natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punktet »Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Andre oplysninger: søn af Mohamed og Zohra Chemkha« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Andre oplysninger: søn af Mohamed og Zohra Chemkha, (b) aktiv i Nordmali.
Other information: (a) Son of Mohamed and Zohra Chemkha, (b) Active in Nothern Mali.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.11.2003.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003..’
Adresse: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien
Address: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
, (tidligere adresse pr. marts 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italien
(previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
Nationalt identifikationsnr.: italiensk skatteregistreringsnr. DRMTMN54H07Z301T.
National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Punktet »Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Rom(a).
The entry ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
Adresse: (a) via D. Fringuello 20, Rom, Italien
Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
, (b) Milano, Italien (bopæl).
, (b) Milan, Italy (domicile).
Fødselsdato: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Tilbageholdt i Italien siden september 2007« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Detained in Italy as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: (a) via D. Fringuello 20, Rom, Italien
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
, (b) 3 via Ajraghi Milan, Italien
, (b) 3 via Ajraghi Milan, Italy
Andre oplysninger: Moderens navn er Hamadche Zoulicha.
Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
Punktet »Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi).
The entry ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi).
Adresse: Shari Tunis, Sana'a, Yemen
Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen
Pasnr.: 00385937 (yemenitisk pas).
Passport No: 00385937 (Yemeni passport).
»Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi, (d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi, (d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
Adresse: via S. Biagio 32 eller 35, Sant’Anastasia (N(A), Italien
Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA), Italy
Andre oplysninger: Idømt 20 måneders fængsel i Italien den 22.7.1995 for at hjælpe Den Væbnede Islamiske Gruppe (»GIA«).
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22.7.1995 for providing support to the Armed Islamic Group (GIA).
Adresse: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant’Anastasia (N(A), Italien
Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy
Nationalitet: marokkansk.
Nationality Moroccan.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’
Punktet »Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (h) Abu Ismail).
The entry ‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Nationalitet: jordansk.
Nationality: Jordanian.
Adresse: Det Forenede Kongerige (siden 1993).
Address: United Kingdom (since 1993).
Punktet »Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
The entry ’Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
Tiram, Johor, Malaysia, født den 25. maj 1964, fødested: Johor, Malaysia, nationalitet: malaysisk, pasnr.: A 10326821, nationalt identitetsnr.: 640525-01-5885« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Tiram, Johor, Malaysia; date of birth: 25 May 1964; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 10326821; national identification No: 640525-01-5885’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Amran Mansor (alias Henry).
‘Amran Mansor (alias Henry).
Adresse: Kg.
Address: Kg.
Pasnr.: A 10326821.
Passport No: A 10326821.
Nationalt identitetsnr.: 640525-01-5885.
National identification No: 640525-01-5885.
Andre oplysninger: Løsladt fra fængsel og menes at være i Indonesien.
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b) 9.9.2003.’
Punktet »Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
The entry ‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Pasnr.: A 9775183.
Passport No: A 9775183.
Nationalt identitetsnr.: 690811-10-5873.
National identification No: 690811-10-5873.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Andre oplysninger: (a) faderens navn: Djelalli Moustafa; (b) moderens navn: Kadeja Mansore; (c) algerisk fødselsattest, udstedt til Djamel Mostefa, fødselsdato 25.9.1973 i Mehdia, Tiaret-provinsen, Algeriet; (d) kørekort nr. 20645897 (forfalsket dansk kørekort udstedt til Ali Barkani, 22.8.1973 i Marokko); (e) har sidet i fængsel i Tyskland siden august 2006; (f) udvist til Algeriet i september 2007« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Fødselsdato: 22.8.1973; Fødested: Marokko); (b) Kalad Belkasam (Fødselsdato: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (fødselsdato: 31.12.1979. Fødested: Mascara, Algeriet); (d) Mostafa Djamel (fødselsdato: 26.9.1973. Fødested: Mahdia, Algeriet); (e) Mustafa Djamel (Fødselsdato: 31.12.1979. Fødested: Mascara, Algeriet); (f) Balkasam Kalad (Fødselsdato: 26.8.1973. Fødested: Algier, Algeriet); (g) Bekasam Kalad (Fødselsdato: 26.8.1973. Fødested: Algier, Algeriet); (h) Belkasam Kalad (Fødselsdato: 26.8.1973. Fødested: Algier, Algeriet); (i) Damel Mostafa (Fødselsdato: 31.12.1979.
‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth (a) 31.12.1979 (b) 22.12.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
Fødested: Algier, Algeriet); (j) Djamal Mostafa. Fødselsdato 31.12.1979 i Mascara, Algeriet; (k) Djamal Mostafa (Fødselsdato 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Fødselsdato 31.12.1979; Fødested: Maskara, Algeriet); (m) Djamel Mostafa (Fødselsdato (a) 31.12.1979 (b) 22.12.1973; Fødested: Algier, Algeriet); (n) Fjamel Moustfa (Fødselsdato 28.9.1973; Fødested: Tiaret, Algeriet); (o) Djamel Mustafa (Fødselsdato: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Fødselsdato: 31.12.1979. Fødested: Mascara, Algeriet); (q) Mustaf(a). Adresse: Algeriet.
Address: Algeria.
Punktet »Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
The entry ‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Pasnr.: 101856740 (kuwaitisk pas udstedt den 12.5.2005, udløbet den 11.5.2007)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Pasnr.: (a) 101856740 (kuwaitisk pas udstedt den 12.5.2005, udløbet den 11.5.2007), (b) 002955916 (kuwaitisk pas).
Passport No: (a) 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007), (b) 002955916 (Kuwaiti passport).
Nationalt identitetsnr.: 261122400761 (Kuwait).
National identification No: 261122400761 (Kuwait).
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 16.1.2008.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Punktet »Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annab(a).
The entry ‘Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
Adresse: (a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeriet
Address: (a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
, (b) vicolo Duchessa 16, Napoli, Italien
, (b) vicolo Duchessa 16, Naples, Italy
, (c) via Genova 121, Napoli, Italien
, (c) via Genova 121, Naples, Italy
Adresse:(a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeriet
Address:(a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Andre oplysninger: Faderens navn er Ahmed Nacer Abderrahmane.
Other information: Father's name is Ahmed Nacer Abderrahmane.
Moderens navn er Hafsi Mabtouka.
Mother's name is Hafsi Mabtouka.
Andre oplysninger: Den amerikansk baserede gren af Al-Haramain Foundation blev formelt etableret af Suliman Hamd Suleiman al-Buthe og en associeret i 1997.
Other information: The United States-based branch of Al-Haramain Foundation was formally established by Suliman Hamd Suleiman al-Buthe and an associate in 1997.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 28.9.2004.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.9.2004.’
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødested: (a) Osniers, Algeriet, (b) Frankrig.
Place of birth: (a) Osniers, Algeria, (b) France.
Andre oplysninger: (a) Løsladt den 30.1.2006 fra fængsel i Italien; (b) Bosiddende i Algeriet pr. november 2008.
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.1.2006, (b) Resided in Algeria as at November 2008.
På flugt siden september 2007« affattes således:
Fugitive as of September 2007’ shall be replaced by the following
Fødselsdato: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958 (c) 30.10.1968.
Date of birth: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958 (c) 30.10.1968 Place of birth: Algiers, Algeria.
Fødested: Algier, Algeriet.
Other information:.
Andre oplysninger: På flugt siden juni 2009.
Fugitive as at June 2009.
Fødselsdato: (a) 5.1.1966, (b) 5.10.1966.
Date of birth: (a) 5.1.1966, (b) 5.10.1966.
Fødested: Muar Johor, Malaysia.
Place of birth: Muar Johor, Malaysia.
Skatteregistreringsnr.: DRAFRD64R12Z301C« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Farid Aider (alias Achour Ali).
‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
Fødselsdato: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963.
Date of birth: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963.
Andre oplysninger: (a) Italiensk skatteregistreringsnr.: HDDFTH63H28Z352V, (b) idømt 5 års fængsel ved retten i Napoli den 19.5.2005.
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Løsladt den 22.3.2007 efter beslutning om suspension af dommen« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Released on 22.3.2007 due to an order suspending the sentence’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Andre oplysninger: (a) Italiensk skatteregistreringsnr.: HDDFTH63H28Z352V, (b) Arresteret den 16.12.2006.
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Arrested on 16.12.2006.
Løsladt den 22.3.2007.
Released on 22.03.2007.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 3.9.2002« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Afsoner sin dom i Qatar (juni 2008)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Serving his sentence in Qatar (June 2008)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Andre oplysninger: Arresteret i Qatar i marts 2008.
Other information: Arrested in Qatar in March 2008.
Afsonede sin dom i Qatar og er løsladt fra fængsel.
Served his sentence in Qatar and has been released from detention.
Andre oplysninger: Bosiddende i Algeriet pr. november 2008.
Other information: Resided in Algeria as at November 2008.
Fødselsdato: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971. Fødested: Rouiba, Algeriet.
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
Fødested: (a) Al-Mukalla, Yemen, (b) Al-Mukala, Yemen.
Place of birth: (a) Al-Mukalla, Yemen, (b) Al-Mukala, Yemen.
Andre oplysninger: (a) Adresse er en tidligere adresse, (b) Overført fra De Forenede Stater til Yemen i november 2008.
Other information: (a) Address is previous address, (b) transferred from United States custody to Yemen in November 2008.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Idømt 3½ års fængsel ved appelretten i Napoli den 16.3.2004.
Sentenced to three years and six months of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.
Højesteret skal træffe afgørelse om en ny retssag« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
A new trial will be held by decision of the Supreme Court’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Andre oplysninger: Fængslet i Det Forenede Kongerige under afventning af retssagen om udvisning (pr. marts 2009)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: In custody in the United Kingdom pending the outcome of deportation proceedings (as at March 2009)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed, (d) Abu Qatada Al-Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar (e) Abu Ismail).
‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed, (d) Abu Qatada Al-Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar (e) Abu Ismail).
Fødested: Bethlehem, Vestbredden, de palæstinenske områder.
Place of Birth: Bethlehem, West Bank, Palestinian Territories.
Andre oplysninger: Tilbageholdt i Det Forenede Kongerige mellem oktober 2002 og marts 2005 og mellem august 2005 og juni 2008.
Other information: Detained in the United Kingdom between October 2002 and March 2005 and between August 2005 and June 2008.
Fængslet i Det Forenede Kongerige siden december 2008 (pr. marts 2009).
In custody in the United Kingdom since December 2008 (as at March 2009).
Fødselsdato: 25.5.1964.
Date of birth: 25.5.1964.
Fødselsdato: 11.8.1969.
Date of birth: 11.8.1969.
Andre oplysninger: Bekræftet død i september 2009.
Other Information: Confirmed to have died in Sept.2009.
Punktet »Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Fødselsdato: 22.8.1973; fødested: Marokko); (b) Kalad Belkasam (Fødselsdato: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Fødselsdato: 31.12.1979; fødested: Mascara, Algeriet); (d) Mostefa Djamel (Fødselsdato: 26.9.1973; fødested: Mahdia, Algeriet); (e) Mustafa Djamel (Fødselsdato: 31.12.1979; fødested: Mascara, Algeriet); (f) Balkasam Kalad (Fødselsdato: 26.8.1973; fødested: Algier, Algeriet); (g) Bekasam Kalad (Fødselsdato: 26.8.1973; fødested: Algier, Algeriet); (h) Belkasam Kalad (Fødselsdato: 26.8.1973; fødested: Algier, Algeriet); (i) Damel Mostafa (Fødselsdato: 31.12.1979; fødested: Algier, Algeriet); (j) Djamal Mostafa, Fødselsdato 31.12.1979 i Mascara, Algeriet; (k) Djamal Mostafa (Fødselsdato 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Fødselsdato 31.12.1979; fødested: Maskara, Algeriet); (m) Djamel Mostafa (Fødselsdato 31.12.1979; fødested: Algier, Algeriet); (n) Fjamel Moustfa (Fødselsdato 28.9.1973; fødested: Tiaret, Algeriet); (o) Djamel Mustafa (Fødselsdato: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Fødselsdato: 31.12.1979; fødested: Mascara, Algeriet); (q) Mustafa).
The entry ‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
Andre oplysninger: (a) Faderens navn: Djelalli Moustfa; (b) Moderens navn: Kadeja Mansore; (c) Algerisk fødselsattest, udstedt til Djamel Mostefa, fødselsdato 25.9.1973 i Mehdia, Tiaret-provinsen, Algeriet; (d) Kørekort nr. 20645897 (forfalsket dansk kørekort udstedt til Ali Barkani, født den 22.8.1973 i Marokko); (e) Har siddet i fængsel i Tyskland siden august 2006; (f) Udvist til Algeriet i september 2007.
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, born on 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.9.2003.«
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2003.’
Tilbageholdt siden september 2007« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Detained as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
‘Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
(bopæl), (d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (V(A), Italien
(domicile).(d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italy
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
Fødselsdato: (a) 28.6.1963.
Date of birth: (a) 28.6.1963.
Andre oplysninger: (a) Qatar-baseret finansmand og facilitator, som har ydet finansiel støtte til og ageret på vegne af den øverste ledelse af Al-Qaida, herunder sørget for overførsel af rekrutter til Al-Qaida-træningslejre i Sydasien.
Other information: (a) Qatar-based terrorist financier and facilitator who has provided financial support to, and acted on behalf of, the senior leadership of Al- Qaida, including moving recruits to Al-Qaida training camps in South Asia.
Italiensk skatteregistreringsnr.: DRMTMN54H07Z301T.
Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
»Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto).
‘Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto).