natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For så vidt angår de i artikel 1 omhandlede personer, grupper, virksomheder og enheder træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til at hindre direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel til disse fra medlemsstaternes områder eller fra statsborgere i medlemsstaterne eller ved brug af fartøjer eller fly, der fører medlemsstaternes flag, af våben og alt dertil knyttet materiel af alle typer, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil, samt teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed.
With respect to the individuals, groups, undertakings and entities referred to in Article 1, Member States shall take the necessary measures to prevent the direct and indirect supply, sale or transfer to them, from the territories of Member States or by nationals of Member States, or using flag vessels or aircraft of Member States, of arms and related materiel of all types including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, and technical advice, assistance or training related to military activities.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for de i artikel 1 omhandlede personer.
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of individuals referred to in Article 1.
Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis indrejse eller transit er nødvendig for at gennemføre en juridisk procedure, eller hvis sanktionskomitéen udelukkende i enkeltsager beslutter, at indrejse eller transit er berettiget, herunder hvis dette direkte har relation til den afghanske regerings bestræbelser på at fremme forsoning.
Paragraph 1 shall not apply where the entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process or the Sanctions Committee determines on a case-by-case basis only that entry or transit is justified, including where this directly relates to supporting efforts by the Government of Afghanistan to promote reconciliation.
I tilfælde, hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for personer udpeget af sanktionskomitéen, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de i den forbindelse berørte personer.
In cases where, pursuant to paragraph 3, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of individuals designated by the Sanctions Committee, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the individuals concerned therewith.
Alle pengemidler og andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer tilhørende de personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omhandlet i artikel 1, herunder midler hidrørende fra ejendom, der ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af disse personer eller af personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, indefryses.
All funds and other financial assets or economic resources of individuals, groups, undertakings and entities referred to in Article 1, including funds derived from property owned or controlled directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction, shall be frozen.
Ingen pengemidler, finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte blive stillet til rådighed for eller være til fordel for de personer grupper, virksomheder og enheder, der er omhandlet i stk. 1.
No funds, financial assets or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of individuals, groups, undertakings and entities referred to in paragraph 1.
Medlemsstaterne kan tillade undtagelser fra de i stk. 1 og 2 nævnte foranstaltninger med hensyn til pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der
Member States may allow for exemptions from the measures referred to in paragraphs 1 and 2 in respect of funds and other financial assets or economic resources which are:
er nødvendige for at afholde basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på realkreditlån, medicin og lægebehandling, skat, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgages, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer for rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer
intended exclusively for the payment of fees or service charges for the routine holding or maintenance of frozen funds, other financial resources or economic resources;
er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den pågældende medlemsstat har underrettet og opnået godkendelse fra sanktionskomitéen.
necessary for extraordinary expenses, after notification by the Member State concerned to, and approval by, the Sanctions Committee;
De undtagelser, der er omhandlet i stk. 3, litra a), b) og c), kan indrømmes, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet sanktionskomitéen om, at den, når det er hensigtsmæssigt, har til hensigt at godkende adgangen til sådanne pengemidler, aktiver eller ressourcer, og såfremt sanktionskomitéen ikke har truffet negativ afgørelse herom senest tre arbejdsdage efter en sådan underretning.
The exemptions referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 3 may be made after notification to the Sanctions Committee by the Member State concerned of its intention to authorise, where appropriate, access to such funds, assets or resources, and in the absence of a negative decision by the Sanctions Committee within three working days of such notification.
forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger,
payments due under contracts, agreements or obligations that arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
Når Sikkerhedsrådet eller sanktionskomitéen opfører en person, gruppe, virksomhed eller enhed på listen, medtager Rådet den pågældende person, gruppe, virksomhed eller enhed på listen i bilaget.
Where the Security Council or the Sanctions Committee lists an individual, group, undertaking or entity, the Council shall include such individual, group, undertaking or entity in the Annex.
Rådet underretter den pågældende person, gruppe, virksomhed eller enhed om sin afgørelse, herunder om begrundelsen for opførelsen, enten direkte, hvis adressen er bekendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver personen, gruppen, virksomheden eller enheden mulighed for at fremsætte bemærkninger.
The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the individual, group, undertaking or entity concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such individual, group, undertaking or entity an opportunity to present observations.
Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter personen, gruppen, virksomheden eller enheden herom.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the individual, group, undertaking or entity accordingly.
Bilaget indeholder Sikkerhedsrådets eller sanktionskomitéens grunde til at opføre personerne, grupperne, virksomhederne eller enhederne på listen.
The Annex shall include the grounds for listing of listed individuals, groups, undertakings or entities as provided by the Security Council or the Sanctions Committee.
Bilaget indeholder også de oplysninger, som er tilgængelige, og som stilles til rådighed af Sikkerhedsrådet eller af sanktionskomitéen, og som er nødvendige for at identificere de pågældende personer, grupper, virksomheder eller enheder.
The Annex shall also include, where available, information provided by the Security Council or by the Sanctions Committee necessary to identify the individuals, groups, undertakings or entities concerned.
For så vidt angår personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliaser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er bekendt, og funktion eller erhverv.
With regard to individuals, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address, if known and function or profession.
For så vidt angår grupper, virksomheder eller enheder kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.
With regard to groups, undertakings or entities such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2011.
Done at Brussels, 1 August 2011.
LISTE OVER PERSONER, GRUPPER, VIRKSOMHEDER OG ENHEDER, DER ER NÆVNT I ARTIKEL 1
LIST OF INDIVIDUALS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
Personer knyttet til Taleban
Individuals associated with the Taliban
Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Grunde til opførelse på listen: a) guvernør for provinserne Khost og Paktika under Talebanstyret, b) viceminister for information og kultur under Talebanstyret, c) konsulatdepartementet, udenrigsministeriet under Talebanstyret.
Grounds for listing: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Andre oplysninger: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Dato for FN's opførelse på listen: 23.2.2001.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Titel: a) General, b) Maulavi.
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Grunde til opførelse på listen: militærattaché ved Talebans ambassade i Islamabad i Pakistan.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Pasnummer: D 000974 (afghansk pas).
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Dato for FN's opførelse på listen: 20.7.2010.
Date of UN designation: 20.7.2010.
Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Amir Abdullah har fungeret som økonomichef for den højtstående Talebanleder Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) og var tidligere stedfortræder for Talebanguvernøren for Kandaharprovinsen i Afghanistan.
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Amir Abdullah har rejst til Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen og De Forenede Arabiske Emirater for at indsamle midler til Taleban.
Amir Abdullah has traveled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Han har også formidlet kommunikation for Talebanlederne og koordineret møder på højt plan i gæstehuset til sin residens i Pakistan.
He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
Abdullah hjalp mange højtstående Talebanmedlemmer, som flygtede fra Afghanistan i 2001 for at slå sig ned i Pakistan.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Titel: a) Hr., b) Mawlawi.
Title: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Grunde til opførelse på listen: Handelsattaché, Talebans ambassade, Abu Dhabi.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Dato for FN's opførelse på listen: 25.1.2001.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Andre oplysninger: a) Handelsminister (Talebanstyret), b) arresteret i 2003 i Kandaharprovinsen i Afghanistan.
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
Dato for FN's opførelse på listen: 31.1.2001.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Titel: Malawi.
Title: Malawi.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets chargé d'affaires i Riyadh.
Grounds for listing: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Grunde til opførelse på listen: Retspræsident for militærdomstolen under Talebanstyret.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Grunde til opførelse på listen: Finansminister under Talebanstyret.
Grounds for listing: Minister of Finance of the Taliban regime.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Faryabprovinsen (Afghanistan).
Grounds for listing: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Sayed Mohammad Azim Agha. (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Grunde til opførelse på listen: Ansat i pas- og visumafdelingen under Talebanstyret.
Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets viceminister for Hadj og religiøse anliggender, b) Talebanstyrets viceminister for videregående uddannelser.
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) Talebanmedlem med ansvar for Afghanistans Faryabprovins siden maj 2007, b) involveret i narkotikahandel.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Titel: a) Mullah, b) Haji.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Samanganprovinsen (Afghanistan).
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Grunde til opførelse på listen: Sikkerhedsminister (efterretning) for Talebanstyret.
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør i Helmandprovinsen.
Grounds for listing: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) Har siden maj 2007 været medlem af en syv mand stor Talebanledelse i Kandahar, Afghanistan, b) Befinder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for vand og elektricitet.
