natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette stykke finder ikke anvendelse på plastmaterialer og –genstande, der er bestemt til at komme i kontakt med eller allerede er i kontakt med levnedsmidler til spædbørn og småbørn som defineret i direktiv 2006/141/EF og 2006/125/EF.
This paragraph does not apply to plastic materials and articles intended to be brought into contact with or already in contact with food for infants and young children, as defined by Directives 2006/141/EC and 2006/125/EC.
Uanset stk. 1 udtrykkes den specifikke migrationsværdi for kapsler, propper, tætningsmaterialer og lignende lukkeanordninger i:
By derogation from paragraph 1, for caps, gaskets, stoppers and similar sealing articles the specific migration value shall be expressed in:
mg/kg på grundlag af det faktiske indhold af den beholder, som lukkeanordningen er bestemt for, eller i mg/dm2 på grundlag af den samlede kontaktflade mellem lukkeanordningen og den lukkede beholder, hvis den påtænkte anvendelse af genstanden kendes, under hensyntagen til stk. 2
mg/kg using the actual content of the container for which the closure is intended or in mg/dm2 applying the total contact surface of sealing article and sealed container if the intended use of the article is known, while taking into account the provisions of paragraph 2;
mg/genstand, hvis den påtænkte anvendelse af genstanden ikke kendes.
mg/article if the intended use of the article is unknown.
Den samlede migrationsværdi for kapsler, propper, tætningsmaterialer og lignende lukkeanordninger udtrykkes i:
For caps, gaskets, stoppers and similar sealing articles the overall migration value shall be expressed in:
mg/dm2 på grundlag af den samlede kontaktflade mellem lukkeanordningen og den lukkede beholder, hvis den påtænkte anvendelse af genstanden kendes
mg/dm2 applying the total contact surface of sealing article and sealed container if the intended use of the article is known;
Regler for vurdering af, hvorvidt migrationsgrænserne er overholdt
Rules for assessing compliance with migration limits
For materialer og genstande, der allerede er i kontakt med fødevarer, udføres kontrollen med overholdelse af specifikke migrationsgrænser i overensstemmelse med bilag V, kapitel 1.
For materials and articles already in contact with food verification of compliance with specific migration limits shall be carried out in accordance with the rules set out in Chapter 1 of Annex V.
For materialer og genstande, der endnu ikke har været i kontakt med fødevarer, udføres kontrollen med overholdelse af specifikke migrationsgrænser på fødevarer eller fødevaresimulatorer som angivet i bilag III i overensstemmelse med bilag V, kapitel 2, punkt 2.1.
For materials and articles not yet in contact with food verification of compliance with specific migration limits shall be carried out in food or in food simulants set out in Annex III in accordance with the rules set out in Chapter 2, Section 2.1 of Annex V.
For materialer og genstande, der endnu ikke har været i kontakt med fødevarer, kan der foretages screeningskontrol af, at den specifikke migrationsgrænse er overholdt, under anvendelse af screeningsmetoder i overensstemmelse med bilag V, kapitel 2, punkt 2.2. Viser et materiale eller en genstand sig ved screeningskontrollen ikke at overholde migrationsgrænserne, skal en konklusion om manglende overholdelse bekræftes ved overensstemmelseskontrol i henhold til stk. 2.
For materials and articles not yet in contact with food screening of compliance with the specific migration limit can be performed applying screening approaches in accordance with the rules set out in Chapter 2, Section 2.2 of Annex V. If a material or article fails to comply with the migration limits in the screening approach a conclusion of non-compliance has to be confirmed by verification of compliance in accordance with paragraph 2.
For materialer og genstande, der endnu ikke har været i kontakt med fødevarer, udføres kontrollen med overholdelse af den samlede migrationsgrænse på fødevaresimulator A, B, C, D1 og D2, jf. bilag III, i overensstemmelse med bilag V, kapitel 3, punkt 3.1.
For materials and articles not yet in contact with food verification of compliance with the overall migration limit shall be carried out in food simulants A, B, C, D1 and D2 as set out in Annex III in accordance with the rules set out in Chapter 3, Section 3.1 of Annex V.
For materialer og genstande, der endnu ikke har været i kontakt med fødevarer, kan der foretages screeningskontrol af, at den samlede migrationsgrænse er overholdt, under anvendelse af screeningsmetoder i overensstemmelse med bilag V, kapitel 3, punkt 3.4. Viser et materiale eller en genstand sig ved screeningskontrollen ikke at overholde migrationsgrænsen, skal en konklusion om manglende overholdelse bekræftes ved overensstemmelseskontrol i henhold til stk. 4.
For materials and articles not yet in contact with food screening of compliance with the overall migration limit can be performed applying screening approaches in accordance with the rules set out in Chapter 3, Section 3.4 of Annex V. If a material or article fails to comply with the migration limit in the screening approach a conclusion of non-compliance has to be confirmed by verification of compliance in accordance with paragraph 4.
Resultaterne af undersøgelser af specifik migration udført på fødevarer har forrang for resultaterne af undersøgelser udført på fødevaresimulator.
The results of specific migration testing obtained in food shall prevail over the results obtained in food simulant.
Resultaterne af undersøgelser af specifik migration udført på fødevaresimulator har forrang for resultaterne af screeningsundersøgelser.
The results of specific migration testing obtained in food simulant shall prevail over the results obtained by screening approaches.
Inden resultaterne af undersøgelser af specifik og samlet migration sammenholdes med migrationsgrænserne, anvendes korrektionsfaktorerne i bilag V, kapitel 4, i overensstemmelse med de sammesteds fastsatte regler.
Before comparing specific and overall migration test results with the migration limits the correction factors in Chapter 4 of Annex V shall be applied in accordance with the rules set out therein.
Vurdering af stoffer, der ikke er opført på EU-listen
Assessment of substances not included in the Union list
Overholdelse af artikel 3 i forordning (EF) nr. 1935/2004 for stoffer som nævnt i nærværende forordnings artikel 6, stk. 1, 2, 4 og 5, og artikel 14, stk. 2, der ikke er omfattet af en optagelsesregistrering i bilag I til nærværende forordning, vurderes i overensstemmelse med internationalt anerkendte videnskabelige risikovurderingsprincipper.
Compliance with Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004 of substances referred to in Articles 6(1), 6(2), 6(4), 6(5) and 14(2) of this Regulation which are not covered by an inclusion in Annex I to this Regulation shall be assessed in accordance with internationally recognised scientific principles on risk assessment.
Ændring af EU-retsakter
Amendments of EU acts
Bilaget til Rådets direktiv 85/572/EØF [18] affattes således:»De fødevaresimulatorer, der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med et bestemt levnedsmiddel eller med bestemte grupper af levnedsmidler, er fastsat i punkt 3 i bilag III til Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011.«
The Annex to Council Directive 85/572/EEC [18] is replaced by the following:‘The food simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with a single food or specific groups of foods are set out in point 3 of Annex III to Commission Regulation (EU) No 10/2011.’
Ophævelse af EU-retsakter
Repeal of EU acts
Direktiv 80/766/EØF, 81/432/EØF og 2002/72/EF ophæves med virkning fra den 1. maj 2011.
Directives 80/766/EEC, 81/432/EEC, and 2002/72/EC are hereby repealed with effect from 1 May 2011.
Henvisninger til de ophævede direktiver gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellerne i bilag VI.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables in Annex VI.
Indtil den 31. december 2012 baseres den i artikel 16 omhandlede dokumentation på de grundregler for generel og specifik kontrol med migration, der er fastsat i bilaget til direktiv 82/711/EØF.
Until 31 December 2012 the supporting documents referred to in Article 16 shall be based on the basic rules for overall and specific migration testing set out in the Annex to Directive 82/711/EEC.
