natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EU) nr. 596/2010
Commission Regulation (EU) No 596/2010
om tilpasning af forordning (EF) nr. 1019/2002 om handelsnormer for olivenolie som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
adapting Regulation (EC) No 1019/2002 on marketing standards for olive oil on account of the accession of Bulgaria and Romania
Der bør foretages en teknisk tilpasning af Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/2002 [1] som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
It is necessary to make a technical adaptation to Commission Regulation (EC) No 1019/2002 [1] on account of the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the European Union.
Medlemsstaterne skal i henhold til artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1019/2002 senest den 31. december 2002 meddele Kommissionen de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre overholdelsen af nævnte forordning, herunder etableringen af en sanktionsordning.
The second subparagraph of Article 9(1) of Commission Regulation (EC) No 1019/2002 requires Member States to notify the Commission of the measures taken to ensure compliance with that Regulation, including the system of penalties, no later than 31 December 2002.
For at Bulgarien og Rumænien kan få mulighed for at opfylde denne forpligtelse, bør der for disse lande gælde en dato, der er senere end deres tiltrædelse.
In order to allow Bulgaria and Romania to meet this requirement, a date after accession should be established for those Member States.
(3) Forordning (EF) nr. 1019/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1019/2002 should therefore be amended accordingly.
I artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1019/2002 tilføjes følgende afsnit:
The following subparagraph is added to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1019/2002:
»Senest den 31. december 2010 meddeler Bulgarien og Rumænien Kommissionen de i første afsnit omhandlede foranstaltninger, og efterfølgende ændringer heraf meddeles inden udgangen af måneden efter den måned, hvori ændringerne er blevet vedtaget.«
‘Bulgaria and Romania shall communicate to the Commission the measures referred to in the first paragraph no later than 31 December 2010, and the amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.’
Kommissionens forordning (EU) nr. 597/2010
Commission Regulation (EU) No 597/2010
Denne forordning træder i kraft den 8. juli 2010.
This Regulation shall enter into force on 8 July 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 598/2010
Commission Regulation (EU) No 598/2010
om ændring af forordning (EU) nr. 576/2010 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. juli 2010
amending Regulation (EU) No 576/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2010
Importtolden for korn, som gælder fra den 1. juli 2010 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 576/2010 [3].
The import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2010 were fixed by Commission Regulation (EU) No 576/2010 [3].
Da den beregnede gennemsnitlige importtold afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EUR/t, bør der foretages en tilsvarende justering af den importtold, der blev fastsat ved forordning (EU) nr. 576/2010.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EU) No 576/2010.
(3) Forordning (EU) nr. 576/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EU) No 576/2010 should therefore be amended accordingly,
Bilag I og II til forordning (EU) nr. 576/2010 affattes som angivet i bilagene til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (EU) No 576/2010 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra den 8. juli 2010.
It shall apply from 8 July 2010.
EUT L 166 af 1.7.2010, s. 11.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 11.
Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 8. juli 2010
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 8 July 2010
Kommissionens forordning (EU) nr. 599/2010
Commission Regulation (EU) No 599/2010
om ændring af forordning (EF) nr. 1077/2008 om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1966/2006 om elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger og om teledetektionsmetoder og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1566/2007
amending Regulation (EC) No 1077/2008 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing and repealing Regulation (EC) No 1566/2007
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1966/2006 af 21. december 2006 om elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger og om teledetektionsmetoder [1], særlig artikel 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1966/2006 [1] on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing, and in particular Article 5 thereof,
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1966/2006 fastsættes der nærmere bestemmelser for de formater, som de kompetente nationale myndigheder skal anvende ved udveksling af oplysninger med henblik på kontrol og inspektion.
Council Regulation (EC) No 1966/2006 provides for the adoption of detailed rules fixing the formats that the competent national authorities are to use to exchange information for control and inspection purposes.
Anvendelsen af det format, der er fastlagt i bilaget til den nugældende version af Kommissionens forordning (EF) nr. 1077/2008 af 3. november 2008 om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1966/2006 om elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger og om teledetektionsmetoder og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1566/2007 [2], og den seneste udvikling i medlemsstaterne har vist, at dette format bør forbedres yderligere for at sikre gensidigt kompatibel dataudveksling efter det fastlagte XML-format.
The application of the format defined in the annex of current version of Commission Regulation (EC) No 1077/2008 of 3 November 2008, laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing and repealing Regulation (EC) No 1566/2007 [2] and recent developments in Member States have shown that this format shall be further improved to ensure mutually compatible data exchange according to the agreed XML format.
Det er derfor nødvendigt at erstatte bilaget med et nyt bilag.
It is therefore necessary to replace the annex by a new one.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
Ændring af forordning (EF) nr. 1077/2008
Amendment of Regulation (EC) No 1077/2008
I forordning (EF) nr. 1077/2008 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1077/2008 is hereby amended as follows:
Bilaget erstattes af bilaget til nærværende forordning.
The Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
EUT L 409 af 30.12.2006, s. 1, som ændret ved EUT L 36 af 8.2.2007, s. 3.
OJ L 409, 30.12.2006, p. 1, as rectified in OJ L 36, 8.2.2007, p. 3.
»BILAG [1]
‘ANNEX [1]
Definitioner af tegnsæt findes på http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used. For ERS: Western character set (UTF-8).
Character set definitions are available at http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used for ERS should be: Western character set (UTF-8)
Alle koder (eller relevante henvisninger) vil blive anført på EU's fiskeriwebsted (adressen angives senere): http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (herunder koder for rettelser, havne, fiskeriområder, hensigter ved udsejling fra havn, grunde til at vende tilbage til havn, fiskeritype/målarter, koder for indsejling i bevarelses- og indsatszoner og andre koder eller henvisninger).
All Codes (or appropriate references) will be listed on the EC Fisheries web site with a location to be specified: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (including codes for corrections, ports, fishing areas, intentions on leaving port, reasons for returning to port, type of fishing/target species, codes on entering conservation/effort zones and other codes or references;
Alle trebogstavskoder er XML-elementer og alle tobogstavskoder er XML-attributter.
All 3 character codes are XML elements (3 character code), all 2 character codes are XML attributes;
XML-prøvefiler og referencedefinitioner for XSD til ovenstående bilag vil blive lagt ud på EU's websted (adresse angives senere).
The XML sample files and the reference XSD definition of the above Annex will be placed on the EC website with a location to be specified.
Alle vægtangivelser i tabellen oplyses i kilogram, om nødvendigt med en nøjagtighed på op til to decimaler.«
All the weights in the table are expressed in kilograms and, if needed with up to 2 decimals of precision.’
Tabeloversigt over de forskellige former for meddelelser
Operations table view
Obligatorisk (C) / Betinget obligatorisk (CIF) [2] / Valgfrit (O) [3]
Compulsory (C)/ Compulsory if (CIF) [2]/ Optional (O) [3]
OPS-ELEMENT
OPS ELEMENT
Meddelelseselement: Dette er det overordnede niveau for alle meddelelser, der sendes til webtjenesten.
Operations element: this is the top level envelope of all operations sent to the web service operation.
OPS-elementer skal omfatte et af underelementerne DAT, RET, DEL, COR, QUE eller RSP.
OPS element must contain one of the sub-elements DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP.
Meddelelsens bestemmelsesland (alfa-3-ISO-landekode)
Destination for the message (ISO alpha-3 country code)
Afsenderland
Sending country
Meddelelsesnummer
Operation No
Entydigt identifikationsnummer, som afsenderen sammensætter efter følgende format: (AAAÅÅÅÅMMDD999999)
unique ID (AAAYYYYMMDD999999) generated by sender
Meddelelsesdato
Operation Date
Meddelelsestidspunkt
Operation Time
Angiv »1«, hvis meddelelsen skal betragtes som en test
Set to 1 if the operation is to be regarded as a test.
