natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne afgørelse foregriber ikke de finansielle konklusioner, som Kommissionen eventuelt drager af Domstolens domme i sager, som endnu ikke var afgjort den 30. april 2011, og som vedrører områder, der berøres af denne afgørelse —
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 30 April 2011 and relating to its content,
De udgifter, der er anført i bilaget, og som medlemsstaternes godkendte betalingsorganer har afholdt og anmeldt over for EUGFL, Garantisektionen, EGFL eller ELFUL, udelukkes fra EU-finansiering, fordi de ikke er i overensstemmelse med EU-reglerne.
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States’ accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section, under the EAGF or under the EAFRD shall be excluded from European Union financing because it does not comply with European Union rules.
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Finansiel revision - overskridelse
Financial audit — Overshooting
I ALT (AT)
TOTAL (AT)
manglende anvendelse af sanktioner
non-application of sanctions
LPIS mangler og svagheder i kontroller på stedet
LPIS deficiencies and weaknesses in on-the-spot controls
Direkte afkoblet støtte (generel arealbetalingsordning - SAPS)
Direct decoupled aid (single area payment scheme — SAPS)
Afkoblet direkte støtte
Decoupled direct aids
svagheder i LPIS-GIS
weaknesses in LPIS-GIS
I ALT (CY)
TOTAL (CY)
mest sandsynlig fejl, kendt fejl
most likely error, known error
Frugt og grøntsager - driftsprogrammer
Fruit and vegetables — Operational programmes
ikkestøtteberettigede udgifter i 3 producentorganisationer
ineligible expenditures in 3 producer organisations
I ALT (DE)
TOTAL (DE)
korrektion for braklægning, udyrkede områder, permanente græsarealer
correction on set-aside, uncultivated areas, permanent pastures
svagheder i LPIS/GIS, sanktioner, tolerance for krydskontrol, stikprøve for analyse af referencemark
weaknesses in LPIS/GIS, sanctions, tolerance for cross-checks, random sample for analysis of reference parcel
Anden direkte støtte - energiafgrøder
Other direct aid — Energy crops
Rettigheder
Entitlements
manglende kontrol af landbrugeres status som jordejere
lack of controls on the farmer status of landowners
ikkelandbrugsmæssig anvendelse af anmeldt areal
non agricultural use of area declared
konsekvens af engangskorrektion under undersøgelse AA/2006/05/DK
consequence of the one-off correction under enquiry AA/2006/05/DK
mangler i kontrol af landbrugeres status i tilfælde af overdragelse i forbindelse med private kontrakter
deficiencies in controls on the farmer status in case of transfers subject to a private contract clause
oveskridelse af finansielt loft
exceeding of financial ceiling
Finansiel revision - forsinkede betalinger og betalingsfrister
Financial audit — Late payments and payment deadlines
manglende overholdelse af betalingsfrister
non-respect of payment deadlines
I ALT (DK)
TOTAL (DK)
Afslutning af EGFL's regnskaber
Clearance of accounts — EAGF
gældsposter
debtors
finansielle fejl - ikke udbedrede finansielle fejl
financial errors — not recovered financial errors
finansielle fejl - mest sandsynlig fejl
financial errors — most likely error
I ALT (ES)
TOTAL (ES)
ukorrekt anvendelse af sanktioner
incorrect application of sanctions
svagheder vedrørende LPIS-GIS Laplandregionen
weaknesses related to LPIS-GIS Lapland region
Supplerende støttebeløb
Additional Amounts of Aid
ikketilbagebetalte beløb over en række år
non-recovered amounts over different years
Supplerende støttebeløb
Additional amounts of aid
aktivering af rettigheder for grøntsagshaver
activation of entitlements on vegetable gardens
manglende tilbagebetaling af uberettiget udbetalte beløb efter markajourføring
non-recovery of undue payments following the parcels updating process
overbetalinger i forbindelse med referencebeløb for sukkerroeproduktion
overpayments linked to reference amounts for sugar beet production
I ALT (FI)
TOTAL (FI)
mangler i kontrollen af nye landbrugere (Nordirland)
deficiencies in controls for new farmers (Northern Ireland)
ukorrekt tildeling fra den nationale reserve under kategorien investorer (Nordirland)