Fra den 1. januar 2013 kan den i artikel 16 omhandlede dokumentation for materialer, genstande og stoffer, der markedsføres indtil den 31. december 2015, baseres på:
As from 1 January 2013 the supporting documents referred to in Article 16 for materials, articles and substances placed on the market until 31 December 2015, may be based on:
de regler for migrationsundersøgelser, der er fastsat i denne forordnings artikel 18, eller
the rules for migration testing set out in Article 18 of this Regulation; or
de grundregler for generel og specifik kontrol med migration, der er fastsat i bilaget til direktiv 82/711/EØF.
the basic rules for overall and specific migration testing set out in the Annex to Directive 82/711/EEC.
Fra den 1. januar 2016 baseres den i artikel 16 omhandlede dokumentation på de regler for migrationsundersøgelser, der er fastsat i artikel 18, uden at dette berører stk. 2 i denne artikel.
As from 1 January 2016, the supporting documents referred to in Article 16 shall be based on the rules for migration testing set out in Article 18, without prejudice to paragraph 2 of this Article.
Indtil den 31. december 2015 skal additiver, der anvendes i glasfibersizing til glasfiberforstærket plast og ikke er opført i bilag I, overholde risikovurderingsbestemmelserne i artikel 19.
Until 31 December 2015 additives used in glass fibre sizing for glass fibre reinforced plastics which are not listed in Annex I have to comply with the risk assessment provisions set out in Article 19.
Materialer og genstande, der lovligt er blevet markedsført inden den 1. maj 2011, kan markedsføres indtil den 31. december 2012.
Materials and articles that have been lawfully placed on the market before 1 May 2011 may be placed on the market until 31 December 2012.
Bestemmelserne i artikel 5 vedrørende brug af andre additiver end blødgørere finder anvendelse på plastlag eller plastoverfladebehandlingsmidler i kapsler og lukninger som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra d), fra den 31. december 2015.
The provision of Article 5 as regards the use of additives, others than plasticisers, shall apply for plastic layers or plastic coatings in caps and closures referred to in Article 2(1)(d), as from 31 December 2015.
Bestemmelserne i artikel 5 vedrørende anvendelse af additiver i glasfibersizing til glasfiberforstærket plast anvendes fra den 31. december 2015.
The provision of Article 5 as regards the use of additives used in glass fibre sizing for glass fibre reinforced plastics, shall apply from 31 December 2015.
Bestemmelserne i artikel 18, stk. 2 og 4, og artikel 20 anvendes fra den 31. december 2012.
The provisions of Articles 18(2), 18(4) and 20 shall apply from 31 December 2012.
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
Udtalelse af 4. december 2002 fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om indførelse af en fedt(forbrugs)reduktionsfaktor i forbindelse med skøn over eksponeringen for et migrerende stof fra materialer i kontakt med fødevarer.http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf
SCF opinion of 4 December 2002 on the introduction of a Fat (Consumption) Reduction Factor (FRF) in the estimation of the exposure to a migrant from food contact materials.http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf
EU-liste over godkendte monomerer, andre udgangsstoffer, makromolekyler fremstillet ved mikrobiel fermentering, additiver og polymerisationshjælpestoffer
Union list of authorised monomers, other starting substances, macromolecules obtained from microbial fermentation, additives and polymer production aids
Tabel 1 indeholder følgende oplysninger:
Table 1 contains the following information:
Kolonne 1 (MKF–stof nr.): stoffets entydige identifikationsnummer
Column 1 (FCM substance No): the unique identification number of the substance
Kolonne 2 (Ref.-nr.): EØF-emballagematerialenummeret
Column 2 (Ref. No): the EEC packaging material reference number
Kolonne 3 (CAS-nr.): stoffets registernummer i Chemical Abstracts Service (CAS)
Column 3 (CAS No): the Chemical Abstracts Service (CAS) registry number
Kolonne 4 (Kemisk betegnelse): stoffets kemiske betegnelse
Column 4 (Substance Name): the chemical name
Kolonne 5 (Anvendelse som additiv eller polymerisationshjælpestof (ja/nej)): angivelse af, om stoffet er godkendt til anvendelse som additiv eller polymerisationshjælpestof (PPA) (ja) eller ikke er godkendt til anvendelse som additiv eller polymerisationshjælpestof (nej).
Column 5 (Use as additive or polymer production aid (PPA) (yes/no)): an indication if the substance is authorised to be used as additive or polymer production aid (yes) or if the substance is not authorised to be used as additive or polymer production aid (no).
Er stoffet kun godkendt som PPA, er dette angivet (ja), og i specifikationerne er anvendelsen begrænset til PPA.
If the substance is only authorised as PPA it is indicated (yes) and in the specifications the use is restricted to PPA.
Kolonne 6 (Anvendelse som monomer eller andet udgangsstof eller makromolekyle fremstillet ved mikrobiel fermentering (ja/nej)): angivelse af, om stoffet er godkendt til anvendelse som monomer eller andet udgangsstof eller som makromolekyle fremstillet ved mikrobiel fermentering (ja) eller ikke er godkendt til anvendelse som monomer eller andet udgangsstof eller som makromolekyle fremstillet ved mikrobiel fermentering (nej).
Column 6 (Use as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (yes/no)): an indication if the substance is authorised to be used as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (yes) or if the substance is not authorised to be used as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (no).
Er stoffet godkendt som makromolekyle fremstillet ved mikrobiel fermentering, er dette angivet (ja), og i specifikationerne er det angivet, at stoffet er et makromolekyle fremstillet ved mikrobiel fermentering.
If the substance is authorised as macromolecule obtained from microbial fermentation it is indicated (yes) and in the specifications it is indicated that the substance is a macromolecule obtained from microbial fermentation.
Kolonne 7 (Kan FRF anvendes? (ja/nej)): angivelse af, om resultaterne af migrationsundersøgelserne af stoffet kan korrigeres med fedtforbrugsreduktionsfaktoren (FRF) (ja) eller ikke kan korrigeres med fedtforbrugsreduktionsfaktoren (nej).
Column 7 (FRF applicable (yes/no)): an indication if for the substance the migration results can be corrected by the Fat Consumption Reduction Factor (FRF) (yes) or if they cannot be corrected by the FRF (no).
Kolonne 8 (SMG [mg/kg]): den specifikke migrationsgrænse for stoffet.
Column 8 (SML [mg/kg]): the specific migration limit applicable for the substance.
Udtrykkes i mg stof pr. kg fødevare.
It is expressed in mg substance per kg food.
Angivelsen »IP« anvendes, hvis stoffet ikke må migrere i påviselige mængder.
It is indicated ND if the substance shall not migrate in detectable quantities.
Kolonne 9 (SMG(T) [mg/kg] (grupperestriktionsnr.)): indeholder identifikationsnummeret for den gruppe af stoffer, som grupperestriktionen i tabel 2, kolonne 1, i dette bilag gælder for.
Column 9 (SML(T) [mg/kg] (group restriction No)): contains the identification number of the group of substances for which the group restriction in Column 1 in Table 2 of this Annex applies.
Kolonne 10 (Restriktioner og specifikationer): indeholder andre restriktioner end den angivne specifikke migrationsgrænse, ligesom den indeholder specifikationer vedrørende stoffet.
Column 10 (Restrictions and specifications): contains other restrictions than the specific migration limit specifically mentioned and it contains specifications related to the substance.
Er der fastsat detaljerede specifikationer, indeholder kolonnen en henvisning til tabel 4.
In case detailed specifications are set out a reference to Table 4 is included.
Kolonne 11 (Noter vedrørende overensstemmelseskontrol): indeholder notenummeret, der henviser til de detaljerede regler for overensstemmelseskontrollen for dette stof, som er angivet i tabel 3, kolonne 1, i dette bilag.
Column 11 (Notes on verification of compliance): contains the Notes number which refers to the detailed rules applicable for verification of compliance for this substance included in Column 1 in Table 3 of this Annex.
For et stof, der både figurerer på listen som en enkelt forbindelse og er omfattet af en generisk betegnelse, gælder de restriktioner, der er anført ved den enkelte forbindelse.
If a substance appearing on the list as an individual compound is also covered by a generic term, the restrictions applying to this substance shall be those indicated for the individual compound.
Hvis den specifikke migrationsgrænse, der er angivet i kolonne 8, er ikke påviselig (IP), gælder der en detektionsgrænse på 0,01 mg stof pr. kg fødevare, medmindre andet er angivet for et givet stof.
If in Column 8 the specific migration limit is non-detectable (ND) a detection limit of 0,01 mg substance per kg food is applicable unless specified differently for an individual substance.
MKF–stof nr.
FCM substance No
Anvendelse som additiv eller polymerisationshjælpestof
Use as additive or polymer production aid
(ja/nej)
(yes/no)
Anvendelse som monomer eller andet udgangsstof eller makromolekyle fremstillet ved mikrobiel fermentering
Use as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation
Kan FRF anvendes?
FRF applicable
SMG
SML
SMG(T)
SML(T)
(gruppe restriktionsnr.)
(Group restriction No)
Restriktioner og specifikationer
Restrictions and specifications
Noter vedrørende overensstemmelseskontrol
Notes on verification of compliance
albumin, koaguleret med formaldehyd
albumin, coagulated by formaldehyde
alkoholer, alifatiske, monovalente, mættede, lineære, primære (C4-C22)
alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C22)
blanding af (40 % w/w) 2,2,4-trimethylhexan-1,6-diisocyanat og (60 % w/w) 2,4,4-trimethylhexan-1,6-diisocyanat
mixture of (40 % w/w) 2,2,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate and (60 % w/w) 2,4,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate
1 mg/kg i det færdige produkt, udtrykt som isocyanat
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety.
2,3-epoxypropyltrialkyl(C5-C15)acetat
trialkyl(C5-C15)acetic acid, 2,3-epoxypropyl ester
1 mg/kg i det færdige produkt, udtrykt som epoxygruppe.
1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
Molekylvægt: 43 Da
Molecular weight is 43 Da.
vinyltrialkyl(C7-C17)acetat
trialkyl acetic acid (C7-C17), vinyl esters
acetyleddikesyre, salte
acetylacetic acid, salts
acetylerede mono- og diglycerider af fedtsyrer
acetylated mono- and diglycerides of fatty acids
monocarboxylsyrer, C2-C24, alifatiske, lineære, fra naturlige olier og fedtstoffer, og deres mono-, di- og triglycerolestere (inklusive forgrenede fedtsyrer i koncentrationer, der svarer til den naturlige forekomst)
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic from natural oils and fats, and their mono-, di- and triglycerol esters (branched fatty acids at naturally occuring levels are included)
monocarboxylsyrer, C2-C24, alifatiske, lineære, syntetiske, og deres mono-, di- og triglycerolestere
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, synthetic and their mono-, di- and triglycerol esters
estere af alifatiske monocarboxylsyrer (C6-C22) med polyglycerol
acids, aliphatic, monocarboxylic (C6-C22), esters with polyglycerol
fedtsyrer fra animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier, der betragtes som fødevarer
acids, fatty, from animal or vegetable food fats and oils
alkoholer, alifatiske, monovalente, mættede, lineære, primære (C4-C24)
alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C24)
n-alkyl(C10-C13)benzensulfonsyre
n-alkyl(C10-C13)benzenesulphonic acid
alkyl, lineær med et lige antal kulstofatomer (C12-C20) dimethylaminer
alkyl, linear with even number of carbon atoms (C12-C20) dimethylamines
alkyl(C8-C22)sulfonsyrer
alkyl(C8-C22)sulphonic acids
alkyl(C8-C22)svovlsyrer, lineære, primære, med et lige antal kulstofatomer
alkyl(C8-C22)sulphuric acids, linear, primary with an even number of carbon atoms
aluminiumcalciumhydroxyphosphit, hydrat
aluminium calcium hydroxide phosphite, hydrate
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8-C18)amin
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8-C18)amine
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8-C18)aminhydrochlorider
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8-C18)amine hydrochlorides
SMG(T), udtrykt uden HCl
SML(T) expressed excluding HCl
carbonsyre, salte
carbonic acid, salts
ricinusolie, mono- og diglycerider
castor oil, mono- and diglycerides
cholinesterchlorider af kokosnøddeoliefedtsyrer
chlorides of choline esters of coconut oil fatty acids
bomuld, fibre
cotton fibers
cresoler, butylerede, styrenerede
cresols, butylated, styrenated
5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- og 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-on indeholdende: a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-on (80 til 100 % w/w) og b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-on (0 til 20 % w/w)
5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- and 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one containing: a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (80 to 100 % w/w) and b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (0 to 20 % w/w)
9,10-dihydroxystearinsyre og oligomerer heraf
9,10-dihydroxy stearic acid and its oligomers
di-n-octyltin-bis(ethylmaleat)
di-n-octyltin bis(ethyl maleate)
di-n-octyltin-1,4-butandiol-bis(mercaptoacetat)
di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate)
di-n-octyltindimaleat, forestret
di-n-octyltin dimaleate, esterified
di-n-octyltindimaleat, polymerer (n = 2-4)
di-n-octyltin dimaleate, polymers (n = 2-4)
di-n-octyltinthiobenzoat-2-ethylhexylmercaptoacetat
di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate
fedtstoffer og olier fra animalske eller vegetabilske fødevareingredienser
fats and oils, from animal or vegetable food sources
fedtstoffer og olier, hydrogenerede, fra animalske eller vegetabilske fødevareingredienser
fats and oils, hydrogenated, from animal or vegetable food sources
glasfibre
glass fibers
glasmikrokugler
glass microballs
estere af glycerol med eddikesyre
glycerol, esters with acetic acid
estere af glycerol med alifatiske mættede lineære syrer med et lige antal kulstofatomer (C14-C18) og med alifatiske umættede lineære syrer med et lige antal kulstofatomer (C16-C18)
glycerol, esters with acids, aliphatic, saturated, linear, with an even number of carbon atoms (C14-C18) and with acids, aliphatic, unsaturated, linear, with an even number of carbon atoms (C16-C18)
estere af glycerol med smørsyre
glycerol, esters with butyric acid
estere af glycerol med erucasyre
glycerol, esters with erucic acid
estere af glycerol med 12-hydroxystearinsyre
glycerol, esters with 12-hydroxystearic acid
estere af glycerol med laurinsyre
glycerol, esters with lauric acid
estere af glycerol med linolsyre
glycerol, esters with linoleic acid
estere af glycerol med myristinsyre
glycerol, esters with myristic acid
estere af glycerol med nonansyre
glycerol, esters with nonanoic acid
estere af glycerol med oliesyre
glycerol, esters with oleic acid
estere af glycerol med palmitinsyre
glycerol, esters with palmitic acid
estere af glycerol med propionsyre
glycerol, esters with propionic acid
estere af glycerol med ricinolsyre
glycerol, esters with ricinoleic acid
estere af glycerol med stearinsyre
glycerol, esters with stearic acid
glycerolmonooleat, ester med ascorbinsyre
glycerol monooleate, ester with ascorbic acid
glycerolmonooleat, ester med citronsyre
glycerol monooleate, ester with citric acid