natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Har bl.a. gennem sine firmaer ydet finansiel og anden form for støtte til styret (se også pkt. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14,18, 21, 22, 24, 25, 27, 28 i del II)
He has provided, including through his companies, financial and other support to the regime (see also items 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 28 in part II).
Præsidentens kabinet (tidligere viceminister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer, tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for jordreformer, præsidentens kabinet), født 25.2.1968.
President’s office (Former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President’s Office), born 25.2.1968.
Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Former member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963,
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963;
pas nr. AD002226.
Passport AD002226.
Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Tidligere guvernør i Manicaland-provinsen.
Former Provincial Governor: Manicaland.
Tilknytning til regeringen og har vidtrækkende ansvar for grove menneskerettighedskrænkelser.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Medlem af ZANU-PF’s politbureau.
ZANU (PF) Politburo Committee Member.
Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik.
Member of the politburo with strong ties to the Government and its policy.
Formand for Zimbabwes nationale sammenslutning af landbrugere, gift med Patrick Chinamasa, født 1950.
President of the Zimbabwe National Farmers’ Union, married to Patrick Chinamasa, born 1950.
Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947.
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947.
Næstformand i Zimbabwes nationale sammenslutning af veteraner fra frihedskrigen, leder af Zanu-PF-militsen.
Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia.
Direktør for Zimbabwes centralbanks afdeling for finansielle efterretninger, født 14.5.1962.
Director of Financial Intelligence at the Reserve Bank of Zimbabwe, born 14.05.1962.
Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.
Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Chef for Zimbabwe Defence Industries og Zanu-PF’s kandidat ved parlamentsvalget, pensioneret oberst, født 3.7.1941.
Head of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941.
Direktør for Zimbabwes centralbank, født 29.11.1959.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.59.
Journalist ved den officielle regeringsvenlige avis »The Herald«, født 24.7.1973,
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973;
pas nr. BN160327.
Passport: BN160327.
Direkte involveret I terrorkampagnen før og efter valget.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
Guvernør for Harareprovinsen og finanssekretær i ZANU-PF’s politbureau, født 25.5.1947.
Provincial Governor: Harare and ZANU-PF Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947.
Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 23.10.1970.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Vicepolitidirektør, født 19.1.1953,
Assistant Commissioner, born 19.1.1953;
pas nr. AD001073.
Passport AD001073.
Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952
Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.
Former member of the Government with ongoing ties.
ZANU-PF’s, formand for senatet, født 11.7.1943.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
Formand for Medieinformationskommissionen.
Chair, Media Information Commission.
Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af ytrings- og mediefriheden.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Former Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934.
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.
Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født 4.4.1948.
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Guvernør for provinsen Matabeleland South og sekretær for handicappede og dårligt stillede i ZANU-PF’s politbureau, født 14.10.1936.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF’s politbureau.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Medlem af ZANU-PF’s politbureau.
ZANU-PF Politburo Committee Member.
Chef for strategisk planlægning og specialprojekter, Zimbabwes centralbank, født 8.7.1965,
Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965;
pasnr. BN177069.
Passport BN177069.
Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950.
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
Ambassadør i Sydafrika og vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1945.
Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
Oberstløjtnant, Mwenezi East.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East
Tidligere guvernør for Midlandsprovinsen, født 7.7.1931.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau (tidligere minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet), født 14.12.1958.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
Oberstløjtnant, Mwenezi West.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942.
Registrar General, born 22.12.1942.
Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens politik.
Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
Viceinspektør ZRP.
Assistant Inspector ZRP.
Sergent.
Sergeant.
født 23.7.1965,
Born 23.7.1965;
pas nr. AD001159.
Passport AD001159.
Regeringschefens hustru og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Spouse of the Head of Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1.5.1949.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
Udenrigsminister, født 20.7.1945,
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945;
pas nr. AD001086.
Passport: AD001086.
Viceminister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning, præsidentens kabinet, samt sekretær for administration i ZANU-PF, født 27.7.1935.
Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Oberst i Zimbabwes forsvar, gift med Didymus Mutasa (se punkt 109).
Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa (item 109).
Involveret i besættelsen af landbrug, hvor der blev fremsat dødstrusler.
Involved in farm invasions where death threats were made.
Direktør for Zimbabwe Broadcasting Holdings og administrerende direktør for Zimbabwes Newspapers, født 6.4.1954,
Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954,
pas. nr. BN498951.
