natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Muammar GADDAFIs fætter.
Cousin of Muammar QADHAFI.
Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Han menes også at være involveret i våbenkøb.
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Fødselsdato: 1978.
Date of birth: 1978.
Datter af Muammar GADDAFI.
Daughter of Muammar QADHAFI.
Tæt forbindelse til regimet.
Closeness of association with regime.
Pasnummer: B/002210.
Passport number: B/002210.
Fødselsdato: 20.9.1975.
Date of birth: 20.09.1975.
Søn af Muammar GADDAFI.
Son of Muammar QADHAFI.
Har kommandoen over militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Fødselsdato: 1942.
Date of birth: 1942.
Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker.
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces.
Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
Fødselsdato: 1976.
Date of birth: 1976.
National sikkerhedsrådgiver.
National Security Adviser.
Pasnummer: 014797.
Passport number: 014797.
Fødselsdato: 25.5.1973.
Date of birth: 25.05.1973.
Øverstbefalende for specialstyrkerne.
Commander Special Forces.
Fødselsdato: 1982.
Date of birth: 1982.
Pasnummer: B014995.
Passport number: B014995.
Fødselsdato: 25.6.1972.
Date of birth: 25.06.1972.
Direktør for Qadhafi-stiftelsen.
Director, Qadhafi Foundation.
Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
AL-SENUSSI, Oberst Abdullah
AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
Fødselsdato: 1949.
Date of birth: 1949.
Fødested: Sudan.
Place of birth: Sudan.
Direktør for den militære efterretningstjeneste.
Director Military Intelligence.
Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakre i Abu Selim-fængslet.
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly.
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Muammar GADDAFIs svoger.
Brother-in-law of Muammar QADHAFI.
Liste over personer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b)
List of persons referred to in Articles 5(1)(b)
ABDULHAFIZ, Oberst Mas’ud
ABDULHAFIZ, Colonel Mas’ud
Stilling: Kommandør for de væbnede styrker
Position: Armed Forces Commander
Tredjekommanderende i de væbnede styrker.
3rd in command of Armed Forces.
Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.
Significant role in Military Intelligence.
Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
Position: Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Fødselsdato: 1952,
Date of Birth: 1952
fødested: Tripoli, Libyen
Place of Birth: Tripoli, Libya
Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer.
Prominent Revolutionary Committee member.
Muammar GADDAFIs nære medarbejder.
Close associate of Muammar QADHAFI.
Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation
Position: Deputy Head, External Security Organisation
Fremtrædende medlem af regimet.
Prominent member of regime.
Stilling: Vicedirektør for den militære efterretningstjeneste
Position: Deputy Director, Military Intelligence
Højtstående medlem af regimet.
Senior member of regime.
Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéer,
Position: Head, Revolutionary Committees Movement
fødested: Sirte, Libyen
Place of Birth: Sirte, Libya
fødested: Egypten
Place of Birth: Egypt
Han menes siden 1995 at have haft kommandoen over en militær elitestyrke med ansvar for Gaddafis personlige sikkerhed og for at spille en vigtig rolle i den eksterne sikkerhedsorganisation.
Since 1995, he is believed to have had command of an elite army battalion in charge of Qadhafi's personal security and to have a key role in External Security Organisation.
Han har været involveret i planlægningen af operationer mod libyske dissidenter i udlandet og var direkte involveret i terroraktiviteter.
He has been involved in planning operations against Libyan dissidents abroad and was directly involved in terrorist activity.
Fødselsdato: 1952,
Date of birth: 1952
fødested: Al Bayda, Libyen
Place of birth: Al Bayda, Libya
Muammar GADDAFIs kone.
Wife of Muammar QADHAFI.
Fødselsdato: 1946,
Date of birth: 1946
fødested: Traghen
Place of birth: Traghen
GADDAFIs kabinetschef.
Head of Cabinet of the Leader.
fødested: Genzur
Place of birth: Genzur
Direktør for det interne sikkerhedskontor.
Director of Internal Security Office.
Fødselsdato: 1. juli 1949,
Date of birth: 1 July 1949
fødested: Al-Bayda
Place of birth: Al-Bayda
Direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor.
Director of intelligence in External Security Office.
Liste over personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra a)
List of persons and entities referred to in Articles 6(1)(a)
Fødselsdato: 20.9.1975.
