natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En medlemsstat kan give de fiskerfartøjer, der fører dens flag, tilladelse til at overdrage de dage til stede i området, som de har tilladelse til, til et andet fartøj, der fører dens flag i dette område, forudsat at produktet af det antal dage, et fartøj modtager, multipliceret med dette fartøjs maskineffekt udtrykt i kilowatt (kW-dage), højst er lig med produktet af det antal dage, donorfartøjet overdrager og dette fartøjs maskineffekt udtrykt i kilowatt.
A Member State may permit any of its fishing vessels flying its flag to transfer days present within the area for which it has been authorised to another of its vessels flying its flag within the area provided that the product of the days received by a vessel and its engine power in kilowatts (kilowatt days) is equal to or less than the product of the days transferred by the donor vessel and the engine power in kilowatts of that vessel.
Det samlede antal dage til stede i området multipliceret med donorfartøjets maskineffekt udtrykt i kW må ikke overstige det dokumenterede antal dage om året, som donorfartøjet ifølge fiskerilogbogen i gennemsnit har tilbragt i området i 2001, 2002, 2003, 2004 og 2005, multipliceret med dette fartøjs maskineffekt i kW.
The total number of days present within the area, multiplied by the engine power in kilowatts of the donor vessel, shall not be higher than the donor vessel's average annual days track record in the area as verified by the fishing logbook in the years 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005 multiplied by the engine power in kilowatts of that vessel.
Det er kun tilladt at overdrage dage i henhold til punkt 10.1. mellem fartøjer, som anvender redskaber inden for samme gruppe, jf. punkt 2, i samme forvaltningsperiode.
The transfer of days as described in point 10.1 shall be permitted only between vessels operating within the same gear grouping referred to in point 2 and during the same management period.
Rapporterne kan udleveres til Kommissionen på regneark i et format, der fastsættes efter proceduren i artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
A detailed format of spreadsheet for making these reports available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Medlemsstaterne kan give tilladelse til overdragelse af dage til stede i området inden for samme forvaltningsperiode og samme område mellem fiskerfartøjer, der fører deres flag, forudsat at punkt 4.2, 4.4, 6 og 10 tilsvarende finder anvendelse.
Member States may permit transfer of days present within the area for the same management period and within the area between any fishing vessels flying their flags provided that points 4.2, 4.4, 6 and 10 apply mutatis mutandis.
Beslutter en medlemsstat at give tilladelse til en sådan overdragelse, underretter de, inden overdragelsen finder sted, Kommissionen om overdragelsen med angivelse af antal dage, fiskeriindsats og, i givet fald, dertil knyttede kvoter, som de har aftalt.
Where Member States decide to authorise such a transfer, as a preliminary they shall notify the Commission before the transfer takes place, the details of the transfer, including the number of days transferred, the fishing effort and, where applicable, the fishing quotas relating thereto, as agreed between them.
Medlemsstaterne skal på basis af de oplysninger, der anvendes til forvaltning af fiskedage til stede i området som fastsat i dette bilag, for hvert kvartal indsamle oplysningerne om, hvor stor den samlede fiskeriindsats i området har været for trukne redskaber og faststående garn, og hvor stor indsatsen har været for fartøjer, der anvender andre redskabstyper i det område, bilaget vedrører.
Member States, on the basis of information used for the management of fishing days present within the area as set out in this Annex, shall collect for each annual quarter the information about total fishing effort deployed within the area for towed gears and static gears and effort deployed by vessels using different types of gear in the area concerned by this Annex.
Venstre- eller højrestillet [1]V(enstre)/H(øjre)
Alignment [1]L(eft)/R(ight)
BT = bomtrawl ≥ 80 mm
BT = beam trawls ≥ 80 mm
GN = garn < 220 mm
GN = gillnet < 220 mm
TN = toggegarn eller indfiltringsgarn < 220 mm
TN = trammel net or entangling net < 220 mm
Venstre- eller højrestillet [2]V(enstre)/H(øjre)
Alignment [2]L(eft)/R(ight)
Et fiskerfartøjs individuelle identifikationsnummer.
