natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som opfølgning på to ansøgninger, som Pharma Consulting & Industries indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af I omega kids®/Pufan 3 kids® på psykisk ligevægt (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-092 og spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-097) [17].
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on serenity (Question No EFSA-Q-2008-092 and Question No EFSA-Q-2008-097) [17].
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »giver psykisk ligevægt og plads til en positiv udvikling for barnet«.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘provide serenity and room for a beneficial development of the child’.
På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtag af DHA og EPA og den anpriste virkning.
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of DHA and EPA and the claimed effect.
Som opfølgning på to ansøgninger, som Pharma Consulting & Industries indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af I omega kids®/Pufan 3 kids® på synet (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-095 og spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-100) [18].
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on vision (Question No EFSA-Q-2008-095 and Question No EFSA-Q-2008-100) [18].
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »virker til gavn for synet«.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘help to support vision’.
Som opfølgning på to ansøgninger, som Pharma Consulting & Industries indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af I omega kids®/Pufan 3 kids® på den mentale udvikling (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-098 og spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-104) [19].
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on mental development (Question No EFSA-Q-2008-098 and Question No EFSA-Q-2008-104) [19].
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »virker til gavn for den mentale udvikling«.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘help to support mental development’.
Som opfølgning på to ansøgninger, som Pharma Consulting & Industries indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af I omega kids®/Pufan 3 kids® på koncentrationsevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-094 og spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-099) [20].
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on concentration (Question No EFSA-Q-2008-094 and Question No EFSA-Q-2008-099) [20].
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »hjælper til at forbedre koncentrationsevnen«.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘help to promote concentration’.
Som opfølgning på to ansøgninger, som Pharma Consulting & Industries indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af I omega kids®/Pufan 3 kids® på tænkeevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-093 og spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-101) [21].
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on thinking capacity (Question No EFSA-Q-2008-093 and Question No EFSA-Q-2008-101) [21].
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »hjælper til at forbedre tænkeevnen«.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘helps to promote the thinking capacity’.
Som opfølgning på to ansøgninger, som Pharma Consulting & Industries indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af I omega kids®/Pufan 3 kids® på indlæringsevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-102 og spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-103) [22].
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on learning ability (Question No EFSA-Q-2008-102 and Question No EFSA-Q-2008-103) [22].
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »virker til gavn for indlæringsevnen«.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘help to support the learning ability’.
De bemærkninger fra ansøgerne og medlemmer af offentligheden, som Kommissionen har modtaget i overensstemmelse med artikel 16, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006, er taget i betragtning ved fastsættelsen af foranstaltningerne i nærværende forordning.
The comments from the applicants and the members of the public received by the Commission pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 have been considered when setting the measures provided for in this Regulation.
I overensstemmelse med artikel 28, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006 kan sundhedsanprisninger som omhandlet i samme forordnings artikel 14, stk. 1, litra b), der ikke er godkendt ved nærværende forordning, fortsat anvendes indtil seks måneder efter vedtagelsen af en beslutning i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1924/2006.
In accordance with Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 health claims as referred to in Article 14(1)(b) of that Regulation and not authorised by this Regulation may continue to be used for six months after the adoption of a decision pursuant to Article 17(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
For ansøgninger, der ikke er indgivet inden den 19. januar 2008, er kravet i artikel 28, stk. 6, litra b), imidlertid ikke opfyldt, og den i samme artikel fastsatte overgangsperiode finder ikke anvendelse.
However, for applications which were not made before 19 January 2008, the requirement provided for in Article 28(6)(b) is not fulfilled, and the transition period laid down in that Article is not applicable.
Der bør følgelig fastsættes en overgangsperiode på seks måneder for at give lederne af fødevarevirksomheder tid til at tilpasse sig kravene i nærværende forordning.
Accordingly, a transition period of six months should be provided for, to enable food business operators to adapt to the requirements laid down in this Regulation.
Fødevarer på Fællesskabets marked kan gøres til genstand for sundhedsanprisningerne i bilag I i overensstemmelse med de i samme bilag fastsatte betingelser.
