natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inden udgangen af 2014 og regelmæssigt derefter evaluerer Kommissionen præstationsordningen og analyserer især systemets gennemslagskraft, effektivitet og anvendelsesområde under behørig hensyntagen til ICAO's arbejde inden for dette område.
By the end of 2014 and regularly thereafter, the Commission shall review the performance scheme, and in particular analyse the impact, the effectiveness and scope of that system, taking appropriate account of work carried out by ICAO in this field.
Kapitel V finder anvendelse fra den 1. januar 2011.
Chapter V shall apply as from 1 January 2011.
Den første referenceperiode starter den 1. januar 2012.
The first reference period shall start from 1 January 2012.
Kodet afgangs- og bestemmelsesflyveplads
Encoded aerodrome of departure and of destination,
Tidsstemplerne Out, Off, On, In
Out-Off-On-In time stamps,
Ankomst- og afgangsplads, når denne foreligger
Arrival and departure stand, where available,
Tidsstemplerne Out, Off, On, In, både planlagt og faktisk
Out-Off-On-In time stamps both scheduled and actual,
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 af 29. juli 2010 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner og om ændring af forordning (EF) nr. 2096/2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services
Side 7, artikel 11, stk. 3:
On page 7, Article 11(3):
»de relevante bestemmelser i artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1794/2006«
‘appropriate provisions in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 1794/2006’,
»de relevante bestemmelser i artikel 11a i forordning (EF) nr. 1794/2006«.
‘appropriate provisions in Article 11a of Regulation (EC) No 1794/2006’;
Side 7, artikel 13, stk. 2:
on page 7, Article 13(2):
»medlemsstaten/medlemsstaterne«
‘the Member State(s)’,
»de(n) pågældende medlemsstat(er)«.
‘the Member State(s) concerned’;
Side 8, artikel 14, stk. 2:
on page 8, Article 14(2):
Side 8, artikel 15, titlen:
on page 8, Article 15, title:
»Præstationsplaner og -mål, der vedtages efter referenceperiodens start«
‘Performance plans and targets adopted after the beginning of the reference period’,
»Præstationsplaner og korrigerende foranstaltninger, der vedtages efter referenceperiodens start«.
‘Performance plans or corrective measures adopted after the beginning of the reference period’;
Side 13, bilag I, afsnit 2, punkt 1, litra a), sidste punktum:
on page 13, Annex I, Section 2, point 1(a), last sentence:
»disse centrale præstationsindikatorer«
‘these key performance indicators’,
»denne centrale præstationsindikator«.
‘this key performance indicator’;
Side 14, bilag I, afsnit 2, punkt 4.2:
on page 14, Annex I, Section 2, point 4.2:
»en anden central national kapacitetsrelateret præstationsindikator eller en anden central kapacitetsrelateret præstationsindikator for en funktionel luftrumsblok«
‘a second national/FAB capacity KPI’,
»en anden central national præstationsindikator for omkostningseffektivitet eller en anden central præstationsindikator for omkostningseffektivitet for en funktionel luftrumsblok«.
‘a second national/FAB cost-efficiency KPI’;
Side 15, bilag II, punkt 1.2:
on page 15, Annex II, point 1.2:
»(trafikprognoser, enhedsratetendens osv.)«
‘(traffic forecast, unit rate trend, etc.)’,
»(trafikprognoser osv.)«.
‘(traffic forecast, etc.)’;
Side 18, bilag IV, punkt 2, andet punktum:
on page 18, Annex IV, point 2, second sentence:
»der ligger under grænsen i artikel 1, stk. 2«
‘below the limit of this Article 1(2)’,
»der ligger under grænsen i artikel 1, stk. 3«.
‘below the limits of Article 1(3)’;
Side 18, bilag IV, punkt 2.1, litra b):
on page 18, Annex IV, point 2.1(b):
»forordningen om fælles krav«
‘the common requirements Regulation’,
»forordning (EF) nr. 2096/2005«.
‘Regulation (EC) No 2096/2005’;
Side 20, bilag IV, punkt 3.1, litra p): I stedet for:
on page 20, Annex IV, point 3.1(p):
den type flyvning (»type of flight«), som er defineret i Appendix 2 i ICAO dok. 4444 (15. udgave — juni 2007)«.
‘“Flight type” means the type of flight as defined in Appendix 2 of ICAO Doc 4444 (15th Edition — June 2007);’;
Side 20, bilag IV, punkt 3.1, litra r):
on page 20 Annex IV, point 3.1(r):
»den bane, der anvendes til start«
‘the runway used for take-off’,
»den bane, der anvendes til landing og start«.
‘the runway used for landing and for take-off’.
IFR for flyvning med luftfartøjer i henhold til instrumentflyvereglerne som defineret i bilag 2 til Chicagokonventionen fra 1944 (10. udgave — juli 2005) eller VFR for flyvning med fartøjer i henhold til de visuelle flyveregler som defineret i samme bilag« læses:
‘ “Flight type” means “IFR” for aircraft flying according to instrument flight rules as defined in Annex 2 to the 1944 Chicago Convention (Tenth Edition — July 2005) or “VFR” for aircraft flying according to visual flight rules as defined in the same Annex;’,
Side 13, bilag I, afsnit 1, punkt 3.1, andet afsnit, litra c):
on page 13, Annex I, Section 1, point 3.1 second subparagraph point (c): for: ‘more that 100000 commercial movements’, read:
Vedrører ikke den danskeudgave.
‘more than 100000 commercial movements’;
Side 14, bilag I, afsnit 2, punkt 3.1, andet afsnit, litra c):
on page 14, Annex I, Section 2, point 3.1 second subparagraph point (c): for: ‘more that 100000 commercial movements’, read:
Kommissionens forordning (EU) nr. 692/2010
Commission Regulation (EU) No 692/2010
Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under de KN-koder, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i et tidsrum på tres dage i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks [2], jf. dog de i Den Europæiske Union gældende foranstaltninger vedrørende ordninger med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende tilsyn med tekstilvarer ved indførsel i Den Europæiske Union.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the European Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, may continue to be relied on for a period of 60 days by the holder, pursuant to Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i tabellen nævnte KN-kode.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.
Bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i et tidsrum på tres dage i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92, jf. dog de i Den Europæiske Union gældende foranstaltninger vedrørende ordninger med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende tilsyn med tekstilvarer ved indførsel i Den Europæiske Union.
Subject to the measures in force in the European Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, may continue to be relied on for a period of 60 days, pursuant to Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Kraftig halvcirkelformet vare med ydre mål på ca. 75 cm i længden og 45 cm i bredden, fremstillet af et vævet tekstilmateriale af spundne kokosfibre, der danner hovedparten af overfladen, med en gummibelagt underside.
Thick semicircular article, with overall dimensions of approximately 75 cm in length x 45 cm in width, made of a woven textile fabric of spun coconut fibres, which forms the majority of the surface, with a rubber backing.
Varen er omgivet af en dekorativ gummikant (dørmåtte).
The article is surrounded by a decorative rubber border (doormat).
Se billede nr. 652 [1]
See image 652 [1]
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende fortolkning af den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 a) til kapitel 40, bestemmelse 1 til kapitel 46, bestemmelse 1 til kapitel 57 og teksten til KN-kode 5702 og 57022000.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation (GIR) of the Combined Nomenclature, Note 2(a) to Chapter 40, Note 1 to Chapter 46, Note 1 to Chapter 57 and the wording of CN codes 5702 and 57022000.
Kokosfibre er vegetabilske tekstilfibre, der i spundet form henhører under pos. 5308 og dermed afsnit XI (tekstilvarer) i den kombinerede nomenklatur.
Coconut fibres are vegetable textile fibres, which, when spun, fall within the scope of heading 5308 and belong therefore to Section XI (textiles and textile articles) of the Combined Nomenclature.
Varens overflade er fremstillet af vævet stof af kokosfibre og gummi, hvorved kokosfibrene er karaktergivende for overfladen i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3 b), da den giver brugerne mulighed for at skrubbe eller tørre deres skosåler, og da hovedparten af overfladen består af kokosfibre.
The surface of the article is made of woven fabric of yarn of coconut fibres and of rubber, whereby the coconut fibres give the surface its essential character within the meaning of GIR 3(b), because it allows people to scrub or wipe the soles of their shoes, and, moreover, the coconut fibres form the majority of the surface.
Da tekstilmaterialet (vævet stof af kokosfibre) udgør varens overflade, når den anvendes, er varen en »gulvbelægning af tekstilmaterialer« i henhold til bestemmelse 1 til kapitel 57.
Since the textile material (woven fabric of yarn of coconut fibres) serves as the exposed surface of the article when in use, this article is a ‘textile floor covering’ within the meaning of Note 1 to Chapter 57.
På grund af varens størrelse, tykkelse, stivhed og styrke har den de karakteristika, der kendetegner en gulvbelægning af tekstilmaterialer (dørmåtte).
Due to its size, thickness, stiffness and its strength the article has the objective characteristics of a textile floor covering (doormat).
Teksten til pos. 5702 omfatter desuden »anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, vævede« uden skelnen mellem indendørs og udendørs brug og uden angivelse af størrelse.
Furthermore, the text to heading 5702 includes ‘other textile floor coverings, woven’, without any distinction being made with regard to the indoor or outdoor use of the mats and without specifying the size.
Tarifering i kapitel 40 er udelukket, da dette kapitel ikke omfatter varer henhørende under afsnit XI (tekstilvarer), jf. bestemmelse 2 a) til kapitel 40.
Consequently, according to Note 2(a) to Chapter 40, this article cannot be classified in Chapter 40, because that Chapter does not cover goods of Section XI (textiles and textile articles).
Varen kan heller ikke tariferes i kapitel 46, da dette kapitel ifølge bestemmelse 1 til kapitlet ikke omfatter spundne naturlige tekstilfibre.
Neither can this article be classified in Chapter 46 because, according to Note 1 to that Chapter, it does not encompass spun natural textile fibres.
Varen skal derfor tariferes som gulvbelægning af tekstilmaterialer under kapitel 57.
The article is therefore to be classified as a textile floor covering in Chapter 57.
Kraftig rektangulær vare, der måler ca. 60 cm i længden og 40 cm i bredden, fremstillet af kokosfibre, der danner en tæt luv.
Thick rectangular article measuring approx. 60 cm in length x 40 cm in width, made of coconut fibres forming a pile surface.
Kokosfibrene er fastgjort på et underlag af poly(vinylklorid).
The coconut fibres are bonded to a substrate of poly(vinyl chloride), which forms the backing.
Måtten er omgivet af en dekorativ kant af poly(vinylklorid) (dørmåtte).
The mat is surrounded by a decorative poly(vinyl chloride)-border (doormat).
Se billede nr. 653 [1]
See image 653 [1]
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende fortolkning af den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 p) til kapitel 39, bestemmelse 1 til kapitel 57 og teksten til KN-kode 5705 og 57050090.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation (GIR) of the Combined Nomenclature, Note 2(p) to Chapter 39, Note 1 to Chapter 57 and the wording of CN codes 5705 and 57050090.
Kokosfibre er vegetabilske tekstilfibre i henhold til pos. 5305 og hører derfor under afsnit XI (tekstilvarer) i den kombinerede nomenklatur.
Coconut fibres are vegetable textile fibres within the scope of heading 5305 and belong therefore to Section XI (textiles and textile articles) of the Combined Nomenclature.
Varens overflade består af kokosfibre og poly(vinylklorid), hvorved kokosfibrene er karaktergivende for overfladen i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3 b), da den giver brugerne mulighed for at skrubbe eller tørre deres skosåler.
The surface of the article is made of coconut fibres and poly(vinyl chloride), whereby the coconut fibres give the surface its essential character within the meaning of GIR 3(b), because it allows people to scrub or wipe the soles of their shoes.
Da tekstilmaterialet (kokosfibre) udgør varens overflade, når den anvendes, er varen en »gulvbelægning af tekstilmaterialer« i henhold til bestemmelse 1 til kapitel 57.
Since the textile material (coconut fibres) serves as the exposed surface of the article when in use, this article is a ‘textile floor covering’ within the meaning of Note 1 to Chapter 57.
Teksten til pos. 5705 omfatter gulvtæpper og gulvbelægning af tekstilmaterialer uden skelnen mellem indendørs og udendørs brug og uden angivelse af størrelse (se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 5705, stk. 1).
Furthermore, heading 5705 covers carpets and textile floor coverings, without any distinction being made with regard to the indoor or outdoor use of the mats and without specifying the size (see also the HS Explanatory Notes to heading 5705, first paragraph).
Denne position omfatter også tæpper med pålimet luv, hvor luven er fastgjort enten til et underlag eller direkte til et klæbemiddel, som udgør underlaget (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 5705, stk. 2, punkt 1).
This heading includes bonded pile carpets, where the pile use surface is bonded either to a substrate or directly to an adhesive which forms the substrate (see also the HS Explanatory Notes to heading 5705, second paragraph (1)).
Tarifering i kapitel 39 er udelukket, da dette kapitel ikke omfatter varer henhørende under afsnit XI (tekstilvarer), jf. bestemmelse 2 p) til kapitel 39.
Consequently, according to Note 2(p) to Chapter 39, this article cannot be classified in Chapter 39, because that Chapter does not cover goods of Section XI (textiles and textile articles).
Billedet er kun til orientering.
The image is purely for information.
Kommissionens forordning (EU) nr. 693/2010
Commission Regulation (EU) No 693/2010
af 2. august 2010
of 2 August 2010
Denne forordning træder i kraft den 3. august 2010.
This Regulation shall enter into force on 3 August 2010.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2010.
Done at Brussels, 2 August 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 694/2010
Commission Regulation (EU) No 694/2010
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 689/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 689/2010 [4].
EUT L 199 af 31.7.2010, s. 21.
OJ L 199, 31.7.2010, p. 21.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 3. august 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 3 August 2010
Kommissionens forordning (EU) nr. 695/2010
Commission Regulation (EU) No 695/2010
Denne forordning træder i kraft den 4. august 2010.
This Regulation shall enter into force on 4 August 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 696/2010
Commission Regulation (EU) No 696/2010
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 694/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 694/2010 [4].
EUT L 201 af 3.8.2010, s. 28.
OJ L 201, 3.8.2010, p. 28.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 4. august 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 August 2010
Kommissionens forordning (EU) nr. 697/2010
Commission Regulation (EU) No 697/2010
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Lüneburger Heidekartoffeln (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lüneburger Heidekartoffeln (PGI))
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Lüneburger Heidekartoffeln« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Lüneburger Heidekartoffeln’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 305 af 16.12.2009, s. 24.
OJ C 305, 16.12.2009, p. 24.
Lüneburger Heidekartoffeln (BGB)
Lüneburger Heidekartoffeln (PGI)
Kommissionens forordning (EU) nr. 698/2010
Commission Regulation (EU) No 698/2010
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Mâconnais (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mâconnais (PDO))
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Mâconnais« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Mâconnais’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT C 308 af 18.12.2009, s. 47.
OJ C 308, 18.12.2009, p. 47.
Mâconnais (BOB)
Mâconnais (PDO)
Kommissionens forordning (EU) nr. 699/2010
Commission Regulation (EU) No 699/2010
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Fagiolo Cannellino di Atina (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fagiolo Cannellino di Atina (PDO))
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Fagiolo Cannellino di Atina« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Fagiolo Cannellino di Atina’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 300 af 10.12.2009, s. 24.
OJ C 300, 10.12.2009, p. 24.
Fagiolo Cannellino di Atina (BOB)
Fagiolo Cannellino di Atina (PDO)
Kommissionens forordning (EU) nr. 700/2010
Commission Regulation (EU) No 700/2010
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pemento de Herbón (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pemento de Herbón (PDO))
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Pemento de Herbón« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Pemento de Herbón’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 308 af 18.12.2009, s. 51.
OJ C 308, 18.12.2009, p. 51.
Pemento de Herbón (BOB)
Pemento de Herbón (PDO)
Kommissionens forordning (EU) nr. 701/2010
Commission Regulation (EU) No 701/2010
om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pesca e Nettarina di Romagna (BGB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (PESCA e Nettarina di Romagna (PGI))
Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Pesca e Nettarina di Romagna«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2] som ændret ved forordning (EF) nr. 134/98 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘PESCA e Nettarina di Romagna’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 134/98 [3].
EUT C 313 af 22.12.2009, s. 27.
OJ C 313, 22.12.2009, p. 27.
Pesca e Nettarina di Romagna (BGB)
PESCA e Nettarina di Romagna (PGI)
Kommissionens forordning (EU) nr. 702/2010
Commission Regulation (EU) No 702/2010
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Olomoucké tvarůžky (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Olomoucké tvarůžky (PGI))