Sheikh Swedan, (d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Sheik Bahamad, (m) Sheikh Bahamadi, (n) Sheikh Bahamad). Titel: Sheikh.
The entry ‘Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias (a) Ally, Ahmed, (b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, (c) Swedan, Sheikh, (d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Bahamad, Sheik, (m) Bahamadi, Sheikh, (n) Sheikh Bahamad). Title: Sheikh. Date of birth: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969. Place of birth: Mombasa, Kenya. Nationality: Kenyan. Passport No: A163012 (Kenyan passport). National identification No: 8534714 (Kenyan identity card issued on 14.11.1996). Other information: believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: (a) 9.4.1969, b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969. Fødselssted: Mombasa, Kenya. Nationalitet: Kenyansk. Pasnummer: A163012 (kenyansk pas). Nationalt identitetsnr.: 8534714 (kenyansk identitetskort udstedt den 14.11.1996). Andre oplysninger: Angiveligt død i Pakistan i januar 2009. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.10.2001.«
‘Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias (a) Ahmed Ally, (b) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, (c) Sheikh Swedan, (d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Sheik Bahamad, (m) Sheikh Bahamadi, (n) Sheikh Bahamad). Title: Sheikh. Date of birth: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969. Place of birth: Mombasa, Kenya. Nationality: Kenyan. Passport No: A163012 (Kenyan passport). National identification No: 8534714 (Kenyan identity card issued on 14.11.1996). Other information: Reportedly deceased in Pakistan in January 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Punktet »Jalaluddine Shinwari. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicejustitsminister. Fødselsdato: omkring 1968. Fødselssted: Shinwar-distriktet, Ningarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicejustitsminister.
The entry ‘Jalaluddine Shinwari. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Justice of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: omkring 1968. Fødselssted: Shinwar-distriktet, Ningarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 31.1.2001.«
‘Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari). Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Justice of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 31.1.2001.’
Punktet »Yazid Sufaat (alias (a) Joe, b) Abu Zufar). Adresse: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia. Fødselsdato: 20.1.1964. Fødselssted: Johor, Malaysia. Nationalitet: Malaysisk. Pasnummer: A 10472263. Nationalt identitetsnr.: 640120-01-5529. Andre oplysninger: Ifølge oplysninger fra juni 2007 tilbageholdt siden december 2001.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar).
The entry ‘Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar). Address: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia. Date of birth: 20.1.1964. Place of birth: Johor, Malaysia. Nationality: Malaysian. Passport No: A 10472263. National identification No: 640120-01-5529. Other information: In custody since December 2001, as of June 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Adresse: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia Fødselsdato: 20.1.1964. Fødselssted: Johor, Malaysia. Nationalitet: Malaysisk. Pasnummer: A 10472263. Nationalt identitetsnr.: 640120-01-5529. Andre oplysninger: Tilbageholdt af de malaysiske myndigheder i december 2001 og løsladt den 24.11.2008. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.«
‘Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar). Address: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia. Date of birth: 20.1.1964. Place of birth: Johor, Malaysia. Nationality: Malaysian. Passport No: A 10472263. National identification No: 640120-01-5529. Other information: Detained by Malaysian authorities in December 2001 and released from detention on 24.11.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Punktet »Mansour Thaer. Fødselsdato: 21.3.1974. Fødselssted: Bagdad, Irak. Andre oplysninger: Udvist fra Tyskland til Jordan i februar 2005.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Isam Ali Mohamed Alouche (alias Mansour Thaer).
The entry ‘Mansour Thaer. Date of birth: 21.3.1974. Place of birth: Baghdad, Iraq. Other information: Deported from Germany to Jordan in February 2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: (a) 1972, (b) 21.3.1974. Fødselssted: Bagdad, Irak. Nationalitet: Jordansk. Andre oplysninger: Udvist fra Tyskland til Jordan i februar 2005. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 3.9.2002.«
‘Isam Ali Mohamed Alouche (alias Mansour Thaer). Date of birth: (a) 1972 (b) 21.3.1974. Place of birth: Baghdad, Iraq. Nationality: Jordanian. Other information: Deported from Germany to Jordan in February 2005. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Punktet »Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Fødselsdato: 19.10.1953. Fødselssted: Alexandria, Egypten. Nationalitet: Egyptisk. Andre oplysninger: Kan opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab).
The entry ‘Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Date of birth: 19.10.1953. Place of birth: Alexandria, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: May be living on the Pakistani-Afghan border.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 19.10.1953. Fødselssted: Alexandria, Egypten. Nationalitet: Egyptisk. Andre oplysninger: Angiveligt død i Pakistan. «
‘Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Date of birth: 19.10.1953. Place of birth: Alexandria, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Reportedly deceased in Pakistan.’