Date of birth: 20.9.1975.
Fødselsdato: 25.6.1972.
Date of birth: 25.6.1972.
Liste over personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b)
List of persons and entities referred to in Articles 6(1)(b)
ABDULHAFIZ, Oberst Mas'ud
ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud
Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor,
Position: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees
pasnummer: B010574,
Passsport No: B010574
fødselsdato: 1.7.1950
Date of Birth: 01/07/1950
Stilling: Chef for Muammar GADDAFIs personlige sikkerhedstjeneste,
Position: Head of Muammar QADHAFI's personal security
fødselsdato: 1946,
Date of Birth: 1946
fødested: Houn, Libyen
Place of Birth: Houn, Libya
Stilling: Direktør i den eksterne sikkerhedsorganisation
Position: Director, External Security Organisation
JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis
JABIR, Major General Abu Bakr Yunis
Stilling: Forsvarsminister,
Position: Defence Minister
fødested: Jalo, Libyen
Place of Birth: Jalo, Libya
Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
Overall responsibility for actions of armed forces.
Stilling: Minister for offentlige værker,
Position: Secretary for Utilities
fødselsdato: 1956,
Date of Birth: 1956
fødested: Khoms
Place of Birth: Khoms
Er involveret i de Revolutionære Komitéer.
Involvement with Revolutionay Committees.
Fødselsdato: 1948,
Date of Birth: 1948
Stilling: Formand for Libyens post- og teleselskab,
Position: Chairman of Libya's General Post and Telecommunications Company
fødselsdato: 1970,
Date of Birth: 1970
Stilling: Øverstbefalende for specialstyrkerne,
Position: Commander Special Forces
pasnummer: 014797,
Passport No. 014797
fødselsdato: 25.5.1973,
Date of Birth: 25/05/1973
Fødselsdato: 1982,
Date of Birth: 1982
AL-SENUSSI, Oberst Abdullah (Al-Megrahi)
AL-SENUSSI, Colonel Abdullah (Al-Megrahi)
Stilling: Direktør for den militære efterretningstjeneste,
Position: Director Military Intelligence
fødselsdato: 1949,
Date of Birth: 1949
fødested: Sudan
Place of Birth: Sudan
Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly.
Convicted in absentia for bomboing of UTA flight.
Muammar GADDAFIs svoger.
Brother -in-law of Muammar QADHAFI.
DORDA, Abu Zayd Umar,
DORDA, Abu Zayd Umar
Forsvarsminister.
Defence Minister.
Minister for offentlige værker.
Secretary for Utilities.
GADDAFI, Aisha Muammar
QADHAFI, Aisha Muammar
GADDAFI, Hannibal Muammar
QADHAFI, Hannibal Muammar
GADDAFI, Khamis Muammar
QADHAFI, Khamis Muammar
GADDAFI, Mohammed Muammar
QADHAFI, Mohammed Muammar
GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
GADDAFI, Mutassim
QADHAFI, Mutassim
GADDAFI, Saadi
QADHAFI, Saadi
GADDAFI, Saif al-Arab
QADHAFI, Saif al-Arab
GADDAFI, Saif al-Islam
QADHAFI, Saif al-Islam
AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
om ændring af afgørelse 2010/248/EU om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2003/479/EF og afgørelse 2007/829/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet
amending Decision 2010/248/EU adjusting the allowances provided for in Decision 2003/479/EC and Decision 2007/829/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council
I artikel 15, stk. 7, i Rådets afgørelse 2003/479/EF [1] og artikel 15, stk. 6, i Rådets afgørelse 2007/829/EF [2] hedder det, at dagpenge og den månedlige godtgørelse for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet hvert år tilpasses uden tilbagevirkende kraft på grundlag af tilpasningen af EU-tjenestemændenes grundløn i Bruxelles og Luxembourg.
Article 15(7) of Council Decision 2003/479/EC [1] and Article 15(6) of Council Decision 2007/829/EC [2] provide that the daily and monthly allowances of national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Union officials in Brussels and Luxembourg.
Rådets afgørelse 2010/248/EU [3] anvendte de satser, der var fastsat i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 af 23. december 2009 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2009 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner [4], med virkning fra den 1. maj 2010.
Council Decision 2010/248/EU [3] applied the rates set in Council Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 of 23 December 2009 adjusting with effect from 1 July 2009 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto [4], with effect from 1 May 2010.
Ved dom af 24. november 2010 i sag C-40/10 annullerede Domstolen artikel 2 og artikel 4-18 i forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009, som fastsatte satsen for den årlige tilpasning for 2009 til + 1,85 %.
By judgment dated 24 November 2010 in Case C-40/10, the Court of Justice annulled Article 2 and Articles 4 to 18 of Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 which set the rate of the 2009 annual adaptation at + 1,85 %.
Ved forordning (EU, Euratom) nr. 1190/2010 [5] ændrede Rådet forordning nr. (EU, Euratom) 1296/2009, og satsen for den årlige tilpasning for 2009 blev fastsat til + 3,7 %.
The Council, by means of Regulation (EU, Euratom) No 1190/2010 [5], amended Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009, setting the rate of the 2009 annual adaptation at + 3,7 %.
Rådets afgørelse 2010/248/EU bør ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2010/248/EU should be amended accordingly,
I afgørelse 2010/248/EU foretages følgende ændringer:
Decision 2010/248/EU is hereby amended as follows:
I artikel 15, stk. 1, i afgørelse 2003/479/EF og artikel 15, stk. 1, i afgørelse 2007/829/EF ændres beløbene på 30,75 EUR og 122,97 EUR til henholdsvis 31,89 EUR og 127,52 EUR.«
In Article 15(1) of Decision 2003/479/EC and in Article 15(1) of Decision 2007/829/EC, the amounts EUR 30,75 and EUR 122,97 shall be replaced by EUR 31,89 and EUR 127,52 respectively.’;
I artikel 15, stk. 2, i afgørelse 2003/479/EF og artikel 15, stk. 2, i afgørelse 2007/829/EF erstattes tabellen med følgende:
In Article 15(2) of Decision 2003/479/EC and in Article 15(2) of Decision 2007/829/EC, the table shall be replaced by the following:
»Afstand mellem hjemsted og udstationeringssted
“Distance between place of origin and place of secondment
I artikel 15, stk. 4, i afgørelse 2003/479/EF ændres beløbet på 30,75 EUR til 31,89 EUR.«
In Article 15(4) of Decision 2003/479/EC the amount EUR 30,75 shall be replaced by EUR 31,89.’.
EUT L 110 af 1.5.2010, s. 31.
OJ L 110, 1.5.2010, p. 31.
EUT L 333 af 17.12.2010, s. 1.
OJ L 333, 17.12.2010, p. 1.
om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2007/829/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet
adjusting the allowances provided for in Decision 2007/829/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 240(2) thereof,
under henvisning til Rådets afgørelse 2007/829/EF [1], særlig artikel 15, stk. 6, og
Having regard to Council Decision 2007/829/EC [1], and in particular Article 15(6) thereof,
I artikel 15, stk. 6, i afgørelse 2007/829/EF hedder det, at dagpenge og den månedlige godtgørelse for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet tilpasses hvert år uden tilbagevirkende kraft på grundlag af tilpasningen af EU-tjenestemændenes grundløn i Bruxelles og Luxembourg.
Article 15(6) of Decision 2007/829/EC provides that the daily and monthly allowances of national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Union officials in Brussels and Luxembourg.
Rådet har ved forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2010 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner [2] vedtaget en tilpasning på 0,1 % af vederlagene og pensionerne til EU- tjenestemændene —
The Council, by means of Regulation (EU) No 1239/2010 of 20 December 2010 adjusting with effect from 1 July 2010 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto [2], adopted an adjustment of 0,1 % to the remuneration and pensions of Union officials,
Afgørelse 2007/829/EF ændres således:
Decision 2007/829/EC is hereby amended as follows:
I artikel 15, stk. 1, ændres beløbene på henholdsvis 31,89 EUR og 127,52 EUR til følgende:
in Article 15(1), the amounts EUR 31,89 and EUR 127,52 respectively shall be replaced by the following:
»31,92 EUR og 127,65 EUR«.
‘EUR 31,92 and EUR 127,65’;
I artikel 15, stk. 2, erstattes tabellen med følgende:
the table in Article 15(2) shall be replaced by the following:
EUT L 338 af 22.12.2010, s. 1.
OJ L 338, 22.12.2010, p. 1.
om statsstøtte C 27/09 (ex N 34/B/09) budgettilskud, som Den Franske Republik påtænker at yde til fordel for France Télévisions
on State Aid C 27/09 (ex N 34/B/09) Budgetary grant for France Télévisions which the French Republic plans to implement in favour of France Télévisions
efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler [1], og under henvisning til disse bemærkninger og
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,
Ved brev af 23. januar 2009 anmeldte Den Franske Republik et planlagt budgettilskud på 450 mio. EUR, som allerede var opført på finansloven for 2009, til fordel for France Télévisions.
By letter dated 23 January 2009, the French Republic notified the Commission of its intention to provide a budgetary grant of EUR 450 million, already committed in a finance law, in favour of France Télévisions for 2009.
Ved brev af 1. september 2009 meddelte Kommissionen Den Franske Republik, dels at budgettilskuddet for 2009 var foreneligt med det indre marked i medfør af artikel 106, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, dels at den havde besluttet at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, vedrørende den nye offentlige finansieringsordning til fordel for France Télévisions i de kommende år.
In its letter of 1 September 2009, the Commission considered that the budgetary grant voted for 2009 was compatible with the internal market pursuant to Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (below: ‘TFEU’) and informed France of its decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the TFEU concerning the new public financing mechanism in favour of France Télévisions for the following years.
Den Franske Republik fremsatte sine bemærkninger den 7. oktober 2009.
The French Republic presented its comments on 7 October 2009.
Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den pågældende støtteforanstaltning.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid measure in question.
Den videresendte bemærkningerne til Den Franske Republik med henblik på kommentarer og modtog de franske bemærkninger ved brev af 15. januar 2010.
It communicated them to the French Republic, giving it the opportunity to comment on them, and received its comments by letter of 15 January 2010.
Den 23. april, den 19. maj og den 22. juni 2010 sendte Den Franske Republik yderligere oplysninger til Kommissionen.
On 23 April, 19 May and 22 June 2010, the French Republic provided the Commission with particulars and additional information.
DETALJERET BESKRIVELSE AF FINANSIERINGSORDNINGEN
DETAILED DESCRIPTION OF THE FINANCING MECHANISM
Den flerårige finansieringsordning, som denne afgørelse omhandler, skal ses i relation til France Télévisions' public service-forpligtelse, som Kommissionen undersøgte i sine beslutninger af 10. december 2003 [3], 20. april 2005 [4], 16. juli 2008 [5] og 1. september 2009 [6].
The multiannual financing mechanism which is the subject of this Decision comes within the context of the financing of the public service missions of France Télévisions which the Commission examined in its Decisions dated 10 December 2003 [3], 20 April 2005 [4], 16 July 2008 [5] and 1 September 2009 [6].
De vigtigste retsgrundlag
Principal legal bases
De vigtigste bestemmelser i den nye offentlige finansieringsordning fremgår af lov nr. 2009-258 af 5. marts 2009 om audiovisuel kommunikation og tv's nye public service-opgaver.
The principal terms of the new public financing mechanism are contained in Law No 2009-258 of 5 March 2009 on audiovisual communication and the new public television service (loi no 2009-258 du 5 mars 2009 relative à la communication audiovisuelle et au nouveau service public de la télévision).
Den anmeldte støtte indgår i en bredere reform af de strukturer og public service-forpligtelser i den offentlige audiovisuelle sektor, der er foreskrevet i loven.
The notified aid is part of a wider reform of the structures and tasks of general economic interest of public broadcasting provided for under the Law.
Loven ændrer således de lovgivningsmæssige bestemmelser om France Télévisions' public service-forpligtelser, navnlig lov nr. 86-1067 af 30. september 1986 om kommunikationsfrihed.
The Law in this way amends the legislative provisions governing the public service missions of France Télévisions and, more specifically, Law No 86-1067 of 30 September 1986 on Freedom of Communication (loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication).
Disse forpligtelser præciseres yderligere i udbudsbetingelserne og målaftalen med France Télévisions, der er godkendt ved gennemførelsesbestemmelser til loven om kommunikationsfrihed.
These missions are specified in further detail in the terms of reference and the agreement relating to objectives and means of France Télévisions, which were approved by legislative texts adopted in implementation of the Law on Freedom of Communication.
Lov nr. 2009-258 af 5. marts 2009 indeholder også finansielle bestemmelser, som dels ændrer skatteloven og dels fastslår princippet om en budgetbevilling opført på finansloven til fordel for France Télévisions.
Law No 2009-258 of 5 March 2009 also contains financial provisions amending the Tax Code, on the one hand, and recognising the principle of a budgetary grant committed in a finance law in favour of France Télévisions, on the other.
Støttemodtagerens aktiviteter og finansiering: France Télévisions
The activities and financing of the beneficiary: France Télévisions
France Télévisions er et aktieselskab oprettet i medfør af artikel 44-I i lov nr. 86-1067 af 30. september 1986 om kommunikationsfrihed.
France Télévisions is a public limited-liability company, established under Article 44-I of Law No 86-1067 of 30 September 1986 on Freedom of Communication.
Ved denne lov, således som ændret, oprettes der én samlet virksomhed, France Télévisions, der samler de forskellige juridiske enheder fra forskellige tidligere kanaler.
This Law, as amended, establishes a single undertaking, France Télévisions, grouping together the formerly separate legal entities of different broadcasting channels.
Virksomheden er underkastet den franske stats økonomiske og finansielle kontrol.
It is subject to the economic and financial supervision of the French State.
Aktiekapitalen er fordelt på nominative aktier, som kun kan tilhøre staten.
Its registered capital is divided into registered shares which can be held only by the State.
Bestyrelsen omfatter, ud over formanden, 14 medlemmer, der er valgt for fem år, nemlig to parlamentsmedlemmer udpeget af kulturudvalget i henholdsvis Nationalforsamlingen og Senatet, fem repræsentanter for staten, fem personer udnævnt af Conseil Supérieur de l'Audiovisuel og to personalerepræsentanter.
Its board of directors consists of the chairman and 14 members, whose term of office is 5 years, i.e. two Members of Parliament designated by the Cultural Affairs Committees of the National Assembly and the Senate respectively, five representatives of the State, five prominent persons appointed by the Conseil Supérieur de l’Audiovisuel and two staff representatives.
France Télévisions er den største audiovisuelle koncern i Frankrig.
France Télévisions is the leading French broadcasting group.
Virksomheden beskæftiger 11000 personer og består af kanalerne France 2, France 3, France 4, France 5 og France Ô, der sender i Den Franske Republik, og RFO, et selskab der omfatter de offentlige radio- og tv-stationer, der sender i de oversøiske departementer og territorier.
It employs about 11000 people and comprises the channels France 2, France 3, France 4, France 5 and France Ô broadcasting in mainland France, and RFO, a company grouping together public television and radio channels broadcasting in the overseas departments and territories.
Koncernen omfatter også en reklamevirksomhed, selv om en udskillelse undersøges, og selskaber, der er beskæftiget med andre aktiviteter.
The Group also includes a state-owned advertising company, although a divestment is being considered, and companies focusing on diversification activities.
Nogle af France Télévisions' kanaler sendes i vidt omfang i flere medlemsstater, navnlig i Belgien og Luxembourg.
Some channels of France Télévisions are widely broadcasted in several Member States, and especially in Belgium and Luxembourg.
France Télévisions' omsætning i 2007, det sidste regnskabsår før meddelelsen om reformen af den offentlige audiovisuelle sektor, var på 2927 mio. EUR, hvoraf 64,2 % stammede fra licensindtægter, 28,1 % fra reklameindtægter (reklamer og sponsorering) og 7,7 % fra andre indtægter.
The turnover of France Télévisions in 2007, the last year before the reform of public broadcasting was announced, stood at EUR 2927 million, 64,2 % of which came from television licence fees, 28,1 % from advertising revenue (advertising and sponsoring) and 7,7 % from other revenue.
Mellem 2003 og 2007 var de forskellige elementers bidrag til omsætningen forholdsvis stabil, således at reklame- og sponsorindtægterne svingede mellem 28 % og 30 %.
Between 2003 and 2007, the share of the various components of turnover remained relatively stable, with the revenue from advertising and sponsoring fluctuating within a range of 30 % to 28 %.