natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De to angivelser bør derfor opføres på »Listen over dokumentforkortelser« i bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93.
Those two declarations should therefore be included in the ‘List of abbreviations for documents’ in Annex 38 to Regulation (EEC) No 2454/93.
(12) Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres.
Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended accordingly.
For at sikre en gnidningsfri gennemførelse af denne forordning, er det nødvendigt at give medlemsstaterne tid til at foretage de nødvendige tilpasninger af deres computersystemer.
In order to ensure a smooth implementation of this Regulation, it is necessary to provide Member States with time for the necessary adaptation of their computerised systems.
Artikel 4l, stk. 3, litra a), affattes således:
in Article 41(3), point (a) is replaced by the following:
han indgiver i Fællesskabet en summarisk angivelse eller en toldangivelse, som ikke udgør en af følgende:
he lodges in the Community a summary or customs declaration other than any of the following:
en toldangivelse, der indgives i henhold til artikel 225 til 238, eller
a customs declaration made in accordance with Articles 225 to 238;
en toldangivelse med henblik på midlertidig indførsel, eller hvis denne procedure afsluttes ved genudførsel
a customs declaration made for temporary importation or for discharging this procedure by re-exportation;
en toldangivelse med henblik på den fælles forsendelsesprocedure, som indgives af en økonomisk operatør, der er etableret i en anden kontraherende part i konventionen om en fælles forsendelsesprocedure end Den Europæiske Union, hvis denne angivelse ikke også anvendes som en summarisk indgangs- eller udgangsangivelse
a customs declaration made under the common transit procedure by an economic operator established in a contracting party to the Convention on a common transit procedure other than the European Union, where that declaration is not also used as an entry or exit summary declaration;
en toldangivelse med henblik på Fællesskabets forsendelsesprocedure for en økonomisk operatør, der er etableret i Andorra eller San Marino, hvis denne angivelse ikke også anvendes som en summarisk indgangs- eller udgangsangivelse.«
a customs declaration made under the Community transit procedure by an economic operator established in Andorra or in San Marino, where that declaration is not also used as an entry or exit summary declaration.’;
Bilag 30a ændres som anført i bilag I til denne forordning.
Annex 30a is amended as set out in Annex I to this Regulation;
Bilag 37 ændres som anført i bilag II til denne forordning.
Annex 37 is amended as set out in Annex II to this Regulation;
Bilag 38 ændres som anført i bilag III til denne forordning.
Annex 38 is amended as set out in Annex III to this Regulation.
EFT L 226 af 13.8.1987, s. 1.
OJ L 226, 13.8.1987, p. 1.
Bilag 30a til forordning (EØF) nr. 2494/93 ændres som følger:
Annex 30a to Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
I afdeling 1, note 1, udgår andet punktum i bemærkning 1.3.
in Section 1, note 1, the second sentence of point 1.3 is deleted;
Afdeling 2 ændres således:
Section 2 is amended as follows:
I tabel 1 indsættes følgende række:
in Table 1, the following row is added:
»Kode for efterfølgende indgangstoldsted(er)
‘Subsequent customs office(-s) of entry code
I tabel 2 indsættes følgende række:
in Table 2, the following row is added:
I tabel 5 indsættes følgende række:
in Table 5, the following row is added:
Punkt 4 ændres som følger:
Section 4 is amended as follows:
Den forklarende bemærkning for dataelementet »Udgangstoldsted« affattes således:
under the data element explanatory note ‘Customs office of exit’, the first paragraph is replaced by the following:
»Koden i bilag 38 for SAD rubrik 29 for udgangstoldstedet, jf. artikel 793, stk. 2.«
‘Code provided for in Annex 38 for SAD box 29 for the intended customs office of exit.’;
Følgende forklarende bemærkning til dataelementet tilføjes:
the following data element explanatory note is added:
Identifikation af de efterfølgende indgangstoldsteder på Fællesskabets toldområde.
Identification of the subsequent customs offices of entry in the customs territory of the Community.
Koden skal anføres, når koden for transportmidlet ved grænsen er 1, 4 eller 8.
This code needs to be provided when the code for the mode of transport at the border is 1, 4 or 8.