Punktet »Nazirullah Aanafi Waliullah. Titel: (a) Maulavi, b) Haji. Funktion: Handelsattaché, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan. Fødselsdato: 1962. Fødselssted: Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Pasnummer: D 000912 (afghansk pas udstedt den 30.6.1998). Andre oplysninger: Vendte tilbage til Afghanistan i oktober 2006.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah). Titel: (a) Maulavi, b) Haji. Funktion: Handelsattaché, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
The entry ‘Nazirullah Aanafi Waliullah. Title: (a) Maulavi, (b) Haji. Function: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan. Date of birth: 1962. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998). Other information: repatriated to Afghanistan in October 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Punktet »Abdul-Haq Wasseq. Titel: Maulavi. Funktion: Vicesikkerhedsminister (Efterretningstjenesten) under Taliban-styret. Fødselsdato: omkring 1975. Fødselssted: Central Ghazni-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq). Titel: Maulavi. Funktion: Vicesikkerhedsminister (Efterretningstjenesten) under Taliban-styret.
The entry ‘Abdul-Haq Wasseq. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1975. Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: omkring 1975. Fødselssted: Central Ghazni-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 31.1.2001.«
‘Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq). Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1975. Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 31.1.2001.’
Punktet »Mukhlis Yunos (alias (a) Yunos, Muklis, (b) Saifullah Mukhlis Yunos); Fødselsdato: (a) 7.7.1966, b) ca. 7.7.1966; Fødselssted: Sandsynligvis Lanao del Sur, Filippinerne.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos).
The entry ‘Mukhlis Yunos (alias (a) Yunos, Muklis, (b) Saifullah Mukhlis Yunos); Date of birth: (a) 7.7.1966, (b) approximately 7.7.1966; Place of birth: estimated to be in Lanao del Sur, Philippines.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 7.7.1966. Fødselssted: Sandsynligvis Lanao del Sur, Filippinerne. Nationalitet: Filippinsk. Andre oplysninger: I fængsel i Filippinerne pr. april 2009. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.«
‘Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Date of birth: 7.7.1966. Place of birth: Lanao del Sur, Philippines. Nationality: Filipino. Other information: In prison in the Philippines as of April 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Punktet »Zaini Zakaria (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia; Fødselsdato: 16.5.1967; Fødselssted: Kelantan, Malaysia. Nationalitet: Malaysisk. Pasnummer: A 11457974. Nationalt identitetsnr.: 670516-03-5283.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Zaini Zakaria (alias Ahmad). Adresse: Kota Bharu, Kelantan, Malaysia
The entry ‘Zaini Zakaria (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia; date of birth: 16 May 1967; place of birth: Kelantan, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11457974; national identification No: 670516-03-5283.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 16.5.1967. Fødselssted: Kelantan, Malaysia. Nationalitet: Malaysisk. Pasnummer: A11457974. Nationalt identitetsnr.: 670516-03-5283. Andre oplysninger: Arresteret af de malaysiske myndigheder den 18. december 2002 og tilbageholdt indtil den 12. februar 2009. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.«
‘Zaini Zakaria (alias Ahmad). Address: Kota Bharu, Kelantan, Malaysia. Date of birth: 16.5.1967. Place of birth: Kelantan, Malaysia. Nationality: Malaysian. Passport No: A11457974. National identification No: 670516-03-5283. Other information: Arrested by Malaysian authorities on 18 December 2002 and detained until 12 February 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Punktet »Merai Zoghbai (alias (a) F'raji di Singapore, (b) F'raji il Libico, (c) Mohamed Lebachir, (d) Meri Albdelfattah Zgbye, (e) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (f) Lazrag Faraj, (g) Larzg Ben Ila (h) Lazrag Faraj, (i) Farag, (j) Fredj, (k) Muhammed El Besir). Fødselsdato: (a) 4.4.1969, (b) 4.6.1960 (Meri Albdelfattah Zgbye), (c) 13.11.1960 (Lazrag Faraj), (d) 11.8.1960 (Larzg Ben Ila), (e) 13.11.1960 (Fredj).
The entry ‘Merai Zoghbai (alias (a) F’raji di Singapore, (b) F’raji il Libico, (c) Mohamed Lebachir, (d) Meri Albdelfattah Zgbye, (e) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (f) Lazrag Faraj, (g) Larzg Ben Ila (h) Lazrag Faraj, (i) Farag, (j) Fredj, (k) Muhammed El Besir); Date of birth: (a) 4.4.1969, (b) 4.6.1960 (Meri Albdelfattah Zgbye), (c) 13.11.1960 (Lazrag Faraj), (d) 11.8.1960 (Larzg Ben Ila), (e) 13.11.1960 (Fredj). Place of birth: (a) Bengasi, Libya, (b) Bendasi, Libya (Meri Albdelfattah Zgbye), Address: (a) via Bordighera 34, Milan, Italy
Fødselssted: (a) Bengasi, Libyen, (b) Bendasi, Libyen (Meri Albdelfattah Zgbye). Adresse: (a) via Bordighera 34, Milano, Italien , (b) Senis, Oristano, Sardinien, Italien.
, (b) Senis, Oristano, Sardinia, Italy.
Andre oplysninger: Han er omfattet af kendelse om varetægtsfængsling nr. 36601/2001 R.G.N.R. af 17. maj 2005, 7464/2001 R.G.GIP, afsagt af Tribunale di Milano. Flygtning.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: He is subject to Tribunale di Milano Custody Order number 36601/2001 R.G.N.R. of 17 May 2005 — 7464/2001 R.G.GIP.