incorrect national reserve allocation under category of investors (Northern Ireland)
ukorrekt fradrag til den nationale reserve (Nordirland)
incorrect reduction for national reserve (Northern Ireland)
ukorrekt fradrag til den nationale reserve (Skotland)
incorrect reduction for national reserve (Scotland)
ukorrekt fradrag til den nationale reserve (Wales)
incorrect reduction for national reserve (Wales)
overskridelse af det regionale loft (Nordirland)
overshooting of the regional ceiling (Northern Ireland)
I ALT (GB)
TOTAL (GB)
foderareal ikke medregnet (fåreproducenter)
forage area non-inclusion (ovine producers)
ukorrekt beregning af det regionale gennemsnitsloft
incorrect calculation of the regional average ceiling
kriterier for national reserve
national reserve criteria
refusion baseret på reduktion af risikopopulation med en 10 % fast E156korrektion under undersøgelse AA/2007/006
reimbursement based on the reduction of the population at risk subject to a 10 % flat-rate correction under enquiry AA/2007/006
Vin - destillation
Wine — Distillation
svagheder i primære kontroller, mangler i oprettelse af og adgang til vinavlsregister
weaknesses in the key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register
Vin - most
Wine — Must
Vin - anden destillation
Wine — Other distillation
Vin - omstrukturering
Wine — Restructuring
I ALT (GR)
TOTAL (GR)
Direkte afkoblet støtte (enkeltbetalingsordning - SPS)
Direct decoupled aid (single payment scheme — SPS)
mangler i LPIS-GIS og i beregningen af sanktioner i ansøgningsåret 2007 under hensyntagen til beløb inddrevet pr. 30/06/2011 efter LPIS-ajourføring
deficiencies in LPIS-GIS and in the calculation of sanctions in claim year 2007 taking account of amounts recovered by 30/06/2011 following LPIS update
ikke udbetalt støtte medregnet i den årlige anmeldelse
non-paid amount included in annual declaration
Mælk - kvote
Milk — Quota
forsinket kontrol - region Abruzzo
late controls — Region Abruzzo
forsinket kontrol - region Lazio
late controls — Region Lazio
forsinket kontrol - region Marche
late controls — Region Marche
forsinket kontrol - region Puglia
late controls — Region Puglia
forsinket kontrol - region Sardegna
late controls — Region Sardegna
forsinket kontrol - region Calabria
late controls — Region Calabria
forsinket kontrol - region Fruili Venezia Guilia
late controls — Region Fruili Venezia Guilia
forsinket kontrol - region Valle D'Aosta
late controls — Region Valle D'Aosta
forsinket kontrol - region Friuli Venezia Giulia
late controls — Region Friuli Venezia Giulia
I ALT (IT)
TOTAL (IT)
Anden direkte støtte - direkte afkoblet støtte
Other direct aid — Direct payments
svagheder mht. LPIS-GIS
weaknesses with respect to LPIS-GIS
uregelmæsigheder / gældsposter
irregularities / debts
I ALT (MT)
TOTAL (MT)
foderareal ikke medregnet - landbrugere uden for optælling
forage area non-inclusive — farmers without census
overskridelse af det nationale loft
overshoot of national ceiling
samtidig ydelse af referencemængder fra den nationale reserve fra forskellige kategorier
simultaneously granting of reference amounts from National reserve from different categories
systematisk fejl i beregningen for hør og hamp
systematic error in the calculation of flax and hemp
I ALT (NL)
TOTAL (NL)
finansielle fejl i EGFL IKFS populationen - systematisk fejl
financial errors in the EAGF IACS population — systematic error
Frugt og grøntsager - forarbejdning af tomater
Fruit and vegetables — Tomato processing
mangler i kontrollen af forarbejdningsudbyttet
deficiencies in checking the processing yield
Udvikling af landdistrikter - arealrelaterede foranstaltninger
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Area-related measures
mangler i omfanget af kontrol på stedet af miljøforanstaltninger i landbruget (AEM)
deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in AEM
mangler i omfanget af kontrol på stedet af ugunstigt stillede områder
deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in LFA
Udvikling af landdistrikter EUGFL (2000-2006) - arealrelaterede foranstaltninger
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Area related measures
forsinket anvendelse af sanktioner og tilbagebetalinger for skovrejsning
late application of the sanction system and recovery procedures in Afforestation measure
mangler i omfanget af kontroller på stedet i miljøforanstaltninger i landbruget (AEM)
deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in Agri-environment measures (AEM)
mangler i omfanget af kontroller på stedet i ugunstigt stillede områder (LFA)
deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in Less-favoured areas (LFA)
I ALT (PT)
TOTAL (PT)
svagheder i LPIS-GIS, administrative kontroller og sanktioner
weaknesses in the LPIS-GIS, administrative controls and sanctions
Udvikling af landdistrikter EUGFL (2000-2006) - forbedring af konkurrenceevne
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Improving the competitiveness
Udvikling af landdistrikter EUGFL (2000-2006) - ikke-arealrelaterede foranstaltninger
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Non-area-related measures)
I ALT (SE)
TOTAL (SE)
I ALT 6701
TOTAL 6701
Udvikling af landdistrikter - overgangsinstrument
Rural development — Transitional instrument
materiel fejl i populationen
material error in the population
Foranstaltning E (LFA) - svagheder i sanktionssystemet for sædvanlig god landbrugspraksis (UGFP)
Measure E(LFA) — weaknesses in sanction system on Usual Good Farming Practices (UGFP)
Foranstaltning F (AEM) - svagheder i sanktionssystemet for sædvanlig god landbrugspraksis (UGFP)
Measure F (AEM) — weaknesses in sanction system on Usual Good Farming Practices (UGFP)
Foranstaltning H (skovrejsning) - manglende vurdering af virkninger på miljøet for projekter på under 20 ha
Measure H (afforestation) — lack of an environmental impact assessment in projects below 20ha
Foranstaltning H (skovrejsning) - manglende vurdering af virkninger på miljøet for projekter på under 20 ha
Measure H (afforestation) -lack of an environmental impact assessment in projects below 20ha
I ALT (PL)
TOTAL (PL)
I ALT 6500
TOTAL 6500
Udvikling af landdistrikter ELFUL akse 2 (2007-2013), arealrelaterede foranstaltninger
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
materiel overtrædelse mht. EUGL-IKFS population
materiality breach for the EAFRD non-IACS population
finansielle fejl i ELFUL ikke-IKFS populationer - mest sandsynlig fejl
financial errors in the EAFRD non-IACS populations — most likely error
finansielle fejl i ELFUL ikke-IKFS populationer - systematisk fejl
financial errors in the EAFRD non-IACS populations — systematic error
I ALT 6711
TOTAL 6711
om ændring og berigtigelse af bilaget til Kommissionens afgørelse 2011/163/EU om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF
amending and correcting the Annex to Commission Decision 2011/163/EU on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF [1], særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og artikel 29, stk. 2, og
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) and Article 29(2) thereof.
I henhold til direktiv 96/23/EF er optagelse eller opretholdelse på de lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre dyr og animalske produkter, der er omfattet af direktivet, betinget af, at de pågældende tredjelande forelægger en plan med oplysninger om de garantier, de stiller med hensyn til overvågning af de grupper af restkoncentrationer og stoffer, der er opstillet i nævnte bilag.
Pursuant to Directive 96/23/EC, the inclusion and retention on the lists of third countries from which Member States are authorised to import animals and animal products covered by that Directive are subject to the submission by the third countries concerned of a plan setting out the guarantees which they offer as regards the monitoring of the groups of residues and substances listed in that Annex.
Ved Kommissionens afgørelse 2011/163/EU [2] blev de planer, der er omhandlet i artikel 29 i direktiv 96/23/EF (i det følgende benævnt »planerne«), og som er forelagt af visse tredjelande, der er opført på listen i afgørelsens bilag, godkendt for de dyr og animalske produkter, der er omfattet af listen.
Commission Decision 2011/163/EU [2] approves the plans provided for in Article 29 of Directive 96/23/EC (‘the plans’) submitted by certain third countries listed in the Annex thereto for the animals and animal products indicated in that list.
