natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undgå akkumulering af dampe, og fjern alle antændelseskilder såsom elvarmeapparater og elektrisk udstyr, der ikke er lavet af ikkebrændbare materialer.
Avoid build-up of fumes and remove any possible fire risk, such as heaters or electric apparatus not manufactured from non-inflammable material.
Farligt ved indånding, da det kan forårsage skader på nerveceller.
Pernicious if inhaled, because it may cause nerve cell damage.
Undgå indånding af dampe.
Avoid breathing in the fumes.
Brug om nødvendigt egnet åndedrætsværn.
Use a suitable respiratory apparatus if necessary.
Ethylether, til kromatografering
Ethyl ether, chromatography grade
ADVARSEL – Meget brandfarligt og moderat giftigt.
WARNING – Highly inflammable and moderately toxic.
Hudirriterende.
Irritates the skin.
Farligt ved indånding.
Pernicious if inhaled.
Kan forårsage øjenskader.
May cause damage to eyes.
Virkningerne kan indtræde med forsinkelse.
Effects may be delayed.
Kan danne eksplosive peroxider.
It can form explosive peroxides.
Dampe kan antændes.
Fumes may ignite.
Bør ikke inddampes til tørhed eller næsten tørhed.
Do not evaporate to dryness or near dryness.
Dannelse af peroxider kan mindskes ved tilsætning af vand eller et passende reduktionsmiddel.
The addition of water or an appropriate reducing agent can reduce peroxide formation.
Må ikke drikkes.
Do not drink.
Undgå længerevarende eller gentagen hudkontakt.
Avoid prolonged or repeated contact with skin.
n-heptan, til kromatografering, eller isooctan
n-heptane, chromatography grade, or iso-octane
ADVARSEL – Brandfarligt.
WARNING – Inflammable.
Standardopløsning af laurylarachidat (anm. 3), 0,05 % (m/v) i heptan (intern standard for voks).
Standard solution of lauryl arachidate (Note 3), at 0,05 % (m/V) in heptane (internal standard for waxes).
Anmærkning 3:
Note 3:
Der kan også bruges palmitylpalmitat, myristylstearat eller arachidyllaurat.
Palmityl palmitate, myristyl stearate or arachidyl laureate may also be used.
Standardopløsning af methylheptadecanoat, 0,02 % (m/v) i heptan (intern standard for methyl- og ethylestere)
Standard solution of methyl heptadecanoate, at 0,02 % (m/V) in heptane (internal standard for methyl and ethyl esters).
Sudan 1 (1-phenylazo-2-naphthol)
Sudan 1 (1-phenylazo-2-naphthol).
Bæregas: hydrogen eller helium, ren, til gaskromatografi
Carrier gas: hydrogen or helium, pure, gas chromatography grade.
Meget brandfarligt, under tryk.
Highly inflammable, under pressure.
Holdes væk fra varme, gnister, åben ild og elektrisk udstyr, der ikke er lavet af ikkebrændbare materialer.
Keep away from sources of heat, sparks, naked flames or electric apparatus not manufactured from non-inflammable material.
Sørg for, at flaskens ventil er lukket, når den ikke er i brug.
Make sure the bottle valve is shut when not in use.
Benyt altid reduktionsventil.
Always use with a pressure reducer.
Reduktionsventilens fjeder skal udløses helt, inden ventilen på flasken åbnes.
Release the tension of the reducer spring before opening the bottle valve.
Stå ikke foran flaskens åbning, når ventilen åbnes.
Do not stand in front of the bottle outlet when opening the valve.
Overfør ikke hydrogen fra en flaske til en anden.
Do not transfer hydrogen from one bottle to another.
Bland ikke gasser i flasken.
Do not mix gas in the bottle.
Sørg for, at flaskerne ikke kan vælte.
Make sure the bottles cannot be knocked over.
Hold flasker afskærmet mod sollys og varme.
Keep them away from sunlight and sources of heat.
Opbevares i ikkekorrosionsfremmende omgivelser.
Store in a corrosive-free environment.
Brug ikke flasker, der er beskadiget eller mangler etiket.
Do not use damaged or unlabelled bottles.
Komprimeret gas under højt tryk.
Compressed gas at high pressure.