»Merai Zoghbai (alias (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (h) Muhammed El Besir, (f) F'raji di Singapore, (g) F'raji il Libico, (h) Farag, (i) Fredj).
Fugitive.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Adresse: (a) via Bordighera 34, Milano, Italien
‘Merai Zoghbai (alias (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (h) Muhammed El Besir, (f) F’raji di Singapore, (g) F’raji il Libico, (h) Farag, (i) Fredj). Address: (a) via Bordighera 34, Milan, Italy
(sidst kendte adresse), (b) Senis, Oristano, Sardinien, Italien.
(last known address), (b) Senis, Oristano, Sardinia, Italy.
Fødselsdato: (a) 4.4.1969, (b) 4.4.1960, (c) 4.6.1960 (Meri Albdelfattah Zgbye), (d) 13.11.1960 (Lazrag Faraj), (e) 11.8.1960 (Larzg Ben Ila), (f) 13.11.1960 (Fredj), (g) 14.1.1968 (Mohamed Lebachir).
Date of birth: (a) 4.4.1969, (b) 4.4.1960, (c) 4.6.1960 (Meri Albdelfattah Zgbye), (d) 13.11.1960 (Lazrag Faraj), (e) 11.8.1960 (Larzg Ben Ila), (f) 13.11.1960 (Fredj), (g) 14.1.1968 (Mohamed Lebachir).
Fødselssted: (a) Bengasi, Libyen, (b) Bendasi, Libyen (Meri Albdelfattah Zgbye), (c) Marokko (Mohamed Lebachir).
Place of birth: (a) Bengasi, Libya, (b) Bendasi, Libya (Meri Albdelfattah Zgbye), (c) Morocco (Mohamed Lebachir).
Andre oplysninger: Flygtning siden april 2009.
Other information: Fugitive as at April 2009.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 2.8.2006.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’
om 116. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban
amending for the 116th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban116
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001.«
‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Islamic Army). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
; (b) ul.
; b) ul.
Andre oplysninger: (a) Andre udenlandske opholdssteder: Afghanistan, Aserbajdsjan, Bangladesh, Tjetjenien (Rusland), Kina, Eritrea, Etiopien, Georgien, Indien, Ingusjetien (Rusland), Irak, Jordan, Libanon, Vestbredden og Gaza, Sierra Leone, Somalia og Syrien.
Other information: (a) Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria.
Belgiske adresser er de adresser, som Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l og Fondation Secours Mondial vzw. har haft siden 1998.« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
»Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial »World Relief«.
‘Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial “World Relief”.
; (i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnien-Hercegovina
; (i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia and Herzegovina ; (j) Rr.
; (j) Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ; (k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
; Andre oplysninger: (a) I 2002-2004 brugte Taibah International – Bosnia offices lokaler i Culture Home i Hadzici, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina; (b) Organisationen var officielt registreret i Bosnien-Hercegovina som en afdeling af Taibah International Aid Association med registreringsnr. 7; (c) Taibah International – Bosnia offices standsede sin virksomhed ved beslutning truffet af Bosnien-Hercegovinas justitsministerium (beslutning nr. 03-05-2-70/03 om ophør af virksomhed).
Other information: (a) In 2002-2004, Taibah International – Bosnia offices used premises of the Culture Home in Hadzici, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina; (b) The organization was officially registered in Bosnia and Herzegovina as a branch of Taibah International Aid Association under registry number 7; (c) Taibah International – Bosnia offices ceased its work by decision of the Ministry of Justice of the Bosnia and Herzegovina Federation (decision on cessation of operation number 03-05-2-70/03).
Adresse: Via Padova 82, Milano, Italien (bopæl)
Address: Via Padova 82, Milan, Italy (domicile).
Fødselsdato: 15.2.1955. Fødselssted: Badakhshan, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Pasnummer: D 000994 (afghansk pas). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.«
‘Sayed Allamuddin Atheer (alias Sayed Allamuddin Athear) Function: Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan. Date of birth: 15.2.1955. Place of birth: Badakhshan, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 000994 (Afghan passport). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
, (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italien (bopæl)
, (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy (domicile).
Fødselsdato: 8.10.1974.
Date of birth: 8.10.1974.
Andre oplysninger: (a) nuværende opholdssted (siden den 10.12.2007): Manila, Filippinerne. tidligere opholdssted: Masbate, Filippinerne; (b) Medlem af Rajah Solaiman Movement og tilknyttet Abu Sayyaf Group; (c) Arresteret af de filipinske myndigheder den 30.3.2004.
Other information: (a) Current location (as of 10.12.2007): Manila, Philippines. Previous location: Masbate, Philippines; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement and linked to the Abu Sayyaf Group; (c) Arrested by the Philippine authorities on 30.3.2004.
Fødselssted: (a) Roubaix, Frankrig.
Place of birth: (a) Roubaix, France. Nationality: French.