natgillin/translations-raw huggingface dataset:
som en procentdel af den samlede mængde flygtige bestanddele i ekstraktet, målt med gaskromatografi-massespektrometri)
as a percentage of total volatiles in the extract, measured by Gas Chromatography — Mass Spectrometry Detection, “GC-MSD”)
Opløsningsmiddelrester
Residual Solvents
Acetone: Ikke over 500 mg/kg
Acetone: not more than 500 mg/kg
Ekstrakter af rosmarin fremstillet ved ekstraktion fra tørrede rosmarinblade med superkritisk carbondioxid
Extracts of rosemary prepared by extraction of dried rosemary leaves by means of supercritical carbon dioxide
Ekstrakter af rosmarin, som er fremstillet af tørrede rosmarinblade ved ekstraktion med superkritisk carbondioxid og en lille mængde ethanol som medbringervæske
Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves extracted by means of supercritical carbon dioxide with a small amount of ethanol as entrainer.
≥ 13 % w/w, udtrykt som summen af carnosol og carnosinsyre
≥ 13 % w/w, expressed as the total of carnosic acid and carnosol
Ethanol: Ikke over 2 %
Ethanol: not more than 2 %
Ekstrakter af rosmarin fremstillet af deodoriseret ethanolekstrakt af rosmarin
Extracts of rosemary prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary
Ekstrakter af rosmarin, som er fremstillet af deodoriseret ethanolekstrakt af rosmarin.
Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary.
Ekstrakterne kan oprenses yderligere, for eksempel ved behandling med aktivt kul og/eller molekylær destillation.
The extracts may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
Ekstrakterne kan opslæmmes i passende, godkendte bærestoffer eller spraytørres.
The extracts may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
≥ 5 % w/w, udtrykt som summen af carnosol og carnosinsyre
≥ 5 % w/w, expressed as the total of carnosic acid and carnosol
Ethanol: Ikke over 500 mg/kg
Ethanol: not more than 500 mg/kg
Ekstrakter af rosmarin, affarvede og deodoriserede, fremstillet ved ekstraktion i to trin med hexan og ethanol
Extracts of rosemary decolourised and deodorised, obtained by a two-step extraction using hexane and ethanol
Ekstrakter af rosmarin, som er fremstillet af deodoriseret ethanolekstrakt af rosmarin, der har været underkastet hexanekstraktion.
Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary, undergone a hexane extraction.
Ekstrakterne kan oprenses yderligere, for eksempel ved behandling med aktivt kul og/eller molekylær destillation.
The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
De kan opslæmmes i passende, godkendte bærestoffer eller spraytørres.
They may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
Opløsningsmiddelrester
Residual solvents
Hexan: Ikke over 25 mg/kg
Hexane: not more than 25 mg/kg
Ethanol: Ikke over 500 mg/kg«
Ethanol: not more than 500 mg/kg’;
I afsnittet om sojabønnehemicellulose (E 426) foretages følgende ændringer:
in the section on E 426 Soybean Hemicellulose:
»Definition« og »Beskrivelse« affattes således:
the entries on ‘Definition’ and ‘Description’ are replaced by the following:
»Definition
‘Definition
Sojabønnehemicellulose er raffineret, vandopløseligt polysaccharid udvundet af fiber fra naturligt forekommende sorter af sojabønner ved varmtvandsekstraktion.
Soybean Hemicellulose is a refined water-soluble polysaccharide obtained from natural strain soybean fibre by hot water extraction.
Der må ikke ved fremstillingen anvendes andre organiske fældningsmidler end ethanol
No organic precipitant shall be used other than ethanol
Fritflydende, hvidt eller gullighvidt pulver«
Free flowing white or yellowish white powder’;
Følgende indsættes under »Renhed«:
in the entry on ‘Purity’, the following subentry is added:
»Ethanol
‘Ethanol
Ikke over 2 %«
Not more than 2 %’;
Efter afsnittet om tilsætningsstoffet E 426 indsættes følgende afsnit om cassiagummi (E 427):
after the section on additive E 426, the following section on E 427 Cassia gum is inserted:
»E 427 — CASSIAGUMMI
‘E 427 CASSIA GUM
Cassiagummi er den formalede, rensede endosperm fra frøene af Cassia tora og Cassia obtusifoli (Leguminosae), med et indhold af Cassia occidentalis på under 0,05 %.
