natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når dette er relevant, er der tale om det beløb, forbrugeren har betalt for varen eller tjenesteydelsen:
Where this is applicable, this is the amount paid by the consumer for the good or the service:
111 Beløb (registreres i hele tal med to decimaler, f.eks. 10,50 EUR)
111 Amount (this should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)
112 Vides ikke
112 Do not know
113 Ikke relevant
113 Not applicable
Forbrugerens tab (værdi)
Value of the loss incurred by the consumer
Når dette er relevant, angives det tilnærmelsesvise beløb, forbrugeren erklærer at have tabt:
Where this is applicable, the indicative monetary loss as declared by the consumer:
121 Beløb (registreres i hele tal med to decimaler, f.eks. 10,50 EUR)
121 Amount (this should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)
122 Vides ikke
122 Do not know
123 Ikke relevant
123 Not applicable
SEKTOROPLYSNINGER [2]
SECTOR INFORMATION [2]
Niveau 1 er f.eks. 1.
Level 1 corresponds to, for example, 1. ‘Consumer Goods’.
»Generelle forbrugertjenester«.
‘General Consumer Services’.
Niveau 2 er f.eks. 1.1.
Level 2 corresponds to, for example, 1.1. ‘Food — Fruit and vegetables’.
»Næringsmidler — Kød«.
‘Food — Meat’.
Niveau 3 er en detaljeret beskrivelse af indholdet af niveau 2, f.eks. »ferske, kølede eller frosne frugter«.
Level 3 describes in detail what is included in Level 2, for example, ‘fresh, chilled or frozen fruit’.
Forbrugervarer
Consumer Goods
Beskrivelse/forklarende bemærkninger
Description/Explanatory Definition
Næringsmidler — Frugt og grøntsager
Food — Fruit and vegetables
friske, kølede eller frosne frugter
fresh, chilled or frozen fruit,
tørrede frugter, frugtskaller, frugtkerner, nødder og spiselige frø
dried fruit, fruit peel, fruit kernels, nuts and edible seeds,
konserverede frugter og frugtbaserede produkter.
preserved fruit and fruit-based products.
Omfatter ikke: syltetøj, marmelade, frugtgelé, frugtpuré eller -mos (1.5); plantedele konserveret i sukker (1.5); frugtsaft og frugtsirup (1.6).
Does not include: jams, marmalades, compotes, jellies, fruit purees and pastes (1.5); parts of plants preserved in sugar (1.5); fruit juices and syrups (1.6).
friske, kølede, frosne eller tørrede grøntsager, der dyrkes for deres blade eller stængler (asparges, broccoli, blomkål, endivie, fennikel, spinat mv.), for deres frugt (auberginer, agurker, squash, grøn peber, græskar, tomater mv.) og for deres rødder (rødbeder, gulerødder, løg, pastinak, radiser, majroer mv.)
fresh, chilled, frozen or dried vegetables cultivated for their leaves or stalks (asparagus, broccoli, cauliflower, endives, fennel, spinach, etc.), for their fruit (aubergines, cucumbers, courgettes, green peppers, pumpkins, tomatoes, etc.), and for their roots (beetroots, carrots, onions, parsnips, radishes, turnips, etc.),
friske eller kølede kartofler og andre rodknolde (maniok, arrowroot, søde kartofler mv.)
fresh or chilled potatoes and other tuber vegetables (manioc, arrowroot, cassava, sweet potatoes, etc.),
konserverede eller forarbejdede grøntsager og grøntsagsbaserede produkter
preserved or processed vegetables and vegetable-based products,
produkter af rodgrøntsager (mel, flager, puré, stænger og tynde skiver), herunder frosne tilberedninger som f.eks. pommes frites.
products of tuber vegetables (flours, meals, flakes, purees, chips and crisps) including frozen preparations such as chipped potatoes.
Omfatter også: oliven, hvidløg, bælgfrugter, sukkermajs; søfennikel og anden spiselig tang; champignoner og andre spiselige svampe.
Includes: olives, garlic, pulses, sweet corn; sea fennel and other edible seaweed; mushrooms and other edible fungi.
Omfatter ikke: kartoffelstivelse, tapioka, sago og andre stivelser (1.5); suppe, sovser, bouillon og kraft med indhold af grøntsager (1.5); urter (persille, rosmarin, timian mv.) og krydderier (peber, sød peber, ingefær mv.)
Does not include: potato starch, tapioca, sago and other starches (1.5); soups, sauces, broths and stocks containing vegetables (1.5); herbs (parsley, rosemary, thyme, etc.) and spices (pepper, pimento, ginger, etc.)
(1.5), frugt- og grøntsagssaft (1.6).
(1.5), fruit and vegetable juices (1.6).
Næringsmidler — Kød
Food — Meat
fersk, kølet eller frosset kød af:
fresh, chilled or frozen meat of:
hornkvæg, får, geder og svin
bovine animals, pigs, sheep and goats,
fjerkræ (kyllinger, ænder, gæs, kalkuner, perlehøns)
poultry (chicken, duck, goose, turkey, guinea fowl),
hare, kanin og vildt (rådyr, vildsvin, fasaner, ryper, duer, vagtler mv.)
hare, rabbit and game (antelope, deer, boar, pheasant, grouse, pigeon, quail, etc.),
heste, muldyr, æsler, kameler o.l.
horse, mule, donkey, camel and similar,
fersk, kølet eller frosset spiselige slagtebiprodukter
fresh, chilled or frozen edible offal,
tørret, saltet eller røget kød og spiselige slagtebiprodukter (pølser, salami, bacon, skinke mv.)
dried, salted or smoked meat and edible offal (e.g. sausages, salami, bacon, ham),
andet konserveret eller forarbejdet kød og tilberedninger af kød (kødkonserves, kødekstrakt, kødsaft, kødpier mv.)
other preserved or processed meat and meat-based preparations (canned meat, meat extracts, meat juices, meat pies, etc.).
Omfatter også: kød og spiselige slagtebiprodukter af havpattedyr (sæler mv.) og eksotiske dyr (kænguruer, strudse, alligatorer mv.); dyr og fjerkræ købt levende til konsum.
Includes: meat and edible offal of marine mammals (e.g. seals) and exotic animals (kangaroo, ostrich, alligator, etc.); animals and poultry purchased live for consumption as food.
Omfatter ikke: svinefedt og andre spiselige animalske fedtstoffer (1.5); suppe, bouillon og kraft med indhold af kød (1.5).
Does not include: lard and other edible animal fats (1.5); soups, broths and stocks containing meat (1.5).
Næringsmidler — Brød og kornprodukter
Food — Bread and Cereals
ris i alle former
rice in all forms,
majs, hvede, byg, havre, rug og andre kornsorter i form af kerner eller mel
maize, wheat, barley, oats, rye and other cereals in the form of grain, flour or meal,
brød og andet bagværk, (knækbrød, tvebakker og kryddere, ristet brød, kiks, biskuitter og småkager, honningkager, vafler, fladbrød og teboller, croissanter, kager, tærter, pier, quicher, pizzaer mv.)
bread and other bakery products (crisp bread, rusks, toasted bread, biscuits, gingerbread, wafers, waffles, crumpets, muffins, croissants, cakes, tarts, pies, quiches, pizzas, etc.),
blandinger og dej til fremstilling af bagværk
mixes and doughs for the preparation of bakery products,
pastaprodukter i alle former
pasta and pizza products in all forms,
varer fremstillet af korn (cornflakes, havregryn mv.) og andre kornprodukter (malt, maltmel, maltekstrakt, kartoffelstivelse, tapioka, sago og andre stivelser)
cereal preparations (cornflakes, oatflakes, etc.) and other cereal products (malt, malt flour, malt extract, potato starch, tapioca, sago and other starches),
brød og kornprodukter i.a.n.
other bread and cereal.
Omfatter også: stivelsesholdige produkter tilberedt med kød, fisk, skaldyr, ost, grøntsager eller frugt.
Includes: farinaceous-based products prepared with meat, fish, seafood, cheese, vegetables or fruit.
Omfatter ikke: kød- og fiskepier (1.5), sukkermajs (1.5).
Does not include: meat pies and fish pies (1.5), sweetcorn (1.5).
Næringsmidler — sunde næringsmidler og -stoffer
Food — Health food and nutrients
næringsmidler, hvis mærkning, præsentation eller reklame angiver, indikerer eller antyder, at a) de har særlige gavnlige ernæringsmæssige egenskaber, eller b) der er sammenhæng mellem dem eller en af deres bestanddele og sundhed, eller c) deres indtagelse reducerer risikofaktorerne i forhold til udviklingen af sygdomme hos mennesker i betydelig grad.
food products whose labelling, presentation or advertising claims, states, suggests or implies that: (a) they have particular beneficial nutritional properties or (b) a relationship exists between them or one of their constituents and health or (c) their consumption significantly reduces risk factors in the development of human diseases.
Næringsmidler — i.a.n.
Food — Other
fisk og skaldyr
fish and shellfish,
mejeriprodukter (mælk, ost mv.)
dairy products (milk, cheese and others),
æg, ægprodukter
eggs/egg products,
olier, svinefedt og andre spiselige animalske og vegetabilske fedtstoffer (smør, margarine, olivenolie og andre spiselige olier)
oils, lard and other edible animal and non-animal fats (butter, margarine, olive oil, edible oil),
babymad
baby/infant foods,
urter og krydderier
herbs and spices,
nødder/nøddeprodukter
nuts/nut products,
suppe, sovser, bouillon og kraft med indhold af kød og grøntsager
soups, sauces, broths and stocks containing meat and vegetables,
færdigretter
ready meals,
tilsætningsstoffer
additives,
sukker, marmelade, honning, chokolade og konfekture
sugar, jam, honey, chocolate and confectionery,
diætprodukter
dietary products,
kosttilskud
food supplements,
næringsmidler i.a.n.
other food products not elsewhere classified.
De ikke-alkoholiske drikkevarer, der henføres til denne kategori, er sådanne, som købes i butikker, supermarkeder og lignende steder, bortset fra varer, som købes på steder henhørende under »Fritidstjenester«, f.eks. hoteller og andre ferieboliger (6.1) samt restauranter og beværtninger (6.5).
The non-alcoholic beverages classified here are those purchased at shops, supermarkets and similar establishments excluding those covered under ‘Leisure services’ e.g. hotels and other holiday accommodation (6.1) and restaurants and bars (6.5).
kaffe, te og kakao
coffee, tea and cocoa,
mineralvand
mineral waters,
læskedrikke
soft drinks,
frugt- og grøntsagssaft
fruit and vegetable juices,
sirup, koncentrater.
syrups, concentrates.
Omfatter ikke: ikke-alkoholiske drikkevarer, der sælges på steder henhørende under »Fritidstjenester«, f.eks. hoteller og andre ferieboliger (6.1) samt restauranter og beværtninger (6.5).
Does not include: non-alcoholic beverages sold at establishments such as those covered under ‘Leisure services’ e.g. hotels and other holiday accommodation (6.1) and restaurants and bars (6.5).
De drikkevarer, som henføres til denne kategori, omfatter også sådanne, som har et lavt eller slet intet indhold af alkohol, og som normalt indeholder alkohol som f.eks. alkoholfri øl.
The beverages classified here include low-alcohol or non-alcoholic beverages which generally contain alcohol such as non-alcoholic beer.
spiritus og likør
spirits and liqueurs,
Omfatter ikke: alkoholiske drikkevarer, der sælges på steder henhørende under »Fritidstjenester«, f.eks. hoteller og andre ferieboliger (6.1) samt restauranter og beværtninger (6.5).
Does not include: alcoholic beverages sold at establishments such as those covered under ‘Leisure services’ e.g. hotels and other holiday accommodation (6.1) and restaurants and bars (6.5).
cigaretter; cigarettobak (løs tobak) og cigaretpapir
cigarettes; cigarette tobacco (loose tobacco) and cigarette papers,
cigarer, pibetobak, skrå eller snus
cigars, pipe tobacco, chewing tobacco or snuff,
lightere, lightergas, cigaretæsker, cigarskærere mv.
lighters, lighter fuel, cigarette cases, cigar cutters, etc.
Beklædning (herunder skræddersyede varer) og fodtøj
Clothing (including tailor-made goods) and footwear
beklædningsmaterialer og beklædning til mænd, kvinder, teenagere, børn (3-13 år) og småbørn (0-2 år), enten færdigsyet eller syet efter mål i alle materialer (herunder læder, skind, plastic og gummi) til hverdagsbrug, sport og arbejde
clothing materials and garments for men, women, teenagers, children (three to 13 years) and infants (0 to two years), either ready-to-wear or made-to-measure, in all materials (including leather, furs, plastics and rubber), for everyday wear, for sport or for work,
alt fodtøj til mænd, kvinder, teenagere, børn (3-13 år) og småbørn (0-2 år), herunder sportsfodtøj, som er egnet til hverdagsbrug eller fritid (sko til jogging, terrænløb, tennis, basketball, sejlsport mv.)
all footwear for men, women, teenagers, children (three to 13 years) and infants (0 to two years) including sports footwear suitable for everyday or leisure wear (shoes for jogging, cross-training, tennis, basket ball, boating, etc.),
dele af fodtøj
parts of footwear,
sygarn, strikkegarn og tilbehør til fremstilling af beklædning, f.eks. spænder, knapper, trykknapper, lynlåse, bånd, kniplinger, possementer mv.
sewing threads, knitting yarns and accessories for making clothing such as buckles, buttons, press-studs, zip-fasteners, ribbons, laces, trimmings, etc.,
håndtasker, tegnebøger, punge mv.
handbags, wallets, purses, etc.
Omfatter ikke:
Does not include:
møbelstoffer (1.11)
furnishing fabrics (1.11),
beskyttelsesudstyr til sport, f.eks. beskyttelseshovedbeklædning, redningsveste, boksehandsker, kropsbeskyttere, bælter, støttebind mv.; sportsfodtøj (skistøvler, fodboldstøvler, golfsko og fodtøj monteret med isskøjter, rulleskøjter, pigge, knopper mv.); skinnebensbeskyttere, benskinner til cricket og anden beskyttelsesbeklædning til sport (1.16) rejseartikler: kufferter, rejsetasker mv.
protective gear for sports such as protective headgear, life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc.; game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.); shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport (1.16),
strømpevarer til medicinsk brug, f.eks. gummistrømper; ortopædisk fodtøj (8.3).
articles of medical hosiery such as elasticated stockings; orthopaedic footwear (8.3).
Varer til vedligeholdelse og forbedring af boliger
House maintenance and improvement goods
gør det selv-materialer
DIY materials,
maling og vægbeklædning
paint and wall coverings,
hegn og skure
fences and sheds,
værktøjsmaskiner (bor, kædesav mv.)
power tools (e.g. drill, chainsaw),
ikke-elektriske værktøjer
non-electrical tools,
haveudstyr/værktøj (ikke-elektrisk)
gardening equipment/tools (non-electrical),
plæneklippere.
lawn mowers.
Omfatter ikke: husholdningsapparater (1.12 eller 1.13).
Does not include: household appliances (1.12 or 1.13).
Boligudstyr
Furnishings
Møbler og boligudstyr til hjem og have.
Furniture and furnishings for the home and outdoors.
Tæpper og anden gulvbelægning, boligtekstiler, glas, service og husholdningsredskaber.
Carpets and other floor coverings, household textiles, glassware, tableware and household utensils.
senge, sofaer, divaner, borde, stole, skabe, kommoder og bogreoler
beds, sofas, couches, tables, chairs, cupboards, chests of drawers and bookshelves,
belysningsudstyr, f.eks. loftsbelysning, standerlamper, kuppellamper og sengelamper
lighting equipment such as ceiling lights, standard lamps, globe lights and bedside lamps,
malerier, skulpturer og andre kunstgenstande
pictures, sculptures and other art objects,
skærme, foldevægge og andre møbler og tilbehør
screens, folding partitions and other furniture and fixtures,
rullegardiner
blinds,
havemøbler
garden furniture,
spejle, lysholdere og lysestager
mirrors, candle-holders and candlesticks,
møbelstoffer, gardinstoffer, gardiner, markiser, dørforhæng og rullegardiner af stof
furnishing fabrics, curtain material, curtains, double curtains, awnings, door curtains and fabric blinds,
senge- og bordlinned
linen for bedding and tables,
andre boligtekstiler
other household textiles,
løse tæpper, faste tæpper, linoleum og anden gulvbelægning
loose carpets, fitted carpets, linoleum and other such floor coverings,
glas- og krystalvarer, keramiske artikler og porcelænsartikler af den art, som anvendes til bordservice, i køkkener, badeværelser, på toiletter, på kontorer og til dekorationsformål
glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware of the kind used for table, kitchen, bathroom, toilet, office and indoor decoration,
spisebestik, fade og sølvtøj
cutlery, flatware and silverware,
ikke-elektriske køkkenredskaber af alle materialer, f.eks. kasseroller, stegegryder, trykkogere, stegepander, husholdningsvægte og lignende mekaniske anordninger
non-electric kitchen utensils of all materials such as saucepans, stewpots, pressure cookers, frying pans, household scales and other such mechanical devices,
ikke-elektriske husholdningsartikler af alle materialer, f.eks. brødkasser, kaffedåser, krydderidåser mv., affaldsspande, papirkurve, vasketøjskurve, strygebrætter, postkasser, sutteflasker, termoflasker og isbokse.
non-electric household articles of all materials such as containers for bread, coffee, spices, etc., waste bins, waste-paper baskets, laundry baskets, ironing boards, letter boxes, feeding bottles, thermos flasks and ice boxes.
husholdningsapparater (1.12 og 1.13)
household appliances (1.12) or (1.13),
ure (1.26); vægtermometre og -barometre (1,26)
clocks (1.26); wall thermometers and barometers (1.26),
babymøbler som f.eks. vugger, høje stole, skråstole og klapvogne (1.27).
baby furniture such as cradles, high-chairs and carry cots and push-chairs (1.27).
Store husholdningsapparater (herunder støvsugere og mikrobølgeovne)
Large domestic household appliances (including vacuum cleaners and microwaves)
Store varige husholdningsapparater, også elektriske; omfatter eventuelt levering, installation og reparation.
Major, durable household appliances whether electric or not; covers delivery, installation and repair where applicable.
komfurer, kogesektioner, ovne og mikrobølgeovne
cookers, ranges, ovens and micro-wave ovens,
køleskabe, frysere og kombifrysere
refrigerators, freezers and fridge-freezers,
vaskemaskiner, tørretumblere, opvaskemaskiner og stryge- og pressemaskiner
washing-machines, dryers, drying cabinets, dishwashers, ironing and pressing machines,
klimaapparater, befugtningsapparater, varmeapparater, bærbare varmeapparater, ventilatorer og emhætter
air conditioners, humidifiers, space heaters, water heaters, portable heating appliances, ventilators and extractor hoods,
støvsugere, damprengøringsmaskiner, tæpperensningsmaskiner, gulvskrubbemaskiner, gulvvoksemaskiner og gulvpoleringsmaskiner
vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors,
andre store husholdningsartikler og apparater, f.eks. pengeskabe, sy- og strikkemaskiner, vandafkalkningsanordninger mv.
other major household appliances such as safes, sewing machines, knitting machines, water softeners, etc.
Små husholdningsapparater (herunder kaffemaskiner og køkkenmaskiner)
Small domestic household appliances (including coffee machines and food-processing appliances)
Små halvvarige elektriske husholdningsapparater; omfatter eventuelt levering og reparation.
Small, semi-durable electric household appliances; covers delivery and repair where applicable.
foodprocessorer, miksere og fritureapparater
food-processing appliances, food mixers, deep fryers,
kaffemaskiner, kaffemøller og kaffebryggere
coffee machines, coffee mills, coffee-makers,
strygejern
irons,
brødristere, grillapparater og varmeplader
toasters and grills, hotplates,
saftpressere
juice extractors,
is- og sorbetmaskiner og yoghurtmaskiner
ice cream makers, sorbet makers, yoghurt makers,
ventilatorer, elektriske varmetæpper mv.
fans, electric blankets, etc.
Omfatter ikke: små ikke-elektriske husholdningsartikler og køkkenredskaber (1.11); elektriske apparater til personlig pleje (1.24).
Does not include: small non-electric household articles and kitchen utensils (1.11); electrical appliances for personal care (1.24).
Forbrugerelektronik (ikke-ikt/til fritidsbrug)
Electronic goods (non-ICT/recreational)
Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder (audio- og videosystemer); fotografisk og kinematografisk udstyr, optiske instrumenter; medier til registrering af lyd, billeder og data; omfatter eventuelt levering, installation og reparation.
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures (audio and video systems); photographic and cinematographic equipment and optical instruments; recording media; covers delivery, installation and repair where applicable.
dvd-afspillere og -optagere
DVD players-recorders,
videobåndoptagere
VCRs,
tv-apparater
TVs,
ikke-bærbare cd-afspillere, hi-fi-anlæg og multimedieafspillere
CD, HI-FI, media players non-portable,
bærbare cd-afspillere, hi-fi-anlæg, multimedieafspillere og mp3-afspillere
CD, HI-FI, media players portable, mp3 players,
radioer, automobilradioer (der sælges separat), clockradioer, radioer til tovejskommunikation og modtagere og sendere til amatørradioer
radios, radio sets, car radios (sold separately from the car), radio clocks, two-way radios, amateur radio receivers and transmitters,
fotografiapparater
cameras,
videokameraer
video cameras,
fotografisk udstyr
photographic equipment,
cd'er (blanke), dvd'er (blanke)
CDs (blank), DVDs (blank),
audio- og videobånd (blanke)
audio and video tapes (blank),
regnemaskiner, herunder lommeregnere
calculators, including pocket calculators,
ueksponerede film, kassetter og skiver til fotografisk og kinematografisk brug.
unexposed films, cartridges and discs for photographic and cinematographic use.
Omfatter ikke: videospil-software (1.16); konsoller/videospilcomputere til tv-apparater (1.16), indspillede bånd, kassetter, videokassetter, disketter og cd-rom'er til båndoptagere, kassettebåndoptagere, videobåndoptagere og pc'er (1.16).
Does not include: video-game software (1.16); consoles/video-game computers that plug into a television set (1.16), pre-recorded tapes, cassettes, video cassettes, diskettes and CD-ROMs for tape recorders, cassette recorders, video recorders and personal computers (1.16).
Informations- og kommunikationsteknologiske varer (ikt-varer)
Information and communication technology (ICT) goods
Varer, der henføres til denne kategori, er sådanne, som enten er beregnet til elektronisk databehandling og kommunikation, herunder transmission og fremvisning, eller som anvender elektronisk databehandling til at påvise, måle og/eller registrere fysiske fænomener eller kontrollere en fysisk proces; omfatter eventuelt levering, installation og reparation.
ICT goods are those that are either intended to fulfil the function of information processing and communication by electronic means, including transmission and display, or which use electronic processing to detect, measure and/or record physical phenomena, or to control a physical process; covers delivery, installation and repair where applicable.
pc'er, byg selv-computere og tilbehør hertil,
personal computers, self-build computers and accessories accompanying them,
printere og scannere
printers and scanners,
spillekonsoller
games consoles,
bærbare spillekonsoller
portable games players,
computersoftware og opgraderinger heraf
computer software, computer software upgrades,
laptop-, notebook- og tablet-pc'er
laptops, notebooks and tablet PCs,
pda'er og smartphones
PDA's and smartphones,
software (på et fysisk medium eller downloaded)
software (in physical or downloaded form),
mobil- og fastnettelefoner, telefaxapparater, automatiske telefonsvarere
mobile and fixed phone devices, telefax machines, telephone answering-machines,
modemmer og dekodere
modems and decoders,
globale positionsbestemmelsessystemer (GPS).
global positioning systems (GPS).
Omfatter ikke: udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder (1.14); videospil-software (1.16).
Does not include: equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures (1.14); video-game software (1.16).
Fritidsvarer (sportsudstyr, musikinstrumenter mv.)
Leisure goods (sports equipment, musical instruments, etc.)
Spil, legetøj og andre varer til sport, hobbyer, camping og friluftsaktiviteter og reparation af sådanne varer.
Games, toys and other goods used for sports, hobbies, camping and open-air recreation and repair of such articles.
Omfatter også varige forbrugsgoder til fritidsaktiviteter samt indspillede medier (cd'er, dvd'er).
Also includes durables for recreation and pre-recorded media (CD, DVD).
indspillede bånd, kassetter, videokassetter, disketter og cd-rom'er til båndoptagere, kassettebåndoptagere, videobåndoptagere og pc'er
Pre-recorded tapes, cassettes, video cassettes, diskettes and CD-ROMs for tape recorders, cassette recorders, video recorders and personal computers,
spillekort, skakspil o.l.
card games, chess sets and the like,