Unique identification number of a fishing vessel
Jf. Forordning (EØF) nr. 1381/87
Under Regulation (EEC) No 1381/87
En af følgende redskabstyper:
One of the following gear types:
Antal dage, som fartøjet er berettiget til i henhold til bilag IIC for de valgte redskaber og den meddelte forvaltningsperiode
Number of days for which the vessel is eligible under Annex IIC for the choice of gears and length of management period notified
BILAG II D
ANNEX IID
FISKERIMULIGHEDER FOR FARTØJER, DER FISKER EFTER TOBIS I ICES-OMRÅDE IIa, IIIa OG IV
FISHING OPPORTUNITIES FOR VESSELS FISHING FOR SANDEEL IN ICES ZONES IIa, IIIa AND IV
De betingelser, der er fastsat i dette bilag, gælder for EU-fartøjer, der fisker i EU-farvande i ICES-område IIa, IIIa og IV med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm.
The conditions laid down in this Annex shall apply to EU vessels fishing in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm.
De betingelser, der er fastsat i dette bilag, gælder for fartøjer fra tredjelande, der har tilladelse til at fiske efter tobis i EU-farvande i ICES-område IV, medmindre andet er angivet, eller som følge af konsultationerne mellem EU og Norge som angivet i de aftalte konklusioner mellem Den Europæiske Union og Norge.
The conditions laid down in this Annex shall apply to third-country vessels authorised to fish for sandeel in EU waters of ICES zone IV unless otherwise specified, or as a consequence of consultations between the Union and Norway as set out in the Agreed Record of conclusions between the European Union and Norway.
I dette bilag forstås ved en dags tilstedeværelse i området:
For the purposes of this Annex, a day present within the area shall be:
perioden på 24 timer mellem kl. 00.00 på en kalenderdag og kl. 24.00 den samme kalenderdag eller enhver del af en sådan periode, eller
the 24-hour period between 00:00 hours of a calendar day and 24:00 hours of the same calendar day or any part of such a period; or
enhver sammenhængende periode på 24 timer, som er registreret i fiskerilogbogen, mellem datoen og tidspunktet for afsejlingen og datoen og tidspunktet for ankomsten eller enhver del af en sådan periode.
any continuous period of 24 hours as recorded in the fishing logbook between the date and time of departure and the date and time of arrival or any part of any such time period.
Hver medlemsstat skal opretholde en database med følgende oplysninger for EU-farvande i ICES-område IIa, IIIa og IV og for alle fartøjer, der fører dens flag eller er registreret i EU, og som har fisket med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm:
Each Member State concerned shall maintain a data base containing for EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV and for each vessel flying its flag or registered within the Union which have been fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm, the following information:
antallet af dage til stede i området, på hvilke der fiskes med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm
the number of days present within the area when fishing with demersal trawl, seine or similar towed gear with a mesh size of less than 16 mm;
antallet af kW-dage beregnet som produktet af antallet af dage til stede i området og maskineffekten i kW.
the kilowatt-days as the product of the number of days present within the area and the installed engine power in kilowatts.
Forsøgsfiskeri vedrørende tætheden af tobis må tidligst indledes den 1. april 2010 og skal afsluttes senest den 6. maj 2010.
Exploratory fishery relating to sandeel abundance shall start no earlier than 1 April 2010 and end no later than 6 May 2010.
Det samlede loft for fiskeriindsatsen i forsøgsfiskeriet vedrørende tætheden af tobis i 2010 fastsættes på grundlag af EU-fartøjernes samlede fiskeriindsats i 2007, som beregnes i overensstemmelse med punkt 4, og den fordeles mellem medlemsstaterne efter kvoterne for denne TAC.
The total ceiling of fishing effort allowed in the exploratory fishery relating to sandeel abundance in 2010 shall be determined on the basis of the total fishing effort deployed by EU vessels in 2007 established in accordance with point 4 and shall be divided among Member States in accordance with the quota allocations for this TAC.
Kommissionen revurderer snarest muligt TAC'en og kvoterne for tobis i EU-farvande i ICES-område IIa, IIIa og IV, som fastsat i bilag I, på grundlag af rådgivning fra ICES og STECF om størrelsen af 2009-tilvæksten for tobis i Nordsøen og under hensyntagen til følgende principper og andre relevante elementer, som indgår i den videnskabelige rådgivning:
The TAC and quotas for sandeel in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV as laid down in Annex I shall be revised by the Commission as early as possible based on advice from ICES and the STECF on the size of the 2009 year class of North Sea sandeel, taking into account the following principles as well as other relevant elements contained in the scientific advice:
TAC'en for EU-farvande i ICES-område IIa og IV fastsættes i henhold til nedenstående formel:
The TAC for EU waters of ICES zones IIa and IV shall be established according to the following function:
TAC2010 = – 333 + R1,2010*3,692
TAC 2010 = -333+R1,2010*3,692
hvor R1,2010 er bestanden af tobis af alderen 1 i milliarder den 1. januar 2010, og TAC'en er udtrykt i 1000 tons.
where R1,2010 is the stock size of age 1 sandeel in billions on 1 January 2010 and the TAC is expressed in 1000 tonnes.
Hvis den TAC, der er beregnet under punkt 6, overstiger 400000 tons, fastsættes TAC'en til 400000 tons.
If the TAC calculated in point 6 exceeds 400000 tonnes, the TAC shall be set at 400000 tonnes.
Kommercielt fiskeri med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm er forbudt fra den 1. august 2010 til den 31. december 2010.
Commercial fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited from 1 August 2010 until 31 December 2010.
Kvantitative begrænsninger for så vidt angår fiskeritilladelser til EU-fartøjer, der fisker i tredjelandsfarvande
Quantitative limitations of fishing authorisations for EU vessels fishing in third-country waters
Fordeling af fiskeritilladelser mellem medlemsstaterne
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Norske farvande og fiskerizonen omkring Jan Mayen [6]
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen [6]
Sild, nord for 62° 00' N
Herring, north of 62° 00' N
Demersale arter, nord for 62° 00' N
Demersal species, north of 62° 00' N
Makrel, syd for 62° 00' N, notfiskeri
Mackerel, south of 62° 00' N, purse-seine fishery
Makrel, syd for 62° 00' N, trawlfiskeri
Mackerel, south of 62° 00' N, trawl fishery
Makrel, nord for 62° 00' N, notfiskeri
Mackerel, north of 62° 00' N, purse-seine fishery
Industriarter, syd for 62° 00' N
Industrial species, south of 62° 00' N
Færøske farvande [7]
Faroese waters [7]
Direkte fiskeri efter torsk og kuller med en mindstemaskestørrelse på 135 mm, begrænset til området syd for 62° 28' N og øst for 6° 30' V
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28' N and east of 6° 30' W
Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer.
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
I perioderne fra den 1. marts til den 31. Maj og fra den 1. oktober til den 31. December må disse fartøjer fiske i området mellem 61° 20' N og 62° 00' N og mellem 12-21 sømil fra basislinjerne.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20' N and 62° 00' N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Trawlfiskeri efter byrkelange med en mindstemaskestørrelse på 100 mm i området syd for 61° 30' N og vest for 9° 00' V og i området mellem 7° 00' V og 9° 00' V syd for 60° 30' N og i området sydvest for en linje mellem 60° 30' N, 7° 00' V og 60° 00' N, 6° 00' V
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30' N and west of 9° 00' W and in the area between 7° 00' W and 9° 00' W south of 60° 30' N and in the area south-west of a line between 60° 30' N, 7° 00' W and 60° 00' N, 6° 00' W
Direkte trawlfiskeri efter sej med en mindstemaskestørrelse på 120 mm og med mulighed for at benytte rundstropper omkring fangstposen.
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
Det samlede antal fiskeritilladelser kan forhøjes med fire fartøjer med henblik på at danne par, hvis de færøske myndigheder indfører særlige regler for adgang til et område, som benævnes »hovedfiskeriområdet for blåhvilling«
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’.
DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
Sild nord for 61° N
Herring, north of 61° N
Denne fordeling gælder for notfiskeri og trawlfiskeri.
This allocation is valid for purse-seine and trawl fisheries.
Udvælges blandt de 11 fiskeritilladelser til notfiskeri efter makrel syd for 62° 00' N.
To be selected from the 11 fishing authorisations for purse-seine fishery for mackerel south of 62° 00' N.
Ifølge de aftalte konklusioner fra 1999 er tallene for direkte fiskeri efter torsk og kuller medregnet i tallene for »Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer«.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Disse tal er medregnet i tallene for »Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer«.
These figures are included in the figures for ‘Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Der må først gives fiskeritilladelser til fiskeriaktiviteter i disse farvande fra datoen for indgåelsen af den bilaterale fiskeriaftale med Norge for 2010.
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with Norway for 2010.
Der må først gives fiskeritilladelser til fiskeriaktiviteter i disse farvande fra datoen for indgåelsen af den bilaterale fiskeriaftale med Færøerne for 2010.
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.
ICCAT-KONVENTIONSOMRÅDET
ICCAT CONVENTION AREA
Maksimalt antal EU-stangfartøjer og -dørgefartøjer med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i det østlige Atlanterhav:
Maximum number of EU bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
Maksimalt antal EU-fartøjer til kystnært fiskeri efter fersk fisk med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Middelhavet:
Maximum number of EU coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Maksimalt antal EU-fartøjer med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Adriaterhavet til opdræt:
Maximum number of EU vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
CCAMLR-KONVENTIONSOMRÅDET
CCAMLR CONVENTION AREA
FORBUD MOD DIREKTE FISKERI I CCAMLR-KONVENTIONSOMRÅDET
PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA
Konventionsområdet
Convention Area
FAO 88.3 Antarktiske farvande [1]FAO 58.5.1 Antarktiske farvande [1] [2]FAO 58.5.2 Antarktiske farvande øst for 79° 20' Ø og uden for den eksklusive økonomiske zone til vest for 79° 20' Ø [1]FAO 88.2 Antarktiske farvande nord for 65° S [1]FAO 58.4.4 Antarktiske farvande [1] [2]FAO 58.6 Antarktiske farvande [1]FAO 58.7 Antarktiske farvande [1]
FAO 88.3 Antarctic [1]FAO 58.5.1 Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2 Antarctic east of 79° 20' E and outside the EEZ to the west of 79° 20' E [1]FAO 88.2 Antarctic north of 65° S [1]FAO 58.4.4 Antarctic [1] [2]FAO 58.6 Antarctic [1]FAO 58.7 Antarctic [1]
Reinhardtius hippoglossoides
Lepidonotothen squamifrons
FAO 48.4 Antarktiske farvande [1]inden for det område, der afgrænses af breddegrad 55o 30' S og 57o 20' S og længdegrad 25o 30' V og 29o 30' V
FAO 48.4 Antarctic [1] within the area bounded by latitudes 55o 30' S and 57o 20' S and by longitudes 25o 30' W and 29o 30' W
FANGST- OG BIFANGSTBEGRÆNSNINGER FOR NYT FISKERI OG FORSØGSFISKERI I CCAMLR-KONVENTIONSOMRÅDET I 2009 OG 2010
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2009/10
Fangst-periode
Season
Dissostichus spp. Fangstbe-grænsning (tons)
Dissotichus spp. catch limit (tonnes)
Bifangstbegrænsning (tons)
By-catch catch limit (tonnes)
SSRU B, C og D: 0
SSRU B, C and D: 0
I alt 70
Total 70
SSRU B, C og G: 372
SSRUs B, C and G: 372
SSRU H, I og K: 2104
SSRUs H, I and K: 2104
SSRU J og L: 374
SSRUs J and L: 374
I alt: 2850
Total 2850
SSRU B, C og G: 50
SSRU B, C and G: 50
SSRU D, E og F: 0
SSRU D, E and F: 0
SSRU H, I og K: 105
SSRU H, I and K: 105
SSRU J og L: 50
SSRU J and L: 50
SSRU B, C og G: 40
SSRU B, C and G: 40
SSRU H, I og K: 320
SSRU H, I and K: 320
SSRU J og L: 70
SSRU J and L: 70
SSRU B, C og G: 60
SSRU B, C and G: 60
SSRU H, I og K: 60
SSRU H, I and K: 60
SSRU J og L: 40
SSRU J and L: 40
I alt 575 [3]
Total 575 [3]
50 [3]SSRU A og B: 0
50 [3]SSRU A and B: 0
SSRU C, D, F og G: 50
SSRU C, D, F and G: 50
92 [3]SSRU A og B: 0
92 [3]SSRU A and B: 0
SSRU C, D, F og G: 34
SSRU C, D, F and G: 34
SSRU C, D, F og G: 80
SSRU C, D, F and G: 80
Forventet fangst (i tons):
Expected level of catch (tonnes):
Fangstmetode:
Fishing technique:
 Almindeligt trawl
 Conventional trawl
 Kontinuerligt fiskeri
 Continuous fishing system
 Lænsning af fangstpose
 Pumping to clear codend
 Andre godkendte metoder: Oplys hvilke
 Other approved methods: Please specify _
Produkter, der skal fremstilles på basis af fangsten, og deres omregningsfaktorer [4]:
Products to be derived from the catch and their conversion factors [4]:
Omregningsfaktor [5]
Conversion factor [5]
Ingen forsigtighedsbegrundede fangstbegrænsninger, betragtes derfor som forsøgsfiskeri.
Precautionary catch limits not set, therefore considered as exploratory fisheries.
Bemærk, at de her anførte oplysninger kun er til orientering og er ikke til hinder for, at De fisker i områder og på tidspunkter, De ikke har angivet
Note that the details you provide here are for information only and do not preclude you from operating in areas or times which you did not specify
NETKONFIGURATION OG ANVENDELSE AF FANGSTMETODER
NET CONFIGURATION AND USE OF FISHING TECHNIQUES
Længden af netpanel og maskestørrelse
Net panel length and mesh size
Slutpanel (fangstpose)
Final panel (Codend)
Anvendelse af flere fangstmetoder: Ja Nej
Use of multiple fishing technique: Yes No
Forventet tidsanvendelse (%)
Expected proportion of time to be used (%)
Fangstbegrænsningsregler for bifangstarter pr. SSRU inden for de samlede bifangstbegrænsninger pr. underområde:Rokker: 5 % af fangstbegrænsningen for Dissostichus spp. eller 50 tons, hvis sidstnævnte mængde er størstMacrourus spp.: 16 % af fangstbegrænsningen for Dissostichus spp.Andre arter: 20 tons pr. SSRU.
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest,Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp.,other species: 20 tonnes per SSRU.
Omregningsfaktor = hel vægt/forarbejdet vægt.
Conversion factor = whole weight/processed weight.
Hvis ja, hyppigheden af skift mellem fangstmetoder:
If yes, frequency of switch between fishing techniques:
IOTC-OMRÅDET
IOTC AREA
Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-området
Maximum number of EU vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area
Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-området
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area
Fartøjerne, der er omhandlet i punkt 1, har også tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-området.
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area.
Fartøjerne, der er omhandlet i punkt 2, har også tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-området.
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area.
WCPFC-KONVENTIONSOMRÅDET
WCPFC CONVENTION AREA
Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk i WCPFC-konventionsområdet syd for 20° S
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area
Kvantitative begrænsninger for så vidt angår fiskeritilladelser til tredjelandsfartøjer, der fisker i EU-farvande
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in EU waters
Norge [1]
Norway [1]
Færøerne [2]
Faroe Islands [2]
Makrel, VIa (nord for 56° 30' N), VIIe, f, h, hestemakrel, IV, VIa (nord for 56° 30' N), VIIe, f, h, Sild, VIa (nord for 56° 30' N)
Mackerel, VIa (north of 56° 30' N); VIIe, f, h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30' N), VIIe, f, h; herring, VIa (north of 56° 30' N)
Industrifiskeri efter sperling og brisling, IV, VIa (nord for 56° 30' N): tobis, IV (inkl. uundgåelige bifangster af blåhvilling)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30' N); sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Blåhvilling, II, VIa (nord for 56° 30' N), VIb, VII (vest for 12° 00' V)
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30' N), VIb, VII (west of 12° 00' W)
Snapperarter [3] (Fransk Guyanas farvande)
Snappers [3] (French Guyana waters)
Hajer [3] (Fransk Guyanas farvande)
Sharks [3] (French Guyana waters)
Der må først gives fiskeritilladelser til fiskerfartøjer, der fører norsk flag, fra datoen for indgåelsen af den bilaterale fiskeriaftale med Norge for 2010.
The fishing authorisations for fishing vessels flying the flag of Norway may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with Norway for 2010.
Der må først gives fiskeritilladelser til fiskerfartøjer, der fører færøsk flag, fra datoen for indgåelsen af den bilaterale fiskeriaftale med Færøerne for 2010.
The fishing authorisations for fishing vessels flying the flag of Faroe Islands may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.