natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I denne artikel forstås ved ringmekanismer, mekanismer, der består af to rektangulære stålplader eller -bånd, hvortil der er fastgjort mindst fire halvringe af stål, og som holdes sammen af en dækplade af stål.
For the purpose of this Article, ring-binder mechanisms shall consist of two rectangular steel sheets or wires with at least four half-rings made of steel wire fixed on it and which are kept together by a steel cover.
De kan åbnes enten ved at trække i halvringene eller med en lille triggermekanisme af stål, der er fastgjort til ringmekanismen.
They can be opened either by pulling the half-rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the ring-binder mechanism.
for mekanismer med 17 og 23 ringe (Taric-kode 8305100021 og 8305100023) er tolden lig med forskellen mellem mindsteimportprisen på 325 EUR pr. 1000 stk. og nettoprisen, frit EU's grænse, ufortoldet
for mechanisms with 17 and 23 rings (TARIC codes 8305100021, and 8305100023), the amount of duty shall be equal to the difference between the minimum import price of EUR 325 per 1000 pieces and the net, free-at-Union-frontier price, before duty;
for andre mekanismer end dem med 17 eller 23 ringe (Taric-kode 8305100011 og 8305100013) er tolden på 78,8 %.
for mechanisms other than those with 17 or 23 rings (TARIC codes 8305100011, and 8305100013) the amount of duty shall be 78,8 %.
EUT L 221 af 19.8.2008, s. 1.
OJ L 221, 19.8.2008, p. 1.
EUT C 146 af 12.6.2008, s. 33.
OJ C 146, 12.6.2008, p. 33.
EUT C 310 af 5.12.2008, s. 15.
OJ C 310, 5.12.2008, p. 15.
Af fortrolighedshensyn over for den eneste klagende part angives der kun intervaller.
Only ranges are given in order to protect confidentiality of sole Complainant.
Oplysningerne er angivet som indekstal (1998 = 100) eller inden for et interval, når dette er nødvendigt af fortrolighedshensyn.
Data is given in index numbers (1998 =100) or in a range whenever it is necessary to preserve confidentiality.
Den gennemsnitlige salgspris faldt til gengæld markant i perioden 2004 til 2007 og nåede et niveau, der lå lidt under niveauet for 2004 i den nuværende undersøgelsesperiode.
The average selling price on the other hand, decreased sharply during the period 2004 to 2007, only to reach levels slightly less than the 2004 during the RIP.
Det forhold, at mængden af kinesisk eksport af ringmekanismer i den nuværende undersøgelsesperiode kun udgjorde 45 % af niveauet for 2004, mens den gennemsnitlige eksportpris i den nuværende undersøgelsesperiode var 7 % lavere end niveauet for 2004, bekræfter, at der er et stærkt incitament for alle kinesiske producenter, uanset om de samarbejder i forbindelse med undersøgelsen, til at vende tilbage til deres hidtidige eksportresultater under hensyntagen til deres kapaciteter og den tendens med stigende eksportpriser, der har gjort sig gældende i de senere år.
The fact that volumes of Chinese exports of RBMs represented during the RIP only 45 % of their 2004 level while the average export price was during the RIP 7 % lower than its 2004 level confirms that there is a strong incentive to all Chinese producers, either cooperating or not with the investigation, to return to their previously achieved export performances account taken of their available capacities and the tendency observed in the last years for an increase in the export prices.
I den forbindelse skal det bemærkes, at efter indledningen af proceduren modtog Kommissionen anmodninger fra en kinesisk producent, der ikke er omtalt i anmodningen om udløbsundersøgelsen, hvori det blev anført, at virksomheden var blevet etableret i 2005, at den producerer ringmekanismer og agter at eksportere ringmekanismer til EU fra 2009.
In this respect it is noted that following the initiation of the proceeding the Commission received queries from a Chinese producer, not mentioned in the request for the expiry review, stating that the company was established in 2005, that it produces RBMs and plans to export RMBs to the EU as from 2009.
Denne virksomhed overvejede oprindeligt muligheden for at samarbejde i forbindelse med proceduren, men indsendte ikke nogen spørgeskemabesvarelse.
This company considered initially the possibility to cooperate with the proceeding but did not submit the relevant questionnaire reply.
Den første producent er ansøgeren, som samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
The first producer is the applicant and cooperated in the investigation.
Den anden (mindre) EU-producent samarbejdede ikke.
The other (smaller) Union producer did not cooperate.
EU-erhvervsgrenen var stadig rentabel i 2005, men situationen blev alvorligt forværret det efterfølgende år som følge af den omgåelsespraksis, der førte til en udvidelse af foranstaltningerne i 2006 og af varedefinitionen i 2008.
The Union industry was still profitable in 2005, but the situation seriously deteriorated the next year due to circumvention practices which lead to an extension of measures in 2006 and of the product definition in 2008.
Selv om rentabiliteten imidlertid blev bedre i 2007, var EU-erhvervsgrenen stadig ikke i stand til at nå et omsætningsnulpunkt og oplevede tab i den nuværende undersøgelsesperiode.
Although profitability however improved in 2007, the Union industry was still unable to reach break even point and was making losses during the RIP.
Til trods for ovennævnte positive udvikling er erhvervsgrenen imidlertid ikke helt kommet sig over den hidtil lidte skade.
Despite the above-mentioned positive development, the industry could however not fully recover from the injury previously suffered.
Det fremgår især af de finansielle indikatorer, idet f.eks. rentabilitet, likviditet og afkast af nettoaktiver stadig udviser tegn på skade.
This is mainly evidenced by the financial indicators: profitability, cash flow and return on net assets are still showing signs of injury.
Deres økonomiske situation var så dårlig, at de begge var nødt til at indgive konkursbegæring.
Their economic situation was so bad that they both had to file for bankruptcies.
Robert Krause GmbH indgav konkursbegæring i 1998, og dennes efterfølger var nødt til at gøre det samme i 2002; Koloman Handler blev insolvent i 2001.
While Robert Krause GmbH filed for bankruptcy in 1998 and its successor company had to do the same in 2002, Koloman Handler became insolvent in 2001.
Begge virksomheder blev overtaget af en anden virksomhed, SX Bürowaren Produktions- und Handels GmbH, som til gengæld blev opkøbt af Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, der er klageren i denne fornyede undersøgelse.
Both companies were taken over by another company, SX Bürowaren Produktions- und Handels GmbH, which in turn was acquired by Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, the Complainant in this review.
Kommissionens forordning (EU) nr. 158/2010
Commission Regulation (EU) No 158/2010
om forudfastsættelse for 2010 af støtten til privat oplagring af smør
fixing for 2010 the amount of aid in advance for private storage of butter
Under hensyn til den nuværende markedssituation bør der ydes støtte til privat oplagring af smør fra og med den 1. marts 2010.
In view of the current market situation it is appropriate to grant aid for private storage of butter as from 1 March 2010.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 af 20. august 2008 om fælles bestemmelser for støtte til privat oplagring af bestemte landbrugsprodukter [2] er der fastsat fælles bestemmelser for støtten til privat oplagring.
Commission Regulation (EC) No 826/2008 of 20 August 2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products [2] has established common rules for the implementation of a private storage aid scheme.
Med henblik på administrativ effektivitet og forenkling bør det, hvis de nødvendige oplysninger om oplagringen allerede findes i støtteansøgningen, være muligt at fravige kravet om at meddele de samme oplysninger efter indgåelsen af kontrakten, jf. artikel 20, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 826/2008.
For reasons of administrative efficiency and simplification, where the required information concerning storage details are already included in the application for aid, it is appropriate to waive the request to notify the same information after the conclusion of the contract as provided for in Article 20, first paragraph, point (a) of Regulation (EC) No 826/2008.
Denne fravigelse bør også finde anvendelse ved udlagring, jf. artikel 4, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1182/2008 af 28. november 2008 om forudfastsættelse for 2009 af støtten til privat oplagring af smør [3].
This derogation should be applicable as well to removals as referred to in Article 4(3)(b) of Commission Regulation (EC) No 1182/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 the amount of aid in advance for private storage of butter [3].
Denne forordning fastsætter bestemmelser om støtte til privat oplagring af saltet og usaltet smør, jf. artikel 28, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007, for kontrakter indgået fra 1. marts 2010.
This Regulation provides for private storage aid for salted and unsalted butter as referred to in Article 28(a) of Regulation (EC) No 1234/2007 for the contracts concluded from 1 March 2010.
Støtten til produkterne i artikel 1 er på:
The aid for the products referred in Article 1 shall be:
18,31 EUR pr. ton lagermængde for de faste oplagringsomkostninger
EUR 18,31 per tonne of storage for fixed storage costs,
0,34 EUR pr. ton pr. dag af den kontraktlige oplagringsperiode.
EUR 0,34 per tonne per day of contractual storage.
Der kan kun ydes støtte, hvis den kontraktlige oplagringsperiode er på mellem 90 og 210 dage.
Aid may be granted only where the contractual storage period is between 90 and 210 days.
Medlemsstaterne kan fravige kravet i artikel 22, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 826/2008 om at mærke kontraktnummeret, hvis lagerholderen forpligter sig til at anføre kontraktnummeret i det register, der er omhandlet i nævnte forordnings bilag I, kapitel III.
Member States may waive the requirements referred to in Article 22(1)(e) of Regulation (EC) No 862/2008 to mark the contract number provided the store manager undertakes to enter the contract number in the register referred to in Annex I point III of that Regulation.
Uanset artikel 36, stk. 6, i forordning (EF) nr. 826/2008 skal den for kontrollen ansvarlige myndighed ved udløbet af den kontraktlige oplagringsperiode og i hele udlagringsperioden fra august 2010 til februar 2011 ved stikprøver kontrollere vægt og identifikation af det oplagrede smør for mindst halvdelen af antallet af kontrakter.
By way of derogation from Article 36(6) of Regulation (EC) No 826/2008, at the end of the contractual storage period, the authority responsible for checking shall, throughout the whole of the removal period from August 2010 to February 2011, in respect of at least one half of the number of contracts, by sampling, verify weight and identification of the butter in storage.
Stk. 1 anvendes for kontroller i udlagringsperioden fra den 16. august 2010, jf. artikel 4, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1182/2008.
Subparagraph 1 shall apply to checks during the removal period from 16 August 2010 as referred to in Article 4(3)(b) of Regulation (EC) No 1182/2008.
Indlagring ifølge kontrakt finder sted mellem den 1. marts og den 15. august 2010.
Entry into contractual storage shall take place between 1 March and 15 August 2010.
Udlagring kan tidligst ske den 16. august 2010.
Removal from store may take place only as from 16 August 2010.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 af 25. februar 2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy
(Den Europæiske Unions Tidende L 60 af 5. marts 2008)
(Official Journal of the European Union L 60 of 5 March 2008)
Side 6, artikel 8, stk. 4, litra b):
On page 6, Article 8(4)(b):
hvis den i artikel 7, stk. 3, litra b), nævnte høring viser, at medlemsstaterne ikke har indsendt dataene i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, og artikel 20, stk. 1, eller«
the consultation referred to Article 7(3)(b) indicates that the data has not been provided by Member States in accordance with Articles 16(3) and 20(1); or’,
hvis den i artikel 7, stk. 3, litra b), nævnte høring viser, at medlemsstaterne ikke har indsendt dataene i overensstemmelse med artikel 16, stk. 4, og artikel 20, stk. 1, eller«.
the consultation referred to in Article 7(3)(b) indicates that the data has not been provided by Member States in accordance with Articles 16(4) and 20(1); or’.
Kommissionens forordning (EU) nr. 159/2010
Commission Regulation (EU) No 159/2010
Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2010.
This Regulation shall enter into force on 26 February 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 160/2010
Commission Regulation (EU) No 160/2010
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 155/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 155/2010 [4].
EUT L 48 af 25.2.2010, s. 9.
OJ L 48, 25.2.2010, p. 9.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 26. februar 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 February 2010
Kommissionens forordning (EU) nr. 161/2010
Commission Regulation (EU) No 161/2010
For de bud, der er meddelt fra 12. februar til 25. februar 2010 som led i den licitation, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 676/2009, fastsættes den maksimale nedsættelse af importtolden for majs til 19,06 EUR/t for en samlet maksimumsmængde på 1000 tons.
For tenders lodged from 12 February to 25 February 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 19,06 EUR/t for a total maximum quantity of 1000 t.
Kommissionens forordning (EU) nr. 162/2010
Commission Regulation (EU) No 162/2010
For de bud, der er meddelt fra 12. februar til 25. februar 2010 som led i den licitation, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 677/2009, fastsættes den maksimale nedsættelse af importtolden for majs til 19,25 EUR/t for en samlet maksimumsmængde på 20000 tons.
