natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(EF) nr. 223/2005 (EUT L 39 af 11.2.2005, s. 18):
(EC) No 223/2005 (OJ L 39, 11.2.2005, p. 18):
supplerende bestemmelse 3 …
Additional Note 3 …
supplerende bestemmelse 2 …
additional note 2 …
(EF) nr. 634/2005 (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 7):
(EC) No 634/2005 (OJ L 106, 27.4.2005, p. 7):
bestemmelse 5 B …
Note 5(B) …
bestemmelse 5 C …
Note 5(C) …
(EF) nr. 1199/2005 (EUT L 195 af 27.7.2005, s. 3):
(EC) No 1199/2005 (OJ L 195, 27.7.2005, p. 3):
(EF) nr. 1655/2005 (EUT L 266 af 11.10.2005, s. 50):
(EC) No 1655/2005 (OJ L 266, 11.10.2005, p. 50):
(EF) nr. 1967/2005 (EUT L 316 af 2.12.2005, s. 7):
(EC) No 1967/2005 (OJ L 316, 2.12.2005, p. 7):
(EF) nr. 400/2006 (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 9):
(EC) No 400/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 9):
(EF) nr. 888/2006 (EUT L 165 af 17.6.2006, s. 6):
(EC) No 888/2006 (OJ L 165, 17.6.2006, p. 6):
(EF) nr. 957/2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 45):
(EC) No 957/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 45):
(EF) nr. 1056/2006 (EUT L 192 af 13.7.2006, s. 6):
(EC) No 1056/2006 (OJ L 192, 13.7.2006, p. 6):
(EF) nr. 1125/2006 (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 3):
(EC) No 1125/2006 (OJ L 200, 22.7.2006, p. 3):
(EF) nr. 1578/2006 (EUT L 291 af 21.10.2006, s. 3):
(EC) No 1578/2006 (OJ L 291, 21.10.2006, p. 3):
(EF) nr. 1439/2007 (EUT L 322 af 7.12.2006, s. 8):
(EC) No 1439/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 8):
(omhandlet i artikel 2)
(referred to in Article 2)
I nedenstående skema udgår vareposterne i de forordninger, der er opført i kolonne 2.
In the following table, the points contained in the Regulations listed in column 2 are deleted.
Varepost
Point
varepost 4 i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1220/84 (EFT L 117 af 3.5.1984, s. 20)
point 4 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1220/84 (OJ L 117, 3.5.1984, p. 20)
varepost (a) i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/85 (EFT L 24 af 29.1.1985, s. 11)
point (a) of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 210/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 11)
varepost (b) i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/85 (EFT L 24 af 29.1.1985, s. 11)
point (b) of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 210/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 11)
varepost 2 i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2858/86 (EFT L 265 af 17.9.1986, s. 5)
point 2 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
varepost 3 i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2858/86 (EFT L 265 af 17.9.1986, s. 5)
point 3 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
varepost 4 i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2858/86 (EFT L 265 af 17.9.1986, s. 5)
point 4 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
varepost 2 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2275/88 (EFT L 200 af 26.7.1988, s. 10)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
varepost 5 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2275/88 (EFT L 200 af 26.7.1988, s. 10)
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
varepost 10 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2275/88 (EFT L 200 af 26.7.1988, s. 10)
point 10 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
varepost 11 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2275/88 (EFT L 200 af 26.7.1988, s. 10)
point 11 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
varepost 3 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3564/88 (EFT L 311 af 17.11.1988, s. 23)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3564/88 (OJ L 311, 17.11.1988, p. 23)
varepost 1 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3974/88 (EFT L 351 af 21.12.1988, s. 21)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3974/88 (OJ L 351, 21.12.1988, p. 21)
varepost 3 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3974/88 (EFT L 351 af 21.12.1988, s. 21)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3974/88 (OJ L 351, 21.12.1988, p. 21)
varepost 1 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 48/90 (EFT L 8 af 11.1.1990, s. 16)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 48/90 (OJ L 8, 11.1.1990, p. 16)
varepost 3 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/90 (EFT L 178 af 11.7.1990, s. 5)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1964/90 (OJ L 178, 11.7.1990, p. 5)
varepost 4 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/90 (EFT L 178 af 11.7.1990, s. 5)
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1964/90 (OJ L 178, 11.7.1990, p. 5)
varepost 2 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1288/91 (EFT L 122 af 17.5.1991, s. 11)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1288/91 (OJ L 122, 17.5.1991, p. 11)
varepost 5 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1288/91 (EFT L 122 af 17.5.1991, s. 11)
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1288/91 (OJ L 122, 17.5.1991, p. 11)
