natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2-Ethylhexyl 4-(dimethylamino)benzoat/padimat O (USAN:BAN)
2-Ethylhexyl 4-(dimethylamino)benzoate/Padimate O (USAN:BAN)
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon-5-sulphonsyre og natriumsalt heraf/sulisobenzon
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic acid and its sodium salt/Sulisobenzone
5 % (som syre)
5 % (as acid)
2,2'-Methylenbis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol) / bisoctrizol
2,2'-Methylene-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethyl-butyl)phenol) / Bisoctrizole
Natriumsalt af 2,2′-(1,4-phenylen)bis-(1H-benzimidazol-4,6-disulfonsyre) / bisdisulizol dinatrium (USAN)
Sodium salt of 2,2'-bis(1,4-phenylene)-1H-benzimidazole-4,6-disulfonic acid) / Bisdisulizole disodium (USAN)
2,2'-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol) / bemotrizinol
2,2'-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol) / Bemotrizinol
Dimethicodiethylbenzalmalonat
Dimethicodiethylbenzalmalonate
Titaniumdioxid [2]
Titanium dioxide [2]
2-[4-(Diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-benzoesyre hexylester
Benzoic acid, 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester
10 % i solcreme
10 % in sunscreen products
Ikke nødvendig når koncentrationen er på 0,5 % eller derunder, og når stoffet anvendes til beskyttelse af produktet.
Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes.
Til anvendelse som farvestof, jf. bilag IV, nr. 143.
For use other than as a colorant, see Annex IV, No. 143.
SYMBOLER ANVENDT PÅ EMBALLAGE/BEHOLDER
SYMBOLS USED ON PACKAGING/CONTAINER
Henvisning til vedlagt eller vedhæftet information
Reference to enclosed or attached information
Periode efter åbning
Period-after-opening
Mindste holdbarhedsdato
Date of minimum durability
Dette bilag indeholder en liste over de alternative metoder, der er blevet valideret af Det Fælles Forskningscenters Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder (ECVAM), som opfylder kravene i denne forordning, og som ikke er angivet i bilag V til direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.
This Annex lists the alternative methods validated by the European Centre on Validation of Alternative Methods (ECVAM) of the Joint Research Centre available to meet the requirements of this Regulation and which are not listed in Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH).
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvist.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex VIII whether the alternative method fully or partially replaces animal testing.
(jf. artikel 33)
(referred to in Article 33)
Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976
(EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169)
(OJ L 262, 27.9.1976, p. 169)
Rådets direktiv 79/661/EØF af 24. juli 1979
Council Directive 79/661/EEC of 24 July 1979
(EFT L 192 af 31.7.1979, s. 35)
(OJ L 192, 31.7.1979, p. 35)
Kommissionens direktiv 82/147/EØF af 11. februar 1982
Commission Directive 82/147/EEC of 11 February 1982
(EFT L 63 af 6.3.1982, s. 26)
(OJ L 63, 6.3.1982, p. 26)
Rådets direktiv 82/368/EØF af 17. maj 1982
Council Directive 82/368/EEC of 17 May 1982
(EFT L 167 af 15.6.1982, s. 1)
(OJ L 167, 15.6.1982, p. 1)
Kommissionens direktiv 83/191/EØF af 30. marts 1983
Commission Directive 83/191/EEC of 30 March 1983
(EFT L 109 af 26.4.1983, s. 25)
(OJ L 109, 26.4.1983, p. 25)
Kommissionens direktiv 83/341/EØF af 29. juni 1983
Commission Directive 83/341/EEC of 29 June 1983
(EFT L 188 af 13.7.1983, s. 15)
(OJ L 188, 13.7.1983, p. 15)
Kommissionens direktiv 83/496/EØF af 22. september 1983
Commission Directive 83/496/EEC of 22 September 1983
(EFT L 275 af 8.10.1983, s. 20)
(OJ L 275, 8.10.1983, p. 20)
Rådets direktiv 83/574/EØF af 26. oktober 1983
Council Directive 83/574/EEC of 26 October 1983
(EFT L 332 af 28.11.1983, s. 38)
(OJ L 332, 28.11.1983, p. 38)
Kommissionens direktiv 84/415/EØF af 18. juli 1984
Commission Directive 84/415/EEC of 18 July 1984
(EFT L 228 af 25.8.1984, s. 31)
(OJ L 228, 25.8.1984, p. 31)
Kommissionens direktiv 85/391/EØF af 16. juli 1985
Commission Directive 85/391/EEC of 16 July 1985
(EFT L 224 af 22.8.1985, s. 40)
(OJ L 224, 22.8.1985, p. 40)
Kommissionens direktiv 86/179/EØF af 28. februar 1986
Commission Directive 86/179/EEC of 28 February 1986
(EFT L 138 af 24.5.1986, s. 40)
(OJ L 138, 24.5.1986, p. 40)
Kommissionens direktiv 86/199/EØF af 26. marts 1986
Commission Directive 86/199/EEC of 26 March 1986
(EFT L 149 af 3.6.1986, s. 38)
(OJ L 149, 3.6.1986, p. 38)
Kommissionens direktiv 87/137/EØF af 2. februar 1987
Commission Directive 87/137/EEC of 2 February 1987
(EFT L 56 af 26.2.1987, s. 20)
(OJ L 56, 26.2.1987, p. 20)
Kommissionens direktiv 88/233/EØF af 2. marts 1988
Commission Directive 88/233/EEC of 2 March 1988
(EFT L 105 af 26.4.1988, s. 11)
(OJ L 105, 26.4.1988, p. 11)
Rådets direktiv 88/667/EØF af 21. december 1988
Council Directive 88/667/EEC of 21 December 1988
(EFT L 382 af 31.12.1988, s. 46)
(OJ L 382, 31.12.1988, p. 46)
Kommissionens direktiv 89/174/EØF af 21. februar 1989
Commission Directive 89/174/EEC of 21 February 1989
(EFT L 64 af 8.3.1989, s. 10)
(OJ L 64, 8.3.1989, p. 10)
Rådets direktiv 89/679/EØF af 21. december 1989
Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989
(EFT L 398 af 30.12.1989, s. 25)
(OJ L 398, 30.12.1989, p. 25)
Kommissionens direktiv 90/121/EØF af 20. februar 1990
Commission Directive 90/121/EEC of 20 February 1990
(EFT L 71 af 17.3.1990, s. 40)
(OJ L 71, 17.3.1990, p. 40)
Kommissionens direktiv 91/184/EØF af 12. marts 1991
Commission Directive 91/184/EEC of 12 March 1991
(EFT L 91 af 12.4.1991, s. 59)
(OJ L 91, 12.4.1991, p. 59)
Kommissionens direktiv 92/8/EØF af 18. februar 1992
Commission Directive 92/8/EEC of 18 February 1992
(EFT L 70 af 17.3.1992, s. 23)
(OJ L 70, 17.3.1992, p. 23)
Kommissionens direktiv 92/86/EØF af 21. oktober 1992
Commission Directive 92/86/EEC of 21 October 1992
(EFT L 325 af 11.11.1992, s. 18)
(OJ L 325, 11.11.1992, p. 18)
Rådets direktiv 93/35/EØF af 14. juni 1993
Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993
(EFT L 151 af 23.6.1993, s. 32)
(OJ L 151, 23.6.1993, p. 32)
Kommissionens direktiv 93/47/EØF af 22. juni 1993
Commission Directive 93/47/EEC of 22 June 1993
(EFT L 203 af 13.8.1993, s. 24)
(OJ L 203, 13.8.1993, p. 24)
Kommissionens direktiv 94/32/EF af 29. juni 1994
Commission Directive 94/32/EC of 29 June 1994
(EFT L 181 af 15.7.1994, s. 31)
(OJ L 181, 15.7.1994, p. 31)
Kommissionens direktiv 95/17/EF af 19. juni 1995
Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995
(EFT L 140 af 23.6.1995, s. 26)
(OJ L 140, 23.6.1995, p. 26)
Kommissionens direktiv 95/34/EF af 10. juli 1995
Commission Directive 95/34/EC of 10 July 1995
(EFT L 167 af 18.7.1995, s. 19)
(OJ L 167, 18.7.1995, p. 19)
Kommissionens direktiv 96/41/EF af 25. juni 1996
Commission Directive 96/41/EC of 25 June 1996
(EFT L 198 af 8.8.1996, s. 36)
(OJ L 198, 8.8.1996, p. 36)
Kommissionens direktiv 97/1/EF af 10. januar 1997
Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997
(EFT L 16 af 18.1.1997, s. 85)
(OJ L 16, 18.1.1997, p. 85)
Kommissionens direktiv 97/18/EF af 17. april 1997
Commission Directive 97/18/EC of 17 April 1997
(EFT L 114 af 1.5.1997, s. 43)
(OJ L 114, 1.5.1997, p. 43)
Kommissionens direktiv 97/45/EF af 14. juli 1997
Commission Directive 97/45/EC of 14 July 1997
(EFT L 196 af 24.7.1997, s. 77)
(OJ L 196, 24.7.1997, p. 77)
Kommissionens direktiv 98/16/EF af 5. marts 1998
Commission Directive 98/16/EC of 5 March 1998
(EFT L 77 af 14.3.1998, s. 44)
(OJ L 77, 14.3.1998, p. 44)
Kommissionens direktiv 98/62/EF af 3. september 1998
Commission Directive 98/62/EC of 3 September 1998
(EFT L 253 af 15.9.1998, s. 20)
(OJ L 253, 15.9.1998, p. 20)
Kommissionens direktiv 2000/6/EF af 29. februar 2000
Commission Directive 2000/6/EC of 29 February 2000
(EFT L 56 af 1.3.2000, s. 42)
(OJ L 56, 1.3.2000, p. 42)
Kommissionens direktiv 2000/11/EF af 10. marts 2000
Commission Directive 2000/11/EC of 10 March 2000
(EFT L 65 af 14.3.2000, s. 22)
(OJ L 65, 14.3.2000, p. 22)
Kommissionens direktiv 2000/41/EF af 19. juni 2000
Commission Directive 2000/41/EC of 19 June 2000
(EFT L 145 af 20.6.2000, s. 25)
(OJ L 145, 20.6.2000, p. 25)
Kommissionens direktiv 2002/34/EF af 15. april 2002
Commission Directive 2002/34/EC of 15 April 2002
(EFT L 102 af 18.4.2002, s. 19)
(OJ L 102, 18.4.2002, p. 19)
Kommissionens direktiv 2003/1/EF af 6. januar 2003
Commission Directive 2003/1/EC of 6 January 2003
(EFT L 5 af 10.1.2003, s. 14)
(OJ L 5, 10.1.2003, p. 14)
Kommissionens direktiv 2003/16/EF af 19. februar 2003
Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003
(EUT L 46 af 20.2.2003, s. 24)
(OJ L 46, 20.2.2003, p. 24)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/15/EF den 27. februar 2003
Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003
(EUT L 66 af 11.3.2003, s. 26)
(OJ L 66, 11.3.2003, p. 26)
Kommissionens direktiv 2003/80/EF af 5. september 2003
Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003
(EUT L 224 af 6.9.2003, s. 27)
(OJ L 224, 6.9.2003, p. 27)
Kommissionens direktiv 2003/83/EF af 24. september 2003
Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003
(EUT L 238 af 25.9.2003, s. 23)
(OJ L 238, 25.9.2003, p. 23)
Kommissionens direktiv 2004/87/EF af 7. september 2004
Commission Directive 2004/87/EC of 7 September 2004
(EUT L 287 af 8.9.2004, s. 4)
(OJ L 287, 8.9.2004, p. 4)
Kommissionens direktiv 2004/88/EF af 7. september 2004
Commission Directive 2004/88/EC of 7 September 2004
(EUT L 287 af 8.9.2004, s. 5)
(OJ L 287, 8.9.2004, p. 5)
Kommissionens direktiv 2004/94/EF af 15. september 2004
Commission Directive 2004/94/EC of 15 September 2004
(EUT L 294 af 17.9.2004, s. 28)
(OJ L 294, 17.9.2004, p. 28)
Kommissionens direktiv 2004/93/EF af 21. september 2004
Commission Directive 2004/93/EC of 21 September 2004
(EUT L 300 af 25.9.2004, s. 13)
(OJ L 300, 25.9.2004, p. 13)
Kommissionens direktiv 2005/9/EF af 28. januar 2005
Commission Directive 2005/9/EC of 28 January 2005
(EUT L 27 af 29.1.2005, s. 46)
(OJ L 27, 29.1.2005, p. 46)
Kommissionens direktiv 2005/42/EF af 20. juni 2005
Commission Directive 2005/42/EC of 20 June 2005
(EUT L 158 af 21.6.2005, s. 17)
(OJ L 158, 21.6.2005, p. 17)
Kommissionens direktiv 2005/52/EF af 9. september 2005
Commission Directive 2005/52/EC of 9 September 2005
(EUT L 234 af 10.9.2005, s. 9)
(OJ L 234, 10.9.2005, p. 9)
Kommissionens direktiv 2005/80/EF af 21. november 2005
Commission Directive 2005/80/EC of 21 November 2005
(EUT L 303 af 22.11.2005, s. 32)
(OJ L 303, 22.11.2005, p. 32)
Kommissionens direktiv 2006/65/EF af 19. juli 2006
Commission Directive 2006/65/EC of 19 July 2006
(EUT L 198 af 20.7.2006, s. 11)
(OJ L 198, 20.7.2006, p. 11)
Kommissionens direktiv 2006/78/EF af 29. september 2006
Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006
(EUT L 271 af 30.9.2006, s. 56)
(OJ L 271, 30.9.2006, p. 56)
Kommissionens direktiv 2007/1/EF af 29. januar 2007
Commission Directive 2007/1/EC of 29 January 2007
(EUT L 25 af 1.2.2007, s. 9)
(OJ L 25, 1.2.2007, p. 9)
Kommissionens direktiv 2007/17/EF af 22. marts 2007
Commission Directive 2007/17/EC of 22 March 2007
(EUT L 82 af 23.3.2007, s. 27)
(OJ L 82, 23.3.2007, p. 27)
Kommissionens direktiv 2007/22/EF af 17. april 2007
Commission Directive 2007/22/EC of 17 April 2007
(EUT L 101 af 18.4.2007, s. 11)
(OJ L 101, 18.4.2007, p. 11)
Kommissionens direktiv 2007/53/EF af 29. august 2007
Commission Directive 2007/53/EC of 29 August 2007
(EUT L 226 af 30.8.2007, s. 19)
(OJ L 226, 30.8.2007, p. 19)
Kommissionens direktiv 2007/54/EF af 29. august 2007
Commission Directive 2007/54/EC of 29 August 2007
(EUT L 226 af 30.8.2007, s. 21)
(OJ L 226, 30.8.2007, p. 21)
Kommissionens direktiv 2007/67/EF af 22. november 2007
Commission Directive 2007/67/EC of 22 November 2007
(EUT L 305 af 23.11.2007, s. 22)
(OJ L 305, 23.11.2007, p. 22)
Kommissionens direktiv 2008/14/EF af 15. februar 2008
Commission Directive 2008/14/EC of 15 February 2008
(EUT L 42 af 16.2.2008, s. 43)
OJ L 42, 16.2.2008, p. 43
Kommissionens direktiv 2008/42/EF af 3. april 2008
Commission Directive 2008/42/EC of 3 April 2008
(EUT L 93 af 4.4.2008, s. 13)
OJ L 93, 4.4.2008, p. 13
Kommissionens direktiv 2008/88/EF af 23. september 2008
Commission Directive 2008/88/EC of 23 September 2008
(EUT L 256 af 24.9.2008, s. 12)
OJ L 256, 24.9.2008, p. 12
Kommissionens direktiv 2008/123/EF af 18. december 2008
Commission Directive 2008/123/EC of 18 December 2008
(EUT L 340 af 19.12.2008, s. 71)
OJ L 340, 19.12.2008, p. 71
Kommissionens direktiv 2009/6/EF af 4. februar 2009
Commission Directive 2009/6/EC of 4 February 2009
(EUT L 36 af 5.2.2009, s. 15)
OJ L 36, 5.2.2009, p. 15
Kommissionens direktiv 2009/36/EF af 16. april 2009
Commission Directive 2009/36/EC of 16 April 2009
(EUT L 98 af 17.4.2009, s. 31)
OJ L 98, 17.4.2009, p. 31
Direktiv 76/768/EØF
Directive 76/768/EEC
Artikel 6, stk. 1 og 2
Article 6(1),(2)
Artikel 19, stk. 1, 2, 3 og 4
Article 19(1),(2),(3),(4)
Artikel 19, stk. 5 og 6
Article 19(5), (6)
Artikel 7a, stk. 1, litra h)
Article 7a (1) (h)
Artikel 7a, stk. 1, 2 og 3
Article 7a(1),(2),(3)
Artikel 10 og 11, bilag I
Article 10, 11, Annex I
Artikel 7a, stk. 4
Article 7a(4)
Artikel 7a, stk. 5
Article 7a(5)
Artikel 29 og 34
Article 29, 34
Indledende betragtninger, nr. 7
Preamble, No. 7
sprogkravene i artikel 19, stk. 5, er opfyldt
the language requirements provided for in Article 19(5) are fulfilled,
den angivne mindsteholdbarhedsdato, jf. artikel 19, stk. 1, ikke er udløbet.
the date of minimum durability specified, where applicable under Article 19(1), has not passed.
tekniske hjælpestoffer, der anvendes ved fremstillingen, men som ikke indgår i det færdige produkt.
subsidiary technical materials used in the mixture but not present in the final product. Perfume and aromatic compositions and their raw materials shall be referred to by the terms ‘parfum’ or ‘aroma’.
R-2,3-Epoxypropan-1-ol
R-2,3-Epoxy-1-propanol
Bis(2-ethylhexyl)phthalat (diethylhexyphthlat)
bis(2-Ethylhexyl) phthalate (Diethylhexyl phthalate)
Hexan-2-on (methylbutylketon)
Hexan-2-one (Methyl butyl ketone)
N-Cyclohexyl-N-methoxy-2,5-dimethyl-3-furamid (furmecyclox - ISO)
N-Cyclohexyl-N-methoxy-2,5-dimethyl-3-furamide (Furmecyclox - ISO)
Bisphenol A (4,4′-isopropylidendiphenol)
Bisphenol A (4,4′-Isopropylidenediphenol)
Chloramine–t
Chloramine-T
p–Phenylenediamine
p-Phenylenediamine
Toluene–2,5–diamine
Toluene-2,5-diamine
Potassium hydroxide, sodium hydroxide
Potassium hydroxide/sodium hydroxide
1–Naphtol
1-Naphtol
Indeholder N, N', N–tri–(polyoxethylen)–N–hexadecylpropylendiamindihydrofluorid
Contains N,N',N'-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride
Octadecenyl–ammonium fluoride
Octadecenyl-ammonium fluoride
Oxyquinoline og oxyquinoline sulfate
Oxyquinoline and oxyquinoline sulfate
Methylalkohol
Methanol
pH ≤ 12,7
pH ≤ 12,7
Hydroxy–citronellal
Hydroxycitronellal
Hydroxyisohexyl 3–cyclohexene carboxaldehyde
Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde
Methyl 2–octynoate
Methyl 2-octynoate
alpha–Isomethyl ionone
alpha-Isomethyl ionone
p–Hydroxyanisol
p-Hydroxyanisol
4–Amino–3–nitrophenol
4-Amino-3-nitrophenol
Naphthalene–2,7–diol
Naphthalene-2,7-diol
3–Aminophenol
3-Aminophenol
2,6–Dihydroxy–3,4–dimethylpyridine
2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine
4–Hydroxypropylamino–3–nitrophenol
4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol
Hydroxyethyl–2–nitro–p–toluidine
Hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine
2–Hydroxyethylpicramic acid
2-Hydroxyethylpicramic acid
p–Methylaminophenol
p-Methylaminophenol
3–Amino–2,4–dichlorophenol
3-Amino-2,4-dichlorophenol
2–Methyl–5–hydroxyethylaminophenol
2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol
2,6–Dimethoxy–3,5–pyridinediamine HC1
2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine HCl
3–Methylamino–4–nitro–phenoxyethanol
3-Methylamino-4-nitro-phenoxyethanol
1,5–Naphthalenediol
1,5-Naphthalenediol
Hydroxypropyl bis(N–hydroxyethyl–p–phenyldiamine) HC1
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenyldiamine) HCl
o–Aminophenol
o-Aminophenol
4–Amino–2–hydroxytoluene
4-Amino-2-hydroxytoluene
2,4–Diaminophenoxy-ethanol HCI
2,4-Diaminophenoxyethanol HCl
2–Methylresorcinol
2-Methylresorcinol
4–Amino–m–cresol
4-Amino-m-cresol
2–Amino–4–hydroxyethylaminoanisole
2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole
Hydroxyethyl–3,4–methylenedioxyaniline HCI
Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCI
3–Nitro–p–hydroxyethylaminophenol
3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol
4–Nitrophenyl aminoethylurea
4-Nitrophenyl aminoethylurea
95576–89–9 og 95576–92–4
95576-89-9 and 95576-92-4
2–Chloro–6–ethylamino–4–nitrophenol
2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol
2–Amino–6–chloro–4–nitrophenol
2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol
Rødbedefarve betaniner
Beetroot Red
Aluminiumstearater
Aluminum stearate
Zinkstearater
Zinc stearate
Magnesiumstearater
Magnesium stearate
Calcium-stearater
Calcium stearate
Bromthymolblåt
Bromothymol blue
Bromocresolgrønt
Bromocresol green
4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, passiummethylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben
4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, potassium methylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben
Natriumethylmercurithiosalicylat
Thiomersal
0,007 % (som kviksølv)
0,007 % (of Hg)
Methylchloroisothiazolinone og Methylisothiazolinone
Methylchloroisothiazolinone and Methylisothiazolinone
7- ethylbicyclooxazolidine
7-Ethylbicyclooxazolidine
Benzophenone-4, Benzophen one-5
Benzophenone-4, Benzophenone-5
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006
(Den Europæiske Unions Tidende L 343 af 22. december 2009)
(Official Journal of the European Union L 343 of 22 December 2009)
Side 24, artikel 58, stk. 6:
On page 24, in Article 58(6):
Medlemsstaterne sikrer, at oplysningerne i stk. 5, litra g) og h), stilles til rådighed …«
Member States shall ensure that the information listed in points (g) and (h) of paragraph 5 is …’;
Medlemsstaterne sikrer, at oplysningerne i stk. 5, litra g), stilles til rådighed …«.
Member States shall ensure that the information listed in point (g) of paragraph 5 is …’.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community
(Den Europæiske Unions Tidende L 343 af 22.12.2009)
(Official Journal of the European Union L 343 of 22 December 2009)
Side 51-53: Betragtning 7, 8 og 9 udgår, og side 52-53: Betragtning 10 til 34 bliver betragtning 7 til 31.
on pages 51-52, recitals 7, 8 and 9 shall be deleted and on pages 52-53, recitals 10 to 34 shall become recitals 7 to 31;
Side 53, ny betragtning 19:
on page 53, new recital 19:
»… afventning af resultatet af WTO-Antidumpingudvalgets undersøgelse …«
‘… referral to the WTO Anti-Dumping Committee, …’,
»… afventning af resultatet af Verdenshandelsorganisationens (WTO) Antidumpingudvalgs undersøgelse …«.
‘… referral to the World Trade Organisation (WTO) Anti-Dumping Committee, …’;
Herunder Aserbajdsjan, Belarus, Nordkorea, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan.«
Including Azerbaijan, Belarus, North Korea, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.’,
Herunder Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Nordkorea, Kirgisistan, Moldova, Mongoliet, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan.«.
Including Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, North Korea, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.’;
Side 55, artikel 2, stk. 7, litra b):
on page 55, Article 2(7)(b):
»… indførsel fra Kasakhstan og lande uden markedsøkonomi, …«
‘… imports from Kazakhstan and any non-market-economy country …’,
»… indførsel fra Folkerepublikken Kina, Vietnam og Kasakhstan og lande uden markedsøkonomi, …«.
‘… imports from the People’s Republic of China, Vietnam and Kazakhstan and any non-market-economy country …’;
Side 65, overskriften til artikel 12:
on page 65, title of Article 12:
»Genoptaget undersøgelse«
‘Reinvestigation’,
»Absorbering«.
‘Absorption’;
Side 65: Artikel 12, stk. 2, første og andet afsnit, samles til ét afsnit.
on page 65, Article 12(2), the first and the second subparagraph shall be merged into one paragraph;
Side 73, bilag II, sammenligningstabellen: Sammenligningstabellen affattes således:
on page 73, Annex II, the correlation table shall read as follows:
Artikel 5 til 17
Articles 5 to 17
Artikel 18, stk. 1 til 4
Article 18(1) to (4)
Artikel 18, stk. 5, første punktum
Article 18(5) first sentence
Artikel 18, stk. 5, første afsnit
Article 18(5) first subparagraph
Artikel 18, stk. 5, andet punktum
Article 18(5) second sentence
Artikel 18, stk. 5, andet afsnit
Article 18(5) second subparagraph
Artikel 19 til 22
Articles 19 to 22
»… der eventuelt allerede er indrømmet til importører, også kan indrømmes til …«
‘… may already be granted to importers may also be granted to …’,
Side 55, fodnote 1 til artikel 2, stk. 7, litra a):
on page 55, footnote 1 to Article 2(7)(a):
Side 51, betragtning 4:
On page 51, recital 4:
»… som tilvejebringes ved GATT-aftalen …«
‘… the GATT Agreement establishes, …’,
»… som tilvejebringes ved GATT …«.
‘… the GATT establishes, …’;
Side 53, ny betragtning 20:
on page 53, new recital 20:
»… der eventuelt allerede er indrømmet til importører i henhold til denne forordning, også kan indrømmes til …«.
‘… may already be granted to importers under the present Regulation may also be granted to …’;
Rådets forordning (EF) nr. 1226/2009
Council Regulation (EC) No 1226/2009
om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen
fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010