Kommissionens beslutning 2004/432/EF af 29. april 2004 om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF [3] blev ophævet og erstattet ved afgørelse 2011/163/EU.
Decision 2011/163/EU repealed and replaced Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC [3].
Det er i lyset af de nye planer, som visse tredjelande har forelagt, og de supplerende oplysninger, som Kommissionen har modtaget, nødvendigt at ajourføre listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne i henhold til direktiv 96/23/EF må indføre visse dyr og animalske produkter, som for øjeblikket er opført i bilaget til afgørelse 2011/163/EU (i det følgende benævnt »listen«).
In the light of the recent plans submitted by certain third countries and additional information obtained by the Commission, it is necessary to update the list of third countries from which Member States are authorised to import certain animals and animal products, as provided for in Directive 96/23/EC and currently listed in the Annex to Decision 2011/163/EU (‘the list’).
Belize er for øjeblikket opført på listen med hensyn til akvakultur og honning.
Belize is currently included in the list for aquaculture and honey.
Belize har imidlertid ikke forelagt en plan som påkrævet i henhold til artikel 29 i direktiv 96/23/EF.
However, Belize has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC.
Belize bør derfor udgå af listen.
Therefore, Belize should be removed from the list.
Ghana har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Ghana has submitted a plan for honey to the Commission.
Planen giver tilstrækkelige garantier og bør godkendes.
That plan provides sufficient guarantees and should be approved.
Ghana bør derfor indsættes på listen med hensyn til honning.
Therefore, an entry for Ghana for honey should be included in the list.
Indien har nu gennemført korrigerende foranstaltninger til afhjælpning af manglerne i sin plan for overvågning af restkoncentrationer i honning.
India has now carried out corrective measures to address the shortcomings in its residue plan for honey.
Det pågældende tredjeland har forelagt en forbedret plan for overvågning af restkoncentrationer i honning, og Kommissionen har under et kontrolbesøg konstateret, at planen gennemføres på acceptabel vis.
That third country has submitted an improved residue plan for honey and a Commission inspection confirmed an acceptable implementation of the plan.
Derfor bør Indien opføres på listen med hensyn til honning.
Therefore, the entry for India in the list should include honey.
Madagaskar har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Madagascar has submitted a plan for honey to the Commission.
Madagaskar bør derfor indsættes på listen med hensyn til honning.
Therefore, honey should be included in the entry for Madagascar in the list.
Mauritius er for øjeblikket opført på listen med hensyn til fjerkræ, men med en henvisning til fodnote 2 i bilaget til afgørelse 2011/163/EU.
Mauritius is currently included in the list for poultry but with a reference to footnote 2 in the Annex to Decision 2011/163/EU.
Det fastsættes i fodnoten, at import kun må ske fra tredjelande, der udelukkende anvender råvarer fra medlemsstater eller fra andre tredjelande, der er godkendt med henblik på import til Unionen af sådanne råvarer, jf. afgørelsens artikel 2.
That footnote restricts such imports to those from third countries using only raw material either from Member States or from other third countries approved for imports of such raw material to the Union, in accordance with Article 2 of that Decision.
Mauritius har imidlertid ikke stillet de påkrævne garantier i planen for fjerkræ.
However, Mauritius has not provided the required guarantees for the plan for poultry.
Det pågældende tredjeland bør derfor ikke længere være opført på listen med hensyn til fjerkræ.
Therefore, the entry for that third country in the list should no longer include poultry.
Tyrkiet har forelagt Kommissionen en plan vedrørende æg.
Turkey has submitted a plan for eggs to the Commission.
Tyrkiet bør derfor opføres på listen med hensyn til æg.
Therefore, eggs should be included in the entry for Turkey in the list.
Singapore er for øjeblikket opført på listen med hensyn til akvakultur, men med en henvisning til fodnote 2 i bilaget til afgørelse 2011/163/EU.
The entry for Singapore in the list includes aquaculture but with a reference to footnote 2 in the Annex to Decision 2011/163/EU.
Der er imidlertid i bilaget til beslutning 2004/432/EF, som ændret ved Kommissionens afgørelse 2010/327/EU [4], ingen henvisning til fodnote 2, da Singapore har forelagt en forbedret plan vedrørende akvakultur.
However, in the Annex to Decision 2004/432/EC, as amended by Commission Decision 2010/327/EU [4], there is no reference to footnote 2 as Singapore submitted an approved plan for aquaculture.
Kommissionen er ikke blevet orienteret om nogen ændring, siden den pågældende plan blev godkendt.
The Commission has not been advised of any change since the approval of that plan.
Oplysningerne om det pågældende tredjeland bør derfor berigtiges, således at henvisningen til den pågældende fodnote om import af akvakultur udgår.
Therefore, the entry for that third country in the list should be corrected by deleting the reference to that footnote for imports of aquaculture.
Af hensyn til retssikkerheden bør oplysningerne om Singapore finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 15. marts 2011, som er datoen for anvendelse af afgørelse 2011/163/EU, hvor fejlen i oplysningerne om Singapore optrådte.
For reasons of legal certainty, the entry for Singapore should apply retroactively from 15 March 2011, the date of application of Decision 2011/163/EU when the error in the entry regarding Singapore occurred.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder er blevet underrettet herom, og Kommissionen har ikke modtaget indberetninger om forstyrrelser i importen.
The competent authorities of the Member States have been informed accordingly and no disruption to imports has been reported to the Commission.
Bilaget til afgørelse 2011/163/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
The Annex to Decision 2011/163/EU should therefore be amended accordingly.
Bilaget til afgørelse 2011/163/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
The Annex to Decision 2011/163/EU is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Ændringen i oplysningerne om Singapore finder dog anvendelse fra den 15. marts 2011.
However, the amendment concerning the entry for Singapore shall apply from 15 March 2011.
EUT L 70 af 17.3.2011, s. 40.
OJ L 70, 17.3.2011, p. 40.
EUT L 147 af 12.6.2010, s. 5.
OJ L 147, 12.6.2010, p. 5.
Kun for rensdyr fra regionerne Murmansk og Yamalo-Nenets.«
Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.’
Rådets afgørelse 2011/691/FUSP
Council Decision 2011/691/CFSP
af 17. oktober 2011
of 17 October 2011
Den 4. februar 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO [2], og fælles aktion 2008/123/FUSP [3] om udnævnelse af Pieter FEITH til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Kosovo.
On 4 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2], and Joint Action 2008/123/CFSP [3] appointing Mr Pieter FEITH European Union Special Representative (EUSR) in Kosovo.
Den 5. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/270/FUSP [4] om udnævnelse af Fernando GENTILINI til EUSR i Kosovo indtil den 31. juli 2011.
On 5 May 2011, the Council adopted Decision 2011/270/CFSP [4] appointing Mr Fernando GENTILINI EUSR in Kosovo until 31 July 2011.
Den 28. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/478/FUSP [5] om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 30. september 2011.
On 28 July 2011, the Council adopted Decision 2011/478/CFSP [5] extending the mandate of the EUSR until 30 September 2011.
EUSR's mandat bør forlænges indtil den 31. januar 2012.
The mandate of the EUSR should be extended until 31 January 2012.
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. maj 2011 til den 30. september 2011 udgør 690000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 May 2011 to 30 September 2011 shall be EUR 690000.
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. oktober 2011 til den 31. januar 2012 udgør 770000 EUR.«.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 October 2011 to 31 January 2012 shall be EUR 770000.’.
Den anvendes fra den 1. oktober 2011.
It shall apply from 1 October 2011.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2011.
Done at Brussels, 17 October 2011.
EUT L 197 af 29.7.2011, s. 12.
OJ L 197, 29.7.2011, p. 12.
Fernando GENTILINI udnævnes herved til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Kosovo fra den 1. maj 2011 til den 31. januar 2012.
Mr Fernando GENTILINI is hereby appointed as the European Union Special Representative (EUSR) in Kosovo from 1 May 2011 until 31 January 2012.
EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom, efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).«.
The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).’;
om Det Forenede Kongeriges anmodning om at acceptere Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA
on the request by the United Kingdom to accept Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA