natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Første afsnit finder dog ikke anvendelse, hvis landbrugeren med rimelighed kunne forventes at have opdaget fejlen.
However, the first subparagraph shall not apply if the errors could reasonably have been detected by the farmers.
Medlemsstaterne kan beslutte ikke at inddrage uretmæssigt tildelte betalingsrettigheder, hvis de betalingsrettigheder, landbrugeren uretmæssigt har fået tildelt, tilsammen højst beløber sig til 50 EUR. Hvis den samlede værdi som omhandlet i stk. 3 højst er på 50 EUR, kan medlemsstaterne desuden beslutte ikke at foretage en ny beregning.
Member States may decide not to recover unduly allocated entitlements where the total amount unduly allocated to the farmer is EUR 50 or less. Furthermore, when the total value referred to in paragraph 3 concerns EUR 50 or less, Member States may decide not to carry out the recalculation.
Har en landbruger overdraget betalingsrettigheder uden at overholde artikel 46, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 eller artikel 43, stk. 1, artikel 43, stk. 2, artikel 62, stk. 1, artikel 62, stk. 3, og artikel 68, stk. 5, i forordning (EF) nr. 73/2009, genetableres den situation, der forelå, inden overdragelsen fandt sted.
Where a farmer has transferred any payment entitlements without respecting Article 46(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 or Articles 43(1), 43(2), 62(1), 62(3) and 68(5) of Regulation (EC) No 73/2009, the situation shall be established as if the transfer had not taken place.
Uretmæssigt udbetalte beløb kræves tilbagebetalt i overensstemmelse med artikel 80.
Undue amounts paid shall be recovered in accordance with Article 80.
Overdrages en bedrift i sin helhed fra en landbruger til en anden, efter at der er indsendt en støtteansøgning, og inden alle støttebetingelserne er opfyldt, ydes der ingen støtte til overdrageren for den overdragne bedrift.
Where a holding is transferred in its entirety from one farmer to another farmer after an aid application has been lodged and before all the conditions for granting the aid have been fulfilled, no aid shall be granted to the transferor in respect of the transferred holding.
hvis erhververen inden for en frist efter overdragelsen, som medlemsstaterne fastsætter, underretter myndighederne om overdragelsen og anmoder om udbetaling af støtten
within a period of the transfer to be determined by the Member States the transferee informs the competent authority of the transfer and requests payment of the aid;
hvis erhververen forelægger den dokumentation, som myndighederne forlanger
the transferee presents any evidence required by the competent authority;
Når erhververen underretter myndighederne og anmoder om udbetaling af støtten i overensstemmelse med stk. 3, litra a):
Once the transferee informs the competent authority and requests payment of the aid in accordance with paragraph 3(a):
overgår alle de rettigheder og forpligtelser, som overdrageren i henhold til det retsforhold, som etableres ved støtteansøgningen, har over for myndighederne, til erhververen
all rights and obligations of the transferor resulting from the legal relationship between the transferor and the competent authority generated by the aid application shall be conferred on the transferee;
anses alle de handlinger, der er nødvendige for ydelsen af støtten, og alle de erklæringer, som overdrageren har afgivet inden overdragelsen, ved anvendelsen af de pågældende EF-bestemmelser for at være foretaget eller afgivet af erhververen
all actions necessary for the granting of the aid and all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purposes of applying the relevant Community rules;
betragtes den overdragne bedrift i givet fald som en særskilt bedrift for det pågældende produktionsår eller den pågældende præmieperiode.
the holding transferred shall be considered, where appropriate, as a separate holding in respect of the marketing year or premium period in question.
Indsendes en støtteansøgning efter, at de handlinger, der er nødvendige for ydelsen af støtten, er foretaget, og overdrages en bedrift i sin helhed fra en landbruger til en anden, efter at disse handlinger er blevet påbegyndt, men inden alle støttebetingelserne er opfyldt, kan støtten ydes til erhververen, hvis betingelserne i stk. 3, litra a) og b), er opfyldt.
Where an aid application is lodged after the actions necessary for the granting of the aid have been performed and a holding is transferred in its entirety from one farmer to another farmer after those actions have started but before all the conditions for granting the aid have been fulfilled, the aid may be granted to the transferee provided the conditions in paragraph 3(a) and (b) are fulfilled.
der ydes ingen støtte til erhververen
no aid shall be granted to the transferee;
medlemsstaterne sørger for, at kravene i stk. 2-5 finder tilsvarende anvendelse.
Member States shall apply mutatis mutandis the requirements set out in paragraphs 2 to 5.
Medlemsstaterne træffer alle yderligere foranstaltninger, der er nødvendige for en korrekt anvendelse af det integrerede system, og yder hinanden den fornødne gensidige bistand i forbindelse med den kontrol, der kræves i henhold til nærværende forordning.
Member States shall take all further measures required for the proper application of the integrated system and shall give one another the mutual assistance needed for the purposes of the controls required pursuant to this Regulation.
I den forbindelse kan medlemsstaterne, hvis denne forordning ikke indeholder bestemmelser om nedsættelser og udelukkelser, vedtage passende nationale sanktioner over for producenter eller andre parter, såsom slagterier eller sammenslutninger, der er involveret i støttebevillingsproceduren, for derved at sikre, at kontrolkravene overholdes, fx at bedriftens besætningsliste ajourføres, eller at indberetningsforpligtelserne opfyldes.
In that respect, Member States may, where this Regulation does not provide for appropriate reductions and exclusions, provide appropriate national penalties against producers or other operators, such as slaughterhouses or associations involved in the procedure for granting aid, in order to ensure the compliance with control requirements such as the current herd register of the holding or the respect of notification obligations.
For de støtteordninger, der er omfattet af det integrerede system, sender medlemsstaterne senest den 15. juli hvert år Kommissionen en rapport for det foregående kalenderår, som navnlig skal omhandle følgende punkter:
Member States shall submit to the Commission by 15 July each year at the latest, for the aid schemes covered by the integrated system, a report covering the previous calendar year and, in particular, relating to the following points:
status over gennemførelsen af det integrerede system, herunder navnlig de optioner, der er valgt til kontrol af krydsoverensstemmelseskravene, og de kontrolorganer, der er ansvarlige for kontrollen af krydsoverensstemmelseskrav og –betingelser, samt de særlige foranstaltninger, der er truffet til forvaltning og kontrol af den særlige støtte
the state of implementation of the integrated system, including in particular the options chosen for the control of the cross-compliance requirements and the competent control bodies responsible for the controls of the cross-compliance requirements and conditions as well as particular measures taken for the administration and the control of the specific support;
antallet af ansøgere og det samlede areal, det samlede antal dyr og de samlede mængder
the number of claimants as well as the total area, total number of animals and the total of quantities;
antallet af ansøgere og det samlede areal, det samlede antal dyr og de samlede mængder, der er kontrolleret
the number of claimants as well as the total area, the total number of animals and the total of quantities, covered by controls;
resultatet af kontrollen med angivelse af de nedsættelser og udelukkelser, der er foretaget i henhold til afsnit IV
the result of the controls carried out, indicating the reductions and exclusions applied pursuant to Title IV;
resultatet af krydsoverensstemmelseskontrollerne, der er udført i henhold til afsnit III, kapitel III.
the results of the controls relating to cross-compliance in accordance with Chapter III of Title III.
Medlemsstaterne sender senest den 31. oktober hvert år Kommissionen elektronisk meddelelse om den andel af jorden, der er udlagt som permanente græsarealer, i forhold til det samlede landbrugsareal, jf. artikel 3, stk. 1, i denne forordning.
Member States shall notify the Commission by electronic means using the form made available to them by the Commission, by 31 October each year at the latest of the proportion of the land under permanent pasture in relation to the total agricultural land as referred to in Article 3(1) of this Regulation.
Hvis der foreligger behørigt begrundede usædvanlige omstændigheder, kan medlemsstaterne efter aftale med Kommissionen fravige de frister, der er fastsat i stk. 1 og 2.
In exceptional duly justified situations, Member States may, in agreement with the Commission, derogate from the dates provided for in paragraphs 1 and 2.
De elektroniske data, der foreligger som en del af det integrerede system, anvendes ved udarbejdelsen af de oplysninger, som medlemsstaterne skal sende Kommissionen i henhold til sektorbestemmelserne.
The computerised data established as a part of the integrated system shall be used to support the information specified in the framework of sectoral rules which Member States are obliged to send to the Commission.
Ved anvendelsen af en lineær nedsættelse af de direkte betalinger i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 79 i nærværende forordning giver medlemsstaterne straks Kommissionen meddelelse om den anvendte nedsættelsesprocent.
Member States shall, in case of application of a linear reduction of the direct payments in accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 79 of this regulation without delay inform the Commission of the reduction percentage applied.
Nøglen til fordeling de beløb, der svarer til de 4 procentpoint, som er nævnt i artikel 9, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 73/2009, fastlægges, ved at medlemsstaternes andel af landbrugsarealet og landbrugsbeskæftigelsen vægtes med henholdsvis 65 % og 35 %.
The allocation key for the amounts corresponding to the 4 percentage points referred to in the first subparagraph of Article 9(2) of Regulation (EC) No 73/2009 shall be compiled by taking the Member States’ shares in agricultural area and agricultural employment with a weight of 65 % and 35 %, respectively.
Hver medlemsstats andel af landbrugsarealet og landbrugsbeskæftigelsen justeres på grundlag af medlemsstatens relative bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger udtrykt i købekraftstandard med en tredjedel af differencen i forhold til gennemsnittet for de medlemsstater, som gradueringen anvendes for.
Each Member State’s share in area and employment shall be adjusted in function of its relative Gross Domestic Product (GDP) per capita expressed in purchasing power standard, using one third of the difference of the average of the Member States to which modulation applies.
Med henblik herpå anvendes følgende underliggende data, der er baseret på data fra Eurostat i august 2003:
For that purpose, the following underlying data, based on the data available from Eurostat in August 2003, shall be used:
med hensyn til landbrugsarealet, undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur for 2000 i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 [23]
in respect of agricultural area, the Farm Structural Survey 2000 in accordance with Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council [23];
med hensyn til landbrugsbeskæftigelsen den årlige undersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i 2001 inden for landbrug, jagt og fiskeri i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 577/98 [24]
in respect of agricultural employment, the annual series of the Labour Force Survey 2001 on employment in agriculture, hunting and fishing in accordance with Council Regulation (EC) No 577/98 [24];
1. Forordning (EF) nr. 796/2004 ophæves pr. 1. januar 2010.
Regulation (EC) No 796/2004 is repealed with effect from 1 January 2010.
Den anvendes dog fortsat i forbindelse med støtteansøgninger for produktionsår eller præmieperioder, der begynder inden den 1. januar 2010.
However, it shall continue to apply in respect of aid applications relating to marketing years or premium periods starting before 1 January 2010.
Henvisninger til forordning (EF) nr. 796/2004 gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
References to Regulation (EC) No 796/2004 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Den anvendes i forbindelse med støtteansøgninger for produktionsår eller præmieperioder, der begynder den 1. januar 2010.
It shall apply to aid applications relating to marketing years or premium periods starting as of 1 January 2010.
Se side 1 i denne EUT.
See Page 1 of this Official Journal.
EUT L 171 af 2.7.2005, s. 6.
OJ L 171, 2.7.2005, p. 6.
Se side 27 i denne EUT.
See Page 27 of this Official Journal.
EF-metode til kvantitativ bestemmelse af indholdet af Δ9-tetrahydrocannabinol i hampesorter
Community method for the quantitative determination of Δ9-tetrahydrocannabinol content in hemp varieties
Denne metode tager sigte på at bestemme indholdet af Δ9-tetrahydrocannabinol (i det følgende benævnt »THC«) i hampesorter (Cannabis sativa L.). Metoden omfatter alt efter tilfældet en A- eller B-procedure som beskrevet nedenfor.
This method seeks to determine the Δ9-tetrahydrocannabinol (hereinafter referred to as THC) content of varieties of hemp (Cannabis sativa L.) As appropriate, the method involves applying procedure A or B herein described.
Procedure A benyttes til kontrol af produktionen som fastsat i artikel 39 i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 30, stk. 2, litra a), i nærværende forordning.
Procedure A shall be used for checks on production as provided for in Article 39 of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 30(2)(a) of this Regulation.
Procedure B benyttes i tilfælde som omhandlet i artikel 39, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 40, stk. 3, i nærværende forordning.
Procedure B shall be used in cases as referred to in Article 39(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 40(3) of this Regulation.
Medlemsstaten kan tillade, at prøven udtages i perioden fra blomstringens begyndelse til 20 dage efter dens begyndelse, hvis det for hver dyrket sort påses, at der udtages andre repræsentative prøver i henhold til første afsnit i perioden fra 20 dage efter blomstringens begyndelse til 10 dage efter dens afslutning.
Member States may authorise sampling to be carried out during the period from the start of flowering to 20 days after the start of flowering provided that, for each variety grown, other representative samples are taken in accordance with the first subparagraph during the period from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering.
Tørring af prøverne begynder så hurtigt som muligt og i hvert fald inden for 48 timer med benyttelse af enhver metode under 70 °C.
Drying of the samples shall begin as soon as possible and, in any case, within 48 hours using any method below 70 °C.
Prøverne tørres til konstant vægt og et vandindhold på mellem 8 % og 13 %.
Samples shall be dried to a constant weight and to a moisture content of between 8 % and 13 %.
De tørrede prøver opbevares, uden at de sammenpresses, i mørke og ved en temperatur på under 25 °C.
After drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 °C in a dark place.
Pulveret opbevares tørt, mørkt og ved en temperatur på under 25 °C i højst 10 uger.
The powder may be stored for 10 weeks at below 25 °C in a dark, dry place.
Ekstraktion af Δ9-THC
Extraction of Δ9-THC
Prøven nedsænkes 20 minutter i et ultralydbad.
The sample shall be placed in an ultrasound bath and be left for 20 minutes.
Den centrifugeres i 5 minutter ved 3000 omdrejninger/minut, og den ovenpå flydende THC-opløsning udtages.
It shall be centrifuged for five minutes at 3000 r.p.m. and then the supernatant THC solution shall be removed.
Opløsningen indsprøjtes i chromatografen, og den kvantitative bestemmelse gennemføres.
The solution shall be injected into the chromatograph and a quantitative analysis shall be carried out.
Kolonne, der sikrer en god udskillelse af cannabinoiderne, fx en glaskolonne med en længde på 25 m og en diameter på 0,22 mm,
column allowing good separation of cannabinoids, for example a glass capillary column 25 m long and 0,22 mm in diameter
imprægneret med en apolær fase af 5 % phenylmethylsiloxantype.
impregnated with a 5 % non-polar phenyl-methyl-siloxane phase.
Mindst 3 værdier ved procedure A og 5 værdier ved procedure B, som skal omfatte værdierne 0,04 og 0,50 mg pr. ml Δ9-THC ekstraktionsopløsning.
At least three points for procedure A and five points for procedure B, including points 0,04 and 0,50 mg/ml Δ9-THC in extraction solution.
Forsøgsomstændigheder
Experimental conditions
ovntemperatur 260 °C
oven temperature 260 °C
injektortemperatur 300 °C
injector temperature 300 °C
detektortemperatur 300 °C
detector temperature 300 °C
Tolerancen er 0,03 g/100 g.
A tolerance of 0,03 g per 100 g shall apply.
Procedure A: resultatet svarer til bestemmelsen pr. analyseprøve.
Procedure A: one determination per test sample.
Hvis det opnåede resultat ligger over grænsen i artikel 39, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, foretages der en ny bestemmelse pr. analyseprøve, og gennemsnittet af de to bestemmelser benyttes som resultat.
However, where the result obtained is above the limit laid down in Article 39(1) of Regulation (EC) No 73/2009, a second determination shall be carried out per analysis sample and the mean value of the two determinations shall be taken as the result.
Procedure B: resultatet svarer til gennemsnittet af to bestemmelser pr. analyseprøve.
Procedure B: the result shall correspond to the mean value of two determinations per test sample.
Forordning (EF) nr. 796/2004
Regulation (EC) No 796/2004
Forordning (EF) nr. 1120/2009
Regulation (EC) No 1120/2009
Artikel 2, nr. 1a
Article 2(1a)
Artikel 2, nr. 1b
Article 2(1b)
Artikel 2, nr. 2a
Article 2(2a)
Artikel 2, nr. 20 til 36
Article 2(20) to 2(36)
Artikel 2, nr. 21 til 37
Article 2(21) to 2(37) respectively
Artikel 2, nr. 37
Article 2(37)
Artikel 2, andetsidste stykke
Article 2, second last subparagraph
Artikel 2, nr. 38
Article 2(38
Artikel 2, sidste stykke
Article 2, last subparagraph
Artikel 3, stk. 1 til 7
Article 3(1) to 3(7)
Artikel 11, stk. 2, andet afsnit
Article 11(2), second subparagraph
Artikel 11, stk. 2, tredje afsnit
Article 11(2), third subparagraph
Artikel 12, stk. 1, litra a), b), c) og d)
Article 12(1) a), b), c) and d)
Artikel 12, stk. 1, litra a), b) c) og d)
Article 12(1) a), b), c) and d) respectively
Artikel 12, stk. 1, litra e)
Article 12(1) e)
Artikel 12, stk. 1, litra f)
Article 12(1) f)
Artikel 12, stk. 2, 3 og 4
Article 12(2), (3) and (4)
Artikel 13, stk. 1, første og andet afsnit
Article 13(1), 1st and 2nd subparagraphs
Artikel 13, stk. 11 og 12
Article 13(11) and (12)
Artikel 13, stk. 13a
Article 13(13a)
Artikel 13, stk. 14
Article 13(14)
Artikel 13, stk. 8, første afsnit
Article 13(8), first subparagraph
Artikel 14, stk. 1, tredje afsnit
Article 14(1), third subparagraph
Artikel 13, stk. 8, andet afsnit
Article 13(8), second subparagraph
Artikel 14, stk. 1, fjerde afsnit
Article 14(1), fourth subparagraph
Artikel 13, stk. 8, tredje afsnit
Article 13(8), third subparagraph
Artikel 14, stk. 1a
Article 14(1a)
Artikel 16, stk. 1, 2 og 3
Article 16(1), (2) and (3)
Artikel 16, stk. 1, 2 og 3
Article 16(1), (2) and (3) respectively
Artikel 16, stk. 3, tredje afsnit
Article 16(3), third subparagraph
Artikel 65, stk. 3, tredje afsnit
Article 65(3), third subparagraph
Artikel 21a, stk. 1 og 2
Article 21a(1) and (2)
Artikel 21a, stk. 3, andet afsnit
Article 21a,(3) 2nd subparagraph
Artikel 23a, stk. 1, første og andet afsnit
Article 23a(1), first and second subparagraphs
Artikel 23a, stk. 2
Article 23a(2)
Artikel 24, stk. 1, litra a), b), c), d), e), g) i), j) og k)
Article 24(1)(a), (b), (c), (d), (e), (g), (i), (j) and (k)
Artikel 28, stk. 1, litra a) til i)
Article 28(1)(a), (b), (c), (d), e), (f), (g), (h) and (i) respectively
Artikel 24, stk. 1, litra f) og h)
Article 24(1)(f) and (h)
Artikel 24, stk. 2, første afsnit
Article 24(2) 1st subparagraph
Artikel 24, stk. 2, andet afsnit
Article 24(2) 2nd subparagraph
Artikel 26, stk. 1, 3 og 4
Article 26(1), (3) and (4)
Artikel 30, stk. 1, 3 og 4
Article 30(1), (3) and (4) respectively
Artikel 26, stk. 2, litra a), b), c), f) og h)
Article 26(2)(a), (b), (c), (f) and (h)
Artikel 30, stk. 2, litra a), b), c), g) og h)
30(2)(a), (b), (c), (g) and (h) respectively
Artikel 26, stk. 2, litra d), e) og g)
Article 26(2)(d), (e) and (g)
Artikel 27, stk. 1, første afsnit, første punktum
Article 27(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 27, stk. 1, første afsnit, andet punktum, litra a), b) og c)
Article 27(1), first subparagraph, second sentence, points (a), (b) and (c)
Artikel 27, stk. 1, andet og tredje afsnit
Article 27(1), second and third subparagraphs
Artikel 31, stk. 1, andet og tredje afsnit
Article 31(1), second and third subparagraphs
Artikel 30, stk. 1, første og andet afsnit, og stk. 2, 3 og 4
Article 30(1) first and second subparagraphs, (2), (3) and (4)
Artikel 34, stk. 1, 2, 3 og 6
Article 34(1), (2), (3) and (6) respectively
Artikel 30, stk. 1, tredje afsnit
Article 30(1), third subparagraph
Artikel 33, stk. 2, 3, 4 og 5
Article 33(2), (3), (4) and (5)
Artikel 40, stk. 1, 2, 3 og 4
Article 40(1), (2), (3) and (4) respectively
Artikel 34, stk. 1, første afsnit
Article 34(1), 1st subparagraph
Artikel 41, stk. 1, første afsnit
Article 41(1), 1st subparagraph
Artikel 34, stk. 1, andet afsnit
Article 34(1), 2nd subparagraph
Artikel 42, stk. 1, første afsnit
Article 42(1), 1st paragraph
Artikel 35, stk. 2, litra a)
Article 35(2)(a)
Artikel 42, stk. 1, andet afsnit
Article 42(1), 2nd paragraph
Artikel 35, stk. 2, litra b), første afsnit, første til fjerde led
Article 35(2)(b), 1st paragraph, 1st to 4th indent
Artikel 42, stk. 2, første afsnit, litra a)-d)
Article 42(2), 1st paragraph, (a) to (d)
Artikel 35, stk. 2, litra b), andet afsnit
Article 35(2)(b), 2nd paragraph
Artikel 42, stk. 2, andet afsnit
Article 42(2), 2nd paragraph
Artikel 35, stk. 2, litra c), første og andet led
Article 35(2)(c), 1st and 2nd indent
Artikel 42, stk. 3, litra a) og b)
Article 42(3), (a) to (b) respectively
Artikel 41, litra a), b), c) og d)
Article 41, (a), (b), (c) and (d)
Artikel 47, stk. 1, 2, 3 og 4
Article 47(1), (2), (3) and (4)
Artikel 44, stk. 1, 1a og 2
Article 44(1), (1a) and (2)
Artikel 50, stk. 1, 2 og 3
Article 50(1), (2) and (3) respectively
Artikel 45, stk. 1, 1a, 1b, 2, 3 og 4:
Article 45(1), (1a), (1b), (2), (3) and (4)
Artikel 51, stk. 1, 2, 3, 4, 5 og 6
Article 51(1), (2), (3), (4), (5) and (6) respectively
Artikel 47, stk. 1, 1a, 2, 3, 4 og 5
Article 47(1), (1a), (2), (3), (4) and (5)
Artikel 53, stk. 1, 2, 3, 4, 5 og 6
Article 53(1), (2), (3), (4), (5) and (6) respectively
Artikel 19, stk. 1, tredje afsnit
Article 19(1), 3rd paragraph
Artikel 50, stk. 1, 2 og 3
Article 50(1), (2) and (3)
Artikel 57, stk. 1, 2 og 3
Article 57(1), (2) and (3) respectively
Artikel 50, stk. 5
Article 50(5)
Artikel 50, stk. 7
Article 50(7)
Artikel 51, stk. 2a
Article 51(2a)
Artikel 53, stk. 1 og 2
Article 53, 1st and 2nd subparagraphs
Artikel 53, stk. 3 og 4
Article 53, 3rd and 4th subparagraphs
Artikel 57, stk. 3, første afsnit
Article 57(3), first subparagraph
Artikel 57, stk. 3, andet afsnit
Article 57(3), 2nd subparagraph
Artikel 57, stk. 4
Article 57(4)
Artikel 65, stk. 1, 2a, 3, 4 og 5
Article 65(1), (2a), (3), (4) and (5)
Artikel 70, stk. 1, 2, 3, 4 og 5
Article 70(1), (2), (3), (4) and (5) respectively
Artikel 70, stk. 8, og artikel 71, stk. 1
Article 70(8) and 71(1)
Artikel 70, stk. 6
Article 70(6)
Artikel 66, stk. 2a og 2b
Article 66(2a) and (2b)
Artikel 71, stk. 2 og 3
Article 71(2) and (3) respectively