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicelandbrugsminister.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Grunde til opførelse på listen: Chef for Ariana Afghan Airlines under Talebanstyret.
Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Grunde til opførelse på listen: a) Stedfortrædende formand for Ministerrådet under Talebanstyret, b) Talebanstyrets udenrigsminister før Wakil Ahmad Mutawakil, c) Guvernør i Kandahar under Talebanstyret.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) Fra Malwhavi Khaalis-fraktionen, en af de syv Jihad-fraktioner mod Sovjetunionen, b) afsluttende eksamen fra en madrrassa i Quetta, Pakistan, c) tæt tilknytning til Mullah Omar.
Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets sundhedsminister.
Grounds for listing: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Titel: a) Alhaj, b) Mullah.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for vand, sanitet og elektricitet.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Titel: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Grunde til opførelse på listen: Forsvarsminister for Talebanstyret.
Grounds for listing: Minister of Defence of the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) En af Mullah Omars stedfortrædere, b) medlem af Talebans ledelse, ansvarlig for militære opgaver.
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Zabolprovinsen (Afghanistan).
Grounds for listing: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Fødested: Oruzganprovinsen, Afghanistan.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Laghman-provinsen (Afghanistan).
Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dato for FN's opførelse på listen: 4.11.2010.
Date of UN designation: 4.11.2010.
Agha Jan Alizai har drevet et af de største narkotikanet i Helmand, Afghanistan, og har skaffet midler til Taleban til gengæld for beskyttelse af hans narkotikahandel.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
I 2008 indvilgede en gruppe narkotikahandlere, heriblandt Alizai, i at betale Taleban en afgift på jord, der blev tilplantet med opiumvalmuer, til gengæld for, at Taleban arrangerede transport af narkotikamaterialer.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Taleban lovede også at varetage sikkerheden for narkotikahandlere og deres lagre, mens narkotikahandlerne til gengæld ville give Talebankæmpere husly og transport.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Alizai har også været involveret i våbenindkøb til Taleban og er regelmæssigt rejst til Pakistan for at møde højtstående Talebanledere.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has traveled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai har også hjulpet Talebanmedlemmer med at skaffe falske iranske pas, så de kunne rejse til Iran for at blive optrænet.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
I 2009 sørgede Alizai for et pas og midler til en Talebanleder, så han kunne rejse til Iran.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Allahdad (alias Akhund).
Allahdad (alias Akhund).
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for byggeri.
Grounds for listing: Minister of Construction of the Taliban regime.
Aminullah Amin
Aminullah Amin.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Saripulprovinsen (Afghanistan).
Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Grunde til opførelse på listen: Leder af det afghanske handelsagentur, Peshawar, Pakistan, under Talebanstyret.
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Pasnummer: SE 011252 (afghansk pas).
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Grunde til opførelse på listen: a) Leder af Talebanstyrets direktorat for forvaltningsspørgsmål, b) Finansminister under Talebanstyret.
Grounds for listing: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicefinansminister.
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyden, b) Generalsekretær for Afghansk Røde Halmåne (ARCS) under Talebanstyret.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) Medlem af Talebans ledelse siden maj 2007, b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) medlem af det talebanske råd i Peshawar.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.
Titel: a) Hadji, b) Molla.
Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for offentlige arbejder.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Efter Talebans erobring af Kabul i 1996 fik Atiqullah en stilling i Kandahar.
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
I 1999 eller 2000 blev han udnævnt til første vicelandbrugsminister og derefter til viceminister for offentlige arbejder i Talebanstyret.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
Efter Talebanstyrets fald blev Atiqullah operationel officer for Taleban i det sydlige Afghanistan.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
I 2008 blev han stedfortræder for Talebanguvernøren for Helmandprovinsen i Afghanistan.
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
Azizirahman
Azizirahman.
Titel: Hr. Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær, Talebans ambassade, Abu Dhabi.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Grunde til opførelse på listen: Viceforsvarminister for Talebanstyret.
Grounds for listing: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) Tilhører Popalzai-stammen, b) Ledende Taleban-militærleder og medlem af Talebans Quetta-råd siden maj 2007, c) Befinder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Shahabuddin Delawar
Shahabuddin Delawar.