natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskriv overvågnings- og evalueringskrav og -procedurer i forbindelse med driftsprogrammer, herunder producentorganisationernes indberetningsforpligtelser.
Describe the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to operational programmes, including the reporting obligations for producer organisations.
Beskriv overvågnings- og evalueringskrav og -procedurer i forbindelse med den nationale strategi.
Describe the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to the national strategy.
Liste over fælles præstationsindikatorer, jf. artikel 59, litra a), artikel 96, stk. 3, litra a), og artikel 125, stk. 2
List of common performance indicators referred to in Articles 59(a), 96(3)(a) and 125(2)
Systemet med fælles præstationsindikatorer for aktioner, som iværksættes af produktorganisationer, sammenslutninger af produktorganisationer og deres medlemmer i henhold til et driftsprogram, omfatter ikke nødvendigvis alle faktorer, der kan gribe ind og påvirke et driftsprograms output, resultater og virkninger.
The system of common performance indicators related to actions undertaken by producer organisations, associations of producer organisations and their members under an operational programme does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme.
I denne sammenhæng skal de data, som de fælles præstationsindikatorer genererer, fortolkes i lyset af kvantitative og kvalitative oplysninger i forbindelse med andre centrale faktorer, som bidrager til, om programmet bliver vellykket gennemført eller mislykkes.
In this context, the information provided by common performance indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme’s implementation.
FÆLLES INDIKATORER FOR DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE (INPUTINDIKATORER)(ÅRLIGE)
COMMON INDICATORS RELATING TO THE FINANCIAL EXECUTION (INPUT INDICATORS) (ANNUAL)
Aktioner vedrørende produktionsplanlægning
Actions aimed at planning of production
Andre former for erhvervelse af anlægsaktiver, herunder leje og leasing
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing
Aktioner til forbedring eller opretholdelse af produktkvaliteten
Actions aimed at improving or maintaining product quality
Aktioner til forbedring af afsætningen
Actions aimed at improving marketing
Fremstøds- og kommunikationsaktiviteter (undtagen aktiviteter vedrørende kriseforebyggelse og krisestyring)
Promotion and communication activities (other than in relation to crisis prevention and management)
Forskning og forsøgsproduktion
Research and experimental production
Uddannelsesaktioner (undtagen i forbindelse med kriseforebyggelse og krisestyring) og/eller aktioner til fremme af adgangen til rådgivningstjenester
Training actions (other than in relation to crisis prevention and management) and/or actions aimed at promoting access to advisory services
Baseret på det vigtigste emneområde:
Based on the main issue covered:
Produktkvalitet, herunder pesticidrester
Product quality, including pesticides residues
Grøn høst eller undladt høst af frugt og grøntsager
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
Fremstøds- og kommunikationsaktiviteter
promotion and communication activities;
Støtte til dækning af de administrative omkostninger ved oprettelse af gensidige forsikringsfonde
support for the administrative costs of setting up mutual funds.
Andre aktioner:
Other actions:
Aktioner til jordbundsbevaring (fx jordbearbejdningsmetoder til forebyggelse/reduktion af jorderosion, plantedække, jordbundspleje og jorddækning)
Actions to conserve soil (e.g., labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
Aktioner til etablering eller bevaring af levesteder, der er gunstige for biodiversiteten (fx vådområder), bevaring af landskabet og landbrugsområder med store naturværdier, herunder bevaring af historiske værdier (fx stendiger, terrasser og småskove)
Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity (e.g., wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical features (e.g. stonewalls, terraces, small wood)
Aktioner til fremme af energibesparelse
Actions favouring energy saving
Aktioner til reduktion af affaldsproduktion og forbedret affaldshåndtering
Actions related to reduction of waste production and to improvement of waste management
FÆLLES OUTPUTINDIKATORER (ÅRLIGE)
COMMON OUTPUT INDICATORS (ANNUAL)
Samlet investeringsvolumen (EUR) [1]
Total value of investments (Euro) [1]
Antal bedrifter, der deltager i aktionerne
Number of holdings participating in the actions.
Antal gennemførte aktioner [2]
Number of actions undertaken [2]
Antal bedrifter, der deltager i aktionerne [3]Antal berørte hektar [4]
Number of holdings participating in the actions [3]Number of hectares concerned [4]
Antal bedrifter, der benytter sig af rådgivningstjenester [5]
Number of holdings that use advisory services [5]
Antal gennemførte aktioner [6]
Number of actions undertaken [6]
Antal gennemførte aktioner [7]
Number of actions undertaken [7]
Antal gennemførte aktioner [8]
Number of actions undertaken [8]
Køb af anlægsaktiver [9]
Purchase of fixed assets [9]
Andre former for erhvervelse af anlægsaktiver, herunder leje og leasing [10]
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [10]
Afsat produktionsmængde
Volume of marketed production concerned
NB: Resultatindikatorer skal først meddeles, når resultaterne er blevet vurderet.
Nota bene: Result indicators are to be notified only once the results are appreciated.
Bemærkninger: Referencen for ændringer er status ved programstart.
Notes: the reference for changes is the situation existing at the start of the programme.
Ændring i den samlede afsatte produktionsmængde (tons)
Change in total volume of marketed production (tons)
Ændring i den afsatte produktions enhedsværdi (EUR/kg)
Change in unit value of marketed production (Euro/kg)
Ændring i afsat produktionsmængde, som opfylder kravene i en bestemt »kvalitetsordning« (tons) [11]Ændring i den afsatte produktions enhedsværdi (EUR/kg)
Change in volume of marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’(tons) [11]Change in unit value of marketed production (Euro/kg)
Skønnet indvirkning på produktionsomkostningerne (EUR/kg)
Estimated impact on production costs (Euro/kg)
Samlet tilbagekøbt produktionsmængde (ton)
Total volume of production subject to withdrawal (tons)
Grøn høst eller undladt høst af frugter og grøntsager
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables
Samlet areal, der har været genstand for grøn høst eller undladt høstet (ha)
Total area concerned by green harvesting or non-harvesting (ha)
Fremstød og kommunikation
promotion and communication
Skønnet ændring i afsat produktionsmængde for produkter, der har være genstand for fremstøds/kommunikationsaktiviteter (tons)
Estimated change in volume of marketed production for products subject to the promotion/communication activities (tons)
Køb af anlægsaktiver [12]
Purchase of fixed assets [12]
Skønnet ændring i årligt forbrug af kunstgødning/ha pr. type gødning (N og P2O3) (ton)
Estimated change in annual mineral fertiliser consumption/hectare, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons/ha)
Skønnet ændring i årligt energiforbrug pr. energikilde- eller brændstoftype (l/m3/Kwh pr. ton afsat produktion)
Estimated change in annual use of energy by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Andre former for erhvervelse af anlægsaktiver, herunder leje og leasing [13]
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [13]
Skønnet ændring i årlig mængde produceret affald (ton pr. ton afsat produktion)
Estimated change in annual volume of waste generated (tons per ton of marketed production)
FÆLLES EFFEKTINDIKATORER
COMMON IMPACT INDICATORS
NB: Effektindikatorer skal først meddeles, når de er blevet vurderet.
Nota bene: Impact indicators are to be notified only once the impact is appreciated.
At gøre det mere tiltrækkende at være medlem af producentorganisationen
Improving attractiveness of producer organisation’s membership
Skønnet ændring i den afsatte produktions samlede værdi (EUR)
Estimated change in total value of marketed production (Euro)
Ændring i det samlede antal frugt og grøntsagsproducenter, der er aktive medlemmer [14] af den pågældende PO/SPO (antal)
Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [14] of the OP/APO concerned (number)
Bevaring og beskyttelse af miljøet:
Maintaining and protecting the environment:
Skønnet ændring i det samlede forbrug af kunstgødning pr. gødningstype (N og P2O3) (tons)
Estimated change in total mineral fertiliser consumption, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
Bæredygtig udnyttelse af vandressourcer
Sustainable use of water resources
Skønnet ændring i det samlede energiforbrug pr. energikilde- eller brændstoftype (liter/m3/Kwh)
Estimated change in total use of energy, by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh)
Skønnet ændring i den samlede mængde produceret affald (tons)
Estimated change in total volume of waste generated (tons)
Skønnet ændring i emballageforbruget (tons)
Estimated change in use of packaging (tons)
Nogle udgangsindikatorer er kun relevante for de enkelte driftsprogrammer på producentorganisationsplan (fx produktionsmængde, der er afsat til under 80 % af den gennemsnitspris, som PO’en/SPO’en har fået).
Certain common baseline indicators are only relevant for the individual operational programmes at the level of producer organisations (e.g., volume of the production marketed at less than 80 % of the average price received by the PO/APO).
Andre fælles udgangsindikatorer er også relevante for de nationale strategier på medlemsstatsplan (fx den afsatte produktions samlede værdi).
Other common baseline indicators are also relevant for the national strategies at the level of the Member States (e.g., total value of marketed production).
Udgangsindikatorer skal generelt beregnes som treårige gennemsnit.
As a general rule, baseline indicators are to be calculated as three year averages.
Hvis der ikke foreligger data, bør de i det mindste beregnes ud fra data for ét år.
If data are not available, they should be calculated at least with data related to one year.
Bemærkninger: PO betyder producentorganisation; SPO betyder sammenslutning af producentorganisationer.
Notes: PO means producer organisation; APO means association of producer organisations;
Den afsatte produktions samlede værdi
Total value of marketed production
Den samlede værdi af PO’ens/SPO’ens afsatte produktion (EUR)
Total value of marketed production of the producer organisation (PO)/association of POs (APO) (Euro)
At gøre det mere tiltrækkende at være medlem af producentorganisationen
Improving the attractiveness of the producer organisation’s membership
Antal frugt- og grøntsagsproducenter, som er aktive medlemmer af den pågældende PO/SPO
Number of fruit and vegetable producers who are active members of the PO/APO concerned
Antal frugt- og grøntsagsproducenter, som er aktive medlemmer [15] af den pågældende PO/SPO
Number of fruit and vegetable producers who are active member [15] of the PO/APO
Samlet areal til frugt- og grøntsagsproduktion, som dyrkes af medlemmer af den pågældende PO/SPO (ha)
Total area under fruit and vegetable production cropped by members of the PO/APO (ha)
Bevaring og beskyttelse af miljøet
Maintaining and protecting the environment
Fremme af koncentrationen af udbuddet
Promoting concentration of supply
Den samlede afsatte produktionsmængde
Total volume of marketed production
PO’ens/SPO’ens samlede afsatte produktion (tons)
Total volume of marketed production of the PO/APO (tons)
Fremme af afsætningen af medlemmernes produkter
Promoting the placing on the market of products produced by the members
Den afsatte produktionsmængde, der opfylder kravene i en bestemt »kvalitetsordning« [16], inddelt efter de primære typer »kvalitetsordninger« (tons)
Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ [16] by main types of ‘quality schemes’ concerned (tons)
Forøgelse af produkternes handelsværdi
Boosting products’ commercial value
Den afsatte produktions gennemsnitlige enhedsværdi
Average unit value of marketed production
Den afsatte produktions samlede værdi/ den samlede afsatte produktionsmængde (EUR/kg)
Total value of marketed production/Total volume of marketed production (Euro/kg)
Antal personer, som har fuldført et uddannelsesprogram/en uddannelsesaktivitet i de seneste tre år (antal)
Number of people who completed a training activity/programme during the last three years (number)
Antal bedrifter, der er medlem af PO’en/SPO’en, og som benytter rådgivningstjenester (antal)
Number of holdings, members of the PO/APO, using advisory services (number)
Areal udsat for erosionsrisiko, med angivelse af erosionsbekæmpelsesforanstaltninger
Area at risk of soil erosion with anti-erosion measures
Areal til frugt- og grøntsagsproduktion, hvor der er risiko for jorderosion [17], og hvor der er gennemført erosionsbekæmpelsesforanstaltninger (ha)
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion [17] where anti-erosion measures are implemented (ha)
Areal med forbrugsbegrænsning/bedre forvaltning af gødning
Area with reduction in use/better management of fertilisers
Areal med produktion af frugt og grøntsager omfattet af forbrugsbegrænsning eller bedre forvaltning af gødning (ha)
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use or better management of fertilisers (ha)
Areal med produktion af frugt og grøntsager, hvor der er truffet vandbesparelsesforanstaltninger (ha)
Area under fruit and vegetable production with water saving measures (ha)
Areal til økologisk produktion af frugt og/eller grøntsager (ha)
Area under organic production of fruit and/or vegetables (ha)
Areal til integreret produktion af frugt og/eller grøntsager (ha)
Area under integrated production of fruit and/or vegetables (ha)
Areal omfattet af andre aktioner, som bidrager til at beskytte levesteder og biodiversitet (ha)
Area concerned by other actions contributing to habitat and biodiversity protection (ha)
Bidrag til landskabsbevarelse
Contributing to landscape conservation
Bidrag til begrænsning af klimaændringer – produktion
Contributing to climate change mitigation - Production
Væksthusopvarmning – energieffektivitet
Greenhouse heating - energy efficiency
Anslået årligt energiforbrug til væksthusopvarmning, inddelt efter energikildetype (ton/liter/m3/Kwh pr. ton afsat produktion)
Estimated annual consumption of energy for greenhouse heating purposes by type of energy source (Tons/Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Bidrag til begrænsning af klimaændringer - transport
Contributing to climate change mitigation - Transport
Bidrag til opretholdelse og forbedring af luftkvaliteten — transport
Contributing to maintaining and improving air quality - Transport
Transport — energieffektivitet
Transport - energy efficiency
Anslået årligt energiforbrug til intern transport [18], inddelt efter brændstoftype (liter/m3/kWh pr. ton afsat produktion)
Estimated annual consumption of energy for internal transport purposes [18], by fuel type (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Nedbringelse af den producerede affaldsmængde
Reducing the volume of waste generated
Udfyldes kun for det år, investeringen foretages.
To be filled in only for the year when the investment is made.
Hver dag i en kampagne tæller som en aktion.
Each day of a promotion campaign counts as one action.
Kun ved aktioner i forbindelse med forsøgsproduktion på lodder, der tilhører medlemmernes bedrifter.
Only in case of actions relating to experimental production in plots belonging to member holdings.
Kun ved aktioner i forbindelse med forsøgsproduktion på lodder, der tilhører medlemmernes bedrifter og/eller producentorganisationen.
Only in case of actions relating to experimental production in plots belonging to member holdings and/or to the producer organisation.
Tilbagekøb af det samme produkt i forskellige perioder af året og tilbagekøb af forskellige produkter tæller som forskellige aktioner.
Market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawal of different products count as different actions.
Hvert tilbagekøb af et givet produkt tæller som en aktion
Each market withdrawal operation for a given product counts as one action.
Grøn høst og undladt høst af det samme produkt tæller som en aktion, uanset hvor mange dage høsten tager, hvor mange bedrifter der deltager, og hvor mange marker eller hektar der er tale om.
Green harvesting and non-harvesting of the same product count as one action, regardless of the number of days they take, the number of holdings participating and the number of plots or hectares concerned.
Aktioner, der omfatter oprettelse af forskellige gensidige forsikringsfonde, tæller som forskellige aktioner.
Actions relating to the setting up of different mutual funds count as different actions.
Herunder ikke-produktive investeringer i tilknytning til gennemførelse af forpligtelser, der er indgået som led i andre miljøaktioner.
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
Herunder andre former for erhvervelse af anlægsaktiver i tilknytning til gennemførelse af forpligtelser, der er indgået som led i andre miljøaktioner.
Including other forms of acquisitions of fixed assets linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
Aktive medlemmer er medlemmer, som leverer produkter til PO’en/SPO’en.
Active members are members who deliver products to the PO/APO.
Ved intern transport forstås transport af produkter fra medlemmernes bedrifter til levering til PO’en/SPO’en.
Internal transport refers to transport of products from member holdings for delivery to the PO/APO.
LISTE OVER AKTIONER OG UDGIFTER, DER IKKE ER STØTTEBERETTIGEDE I HENHOLD TIL DRIFTSPROGRAMMER, JF. ARTIKEL 60, STK. 1
LIST OF ACTIONS AND EXPENDITURE NOT ELIGIBLE UNDER OPERATIONAL PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 60(1)
Almindelige produktionsomkostninger, navnlig udgifter til plantebeskyttelsesmidler, herunder midler til integreret bekæmpelse, gødning og andre rå- og hjælpestoffer, emballeringsomkostninger, lageromkostninger, indpakningsomkostninger, også hvis disse indgår i nye processer, emballageudgifter, afhentningsomkostninger eller transportomkostninger (intern/ekstern), driftsudgifter (navnlig el, brændstof og vedligeholdelse) undtagen:
General production costs and, in particular, plant protection products, including integrated control materials, fertilisers and other inputs; packing costs, storage costs, packaging costs, even as part of new processes, costs of packages; costs of collection or transport (internal or external); operating costs (in particular electricity, fuel and maintenance), except:
specifikke udgifter til kvalitetsforbedrende foranstaltninger.
specific costs for quality improvement measures.
Udgifter til mycelium, udsæd og etårige planter er under ingen omstændigheder støtteberettigede (heller ikke selv om materialet er certificeret)
In all cases costs for (even certified) mycelium, seeds and non-perennial plants shall not be eligible;
specifikke udgifter til biologiske plantebeskyttelsesmidler (såsom feromoner og rovinsekter), uanset om de anvendes inden for økologisk, integreret eller konventionel produktion
specific costs for biological plant protection materials (such as pheromones and predators) whether used in organic, integrated or conventional production;
specifikke transport-, sorterings- og emballeringsomkostninger i forbindelse med gratis uddeling, jf. artikel 81 og 82
specific costs for transport, sorting and packing related to free distribution as referred to in Articles 81 and 82;
specifikke udgifter til miljøvenlige foranstaltninger, herunder udgifter til miljøvenlig håndtering af emballage
specific costs for environmental measures, including costs generated by the environmental management of packaging;
specifikke udgifter til økologisk produktion, integreret produktion eller forsøgsproduktion, herunder specifikke udgifter til økologisk udsæd og plantemateriale.
specific costs for organic, integrated or experimental production, including specific costs for organic seeds and seedlings.
Medlemsstatens myndigheder fastlægger kriterier for støtteberettigelse for forsøgsproduktion og tager her hensyn til procedurens eller konceptets innovative karakter og de dermed forbundne risici
The competent authority of the Member State shall lay down the eligibility criteria for an experimental production taking account of the newness of the procedure or concept and the risk involved;
specifikke udgifter til at sikre kontrol med, at normerne i denne forordnings afsnit II, plantesundhedsbestemmelserne og de maksimale grænseværdier for restkoncentrationer overholdes.
specific costs to ensure the monitoring of compliance with the standards referred to in Title II of this Regulation, with plant-health rules and with maximum level of residues.
Ved specifikke udgifter forstås ekstraudgifter beregnet som forskellen mellem traditionelle udgifter og faktiske udgifter.
Specific costs shall mean the additional costs, calculated as the difference between the conventional costs and the costs actually incurred.
For hver kategori af ovennævnte støtteberettigede specifikke udgifter kan medlemsstaterne for at beregne ekstraudgifter i forhold til traditionelle udgifter fastsætte behørigt begrundede faste standardsatser.
For each category of eligible specific costs referred to above, in order to calculate additional costs compared with conventional ones, Member States may fix, in a duly justified way, standard flat rates.
Administrations- og personaleudgifter med undtagelse af udgifter til gennemførelse af driftsfonde og driftsprogrammer, der omfatter:
Administrative and personnel costs with the exception of expenditure relating to the implementation of operational funds and operational programmes which shall include:
indirekte produktionsomkostninger, der specifikt vedrører driftsfonden eller driftsprogrammet, herunder administrations- og personaleudgifter, rapporter og evalueringsundersøgelser samt omkostninger ved bogføring og forvaltning af regnskaber, hvortil der betales en fast standardsats på højst 2 % af den godkendte driftsfond, jf. artikel 64, dog højst 180000 EUR, hvori både EU's og producentorganisationens bidrag indgår.
overheads specifically related to the operational fund or operational programme, including management and personnel costs, reports and evaluation studies, and the costs of keeping accounts and the management of accounts, by means of the payment of a standard flat rate up to a maximum of 2 % of the operational fund as approved in accordance with Article 64 and up to a maximum of EUR 180000, comprising both the EU contribution and the producer organisation contribution.
For driftsprogrammer, der indgives af anerkendte sammenslutninger af producentorganisationer, beregnes de indirekte produktionsomkostninger ved, at hver producentorganisations indirekte produktionsomkostninger, jf. første afsnit, lægges sammen, idet disse dog højst må andrage 1250000 pr. sammenslutning af producentorganisationer.
In the case of operational programmes submitted by recognised associations of producer organisations, overheads shall be calculated as the addition of the overheads of each producer organisation as provided for in the first paragraph but limited to a maximum of EUR 1250000 per association of producer organisations.
Medlemsstaterne kan begrænse finansieringen til de faktiske omkostninger og skal i så fald fastsætte de støtteberettigede omkostninger
Member States may restrict funding to the real costs, in which case they should define the eligible costs;