For tenders lodged from 12 February to 25 February 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 677/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 19,25/t for a total maximum quantity of 20000 t.
Kommissionens forordning (EU) nr. 163/2010
Commission Regulation (EU) No 163/2010
om fastsættelse for 2009 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91
establishing for 2009 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 af 19. december 1991 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen [1], særlig artikel 2, stk. 6, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production [1], and in particular Article 2(6) thereof,
Det er nødvendigt at ajourføre Prodcom-listen og følgelig at fastsætte den for 2009.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2009.
Foranstaltningerne er i denne forordning i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 om europæiske statistikker [2] —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European statistics [2],
Prodcom-listen for 2009 fastsættes som anført i bilaget.
The Prodcom list for 2009 shall be as set out in the Annex.
Denne forordning anvendes fra den 1. januar 2009.
It shall apply from 1 January 2009.
Rubrik indeholdende ændringerne i forhold til Liste 2008
Modified heading of the List 2008
@ Enhed er forskellig fra KN
@ Unit differs from CN unit
¤ Ændret beskrivelse af Liste 2008
¤ Modified description of the List 2008
Reference til udenrigshandels nomenklaturfor 2009
External trade nomenclature reference for 2009
Referencetil Noter
Reference to Notes
CPA 07.10.10: Jernmalm
CPA 07.10.10: Iron ores
CPA 07.29.11: Kobbermalm og koncentrater deraf
CPA 07.29.11: Copper ores and concentrates
CPA 07.29.12: Nikkelmalm og koncentrater deraf
CPA 07.29.12: Nickel ores and concentrates
CPA 07.29.13: Aluminiummalm og koncentrater deraf
CPA 07.29.13: Aluminium ores and concentrates
CPA 07.29.14: Ædelmetalmalm og koncentrater deraf
CPA 07.29.14: Precious metal ores and concentrates
CPA 07.29.15: Bly-, zink- og tinmalm og koncentrater deraf
CPA 07.29.15: Lead, zinc and tin ores and concentrates
CPA 07.29.19: Andre ikke-jernholdige metalmalme og koncentrater deraf i.a.n.
CPA 07.29.19: Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
CPA 08.11.11: Marmor og andre kalkholdige pyntesten og bygningssten
CPA 08.11.11: Marble and other calcareous ornamental or building stone
Monument-, bygningskalksten (densitet ≥ 2500) og alabast, rå eller groft tildannet samt tilskåret til blokke o.l.
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2.5
CPA 08.11.12: Granit, sandsten og andre pyntesten og bygningssten
CPA 08.11.12: Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Porfyr, kvartsit, basalt o.a. monument- eller bygningssten, undtagen granit og sandsten
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
CPA 08.11.20: Kalksten og gipssten
CPA 08.11.20: Limestone and gypsum
CPA 08.11.30: Kridt og rå dolomit
CPA 08.11.30: Chalk and uncalcined dolomite
CPA 08.11.40: Skifer
CPA 08.11.40: Slate
CPA 08.12.11: Naturligt sand
CPA 08.12.11: Natural sands
CPA 08.12.12: Granulater, skærver og pulver af sten; småsten, grus
CPA 08.12.12: Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
CPA 08.12.21: Kaolin og andre kaolinholdige lerarter
CPA 08.12.21: Kaolin and other kaolinic clays
CPA 08.12.22: Andre lerarter, andalusit, cyanit og sillimanit; mullit; chamotte og dinasler
CPA 08.12.22: Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
CPA 08.91.11: Naturlige kalciumphosphater eller naturlige kalciumaluminiumphosphater
CPA 08.91.11: Natural calcium or aluminium calcium phosphates
CPA 08.91.12: Ikke-brændte jernsylfider; rå eller uraffineret svovl
CPA 08.91.12: Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
CPA 08.91.19: Andre kemiske mineraler og mineralsk gødning
CPA 08.91.19: Other chemical and fertiliser minerals
CPA 08.93.10: Salt og ren natriumchlorid; havvand
CPA 08.93.10: Salt and pure sodium chloride; sea water
CPA 08.99.10: Bitumen og asfalt, naturlig; asfaltit og asfaltsten
CPA 08.99.10: Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
CPA 08.99.21: Ædelsten og halvædelsten (undtagen industridiamanter), ubearbejdede eller kun savet eller groft formet
