natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende bestemmes i artikel 8, stk. 1, i ministerbeslutning af 1995: »Med forbehold af stk. 2-7 er det mutatis mutandis tilladt [for kasinooperatører] at udstede billetter, der er gyldige i 15 eller 30 konsekutive dage eller en kalendermåned. Der kan ydes rabat på disse langtidsbilletter som følger:a) på billetter gyldige i 15 dage: 40 % af den samlede værdi af 15 dagbilletter. Hvis disse billetter udstedes for 14 kalenderdage, dækker de sidste 14 dage i en kalendermåned den periode, der starter den 16. og slutter ved månedens udgangb) på billetter gyldige i 30 dage eller en måned: 50 % af den samlede værdi af 30 dagbilletter.«
According to paragraph 8.1 of the Ministerial Decision of 1995: ‘As provided under the aforementioned paragraphs 2 to 7, it is allowed [for casino operators] to issue long term tickets valid for fifteen or thirty consecutive days or one calendar month, as appropriate. A discount can be granted on the value of the above mentioned long term tickets, as follows:(a) Forty percent (40 %) of the total value of fifteen daily tickets for the tickets valid for 15 days. In case these tickets are issued for a calendar period of 2 weeks, the last 2 weeks of each month covers the period from the 16th day until the end of the month.(b) Fifty percent (50 %) of the total value of thirty daily tickets for the tickets valid for thirty days or a month.’
I 1993 kunne kasinoerne på Rhodos, i Mont Parnès og på Korfu stadig drives som klubber af EOT på grundlag af lovgivningen om EOT, nemlig lov 1624/1951, dekret 4109/1960 og lov 2160/1993, og indtil de fik tildelt licens af kasinokommissionen.
In 1993, Law 2160/1993 provided that the casinos of Rhodes, Mont Parnès and Corfu would continue to operate as services-clubs of EOT, based on the relevant EOT provisions – namely, Law 1624/1951, Decree 4109/1960 and Law 2160/1993, until a licence was granted to them by the Casino Committee.
I Mont Parnès blev ETA efterfulgt af Elliniko Kazino Parnithas AE, et datterselskab under ETA, der blev oprettet i 2001.
For the casino Mont Parnès ETA was followed by the EKP (Elliniko Kasino Parnithas A.E.), set up in 2001 as a subsidiary of the Hellenic Tourism Development Company S.A. (ETA), a company fully controlled by the Greek state.
Kasinoet i Mont Parnès blev delvist privatiseret den 10.5.2010 med salget af 49 % af aktierne i Elliniko Kazino Parnithas AE efter et internationalt udbud til Athens Resort Casino Anonymi Etaireia Symmetochon AE, oprettet af den bydende, der havde vundet udbuddet, konsortiet Hyatt Regency — Elliniki Technodomiki.
The Mont Parnès casino was partially privatised on 10.5.2003 with the sale, by international call to tender, of 49 % of the shares in the company Hellenic Mont Parnès Casino S.A. (EKP) to Athens Resort Casino Holding Company S.A. (ARC), which was set up by the successful candidate grouping (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki) in the call to tender procedure.
Elliniko Kazino Parnithas blev oprettet i 2001 som datterselskab i ETA.
The company EKP had been set up in 2001 as a subsidiary of ETA, a company fully controlled by the Greek state.
ETA blev grundlagt i 1998 og efterfulgte i 2000 EOT som leder af kasinoerne i Mont Parnès og på Korfu (jf. også fodnote 12).
ETA was founded in 1998 and had assumed in 2000 the management of the Mont Parnès and Corfu casinos, as successor to EOT (see also footnote 12 above).
I henhold til oplysningerne fra de græske myndigheder fremsendt under den formelle undersøgelse blev kasinoet på Korfu privatiseret den 30.8.2010 med salget af hele aktiekapitalen i Elliniki Kazino Kerkyras AE efter et internationalt udbud til V&T Corfu Ependyseis Casino AE, som var oprettet af den bydende, der havde fået tildelt udbuddet, konsortiet Vivere Entertainment Emporiki & Symmetochon AE — Theros International Gaming Inc. Elliniki Kazino Kerkyras AE var blevet etableret i 2001 som datterselskab til ETA.
According to information received from the Greek authorities during the formal investigation procedure, the Corfu casino was privatised on 30.8.2010, with the sale, by international call to tender, of 100 % of the shares in the company Corfu Hellenic Casino S.A. (EKK) to V&T Corfu Casino S.A., which was set up by the successful candidate grouping (Vivere Entertainment Commercial & Holding S.A. – Theros International Gaming INC.) in the call to tender procedure. The Company EKK had been set up in 2001 as a subsidiary of ETA.
Publikationsreference FEK 904, 6.12.1994.
Ar. Ph. 904 of 6.12.1994.
Lovdekret 2687/1953 om investeringer og beskyttelse af udenlandsk finansiering.
Law 2687/1953 concerning investments and protection of foreign funding.
Kasinoet i Thessaloniki blev omfattet af bestemmelserne i lovdekret 2687/1953 med præsidentdekret (PD) 290/1995, der bestemmer, at det skulle behandles på samme måde som kasinoerne i Mont Parnès og på Korfu.
The Thessaloniki casino was declared to benefit from the provisions of the Law 2687/1953 according to the Presidential Decree Π.Λ. 290/1995 which assimilated it to the casinos of Mont Parnès and Corfu.
Pkt. 16-18 i beslutningen om at indlede proceduren.
See also paragraphs 16-18 in the Opening Decision.
Pkt. 19-23 i beslutningen om at indlede proceduren.
See also paragraphs 19-23 in the Opening Decision.
Pkt. 26-28 og 37 i beslutningen om at indlede proceduren.
See also paragraphs 26-28 and 37 in the Opening Decision.
Pkt. 24-29 i beslutningen om at indlede proceduren.
See also paragraphs 24-29 in the Opening Decision.
Pkt. 30-32 i beslutningen om at indlede proceduren.
See also paragraphs 30-32 in the Opening Decision.
Pkt. 34-35 i beslutningen om at indlede proceduren.
See also paragraphs 34-35 in the Opening Decision.
Pkt. 36-38 i beslutningen om at indlede proceduren.
See also paragraphs 36-38 in the Opening Decision.
Pkt. 39-40 i beslutningen om at indlede proceduren.
See also paragraphs 39-40 in the Opening Decision.
Dette skyldes følgende i henhold til Statsrådet: a) lovgiverne kræver i overensstemmelse med lovens målsætninger, at billetter alene sælges til personer, der opholder sig i spilleområdet og ikke til brugere af andre ydelser, der tilbydes på stedet (hotel, restaurant osv.), b) entrébillettens pris indgår ikke i statens indtægter som opført i artikel 2, stk. 6, i lov 2206/1994, og c) lovgiverne har indført en mulighed for enten at etablere en ensartet ordning for alle kasinoer, der er omfattet af lov 2206/1994, eller at etablere individuelle ordninger, hvis det vurderes, at der er særlige grunde, der taler herfor.
In the opinion of the Greek Council of State, this results from the fact that: (a) the legislature, staying in line with the objectives of the law, requires the selling of tickets only to those entering the gaming area and not to the users of other services (hotel, restaurant, etc.) provided on the casino premises, (b) the price of admission tickets is not included in the State’s revenues listed pursuant to Article 2(6) of Law 2206/1994, and (c) the legislature provides the option to either establish a uniform set of regulations for all casinos subject to Law 2206/1994, or establish individual regulations if it is deemed that there are special grounds dictating the need for different individual regulations.
Statsrådets dom nr. 4027/1998.
Judgement No 4027/1998 of the Greek Council of State.
Jf. også ovenstående fodnote 39.
See also footnote 39 above.
Rhodos er ikke nævnt, fordi man her har anvendt en entrépris på 15 EUR siden 1999 og dermed ikke er omfattet af en eventuel tilbagebetaling under hensyntagen til forældelsesfristen på 10 år som fastlagt i artikel 15 i procedureforordningen.
Rhodes is not mentioned here, because it applies the EUR 15 price since 1999 (and thus is not affected by potential recovery – in consideration of the 10 years limitation period as provided pursuant to Article 15 of the Council Regulation (EC) No 659/1999).
Navnlig lovdekret 2687/1953, lov 2206/1994, ministerbeslutning 1128269/1226/0015/POL.1292 af 16.11.1995 (FEK 982/B'/1995) og lov 3139 af 30.4.2003.
In particular, Law 2687/1953; Law 2206/1994; Ministerial Decision Y.A 1128269/1226/0015/ΠΟΛ.1292/16.11.1995 – ΦΕΚ 982/B’/1995; Law 3139/30.4.2003.
Følgende bestemmes i artikel 10, stk. 1, i ovennævnte ministerielle beslutning af 1995: »Offentlige afgifter indleveres på det skattekontor, der er ansvarligt for beskatning af virksomhedens indtægter, den 10. i hver måned sammen med en erklæring om afgifter opkrævet i den foregående måned«.
According to paragraph 10.1 of the Ministerial Decision of 1995, cited above: ‘The public fees shall be deposited at the competent income tax office by the tenth day of each month by submitting a statement concerning the fees collected during the previous month’.
Uanset ovenstående henvisning til offentlige kasinoer påpeger Kommissionen, at den lavere entrépris til offentlige kasinoer undtagelsesvist også finder anvendelse på ét privatejet kasino, nemlig kasinoet i Thessaloniki, jf. andetsteds i beslutningen.
Notwithstanding the reference to public casinos above, the Commission notes that the same lower price of admission tickets applicable to public casinos is exceptionally applicable to one privately owned casino – Thessaloniki – as described in this Decision.
Domstolens dom i sag C-143/99, Adria-Wien Pipeline og Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, Sml. 2001 I, s. 8365.
See judgement of the Court of Justice of 8 November 2001, case C-143/99, Adria-Wien Pipeline et Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, 2001 ECR I-8365.
Kasinoet på Rhodos begyndte at forlange en entrépris på 15 EUR efter privatiseringen i 1999 og har siden da betalt en afgift på 80 % heraf.
Rhodes casino began applying the EUR 15 price after its privatisation in 1999, and has paid 80 % thereof since that date.
Jf. f.eks. Kommissionens afgørelse 211/276/EU af 26. maj 2010 om statsstøtte i form af et forlig om afgifter iværksat af Belgien til fordel for virksomheden Umicore S.A. (tidligere »Union Minère S.A.«), EUT L 122 af 11.5.2011, s. 76.
See for instance case C76/2003 – Commission Decision 2011/276/EU of 26 May 2010 concerning State aid in the form of a tax settlement agreement implemented by Belgium in favour of Umicore SA (formerly Union Minière SA), OJ L 122, 11.5.2011, p. 76.
Kommissionens beslutning 98/476/EF af 21. januar 1998 vedrørende skattebegunstigelser i henhold til § 52, stk. 8, i den tyske indkomstskattelov (Einkommensteuergesetz), EFT L 212 af 30.7.1998, s. 50.
Commission Decision 98/476/EC of 21 January 1998 on tax concessions under § 52(8) of the German Income Tax Act, OJ L 212, 30.7.1998, p. 50.
Kasinoet i Thessaloniki tilbyder gratis adgang fra kl. 07.00 til 20.00 fra søndag til torsdag (fra 10. januar): http://www.regencycasinos.gr/en-GB/Promotion/Kliroseis/Kliroseis.aspx.
Accordingly, the Thessaloniki Casino offers from Sunday to Thursday free price of admission between 7 am – 20 pm (from 10/01) – http://www.regencycasinos.gr/en-GB/Promotion/Kliroseis/Kliroseis.aspx
Loutraki påstod dog under den formelle undersøgelse, at man i praksis havde betalt samme beløb som konkurrenterne i henhold til en særskilt aftale med myndighederne.
However, during the formal investigation procedure, Loutraki sustained that in practice it has paid the same amount as its competitors under a separate agreement with the authorities.
Sag C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze m.fl. Sml. 2006 I, s. 289.
See judgement of the Court of Justice of 10.1.2006, case C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze and others [2006] ERC, I-289.
Se også Kommissionens beslutning af 22. september 2004 i sag N 354/04, Irish Holding Company Regime, EUT C 131 af 28.5.2005, s. 10.
See Commission Decision of 22 September 2004, N 354/04, Irish Holding Company Regime, OJ C 131, 28.5.2005, p. 10.
Se ligeledes meddelelse fra Kommissionen om anvendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne, EFT C 384 af 10.12.1998, s. 3.
In this sense also Commission Notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation, OJ C 384, 10.12.1998, p. 3.