Datatransmission
Data operation
(Se oplysninger om underelementer og attributter til DAT)
(See details of sub-elements and attributes of DAT)
Kvittering
Acknowledgement message
(Se oplysninger om underelementer og attributter til RET)
(See details of sub-elements and attributes of RET)
Sletning
Delete operation
(Se oplysninger om underelementer og attributter til DEL)
(See details of sub-elements and attributes of DEL)
Rettelse
Correction operation
(Se oplysninger om underelementer og attributter til COR)
(See details of sub-elements and attributes of COR)
Forespørgsel
Query operation
(Se oplysninger om underelementer og attributter til QUE)
(See details of sub-elements and attributes of QUE)
Svar
Response operation
(Se oplysninger om underelementer og attributter til RSP)
(See details of sub-elements and attributes of RSP)
Datatransmission
Data Operation
Transmission af logbog eller salgsnota til en anden medlemsstat
Data operation to push log book or sales note information to another MS
Omfatter alle relevante ERS-data, dvs. hele meddelelsen
Includes all relevant ERS data, i.e. the whole message
Sletning
Delete Operation
Meddelelse, hvori modtagermedlemsstaten anmodes om at slette tidligere sendte data
Delete operation to ask receiving MS to delete previously sent data
Recordnummer
Record No.
Grund til afvisning
Reason for Rejection
Forklaring på afvisning i fri tekst
Free text giving an explanation for the rejection
Meddelelse, hvori modtagermedlemsstaten anmodes om at rette tidligere sendte data
Correction operation to ask another MS to correct previously sent data.
Nummer på oprindelig meddelelse
Original Message number
Recordnummer på den meddelelse, der rettes (format: AAAÅÅÅÅMMDD999999)
Record number of the message being corrected (format AAAYYYYMMDD999999)
Grund til rettelse
Reason for Correction
Der er en liste over koder på følgende adresse: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.Fritekstfelt
Code list to be found at http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. Free text field
Nye rettede data
New corrected data
Kvittering
Acknowledgment operation
Kvittering for modtagelse af en DAT-, DEL- eller COR-meddelelse
Acknowledgement operation to reply to DAT, DEL or COR operation
Nummer på sendt meddelelse
Sent Message number
Nummer på den meddelelse, der kvitteres for (format: AAAÅÅÅÅMMDD999999)
Operation no.(AAAYYYYMMDD999999) that is being acknowledged.
Viser status for den modtagne meddelelse/indberetning.
Indicates the status of the received message/report.
Der er en liste over koder på følgende adresse: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
The code list to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Anmodning om logbogsoplysninger fra en anden medlemsstat
Query operation to pull logbook information from another MS
Ordrer, der skal efterkommes
Commands to execute
Kan være en af følgende: get_vessel_data/get_historical_data/get_all_vessel_data
Can be one of the following: get_vessel_data / get_historical_data / get_all_vessel_data
Fartøjsidentifikation — type
Vessel identifier type
Mindst et af følgende: RC/IR/XR/NA
Shall be at least one of the following: RC/IR/XR/NA
Fartøjsidentifikation — værdi
Vessel Identifier Value
Startdato
Start Date
Startdato for den periode, som der anmodes om data for (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Start Date of requested period (YYYY-MM-DD)
Slutdato
End Date
Startdato for den periode, som der anmodes om data for (ÅÅÅÅ-MM-DD)
End Date of requested period (YYYY-MM-DD)
Svar på en QUE-meddelelse
Response operation to answer a QUE operation
Returmeddelelsesstatus
Return Status
Meddelelsesnummer
Operation No.
Nummer på den meddelelse, som besvares (format: AAAÅÅÅÅMMDD999999)
The operation no.(AAAYYYYMMDD999999) which is being replied to.
Hvis svaret er negativt, angives grunden hertil.
If response is negative, reason for not replying with data.
Tabeloversigt over logbogs- og salgsnotaoplysninger
Logbook and Sales note table view
Tag, der angiver, at her starter en meddelelse i det elektroniske indberetningssystem (ERS-meddelelse)
Tag indicating start of the ERS message
Meddelelsesnummer (recordnummer)
Message (record) number
Meddelelsens løbenummer (format: AAAÅÅÅÅMMDD999999)
Serial number of the message (format AAAYYYYMMDD999999)
Meddelelsesdato (recorddato)
Message (record) date
Meddelelsesklokkeslæt (recordklokkeslæt)
Message (record) time
Logbogsmeddelelse:LOG
Logbook declaration: LOG
Følgende attributter specificeres
The following attributes need to be specified
En LOG-meddelelse indeholder en eller flere af følgende meddelelser: DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN
The LOG contains one or more of the following declarations DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN
Tag, der angiver, at her starter en logbogsmeddelelse
Tag indicating start of the logbook record
Fartøjets EU-flåderegisternummer (CFR-nummer)
Vessel’s Community Fleet Register (CFR) number
Meddelelsen har formatet AAAXXXXXXXXX, hvor A står for en versal, der indgår i landekoden for første registreringsland i EU, og X står for et bogstav eller et tal
With format AAAXXXXXXXXX where A is an uppercase letter being the country of first registration within the EU and X being a letter or a number
CIF, når CFR ikke er ajourført
CIF CFR not up to date
Flagstat, hvor fartøjet er registreret.
Flag state of vessel registration.
DEP: meddelelseselement
DEP: declaration element
Obligatorisk ved hver afsejling fra havn, sendes i næste meddelelse
Required on every departure from port, to be sent in next message
Start på afsejlingsmeddelelse
Start of Departure declaration
Tag, der angiver, at her starter en meddelelse om afsejling fra havn
Tag indicating start of the departure from port declaration
Havnekode (alfa-2-ISO-landekode + trebogstavshavnekode).
Port code (ISO alpha-2 country code + 3 letter port code).
Der er en liste over havnekoder (LLHHH) på følgende adresse: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Port code list (CCPPP) to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Forventet fiskeri
Anticipated activity
Der er en liste over koder på følgende adresse: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Code list to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
CIF — der skal aflægges indsatsrapport for det planlagte fiskeri
CIF effort reporting required for intended activity
Redskaber om bord
Gear on board
Undermeddelelse om ombordværende fangst (liste over SPE-undermeddelelser om arter)
Catch on board sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
(Se underelementer og attributter til SPE)
(see details of sub-elements and attributes of SPE)
CIF ved fangst ombord på fartøjet
CIF catch on board the vessel
FAR: fiskeriindberetningsmeddelelse
FAR: fishing activity declaration
Skal indgives senest ved midnat hvert døgn på havet eller på forlangende af en flagstat
Required by midnight on each day at sea or in response to request from the flag state
Start på fiskeriindberetningsmeddelelse
Start of Fishing Activity Report declaration
Tag, der angiver, at her starter en fiskeriindberetningsmeddelelse
Tag indicating start of a fishing activity report declaration
Markør, der angiver, at dette er den sidste FAR-meddelelse, der vil blive sendt (LR=1)
Marker that indicates that this is the last FAR report that will be sent (LR=1)
CIF for sidste meddelelse
CIF last message
Markør, der angiver, at denne fiskeriindberetning blev modtaget, efter at der var foretaget inspektion om bord på fartøjet (IS=1)
Marker that indicates this fishing activity report was received following an inspection carried out onboard the vessel.
Den dato, for hvilken fiskeri indberettes, mens fartøjet befinder sig på havet (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Date for which fishing activities being reported whilst vessel at sea (YYYY-MM-DD)
Angives ved nulfangst (af hensyn til indsatsbegrænsning).
Specified if no catch was made (for effort purposes).
Der er en liste over koder på følgende adresse: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (se oplysninger om underelementer og attributter til RAS)
List of codes to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (See details of sub-elements and attributes of RAS).
CIF, hvis der ikke er sendt en SPE-meddelelse
CIF when no SPE to record
Fiskedræt
Fishing Operations
Fisketid
Fishing Time
Fiskeriets varighed i minutter, idet fisketid = antal timer på havet minus tid brugt undervejs til, mellem og fra fiskebanker, på undvigemanøvrer, uden aktivitet eller på afventning af reparation
Duration of fishing activity in minutes - defined as fishing time equals the number of hours spent at sea, minus the time spent in transit to, between and returning from the fishing grounds, dodging, inactive or waiting for repair
CIF [3]
CIF required [3]
CIF ved brug af redskaber
CIF any undertaken
CIF, hvis foreskrevet i reglerne [3]
CIF required by the rules [3]
Undermeddelelse om fangst (liste over SPE-undermeddelelser om arter)
Catch sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
CIF ved fangst
CIF any fish caught
Benyttes, når (en del af eller hele) fangsten overføres eller flyttes fra fælles fiskeredskaber til et fartøj eller fra et fartøjs lastrum eller dets fiskeredskaber til et opbevaringsnet, en beholder eller et bur (uden for fartøjet), hvor den levende fangst opbevares indtil landing
Used when catch (all or parts thereof) is transferred or moved from shared fishing gear to a vessel or from a vessel’s hold or its fishing gear to a keep net, container or cage (outside the vessel) in which the live catch is kept until landing
Start på omflytningsmeddelelse
Start of Relocation declaration
Tag, der angiver, at her starter en omflytningsmeddelelse
Tag indicating start of a relocation declaration
Modtagerfartøjets CFR-nummer
Receiving vessel CFR number
CIF ved fælles fiskeri, når fartøjet er et EU-fartøj
CIF joint fishing operation and EU vessel
Modtagerfartøjets radiokaldesignal
Receiving vessel radio call sign
Modtagerfartøjets internationale radiokaldesignal
International radio call sign of the receiving vessel
CIF ved fælles fiskeri
CIF joint fishing operation
Modtagerfartøjets flagstat
Flag state of receiving vessel
Modtagerfartøjets flagstat (alfa-3-ISO-landekode)
Flag state of vessel taking the catch (ISO alpha-3 country code)
Det eller de andre deltagende fartøjers CFR-nummer
Other Partner Vessel(s) CFR numbers
CIF ved fælles fiskeri sammen med et EU-fartøj
CIF joint fishing operation and partner is EU vessel
Det eller de andre deltagende fartøjers radiokaldesignal
Other Partner vessel(s) radio call signs
CIF ved fælles fiskeri, når der er andre deltagende fartøjer
CIF joint fishing operation and other partners
Det eller de andre deltagende fartøjers flagstat
Flag state(s) of other partner vessel(s)
Det eller de deltagende fartøjers flagstat (alfa-3-ISO-landekode)
Flag state of the partner vessel(s) (ISO alpha-3 country code)
Trebogstavskode for omflytningsmål (opbevaringsnet:KNE, bur: CGE osv.). Koderne kan ses her: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
3 letter code for relocation destination (Keep net: KNE, cage: CGE, etc) Codes to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
POS-undermeddelelse
POS sub declaration
Position, hvor overførslen har fundet sted (se oplysninger om underelementer og attributter til POS)
Location of transfer (See details of sub-elements and attributes of POS)
Mængden af omflyttet fisk (se oplysninger om underelementer og attributter til SPE).
Amount of fish relocated (See details of sub-elements and attributes of SPE)
TRA:omladningserklæring
TRA: transhipment declaration
Start på omladningserklæring
Start of Transhipment declaration
Tag, der angiver, at her starter en omladningserklæring
Tag indicating start of a transhipment declaration
Omladning (TRA) påbegyndt (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Start of TRA (YYYY-MM-DD)
Det geografiske område, hvor omladning fandt sted.
The geographical area in which the transhipment took place.
Der er en liste over koder på følgende adresse: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (se oplysninger om underelementer og attributter til RAS)
The list of codes to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (See details of sub-elements and attributes of RAS).
CIF, når omladning har fundet sted på havet
CIF took place at sea
CIF, når omladning har fundet sted i havn
CIF took place in port
Modtagerfartøjets CFR-nummer
Receiving vessel’s CFR number
Meddelelsen har formen AAAXXXXXXXXX, hvor A står for en versal, der indgår i landekoden for registreringslandet i EU, og X står for et bogstav eller et tal
With format AAAXXXXXXXXX where A is an uppercase letter being the country of registration within the EU and X being a letter or a number
CIF for EU-fiskerfartøjer
CIF European Union fishing vessel
Donorfartøjet angiver modtagerfartøjets internationale radiokaldesignal
If donor vessel - International radio call sign of the receiving vessel
Donorfartøjet angiver flagstaten for det fartøj, der omlades til (alfa-3 ISO-landekode)
If donor vessel - Flag state of vessel receiving the transhipment (ISO alpha-3 country code)
Donorfartøjets CFR-nummer
Donor Vessel’s CFR number
Omladning: (donor)fartøj
Transhipment: (donor) vessel
Modtagerfartøjet angiver donorfartøjets internationale radiokaldesignal
If receiving vessel - International radio call sign of the donor vessel
Modtagerfartøjet angiver donorfartøjets flagstat (alfa-3-ISO-landekode)
If receiving vessel - Flag state of the donor vessel (ISO alpha-3 country code)
CIF [3] (NEAFC- og NAFO-farvande eller fiskeri efter almindelig, tun)
CIF required [3] (NEAFC, NAFO waters or bluefin tuna fishery)