CPA 08.99.21: Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.29: Andre mineraler
CPA 08.99.29: Other minerals
CPA 10.11.11: Kød af hornkvæg, fersk eller kølet
CPA 10.11.11: Meat of bovine animals, fresh or chilled
CPA 10.11.12: Svinekød, fersk eller kølet
CPA 10.11.12: Meat of swine, fresh or chilled
CPA 10.11.13: Kød af får, fersk eller kølet
CPA 10.11.13: Meat of sheep, fresh or chilled
CPA 10.11.14: Gedekød, fersk eller kølet
CPA 10.11.14: Meat of goats, fresh or chilled
CPA 10.11.15: Kød af heste og andre dyr af hestefamilien, fersk eller kølet
CPA 10.11.15: Meat of horses and other equines, fresh or chilled
CPA 10.11.20: Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste og andre dyr af hestefamilien, fersk eller kølet
CPA 10.11.20: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
CPA 10.11.31: Kød af hornkvæg, frosset
CPA 10.11.31: Meat of bovine animals, frozen
CPA 10.11.32: Svinekød, frosset
CPA 10.11.32: Meat of swine, frozen
CPA 10.11.33: Kød af får, frosset
CPA 10.11.33: Meat of sheep, frozen
CPA 10.11.34: Gedekød, frosset
CPA 10.11.34: Meat of goats, frozen
CPA 10.11.35: Kød af heste og andre dyr af hestefamilien, frosset
CPA 10.11.35: Meat of horses and other equines, frozen
CPA 10.11.39: Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset
CPA 10.11.39: Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
CPA 10.11.41: Klippet, uvasket uld, herunder skindvasket, klippet uld
CPA 10.11.41: Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
CPA 10.11.42: Hele rå huder og skind af hornkvæg eller dyr af hestefamilien
CPA 10.11.42: Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
CPA 10.11.43: Andre rå huder og skind af hornkvæg eller dyr af hestefamilien
CPA 10.11.43: Other raw hides and skins of bovine or equine animals
CPA 10.11.44: Rå huder og skind af får og lam
CPA 10.11.44: Raw hides and skins of sheep or lambs
CPA 10.11.45: Rå huder og skind af geder eller kid
CPA 10.11.45: Raw hides and skins of goats or kids
CPA 10.11.50: Fedt af hornkvæg, får, geder og svin
CPA 10.11.50: Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
CPA 10.11.60: Rå slagtebiprodukter, ikke-spiselige
CPA 10.11.60: Raw offal, inedible
CPA 10.12.10: Kød af fjerkræ, fersk eller kølet
CPA 10.12.10: Meat of poultry, fresh or chilled
CPA 10.12.20: Kød af fjerkræ, frosset
CPA 10.12.20: Meat of poultry, frozen
CPA 10.12.30: Fedt af fjerkræ
CPA 10.12.30: Fats of poultry
CPA 10.12.40: Spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ
CPA 10.12.40: Edible offal of poultry
CPA 10.12.50: Fjer og skind af fugle med fjer
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds with feathers
CPA 10.13.11: Udskåret svinekød, saltet, tørret eller røget (bacon og skinke)
CPA 10.13.11: Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
CPA 10.13.12: Kød af hornkvæg, saltet, tørret eller røget
CPA 10.13.12: Bovine meat, salted, dried or smoked
CPA 10.13.14: Pølser og lignende varer af kød eller slagtebiprodukter eller blod
CPA 10.13.14: Sausages and similar products of meat, offal or blood
CPA 10.13.15: Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede, undtagen færdigretter af kød og slagtebiprodukter
CPA 10.13.15: Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
Varer af kød, slagtebiprodukter eller blandinger, af tamsvin, tilberedte eller konserverede, med indhold på < 40 vægtprocent kød eller slagtebiprodukter og fedt af enhver art (undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger, tilberedninge
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
CPA 10.13.16: Mel, pulver og pellets af kød, uegnet til menneskeføde; fedtegrever
CPA 10.13.16: Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
CPA 10.13.91: Kogning og andre tilberedningstjenester i forbindelse med produktion af kødprodukter
CPA 10.13.91: Cooking and other preparation services for the production of meat products
Kogning o.a. tilberedning i forbindelse med produktion af –kødprodukter
Cooking and other preparation services for the production of meat products
NACE 10.20: Forarbejdning og konservering af fisk, krebsdyr og bløddyr
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and mollusks