natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis udstedelsen af eksportlicenser medfører eller risikerer at kunne medføre en overskridelse af de disponible budgetmidler eller fuldstændig udnyttelse af de maksimumsmængder, der kan eksporteres med restitution i den pågældende periode under hensyntagen til de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 169 i forordning (EF) nr. 1234/2007, eller hvis udstedelsen af eksportlicenser medfører, at eksporten ikke kan fortsætte uafbrudt i resten af den pågældende periode, kan Kommissionen:
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article 169 of Regulation (EC) No 1234/2007 or where the issue of export licences would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission may:
suspendere indgivelsen af ansøgninger om eksportlicenser i en periode på højst fem arbejdsdage med forbehold af muligheden for suspension i en længere periode, der besluttes efter proceduren i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
suspend the lodging of licence applications for a maximum period of 5 working days, extendable by the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
De i stk. 4 fastsatte foranstaltninger kan vedtages, hvis eksportlicensansøgningerne omfatter mængder, der overstiger eller risikerer at kunne overstige de normale afsætningsmængder for et bestemmelsessted, og hvis udstedelse af de licenser, der er ansøgt om, indebærer risiko for spekulation, fordrejning af konkurrencen mellem de erhvervsdrivende eller forstyrrelse af den pågældende samhandel eller af det indre marked.
The measures provided for in paragraph 4 may be adopted where export licence applications relate to quantities which exceed or might exceed the normal disposable quantities for one destination and issuing the licences requested would entail a risk of speculation, distortion of competition between operators, or disturbance of the trade concerned or of the internal market.
Uanset stk. 3 skal eksportlicensen, i tilfælde, hvor der fastsættes én enkelt acceptprocent på under 80, udstedes senest den 11. arbejdsdag, efter at denne procentsats er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
Notwithstanding paragraph 3, where a single percentage of acceptance less than 80 % is set, the licence shall be issued at the latest by the 11th working day following publication of that percentage in the Official Journal of the European Union.
I løbet af de 10 arbejdsdage, der følger denne offentliggørelse, kan den erhvervsdrivende:
During the 10 working days following its publication, the operator may:
enten trække ansøgningen tilbage, hvorefter sikkerheden frigives straks
either withdraw his application, in which case the security is released immediately,
eller anmode om øjeblikkelig udstedelse af eksportlicensen, hvorefter den kompetente myndighed udsteder licensen hurtigst muligt, men dog tidligst den normale udstedelsesdag i den pågældende uge.
or request immediate issuing of the licence, in which case the competent authority shall issue it without delay but no sooner than the normal issue date for the relevant week.
I så fald er licensernes gyldighedsperiode uanset artikel 2, stk. 1 og 5, begrænset til fem arbejdsdage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, og ansøgningerne og licenserne skal i rubrik 20 indeholde en af de angivelser, der er anført i bilag V.
In such cases, notwithstanding Article 2(1) and (5), the term of validity of the licences shall be limited to 5 working days from their actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008 and Section 20 of licence applications and of licences shall show one of the entries listed in Annex V.
I rubrik 22 anføres mindst en af de angivelser, der er anført i bilag VI.
In Section 22 of the licence, at least one of the entries listed in Annex VI shall be indicated.
Senest fredag hver uge giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om følgende oplysninger:
By Friday each week, Member States shall notify the Commission of the following information:
de mængder, som der er udstedt eksportlicenser for den foregående onsdag, med undtagelse af øjeblikkelig udstedte licenser i henhold til artikel 4
the quantities covered by export licences issued on the preceding Wednesday, not including those issued immediately pursuant to Article 4;
mængden (vægt) af produkter pr. kategori, jf. artikel 2, stk. 3
the quantity in product weight for each category referred to in Article 2(3);
opdeling pr. bestemmelsessted af mængden pr. kategori, hvis restitutionssatser varierer afhængigt af bestemmelsessted
the breakdown by destination of the quantity for each category in the case where the rate of refund varies according to the destination;
den gældende restitutionssats
the rate of refund applicable;
det samlede forudfastsatte restitutionsbeløb i euro pr. kategori.
the total amount of refund prefixed in euro per category.
Medlemsstaterne giver hver måned efter udløbet af licensernes gyldighedsperiode Kommissionen meddelelse om den mængde af eksportlicenser, der ikke er blevet udnyttet.
Member States shall communicate to the Commission on a monthly basis following the expiry of validity of export licences the quantity of unused export licences.
Hvad angår kyllinger henhørende under KN-kode 010511, 010512 og 010519, erklærer de erhvervsdrivende, når afslutningen af toldformaliteterne ved eksport finder sted, at de agter at ansøge om eksportrestitution.
For chicks falling within CN codes 010511, 010512 and 010519, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.
De erhvervsdrivende indgiver senest to arbejdsdage efter eksporten en ansøgning til de kompetente myndigheder om en efterfølgende udstedt eksportlicens for de eksporterede kyllinger.
Not later than 2 working days after exporting, operators shall lodge with the competent authority the application for an ex post export licence for the chicks which have been exported.
I licensansøgningen og licensen anføres i rubrik 20 angivelsen »Udstedt efterfølgende« samt det toldsted, hvor afslutningen af toldformaliteterne ved eksport fandt sted, samt udførselsdagen, jf. artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 [6].Uanset artikel 14 stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008 kræves der ingen sikkerhed.
In Section 20 of the licence application and of the licence, the term ex post shall be indicated together with the customs office where customs formalities have been fulfilled as well as the day of export within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [6].By way of derogation from Article 14(2) of Regulation (EC) No 376/2008 no security shall be required.
Senest fredag hver uge giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om antallet af eksportlicenser, herunder meddelelsen »nul«, der er ansøgt om efterfølgende i den forløbne uge.
Member States shall notify the Commission, by Friday each week, of the number of ex post export licences applied for during the current week, including ‘nil’ notifications.
I så fald gælder disse foranstaltninger for den gennemførte eksport.
Where such measures are taken they shall apply to the exports already carried out.
Artikel 23 i forordning (EF) nr. 376/2008 finder ikke anvendelse for de efterfølgende udstedte licenser, der er omhandlet i stk. 1-4 i nærværende artikel.
Article 23 of Regulation (EC) No 376/2008 shall not apply to the ex post licences referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article.
Forordning (EF) nr. 633/2004 ophæves.
Regulation (EC) No 633/2004 is repealed.
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
ОJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
EUT L 114 af 26.4.2008, p. 3.
OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
Sikkerhedsstillelse
Rate of the security
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), del 7.
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), part 7.
Bestemmelsessteder, der er nævnt i bilag VII.
For destinations shown in Annex VII.
Andre bestemmelsessteder end dem, der er nævnt i bilag VII og VIII.
Destinations other than those shown in Annexes VII and VIII.
Bestemmelsessteder, der er nævnt i bilag VIII.
Destinations shown in Annex VIII.
Andre bestemmelsessteder end dem, der er nævnt i bilag VIII.
Destinations other than those shown in Annex VIII.
Angivelser, der henvises til i artikel 2, stk. 4:
Entries referred to in Article 2(4)
På bulgarsk Регламент (ЕC) № 90/2011
In Bulgarian Регламент (ЕC) № 90/2011
På spansk Reglamento (UE) no 90/2011
In Spanish Reglamento (UE) no 90/2011
På dansk Forordning (EU) nr. 90/2011
In Danish Forordning (EU) nr. 90/2011
På tysk Verordnung (EU) Nr. 90/2011
In German Verordnung (EU) Nr. 90/2011
På estisk Määrus (EL) nr 90/2011
In Estonian Määrus (EL) nr 90/2011
På engelsk Regulation (EU) No 90/2011
In English Regulation (EU) No 90/2011
På fransk Règlement (UE) no 90/2011
In French Règlement (UE) no 90/2011
På italiensk Regolamento (UE) n. 90/2011
In Italian Regolamento (UE) n. 90/2011
På lettisk Regula (ES) Nr. 90/2011
In Latvian Regula (ES) Nr. 90/2011
På litauisk Reglamentas (ES) Nr. 90/2011
In Lithuanian Reglamentas (ES) Nr. 90/2011
På ungarsk 90/2011/EU rendelet
In Hungarian 90/2011/EU rendelet
På maltesisk Regolament (UE) Nru 90/2011
In Maltese Regolament (UE) Nru 90/2011
På nederlandsk Verordening (EU) nr. 90/2011
In Dutch Verordening (EU) nr. 90/2011
På polsk Rozporządzenie (UE) nr 90/2011
In Polish Rozporządzenie (UE) nr 90/2011
På portugisisk Regulamento (UE) n.o 90/2011
In Portuguese Regulamento (UE) n.o 90/2011
På rumænsk Regulamentul (UE) nr. 90/2011
In Romanian Regulamentul (UE) nr. 90/2011
På finsk Asetus (EU) N:o 90/2011
In Finnish Asetus (EU) N:o 90/2011
På svensk Förordning (EU) nr 90/2011
In Swedish Förordning (EU) nr 90/2011
Angivelser, der henvises til i artikel 2, stk. 6, andet afsnit
Entries referred to in the second subparagraph of Article 2(6)
i rubrik 20:
in Section 20:
På bulgarsk Категория 6а)
In Bulgarian Категория 6а)
På spansk Categoría 6 a)
In Spanish Categoría 6 a)
På tjekkisk Kategorie 6a
In Czech Kategorie 6a
På dansk Kategori 6 a)
In Danish Kategori 6 a)
På tysk Kategorie 6a
In German Kategorie 6a
På estisk Liik 6a
In Estonian Liik 6a
På græsk Κατηγορία 6α)
In Greek Κατηγορία 6α)
På engelsk Category 6(a)
In English Category 6(a)
På fransk Catégorie 6 a)
In French Catégorie 6 a)
På italiensk Categoria 6 a)
In Italian Categoria 6 a)
På lettisk 6.a) kategorija
In Latvian 6.a) kategorija
På litauisk 6a kategorija
In Lithuanian 6a kategorija
På ungarsk 6. a) kategória
In Hungarian 6. a) kategória
På maltesisk Kategorija 6(a)
In Maltese Kategorija 6(a)
På nederlandsk Categorie 6 a)
In Dutch Categorie 6 a)
På polsk Kategoria 6 a)
In Polish Kategoria 6 a)
På portugisisk Categoria 6 a)
In Portuguese Categoria 6 a)
På rumænsk Categoria 6 a)
In Romanian Categoria 6 a
På slovakisk Kategória 6 písm. a)
In Slovak Kategória 6 písm. a)
På slovensk Kategorija 6(a)
In Slovenian Kategorija 6(a)
På finsk Tuoteluokka 6a)
In Finnish Tuoteluokka 6a)
På svensk Kategori 6 a)
In Swedish Kategori 6 a)
i rubrik 22:
in Section 22:
