natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pasnummer: (a) G737411 (tunesisk pas udstedt den 24.10.1990, udløbet den 20.9.1997), (b) 0801888 (Bosnien-Hercegovina). Andre oplysninger: (a) angiveligt arresteret i Istanbul, Tyrkiet og overført til Italien, (b) i januar 2003 idømt tre års fængsel i Italien, (c) den 17. maj 2004 idømt 2 års og 6 måneders fængsel ved appelretten i Italien.« affattes således: »Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).
‘Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).
Adresse: 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Address: 14 Abdesthana Street, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Fødselssted: Asima-Tunis, Tunesien.
Place of birth: Asima-Tunis, Tunisia.
Pasnummer: (a) G737411 (tunesisk pas udstedt den 24.10.1990, udløbet den 20.9.1997); (b) Bosnien-Hercegovina 0801888 udstedt i Sarajevo, Bosnien-Hercegovina, udstedt den 14.9.1998, udløbet den 14.9.2003).
Passport No: (a) G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990, expired on 20.9.1997); (b) Bosnia and Herzegovina 0801888 issued in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, issued on 14.9.1998, expired on 14.9.2003).
Andre oplysninger: (a) Statsborgerskab i Bosnien-Hercegovina inddraget i juli 2006; (b) Senest registreret på adresse i Bosnien-Hercegovina; (c) Angiveligt arresteret i Istanbul, Tyrkiet og overført til Italien; (d) han har intet gyldigt identitetskort fra Bosnien-Hercegovina.
Other information: (a) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006; (b) address is last registered address in Bosnia and Herzegovina; (c) reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy; (d) he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
Punktet »Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Fødselsdato: 29.4.1949. Fødselssted: Unaizah, Saudi Arabien. Nationalitet: Saudiarabisk. Pasnummer: (a) C 1415363 (udstedt den 21.5.2000 (16/2/1421H)), (b) E 839024 (udstedt den 3.1.2004, udløber den 8.11.2008).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel).
The entry ‘Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Date of birth: 29.4.1949. Place of birth: Unaizah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) C 1415363 (issued on 21.5.2000 (16/2/1421H)), (b) E 839024 (issued on 3.1.2004, expiring on 8.11.2008).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 29.4.1949. Fødselssted: Unaizah, Saudi Arabien. Nationalitet: Saudiarabisk. Pasnummer: (a) C 1415363 (udstedt den 21.5.2000 (16/2/1421H)); (b) E 839024 (udstedt den 3.1.2004, udløbet den 8.11.2008). Andre oplysninger: Bosiddende i Saudi Arabien (fra april 2009). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.7.2004.«
‘Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Date of birth: 29.4.1949. Place of birth: Uneizah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) C 1415363 (issued on 21.5.2000 (16/2/1421H); (b) E 839024 (issued on 3.1.2004, expired on 8.11.2008). Other information: Located in Saudi Arabia (as at April 2009). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Fødselssted: Tunis, Tunesien.
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Pasnummer: L246084 (tunesisk pas udstedt den 10.6.1996, udløbet den 9.6.2001).
Passport No: L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996, expired on 9.6.2001).
Andre oplysninger: I januar 2003 idømt fængsel i 2 år og 1 måned i Italien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years 1 month imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Andre oplysninger: Blev udleveret til Tunesien den 13.3.2006.
Other information: Was extradited to Tunisia on 13.3.2006.
Fødselssted: Kairouan, Tunesien.
Place of birth: Kairouan, Tunisia.
Pasnummer: K602878 (tunesisk pas udstedt den 5.11.1993, udløbet den 9.6.2001).
Passport No: K602878 (Tunisian passport issued on 5.11.1993, expired on 9.6.2001).
Andre oplysninger: Blev i januar 2003 idømt 2 års og 6 måneders fængsel i Italien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years 6 months imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Andre oplysninger: Blev udleveret til Frankrig den 4.9.2003.
Other information: Was extradited to France on 4.9.2003.
Punktet »Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Adresse: Via Bligny 42, Milano, Italien
Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy , Italy.
Pasnummer: L579603 (tunesisk pas udstedt i Milano den 19.11.1997, udløbet den 18.11.2002).
Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Andre oplysninger: (a) Italiensk skatteregistreringsnr.: CHRTRK70C31Z352U, (b) Moderens navn er Charaabi Hedia, (c) Løsladt fra fængsel i Italien den 28.5.2004.
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother’s name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004.
Milanos retslige myndigheder udstedte en arrestordre mod ham den 18.5.2005.
The Milan judicial authority issued an arrest warrant against him on 18.5.2005.
Flygtning fra oktober 2007.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Fugitive as of October 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Adresse: Via Bligny 42, Milano, Italien
Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy
Andre oplysninger: (a) Italiensk skatteregistreringsnr.: CHRTRK70C31Z352U, (b) Moderens navn er Charaabi Hedia, (c) Løsladt fra fængsel i Italien den 28.5.2004; (d) Flygtning fra oktober 2007; (e) Bosiddende i Schweiz siden 2004.
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother's name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004; (d) Fugitive as of October 2007; (e) Residing in Switzerland since 2004.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.4.2002.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Punktet »Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman).
The entry ‘Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman).
Fødselssted: Menzel Temime, Tunesien.
Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Pasnummer: M307968 (tunesisk pas udstedt den 8.9.2001, udløbet den 7.9.2006).
Passport No: M307968 (Tunisian passport issued on 8.9.2001, expired on 7.9.2006).
Andre oplysninger: Idømt 4 års og 6 måneders fængsel af førsteinstansretten i Milano den 9.5.2005 og til seks års fængsel den 5.10.2006.
Other information: Sentenced by the Court of first instance of Milan to four years and six months of imprisonment on 9.5.2005 and to six years of imprisonment on 5.10.2006.
Tilbageholdt i Italien siden september 2007.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Detained in Italy as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman).
‘Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman).
Andre oplysninger: Tilbageholdt i Italien siden februar 2008.
Other information: Detained in Italy as at February 2008.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.11.2003.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Punktet »Aschraf Al-Dagma (alias (a) Aschraf Al-Dagma, født den 28. april 1969 i Kannyouiz, de palæstinensiske områder; (b) Aschraf Al Dagma, født den 28. april 1969 i Gazastriben, de palæstinensiske områder; (c) Aschraf Al Dagma, født den 28. april 1969 i de palæstinensiske områder; (d) Aschraf Al Dagma, født den 28. april 1969 i Abasan, Gazastriben). Fødselsdato: 28. april 1969. Fødselssted: Absan, Gazastriben, de palæstinensiske områder. Nationalitet: Ukendt/pas af palæstinensisk oprindelse: Flygtningerejsedokument udstedt af Landratsamt Altenburger Land (Altenburg Land Administrationskontor), Tyskland, dateret den 30. april 2000. Andre oplysninger: For øjeblikket i fængsel, afventer dom« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma).
The entry ‘Aschraf Al-Dagma (alias (a) Aschraf Al-Dagma, born 28 April 1969 in Kannyouiz, Palestinian Territories; (b) Aschraf Al Dagma, born 28 April 1969 in the Gaza Strip, Palestinian Territories; (c) Aschraf Al Dagma, born 28 April 1969 in Palestinian Territories; (d) Aschraf Al Dagma, born 28 April 1969 in Abasan, Gaza Strip). Date of birth: 28 April 1969. Place of birth: Absan, Gaza Strip, Palestinian Territories. Nationality: Unresolved/Palestinian origin Passport No: Refugee travel document issued by Landratsamt Altenburger Land (Altenburg County Administration Office), Germany, dated 30 April 2000. Other information: Currently in detention awaiting trial.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 28.4.1969. Fødselssted: (a) Absan, Gazastriben, de palæstinensiske områder, (b) Kannyouiz, de palæstinensiske områder. Nationalitet: Ukendt/pas af palæstinensisk oprindelse: Flygtningerejsedokument udstedt af Landratsamt Altenburger Land (Altenburg Land Administrationskontor), Tyskland, dateret den 30. april 2000. Andre oplysninger: Fængslet i Tyskland siden oktober 2008. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.9.2003.«
‘Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Date of birth: 28.4.1969. Place of birth: (a) Absan, Gaza Strip, Palestinian Territories, (b) Kannyouiz, Palestinian Teritorries. Nationality: Unresolved/Palestinian origin Passport No: Refugee travel document issued by Landratsamt Altenburger Land (Altenburg County Administration Office), Germany, dated 30 April 2000. Other information: In prison in Germany as at October 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.9.2003.’
Punktet »Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Titel: Doktor. Adresse: London, Det Forenede Kongerige. Fødselsdato: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Fødselssted: Zubair, Irak. Nationalitet: Saudiarabisk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Titel: Doktor. Adresse: London, Det Forenede Kongerige.
The entry ‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Title: Doctor. Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Place of birth: Zubair, Iraq. Nationality: Saudi Arabian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Fødselssted: Al-Zubair, Irak. Nationalitet: Saudiarabisk. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.12.2004.«
‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Title: Doctor. Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Place of birth: Al-Zubair, Iraq. Nationality: Saudi Arabian. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.12.2004.’
Punktet »Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Fødselssted: Ghardimaou, Tunesien.
Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
Nationalitet: (a) Tunesisk (b) Belgisk (siden 8.11.1993).
Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Pasnummer: E590976 (tunesisk pas udstedt den 19.6.1987, udløbet den 18.6.1992).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Andre oplysninger: Arresteret i Belgien den 18.12.2001 og idømt seks års fængsel i september 2003.
Other information: Arrested in Belgium on 18.12.2001 and sentenced to six years imprisonment in September 2003.
Straffen blev sat op til syv år efter appelsag (beslutning af 9.6.2004).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
His sentence was increased to seven years in appeal (decision taken on 9.6.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Andre oplysninger: (a) Arresteret i Belgien den 18.12.2001, (b) Løsladt i begyndelsen af 2008.
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001 (b) Released since the beginning of 2008.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 3.9.2002.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Punktet »Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane).
The entry ‘Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Pasnummer: L886177 (tunesisk pas udstedt den 14.12.1998, udløbet den 13.12.2003).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias (a) Abderrahmane, (b) Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani).
‘Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias (a) Abderrahmane, (b) Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani).
(tidligere adresse fra medio 2002).
(previous address as at mid-2002).
Pasnummer: L886177 (tunesisk pas udstedt den 14.12.1998, udløbet den 13.12.2003).
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Andre oplysninger: Opholdssted og status ukendt siden medio 2002.
Other information: Location and status unknown since mid-2002.
Punktet »Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
The entry ‘Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
Fødselsdato: Fødselssted: Menzel Temime, Tunesien.
Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Pasnummer: G827238 (tunesisk pas udstedt den 1.6.1996, udløbet den 31.5.2001).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
‘Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
Pasnummer: G827238 (tunesisk pas udstedt den 1.6.1996, udløbet den 31.5.2001).
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
Andre oplysninger: Blev udleveret til Tunesien den 13.12.2008.
Other information: Was extradited to Tunisia on 13.12.2008.
Punktet »Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib).
The entry ‘Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib).
Fødselssted: Hekaima Al-Mehdiya, Tunesien.
Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Pasnummer: K815205 (tunesisk pas udstedt den 17.9.1994, udløbet den 16.9.1999).
Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994, expired on 16.9.1999).
Andre oplysninger: I januar 2003 idømt 6 måneders fængsel i Italien« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 6 months imprisonment’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Andre oplysninger: Tilknytning til Al-Haramain Islamic Foundation.
Other information: Associated with Al-Haramain Islamic Foundation.
Punktet »Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Adresse: Via Col.
The entry ‘Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Adresse: Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italien
Address: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy
Fødselsdato: 15.1.1973. Fødselssted: Tunis, Tunesien.
Date of birth: 15.1.1973 Place of birth: Tunis, Tunisia.
Pasnummer: M174950 (tunesisk pas udstedt den 27.4.1999, udløbet den 26.4.2004).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
‘Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Pasnummer: M174950 (tunesisk pas udstedt den 27.4.1999, udløbet den 26.4.2004).
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).
Andre oplysninger: Tilbageholdt i Italien siden 11.4.2008.
Other information: Detained in Italy since 11.4.2008.
Punktet »Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Fødselsdato: 1.3.1965. Nationalitet: Pakistansk. Pasnummer: A-374184 (Pakistan). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 10.12.2008.« Under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf).
The enrry ‘Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Date of birth: 1.3.1965. Nationality: Pakistani. Passport No: A-374184 (Pakistan). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.12.2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 1.3.1965. Nationalitet: Pakistansk. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 10.12.2008. Andre oplysninger: Faderens navn er Noor Muhammad.«
‘Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Date of birth: 1.3.1965. Nationality: Pakistani. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 10.12.2008. Other information: Father's name is Noor Muhammad.’
Punktet »Sayed Allamuddin Athear. Funktion: Andensekretær, Talibans »generalkonsulat«, Peshawar, Pakistan. Fødselsdato: 15.2.1955. Fødselssted: Badakshan. Nationalitet: Afghansk. Pasnummer: D 000994 (afghansk pas)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Sayed Allamuddin Atheer (alias Sayed Allamuddin Athear). Funktion: Andensekretær, Talibans »generalkonsulat«, Peshawar, Pakistan.
The entry ‘Sayed Allamuddin Athear. Function: Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan. Date of birth: 15.2.1955. Place of birth: Badakshan. Nationality: Afghan. Passport No: D 000994 (Afghan passport)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Punktet »L'Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
The entry ‘L'Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Adresse: (a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italien
Address: (a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italy
Fødselssted: Algier, Algeriet.
Place of birth: Algiers, Algeria.
Andre oplysninger: (a) adresse under (a) benyttet siden den 17.12.2001, (b) idømt 8 års fængsel ved appelretten i Napoli den 16.3.2004.
Other information: (a) address at (a) used as of 17.12.2001, (b) Sentenced to eight years of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.
»Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj Ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi).
‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj Ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi).
, (tidligere adresse pr. 17.12.2001.); (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI); Italien
, (previous address as at 17.12.2001); (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI); Italy
Andre oplysninger: (a) Tilbageholdt i Italien siden september 2007, (b) Bosiddende i Algeriet fra november 2008.
Other information: (a) Detained in Italy as at September 2007, (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Punktet »Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan). Fødselsdato: (a) 9.2.1960, (b) 2.2.1960. Fødselssted: Solokuro subdistrict i Lamongan district, East Java province, Indonesien. Nationalitet: Indonesisk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan).
The entry ‘Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan). Date of birth: (a) 9.2.1960 (b) 2.2.1960. Place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongandistrict, East Java province, Indonesia. Nationality: Indonesian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: (a) 9.2.1960, (b) 2.2.1960. Fødselssted: Solokuro subdistrict i Lamongan district, East Java province, Indonesien. Nationalitet: Indonesisk. Andre oplysninger: Angiveligt død i november 2008. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.«
‘Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan). Date of birth: (a) 9.2.1960, (b) 2.2.1960. Place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: Reportedly deceased in November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Punktet »Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia
The entry ‘Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia
Fødselsdato: 3. juli 1968.
Date of birth: 3 July 1968.
Fødselssted: Selangor, Malaysia.
Place of birth: Selangor, Malaysia.
Nationalitet: Malaysisk.
Nationality: Malaysian.
Pasnummer: A 5983063.
Passport No: A 5983063.
Nationalt identitetsnr.: 680703-10-5821.« Under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
National identification No: 680703-10-5821.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Zulkepli Bin Marzuki.
‘Zulkepli Bin Marzuki.
Adresse: Taman Puchong Perdana, staten Selangor, Malaysia
Address: Taman Puchong Perdana, State of Selangor, Malaysia
Fødselsdato: 3.7.1968.
Date of birth: 3.7.1968.
Nationalt identitetsnr.: 680703-10-5821.
National identification No: 680703-10-5821.
Andre oplysninger: (a) Tilbageholdt af de malaysiske myndigheder den 3. februar 2007 og stadig tilbageholdt i april 2009.
Other information: (a) Detained by Malaysian authorities 3 February 2007 and remained in custody as at April 2009.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Punktet »Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
The entry ‘Hamadi Ben Abdul Aziz Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
Fødselsdato: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed).
Date of birth: (a) 29.5.1966 (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed).
Fødselssted: (a) Tunisien, (b) Marokko (Gamel Mohamed).
Place of birth: (a) Tunisia (b) Morocco (Gamel Mohamed).
Pasnummer: L723315 (tunesisk pas udstedt den 5.5.1998, udløbet den 4.5.2003)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
‘Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
Fødselssted: (a) Tunisien, (b) Marokko (Gamel Mohamed).
Place of birth: (a) Tunisia, (b) Morocco (Gamel Mohamed).
Pasnummer: L723315 (tunesisk pas udstedt den 5.5.1998, udløbet den 4.5.2003).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).
Andre oplysninger: Tilbageholdt i Italien siden juli 2008.
Other information: Detained in Italy as at July 2008.