natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter artikel 3, stk. 5, i forordning (EU) nr. 807/2010 kan Kommissionen omfordele disponible ressourcer til andre medlemsstater på grundlag af deres ansøgninger og den faktiske anvendelse af de produkter, der er stillet til rådighed, og de midler, som blev tildelt i de foregående regnskabsår.
In accordance with Article 3(5) of Regulation (EU) No 807/2010 the Commission may allocate the available resources to other Member States on the basis of their applications and their actual use of products made available and allocations made during previous financial years.
Da denne ændring af planen for 2011 gennemføres på et tidspunkt, hvor medlemsstaternes administrative ordninger for gennemførelse af planen snart bør være afsluttet, bør de mængder, der omfordeles, ikke indgå i beregningen af, om medlemsstaterne har opfyldt den forpligtelse, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) nr. 945/2010 og artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 807/2010, til at have udtaget 70 % korn inden udløbet af fristerne.
This revision of the plan for 2011 being made at a time when national administrative arrangements for the implementation of the plan should be approaching completion, it is appropriate that the reallocated quantities are not taken into account for calculating whether Member States have respected their obligation laid down in the first paragraph of Article 5 of Regulation (EU) No 945/2010 and in the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010 to have withdrawn 70 % of cereals by the deadlines fixed therein.
(4) Forordning (EU) nr. 945/2010 bør derfor ændres.
Regulation (EU) No 945/2010 should therefore be amended accordingly.
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
The Management Committee for the Common Organization of the Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
Forordning (EU) nr. 945/2010 ændres som følger:
Regulation (EU) No 945/2010 is amended as follows:
Følgende stykke tilføjes i artikel 5:
In Article 5, the following paragraph is added:
»I forbindelse med uddelingsplanen for 2011 anvendes stk. 1 i denne artikel og artikel 3, stk. 2, andet afsnit, første punktum, i forordning (EU) nr. 807/2010 ikke for følgende mængder korn, der er oplagret i Finland:
‘For the 2011 distribution plan, the first paragraph of this Article and the first sentence of the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010 shall not apply to the following quantities of cereals stored in Finland:
12856 tons, der er tildelt Italien, og
12856 tonnes allocated to Italy and
306 tons, der er tildelt Slovenien.«
306 tonnes allocated to Slovenia.’
Bilag I og III ændres som anført i bilaget til denne forordning.
Annex I and III are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
EUT L 278 af 22.10.2010, s. 1.
OJ L 278, 22.10.2010, p. 1.
Bilag I og III til forordning (EU) nr. 945/2010 ændres som følger:
Annex I and III to Regulation (EU) No 945/2010 are amended as follows:
Skummet-mælkspulver
Skimmed milk powder
Luxembourg: Bevilling til køb af mejeriprodukter på EU's marked: 101880 EUR, som skal modregnes i Luxembourgs bevilling til køb af skummetmælkspulver.«
Luxembourg: allocation for the purchase of dairy products on the EU market: 101880 EUR, to be accounted against the skimmed milk powder allocation of Luxembourg.’
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija«
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija’
I litra b) affattes fjerde række således:
In point (b), row 4 is replaced by the following:
ARR, Polska«
ARR, Polska’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 500/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 500/2011
Denne forordning træder i kraft den 21. maj 2011.
This Regulation shall enter into force on 21 May 2011.
Rådets forordning (EU) nr. 501/2011
Council Regulation (EU) No 501/2011
om tildeling af fiskerimuligheder i medfør af protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe
on the allocation of fishing opportunities under the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
Den tidligere protokol udløb den 31. maj 2010.
The former Protocol expired on 31 May 2010.
En ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe (i det følgende benævnt »protokollen«), blev paraferet den 15. juli 2010.
A new Protocol (the ‘Protocol’) setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement with the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe was initialled on 15 July 2010.
Ved protokollen tildeles EU-fartøjer fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører ind under Den Demokratiske Republik São Tomé og Principes højhedsområde eller jurisdiktion.
It provides Union vessels with fishing opportunities in the waters over which the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
Rådet vedtog den 24. februar 2011 afgørelse nr. 2011/296/EU [3] om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen.
On 24 February 2011, the Council adopted Decision 2011/296/EU [3] on the signing and provisional application of the Protocol.
Det bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne i protokollens samlede gyldighedsperiode.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the duration of the Protocol.
I overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande [4] underretter Kommissionen de pågældende medlemsstater, hvis det viser sig, at de fiskerimuligheder, Unionen har fået tildelt i henhold til protokollen, ikke udnyttes fuldt ud.
In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [4], if the fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully utilised, the Commission shall inform the Member States concerned.
Modtages der ikke noget svar inden udløbet af frister, som skal fastsættes af Rådet, betragtes det som en bekræftelse af, at den pågældende medlemsstats fartøjer ikke udnytter deres fiskerimuligheder fuldt ud i den relevante periode.
The absence of a reply within the deadlines, to be set by the Council, shall be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Fristerne bør fastsættes.
Those deadlines should be fixed.
Denne forordning bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
This Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union,
Fiskerimulighederne, der er fastsat i protokollen, der er knyttet til afgørelse nr. 2011/296/EU om undertegnelse og foreløbig anvendelse af protokollen, fordeles blandt medlemsstaterne på følgende måde:
The fishing opportunities set out in the Protocol attached to Decision 2011/296/EU on the signing and provisional application shall be allocated among the Member States as follows:
3 fartøjer
3 vessels
Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke opbruges med ansøgningerne om tilladelse fra de medlemsstater, der er nævnt i stk. 1, tager Kommissionen ansøgninger om tilladelse fra andre medlemsstater i betragtning efter artikel 10 i forordning (EF) nr. 1006/2008.
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in the first paragraph do not cover all the fishing opportunities set by the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
De frister, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, i nævnte forordning fastsættes til ti arbejdsdage.
The deadlines referred to in Article 10(1) of that Regulation shall be set at 10 days.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 502/2011
Council Implementing Regulation (EU) No 502/2011
om gennemførelse af forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
implementing Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
I betragtning af den alvorlige situation i Libyen, og i overensstemmelse med Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/300/FUSP af 23. maj 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen [2], bør der opføres yderligere én person og én enhed på den liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011 —
In view of the gravity of the situation in Libya and in accordance with Council Implementing Decision 2011/300/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [2], an additional person and an additional entity should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011,
Den person og den enhed, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, tilføjes listen i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011.
The person and the entity listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Se side 85 i denne EUT.
See page 85 of this Official Journal.
PERSON OG ENHED, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
PERSON AND ENTITY REFERRED TO IN ARTICLE 1
Libysk datterselskab af/ejet af Libyan African Investment Portfolio, en enhed, der ejes og kontrolleres af regimet, og som er omfattet af EU-forordningen.
Libyan subsidiary of/owned by the Libyan African Investment Portfolio, an entity owned and controlled by the regime and designated by the EU regulation.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 503/2011
Council Implementing Regulation (EU) No 503/2011
om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran
implementing Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran [1], særlig artikel 36, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 961/2010 of 25 October 2010 concerning restrictive measures against Iran [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Rådet vedtog den 25. oktober 2010 forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007.
On 25 October 2010, the Council adopted Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EC) No 423/2007.
I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2011/299/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran [2] bør der opføres yderligere personer og enheder på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag VIII til forordning (EU) nr. 961/2010.
In accordance with Council Decision 2011/299/CFSP of 23 May 2011 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran [2], additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010.
Angivelserne for visse personer og enheder, der er opført på listen i bilag VIII til forordning (EU) nr. 961/2010, bør ændres —
The entries for certain persons and entities included in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010 should be amended,
De personer og enheder, der er opført på listen i bilag I til nærværende forordning, tilføjes på listen i bilag VIII til forordning (EU) nr. 961/2010.
The persons and entities listed in Annex I to this Regulation shall be added to the list set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010.
I bilag VIII til forordning (EU) nr. 961/2010 erstattes angivelserne for følgende personer og enheder:
In Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010, the entries for the following persons and entities:
af angivelserne i bilag II til denne forordning.
shall be replaced by the entries set out in Annex II to this Regulation.
EUT L 281 af 27.10.2010, s. 1.
OJ L 281, 27.10.2010, p. 1.
Tidligere leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) og i øjeblikket vicechef i AEOI.
Formerly acting Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), and currently Deputy Head of the AEOI.
Han er også formand for Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID) og Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), kendte virksomheder tilknyttet IRISL.
He is also Chairman of Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), and Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), know IRISL affiliates.
For eksempel indefrøs EIH i begyndelsen af august 2010 Bank Saderat Irans og Bank Mellats konti i EIH Hamburg, fordi de er omfattet af EU-sanktioner, og som er beliggende i EIH Hamburg.
For example, EIH froze the accounts of EU-designated bank Saderat Iran and Bank Mellat located at EIH Hamburg in early August 2010.
Hovedsæde: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran Kompleks: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
En virksomhed, der anskaffer følsomme varer til fordel for Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
A company that procures sensitive goods for the Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
erhvervsregister-dokument #CH-550.1.058.055-9
Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9
Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Tyskland; tlf.: 0049 40 2270170
Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Germany
; erhvervsregister-dokument # HRB45757 (Tyskland)
; Telephone: 0049 40 2270170; Business Registration Document # HRB45757 (Germany)
Ejet eller kontrolleret af Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL). Udfører videnskabelig forskning inden for nukleare våben.
Owned or controlled by Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Carries out scientific research on nuclear weapons
Bonyad Taavon Sepah (alias IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Bonyad Taavon Sepah (a.k.a. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Ansar Bank (alias Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)
Ansar Bank (a.k.a. Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund).
erhvervsregisternummer: HRB96253, udstedt den 30. januar 2006
Registration No. HRB96253, issued Jan 30, 2006
; erhvervsregister-dokument # HRA102601 (Tyskland), udstedt den 19. september 2005;
; Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005
; erhvervsregister-dokument # HRA102599 (Tyskland), udstedt den 19. september 2005; e-mail-adresse: info@hdslines.com; websted: www.hdslines.com;tlf.: 00494070383392; tlf.: 00982126100733; fax: 00982120100734
; Business Registration Document # HRA102599 (Germany) issued 19 Sep 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone: 00494070383392; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734
erhvervsregister-dokument # HRA102501 (Tyskland), udstedt den 24. august 2005; e-mail-adresse: info@hdslines.com; websted: www.hdslines.com; tlf.: 00982126100733; fax: 00982120100734
Business Registration Document # HRA102501 (Germany) issued 24 Aug 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734
; erhvervsregister-dokument # HRA102544 (Tyskland), udstedt den 9. september 2005; e-mail-adresse: smd@irisl.net; websted: www.irisl.net;tlf.: 004940302930; tlf.: 00982120100488; fax: 00982120100486
; Business Registration Document # HRA102544 (Germany) issued 9 Sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 004940302930; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486
C37423, Inkorporeret i Malta i 2005
C37423, Incorporated in Malta in 2005
Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cypern
Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus
Den er 100 %-ejet af IRISL og er den registrerede ejer af et fartøj, som ejes af IRISL eller en virksomhed med tilknytning til IRISL.
It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.
Byfleet Shipping Company Ltd; erhvervsregister-dokument #118117C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
Byfleet Shipping Company Ltd - Business Registration #118117C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man ;
Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
erhvervsregister-dokument #108119C
Business Registration #108119C
erhvervsregister-dokument #108120C
Business Registration #108120C
erhvervsregister-dokument #108146C
Business Registration #108146C
erhvervsregister-dokument #111998C
Business Registration #111998C
Horsham Shipping Company Ltd; erhvervsregister-dokument #111999C
Horsham Shipping Company Ltd - Business Registration #111999C
Er underlagt AEOI og viderefører sine tidligere forskningsafdelings arbejde.
Subordinate to the AEOI and continuing the work of its former Research Division.
Ansvarlig for Irans forsvarsforskning, udviklings- og produktionsprogrammer, herunder støtte til det nukleare program og missilprogrammet.
Responsible for Iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.
Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 503/2011 af 23. maj 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 503/2011 of 23 May 2011 implementing Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran
Side 44, bilag II, erstattes bilaget af følgende:
On page 44, Annex II, the Annex shall be replaced as follows:
156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran .
156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 504/2011
Council Implementing Regulation (EU) No 504/2011
om gennemførelse af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
implementing Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 af 9. maj 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien [1], særlig artikel 14, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EU) No 442/2011 of 9 May 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria [1], and in particular Article 14(1) thereof,
Rådet vedtog den 9. maj 2011 forordning (EU) nr. 442/2011.
On 9 May 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 442/2011.
I betragtning af den alvorlige situation i Syrien og i overensstemmelse med Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/302/FUSP af 23. maj 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien [2] bør der opføres yderligere personer på den liste over personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II til forordning (EU) nr. 442/2011.
In view of the gravity of the situation in Syria and in accordance with Council Implementing Decision 2011/302/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria [2], additional persons should be included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 442/2011.
Oplysningerne vedrørende visse personer på listen i bilag II til forordningen bør ajourføres —
The information relating to certain persons included in the list in Annex II to that Regulation should be updated,
Bilag II til forordning (EU) nr. 442/2011 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex II to Regulation (EU) No 442/2011 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 121 af 10.5.2011, s. 1.
OJ L 121, 10.5.2011, p. 1.
LISTE OVER FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER, ENHEDER OG ORGANER OMHANDLET I ARTIKEL 4
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 4
Født den 11.9.1965 i Damaskus,
Born on 11 September 1965 in Damascus;
diplomatpas nr. D1903
diplomatic passport No. D1903
Født den 8.12.1967,
Born on 8 December 1967;
diplomatpas nr. 4138
diplomatic passport No. 4138
diplomatpas nr. 983
diplomatic passport No. 983
diplomatpas nr. 2246
diplomatic passport No. 2246
diplomatpas nr. D 000 00 13 00
diplomatic passport No. D000001300
pas nr. 454224
passport No. 454224
Født i 1953 i Hama, diplomat
Born in 1953 in Hama;
pas nr. D0005788
diplomatic passport No. D0005788
Chef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI)og involveret i vold mod civilbefolkningen.
Head of Syrian Military Intelligence (SMI); involved in the crackdown on the civilian population.
Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste og involveret i vold mod civilbefolkningen.
Head of Syrian Air Force Intelligence; involved in the crackdown on the civilian population.
Født den 3.5.1953 i Deraa,
Born on 3 May 1953 in Dara’a;
diplomatpas nr. D000000887
diplomatic passport No. D000000887
Chef for Syriens militære efterretningstjeneste, afdelingen for Damaskusregionen, og involveret i vold mod civilbefolkningen.
Head of Syrian Military Intelligence, Damascus Countryside Branch; involved in the crackdown on the civilian population.
pas nr. 88238
passport No. 88238
Involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen som medlem af Shabihamilitsen.
Involved in the crackdown on the civilian population as part of the Shabiha militia.
Født den 1.3.1961 i Latakia,
Born on 1 March 1961 in Lattakia;
pas nr. 86449 og 842781
passport No. 86449 and No. 842781
Vicestabschef for sikkerhed og rekognoscering, involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen.
Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance; involved in the crackdown on the civilian population.
Chef for Syriens nationale sikkerhedsbureau, involveret undertrykkelsen af civilbefolkningen.
Head of Syrian National Security Bureau; involved in the crackdown on the civilian population.
Syriens vicepræsident, involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen
Vice-President of Syria; involved in the crackdown on the civilian population.
Født den 10.4.1937 (eller den 20.5.1937) i Hama,
Born on 10 April 1937 (alt. 20 May 1937) in Hama,
diplomatpas nr. 0002250
diplomatic passport No. 0002250
Syriens assisterende vicepræsident med ansvar for nationale sikkerhedsanliggender, involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen.
Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in the crackdown on the civilian population.
pas nr. 002954347
passport No. 002954347
Svoger til Mahir Al-Assad , forretningsmand og lokal repræsentant for flere udenlandske virksomheder, finansierer regimet, hvilket muliggør undertrykkelse af demonstranter.
Brother-in-law of Maher Al-Assad; businessman and local agent for several foreign companies; provides funding to the regime allowing the crackdown on demonstrators.
pas nr. N001820740
passport No. N001820740