varepost 1 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 396/92 (EFT L 44 af 20.2.1992, s. 9)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9)
varepost 2 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 396/92 (EFT L 44 af 20.2.1992, s. 9)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9)
varepost 5 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1533/92 (EFT L 162 af 16.6.1992, s. 5)
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5)
varepost 4 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2087/92 (EFT L 208 af 24.7.1992, s. 24)
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2087/92 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 24)
varepost 2 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 754/94 (EFT L 89 af 6.4.1994, s. 2)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 754/94 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 2)
varepost 7 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 754/94 (EFT L 89 af 6.4.1994, s. 2)
point 7 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 754/94 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 2)
varepost 3 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 883/94 (EFT L 103 af 22.4.1994, s. 7)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 883/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 7)
varepost 1 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 884/94 (EFT L 103 af 22.4.1994, s. 10)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 884/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 10)
varepost 4 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1638/94 (EFT L 172 af 7.7.1994, s. 5)
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
varepost 5 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1638/94 (EFT L 172 af 7.7.1994, s. 5)
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
varepost 7 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1638/94 (EFT L 172 af 7.7.1994, s. 5)
point 7 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
varepost 8 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1638/94 (EFT L 172 af 7.7.1994, s. 5)
point 8 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
varepost 3 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2696/95 (EFT L 280 af 23.11.1995, s. 17)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2696/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 17)
varepost 2 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2802/95 (EFT L 291 af 6.12.1995, s. 5)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2802/95 (OJ L 291, 6.12.1995, p. 5)
varepost 1 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 215/96 (EFT L 28 af 6.2.1996, s. 9)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 215/96 (OJ L 28, 6.2.1996, p. 9)
varepost 2 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 215/96 (EFT L 28 af 6.2.1996, s. 9)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 215/96 (OJ L 28, 6.2.1996, p. 9)
varepost 3 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 691/96 (EFT L 97 af 18.4.1996, s. 13)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13)
varepost 5 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 902/96 (EFT L 122 af 22.5.1996, s. 1)
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 902/96 (OJ L 122, 22.5.1996, p. 1)
varepost 3 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2184/97 (EFT L 299 af 4.11.1997, s. 6)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2184/97 (OJ L 299, 4.11.1997, p. 6)
varepost 5 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2518/98 (EFT L 315 af 25.11.1998, s. 3)
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2518/98 (OJ L 315, 25.11.1998, p. 3)
varepost 1 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 799/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 8)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 799/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 8)
varepost 1 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1703/2000 (EFT L 195 af 1.8.2000, s. 22)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1703/2000 (OJ L 195, 1.8.2000, p. 22)
varepost 2 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1004/2001 (EFT L 140 af 24.5.2001, s. 8)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1004/2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 8)
varepost 1 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 384/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 21)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 384/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 21)
varepost 2 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 384/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 21)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 384/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 21)
varepost 1 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 614/2004 (EUT L 98 af 2.4.2004, s. 4)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 614/2004 (OJ L 98, 2.4.2004, p. 4)
varepost 4 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2147/2004 (EUT L 370 af 17.12.2004, s. 19)
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2147/2004 (OJ L 370, 17.12.2004, p. 19)
varepost 4 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 634/2005 (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 7)
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 634/2005 (OJ L 106, 27.4.2005, p. 7)
varepost 4 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 400/2006 (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 9)
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 400/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 9)
(omhandlet i artikel 3)
(referred to in Article 3)
(EØF) nr. 847/71 (EFT L 92 af 24.4.1971, s. 26)
(EEC) No 847/71 (OJ L 92, 24.4.1971, p. 26)
(EØF) nr. 1592/71 (EFT L 166 af 24.7.1971, s. 39)
(EEC) No 1592/71 (OJ L 166, 24.7.1971, p. 39)
(EØF) nr. 484/79 (EFT L 64 af 14.3.1979, s. 47)
(EEC) No 484/79 (OJ L 64, 14.3.1979, p. 47)
(EØF) nr. 936/79 (EFT L 117 af 12.5.1979, s. 19)
(EEC) No 936/79 (OJ L 117, 12.5.1979, p. 19)
(EØF) nr. 551/81 (EFT L 56 af 3.3.1981, s. 20)
(EEC) No 551/81 (OJ L 56, 3.3.1981, p. 20)
(EØF) nr. 3131/81 (EFT L 312 af 31.10.1981, s. 55)
(EEC) No 3131/81 (OJ L 312, 31.10.1981, p. 55)
(EØF) nr. 3556/81 (EFT L 356 af 11.12.1981, s. 25)
(EEC) No 3556/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 25)
(EØF) nr. 3557/81 (EFT L 356, 11.12.1981, s. 26)
(EEC) No 3557/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 26)
(EØF) nr. 199/82 (EFT L 21 af 29.1.1982, s. 19)
(EEC) No 199/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 19)
(EØF) nr. 200/82 (EFT L 21, 29.1.1982, s. 20)
(EEC) No 200/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 20)
(EØF) nr. 1087/83 (EFT L 118 af 5.5.1983, s. 15)
(EEC) No 1087/83 (OJ L 118, 5.5.1983, p. 15)
(EØF) nr. 2882/83 (EFT L 283 af 15.10.1983, s. 13)
(EEC) No 2882/83 (OJ L 283, 15.10.1983, p. 13)
(EØF) nr. 1218/84 (EFT L 117, 3.5.1984, s. 16)
(EEC) No 1218/84 (OJ L 117, 3.5.1984, p. 16)
(EØF) nr. 1936/84 (EFT L 180 af 7.7.1984, s. 12)
(EEC) No 1936/84 (OJ L 180, 7.7.1984, p. 12)
(EØF) nr. 3516/84 (EFT L 328 af 15.12.1984, s. 8)
(EEC) No 3516/84 (OJ L 328, 15.12.1984, p. 8)
(EØF) nr. 3517/84 (EFT L 328, 15.12.1984, s. 9)
(EEC) No 3517/84 (OJ L 328, 15.12.1984, p. 9)
(EØF) nr. 211/85 (EFT L 24 af 29.1.1985, s. 13)
(EEC) No 211/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 13)
(EØF) nr. 2585/86 (EFT L 232 af 19.8.1986, s. 5)
(EEC) No 2585/86 (OJ L 232, 19.8.1986, p. 5)
(EØF) nr. 2257/87 (EFT L 208 af 30.7.1987, s. 8)
(EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8)
(EØF) nr. 1585/89 (EFT L 156 af 8.6.1989, s. 18)
(EEC) No 1585/89 (OJ L 156, 8.6.1989, p. 18)
(EØF) nr. 3470/89 (EFT L 337, 21.11.1989, s. 6)
(EEC) No 3470/89 (OJ L 337, 21.11.1989, p. 6)
(EØF) nr. 1340/92 (EFT L 145 af 27.5.1992, s. 13)
(EEC) No 1340/92 (OJ L 145, 27.5.1992, p. 13)
(EF) nr. 3057/94 (EFT L 323 af 16.12.1994, s. 12)
(EC) No 3057/94 (OJ L 323, 16.12.1994, p. 12)
(EF) nr. 955/96 (EFT L 130 af 31.5.1996, s. 1)
(EC) No 955/96 (OJ L 130, 31.5.1996, p. 1)
(EF) nr. 517/1999 (EFT L 61, 10.3.1999, s. 23)
(EC) No 517/1999 (OJ L 61, 10.3.1999, p. 23)
(EF) nr. 754/2004 (EUT L 118 af 23.4.2004, s. 32)
(EC) No 754/2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 32)
(EF) nr. 2171/2005 (EUT L 346 af 29.12.2005, s. 7)
(EC) No 2171/2005 (OJ L 346, 29.12.2005, p. 7)
(EF) nr. 1345/2007 (EUT L 300 af 17.11.2007, s. 27)
(EC) No 1345/2007 (OJ L 300, 17.11.2007, p. 27)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1180/2009
Commission Regulation (EC) No 1180/2009
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Marrone di Combai« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Marrone di Combai’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 107 af 9.5.2009, s. 23.
OJ C 107, 9.5.2009, p. 23.
Marrone di Combai (BGB)
Marrone di Combai (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1181/2009
Commission Regulation (EC) No 1181/2009
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Bremer Klaben« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Bremer Klaben’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 110 af 14.5.2009, s. 7.
OJ C 110, 14.5.2009, p. 7.
Bremer Klaben (BGB)
Bremer Klaben (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1182/2009
Commission Regulation (EC) No 1182/2009
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Det Forenede Kongeriges ansøgning om registrering af betegnelsen »Cornish Sardines« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Cornish Sardines’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 108 af 12.5.2009, s. 11.
OJ C 108, 12.5.2009, p. 11.
Cornish Sardines (BGB)
Cornish Sardines (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1183/2009
Commission Regulation (EC) No 1183/2009
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Formaggio di Fossa di Sogliano« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Formaggio di Fossa di Sogliano’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 108 af 12.5.2009, s. 15.
OJ C 108, 12.5.2009, p. 15.
