natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Prosciutto di Norcia«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2] som ændret ved forordning (EF) nr. 1065/97 [3].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification of the protected geographical indication ‘Prosciutto di Norcia’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1065/97 [3].
Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [4].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union, as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation [4].
EFT L 156 af 13.6.1997, s. 5.
OJ L 156, 13.6.1997, p. 5.
EUT C 71 af 25.3.2009, s. 21.
OJ C 71, 25.3.2009, p. 21.
Kategori 1.2.
Class 1.2
Prosciutto di Norcia (BGB)
Prosciutto di Norcia (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1083/2009
Commission Regulation (EC) No 1083/2009
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Sobao Pasiego« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Sobao Pasiego’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 75 af 31.3.2009, s. 41.
OJ C 75, 31.3.2009, p. 41.
Sobao Pasiego (BGB)
Sobao Pasiego (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/2009
Commission Regulation (EC) No 1084/2009
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1075/2009 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1075/2009 [4].
EUT L 292 af 10.11.2009, s. 3.
OJ L 292, 10.11.2009, p. 3.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 12. november 2009
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 12 November 2009
Kommissionens forordning (EF) nr. 1085/2009
Commission Regulation (EC) No 1085/2009
Denne forordning træder i kraft den 13. november 2009.
This Regulation shall enter into force on 13 November 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1086/2009
Commission Regulation (EC) No 1086/2009
For de bud, der er meddelt fra 30. oktober til 12. november 2009 som led i den licitation, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 676/2009, fastsættes den maksimale nedsættelse af importtolden for majs til 20,67 EUR/t for en samlet maksimumsmængde på 50500 tons.
For tenders lodged from 30 October to 12 November 2009 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 20,67 EUR/t for a total maximum quantity of 50500 t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/2009
Commission Regulation (EC) No 1087/2009
om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107) og alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, ænder og slagtekalkuner (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition, den juridiske person er Finnfeeds International Limited)
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, for ducks and for turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited)
(1) Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107) og alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, ænder og slagtekalkuner.
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
EFSA konkluderede i sine udtalelser af 17. juni 2009 [2], at enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107) og alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at dyrenes tilvækst forbedres gennem anvendelse af præparatet.
The Authority concluded in its opinions of 17 June 2009 [2] that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation improves the performance of the animals.
EFSA mente ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen.
The Authority did not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
EFSA Journal (2009) 1154, s. 1, og EFSA Journal (2009) 1156, s. 1.
The EFSA Journal (2009) 1154, p. 1, and The EFSA Journal (2009) 1156, p. 1.
Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Units of activity /kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107) og alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) med en aktivitet på mindst:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) having a minimum activity of
endo-1,4-beta-xylanase: 1500 U [1]/g
Endo-1,4-beta-xylanase 1500 U [1]/g
Alfa-amylase 2000 U [3]/g.
Alpha-amylase 2000 U [3]/g
Endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107) og alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978).
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978)
Endo-1,4-beta-xylanase: 187,5 U
Endo-1,4-beta-xylanase 187,5 U
Alfa-amylase: 250 U
Alpha-amylase 250 U
Anvendes i foder med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især beta-glucaner og arabinoxylaner), f.eks. med et indhold af majs på over 40 %
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e. g. containing more than 40 % maize.
Sikkerhedsforanstaltninger: åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen
For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Der udarbejdes en passende kontrolmetode.
An appropriate method for control purposes shall be developed.
3. december 2019
3 December 2019
Endo-1,4-beta-xylanase: 75 U
Endo-1,4-beta-xylanase 75 U
Alfa-amylase: 100 U
Alpha-amylase 100 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 300 U
Endo-1,4-beta-xylanase 300 U
Alfa-amylase: 400 U
Alpha-amylase 400 U
1 U endo-1,4-β-xylanase er den mængde enzym, der frigiver 0,5 μmol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra tværbundet havreavne-xylan pr. minut ved pH 5,3 og 50 °C.
1 U of endo-1,4-β-xylanase is the amount of enzyme that liberates 0,5 μmol of reducing sugar (xylose equivalents) per minute from a cross-linked oat spelt xylan at pH 5,3 and 50 °C.
1 U subtilisin er den mængde enzym, der frigiver 1 μmol phenolforbindelser (tyrosinækvivalenter) fra et kaseinsubstrat pr. minut ved pH 7,5 og 40 °C.
1 U of subtilisin is the amount of enzyme that liberates 1 μmol of phenolic compound (tyrosine equivalents) per minute from a casein substrate at pH 7,5 and 40 °C.
1 U α-amylase er den mængde enzym, der frigiver 1 μmol glucosidbindinger fra et vanduopløseligt, tværbundet stivelsespolymersubstrat pr. minut ved pH 6,5 og 37 °C.
1 U of α-amylase is the amount of enzyme that liberates 1 μmol of glucosidic linkages per minute from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate at pH 6,5 and 37 °C.
Danisco Animal Nutrition (den juridiske person er Finnfeeds International Limited)
Danisco Animal Nutrition (legal entity Finnfeeds International Limited) Endo-1,4-beta-xylanase
Subtilisin: 2500 U
Subtilisin 2500 U
Subtilisin: 1000 U
Subtilisin 1000 U
Subtilisin: 4000 U
Subtilisin 4000 U
Kommissionens forordning (EF) nr. 1088/2009
Commission Regulation (EC) No 1088/2009
om godkendelse af en ny anvendelse af et enzympræparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise, slagtesvin, slagtefjerkræ og æglæggende fjerkræ (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd., repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.)
concerning the authorisation of a new use of an enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd., represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.)
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af enzympræparatet af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise, slagtesvin, slagtefjerkræ og æglæggende fjerkræ.
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2009 [2] blev det tilladt at anvende det pågældende præparat til slagtekyllinger i ti år.
The use of that preparation was authorised for ten years by Commission Regulation (EC) No 270/2009 [2] for chickens for fattening.
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse til at anvende præparatet til fravænnede smågrise, slagtesvin, slagtefjerkræ og æglæggende fjerkræ.
New data were submitted in support of the application for authorisation for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 14. maj 2009 [3], at enzympræparatet af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at fordøjeligheden af foderfosfor forbedres gennem anvendelse af præparatet.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 14 May 2009 [3] that the enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation improves the digestibility of dietary phosphorus.
Som følge af at der gives en ny godkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør forordning (EF) nr. 270/2009 ophæves.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 270/2009 should be repealed.
Forordning (EF) nr. 270/2009 ophæves.
Regulation (EC) No 270/2009 is repealed.
EFSA Journal (2009) 1097, s. 1.
The EFSA Journal (2009) 1097, p. 1.
Antal enheder aktivstof /kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
6-fytase produceret af Aspergillus oryzae
6-phytase produced by Aspergillus oryzae
Analysemetode: [2]Kolorimetri baseret på vanadomolybdats reaktion på uorganisk fosfat produceret ved 6-fytases aktion på fytatindeholdende substrat (natriumfytat) ved pH 5,5 og 37 °C, kvantificeret ved hjælp af en standardkurve over uorganisk fosfat.
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.
Til smågrise (fravænnede) på op til 35 kg kropsvægt.
For piglets (weaned) up to 35 kg of body weight
slagtefjerkræ: 1500-3000 FYT.
poultry for fattening: 1500-3000 FYT;
æglæggende fjerkræ: 600-1500 FYT
poultry for laying: 600-1500 FYT;
smågrise (fravænnede) og slagtesvin: 1500-3000 FYT.
piglets (weaned) and pigs for fattening: 1500-3000 FYT
Til brug i blandingsfoder med et indhold på over 0,23 % fytinbundet fosfor.
For use in compound feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus
Sikkerhedsforanstaltninger: åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling
1. december 2019
1 December 2019
Slagtefjerkræ
Poultry for fattening
Æglæggende fjerkræ
Poultry for laying
1 FYT er den mængde enzym, der frigiver 1 μmol uorganisk fosfat pr. minut fra fytat ved reaktionsbetingelser med en fytatkoncentration på 5,0 mM ved pH 5,5 og en temperatur på 37 °C under 30 minutters inkubation.
One FYT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of inorganic phosphate from phytase per minute under reaction conditions with a phytate concentration of 5,0 mM at pH 5,5 and a temperature of 37 °C during 30 minutes of incubation.
DSM Nutritional Products Ltd repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.
DSM Nutritional Products Ltd. represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1089/2009
Commission Regulation (EC) No 1089/2009
Denne forordning træder i kraft den 14. november 2009.