Gassen mindsker den mængde oxygen, der er til rådighed til vejrtrækning.
It reduces the amount of oxygen available for breathing.
Hold flasken lukket.
Keep the bottle shut.
Gå ikke ind i lagerrum, hvis de ikke har tilstrækkelig udluftning.
Do not enter storage areas unless they are properly ventilated.
Overfør ikke gas fra en flaske til en anden.
Do not transfer gas from one bottle to another.
Må ikke indåndes.
Do not inhale.
Kun til teknisk brug.
Use solely for technical purposes.
Hjælpegasser:
Auxiliary gases:
hydrogen, ren, til gaskromatografi
Hydrogen, pure, gas chromatography grade.
luft, ren, til gaskromatografi.
Air, pure, gas chromatography grade.
Luft.
Air.
Bruges med forsigtighed, når der er brændbare stoffer til stede, da de fleste organiske forbindelser har en betydeligt lavere selvantændelsestemperatur i luft under højt tryk.
Use with caution in the presence of combustible substances as the self-ignition temperature of most of the organic compounds in the air is considerably lower under high pressure.
Benyt altid reduktionsventil.
Always use a pressure reducer.
Luft til teknisk brug må ikke anvendes til inhalations- og respirationsapparater.
Air intended for technical purposes must not be used for inhaling or respiratory apparatus.
15 g silicagel (4.1) opslæmmes i n-hexan (4.2) og hældes i kolonnen (3.2).
Suspend 15 g of silica gel (point 4.1) in n-hexane (point 4.2) and introduce into the column (point 3.2).
På analysevægten (3.8) afvejes ca. 500 mg af prøven nøjagtigt i en 25 ml kolbe (3.1), og der tilsættes en mængde intern standard (4.5) svarende til det formodede voksindhold, eksempelvis 0,1 mg laurylarachidat til olivenolie og 0,25-0,50 mg til olie af olivenpresserester og 0,05 mg methylheptadecanoat til olivenolier (4.6).
Weigh exactly about 500 mg of the sample into the 25-ml flask (point 3.1), using the analytical balance (point 3.8), and add a suitable amount of internal standard (point 4.5), depending on the assumed wax content, e.g. add 0,1 mg of lauryl arachidate in the case of olive oil, 0,25-0,50 mg in the case of olive-pomace oil and 0,05 mg of methyl heptadecanoate for olive oils (point 4.6).
Den tilberedte prøve overføres til kromatografikolonnen ved hjælp af to portioner n-hexan (4.2) a 2 ml.
Transfer the prepared sample to the chromatography column with the aid of two 2-ml portions of n-hexane (point 4.2).
Der aftappes opløsningsmiddel, indtil væskeoverfladen står 1 mm over kolonnematerialet.
Allow the solvent to flow to 1 mm above the upper level of the absorbent.
Der elueres yderligere med n-hexan/ethylether (99:1) og opsamles 220 ml eluat med en hastighed på ca. 15 dråber pr. 10 sekunder.
Percolate a further of n-hexane/ethyl ether (99:1) and collect 220 ml at a flow of about 15 drops every 10 seconds.
(Denne fraktion indeholder methyl- og ethylestrene og vokserne). (Anm. 4) (Anm.
(This fraction contains the methyl and ethyl esters and waxes).
Anmærkning 4:
Note 4:
n-hexan/ethylether-blandingen (99:1) skal friskfremstilles hver dag.
The n-hexane/ethyl ether (99:1) mixture should be freshly prepared every day
Anmærkning 5:
Note 5:
Korrekt eluering af vokserne kan kontrolleres visuelt ved, at der til prøveopløsningen tilsættes 100 μl 1 % Sudan 1 i elueringsvæske.
100 μl of Sudan I dye at 1 % in the elution mixture can be added to the sample solution to check visually that the waxes are eluted properly.
Den derved fremkomne fraktion inddampes i en rotationsfordamper, indtil opløsningsmidlet næsten helt er forsvundet.
Evaporate the resultant fractions in a rotary evaporator until the solvent is almost removed.
De sidste 2 ml fjernes ved hjælp af en svag nitrogenstrøm.
Remove the last 2 ml under a weak current of nitrogen.
Den opsamlede fraktion, der indeholder methyl- og ethylestrene, fortyndes med 2-4 ml n-heptan eller isooctan.
Collect the fraction containing the methyl and ethyl esters is diluted with 2-4 ml of n-heptane or iso-octane.
Gaskromatografisk analyse
Gas chromatography analysis
Indledende procedure
Preliminary procedure
Kolonnen påmonteres gaskromatografen (3.3), idet den ene ende forbindes med injektionssystemet og den anden ende med detektoren.
Fit the column to the gas chromatograph (point 3.3), connecting the inlet port to the on-column system and the outlet port to the detector.
Gaskromatografen kontrolleres (gasledningerne, detektors og skrivers ydeevne, m.v.).
Check the gas chromatography apparatus (operation of gas loops, efficiency of detector and recorder system, etc.).
Hvis kolonnen ikke har været benyttet før, kan det anbefales at konditionere den.
If the column is being used for the first time, it is advisable to condition it.
En svag gasstrøm ledes gennem kolonnen, hvorefter gaskromatografen sættes i gang.
Run a light flow of gas through the column, then switch on the gas chromatography apparatus.
Der opvarmes gradvis til 350 °C over en periode på ca. fire timer.
Gradually heat until a temperature of 350 °C is reached after approximately 4 h.
Denne temperatur holdes i mindst to timer, hvorefter apparaturet indstilles til arbejdsbetingelserne (gasstrømmen indstilles, der tændes for flammen, den elektroniske skriver (3.3.4) tilsluttes, kolonneovnens temperatur indstilles, detektoren indstilles osv.).
Maintain this temperature for at least 2 h, then regulate the apparatus to the operating conditions (regulate gas flow, light flame, connect to electronic recorder (point 3.3.4), regulate oven temperature for column, regulate detector, etc.).
Signalet registreres med en følsomhed på mindst det dobbelte af den, der kræves ved analysen.
Record the signal at a sensitivity at least twice as high as that required for the analysis.
Basislinjen bør være lineær uden nogen form for toppe og må ikke drive.
The base line should be linear, with no peaks of any kind, and must not have any drift.
Negativ lineær drift tyder på utætheder i kolonneforbindelserne, mens positiv drift er tegn på utilstrækkelig konditionering af kolonnen.
Negative straight-line drift indicates that the column connections are not correct while positive drift indicates that the column has not been properly conditioned.
Valg af arbejdsbetingelser for vokser og methyl- og ethylestere (Anm. 6)
Choice of operating conditions for waxes and methyl and ethyl esters (Note 6).
Kolonnetemperatur 20 °C/min 5 °C/min
Column temperature 20 °C/min 5 °C/min
fra 80 °C (1’)
80 °C at first (1′)
Detektortemperatur 350 °C
Detector temperature 350 °C.
Indsprøjtet mængde 1 μl af opløsningen i (2-4 ml) n-heptan
Amount injected 1 μl of n-heptane solution (2-4 ml).
Bæregas helium eller hydrogen med den for den valgte gas optimale lineære hastighed (se tillæg A)
Carrier gas helium or hydrogen at the optimal linear speed for the gas chosen (see Appendix A).
Instrumentfølsomhed passende til opfyldelse af ovenstående krav.
Instrument sensitivity suitable for fulfilling the above conditions.
Anmærkning 6:
Note 6:
På grund af den høje sluttemperatur, tillades der en positiv drift på op til 10 % af fuldt udslag.
Due to the high final temperature, positive drift is allowed but may not exceed more than 10 % of the full-scale value.
Disse betingelser kan ændres alt efter kolonnens og gaskromatografens karakteristika, så man opnår adskillelse af alle vokser og methyl- og ethylestere af fedtsyrer, en tilfredsstillende opløsning af toppene (se figur 2, 3 og 4) og en retentionstid for den interne standard laurylarachidat på 18 ± 3 minutter.
These conditions may be modified to suit the characteristics of the column and the gas chromatograph in order to separate all the waxes and fatty acid methyl and ethyl esters and to obtain satisfactory peak separation (see Figures 2, 3 and 4) and a retention time of 18 ± 3 minutes for the lauryl arachidate internal standard.
Voksernes mest repræsentative top skal måle mindst 60 % af fuldt udslag, mens den interne standard for methyl- og ethylestrene, methylheptadecanoat, skal give fuldt udslag.
The most representative peak of the waxes must be over 60 % of the full-scale value while the methyl heptadecanoate internal standard for the methyl and ethyl esters must reach the full-scale value.
Parametrene for toppenes integration fastlægges på en sådan måde, at de relevante toppes arealer vurderes korrekt.
The peak integration parameters should be determined in such a way as to obtain a correct evaluation of the peak areas considered.
Udførelse af analysen
Performance of the analysis
Der suges 10 μl af opløsningen op i 10 μl-mikrosprøjten, og stemplet trækkes tilbage, indtil kanylen er tom. Kanylen stikkes ind i injektionssystemet, og der indsprøjtes hurtigt efter 1-2 sekunder.
Take up 10 μl of the solution with the aid of the 10 μl micro-syringe, drawing back the plunger until the needle is empty.
Efter ca. 5 sekunder trækkes kanylen forsigtigt ud.
Introduce the needle into the injection system and inject quickly after 1–2 s. After about 5 s, gently extract the needle.
Registreringen fortsættes, indtil alle vokser eller stigmastadiener er helt elueret, afhængigt af, hvilken fraktion der analyseres.
Perform the recording until the waxes or stigmastadienes are completely eluted, depending on the fraction being analysed.
Basislinjen skal hele tiden opfylde de fastsatte betingelser.
The base line must always meet the required conditions.
Identifikation af toppene
Peak identification
Toppene identificeres ud fra retentionstiderne, idet de sammenlignes med blandinger af vokser med kendte retentionstider, der er analyseret under samme betingelser.
Identify the peaks from the retention times by comparing them with mixtures of waxes with known retention times, analysed under the same conditions.
Alkylestrene identificeres ud fra blandinger af methyl- og ethylestre af de vigtigste fedtsyrer i olivenolie (palmitinsyre og oliesyre).
The alkyl esters are identified from mixtures of methyl and ethyl esters of the chief fatty acids in olive oils (palmitic and oleic).
Figur 1 viser et kromatogram af vokser fra jomfruolie.
Figure 1 provides a chromatogram of the waxes in a virgin olive oil.
Figur 2 og 3 viser kromatogrammer af to ekstra jomfruolier fra detailhandelen, den ene indeholdende methyl- og ethylestre, den anden ikke.
Figures 2 and 3 show the chromatograms of two retail extra virgin olive oils, one with methyl and ethyl esters and the other without them.
Figur 4 viser kromatogrammerne af en ekstra jomfruolie af bedste kvalitet og af samme olie, hvortil der er tilsat 20 % desodoriseret olie.
Figure 4 gives the chromatograms for a top-quality extra virgin olive oil and the same oil spiked with 20 % deodorised oil.
Kvantitativ analyse af vokserne
Quantitative analysis of the waxes
Arealerne af toppene for den interne standard laurylarachidat og for de alifatiske C40- til C46- estere bestemmes ved hjælp af integratoren.
Determine the area of the peaks corresponding to the lauryl arachidate internal standard and the aliphatic esters from C40 to C46 with the aid of the integrator.
Det samlede voksindhold bestemmes som summen af de enkelte vokser i mg/kg fedtstof efter formlen:
Determine the total waxes content by adding each individual wax, in mg/kg of fat, as follows:
vokser, mg/kg =Σ Ax
Waxes, mg/kg =Σ Ax
arealet af toppen for den enkelte ester i computerenheder
area corresponding to the peak for the individual ester, in computer counts
arealet af toppen for den interne standard laurylarachidat i computerenheder
area corresponding to the peak for the lauryl arachidate internal standard, in computer counts
massen af tilsat intern standard laurylarachidat i milligram
mass of the lauryl arachidate internal standard added, in milligrams;
m massen af den prøve, der bruges til bestemmelsen, i gram.
m mass of the sample taken for determination, in grams.
Kvantitativ analyse af methyl- og ethylestere
Quantitative analysis of the methyl and ethyl esters
Arealerne af toppene for den interne standard methylheptadecanoat, methylestrene af C16- og C18-fedtsyrerne og ethylestrene af C16- og C18-fedtsyrerne bestemmes ved hjælp af integratoren.
With the aid of the integrator, determine the areas of the peaks corresponding to the methyl heptadecanoate internal standard, the methyl esters of the C16 and C18 fatty acids and the ethyl esters of the C16 and C18 fatty acids.
Indholdet af den enkelte alkylester bestemmes i mg/kg fedtstof efter formlen:
Determine the content of each alkyl ester, in mg/kg of fat, as follows:
arealet af toppen for den enkelte C16- og C18-ester i computerenheder
area corresponding to the peak for the individual C16 and C18 ester, in computer counts
arealet af toppen for den interne standard methylheptadecanoat i computerenheder
area corresponding to the peak for the methyl heptadecanoate internal standard, in computer counts
massen af tilsat intern standard methylheptadecanoat i milligram
mass of the methyl heptadecanoate internal standard added, in milligrams;
Summen af indholdet af de forskellige C40- til C46-vokser (Anm. 7) angives i mg pr. kg fedtstof (ppm).
Report the sum of the contents of the different waxes from C40 to C46 (Note 7) in milligrams per kilograms of fat.
Summen af indholdet af henholdsvis C16- til C18-methylestere og -ethylestere angives samt de to summer tilsammen.
Report the sum of the contents of the methyl esters and ethyl esters from C16 to C18 and the total of the two.
Resultaterne angives i nærmeste hele mg/kg.
Results should be expressed to the nearest mg/kg.
Anmærkning 7:
Note 7:
De bestanddele, der skal bestemmes kvantitativt, er dem med et lige antal kulstofatomer blandt C40- til C46-estrene, jf. eksemplet på et kromatogram af vokser i olivenolie i nedenstående figur.
The components for quantification refer to the peaks with even carbon numbers amongst the C40 - C46 esters, according to the specimen chromatogram of the waxes in olive oil provided in the attached figure.
Hvis C46-esteren giver en dobbelt top, tilrådes det med henblik på identifikation at analysere voksfraktionen fra en olie af olivenpresserester, hvor C46-toppen tydeligt kan skelnes, da den er langt den største.
For identification purposes, if the C46 ester is split, it is recommended to analyse the wax fraction of an olive-pomace oil where the C46 peak is distinguishable because it is clearly predominant.
Forholdet mellem ethylestere og methylestere angives.
Report the ratio between ethyl esters and methyl esters
Eksempel på et gaskromatogram af voksfraktionen fra en olivenolie [1] Signaturer:
Example of a gas chromatogram of the wax fraction of an olive oil [1]
Signaturer:
Keys:
1 diterpenestere
1 Diterpenic esters
2+2′ C40-estere
2+2′ C40 esters
3+3′ C42-estere
3+3′ C42 esters
4+4′ C44-estere
4+4′ C44 esters
5 C46-estere
5 C46 esters
6 sterolestere og triterpenalkoholer.
6 Sterol esters and triterpene alcohols
Methylestere, ethylestere og vokser i en jomfruolie
Methyl esters, ethyl esters and waxes in a virgin olive oil
1 methyl-C16
1 Methyl C16
2 ethyl-C16
2 Ethyl C16
3 methylheptadecanoat, I.S.
3 Methyl heptadecanoate I.S.
4 methyl-C18
4 Methyl C18
5 ethyl-C18
5 Ethyl C18
7 laurylarachidat, I.S.
7 Lauryl arachidate I.S.
A diterpenestere
A Diterpenic esters
B vokser
B Waxes
C sterolestere og triterpenalkoholer
C Sterol esters and triterpenic esters
Methylestere, ethylestere og vokser i en ekstra jomfruolie
Methyl esters, ethyl esters and waxes in an extra virgin olive oil
1 methylheptadecanoat, I.S.
1 Methyl heptadecanoate I.S.
2 methyl-C18
2 Methyl C18
3 ethyl-C18
3 Ethyl C18
4 squalen
4 Squalene
5 laurylarachidat, I.S.
5 Lauryl arachidate I.S.
Udsnit af kromatogrammer af en ekstra jomfruolie og af samme olie, hvortil der er tilsat desodoriseret olie
Part of a chromatogram of an extra virgin olive oil and the same oil spiked with deodorised oil
1 methylmyristat, I.S.
1 Methyl myristate I.S.
2 methylpalmitat
2 Methyl palmitate
3 ethylpalmitat
3 Ethyl palmitate
4 methylheptadecanoat, I.S.
4 Methyl heptadecanoate I.S.
5 methyllinoleat
5 Methyl linoleate
6 methyloleat
6 Methyl oleate
7 methylstearat
7 Methyl stearate
8 ethyllinoleat
8 Ethyl linoleate
9 ethyloleat
9 Ethyl oleate
10 ethylsteara
10 Ethyl stearate
Efter eluering af sterolestrene må kromatogrammet ikke have nogen betydende toppe (triacylglyceroler).
After elution of the sterol esters, the chromatogram should not show any significant peaks (triacylglycerols).
Bestemmelse af gassens lineære hastighed
Determination of linear gas speed
Der indsprøjtes 1-3 μl methan (eller propan) i gaskromatografen, efter at den er indstillet til normale arbejdsbetingelser.
Inject 1:3 μl of methane (or propane) into the gas chromatograph after adjusting it to the normal operating conditions.
Den tid, som det tager gassen at strømme gennem kolonnen fra det øjeblik, den indsprøjtes, til toppen viser sig, måles (tM).
Measure the time the gas takes to run through the column from the moment it is injected until the peak emerges (tM).
Den lineære hastighed i cm/s er givet ved L/tM, hvor L er søjlens længde i cm, og tM er den målte tid i sekunder.
The linear speed in cm/s is given by L/tM where L is the length of the column, in cm, and tM is the time measured in s.
For at give tid til tilpasningen til de nye krav og indførelsen af de nødvendige midler til anvendelse af dem og for ikke at skabe forstyrrelser i samhandelen bør de ændringer, der foretages ved denne forordning, anvendes fra den 1. april 2011.
In order to allow a period of adjustment to the new standards, to give time for introducing the means of applying them and to avoid disturbance to commercial transactions, the amendments made by this Regulation should apply as from 1 April 2011.
Af samme årsager bør det fastsættes, at olivenolie og olie af olivenpresserester, der er lovligt fremstillet og mærket i EU eller lovligt indført i EU og overgået til frit forbrug inden den dato, kan afsættes, indtil lagrene er opbrugt.
For the same reasons, provision should be made for olive oil and olive-residue oils that are legally manufactured and labelled in the Union or legally imported into the Union and released for free circulation before that date to be marketed until all stocks are used up.
Når kolonnematerialet har sat sig ved henstand, pakkes det yderligere ved hjælp af en el-vibrator (3.5) for at opnå større homogenitet.
Allow to settle spontaneously. Complete settling with the aid of an electric shaker to make the chromatographic bed more homogeneous.
Mf > 0
Mf > 0
Farvestoffet har en retentionstid mellem vokser og triglycerider, så når farven har nået bunden af kolonnen, skal elueringen standses, eftersom al voks da er elueret.
The retention time of the dye lies in between that of the waxes and triacylglycerols. Hence, when the dye reaches the bottom of the chromatography column, elution has to be suspended because all the waxes have been eluted.
Toppe med en retentionstid mellem 5 og 8 minutter større end fedtsyremethylestere og -ethylestere.
Peaks with a retention time from 5 to 8 min of the fatty acid methyl and ethyl esters Keys:
Kommissionens forordning (EU) nr. 62/2011
Commission Regulation (EU) No 62/2011
om fritagelse af ICES-underafsnit 27 og 28.2 for visse fiskeriindsatsbegrænsninger for 2011 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande
excluding ICES Subdivisions 27 and 28.2 from certain fishing effort limitations for 2011, pursuant to Council Regulation (EC) No 1098/2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 779/97 [1], særlig artikel 29, stk. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 [1], in particular Article 29(2) thereof,
(1) Forordning (EF) nr. 1098/2007 indeholder bestemmelser for fastsættelse af fiskeriindsatsbegrænsninger for torskebestandene i Østersøen.
Provisions for setting fishing effort limitations for the cod stocks in the Baltic Sea are set out in Regulation (EC) No 1098/2007.