Passport BN498951.
Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1922.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
Tidligere fungerende kammeradvokat, dommer.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon.
pas. nr. BN491589.
Passport: BN491589.
Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering, bl.a. gennem støtte til højtstående embedsmænd i regimet under Zimbabwes intervention i DRC (se også punkt 23 i del II).
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe’s intervention in DRC (see also item 23 in part II).
Brigadegeneral, forfremmet den 12. august 2008 til generalmajor (pensioneret); tidligere fungerende statssekretær i Forsvarsministeriet, født 14.3.1954.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF’ politbureau.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs.
Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF’s politbureau, født 29.9.1928.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
Shiri, Perence (a.k.a. Bigboy) Samson Chikerema
Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956.
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956.
Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau.
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs.
Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø).
Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe’s nephew).
Ejet af John Arnold Bredenkamp
Owned by John Arnold Bredenkamp.
ZANU-PF’s forlag.
ZANU-PF's publishing arm.
ZANU-PF’s finansieringsselskab.
ZANU-PF's financial holding company.
Guvernør for Midlandsprovinsen.
Provincial Governor: Midlands.
Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (Vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF’s politbureau), født 12.10.1951.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Nyambuya, Michael Reuben;
Nyambuya, Michael Reuben
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK .
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK
om afslutning af regnskaberne for et betalingsorgan i Italien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2007
on the clearance of the accounts of a paying agency in Italy concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year
Kommissionens beslutning 2008/396/EF [2], beslutning 2009/87/EF [3] og afgørelse 2010/62/EU [4] har for regnskabsåret 2007 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer, undtagen det italienske betalingsorgan »ARBEA«.
Commission Decisions 2008/396/EC [2], 2009/87/EC [3] and 2010/62/EU [4] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Italian paying agency ‘ARBEA’.
Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse om, hvorvidt de regnskaber, som det italienske betalingsorgan »ARBEA« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Italian paying agency ‘ARBEA’.
Artikel 10, stk. 2, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL [5] bestemmer, at de beløb, der som følge af beslutningen om regnskabsafslutning omhandlet i forordningens artikel 10, stk. 1, første afsnit, skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat, fastsættes ved, at de månedlige betalinger, der er foretaget for det pågældende regnskabsår, dvs. 2007, trækkes fra de udgifter, der er anerkendt for samme regnskabsår i henhold til stk. 1.
The first subparagraph of Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD [5] lays down that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in the first subparagraph of Article 10(1) of the said Regulation, shall be determined by deducting the monthly payments in respect of the financial year in question, i.e. 2007, from expenditure recognised for that year in accordance with paragraph 1.
Kommissionen trækker dette beløb fra eller lægger det til den månedlige betaling vedrørende de udgifter, der er afholdt i den anden måned efter beslutningen om regnskabsafslutning.
The Commission shall deduct that amount from or add it to the monthly payment relating to the expenditure effected in the second month following that in which the accounts clearance decision is taken.
Efter artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005 bæres de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder af den pågældende medlemsstat med 50 % og af EU-budgettet med 50 %, hvis inddrivelsen som følge af disse uregelmæssigheder ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole.
Pursuant to Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005, 50 % of the financial consequences of non-recovery of irregularities shall be borne by the Member State concerned and 50 % by the EU budget if the recovery of those irregularities has not taken place within 4 years of the primary administrative or judicial finding, or within 8 years if the recovery is taken to the national courts.
I forordning (EF) nr. 885/2006 er der fastsat nærmere bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelse til at indberette beløb, der skal inddrives.
Detailed rules on the application of the Member States’ reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Regulation (EC) No 885/2006.
Hvis denne beslutning er truffet inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bør de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse bæres af EU-budgettet med 100 %.
If that decision has been taken within 4 years of the primary administrative or judicial finding or within 8 years if the recovery is taken to the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the EU budget.
Disse beløb afholdes ikke af de pågældende medlemsstater, og byrden påhviler derfor EU-budgettet.
These amounts are not charged to the Member States concerned and are consequently to be borne by the EU budget.
Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende betalingsorganers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbagebetalt af de pågældende medlemsstater i medfør af beslutning 2008/396/EF, beslutning 2009/87/EF og afgørelse 2010/62/EU.
In clearing the accounts of the paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already withheld from the Member States concerned on the basis of Decisions 2008/396/EC, 2009/87/EC and 2010/62/EU.
Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne —
In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from EU financing expenditure not effected in accordance with EU rules,
Hermed afsluttes regnskaberne for det italienske betalingsorgan »ARBEA« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2007.
The accounts of the Italian paying agency ‘ARBEA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
EUT L 35 af 6.2.2010, s. 11.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 11.
NB: Kontoplan 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
NB: Nomenclature 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
2007 - Udgifter/formålsbestemte indtægter for de betalingsorganer, for hvilke regnskaberne er
2007 — Expenditure/Assigned Revenue for the Paying Agencies for which the accounts are
I alt, inkl. nedsættelser og suspensioner
Total including reductions and suspensions
Beløb, der skal tilbage-betales af (–) eller udbetales til (+) medlems-staten [2]
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State [2]
Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under beslutning 2008/396/EF
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2008/396/EC
Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under beslutning 2009/87/EF
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2009/87/EC
Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under afgørelse 2010/62/EU
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2010/62/EU
= udgifter/formåls-bestemte ind-tægter opført i årsregnskabet
= expenditure/assigned revenue declared in the annual declaration
= udgifter/-formålsbestemte indtægter anmeldt i de månedlige angivelser
= total of the expenditure/assigned revenue in the monthly declarations
Udgifter [4] Formålsbest. indt.
Expenditure [4]
Nedsættelserne og suspensionerne udgør de beløb, som er konteret under forskudsordningen, hvortil lægges korrektionerne for de ikke-overholdte betalingsfrister, der blev konstateret i august, september og oktober 2007.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in August, September and October 2007.
Til beregning af det beløb, der skal tilbagebetales af eller konteres medlemsstaten, er der anvendt de samlede angivelser af afsluttede udgifter, der er opført i årsregnskabet (kolonne a), eller de samlede månedlige angivelser af udskilte udgifter (kolonne b).Vekselkurs, jf. artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006.
For the calculation of the amount to be recovered from or paid to the Member State the amount taken into account is, the total of the annual declaration for the expenditure cleared (col.a) or, the total of the monthly declarations for the expenditure disjoined (col.b).Applicable exchange rate: Article 7(2) of the Regulation (EC) No 883/2006.
I bilag III til nævnte forordning findes modellen for den tabel, som medlemsstaterne skulle fremlægge i 2008.
Annex III to the said Regulation provides the model table that had to be provided in 2008 by the Member States.
j = h – i– i′ – i′′
j = h – i – i′ – i′′
om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Italien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2008
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Italy concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2008 financial year
Kommissionens beslutning 2009/373/EF [2], afgørelse 2010/59/EU [3] og afgørelse 2010/721/EU [4] har for regnskabsåret 2008 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer undtagen det tyske betalingsorgan »Bayern«, det græske betalingsorgan »OPEKEPE« og det italienske betalingsorgan »ARBEA«.
Commission Decisions 2009/373/EC [2], 2010/59/EU [3] and 2010/721/EU [4] cleared, for the 2008 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency ‘Bayern’, the Greek paying agency ‘OPEKEPE’ and the Italian paying agency ‘ARBEA’.
Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om, hvorvidt de regnskaber, som det italienske betalingsorgan »ARBEA« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Italian paying agency ‘ARBEA’.
Hermed afsluttes regnskaberne for det italienske betalingsorgan »ARBEA« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2008.
The accounts of the Italian paying agency ‘ARBEA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in respect of the 2008 financial year, are hereby cleared.
EUT L 312 af 27.11.2010, s. 23.
OJ L 312, 27.11.2010, p. 23.
AFSLUTNING AF UDSKILTE UDGIFTER TIL LANDDISTRIKTSPROGRAMMER OG FORANSTALTNINGER FOR REGNSKABSÅRET 2008
CLEARANCE OF DISJOINED EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME AND MEASURE FOR FINANCIAL YEAR 2008
Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten pr. program
Amount to be recovered from or paid to the Member State per programme
Beløb, som skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten i næste anmeldelse
Amount to be recovered from (–) of paid to (+) the Member State in the next declaration
om afslutning af regnskaberne for et betalingsorgan i Italien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2008
on the clearance of the accounts of a paying agency in Italy concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2008 financial year
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [1], særlig artikel 30 og artikel 32, stk. 8,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 30 and Article 32(8) thereof,