Formaggio di Fossa di Sogliano (BOB)
Formaggio di Fossa di Sogliano (PDO)
Kommissionens forordning (EU) nr. 1184/2009
Commission Regulation (EU) No 1184/2009
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009
Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council
efter proceduren i traktatens artikel 251, på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 10. november 2009 [2], og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, in the light of the Joint text approved by the Conciliation Committee on 10 November 2009 [2],
I Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [3] erkendes det, at virkningerne af pesticider for sundheden og miljøet, især virkningerne af pesticider, der anvendes i landbruget, skal begrænses yderligere.
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme [3] recognised that the impact of pesticides on human health and the environment, in particular from pesticides used in agriculture, must be reduced further.
Kommissionen erkender i sin meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg »Mod en tematisk strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider« behovet for detaljerede, harmoniserede og ajourførte statistikker over afsætning og anvendelse af pesticider i Fællesskabet.
In its Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled ‘Towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides’, the Commission recognised the need for detailed, harmonised and up-to-date statistics on sales and use of pesticides at Community level.
Da virkningerne af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter [4] først vil blive synlige, når den første evaluering af aktivstoffer til brug i biocidholdige produkter er afsluttet, har hverken Kommissionen eller de fleste medlemsstater i øjeblikket tilstrækkelig viden eller erfaring til at foreslå yderligere foranstaltninger på biocidområdet.
Since the effects of the Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [4] will not become apparent until the first evaluation of active substances for use in biocidal products is finalised, neither the Commission nor most Member States currently have sufficient knowledge or experience to propose further measures regarding biocides.
Anvendelsesområdet for denne forordning bør derfor begrænses til de pesticider, som er plantebeskyttelsesmidler, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [5], EUT: Indsæt nr. og ref. på forordningen i dokument 2006/0136(COD)., for hvilke man allerede har betydelig erfaring med dataindsamling.
The scope of this Regulation should thus be limited to pesticides which are plant protection products covered by Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market [5], for which substantial experience already exists on data collection.
Under hensyntagen til resultaterne af evalueringen af direktiv 98/8/EF og på grundlag af en konsekvensanalyse forventes det dog, at denne forordnings anvendelsesområde vil blive udvidet til at omfatte biocidholdige produkter.
However, it is anticipated that, taking into account the results of the evaluation of Directive 98/8/EC and on the basis of an impact assessment, the scope of this Regulation will be extended to cover biocidal products.
Kommissionens mangeårige erfaringer med indsamling af data om afsætning og anvendelse af pesticider har vist, at der er behov for en harmoniseret metodologi til indsamling af statistiske oplysninger på fællesskabsplan både på markedsføringsstadiet og hos brugerne.
The experience of the Commission in collecting data on sales and use of pesticides over many years has demonstrated the need to have a harmonised methodology for collecting statistics at Community level both from the stage of placing on the market and from users.
Da målet i henhold til målsætningerne i den tematiske strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider er at udarbejde nøjagtige risikoindikatorer, skal de statistiske oplysninger desuden opdeles efter aktivstoffer.
Moreover, in view of the aim of calculating accurate risk indicators in accordance with the objectives of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, statistics need to be detailed up to the level of the active substances.
Blandt de forskellige alternative muligheder for dataindsamling, der blev evalueret i konsekvensanalysen af den tematiske strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider, blev obligatorisk dataindsamling anbefalet som den bedste løsning, fordi den vil gøre det muligt at udarbejde nøjagtige og pålidelige data om markedsføring og anvendelse af pesticider hurtigt og omkostningseffektivt.
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of pesticides quickly and cost-efficiently.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker [6] udgør referencerammen for bestemmelserne i denne forordning. I henhold hertil kræves der bl.a., at udarbejdelsen af statistikker skal være karakteriseret ved faglig uafhængighed, upartiskhed, objektivitet, pålidelighed, omkostningseffektivitet og statistisk fortrolighed.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [6] constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation, requiring, in particular, conformity to standards of professional independence, impartiality, objectivity, reliability, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger er underlagt bestemmelserne i forordning (EF) nr. 223/2009.
The transmission of data subject to statistical confidentiality is governed by the rules set out in Regulation (EC) No 223/2009.
Hvis de foranstaltninger, der træffes, er i overensstemmelse med den forordning, er der sikkerhed for, at fortrolige data beskyttes fysisk og logisk, og at der ikke sker uretmæssig videregivelse og anvendelse i ikke-statistisk øjemed, når EF-statistikker bliver udarbejdet og formidlet.
Measures which are taken in accordance with that Regulation ensure the physical and logical protection of confidential data and ensure that no unlawful disclosure and non-statistical use occur when Community statistics are produced and disseminated.
Offentliggørelse og videregivelse af data indsamlet i medfør af denne forordning er omfattet af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 223/2009.
The publication and dissemination of data collected under this Regulation is governed by the rules set out in Regulation (EC) No 223/2009.