Cassia gum is the ground purified endosperm of the seeds of Cassia tora and Cassia obtusifoli (Leguminosae) containing less than 0,05 % of Cassia occidentalis.
Består hovedsagelig af polysaccharider med høj molekylmasse, som i hovedsagen består af lineære kæder af 1-4-β-D-mannopyranoseenheder sammenkædet med 1-6-α-D-galactopyranoseenheder.
It consists mainly of high molecular weight polysaccharides composed primarily of a linear chain of 1,4-β-D-mannopyranose units linked with 1,6-α-D-galactopyranose units.
Forholdet mellem mannose og galactose er omkring 5:1
The ratio of mannose to galactose is about 5:1
I fremstillingsprocessen befries frøene for skaller og kim ved termisk/mekanisk behandling, hvorefter de formales, og endospermen screenes.
In the manufacture the seeds are dehusked and degermed by thermal mechanical treatment followed by milling and screening of the endosperm.
Den formalede endosperm renses yderligere ved ekstraktion med isopropanol
The ground endosperm is further purified by extraction with isopropanol
Ikke under 75 % galactomannan
Not less than 75 % of Galactomannan
Bleggult til elfenbenshvidt, lugtfrit pulver
Pale yellow to off-white, odourless powder
Dispergeres let i koldt vand under dannelse af en kolloid opløsning
Disperses well in cold water forming a colloidal solution
Geldannelse med borat
Gel formation with borate
Til en vandig opløsning af prøven tilsættes der tilstrækkeligt med natriumboratprøveopløsning til at hæve pH-værdien til over 9. Der dannes en gel
To an aqueous dispersion of the sample add sufficient sodium borate test solution (TS) to raise the pH to above 9; a gel is formed
Geldannelse med xanthangummi
Gel formation with xanthan gum
1,5 g af prøven og 1,5 g xanthangummi afvejes og blandes sammen.
Weigh 1,5 g of the sample and 1,5 g of xanthan gum and blend them.
Blandingen overføres (under hurtig omrøring) til et 400 ml bægerglas med 300 ml vand med en temperatur på 80 °C.
Add this blend (with rapid stirring) into 300 ml water at 80 °C in a 400 ml beaker.
Der omrøres, indtil blandingen er opløst, og derefter i yderligere 30 minutter (temperaturen holdes på over 60 °C under omrøringen).
Stir until the mixture is dissolved and continue stirring for an extra 30 min after dissolution (maintain the temperature above 60 °C during the stirring process).
Efter endt omrøring henstilles blandingen til afkøling ved stuetemperatur i mindst 2 timer
Discontinue stirring and allow the mixture to cool at room temperature for at least 2 h
Der dannes en fast, viskoelastisk gel, når temperaturen falder til under 40 °C, men i en 1 % kontrolopløsning af cassiagummi eller xanthangummi alene, der er fremstillet på samme måde, vil en sådan geldannelse ikke finde sted
A firm, viscoelastic gel forms after the temperature drops below 40 °C, but no such gel forms in a 1 % control solution of cassia gum or xanthan gum alone prepared in a similar manner
Under 500 mPa.s (25 °C, 2 timer, 1 % opløsning), svarende til en gennemsnitsmolekylvægt på 200000-300000 D
Less than 500 mPa.s (25 °C, 2h, 1 % solution) corresponding to an average molecular weight of 200000-300000 D
5,5-8 (1 % vandig opløsning)
5,5-8 (1 % aqueous solution)
Råfedt
Crude fat
Proteiner
Proteins
Ikke over 1,2 %
Not more than 1,2 %
Ikke over 12 % (5 timer, 105 °C)
Not more than 12 % (5 h, 105 °C)
Anthraquinoner i alt
Total Anthraquinones
Ikke over 0,5 mg/kg (detektionsgrænse)
Not more than 0,5 mg/kg (detection limit)
Ikke over 750 mg isopropylalkohol pr. kg
Not more than 750 mg/kg Isopropyl alcohol
Ikke over 5000 kolonidannende enheder pr. gram
Not more than 5000 colony forming units per gram
Ikke over 100 kolonidannende enheder pr. gram
Not more than 100 colony forming units per gram
Ingen i 1 g«
Absent in 1 g’;
I afsnittet om hydroxypropylcellulose (E 463) affattes linjen vedrørende »Indhold« således:
in the section on E 463 Hydroxypropyl cellulose, the subentry on ‘Assay’ is replaced by the following:
»Indhold
‘Assay
Ikke over 80,5 % hydroxypropoxygrupper (-OCH2CHOHCH3), svarende til ikke over 4,6 hydroxypropylgrupper pr. anhydroglucoseenhed på tørstofbasis«
Content not more than 80,5 % of hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3) equivalent to not more than 4,6 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis’;
I punktet vedrørende »Renhed« i afsnittet om hydrogen (E 949) affattes linjen vedrørende »Nitrogen« således:
in the section on E 949 Hydrogen, in entry on ‘Purity’, the subentry on ‘Nitrogen’ is replaced by the following:
»Nitrogen
‘Nitrogen
Ikke over 0,07 % v/v«
Not more than 0,07 % v/v’;
Følgende afsnit indsættes efter afsnittet om tilsætningsstoffet E 1201:
after the section on additive E 1201, the following section is inserted:
»E 1203 — POLYVINYLALKOHOL
‘E 1203 POLYVINYL ALCOHOL
Vinylalkoholpolymer, PVOH
Vinyl alcohol polymer, PVOH
Polyvinylalkohol er en syntetisk harpiks, der fremstilles ved polymerisering af vinylacetat, efterfulgt af delvis hydrolyse af esteren i tilstedeværelse af en basisk katalysator.
Polyvinyl alcohol is a synthetic resin prepared by the polymerisation of vinyl acetate, followed by partial hydrolysis of the ester in the presence of an alkaline catalyst.
Produktets fysiske egenskaber afhænger af polymerisations- og hydrolysegraden
The physical characteristics of the product depend on the degree of polymerisation and the degree of hydrolysis
Ethenol, homopolymer
Ethenol homopolymer
(C2H3OR)n, hvor R = H eller COCH3
(C2H3OR)n where R = H or COCH3
Gennemsigtigt, hvidt eller cremefarvet, granuleret pulver uden lugt eller smag
Odourless, tasteless, translucent, white or cream-coloured granular powder
Opløseligt i vand; meget tungt opløseligt i ethanol
Soluble in water; sparingly soluble in ethanol
Fældningsreaktion
Precipitation reaction
0,25 g af prøven opløses i 5 ml vand under opvarmning, hvorefter opløsningen afkøles til stuetemperatur.
Dissolve 0,25 g of the sample in 5 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Ved tilsætning af 10 ml ethanol til denne opløsning opnås et hvidt, uklart eller fnugget bundfald
The addition of 10 ml of ethanol to this solution leads to a white, turbid or flocculent precipitate
0,01 g af prøven opløses i 100 ml vand under opvarmning, hvorefter opløsningen afkøles til stuetemperatur.
Dissolve 0,01 g of the sample in 100 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Der fremkommer en blå farve ved tilsætning (til 5 ml opløsning) af én dråbe iodprøveopløsning og et par dråber borsyreopløsning
A blue colour is produced when adding (to 5 ml solution) one drop of iodine test solution (TS) and a few drops of boric acid solution
0,5 g af prøven opløses i 10 ml vand under opvarmning, hvorefter opløsningen afkøles til stuetemperatur.
Dissolve 0,5 g of the sample in 10 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Der fremkommer en mørkerød til blå farve efter tilsætning af én dråbe iodprøveopløsning til 5 ml opløsning
A dark red to blue colour is produced after adding one drop of iodine TS to 5 ml of solution
4,8-5,8 mPa.s (4 % opløsning ved 20 °C), svarende til en gennemsnitsmolekylvægt på 26000-30000 D
4,8 to 5,8 mPa.s (4 % solution at 20 °C) corresponding to an average molecular weight of 26000-30000 D
Vanduopløseligt stof
Water insoluble matter
Mellem 125 og 153 mg KOH/g
Between 125 and 153 mg KOH/g
Hydrolysegrad
Degree of hydrolysis
Ikke over 3,0
Not more than 3,0
Ikke over 1,0 % methanol/1,0 % methylacetat
Not more than 1,0 % Methanol, 1,0 % Methyl acetate
5,0-6,5 (4 % opløsning)
5,0 to 6,5 (4 % solution)
Ikke over 5,0 % (105 °C, 3 timer)
Not more than 5,0 % (105 °C, 3 H)
Gløderest
Residue in ignition
Ikke over 2,0 mg/kg«
Not more than 2,0 mg/kg’;
Afsnittet om »Polyethylenglycol 6000« affattes således:
the section on ‘Polyethylene glycol 6000’ is replaced by the following:
»E 1521 — POLYETHYLENGLYCOLER
‘E 1521 POLYETHYLENE GLYCOLS
PEG, Macrogol, polyethylenoxid
PEG, Macrogol, Polyethylene oxide
Additionspolymerer af ethylenoxid og vand, hvis nummerbetegnelse normalt er en omtrentlig angivelse af deres molekylvægt
Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight
a-Hydro-omega-hydroxypoly(oxy-1,2-ethandiol)
alpha-Hydro-omega-hydroxypoly (oxy-1,2-ethanediol)
Gennemsnitlig molekylvægt
Average molecular weight
PEG 400: Ikke under 95 % og ikke over 105 %
PEG 400: Not less than 95 % and not more than 105 %
PEG 3000: Ikke under 90 % og ikke over 110 %
PEG 3000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 3350: Ikke under 90 % og ikke over 110 %
PEG 3350: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 4000: Ikke under 90 % og ikke over 110 %
PEG 4000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 6000: Ikke under 90 % og ikke over 110 %
PEG 6000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 8000: Ikke under 87,5 % og ikke over 112,5 %
PEG 8000: Not less than 87,5 % and not more than 112,5 %
PEG 400 er en klar, tyktflydende, farveløs eller næsten farveløs, hygroskopisk væske
PEG 400 is a clear, viscous, colourless or almost colourless hygroscopic liquid
PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 og PEG 8000 er hvide eller næsten hvide, faste, voks- eller paraffinlignende stoffer
PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000 are white or almost white solids with a waxy or paraffin-like appearance
PEG 400: 105-130 mPa.s ved 20 °C
PEG 400: 105 to 130 mPa.s at 20 °C
PEG 3000: 75-100 mPa.s ved 20 °C
PEG 3000: 75 to 100 mPa.s at 20 °C
PEG 3350: 83-120 mPa.s ved 20 °C
PEG 3350: 83 to 120 mPa.s at 20 °C
PEG 4000: 110-170 mPa.s ved 20 °C
PEG 4000: 110 to 170 mPa.s at 20 °C
PEG 6000: 200-270 mPa.s ved 20 °C
PEG 6000: 200 to 270 mPa.s at 20 °C
PEG 8000: 260-510 mPa.s ved 20 °C
PEG 8000: 260 to 510 mPa.s at 20 °C
For polyethylenglycoler med en gennemsnitlig molekylvægt på over 400 bestemmes viskositeten på en 50 % m/m opløsning af det pågældende stof i vand
For polyethylene glycols having a average molecular weight greater than 400, the viscosity is determined on a 50 per cent m/m solution of the candidate substance in water
PEG 400 er blandbart med vand, let opløseligt i acetone, alkohol og methylenchlorid og praktisk taget uopløseligt i fede olier og mineralske olier
PEG 400 is miscible with water, very soluble in acetone, in alcohol and in methylene chloride, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 3000 og PEG 3350: let opløselige i vand og methylenchlorid, meget tungt opløselige i alkohol og praktisk taget uopløselige i fede olier og mineralske olier
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 4000, PEG 6000 og PEG 8000: let opløselige i vand og methylenchlorid og praktisk taget uopløselige i alkohol, fede olier og mineralske olier
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils
Surhedsgrad
Acidity or alkalinity
5,0 g opløses i 50 ml carbondioxidfrit vand, hvorefter der tilsættes 0,15 ml opløsning af bromthymolblåt.
Dissolve 5,0 g in 50 ml of carbon dioxide-free water and add 0,15 ml of bromothymol blue solution .
Opløsningen er gul eller grøn.
The solution is yellow or green.
Der kræves kun 0,1 ml 0,1 M natriumhydroxid for at ændre indikatorens farve til blå
Not more than 0,1 ml of 0,1 M sodium hydroxide is required to change the colour of the indicator to blue
Ethylenglycol og diethylenglycol
Ethylene glycol and diethylene glycol
I alt ikke over 0,25 % w/w, enkeltvis eller sammen
Total not more than 0,25 % w/w individually or in combination
Ikke over 1 mg/kg«
Not more than 1 mg/kg’.
Autoriteten vurderede oplysningerne om sikkerheden ved anvendelse af cassiagummi som et nyt fødevaretilsætningsstof, anvendt som geleringsmiddel og fortykningsmiddel, og afgav udtalelse herom den 26. september 2006 [7].
The Authority assessed the information on the safety of cassia gum as a new food additive acting as gelling agent and thickener and expressed its opinion on 26 September 2006 [7].
Autoriteten vurderede, at anvendelse af cassiagummi under de angivne betingelser ikke gav anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
The Authority found the use of cassia gum as indicated under the conditions specified of no safety concern.
Autoriteten vurderede oplysningerne om sikkerheden ved anvendelse af det nye fødevaretilsætningsstof polyvinylalkohol (PVA) som overfladebehandlingsmiddel til kosttilskud og afgav udtalelse herom den 5. december 2005 [8].
The Authority assessed the information on the safety of the new food additive, polyvinyl alcohol (PVA), as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on 5 December 2005 [8].
Autoriteten vurderede, at anvendelse af PVA til dragering af kosttilskud i kapsel- eller tabletform ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
The Authority found the use of PVA of no safety concern in the coating of food supplements that are in the form of capsules and tablets.
Autoriteten vurderede oplysningerne om sikkerheden ved anvendelse af seks polyethylenglycolprodukter (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 og PEG 8000) som overfladebehandlingsmiddel til kosttilskudsprodukter og afgav udtalelse herom den 28. november 2006 [9].
The Authority assessed the information on the safety of six grades of polyethylene glycols (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) as film coating agents for use in food supplement products and expressed its opinion on 28 November 2006 [9].
Autoriteten vurderede, at anvendelse af disse polyethylenglycolprodukter i overfladebehandlingsformuleringer til dragering af kosttilskud i kapsel- eller tabletform ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder under de påtænkte anvendelsesbetingelser.
The Authority found the use of those grades of polyethylene glycol as glazing agent in film-coating formulations of no safety concern for food supplement tablets and capsules under the intended conditions of use.
Einecs-nummer
EINECS
HOCH2-(CH2-O-CH2)n-CH2OH
O - CH2)n - CH2OH
Kommissionens direktiv 2010/68/EU
Commission Directive 2010/68/EU
Da der siden den 6. april 2009, hvor direktiv 96/98/EF senest er ændret, er foretaget ændringer i de internationale konventioner og gældende prøvningsstandarder, bør disse ændringer af klarhedshensyn indarbejdes i nævnte direktiv.
As amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since 6 April 2009, date on which Directive 96/98/EC was amended for the last time, these amendments should be incorporated into that Directive in the interests of clarity.
Direktiv 96/98/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 96/98/EC should therefore be amended accordingly.
Bilag A til direktiv 96/98/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende direktiv.
Annex A to Directive 96/98/EC is replaced by the text in Annex to this Directive.
Udstyr, der i kolonne 1 i bilag A.1 i direktiv 96/98/EF er betegnet som »nyt« eller er overført fra direktivets bilag A.2 til dets bilag A.1, og som er fremstillet inden datoen i artikel 3, stk. 1, i overensstemmelse med procedurer for typegodkendelse, der allerede var i kraft i en medlemsstat inden den nævnte dato, kan markedsføres og installeres om bord på et EU-skib i op til to år fra nævnte dato.
Where equipment listed as ‘new item’ in column 1 of Annex A.1 or as having been transferred from Annex A.2 to Annex A.1 was manufactured before the date referred to in Article 3(1) in accordance with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State, such equipment may be placed on the market and on board a Community ship during the two years following the said date.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 10. december 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 10 December 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 10. december 2011.
They shall apply those provisions from 10 December 2011.
ændring 1 af ikke-IMO-standarddokumenter
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
ændring 2 af ikke-IMO-standarddokumenter
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
korrigendum til ikke-IMO-standarddokumenter
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
CAT: kategori for radarudstyr: jf. punkt 1.3 i IEC 62388 (2007)
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007).
COLREG: internationale bestemmelser til forebyggelse af sammenstød på havet
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COMSAR: IMO’s underudvalg for radiokommunikation og eftersøgning og redning
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
europæisk standard
EN, European Standard.
FSS: International Code for Fire Safety Systems (international kode for brandsikkerhedssystemer)
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
FTP: International Code for Application of Fire Test Procedures (international kode for anvendelse af brandprøvningsprocedurer)
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
LSA: redningsudstyr
LSA, Life saving appliance.
MARPOL: den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MEPC: Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet
MEPC, Marine Environment Protection Committee.
NOx: kvælstofoxider
NOx, Nitrogen Oxides.
SOLAS: den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
SOx: svovloxider
SOx, Sulphur Oxides.
Reg.: regel
Reg., Regulation.
Res.: resolution.
Res., Resolution.
Generelt: Ud over de internationale prøvningsstandarder, som er specifikt nævnt, indeholder de relevante internationale konventioner og IMO's resolutioner og cirkulærer en række bestemmelser, som skal efterprøves ved typeafprøvningen (typegodkendelsen) i henhold til modulerne for overensstemmelsesvurdering i bilag B.
General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Kolonne 1: Artikel 2 i Kommissionens direktiv 2009/26/EF [1] finder måske anvendelse.
Column 1: Article 2 of Commission directive 2009/26/EC [1] may apply.
SOLAS 74, hvis »typegodkendelse« er påkrævet
Regulation SOLAS 74 where “type approval” is required
SOLAS 74-regler og i givet fald de relevante IMO-resolutioner og -cirkulærer
Regulations of SOLAS 74 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
X/3 Reg.
Reg. X/3
III/6, Reg.
Reg. III/6,
MSC.48(66)-(LSA Code) I, III, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III,
MSC.48(66)-(LSA Code) I, III. IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
MSC 48(66)-(LSA Code) I, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA Code) I, IV,
IMO MSC/Circ.809 inklusive add. 1,
IMO MSC/Circ.809 including Add.1,
IMO MSC/Circ.809 inklusive add. 1. IMO Res.
IMO MSC/Circ.809 including Add.1.
Hydrostatiske udløsningsapparater til »flyde-frit op«-redningsflåder Reg.
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
MSC.48(66)-(LSA Code) I, V, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
Udsætnings-anordninger med falddavider Reg.
Launching appliances using falls (Davits)
Udløsnings-anordninger til
Release mechanism for
Der henvises til note b) til dette bilag A.1
Refer to note (b) of this Annex A.1