På bulgarsk Задължителен износ към страни, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
In Bulgarian Задължителен износ към страни, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
På spansk Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
In Spanish Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
På tjekkisk Vývoz povinný do zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č.
In Czech Vývoz povinný do zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č.
På dansk Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
På tysk Ausfuhr nach den in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
In German Ausfuhr nach den in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
På estisk Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetatud riiki.
In Estonian Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetatud riiki.
På græsk Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ.
In Greek Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ.
På engelsk Export obligatory to countries referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
In English Export obligatory to countries referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
På fransk Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
In French Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
På italiensk Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
In Italian Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
På lettisk Eksports, kas ir obligāts uz Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā minētajām valstīm.
In Latvian Eksports, kas ir obligāts uz Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā minētajām valstīm.
På litauisk Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nurodytas šalis.
In Lithuanian Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nurodytas šalis.
På ungarsk Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő országokba.
In Hungarian Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő országokba.
På maltesisk Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi msemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
In Maltese Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi msemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
På nederlandsk Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
In Dutch Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
På polsk Wywóz obowiązkowy do krajów, o których mowa w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
In Polish Wywóz obowiązkowy do krajów, o których mowa w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
På portugisisk Exportação obrigatória para países referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
In Portuguese Exportação obrigatória para países referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
På rumænsk Export obligatoriu către țările menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
In Romanian Export obligatoriu către țările menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
På slovakisk Vývoz je povinný do krajín, ktoré sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
In Slovak Vývoz je povinný do krajín, ktoré sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
På slovensk Izvoz je obvezen v države, navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št.
In Slovenian Izvoz je obvezen v države, navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št.
På finsk Velvoittaa viemään asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
In Finnish Velvoittaa viemään asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
På svensk Export obligatorisk till länderna i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
In Swedish Export obligatorisk till länderna i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
Angivelser, der henvises til i artikel 2, stk. 7, andet afsnit
Entries referred to in the second subparagraph of Article 2(7)
På bulgarsk Категория 6б)
In Bulgarian Категория 6б)
På spansk Categoría 6 b)
In Spanish Categoría 6 b)
På tjekkisk Kategorie 6b
In Czech Kategorie 6b
På dansk Kategori 6 b)
In Danish Kategori 6 b)
På tysk Kategorie 6b
In German Kategorie 6b
På estisk Liik 6b
In Estonian Liik 6b
På græsk Κατηγορία 6β)
In Greek Κατηγορία 6β)
På engelsk Category 6(b)
In English Category 6(b)
På fransk Catégorie 6 b)
In French Catégorie 6 b)
På italiensk Categoria 6 b)
In Italian Categoria 6 b)
På lettisk 6.b) kategorija
In Latvian 6.b) kategorija
På litauisk 6b kategorija
In Lithuanian 6b kategorija
På ungarsk 6. b) kategória
In Hungarian 6. b) kategória
På maltesisk Kategorija 6(b)
In Maltese Kategorija 6(b)
På nederlandsk Categorie 6 b)
In Dutch Categorie 6 b)
På polsk Kategoria 6 b)
In Polish Kategoria 6 b)
På portugisisk Categoria 6 b)
In Portuguese Categoria 6 b)
På rumænsk Categoria 6 b
In Romanian Categoria 6 b
På slovakisk Kategória 6 písm. b)
In Slovak Kategória 6 písm. b)
På slovensk Kategorija 6(b)
In Slovenian Kategorija 6(b)
På finsk Tuoteluokka 6b)
In Finnish Tuoteluokka 6b)
På svensk Kategori 6 b)
In Swedish Kategori 6 b)
På bulgarsk Задължителен износ към страни, които не са посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
In Bulgarian Задължителен износ към страни, които не са посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
På spansk Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
In Spanish Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
På dansk Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
På tysk Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
In German Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
På estisk Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetamata riiki.
In Estonian Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetamata riiki.
På græsk Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες εκτός αυτών που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ.
In Greek Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες εκτός αυτών που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ.
På engelsk Export obligatory to countries not referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
In English Export obligatory to countries not referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
På fransk Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
In French Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
På italiensk Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
In Italian Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
På lettisk Eksports, kas ir obligāts uz valstīm, kas nav minētas Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā.
In Latvian Eksports, kas ir obligāts uz valstīm, kas nav minētas Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā.
På litauisk Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nenurodytas šalis.
In Lithuanian Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nenurodytas šalis.
På ungarsk Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében nem szereplő országokba.
In Hungarian Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében nem szereplő országokba.
På maltesisk Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi mhux imsemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
In Maltese Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi mhux imsemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
På nederlandsk Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
In Dutch Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
På polsk Wywóz obowiązkowy do krajów niewymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
In Polish Wywóz obowiązkowy do krajów niewymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
På portugisisk Exportação obrigatória para países não referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
In Portuguese Exportação obrigatória para países não referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
På rumænsk Export obligatoriu către alte țări decât cele menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
In Romanian Export obligatoriu către alte țări decât cele menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
På slovakisk Vývoz je povinný do krajín, ktoré nie sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
In Slovak Vývoz je povinný do krajín, ktoré nie sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
På slovensk Izvoz je obvezen v države, ki niso navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št.
In Slovenian Izvoz je obvezen v države, ki niso navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št.
På finsk Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
In Finnish Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
På svensk Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
In Swedish Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
På engelsk Licence valid for 5 working days
In English Licence valid for 5 working days
På svensk Licensen är giltig fem arbetsdagar
In Swedish Licensen är giltig fem arbetsdagar
På bulgarsk Възстановяване, валидно за […] тона (количество, за което е издадена лицензията).
In Bulgarian Възстановяване, валидно за […] тона (количество, за което е издадена лицензията).
På spansk Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado).
In Spanish Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado).
På tjekkisk Náhrada platná pro […] tun (množství, pro které je licence vydána).
In Czech Náhrada platná pro […] tun (množství, pro které je licence vydána).
På dansk Restitutionen omfatter […] t (den mængde, licensen vedrører).
In Danish Restitutionen omfatter […] t (den mængde, licensen vedrører).
På tysk Erstattung gültig für […] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde).
In German Erstattung gültig für […] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde).
På estisk Eksporditoetus kehtib […] tonni kohta (kogus, millele on antud ekspordilitsents).
In Estonian Eksporditoetus kehtib […] tonni kohta (kogus, millele on antud ekspordilitsents).
På græsk Επιστροφή ισχύουσα για […] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό).
In Greek Επιστροφή ισχύουσα για […] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό).
På engelsk Refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued).
In English Refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued).
På fransk Restitution valable pour […] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré).
In French Restitution valable pour […] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré).
På italiensk Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).
In Italian Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).
På lettisk Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums, par kuru ir izsniegta licence).
In Latvian Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums, par kuru ir izsniegta licence).
På litauisk Grąžinamoji išmoka galioja […] tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija).
In Lithuanian Grąžinamoji išmoka galioja […] tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija).
På ungarsk A visszatérítés […] tonnára érvényes (azt a mennyiséget kell feltüntetni, amelyre az engedélyt kiadták).
In Hungarian A visszatérítés […] tonnára érvényes (azt a mennyiséget kell feltüntetni, amelyre az engedélyt kiadták).
På maltesisk Rifużjoni valida għal […] tunnellati (kwantità li għaliha tinħareġ il-liċenza).
In Maltese Rifużjoni valida għal […] tunnellati (kwantità li għaliha tinħareġ il-liċenza).
På nederlandsk Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven).
In Dutch Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven).