natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun til behandling via vand
For water-borne use only.
Kun til behandling via vand
For water borne use only.
Summen af tylvalosin og 3-O-acetyltylosin
Sum of tylvalosin and 3-O-acetyltylosin
Alle arter bestemt til fødevareproduktion MRL ikke påkrævet
Uridine and its 5’-mono-5’-di- and 5’-triphosphates
Ingen angivelse
Urticae herba
Kun til anvendelse i homøopatiske veterinærlægemidler, der er fremstillet i overensstemmelse med homøopatiske farmakopéer, i koncentrationer, der ikke overstiger en tusindedel
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per thousand only. NO ENTRY
Kun til kælvende køer
For parturient cows only.
Kvæg, svin, kaniner, dyr af hestefamilien
Bovine, porcine, rabbit, Equidae
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
Aluminium salicylate, basic NOT APPLICABLE
Alle arter bestemt til fødevareproduktion undtagen fisk
NO ENTRY 2-Aminoethanol glucuronate
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
2-Aminoethyl dihydrogenphosphate NOT APPLICABLE
Ammoniumlaurylsulfat
Ammonium lauryl sulphate
Ammoniumsulfat
Ammonium sulfate
Kun til anvendelse som lokalbedøvende middel
For use as local anaesthetic only. NO ENTRY
MRL ikke påkrævet
NO ENTRY Benzyl benzoate
Ikke relevant
NO ENTRY Bromhexine
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
Bronopol NOT APPLICABLE
Buserelin
n-Butane
Ingen angivelse
n-Butanol
MRL ikke påkrævet
NO ENTRY Caffeine
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
Calcium acetate NOT APPLICABLE
Calciumcitrat
Calcium citrate
Calciumgluconoglucoheptonat
Calcium glucono glucoheptonate
Calciumgluconolactat
Calcium gluconolactate
Ingen angivelse
Calendulae flos NOT APPLICABLE
MRL ikke påkrævet
NO ENTRY Camphor
Camphora
External use only.
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
Cardiospermum halicacabum NOT APPLICABLE
Kun til anvendelse i homøopatiske veterinærlægemidler, der er fremstillet i overensstemmelse med homøopatiske farmakopéer, i koncentrationer, som svarer til grundtinkturen og fortyndinger heraf.
NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only.
Summen af carprofen og carprofenglucuronidkonjugat
Sum of carprofen and carprofen glucuronide conjugate
Cefquinom
Cefquinome
Chlormadinon
Chlormadinone
Ikke relevant
Chlorphenamine NOT APPLICABLE
Chlortetracyclin
NO ENTRY Chlortetracycline
Cinnamomi cassiae cortex, standardiserede ekstrakter og præparater heraf
Cinnamomi cassiae cortex, standardised extracts and preparations thereof
Ikke relevant
R-Cloprostenol NOT APPLICABLE
Ingen angivelse Cobaltoxid
Cobalt gluconate
Cocoalkyldimethylbetainer
Cobalt trioxide
Ingen angivelse
Copper chloride NOT APPLICABLE
Ikke relevant
Copper gluconate NOT APPLICABLE
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Copper heptanoate NOT APPLICABLE
Ikke relevant
Copper methionate NOT APPLICABLE
Ingen angivelse
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Copper oxide
MRL ikke påkrævet
Coriandri aetheroleum NOT APPLICABLE
Ingen angivelse
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Corticotropin
Coumafos
NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Coumafos
Bier
Coumafos Bees
50 μg/kg
50 µg/kg
Cytidin og dets 5'-mono-, 5'-di- og 5'-triphosphater
Cytidine and its 5’-mono-, 5’-di- and 5’-triphosphates
Kvæg, får, geder, fjerkræ
Bovine, ovine, caprine, poultry
For fjerkræ refererer MRL for fedt til »hud og fedt i naturligt forhold«
For poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
Denaverinhydrochlorid
Denaverine hydrochloride
Alle drøvtyggere, svin
All ruminants, porcine
Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum
Anti-infectious agents/Antibiotics Dicopper oxide
Dicyclanil
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Dicyclanil
Diethylenglycolmonoethylether
Diethyl phthalate
Dikobberoxid
3,5-Diiodo-L-thyrosine
Dimangantrioxid
Dimanganese trioxide
Dimethicon
Dimethicone
Dimethylacetamid
Dimethyl acetamide
Dimethylphthalat
Dimethyl phthalate
Dimethylsulphoxid
Dimethyl sulphoxide
Dinoproston
Dinoprost tromethamine
Dinoprosttromethamin
Dinoprostone
Diprophyllin
Diprophylline
Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption. D-Phenylalanine (6) –luteinising-hormone releasing hormone
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Echinacea
Kun stoffer, der er godkendt som fødevaretilsætningsstoffer, med undtagelse af konserveringsmidler opført i del C i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF
Only substances approved as additives in foodstuffs for human consumption, with the exception of preservatives listed in part C of Annex III to European Parliament and Council Directive 95/2/EC. NO ENTRY Formaldehyde NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Formic acid NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
Ingen angivelse
Frangulae cortex, standardised extracts and preparations thereof NOT APPLICABLE
Gamithromycin
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Furosemide NOT APPLICABLE Bovine, Equidae No MRL required
Gamithromycin
NOT APPLICABLE For intravenous administration only. NO ENTRY Gamithromycin
Kvæg
Gamithromycin Bovine
Ikke relevant
NO ENTRY Hesperidin
Ingen angivelse
NO ENTRY Hexetidine
MRL ikke påkrævet
NO ENTRY Histidine
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
NO ENTRY Human chorion gonadotrophin
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
For use as excipient. NO ENTRY
Ikke relevant
Inositol NOT APPLICABLE
MRL ikke påkrævet
Sodium and potassium-iodate
Ikke relevant
Iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine
Ikke relevant
Iodine organic compounds Iodoform
Ikke relevant
NO ENTRY Iron dextran
Ikke relevant
NO ENTRY Iron dichloride
Ikke relevant
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Isobutane
Ikke relevant
Isoflurane NOT APPLICABLE Equidae No MRL required
Ikke relevant
Isopropanol NOT APPLICABLE
Kvæg, dyr af hestefamilien
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Isoxsuprine
Kvæg, dyr af hestefamilien, kaniner
Bovine, Equidae, rabbit
Levomethadon
Levomethadone
Lineær alkylbenzensulfon-syrer med alkylkædelængder mellem C9 og C13, indeholdende mindre end 2,5 % med alkylkæde længere end C13
Linear alkyl benzene sulphonic acids with alkyl chain lengths ranging from C9 to C13, containing less than 2,5 % of chains longer than C13
Lobelin
Lobeline
L-vinsyre og alle mono- og diævkivalentsalte af natrium, kalium og calcium
Lysine
Lysin
Magnesium
Magnesiumacetat
Magnesium aluminium silicate
Magnesiumaluminiumsilicat
Magnesium aspartate
Magnesiumaspartat
Magnesium carbonate
Magnesiumcarbonat
Magnesium chloride
Magnesiumchlorid
Magnesium citrate
Magnesiumcitrat
Magnesium gluconate
Magnesiumgluconat
Magnesium glutamate
Magnesiumglutamat
Magnesium glycerophosphate
Magnesiumglycerophosphat
Magnesium hydroxide
Magnesiumhydroxid
Magnesium hypophosphite
Magnesiumorotat
Magnesium oxide
Magnesiumoxid
Magnesium phosphate
Magnesiumphosphat
Magnesium stearate
Magnesiumstearat
Magnesium sulphate
Magnesiumsulphat
Magnesium trisilicate
Manganpidolat
Manganese pidolate
Får, geder, dyr af hestefamilien
Ovine, caprine, Equidae
Kun til intrauterin anvendelse
For intrauterine use only.
Medroxyprogesteronacetat
Medroxyprogesterone acetate
Kvæg, geder, svin, kaniner, dyr af hestefamilien
Bovine, caprine, porcine, rabbit, Equidae
Menadion
Menadione
Menbuton
Menbutone
Kvæg, får, geder, svin, dyr af hestefamilien
Bovine, ovine, caprine, porcine, Equidae
Mepivacain
Mepivacaine
Kun til intraartikulær og epidural anvendelse som lokalbedøvelse
For intra-articular and epidural use as local anaesthetic only.
MRL ikke påkrævet
NO ENTRY Methyl salicylate
Kvæg, dyr af hestefamilien
NO ENTRY Methylbenzoate
30 μg/kg
30 μg/kg 2 μg/kg
Poloxalen
Poloxalene
MRL ikke påkrævet
Polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate NOT APPLICABLE
Polyethylenglycol-15-hydroxystearater
Polyethylene glycol stearates with 8-40 oxyethylene units
Polyethylenglycol-stearater med 8-40 oxyethylenenheder
Polyoxyethylene sorbitan monooleate and trioleate
Polyoxyethylensorbitanmonooleat og -trioleat
Polyoxyl castor oil with 30 to 40 oxyethylene units
Polyoxyl hydreret ricinusolie med 40 til 60 oxyethylen-enheder
Polyoxyl hydrogenated castor oil with 40 to 60 oxyethylene units
Ikke relevant
NO ENTRY Polysorbate 80
Polyoxyl-ricinusolie med 30 til 40 oxyethylen-enheder
Polysulphated glycosaminoglycan NOT APPLICABLE Equidae
Til anvendelse som hjælpestof
Potassium glucuronate NOT APPLICABLE
Ikke relevant
Potassium selenate
Dyr af hestefamilien
NO ENTRY Praziquantel
Corticoider/glucocorticoider
Pregnant mare serum gonadotrophin NOT APPLICABLE
Alle pattedyrarter bestemt til fødevareproduktion
NO ENTRY Prethcamide (crotethamide and cropropamide)
Ikke relevant
NO ENTRY Procaine
Progesteron
Progesterone
Kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien (hundyr)
Bovine, ovine, caprine, Equidae (female)
Kun til anvendelse i homøopatiske veterinærlægemidler, der er fremstillet i overensstemmelse med homøopatiske farmakopéer, i koncentrationer, der ikke overstiger en tusindedel
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations in the products not exceeding one part per thousand only. NO ENTRY
MRL ikke påkrævet
NO ENTRY Pyrethrum extract
Kun til lokal anvendelse
At parenteral doses up to 40 mg/kg bw.
Kun til anvendelse som konserveringsmiddel i koncentrationer på op til 0,5 %
For use as preservative only at concentrations of up to 0,5 %.
Quillajasaponiner
Quillaia saponins
30 μg/kg
30 μg/kg Muscle and skin in natural proportions
Muskel og skind i naturligt forhold
Selenicereus grandiflorus NOT APPLICABLE
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only. NO ENTRY
MRL ikke påkrævet
Serenoa repens NOT APPLICABLE
Kun til anvendelse i homøopatiske veterinærlægemidler, der er fremstillet i overensstemmelse med homøopatiske farmakopéer, i koncentrationer, der ikke overstiger en hundrededel
NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY Serine
Ingen angivelse
Sodium acetylsalicylate NOT APPLICABLE
Ikke relevant
NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Sodium chloride NOT APPLICABLE
Ingen angivelse
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sodium chlorite NOT APPLICABLE Bovine No MRL required
Silybum marianum
Sodium cromoglycate NOT APPLICABLE
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
Sodium dichloroisocyanurate NOT APPLICABLE Bovine, ovine, caprine No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY
MRL ikke påkrævet
Sodium dioctylsulphosuccinate NOT APPLICABLE
Sinapis nigrae semen
Sodium glycerophosphate NOT APPLICABLE
Ikke relevant
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sodium hypophosphite NOT APPLICABLE
MRL ikke påkrævet
Sodium lauryl sulphate NOT APPLICABLE
Ikke relevant
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sodium nitrite NOT APPLICABLE Bovine No MRL required
MRL ikke påkrævet
Sodium salicylate NOT APPLICABLE
Ikke relevant
Bovine, porcine No MRL required NOT APPLICABLE
Laks
Sodium selenate
Ingen angivelse
Solidago virgaurea NOT APPLICABLE
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY Somatosalm NOT APPLICABLE Salmon
Ikke relevant
Sorbitan sesquioleate NOT APPLICABLE
Ingen angivelse
Sorbitan trioleate NOT APPLICABLE
Spectinomycin
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Spectinomycin
Får
Spectinomycin Ovine
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
All substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand.
MRL ikke påkrævet
NO ENTRY Sulfogaiacol
Den samlede restkoncentration af alle stoffer inden for sulfonamid-gruppen bør ikke overstige 100 μg/kg
The combined total residues of all substances within the sulfonamide group should not exceed 100 μg/kg.
Kun til lokal anvendelse på intakt hud
For topical use on intact skin only.
Kun til anvendelse i homøopatiske veterinærlægemidler, der er fremstillet i overensstemmelse med homøopatiske farmakopéer, i koncentrationer, der svarer til grundtinkturen og fortyndinger heraf
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY Tanninum
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
NO ENTRY L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
Bier
Tau fluvalinate
Terpinhydrat
Terpin hydrate
Tetracain
Tetracaine
Kun til parenteral indgift og kun til æglæggende fugle og til avlsfugle
For parenteral use only and for use in laying and breeder birds only.
Timerfonat
Timerfonate
Tolfenaminsyre
Tolfenamic acid
Tricainmesilat
Tricaine mesilate
Antimikrobielle lægemidler/kemoterapeutika
Anti-infectious agents/ Chemotheurapeutics
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
Tylosin A All food producing species
Ikke relevant
NO ENTRY Urea
Alle arter bestemt til fødevareproduktion
Urginea maritima NOT APPLICABLE
Berigtigelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin
(Den Europæiske Unions Tidende L 15 af 20. januar 2010)
(Official Journal of the European Union L 15 of 20 January 2010)
Side 54, sjette kolonne i rækken vedrørende oxytetracyclin:
On page 52, in the sixth column of the entry for Oxytetracycline:
»MRL for fedt, lever og nyre finder ikke anvendelse på fisk«
‘MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish.’,
»MRL for lever og nyre finder ikke anvendelse på fisk«.
‘MRLs for liver and kidney do not apply to fin fish.’.
Kommissionens forordning (EU) nr. 38/2010
Commission Regulation (EU) No 38/2010
af 15. januar 2010
of 15 January 2010
Denne forordning træder i kraft den 16. januar 2010.
This Regulation shall enter into force on 16 January 2010.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 2010.
Done at Brussels, 15 January 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 39/2010
Commission Regulation (EU) No 39/2010
om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. januar 2010
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2010
Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. januar 2010 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft —
Import duties should be fixed for the period from 16 January 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Fra den 16. januar 2010 gælder den importtold, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II, for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
From 16 January 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
For Kommissionen På formandens vegne
For the Commission, on behalf of the President,
Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. januar 2010
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 January 2010
Kommissionens forordning (EU) nr. 40/2010
Commission Regulation (EU) No 40/2010
om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på ansøgninger om importlicens for olivenolie, der er indgivet fra den 11. til den 12. januar 2010 som led i toldkontingentet for Tunesien og om suspension af udstedelsen af importlicenser for januar 2010
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 11 to 12 January 2010 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2010
De importlicensansøgninger, der blevet indsendt den 11. og den 12. januar 2010 i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1918/2006, multipliceres med en tildelingskoefficient på 90,575916 %.
The quantities for which import licence applications were lodged for 11 and 12 January 2010 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 90,575916 %.
Udstedelsen af importlicenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 18. januar 2010, suspenderes for januar måned 2010.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 18 January 2010 shall be suspended for January 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 41/2010
Commission Regulation (EU) No 41/2010
om berigtigelse af den franske, den lettiske og den polske udgave af forordning (EF) nr. 546/2003 om visse former for meddelelse af oplysninger om gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75 og (EØF) nr. 2783/75 inden for sektorerne for æg og fjerkrækød
correcting the French, Latvian and Polish versions of Regulation (EC) No 546/2003 on certain notifications regarding the application of Council Regulations (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75 and (EEC) No 2783/75 in the eggs and poultrymeat sectors
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 192 sammenholdt med artikel 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192, in conjunction with Article 4 thereof,
Den 15. juni 2009 vedtog Kommissionen forordning (EF) nr. 504/2009 [3] om ændring af forordning (EF) nr. 546/2003 [4].
On 15 June 2009, the Commission adopted Regulation (EC) No 504/2009 [3] amending Regulation (EC) No 546/2003 [4].
I den franske, den lettiske og den polske udgave af nævnte forordning er udtrykket »lade« oversat forkert, og de tre sprogversioner bør derfor berigtiges.
In the French, Latvian and Polish language versions of that Regulation, the term ‘barn’ was translated incorrectly and therefore a correction of those three language versions is necessary.
De øvrige sprogversioner er ikke berørt.
The other language versions are not affected.
(2) Forordning (EF) nr. 546/2003 som ændret ved forordning (EF) nr. 504/2009 bør berigtiges i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 546/2003 as amended by Regulation (EC) No 504/2009 should therefore be corrected accordingly.
Denne berigtigelse vedrører kun den franske, den lettiske og den polske udgave.
This correcting regulation concerns only the French, the Latvian and the Polish language versions.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2010.
Done at Brussels, 18 January 2010.
EUT L 151 af 16.6.2009, s. 22.
OJ L 151, 16.6.2009, p. 22.
Kommissionens forordning (EU) nr. 42/2010
Commission Regulation (EU) No 42/2010
Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med nærværende forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks [2] i et tidsrum på tre måneder.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med nærværende forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
byggræspulver 28,8
barley grass, powdered 28,8
honning 27,5
honey 27,5
hvedegræspulver 21,5
wheatgrass, powdered 21,5
lucernepulver 21,5
alfalfa, powdered 21,5
stearinsyre 0,4
stearic acid 0,4
peber 0,25
pepper 0,25
krompikolinat 0,01
chromium picolinate 0,01
(svarende til 8,7 μg Cr pr. tablet)
(corresponds to 8,7 μg Cr per tablet)
Produktet foreligger i tabletform i detailsalgspakninger og anvendes som kosttilskud (en tablet to gange daglig).
The product is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one tablet twice a day).
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 2106, 210690 og 21069098.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Produktet opfylder ikke betingelserne i bestemmelse 2 b, nr. 2, til kapitel 19 som følge af dets sammensætning, præsentation og anvendelse som kosttilskud.
The product does not meet the requirements of Note 2(b)(2) to Chapter 19 because of its composition, presentation and use as a food supplement.
Produktet opfylder ikke kriterierne i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30, da der ikke findes vejledning om anvendelse mod specifikke sygdomme eller om de aktive stoffers koncentrationer.
The product does not meet the requirements of Additional Note 1 to Chapter 30 as no statements on the use for specific diseases or the concentration of active substances are given.
Det kan derfor ikke betragtes som plantemedicinsk præparat henhørende under pos. 3004.
It should therefore not be considered as herbal medicinal preparation within the meaning of heading 3004.