Kommissions beslutning 2003/515/EF af 17. februar 2003 om statsstøtte udbetalt af Nederlandene til internationale finansieringsaktiviteter (Statsstøttesag C 51/01), EFT L 180 af 18.7.2003, s. 52, punkt 84.
Commission Decision 2003/515/EC of 17 February 2003 on the State aid implemented by the Netherlands for international financing activities (State aid case C 52/01), OJ L 180, 18.7.2003, p. 52, paragraph 84.
Jf. Domstolens dom af 29.4.2004 i sag C-308/01, GIL Insurance, Sml. 2004 I, s. 4777, præmis 68, af 3.3.2005 i sag C-172/03, Heiser, Sml. 2005 I, s. 1627, præmis 40 og af 6.9.2006 i sag C-88/03, Portugal mod Kommissionen, Sml. 2006 I, s. 7115, præmis 54.
See, to that effect, judgement of the Court of Justice of 29.4.2004, case C-308/01, GIL Insurance [2004] ECR I-4777, paragraph 68, and judgement of the Court of Justice of 3.3.2005, case C-172/03, Heiser [2005] ECR I-1627, paragraph 40, judgement of the Court of Justice of 6.9.2006, case C-88/03, Portugal v. Commission [2006] ECR I-7115, paragraph 54.
Jf. Domstolens dom af 6.9.2006 i sag C-88/03, Portugal mod Kommissionen, Sml. 2006 I, s. 7115, præmis 54.
See, to that effect, judgement of the Court of Justice of 6.9.2006, case C-88/03, Portugal v. Commission [2006] ECR I-7115, paragraph 54.
Jf. dom af 18.1.2005, afsagt af Retten i Første Instans (nu Retten) i sag T-93/2002, Confédération nationale du Crédit mutuel mod Kommissionen, Sml. 2005 II, s. 143.Jf. f.eks. også Domstolens dom af 29.2.1996 i sag C-56/93, Belgien mod Kommissionen, Sml. 1996, s. 723, præmis 79, af 26.9.1996 i sag C-241/94, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1996 I, s. 4551, præmis 20, af 17.6.1999 i sag C-75/97, Belgien mod Kommissionen, Sml. 1999, s. 3671, præmis 25, og af 13.2.2003 i sag C-409/00, Spanien mod Kommissionen, Sml. 2003 I, s. 10901, præmis 46.
See, to that effect, judgement of the Court of Justice Case T-93/2002 of 18 January 2005 Confédération nationale du Crédit mutuel/Commission 2005 ECR II-143.See for instance judgement of the Court of Justice of 29.2.1996, case C-56/93, Belgium v Commission [1996] ECR I-723, paragraph 79; judgement of the Court of Justice of 26.9.1996, case C-241/94, France v Commission, [1996] ECR I-4551, paragraph 20; judgement of the Court of Justice of 17.6.1999, case C-75/97, Belgium v Commission, [1999] ECR I-3671, paragraph 25; and judgement of the Court of Justice of 13.2.2003, case C-409/00, Spain v Commission, [2003] ECR I-10901, paragraph 46.
Jf. Domstolens dom i sag 173/73, Italien mod Kommissionen, Sml. 1974, s. 709.
Case 173/73 Italy v. Commission [1974] ECR 709.
Jf. Domstolens dom i sag C-88/03, Portugal mod Kommissionen, fodnote 49 ovenfor, præmis 81. Jf. også dom af 9.9.2009, afsagt af Retten i Første Instans i sag T-227/01, Territorio Histórico de Álava m.fl., endnu ikke trykt i Samlingen, præmis 179, og i sag T-230/01, Territorio Histórico de Álava m.fl., endnu ikke trykt i Samlingen, præmis 190.
See case C-88/03, Portugal v. Commission, paragraph 81 see footnote 49 here above, See judgement of the Court of First Instance of 9.9.2009, case T-227/01, Territorio foral de Alava and others, not yet published, paragraph 179 and judgement of the Court of First instance of 9.9.2009, case T-230/01, Territorio foral de Alava and others, not yet published, paragraph 190.
Jf. Domstolens dom i sag C-372/97, Italien mod Kommissionen, Sml. 2004 I, s. 3679, præmis 44, i sag C-66/02, Italien mod Kommissionen, Sml. 2004 I, s. 10901, præmis 111, og i sag C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze, Sml. 2006 I, s. 289, præmis 140.
See, to that effect, judgement of the Court of Justice C-372/97, Italy v. Commission [2004] ECR I-3679, paragraph 44, judgement of the Court of Justice C-66/02, Italy v. Commission [2005] ECR I-10901, paragraph 111, judgement of the Court of Justice C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze [2006] ECR I-289, paragraph 140.
Dom afsagt af Retten i Første Instans i sag T-214/95, Het Vlaamse Gewest mod Kommissionen, Sml. 1998 II, s. 717.
Judgement of the General Court, case T-214/95, Vlaams Gewest v. Commission, [1998] ECR II-717.
Domstolens dom af 17.9.1980 i sag 730/79, Philip Morris mod Kommissionen, Sml. 1980, s. 2671, præmis 11 og 12, og dom afsagt af Retten i Første Instans i sag T-214/95, Het Vlaamse Gewest mod Kommissionen, Sml. 1998 II, s. 717, præmis 48-50.
Judgement of the Court in case Philip Morris/Commission, of 17 September 1980, aff. 730/79, Rec. 1980, p. 2671, paragraphs 11 and 12, and judgement of the General Court in case Het Vlaamse Gewest/Commission, of 30 April 1998, aff. T-214/95, Rec. 1998, p. II-717, paragraphs 48-50.
Dom afsagt af Retten i Første Instans i sagen Het Vlaamse Gewest mod Kommissionen, nævnt ovenfor, Domstolens dom af 24.7.2003 i sag C-280/00, Altmark Trans og Regierungspräsidium Magdeburg, Sml. 2003 I, s. 7747, præmis 81-82, og dom af 3.3.2005 i sag C-172/03, Heiser, Sml. 2005 I, s. 1627, præmis 32-33.
Judgement of the General Court in the case Het Vlaams Gewest/Commission, of 30 April 1998 cited above; Judgment of the Court in case Altmark trans et Regierungspräsidium Magdeburg, of 24 July 2003, aff. C-280/00, Rec. 2003, p. I-7747, paragraphs 81-82 and judgment of the Court in case Heiser, of 3 March 2005, aff. C-172/03, Rec. 2005, p. I-1627, paragraphs 32-33.
Jf. navnlig Domstolens dom af 3.3.2005 i sag C-172/03, Heiser, og dom af 24.7.2003 i sag C-280/00, Altmark Trans og Regierungspräsidium Magdeburg.
In particular judgements of the General Court in case C-172/03; Wolfgang Heiser/Finanzamt Innsbruck, of 3 March 2005 and case C-280/00, Altmark Trans et Regierungspräsidium Magdeburg, of 24 July 2003.
Jf. navnlig Domstolens dom af 8.9.2009 i sag C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional og Bwin International mod Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sml. 2009 I, s. 7633.
In particular judgment of the Court of 8 September 2009 in case C-42/07 Liga Portuguesa de Futebol Profissional and Bwin International Ltd, formerly Baw International Ltd v Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa 2009 ECR I-7633.
Mont Parnès-kasinoet drives f.eks. af det privatejede selskab Athens Resort Casino Anonymi Etaireia Symmetochon som licensindehaver.
For instance, the Mont Parnès casino is operated, as license holder, by the private company Athens Resort Casino Holding Company S.A. (ACR).
Athens Resort Casino erhvervede 49 % af aktierne i kasinoet og overtog driften, efter at kasinoet var blevet delvis privatiseret i 2003 (det statsejede selskab ETA beholdt 51 %).
ACR acquired 49 % of the shares of the casino, and took over its management, after its partial privatisation in 2003 (while the public company ETA kept 51 %).
70 % af Athens Resort Casino ejes af Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE (tidligere Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki (Thessaloniki) AE), og de resterende 30 % af Ellaktor AE (tidligere Elliniki Technodomiki AE). I Grækenland driver og kontrollerer Hyatt Regency ligeledes Regency Casino Thessaloniki.
70 % of ARC is owned by the company Regency Entertainment Leisure and Tourism S.A (formerly Hyatt Regency Hotels and Tourism Thessaloniki S. A.) and the remaining 30 % by the company Ellaktor S.A. (formerly Elliniki Technodomiki S.A.) In Greece, Hyatt Regency also operates and controls Regency Casino Thessaloniki.
Den multinationale koncern Hyatt Hotels med hovedkvarter i Chicago, Illinois, USA, driver, indgår franchisesaftaler om, ejer og udvikler hoteller, resorts og ferielejligheder under navnet Hyatt verden over.
The multinational Hyatt Hotels corporation, with headquarters in Chicago, Illinois (USA) manages, franchises, owns and develops Hyatt branded hotels, resorts and residential and vacation ownership properties around the world.
Den 31. december 2010 bestod selskabets verdensomspændende portefølje af 453 ejendomme: full service-hoteller drives under navnene Hyatt®, Park Hyatt®, Andaz™, Grand Hyatt®, og Hyatt Regency®, to select service-mærker: Hyatt Place® og Hyatt Summerfield Suites™, og man driver ferieboliger under navnet Hyatt Vacation Club®.
As of 31 December 2010, the company’s worldwide portfolio consisted of 453 properties: full service hotels operate under the Hyatt®, Park Hyatt®, Andaz™, Grand Hyatt®, Hyatt Regency® brands; two select service brands are Hyatt Place® and Hyatt Summerfield Suites™; vacation ownership properties are developed under the Hyatt Vacation Club® brand.
Alene under varemærket Regency findes der ni hoteller/resorts i Frankrig, Det Forenede Kongerige, Tyskland, Grækenland og Polen.
Under the brand Hyatt Regency alone there are 9 hotels/resorts in France, UK, Germany, Greece, and Poland.
Hyatt driver fire kasinoer under navnet Hyatt Regency, herunder kasinoet i Thessaloniki og Hyatt Regency Warsaw-hotellet og kasinoet i Warszawa (de to andre ligger i Sydkorea og i Wisconsin).
Hyatt operates 4 casinos under the brand Hyatt Regency – the Thessaloniki casino and the hotel and casino Hyatt Regency Warsaw in Warsaw, Poland (2 other casinos are in South Korea and in Wisconsin, USA).
Disse oplysninger findes på webstedet www.hyatt.com.Et andet eksempel er Loutraki: Club Hotel Casino Loutraki er et joint venture mellem Loutraki kommune (gennem DAET Loutraki AE) og det multinationale holdingselskab Club Hotel Loutraki AE, der driver og er hovedinvestor i Loutraki-kasinoet.
This information is available on the site – www.hyatt.com.For another example, as concerns Loutraki, the Club Hotel Casino Loutraki is a joint venture between the Municipality of Loutraki (through D.A.E.T. Loutraki S.A.) and the multinational holding company of Club Hotel Loutraki S.A., which is the administrator and chief investor in the Casino Loutraki.
Ifølge oplysningerne på webstedet http://www.clubhotelloutraki.gr omfatter aktionærerne i Club Hotel Loutraki fremtrædende navne fra den græske og internationale forretningsverden som Casinos Austria International (en af de største investorer i kasinoer internationalt med 67 kasinoer i 15 lande), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias og israelskejede virksomheder, der blandt andet ejer seks yderligere kasinoer og kæder af luksushoteller.
According to information available on the site http://www.clubhotelloutraki.gr, significant names from the Greek and international business world participate in Club Hotel Loutraki, such as Casinos Austria International (one of the largest investors in casinos internationally, with 67 casinos in 15 countries) Piraeus Bank, EFG Eurobank Ergasias, as well as Israeli companies whose holdings include, among others, six more casinos and chains of luxury hotels.).
Disse oplysninger findes på webstedet website http://www.casinorodos.gr/.
Sasazu – Prague, Czech Republic (Unique shareholder and sole management). This information is available via the site http://www.casinorodos.gr/.
Regeringshøring vedrørende lovgivningsinitiativ om regulering af spillemarkedet, sommeren 2010.
Government consultation on legislative initiative on regulation of the gambling market, summer 2010.
Domstolens dom af 26.10.2006 i sag C-65/05, Sml. 2006 I, s. 10341.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 October 2006, Case C-65/052006 ECR p. I-10341.
Jf. også Domstolens dom i sag C-109/08, Kommissionen mod Grækenland, Sml. 2009 I, s. 4657.
See also judgement of the Court (Second Chamber) of 4 June 2009, Case C-109/08 – Commission of the European Communities v Hellenic Republic, 2009 ECR I-4657.