The health claims set out in Annex I to this Regulation may be made on food on the Community market in compliance with the conditions set out in that Annex.
Sundhedsanprisningerne opføres på en liste over tilladte anprisninger, jf. artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1924/2006.
Those health claims shall be included in a list of permitted claims referred to in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Sundhedsanprisningerne i bilag II afvises.
The health claims set out in Annex II to this Regulation are rejected.
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, der er opført i bilag II til nærværende forordning, kan fortsat anvendes indtil seks måneder efter nærværende forordnings ikrafttræden.
Health claims as referred to in Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006 and set out in Annex II to this Regulation may continue to be used for six months after the entry into force of this Regulation.
EFSA Journal (2008) 781, s. 1-2.
The EFSA Journal (2008) 781, 1-2.
EFSA Journal (2008) 825, s. 1-13.
The EFSA Journal (2008) 825, 1-13.
EFSA Journal (2008) 783, s. 1-10.
The EFSA Journal (2008) 783, 1-10.
EFSA Journal (2008) 827, s. 1-2.
The EFSA Journal (2008) 827, 1-2.
EFSA Journal (2008) 828, s. 1-13.
The EFSA Journal (2008) 828, 1-13.
EFSA Journal (2008) 826, s. 1-11.
The EFSA Journal (2008) 826, 1-11.
EFSA Journal (2008) 858, s. 1-2.
The EFSA Journal (2008) 858, 1-2.
EFSA Journal (2008) 788, s. 1-2.
The EFSA Journal (2008) 788, 1-2.
EFSA Journal (2008) 824, s. 1-2.
The EFSA Journal (2008) 824, 1-2.
EFSA Journal (2008) 794, s. 1-2.
The EFSA Journal (2008) 794, 1-2.
EFSA Journal (2008) 787, s. 1-2.
The EFSA Journal (2008) 787, 1-2.
EFSA Journal (2008) 786, s. 1-10.
The EFSA Journal (2008) 786, 1-10.
EFSA Journal (2008) 782, s. 1-2.
The EFSA Journal (2008) 782, 1-2.
EFSA Journal (2008) 829, s. 1-10.
The EFSA Journal (2008) 829, 1-10.
EFSA Journal (2008) 830, s. 1-2.
The EFSA Journal (2008) 830, 1-2.
EFSA Journal (2008) 831, s. 1-2.
The EFSA Journal (2008) 831, 1-2.
EFSA Journal (2008) 832, s. 1-8.
The EFSA Journal (2008) 832, 1-8.
EFSA Journal (2008) 847, s. 1-10.
The EFSA Journal (2008) 847, 1-10.
EFSA Journal (2008) 846, s. 1-10.
The EFSA Journal (2008) 846, 1-10.
EFSA Journal (2008) 845, s. 1-2.
The EFSA Journal (2008) 845, 1-2.
EFSA Journal (2008) 848, s. 1-10.
The EFSA Journal (2008) 848, 1-10.
TILLADTE SUNDHEDSANPRISNINGER
PERMITTED HEALTH CLAIMS
Ansøgning — relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006
Application – Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Ansøger — adresse
Applicant – Address
Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), der henviser til en reduceret risiko for sygdom
Article 14(1)(a) health claim referring to reduction of disease risk
, og Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, NEDERLANDENE
and Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nederland
Phytosteroler: Steroler ekstraheret fra planter, frie eller forestret med spisefedtsyrer
Plant sterols: Sterols extracted from plants, free or esterified with food grade fatty acids
Det er dokumenteret, at phytosteroler sænker/reducerer kolesterolindholdet i blodet.
Plant sterols have been shown to lower/reduce blood cholesterol.
Et højt kolesteroltal er en risikofaktor i forhold til udvikling af koronar hjertesygdom
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease
Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på mindst 2 g phytosteroler
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of at least 2 g plant sterols
McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug, SCHWEIZ
McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Switzerland
Phytostanolestere
Plant stanol esters
Det er dokumenteret, at phytostanolestere sænker/reducerer kolesterolindholdet i blodet.
Plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol.
Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på mindst 2 g phytostanoler
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of at least 2 g plant stanols
Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed
Article 14(1)(b) health claim referring to children’s development and health
α-linolensyre og linolsyre
α-linolenic acid & linoleic acid
Essentielle fedtsyrer er nødvendige for barnets normale vækst og udvikling
Essential fatty acids are needed for normal growth and development of children
Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag af linolsyre på 1 % af det samlede energiindtag og et dagligt indtag af α-linolensyre på 0,2 % af det samlede energiindtag
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 1 % of total energy for linoleic acid and 0,2 % of total energy of α-linolenic acid
Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANKRIG
Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANCE
Calcium er nødvendigt for barnets normale vækst og knogleudvikling
Calcium is needed for normal growth and development of bone in children
Anprisningen kan kun benyttes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til calcium i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006
The claim can be used only for food which is at least a source of calcium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006
Protein er nødvendigt for barnets normale vækst og knogleudvikling
Protein is needed for normal growth and development of bone in children
Anprisningen kan kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en proteinkilde i henhold til det, der er angivet under anprisningen PROTEINKILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006
The claim can be used only for food which is at least a source of protein as referred to in the claim SOURCE OF PROTEIN as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006
Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Det FORENEDE KONGERIGE
Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, UK
Calcium og vitamin D
Calcium and vitamin D
Calcium og vitamin D er nødvendige for barnets normale vækst og knogleudvikling
Calcium and vitamin D are needed for normal growth and development of bone in children
Anprisningen kan kun benyttes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til calcium og vitamin D i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006
The claim can be used only for food which is at least a source of calcium and vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006
Vitamin D er nødvendigt for barnets normale vækst og knogleudvikling
Vitamin D is needed for normal growth and development of bone in children
Anprisningen kan kun benyttes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til vitamin D i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006
The claim can be used only for food which is at least a source of Vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006
AFVISTE SUNDHEDSANPRISNINGER
REJECTED HEALTH CLAIMS
NeOpuntia® hjælper til at forbedre blodlipidparametre, der tillægges betydning i forhold til risiciene for hjerte-kar-sygdomme, især HDL-kolesteroltallet
NeOpuntia® helps to improve blood lipid parameters associated with cardiovascular risks, especially the HDL-cholesterol
Lactobacillus helveticus-fermenterede fedtfattige Evolus®-mejeriprodukter
Lactobacillus helveticus fermented Evolus®low-fat milk products
Evolus® reducerer arteriel stivhed
Evolus® reduces arterial stiffness
regulat®.pro.kid IMMUN understøtter, stimulerer og modulerer immunsystemet hos børn i voksealderen
regulat®.pro.kid IMMUN supports, stimulates and modulates the immune system of children during growth
Tre portioner mejeriprodukter om dagen kan — som del af en afbalanceret kost — gøre det lettere at holde en sund legemsvægt i barndommen og ungdommen
Three portions of dairy food everyday, as part of a balanced diet, may help promote a healthy body weight during childhood and adolescence
Mejeriprodukter (mælk og ost) gavner barnets tandsundhed
Dairy foods (milk & cheese) promote dental health in children
Docosahexaensyre (DHA) og arachidonsyre (ARA)
Docosahexaenoic Acid (DHA) and Arachidonic Acid (ARA)
DHA og ARA virker til gavn for udviklingen af nerverne i hjernen og øjnene
DHA and ARA support neural development of the brain and eyes
regulat®.pro.kid BRAIN befordrer barnets mentale og kognitive udvikling
regulat®.pro.kid BRAIN contributes to mental and cognitive development of children
Docosahexaensyre (DHA) og icosapentaensyre (EPA)
Docosahexaenoic Acid (DHA) and eicosapentaenoic acid (EPA)
Beroligende
Calming
EFSA-Q-2008-091 og
EFSA-Q-2008-091 and
Giver psykisk ligevægt og plads til en positiv udvikling for barnet
Provide serenity and room for a beneficial development of the child
EFSA-Q-2008-092 og
EFSA-Q-2008-092 and
Virker til gavn for synet
Help to support vision
EFSA-Q-2008-095 og
EFSA-Q-2008-095 and
Virker til gavn for den mentale udvikling
Help to support mental development
EFSA-Q-2008-098 og
EFSA-Q-2008-098 and
Hjælper til at forbedre koncentrationsevnen
Help to promote concentration
EFSA-Q-2008-094 og
EFSA-Q-2008-094 and
Hjælper til at forbedre tænkeevnen
Helps to promote the thinking capacity
EFSA-Q-2008-093 og
EFSA-Q-2008-093 and
Virker til gavn for indlæringsevnen
Help to support the learning ability
EFSA-Q-2008-102 og
EFSA-Q-2008-102 and
Unilever PLC, Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, DET FORENEDE KONGERIGE
Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, UK
Kommissionens forordning (EF) nr. 984/2009
Commission Regulation (EC) No 984/2009
om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed
refusing to authorise certain health claims made on food, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer [1], særlig artikel 18, stk. 5, og
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [1], and in particular Article 18(5) thereof,
(2) Forordning (EF) nr. 1924/2006 foreskriver ligeledes, at lederne af fødevarevirksomheder kan sende ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger til en medlemsstats kompetente nationale myndighed.
Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims may be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State.
Kommissionen skal træffe beslutning vedrørende eventuel godkendelse af sundhedsanprisninger under hensyntagen til autoritetens udtalelse.
The Commission is to decide on the authorisaton of health claims taking into account the opinion delivered by the Authority.
Som opfølgning på en ansøgning, som Pierre Fabre Dermo Cosmetique indgav den 14. april 2008 i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Elancyl Global Silhouette® på reguleringen af kropssammensætningen hos lettere til moderat overvægtige personer (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-285) [2].
Following an application from Pierre Fabre Dermo Cosmétique submitted on 14 April 2008 pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Elancyl Global Silhouette® on the regulation of body composition in people with light to moderate overweight (Question No EFSA-Q-2008-285) [2].
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Klinisk testet over 14 dage.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Clinically tested as of 14 days.
Hele din figur ændrer sig og får synligt smukkere linjer på 28 dage«.
Your silhouette is apparently and globally redrawn, resculpted and refined at 28 days’.
Den 12. august 2008 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der ikke på grundlag af de fremlagte oplysninger kunne fastslås en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Elancyl Global Silhouette® i de mængder og i det tidsrum, ansøgeren har foreslået, og den anpriste virkning.
On 12 August 2008, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship was not established between the consumption of Elancyl Global Silhouette® in the quantities and duration proposed by the applicant and the claimed effect.
Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den derfor ikke godkendes.
Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
Som opfølgning på en ansøgning, som Valio Ltd indgav den 8. juli 2008 i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af LGG® MAX på mave-tarm-gener (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-444) [3].
Following an application from Valio Ltd submitted on 8 July 2008, pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of LGG® MAX on gastro-intestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2008-444) [3].
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »LGG® MAX medvirker til at lindre mave-tarm-gener«.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘LGG® MAX helps to reduce gastro-intestinal discomfort’.
Den 30. august 2008 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der ikke på grundlag af de fremlagte oplysninger kunne fastslås en årsagssammenhæng mellem indtagelse af LGG® MAX (blanding A eller blanding B) og den anpriste virkning.
On 30 August 2008 the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship was not established between the consumption of LGG® MAX (Mixture A or Mixture B) and the claimed effect.
De bemærkninger fra ansøgerne og medlemmer af offentligheden, som Kommissionen har modtaget i overensstemmelse med artikel 16, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006, er taget i betragtning ved fastsættelsen af foranstaltningerne i nærværende forordning.
The comments from the applicants and the members of the public received by the Commission, pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006, have been considered when setting the measures provided for in this Regulation.
Sundhedsanprisningen »LGG® MAX medvirker til at lindre mave-tarm-gener« er en sundhedsanprisning som omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1924/2006 og er derfor omfattet af den i samme forordnings artikel 28, stk. 5, fastsatte overgangsforanstaltning.
The health claim ‘LGG® MAX helps to reduce gastro-intestinal discomfort’ is a health claim as referred to Article 13(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006 and therefore subject to the transition measure laid down in Article 28(5) of that Regulation.