Koden skal svare til det mønster, der er fastsat i bilag 38 for det administrative enhedsdokuments rubrik 29 for indgangstoldsteder.«
The code shall adhere to the pattern provided in Annex 38 for SAD Box 29 for the customs office of entry.’
Bilag 37 til forordning (EØF) nr. 2454/93 ændres som følger:
Annex 37 to Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
I afsnit I, afdeling B, under Tegnforklaring, affattes kode B således:
in Title I, Section B, under the heading ‘Legend’, column heading B is replaced by the following:
Toldoplagsproceduren for at opnå betaling af særlige eksportrestitutioner inden udførsel eller fremstilling under toldtilsyn og under toldkontrol inden udførsel og betaling af eksportrestitutioner 76, 77«.
Customs warehousing procedure in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation or manufacturing under customs supervision and under customs control prior to exportation and payment of export refunds 76, 77’;
2) Afsnit II, afdeling A, ændres som følger:
Title II, Section A, is amended as follows:
FORMALITETER VEDRØRENDE UDFØRSEL/AFSENDELSE, GENUDFØRSEL, OPLÆGGELSE PÅ TOLDOPLAG ELLER FREMSTILLING UNDER TOLDTILSYN OG UNDER TOLDKONTROL AF VARER MED EKSPORTRESTITUTIONER, PASSIV FORÆDLING, FÆLLESSKABSFORSENDELSE OG/ELLER DOKUMENTATION FOR VARERS STATUS SOM FÆLLESSKABSVARER«.
FORMALITIES RELATING TO EXPORT/DISPATCH, RE-EXPORTATION, CUSTOMS WAREHOUSING OR MANUFACTURING UNDER CUSTOMS SUPERVISION AND UNDER CUSTOMS CONTROL OF GOODS SUBJECT TO EXPORT REFUNDS, OUTWARD PROCESSING, COMMUNITY TRANSIT AND/OR PROVING THE COMMUNITY STATUS OF GOODS’;
Under »Rubrik 8« slettes stk. 2.
under ‘Box 8’, first paragraph, the second sentence is deleted.
Bilag 38 til forordning (EØF) nr. 1994/93, afsnit II, ændres som følger:
In Annex 38 to Regulation (EEC) No 2454/93, Title II is amended as follows:
Rubrik 1 ændres som følger:
Box 1 is amended as follows:
I første underrubrik, andet afsnit, affattes kode CO således:
in the ‘First subdivision’, the second paragraph of code CO is replaced by the following:
»Henførsel af varer under toldoplagsproceduren for at opnå betaling af særlige eksportrestitutioner inden udførsel eller fremstilling under toldtilsyn og under toldkontrol inden udførsel og betaling af eksportrestitutioner.«
‘Placing of goods under the customs warehousing procedure in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation or manufacturing under customs supervision and under customs control prior to exportation and payment of export refunds.’;
I anden underrubrik affattes kode X og Y således:
in the ‘Second subdivision’, codes X and Y are replaced by the following:
i forbindelse med en supplerende angivelse inden for rammerne af en forenklet procedure, som beskrevet i kode B og E.« »Y
for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by B and E.
i forbindelse med en supplerende angivelse inden for rammerne af en forenklet procedure, som beskrevet i kode C og F.«
Y for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by C and F.’;
I rubrik 36 affattes punkt 4 således:
In Box 36, point 1(4) is replaced by the following:
Told i henhold til bestemmelserne i toldunionsaftaler indgået af Den Europæiske Union.«
Customs duties under the provisions of customs union agreements concluded by the European Union’;
Rubrik 37 ændres som følger:
Box 37 is amended as follows:
Afdeling A. »Første underrubrik« ændres som følger:
Section A, ‘First subdivision’ is amended as follows:
Ved kode 49 affattes »Eksempler« således:
under Code 49, the ‘Examples’ are replaced by the following:
»Eksempel
‘Examples
Varer der ankommer fra Martinique og overgår til frit forbrug i Belgien
Goods arriving from Martinique and entered for home use in Belgium.
Varer, der ankommer fra Andorra og overgår til frit forbrug i Tyskland.«
Goods coming from Andorra and entered for home use in Germany.’;
Kode 76 og 77 affattes således:
Codes 76 and 77 are replaced by the following:
Henførsel under toldoplagsproceduren for at opnå betaling af særlige eksportrestitutioner inden udførsel.
Placing of goods under the customs warehousing procedure in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation.
Eksempel Udbenet oksekød af voksne handyr, der er henført under toldoplagsproceduren inden udførsel (artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 af 24. november 2006 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af den særlige eksportrestitution for udbenet oksekød af voksne handyr, der henføres under toldoplagsproceduren inden udførsel.77 Fremstilling af varer under toldtilsyn og under toldkontrol (som omhandlet i EF-toldkodeksens artikel 4, stk. 13 og 14) inden udførsel og betaling af eksportrestitutioner.
Example Boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export (Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1741/2006 of 24 November 2006 laying down the conditions for granting the special export refund on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export).77 Manufacturing of goods under supervision by the customs authorities and under customs control (within the meaning of Article 4(13) and (14) of the Code) prior to exportation and payment of export refunds.
Eksempel Oksekødkonserves, der er fremstillet under toldtilsyn og under toldkontrol inden udførsel (artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1731/2006 af 23. november 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for visse former for oksekødkonserves.« b) Afdeling B »Anden underrubrik« ændres som følger:
Example Preserved beef and veal products manufactured under supervision by the customs authorities and under customs control prior to export (Articles 2 and 3 of Commission Regulation (EC) No 1731/2006 of 23 November 2006 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products).(b) Section B, ‘Second subdivision’ is amended as follows:
I tabellen »Landbrugsprodukter« affattes angivelserne for kode E01 og E02 således:
in the table ‘Agricultural products’, the entries for codes E01 and E02 are replaced by the following:
I tabellen »Andet« affattes angivelserne for kode F63 således:
in the table ‘Other’, the entry for code F63 is replaced by the following:
I rubrik 40, i tabellen »Liste over dokumentforkortelser« indsættes følgende rækker mellem række »T2M« og »Andet«:
Under Box 40, in the table ‘List of abbreviations for documents’, between rows ‘T2M’ and ‘Other’, the following rows are inserted:
»Summarisk indgangsangivelse
‘Entry summary declaration
Summarisk angivelse til midlertidig oplagring
Summary declaration for temporary storage
Under rubrik 44, afdeling 1, affattes Supplerende oplysninger således:
Under Box 44, Section 1, ‘Additional information’ is amended as follows:
»Eksempel« affattes således:
the ‘Example’ is replaced by the following:
»Eksempel
‘Example
Angiveren kan oplyse, at han ønsker at få eksemplar 3 tilbageleveret ved at anføre »RET-EXP« eller koden 30400 i rubrik 44 (artikel 793a, stk. 2).«
The declarant may indicate his wish to have Copy 3 returned to him by entering “RET-EXP” or the code 30400 in Box 44 (Article 793a(2)).’;
»Alle typer supplerende oplysninger er anført i slutningen af dette afsnit.«
‘All types of additional information are listed at the end of this title.’;
I »Supplerende oplysninger — Kode XXXXX« affattes tabellen for »Udførsel: Kode: 3 xxxx« således:
In ‘Additional information — Code XXXXX’, the table ‘On export: Code 3 xxxx’, is replaced by the following:
»Udførsel: Kode: 3 xxxx
‘On export: Code 3xxxx
Udførsel af landbrugsvarer til særlige anvendelsesformål
Export of agricultural goods subject to end-use
Artikel 298 i forordning (EØF) nr. 2454/93 Særlige anvendelsesformål: Varer beregnet på udførsel — anvendelse af landbrugsrestitutioner udelukket.
Article 298 Regulation (EEC) No 2454/93 End-use: Goods destined for exportation — agricultural refunds not applicable
Ønske om at få eksemplar 3 tilbageleveret
The desire to have copy 3 returned
»RET-EXP«
“RET-EXP”
EUT L 325 af 24.11.2006, s. 12.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 12.’;
EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1«
OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.’;
EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1«
OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.’;
Kommissionens forordning (EU) nr. 170/2010
Commission Regulation (EU) No 170/2010
Ifølge artikel 2, stk. 4, første led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 [2] nedsættes importtolden med 3 EUR/ton, hvis lossehavnen ligger ved Middelhavet, og varen ankommer over Atlanterhavet eller via Suez-kanalen.
The first indent of Article 2(4) of Commission Regulation (EC) No 1249/96 [2] provides for a reduction in the import duty of three euro per tonne where the port of unloading is a Mediterranean one and where the goods arrive via the Atlantic Ocean or the Suez Canal.
For at lossehavnene ved Sortehavet kan blive behandlet på tilsvarende måde, bør denne bestemmelse også omfatte disse havne på de samme betingelser.
To apply similar treatment to ports of unloading on the Black Sea, the above provision should be extended to those ports subject to the same conditions.
(2) Forordning (EF) nr. 1249/96 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 1249/96 should therefore be amended accordingly.
Artikel 2, stk. 4, første led, i forordning (EF) nr. 1249/96 affattes således:
The first indent of Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96 is replaced by the following:
ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltar-strædet) eller Sortehavet nedsætter Kommissionen importtolden med 3 EUR/ton, hvis varen ankommer over Atlanterhavet eller via Suez-kanalen«
on the Mediterranean (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea and where the goods arrive via the Atlantic Ocean or the Suez Canal, the Commission shall reduce the import duty by EUR 3 per tonne,’.
Kommissionens forordning (EU) nr. 171/2010
Commission Regulation (EU) No 171/2010
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Mela di Valtellina« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Mela di Valtellina’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres —
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
EUT C 148 af 30.6.2009, s. 20.
OJ C 148, 30.6.2009, p. 20.
Mela di Valtellina (BGB)
Mela di Valtellina (PGI)
Kommissionens forordning (EU) nr. 172/2010
Commission Regulation (EU) No 172/2010
I henhold til artikel 8, stk. 2, første afsnit, og artikel 19, stk. 3, i forordning (EF) nr. 509/2006 er Sloveniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Prekmurska gibanica« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, and pursuant to Article 19(3) of the same Regulation, the application submitted by Slovenia to register the name ‘Prekmurska gibanica’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 509/2006, bør betegnelsen registreres.
As no objection under Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, this name should be entered in the register.
Beskyttelsen bør finde anvendelse på betegnelsen »Prekmurska gibanica«, da der ikke er modtaget indsigelser, og det derfor ikke er påvist, at navnet anvendes lovligt, er velkendt og er økonomisk afgørende for lignende landbrugsprodukter eller fødevarer —
That protection should be granted to the name ‘Prekmurska gibanica’ in so far as, in the absence of objections, it could not be demonstrated that the name is used in a lawful, renowned and economically significant manner for similar agricultural products or foodstuffs,
EUT C 138 af 18.6.2009, s. 9.
OJ C 138, 18.6.2009, p. 9.
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker’s wares
Prekmurska gibanica (GTS)
Prekmurska gibanica (TSG)
Brugen af navnet er forbeholdt.
The use of the name is reserved.
Kommissionens forordning (EU) nr. 173/2010
Commission Regulation (EU) No 173/2010
af 25 februar 2010
of 25 February 2010
Ved Rådets afgørelse 2010/92/FUSP [2] ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP [3].
Council Decision 2010/92/CFSP [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3].
Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should, therefore, be amended accordingly,
Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Følgende punkter fjernes fra del »I.
The following entries shall be removed from the part ‘I.
Funktion/begrundelse for medtagelse på listen; Identifikationsoplysninger
Function/Reason for listing; Identifying data
Data for udpegning omhandlet i artikel 7, stk. 2
Date of designation referred to in Article 7 (2)
Tidligere formand for Oryx Group og Oryz Natural Resources (jf. punkt 22 i del II), født den 3.1.1968.
Former Chairman of Oryx Group and Oryx Natural Resources (see item 22 in part II), born 3.1.1968.
Følgende punkter fjernes fra del »II.
The following entries shall be removed from the part ‘II.
Juridiske personer, enheder eller organer«:
Legal persons, entities or bodies’:
Datterselskab af ZB Financial Holdings Ltd.
Subsidiary of ZB Financial Holdings Ltd
Ejet helt af ZB Financial Holdings Ltd.
Wholly owned by ZB Financial Holdings Ltd
; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Caymanøerne
; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands
; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Caymanøerne
; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands
Kommissionens forordning (EU) nr. 174/2010
Commission Regulation (EU) No 174/2010
Denne forordning træder i kraft den 2. marts 2010.
This Regulation shall enter into force on 2 March 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010
Commission Regulation (EU) No 175/2010
om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår foranstaltninger til bekæmpelse af øget dødelighed hos østers af arten Crassostrea gigas i tilfælde af påvisning af ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μvar)
implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μvar)
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr [1], særlig artikel 41, stk. 3, og artikel 61, stk. 3, og
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Articles 41(3) and 61(3) thereof,
Ved direktiv 2006/88/EF er der fastsat dyresundhedsbestemmelser for markedsføring af akvakulturdyr og produkter deraf.
Directive 2006/88/EC lays down the animal health requirements to be applied for the placing on the market of aquaculture animals and products thereof.
Desuden fastsættes de minimumsforebyggelsesforanstaltninger, der skal anvendes ved mistanke om eller udbrud af visse vanddyrssygdomme.
In addition, it lays down minimum preventive measures to be applied in the event of a suspicion of, or an outbreak of certain diseases in aquatic animals.
I direktivets artikel 41 hedder det, at medlemsstater skal træffe relevante foranstaltninger for at få situationer med nye sygdomme under kontrol og hindre sygdommen i at spredes.
Article 41 of that Directive provides that Member States are to take appropriate measures to control an emerging disease situation and prevent that disease from spreading.
I tilfælde af en ny sygdomssituation underretter den berørte medlemsstat hurtigst muligt de øvrige medlemsstater, Kommissionen og EFTA-landene herom, hvis oplysningerne har epidemiologisk betydning for en anden medlemsstat.
In the case of an emerging disease situation, the Member State concerned is to inform the Commission, the Member States and EFTA Member States without delay, where the findings are of epidemiological significance to another Member State.
Øget dødelighed hos østers af arten Crassostrea gigas blev påvist i forskellige områder i Frankrig og Irland sidst på foråret og i sommeren 2008.
Increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas (Crassostrea gigas oysters) were detected in several areas in France and in Ireland during the late spring and summer of 2008.
Det blev tilskrevet en kombination af negative miljøfaktorer, forekomst af bakterier af slægten Vibrio og tilstedeværelse af ostreid herpesvirus 1 (OsHV-1), herunder OsHV-1 μvar, som er en nyligt beskrevet genotype af dette virus.
It was attributed to a combination of adverse environmental factors together with the presence of bacteria of the genus Vibrio and the presence of the Ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1) including a newly described genotype of that virus named OsHV-1 μvar.
De franske myndigheder underrettede Kommissionen, medlemsstaterne og EFTA-landene om situationen og de foranstaltninger, der blev truffet i august 2008, og i september 2008 blev Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed underrettet om sagen.
The French authorities informed the Commission, the Member States and EFTA Member States on the situation and on the measures taken in August 2008, and the matter was brought to the attention of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health in September 2008.
I foråret 2009 blev der i Frankrig, Irland og på Kanaløerne påvist øget dødelighed, som kunne henføres til den samme kombination af faktorer.
In spring 2009 increased mortality attributed to the same combination of factors was again detected in France, Ireland and the Channel Islands.
Årsagen til dødeligheden er endnu usikker, men epidemiologiske undersøgelser, der i 2009 blev gennemført i Irland og Det Forenede Kongerige, tyder på, at OsHV-1 μvar spiller en vigtig rolle.
While the causes of the mortalities still remain uncertain, the epidemiological investigations undertaken in Ireland and the United Kingdom in 2009 suggest that OsHV-1 μvar play a major role in the mortalities.
De kompetente myndigheder i disse medlemsstater og på Kanaløerne underrettede Kommissionen om situationen og de trufne foranstaltninger, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed blev underrettet om sagen flere gange.
The competent authority of those Member States and of the Channel Islands informed the Commission of the situation and the measures taken and the matter was brought to the attention of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health several times.
De foranstaltninger mod spredning af sygdom, som de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater og på Kanaløerne traf for at bringe den nye sygdomssituation under kontrol, gik først og fremmest ud på at begrænse flytning af Crassostrea gigas ud af de områder, som var berørt af øget dødelighed.
The containment measures taken by the competent authority in those Member States and of the Channel Islands to control the emerging disease situation were mainly based on the restriction of movements of Crassostrea gigas oysters out of the areas affected by increased mortalities.