This Regulation shall enter into force on 14 November 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1090/2009
Commission Regulation (EC) No 1090/2009
om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. november 2009
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 November 2009
Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. november 2009 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft —
Import duties should be fixed for the period from 16 November 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Fra den 16. november 2009 gælder den importtold, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II, for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
From 16 November 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Denne forordning træder i kraft den 16. november 2009.
This Regulation shall enter into force on 16 November 2009.
Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. november 2009
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 November 2009
Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2009
Commission Regulation (EC) No 1091/2009
om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Aveve NV)
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV)
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger.
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
EFSA konkluderede i sin udtalelse af 13. maj 2009 [2], at enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49754) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at tilvæksten øges betydeligt gennem anvendelse af præparatet.
The Authority concluded in its opinion of 13 May 2009 [2] that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation increases body weight gain significantly.
Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49754)
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754)
med en aktivitet på mindst: 40000 XU [1]/g og 9000 BGU [2]/g
having a minimum activity of 40000 XU [1]/g and 9000 BGU [2]/g
endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49754)
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754)
Analysemetode [3]Aktivstoffets karakteristika i tilsætningsstoffet:
Analytical method [3]Characterisation of the active substance in the additive:
kolorimetri baseret på dinitrosalicylsyres reaktion på reducerende sukker produceret ved endo-1,4-β-xylanases aktion på xylanindeholdende substrat
colorimetric method based on reaction of dinitrosalicylic acid on reducing sugar produced by action of endo-1,4-β-xylanase on a xylan containing substrate,
kolorimetri baseret på dinitrosalicylsyres reaktion på reducerende sukker produceret ved endo-1,3(4)-β-glucanases aktion på β-glucanindeholdende substrat.
colorimetric method based on reaction of dinitrosalicylic acid on reducing sugar produced by action of endo-1,3(4)-β-glucanase on a β-glucan containing substrate,
Aktivstoffets karakteristika i foderet:
Characterisation of the active substances in the feedingstuffs:
kolometri med måling af det vandopløselige farvestof, der frigives ved hjælp af endo-1,4-beta-xylanase fra hvede-arabinoxylansubstrat tværbundet med farvestoffet
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-beta-xylanase from dye cross-linked wheat arabinoxylan substrate,
kolometri med måling af det vandopløselige farvestof, der frigives ved hjælp af endo-1,3(4)-beta-glucanase fra byg-betaglucansubstrat tværbundet med farvestoffet.
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase from dye cross-linked barley betaglucan substrate,
Til brug i foder med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især beta-glucaner og arabinoxylaner), f.eks. med indhold af mere end 30 % hvede, byg, rug og/eller triticale.
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.
4. december 2019
4 December 2019
1 XU er den mængde enzym, der frigiver 1 μmol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra havreavne-xylan pr. minut ved pH 5,0 og 50 °C.
1 XU is the amount of enzyme which releases 1 μmol of reducing sugar (xylose equivalent) per minute from xylan of oat spelt at pH 5,0 and 50 °C.
1 BGU er den mængde enzym, der frigiver 1 μmol reducerende sukker (cellobioseækvivalenter) fra byg-ß-glucan pr. minut ved pH 4,8 og 50 °C.
1 BGU is the amount of enzyme which releases 1 μmol of reducing sugar (cellobiose equivalent) per minute from ß-glucan of barley at pH 4,8 and 50 °C.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1092/2009
Commission Regulation (EC) No 1092/2009
om en fælles procentsats for antagelse af de beløb, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen for ansøgninger om rydningspræmie for produktionsåret 2009/10
fixing a single percentage for acceptance of the amounts notified by the Member States to the Commission concerning the applications for the grubbing-up premium for the wine year 2009/2010
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 85s, stk. 4, sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 85s(4), in conjunction with Article 4 thereof,
De relevante ansøgninger, som medlemsstaterne senest den 15. oktober 2009 anmeldte til Kommissionen i henhold til artikel 85s, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, overstiger det maksimale årlige budget for rydningsordningen for produktionsåret 2009/10, nemlig 334 mio. EUR, som er fastsat i forordningens bilag Xd.
The eligible applications notified by the Member States to the Commission by 15 October 2009 according to Article 85s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 exceed the maximal annual budget for the grubbing-up scheme for the wine year 2009/2010, i.e. EUR 334 million, as laid down in Annex Xd to that Regulation.