natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Motorfabrikanten, -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]
[Shall state engine manufacturer or series or type and/or the maintenance task(s)]
KOMPONENTER ANDRE END HELE MOTORER ELLER APU'ER
COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs
C1 Luftkond. og tryk
C1 Air Cond & Press
[Luftfartøjstype eller luftfartøjsfabrikant eller komponentfabrikant eller den pågældende komponent og/eller krydsreference til en egenskabsliste i redegørelsen og/eller vedligeholdelsesopgave(r) skal angives.]
[Shall state aircraft type or aircraft manufacturer or component manufacturer or the particular component and/or cross refer to a capability list in the exposition and/or the maintenance task(s).]
Eksempel: PT6A brændstofstyring
Example: PT6A Fuel Control
C2 Autoflyvning
C2 Auto Flight
C3 Kom. og navig.
C3 Comms and Nav
C4 Døre og hængsler
C4 Doors — Hatches
C5 Elektricitet og belysning
C5 Electrical Power & Lights
C6 Udstyr
C6 Equipment
C7 Motor — APU
C7 Engine — APU
C8 Manøvreorganer
C8 Flight Controls
C9 Brændstof
C9 Fuel
C10 Helikopter — rotorer
C10 Helicopter — Rotors
C11 Helikopter — trans
C11 Helicopter — Trans
C12 Hydraulik
C12 Hydraulic Power
C13 Instrumenter
C13 Indicating — recording system
C14 Landingsstel
C14 Landing Gear
C15 Ilt
C15 Oxygen
C16 Propeller
C16 Propellers
C17 Pneumatik og vacuum
C17 Pneumatic & Vacuum
C18 Beskyttelse is/regn/ild
C18 Protection ice/rain/fire
C19 Vinduer
C19 Windows
C20 Konstruktion
C20 Structural
C21 Vandballast
C21 Water ballast
C22 Fremdriftsforøgelse
C22 Propulsion Augmentation
SPECIALISEREDE YDELSER
SPECIALISED SERVICES
D1 Ikke-destruktiv afprøvning
D1 Non Destructive Testing
[De(n) pågældende NDT-metode(r) skal angives]«
[Shall state particular NDT method(s)]’
Godkendelsesbevis for vedligeholdelsesorganisationer i henhold til bilag I (del M), subpart F
Maintenance Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart F
Side 1 af …
Page 1 of 2
VEDLIGEHOLDELSESORGANISATIONSGODKENDELSESBEVIS
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Reference: [MEDLEMSSTATENS KODE (*)].MF.[XXXX]
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.[XXXX]
I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 for tiden i kraft og på nedenstående betingelser certificerer [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)] herved:
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
som en vedligeholdelsesorganisation, der er godkendt i overensstemmelse med sektion A, subpart F i bilag I (del-M), i forordning (EF) nr. 2042/2003, til at vedligeholde materiel, dele og apparatur, som er opført i den vedlagte godkendelsesplan og udstede tilhørende certifikater om frigivelse til tjeneste under anvendelse af ovennævnte referencer.
as a maintenance organisation in compliance with Section A, Subpart F of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to maintain the products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references.
BETINGELSER:
CONDITIONS:
Denne godkendelse er begrænset til det område, der er anført i afsnittet om arbejdsomfang i den godkendte vedligeholdelsesorganisations håndbog, jf. sektion A, subpart F i bilag I (del-M).
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual as referred to in Section A of Subpart F of Annex I (Part-M), and
Denne godkendelse kræver overholdelse af de procedurer, der er angivet i den godkendte vedligeholdelsesorganisations redegørelse.
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation manual, and
Denne godkendelse er gyldig, så længe den godkendte vedligeholdelsesorganisation overholder bestemmelserne i bilaget I (del-M) til forordning (EF) nr. 2042/2003.
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Forudsat, at ovenstående betingelser er opfyldt, bevarer godkendelsen sin gyldighed på ubestemt tid, medmindre godkendelsen afstås, erstattes af en anden, inddrages eller tilbagekaldes.
Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
På den kompetente myndigheds vegne: [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)]
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
EASA-formular 3-MF, 2. udgave.
EASA Form 3-MF Issue 2
Side 2 af …
Page 2 of 2
VEDLIGEHOLDELSESORGANISATIONSGODKENDELSESPLAN
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
Reference: [MEDLEMSSTATSKODE (*)].MF.XXXX
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.XXXX
LUFTFARTØJ (**)
AIRCRAFT (**)
MOTORER (**)
ENGINES (**)
KOMPONENTER ANDRE END HELE MOTORER ELLER APU'ER (**)
COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs (**)
SPECIALISEREDE YDELSER (**)
SPECIALISED SERVICES (**)
Denne godkendelse er begrænset til materiel, dele og apparatur og til de aktiviteter, som er anført i afsnittet om arbejdsomfang i den godkendte vedligeholdelsesorganisations håndbog.
This approval is limited to the products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual,
Reference til vedligeholdelsesorganisationens håndbog: …
Maintenance Organisation Manual reference: …
Dato for seneste godkendte revision: …
Date of last revision approved: …
Det ikke-relevante overstreges, hvis organisationen ikke er godkendt.
Delete as appropriate if the organisation is not approved.
Udfyldes med den relevante rettighed og begrænsning.«
Complete with the appropriate rating and limitation.’;
Godkendelse for organisationer til sikring af vedvarende luftdygtighed i henhold til bilag I (del-M), Subpart G
Continuing Airworthiness Management Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart G
GODKENDELSESBEVIS FOR ORGANISATIONER TIL SIKRING AF VEDVARENDE LUFTDYGTIGHED
CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Reference: [MEDLEMSSTATSKODE (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
som en organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed i henhold til bilag I (del-M), sektion A, subpart G, til forordning (EF) nr. 2042/2003, der er godkendt til at sikre den vedvarende luftdygtighed for det i vedlagte godkendelsesplan anførte luftfartøj, og, når dette er fastsat, til at afgive henstillinger og udstede luftdygtighedseftersynsbeviser efter et luftdygtighedseftersyn som beskrevet i M.A.710 i bilag I (del-M) til forordning (EF) nr. 2042/2003, og, når dette er fastsat, udstede flyvetilladelser som beskrevet i samme forordnings M.A.711(c) i bilag I (del-M).
as a continuing airworthiness management organisation in compliance with Section A, Subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to manage the continuing airworthiness of the aircraft listed in the attached schedule of approval and, when stipulated, to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.710 of Annex I (Part-M), and, when stipulated, to issue permits to fly as specified in point M.A.711(c) of Annex I (Part-M) of the same regulation.
Denne godkendelse er begrænset til det område, som er anført i afsnittet om godkendelsens omfang i den godkendte redegørelse om sikring af vedvarende luftdygtighed som omhandlet i sektion A, subpart G, i bilag I (del-M) til forordning (EF) nr. 2042/2003.
This approval is limited to that specified in the scope of approval section of the approved continuing airworthiness management exposition as referred to in Section A, Subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Forudsat at ovenstående betingelse 1 til 4 er overholdt, bevarer godkendelsen sin gyldighed på ubestemt tid, medmindre godkendelsen afstås, erstattes af en anden, inddrages eller tilbagekaldes.
Subject to compliance with the conditions 1 to 4 above, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Hvis denne formular ligeledes anvendes i forbindelse med AOC–indehavere, føjes AOC–nummeret til referencen, ud over standardnummeret, og betingelse 5 erstattes af følgende supplerende betingelser:
If this form is also used for AOC holders, the AOC number shall be added to the reference, in addition to the standard number, and the condition 5 shall be replaced by the following extra conditions:
Det er Air Operator Certificate (AOC), der giver tilladelse til at udføre operationer med luftfartøjet.
The authorisation to operate the aircraft is the Air Operator Certificate (AOC).
Udløb, inddragelse eller tilbagekaldelse af AOC gør automatisk denne godkendelse ugyldig, for så vidt angår de luftfartøjsregistreringer, der er specificeret i AOC, medmindre andet er udtrykkelig anført af den kompetente myndighed.
Termination, suspension or revocation of the AOC automatically invalidates the present approval in relation to the aircraft registrations specified in the AOC, unless otherwise explicitly stated by the competent authority.
Forudsat, at ovenstående betingelser er opfyldt, bevarer godkendelsen sin gyldighed på ubestemt tid, medmindre godkendelsen afstås, erstattes af en anden, inddrages eller tilbagekaldes.
Subject to compliance with the previous conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
På den kompetente myndigheds vegne: [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)]
For the Competent Authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
GODKENDELSESPLAN FOR ORGANISATIONER TIL SIKRING AF VEDVARENDE LUFTDYGTIGHED
CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
Luftfartøjstype/serie/gruppe
Aircraft type/series/group
Flyvetilladelser er autoriseret
Permits to fly authorised
[JA/NEJ] (***)
[YES/NO] (***)
Denne godkendelsesplan er begrænset til det område, som er anført i afsnittet om godkendelsens omfang i den godkendte redegørelse om sikring af vedvarende luftdygtighed, afsnit …
This approval schedule is limited to that specified in the scope of approval contained in the approved Continuing Airworthiness Management Exposition section …
Revisionsdato: …
Date of last revision: …
EASA-formular 14, 3. udgave.
EASA Form 14 Issue 3
Udgår for ikke-EU-medlemsstater eller EASA.
Delete for non-EU Member State or EASA.
Det ikke-relevante overstreges, hvis organisationen ikke er godkendt.«;
Delete as appropriate if the organisation is not approved.’;
I bilag II (del 145) til forordning (EF) nr. 2042/2003 foretages følgende ændringer:
Annex II (Part-145) to Regulation (EC) No 2042/2003 is amended as follows:
Følgende indholdsfortegnelse indsættes efter overskriften »(Del-145)«:
The following table of contents is inserted after the title ‘(Part-145)’:
»INDHOLDSFORTEGNELSE
‘CONTENTS
Betingelser for godkendelse
Terms of approval
Krav til faciliteter
Facility requirements
Certificeringspersonale og kategori B1- og B2-hjælpepersonale
Certifying staff and category B1 and B2 support staff
Udstyr, værktøj og materialer
Equipment, tools and material
Accept af komponenter
Acceptance of components
Produktionsplanlægning
Production planning
Certificering af vedligeholdelse
Certification of maintenance
Sikkerheds- og kvalitetsstrategier, vedligeholdelsesprocedurer og kvalitetssystem
Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system
Vedligeholdelsesorganisationens redegørelse
Maintenance organisation exposition
Begrænsninger for organisationen
Limitations on the organisation
Ændringer af organisationen
Changes to the organisation
Godkendelsens fortsatte gyldighed
Continued validity
Organisationer med faciliteter i flere medlemsstater
Organisations located in several Member States
Forlængelse af en godkendelse
Continuation of an approval
Ændringer af vedligeholdelsesorganisationens redegørelse (MOE)
Changes to the Maintenance Organisation Exposition
Tilbagekaldelse, inddragelse og begrænsning af godkendelsen
Revocation, suspension and limitation of approval
Tillæg I — Autoriseret frigivelsesbevis — EASA-formular 1
Appendix I — Authorised Release Certificate EASA Form 1
Tillæg II — Klasse- og rettighedssystemet i vedligeholdelsesorganisationsgodkendelser i henhold til bilag I (del-M), subpart F, og i bilag II (del-145)
Appendix II — Class and Ratings System used for the Approval of Maintenance Organisations referred to in Annex I (Part-M) Subpart F and in Annex II (Part-145)
Tillæg III — Godkendelse af en vedligeholdelsesorganisation som omhandlet i bilag II (del-145)
Appendix III — Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
Tillæg IV — Betingelser for anvendelse af personale, som ikke er kvalificeret til del-66 i overensstemmelse med del-145 A.30(j) 1 og 2«.
Appendix IV — Conditions for the use of staff not qualified in accordance with points 145.A.30(j) 1 and 2’;
affattes således:
point 145.A.15 is replaced by the following:
En ansøgning om udstedelse eller ændring af en godkendelse skal indgives til den kompetente myndighed i en form og på en måde, som er foreskrevet af denne myndighed.«
An application for the issue or change of an approval shall be made to the competent authority in a form and manner established by such authority.’;
affattes således:
point 145.A.20 is replaced by the following:
Betingelser for godkendelse
Terms of Approval
Organisationen skal i sin redegørelse angive omfanget af det arbejde, der anses for at udgøre godkendelsen (tillæg IV til bilag I (del-M) indeholder en tabel over alle klasser og rettigheder).«
The organisation shall specify the scope of work deemed to constitute approval in its exposition (Appendix IV to Annex I (Part-M) contains a table of all classes and ratings).’;
I 145.A.35 foretages følgende ændringer:
point 145.A.35 is amended as follows:
Bortset fra de tilfælde, der er nævnt i 145.A.30(j), må organisationen kun udstede en certificeringsautorisation til certificeringspersonale, der vedrører de grundlæggende kategorier eller underkategorier og enhver typeklassificering, der fremgår af licensen til luftfartøjsvedligeholdelse som krævet ved bilag III (del-66), forudsat at licensen forbliver gyldig gennem hele godkendelsens gyldighedsperiode og at certificeringspersonalet forbliver i overensstemmelse med dette bilag III (del-66).«
Excepting those cases listed in 145.A.30(j) the organisation may only issue a certification authorisation to certifying staff in relation to the basic categories or subcategories and any type rating listed on the aircraft maintenance licence as required by Annex III (Part-66), subject to the licence remaining valid throughout the validity period of the authorisation and the certifying staff remaining in compliance with this Annex III (Part-66).’;
Litra j) affattes således:
paragraph (j) is replaced by the following:
Organisationen skal føre en fortegnelse over alt certificeringspersonale og kategori B1- og B2-hjælpepersonale, som skal indeholde:
The organisation shall maintain a record of all certifying staff and category B1 and B2 support staff, which shall contain:
oplysninger om ethvert luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat, som indehaves i henhold til bilag III (del-66), og
the details of any aircraft maintenance licence held under Annex III (Part-66); and
al relevant afsluttet uddannelse og
all relevant training completed; and
i givet fald omfanget af de udstedte certificeringsautorisationer og
the scope of the certification authorisations issued, where relevant; and
nærmere oplysninger om personale med begrænsede eller engangscertificeringsautorisationer.
particulars of staff with limited or one-off certification authorisations.
Organisationen skal opbevare dokumentationen i mindst tre år efter, at det i dette punkt omhandlede personale er fratrådt organisationen, eller fra det tidspunkt, hvor autorisationen er blevet trukket tilbage.
The organisation shall retain the record for at least three years after the staff referred to in this paragraph have ceased employment with the organisation or as soon as the authorisation has been withdrawn.
Endvidere skal vedligeholdelsesorganisationen efter anmodning forsyne det i dette punkt omhandlede personale med en udskrift af deres personlige oplysninger, når de fratræder organisationen.
In addition, upon request, the maintenance organisation shall furnish the staff referred to in this paragraph with a copy of their personal record on leaving the organisation.
Det i dette punkt omhandlede personale skal på anmodning have adgang til deres personlige oplysninger som angivet ovenfor.«;
The staff referred to in this paragraph shall be given access on request to their personal records as detailed above.’;
145.A.50(d) affattes således:
point 145.A.50(d) is replaced by the following:
Et certifikat om frigivelse til tjeneste skal udstedes ved færdiggørelsen af enhver vedligeholdelse af en komponent, der er afmonteret luftfartøjet.
A certificate of release to service shall be issued at the completion of any maintenance on a component whilst off the aircraft.
Det autoriserede frigivelsesbevis »EASA-formular 1«, der er omhandlet i tillæg II til bilag I (del-M), udgør certifikatet om frigivelse til tjeneste for komponenter.
The authorised release certificate “EASA Form 1” referred to in Appendix II to Annex I (Part-M) constitutes the component certificate of release to service.
Når en organisation vedligeholder en komponent til egen brug, er det evt. ikke nødvendigt med en EASA-formular 1, afhængigt af definitionen af organisationens interne frigivelsesprocedurer, der er fastlagt i redegørelsen.«
When an organisation maintains a component for its own use, an EASA Form 1 may not be necessary depending upon the organisation's internal release procedures defined in the exposition.’;
145.A.55(c) affattes således:
point 145.A.55(c) is replaced by the following:
Organisationen skal opbevare en kopi af al detaljeret vedligeholdelsesdokumentation og alle tilhørende vedligeholdelsesdata i tre år fra den dato, hvor luftfartøjet eller komponenten, som arbejdet vedrører, blev frigivet fra organisationen.
The organisation shall retain a copy of all detailed maintenance records and any associated maintenance data for three years from the date the aircraft or component to which the work relates was released from the organisation.
Computerbackupdisketter, bånd osv. skal opbevares på et andet sted end det, der indeholder arbejdsdisketterne, arbejdsbåndene osv., i et miljø, der sikrer, at de forbliver i god stand.
Computer backup discs, tapes etc. shall be stored in a different location from that containing the working discs, tapes etc., in an environment that ensures they remain in good condition.
Hvis en organisation, som er godkendt i henhold til denne del, ophører med sit virke, skal al opbevaret vedligeholdelsesdokumentation, der dækker de sidste to år, videregives til den sidste ejer eller kunde af det pågældende luftfartøj eller den pågældende komponent, eller også opbevares vedligeholdelsesdokumentationen som angivet af den kompetente myndighed.«
Where an organisation approved under this Part terminates its operation, all retained maintenance records covering the last two years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority.’;
I punkt 145.A.90(b), affattes nr. 1) således:
in point 145.A.90(a), point 1 is replaced by the following:
at organisationen fortsat overholder bilag II (del-145) i overensstemmelse med de bestemmelser, der vedrører håndtering af undersøgelsesresultater som angivet under 145.B.50, og«;
the organisation remaining in compliance with Annex II (Part-145), in accordance with the provisions related to the handling of findings as specified under point 145.B.50; and’;
affattes således:
point 145.B.40 is replaced by the following:
For enhver ændring af vedligeholdelsesorganisationens håndbog (MOE) gælder følgende:
For any change to the Maintenance Organisation Exposition (MOE):
I tilfælde af den kompetente myndigheds direkte godkendelse af ændringer i overensstemmelse med 145.A.70(b) skal myndigheden sikre, at de procedurer, der er beskrevet i redegørelsen, er i overensstemmelse med bilag II (del-145), inden den godkendte organisation formelt underrettes om godkendelsen.
In the case of direct approval of the changes in accordance with point 145.A.70(b), the competent authority shall verify that the procedures specified in the exposition are in compliance with Annex II (Part-145) before formally notifying the approved organisation of the approval.
I tilfælde af, at der benyttes en indirekte godkendelsesprocedure til godkendelsen af ændringer i overensstemmelse med 145.A.70(c), sikrer den kompetente myndighed: i) at der er tale om mindre ændringer, og ii) at den har tilstrækkelig kontrol med godkendelsen af alle ændringer til at sikre, at de fortsat opfylder kravene i bilag II (del-145).«
In the case an indirect approval procedure is used for the approval of the changes in accordance with point 145.A.70(c), the competent authority shall ensure (i) that the changes remain minor and (ii) that it has an adequate control over the approval of the changes to ensure they remain in compliance with the requirements of Annex II (Part-145).’;
Autoriseret frigivelsesbevis — EASA-formular 1
Authorised Release Certificate — EASA Form 1
Bestemmelserne i tillæg II til bilag I (del-M) finder anvendelse.«;
The provisions of Appendix II to Annex I (Part-M) apply.’;
Klasse- og rettighedssystemet i vedligeholdelsesorganisationsgodkendelser i henhold til bilag I (del-M), subpart F, og i bilag II (del-145)
Class and Ratings System used for the Approval of Maintenance Organisations referred to in Annex I (Part-M) Subpart F and Annex II (Part-145)
Bestemmelserne i tillæg IV til bilag I (del-M) finder anvendelse.«;
The provisions of Appendix IV to Annex I (Part-M) apply.’;
Godkendelse af en vedligeholdelsesorganisation som omhandlet i bilag II (del-145)
Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
[MEDLEMSSTAT (*)]
[MEMBER STATE (*)]
Reference: [MEDLEMSSTATENS KODE (*)].145.XXXX
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.XXXX
som en vedligeholdelsesorganisation, der er godkendt i overensstemmelse med sektion A i bilag II (del-145), i forordning (EF) nr. 2042/2003, til at vedligeholde materiel, dele og apparatur, som er opført i den vedlagte godkendelsesplan og udstede tilhørende certifikater om frigivelse til tjeneste under anvendelse af ovennævnte referencer.
as a maintenance organisation in compliance with Section A of Annex II (Part-145) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to maintain products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references.
Denne godkendelse er begrænset til det område, der er anført i afsnittet om arbejdsomfang i den godkendte vedligeholdelsesorganisations redegørelse, jf. sektion A i bilag II (del-145).
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition as referred to in Section A of Annex II (Part-145), and
Denne godkendelse kræver overholdelse af de procedurer, der er angivet i den godkendte vedligeholdelsesorganisations redegørelse.
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation exposition, and
Denne godkendelse er gyldig, så længe den godkendte vedligeholdelsesorganisation overholder bestemmelserne i bilag II (del-145) til forordning (EF) nr. 2042/2003.
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex II (Part-145) of Regulation (EC) No 2042/2003.
EASA Formular 3 -145, 2. udgave.
EASA Form 3-145 Issue 2
Reference: [MEDLEMSSTATENS KODE (*)].145.[XXXX]
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.[XXXX]
[JA/NEJ] (**)
[YES/NO] (**)