natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til del II i bilag II til nævnte forordning skal der stilles en sikkerhed på 110 EUR per ton.
Pursuant to Part II of Annex II to that Regulation the amount of security to be lodged is fixed at EUR 110 per tonne.
Af hensyn til retssikkerheden og for at sikre ens behandling af de erhvervsdrivende i hver medlemsstat er det hensigtsmæssigt at angive udtrykkeligt i artikel 12a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 951/2006, at sikkerheden også skal stilles vedrørende eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten.
For reasons of legal certainty and to ensure equal treatment of operators in each Member State it is appropriate to clarify in Article 12a(1) of Regulation (EC) No 951/2006 that the security shall be lodged also in case of out-of-quota sugar exports.
I artikel 4c i kapitel IIa indsættes som artikel 4:
in Article 4c of Chapter IIa the following paragraph 4 is added:
Hvis udførselsangivelserne maksimalt vedrører 25 tons sukker, og hvis de betingelser, der er omhandlet i artikel 24, stk. 2, litra a) og b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 er opfyldt, fritager medlemsstaterne eksportørerne for at fremlægge de beviser, der er omhandlet i nævnte artikels stk. 1 og stk. 2, litra b) og c).
In case of export declarations concerning a maximum quantity of 25 tonnes of sugar, and when the conditions referred to in Article 24(2)(a) and (b) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 are met, Member States shall exempt exporters from furnishing the proof provided in paragraph 1 and 2(b) and (c) of this Article.
Det transportdokument eller tilsvarende dokument i elektronisk form, der er omhandlet i artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 612/2009, skal under alle omstændigheder forelægges.
The transport document or its electronic equivalent as referred to in Article 17(3) of Regulation (EC) No 612/2009 shall be presented in any event.
Artikel 7c, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
the second subparagraph of Article 7c(1) is replaced by the following:
»De mængder, der er ansøgt om, opdeles efter ansøger og efter ottecifret KN-kode, uden at ansøgerens navn angives.
‘The quantities applied for shall be broken down by applicant and by eight-digit CN code without indicating the name of the applicant.
Medlemsstaterne giver også Kommissionen meddelelse, hvis der ikke indgives nogen eksportlicensansøgninger.«
The Member States shall also inform the Commission if no applications for export licences have been submitted.’;
Som artikel 7f indsættes:
the following Article 7f is inserted:
»Artikel 7f
‘Article 7f
Anvendelse af eksportlicenser for eksport uden for kvote
Use of export licences for out-of-quota sugar
Eksportlicenser, der er udstedt for hvidt sukker ud over kvoten, der hører under KN-kode 170199, skal angive KN-koderne 17019910 og 17019990 og er gyldige for begge.«
Export licences issued for out-of-quota white sugar falling within CN code 170199 shall indicate CN codes 17019910 and 17019990 and shall be valid for any of them.’;
Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 5 i denne forordning er eksportlicenser, der er udstedt for mængder, der ikke overskrider det loft, der er fastsat i artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007, gyldige som følger:
By way of derogation from the provisions of Article 5 of this Regulation, export licences issued in respect of the quantitative limit fixed pursuant to Article 61, first paragraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be valid as follows:
licenser, der er udstedt mellem den 1. oktober og den 30. april i det pågældende produktionsår, er gyldige fra datoen for udstedelsen til den 30. september i det pågældende produktionsår
licences issued between 1 October and 30 April of the marketing year concerned shall be valid as of their date of issue until 30 September of the marketing year in question;
licenser, der er udstedt mellem den 1. maj og den 30. september i det pågældende produktionsår, er gyldige fra datoen for udstedelsen til udgangen af den femte måned derefter.«
licences issued between 1 May and 30 September of the marketing year concerned shall be valid as of their date of issue until the end of the fifth month thereafter.’;
I kapitel V, artikel 12a, foretages følgende ændringer:
in Chapter V Article 12a is amended as follows:
Ansøgeren skal stille en sikkerhed på 110 EUR per ton sukker uden for kvote og på 42 EUR per ton nettotørstof af isoglucose uden for kvote.«
The applicant shall lodge a security of EUR 110 per tonne of out-of-quota sugar and EUR 42 per tonne of net dry matter in case of out-of-quota isoglucose.’;
Hvis visse destinationer er udelukket fra eksport af sukker og/eller isoglucose uden for kvote, skal den sikkerhed, der er omhandlet i stk. 1, frigives, så snart betingelserne i stk. 3 i denne artikel og kravene i artikel 4c i denne forordning er opfyldt.«
Where certain destinations are excluded from exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose, the security referred to in paragraph 1 shall be released once the requirements of paragraph 3 of this Article and the requirements of Article 4c of this Regulation are met.’
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2010.
This Regulation shall enter into force on 1 October 2010.
EUT L 115 af 8.5.2010, s. 26.
OJ L 115, 8.5.2010, p. 26.
EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.«
OJ L 186, 17.7.2009, p. 1’;
Kommissionens forordning (EU) nr. 859/2010
Commission Regulation (EU) No 859/2010
Denne forordning træder i kraft den 29. september 2010.
This Regulation shall enter into force on 29 September 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 860/2010
Commission Regulation (EU) No 860/2010
om fastsættelse for 2010 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91
establishing for 2010 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
En produktliste er nødvendig for at sikre overensstemmelse mellem produktionsstatistikker og udenrigshandelsstatistikker og for at kunne foretage sammenligninger med EU's produktnomenklatur CPA.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Det er nødvendigt at ajourføre Prodcom-listen og følgelig at fastsætte den for 2010.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2010.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 om europæiske statistikker [2] —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European statistics [2],
Prodcom-listen for 2010 fastsættes som anført i bilaget.
The Prodcom list for 2010 shall be as set out in the Annex.
Rubrik indeholdende ændringerne i forhold til Liste 2009
Modified heading of the List 2009
Reference til udenrigshandelsnomenklatur for 2010
External trade nomenclature reference for 2010
Reference til Noter
Reference to Notes
CPA 07.29.15: Bly-, zink-og tinmalm og koncentrater deraf
CPA 07.29.15: Lead, zinc and tin ores and concentrates
Bly-, zink-og tinmalm og koncentrater deraf
Lead, zinc and tin ores and concentrates
NACE 08.11: Brydning af pynte-og bygningssten, kalksten, gips, kridt og skifer
NACE 08.11: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Hele kyllinger, fersk/kølet
Fresh or chilled whole chickens
Hele høns og kyllinger, ikke udskåret, fersk/kølet
Fresh or chilled whole turkeys
Fugleskind o.a. dele af fugle med fjer, dun; fjer, dele af fjer og dun, undtaget fjer til stopning, forarbejdede fjerposer o.l.
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede, undtagen færdigretter af kød og slagtebiprodukter
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Andre hvirvelløse vanddyr (toppimuslinger, gopler mv.), frosne, tørrede, røgede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde, frosne, tørrede, røgede, saltede eller i saltlage
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
CPA 10.20.34: Krebsdyr, på anden måde tilberedte eller konserverede; bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, på anden måde tilberedte eller konserverede
CPA 10.20.34: Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
Pellets, mel og pulver af fisk, krebs-og bløddyr (uegnet til menneskeføde)
Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
NACE 10.32: Fremstilling af frugt-og grøntsagssaft
NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
CPA 10.32.17: Blandinger af frugt-og grøntsagssaft
CPA 10.32.17: Mixtures of fruit and vegetable juices
Blandinger af frugt-og grøntsagssaft
Mixtures of fruit and vegetable juices
CPA 10.32.19: Andre frugt-og grøntsagssafter
CPA 10.32.19: Other fruit and vegetable juices
Andre frugt-og grøntsagssafter i.a.n.
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
CPA 10.39.22: Syltetøj, frugtgélé samt frugt-eller nøddemos
CPA 10.39.22: Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
CPA 10.39.23: Nødder, jordnødder, ristede, saltede eller på anden måde tilberedte
CPA 10.39.23: Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
CPA 10.39.30: Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald, vegetabilske rest-og biprodukter
CPA 10.39.30: Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products
Marvfedt, klovolie o.a. dyrefedt og olie (undtaget fjerkræfedt og svinefedt, talg af kvæg, får og geder, uldfedt, fiskefedt, olier)
Other animal fats and oils and their fractions (excluding chemically modified)
CPA 10.41.51: Sojabønneolie og fraktioner deraf, raffinerede, men ikke kemisk modifice
CPA 10.41.51: Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
Raffineret jordnøddeolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modi
Refined ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
CPA 10.41.58: Kokosnøddeolie og fraktioner deraf, raffinerede, men ikke kemisk modificerede
CPA 10.41.58: Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.60: Animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf, hydrerede, esterificerede, men ikke på anden måde bearbejdede
CPA 10.41.60: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på > 6 vægtprocent, men < 21 vægtprocent, i pakninger med indhold af ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
CPA 10.51.51: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler, i andet end fast form
CPA 10.51.51: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
CPA 10.61.21: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
CPA 10.61.21: Wheat or meslin flour
CPA 10.61.24: Blandinger til fremstilling af bagværk
CPA 10.61.24: Mixes for preparation of bakers' wares
Stivelse, undtaget hvede-, majs-og kartoffelstivelse
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Rå majskimolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificer
Crude maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
CPA 10.72.11: Knækbrød, tvebakker, kryddere, ristet brød og lignende ristede vare
CPA 10.72.11: Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.19: Andre tørre eller konserverede bagervarer
CPA 10.72.19: Other dry or preserved bakers' wares
Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater o.l. varer af mel eller stivel
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Råt rør-og roesukker, i fast form, uden indhold af tilsatte smags-eller farvestoffer
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
CPA 10.81.12: Raffineret rør- eller roesukker og kemisk ren saccharose, i fast form, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
CPA 10.81.12: Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
CPA 10.82.11: Kakaomasse, også affed
CPA 10.82.11: Cocoa paste, whether or not defatted
»Chocolate milk crumb« pakninger > 2 kg
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Chokoladeglasur, pakninger > 2 kg, > = 18 vægt% kakaosmør og/eller mælkefedt
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Tilberedte næringsmidler med indhold af kakaosmør på < 18 %, i pakninger af vægt > 2 kg (undtagen chokoladeglasur og »chocolate milk crumb«)
Food preparations containing < 18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
CPA 10.82.22: Chokolade og andre tilberedninger indeholdende kakao (undtagen kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler), i anden form end løs vægt
CPA 10.82.22: Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
Chokolade med indhold af alkohol, også med fyld, undtaget i blokke, plader eller stænger
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Næringsmidler med indhold af kakao, i.a.n.
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
CPA 10.83.12: Kaffe, brændt, koffeinfri 10.83.12.10
CPA 10.83.12: Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
Saucer og tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater, undtaget soja-og tomatsaucer
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
CPA 10.85.11: Færdigretter baseret på kød, slagtebiprodukter eller blo
CPA 10.85.11: Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
CPA 10.91.10: Færdige foderblandinger til landbrugsdyr (undtagen mel og pellets af lucerne)
NACE 10.91: Manufacture of prepared feeds for farm animals
NACE 10.91: Fremstilling af færdige foderblandinger til landbrugsdyr
CPA 10.91.10: Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druek
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Rom og anden spiritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugarcane products (important: excluding alcohol duty)
Champagne, med alkoholindhold ≥ 8,5% vol
Champagne (important: excluding alcohol duty)
Mousserende vin af friske druer (undtagen champagne; afgift)
Sparkling wine from fresh grapes (excluding Champagne; alcohol duty)
Vin og druemost i flasker med champagnelukke m.v., undtaget mousserende vin
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Vin og druemost, hvis gæring er standset eller forhindret ved tilsætning af alkohol, med et alkoholindhold på ≤ 15 % (undtagen hvidvin og mousserende vin, kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Portvin, madeira, sherry og andre vine med et alkoholindhold på > 15 %
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
CPA 11.05.20: Mask og bærme fra øl- eller alkoholfremstilling
CPA 11.05.20: Brewing or distilling dregs
CPA 11.07.11: Mineralvand og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret
CPA 11.07.11: Mineral waters and aerated waters, not sweetened nor flavoured
Vand, is og sne, undtaget mineralvand og vand tilsat kulsyre, ikke sødet eller aromatiseret
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
CPA 11.07.19: Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer
CPA 11.07.19: Other non-alcoholic beverages
Ikke-alkoholholdige drikkevarer uden indhold af mælkefedt, undtaget frugt-og grøntsagssafter, tilsat sødemidler m.v.
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
CPA 12.00.11: Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning 12.00.11.30 Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
CPA 13.10.50: Garn af uld, også i detailsalgsoplægninger; vævet stof af grove dyrehår eller hestehår
CPA 13.10.50: Yarn of wool put up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Bomuldsgarn af kæmmede fibre, e.p.t.d., til strik-og strømpevarer
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Garn af endeløse kemofibre, flertrådet eller kabelslået (undtagen sytråd, garn med høj styrke, af polyamider, polyestere eller viskose), ikke i detailsalgsoplægninger; garn af endeløse kemofibre (undtagen sytråd), i detailsalgsoplægninger
Yarn of man-made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man-made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Vævet stof af korte syntetiske fibre, hovedsagelig eller udelukkende blandet med uld eller fine dyrehår, kæ
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair
Kæde-og skudfløjl og plys; chenillestof (undtagen håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof af bomuld, tuftet tekstilstof, vævede bånd)
Warp and weft pile fabrics; chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, tufted textile fabrics, narrow fabrics)
Blegning af vævet stof af natursilke
Bleaching of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Blegning af vævet stof af uld, fine eller grove dyrehår eller hestehår
Bleaching of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Blegning af vævet stof af bomuld
Bleaching of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Blegning af vævet stof af hør, jute, andre bastfibre, vegetabilske tekstilfibre og papirgarn
Bleaching of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Blegning af vævet stof af garn af endeløse syntetiske fibre
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Blegning af vævet stof af garn af endeløse regenererede fibre
Bleaching of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Blegning af håndklædefrottestof o.l. frottestof — - I
Bleaching of knitted or crocheted fabrics
CPA 13.30.19: Anden færdigbehandling af stof og tekstilvarer (herunder beklædningsgenstande)
CPA 13.30.19: Other finishing services of textiles and textile articles (including wearing apparel)
CPA 13.92.16: Andre boligtekstiler i.a.n.; sæt bestående af vævet stof og garn til fremstilling af tæpper, tapisserier o.l.
CPA 13.92.16: Furnishing articles n.e.c.; sets of woven fabric and yarn for making up into rugs, tapestries and the like
Håndvævede tapisserier af Gobelin-, Flandern-, Aubussonog Beauvaistypen eller broderede (inkl. petit point, korssting), også konfektionerede
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
Boligtekstilvarer inkl. møbel-og pudebetræk (undtaget tæpper, plaider, sengetøj, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker, gardiner, rullegardiner, kapper og sengetæpper)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
CPA 13.93.19: Andre gulvtæpper og gulvbelægning af tekstilmaterialer (også af filt)
CPA 13.93.19: Other carpets and textile floor coverings (including those of felt)
Gulvtæpper o.a. gulvbelægning af filt (undtaget tuftede eller fremstillet ved »flocking«)
Needlefelt carpets and other needlefelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked)
CPA 13.94.11: Sejlgarn, reb og tovværk, af jute eller andre bastfibre
CPA 13.94.11: Twine, cordage, rope and cables, of jute or other textile bast fibres
Sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller agavefibre, af jute eller andre bastfibre og hårde bladfibre (undtaget binde- eller pressegarn)
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of 'agave', of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
CPA 13.94.12: Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, konfektionerede net, af tekstilmaterialer; varer fremstillet af garn, strimler
CPA 13.94.12: Knotted netting of twine, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
CPA 13.95.10: Fiberdug og varer af fiberdug, undtagen beklædningsgenstande
CPA 13.95.10: Non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
CPA 13.96.11: Metalliseret garn, også overspundet
CPA 13.96.11: Metallised yarn or metallised gimped yarn
CPA 13.96.12: Vævet stof af metaltråd og vævet stof af metalliseret garn i.a.n.
CPA 13.96.12: Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn n.e.c.
CPA 13.96.14: Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt, i.a.n.
CPA 13.96.14: Textile fabrics, impregnated, coated or covered n.e.c.
CPA 13.96.15: Cordvæv fremstillet af garn med høj styrke af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose
CPA 13.96.15: Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
Tekstilvarer til teknisk brug (herunder væger, glødenet og glødestrømper, brandslanger, driv-og transportremme, sigteflor og filterdug)
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
CPA 13.96.17: Vævede bånd; vævede bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre; possement o.l.
CPA 13.96.17: Narrow woven fabrics; narrow fabrics of warp without weft assembled by adhesive (bolducs); trimmings and the like
CPA 13.99.11: Tyl og andre netstoffer, undtagen vævede stoffer og trikotagevarer; blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver
CPA 13.99.11: Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs
CPA 13.99.12: Broderier i løbende længder, strimler eller motiver
CPA 13.99.12: Embroidery in the piece, in strips or in motifs
CPA 13.99.14: Vat af tekstilmaterialer ≤ 5 mm (flok), støv og nopper af tekstilmaterialer
CPA 13.99.14: Textile fibres ≤ 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
CPA 13.99.15: Overspundet garn samt overspundne strimler; chenillegarn; krimmergarn (»chainettegarn«)
CPA 13.99.15: Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn