natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det maksimale antal EU-fartøjer, der må fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-området, og den tilsvarende bruttotonnage kapacitet fastsættes som i bilag VI, punkt 1.
The maximum number of EU vessels fishing for tropical tunas in the IOTC Area and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 1 of Annex VI.
Det maksimale antal EU-fartøjer, der må fiske efter sværdfisk (Xiphias gladius) og hvid tun (Thunnus alalunga) i IOTC-området, og den dertil svarende bruttotonnage-kapacitet fastsættes som i bilag VI, punkt 2.
The maximum number of EU vessels fishing for swordfish (Xiphias gladius) and albacore (Thunnus alalunga) in the IOTC Area and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 2 of Annex VI.
Medlemsstaterne kan foretage en omfordeling af de fartøjer, der er udpeget til et af de i stk. 1 og 2 omhandlede to typer fiskeri, til det andet fiskeri, forudsat at de over for Kommissionen kan godtgøre, at ændringen ikke fører til øget fiskeriindsats for de berørte fiskebestande.
Member States may re-allocate vessels assigned to one of the two fisheries referred to in paragraphs 1 and 2 to the other fishery, provided that they can demonstrate to the Commission that this change does not lead to an increase of fishing effort on the fish stocks involved.
Fartøjer, der er opført på en regional fiskeriforvaltningsorganisations liste over fartøjer, der har udøvet ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fartøjer) kan ikke overføres.
No vessels featuring on the list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing activities (IUU vessels) of any RFMO may be transferred.
For at tage hensyn til gennemførelsen af de udviklingsplaner, der er forelagt IOCT, må medlemsstaterne kun øge deres fiskerikapacitet ud over de i stk. 1 og 2. nævnte begrænsninger, inden for de grænser, der er fastsat i disse planer.
In order to take into account the implementation of the development plans submitted to the IOTC, Member States may only increase their fishing capacity beyond the ceilings referred to in paragraphs 1 and 2, within the limits set out in those plans.
Opbevaring om bord, omladning eller landing af dele af eller hele kroppe af rævehajer af alle arter af familien Alopiidae i enhver form for fiskeri er forbudt.
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the family Alopiidae in any fishery shall be prohibited.
SPRFMO-Konventionsområdet
SPRFMO Convention Area
De medlemsstater, der aktivt har udøvet pelagisk fiskeri i SPRFMO-konventionsområdet i 2007, 2008 eller 2009, begrænser i 2011 den samlede bruttotonnage for fartøjer, der sejler under deres flag og fisker efter pelagiske bestande, til i alt 78610 bruttotonnage i dette område, så der sikres en bæredygtig udnyttelse af de pelagiske fiskeressourcer i det sydlige Stillehav.
Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008, or 2009 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2011 to the levels of total 78610 gross tonnage in that Area in such manner that sustainable exploitation of the pelagic fishery resources in South Pacific is ensured.
Pelagiske fiskerier - TAC'er
Pelagic fisheries - TACs
Kun de medlemsstater, der aktivt har udøvet pelagisk fiskeri i SPRFMO-konventionsområdet i årene 2007, 2008 eller 2009, som omhandlet i artikel 25, må fiske efter pelagiske bestande i det pågældende område i overensstemmelse med de TAC'er, der er fastsat i bilag IJ.
Only Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in the years 2007, 2008 or 2009, as referred to in Article 25, may fish for pelagic stocks in that Area in accordance with the TACs set out in Annex IJ.
Medlemsstaterne underretter hver måned Kommissionen om navne og kendetegn, herunder bruttotonnage, for deres fartøjer, der deltager i fiskeriet som omhandlet i denne artikel.
Member States shall notify the Commission on a monthly basis of the names and characteristics, including gross tonnage, of their vessels engaged in the fishery referred to in this Article.
Med henblik på overvågning af fiskeriet som omhandlet i denne artikel sender medlemsstaterne senest den femtende dag i den følgende måned oplysninger fra fartøjsovervågningssystemer (FOS), månedlige fangstrapporter, og, hvor det er muligt, oplysninger om havneanløb til Kommissionen med henblik på videresendelse til det midlertidige sekretariat for Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav.
For the purpose of monitoring the fishery referred to in this Article, Member States shall send to the Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Interim Secretariat, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifteenth day of the following month.
De i artikel 25 nævnte medlemsstater skal begrænse bundfiskeriindsats og -fangster i SPRFMO-konventionsområdet til det gennemsnitlige årlige niveau i perioden fra den 1. januar 2002 til den 31. december 2006 for så vidt angår antal fiskerfartøjer og andre parametre, som afspejler fangstniveau, fiskeriindsats og fiskerikapacitet, og til de dele af SPRFMO-konventionsområdet, hvor bundfiskeri har fundet sted i den foregående fangstperiode.
The Member States referred to in Article 25 shall limit bottom fishing effort or catch in the SPRFMO Convention Area to the average annual levels over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 in terms of the number of fishing vessels and other parameters that reflect the level of catch, fishing effort and fishing capacity and to only those parts of the SPRFMO Convention Area where bottom fisheries has occurred during the previous fishing season.
IATTC-Konventionsområdet
IATTC Convention Area
enten fra den 29. juli til den 28. september 2011 eller fra den 18. november 2011 til den 18. januar 2012 i det område, der afgrænses af en linje gennem følgende skæringspunkter:
either from 29 July to 28 September 2011 or from 18 November 2011 to 18 January 2012 in the area defined by the following limits:
de amerikanske stillehavskystlinjer
the Pacific coastlines of the Americas,
fra den 29. september til den 29. oktober 2011 i det område, der afgrænses af en linje gennem følgende skæringspunkter:
from 29 September to 29 October 2011 in the area defined by the following limits:
længdegrad 96° V
longitude 96° W,
breddegrad 4° N
latitude 4° N,
breddegrad 3° S.
latitude 3° S.
Notfartøjer, der fisker efter tun i IATTC-konventionsområdet, skal beholde om bord og lande hele fangsten af gulfinnet tun, storøjet tun, bugstribet bonit, bortset fra fisk, der af andre årsager end størrelsesmæssige årsager anses for uegnet til konsum.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught, except fish considered unfit for human consumption for reasons other than size.
SEAFO-Konventionsområdet
SEAFO Convention Area
Direkte fiskeri efter følgende dybvandshajer i SEAFO-konventionsområdet er forbudt:
Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
rokker (Rajidae),
skates (Rajidae),
almindelig pighaj (Squalus acanthias),
spiny dogfish (Squalus acanthias),
større glat lanternehaj (Etmopterus bigelowi),
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
korthalet lanternehaj (Etmopterus brachyurus),
shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
lyshaj (Etmopterus princeps),
great lanternshark (Etmopterus princeps),
glat lanternehaj (Etmopterus pusillus),
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
spøgelseskattehaj (Apristurus manis),
ghost catshark (Apristurus manis),
fløjlshaj (Scymnodon squamulosus)
velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
og dybvandshajer af superordenen Selachimorpha.
and deep-sea sharks of super-order Selachimorpha.
WCPFC-Konventionsområdet
WCPFC Convention Area
de internationale farvande, der afgrænses af grænserne for Indonesiens, Palaus, Mikronesiens og Papua Ny Guineas eksklusive økonomiske zoner (EEZ)
the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones (EEZ) of Indonesia, Palau, Micronesia and Papua New Guinea;
de internationale farvande, der afgrænses af grænserne for Mikronesiens, Marshalløernes, Naurus, Kiribatis, Tuvalus, Fijis, Salomonøernes og Papua Ny Guineas EEZ.
the international waters enclosed by the boundaries of the EEZ of Micronesia, Marshall Islands, Nauru, Kiribati, Tuvalu, Fiji, Solomon Islands and Papua New Guinea.
Begrænsning af antallet af EU-fartøjer med tilladelse til at fiske efter sværdfisk
Limitations to the number of EU vessels authorised to fish swordfish
Forbud mod fiskeri i Beringshavets højsøområde
Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea
TAC'er
TACs
Fiskerfartøjer, der sejler under norsk flag, og fiskerfartøjer, der er registreret på Færøerne, kan tage fangster i EU-farvande inden for de i bilag I til denne forordning fastsatte TAC'er og under overholdelse af betingelserne i dette afsnit og i afsnit III i forordning (EF) nr. 1006/2008.
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in EU waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in this Title and in Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Fisk fra bestande, som der er fastsat TAC'er for, må ikke opbevares om bord eller landes, medmindre fangsterne er taget af tredjelandsfartøje r, der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt.
Fish from stocks for which TACs are fixed shall not be retained on board or landed unless the catches have been taken by third-country vessels having a quota and that quota is not exhausted.
Det er forbudt for tredjelandsfartøjer at fiske efter, opbevare om bord, omlade eller lande følgende arter:
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species:
broget rokke (Raja undulata) og spidsrokke (Rostroraja alba) i EU-farvande i ICES-underområde VI, VII, VIII, IX og X og
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Rostroraja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X; and
Ændring af forordning (EF) nr. 754/2009
Amendment to Regulation (EC) No 754/2009
Litra h) i artikel 1 i forordning (EF) nr. 754/2009 udgår.
Point (h) of Article 1 of Regulation (EC) No 754/2009 is deleted.
Artikel 36 anvendes imidlertid fra den 1. februar 2011.
However, Article 38 shall apply from 1 February 2011.
Hvis der er fastsat fiskerimuligheder for CCAMLR-konventionsområdet for perioder, der begynder inden den 1. januar 2011, finder afsnit 20, 21 og 22 og bilag IE og V anvendelse fra begyndelsen af de respektive perioder for udnyttelse af fiskerimulighederne.
Where the fishing opportunities for the CCAMLR Convention Area are set for periods starting before 1 January 2011, Articles 20, 21 and 22 and Annexes IE and V shall apply with effect from the beginning of the respective periods of application of those fishing opportunities.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2011.
Done at Bruxelles, 18 January 2011.
Rådets forordning (EU) nr. 53/2010 af 14. januar 2010 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (EUT L 21 af 26.1.2010, s. 1).
Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required (OJ L 21, 26.1.2010, p. 1).
Fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 1) og protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i nævnte aftale (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 9).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 172, 30.6.2007, p. 9).
Kommissionens forordning (EF) nr. 517/2008 af 10. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 for så vidt angår bestemmelse af maskestørrelse og vurdering af trådtykkelse i fiskenet (EUT L 151 af 11.6.2008, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (omarbejdning) (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70).
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (omarbejdning) (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 1).
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 217/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav (omarbejdning) (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 42).
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).
Indgået ved Rådets afgørelse 2002/738/EF (EUT L 234 af 31.8.2002, s. 39).
Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Unionen tiltrådte ved Rådets afgørelse 86/238/EØF (EFT L 162 af 18.6.1986, s. 33).
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Unionen tiltrådte ved Rådets afgørelse 95/399/EF (EFT L 236 af 5.10.1995, s. 24).
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Unionen tiltrådte ved Rådets afgørelse 2005/75/EF (EUT L 32 af 4.2.2005, s. 1).
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002 af 16. december 2002 om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande, (EFT L 351 af 28.12.2002, s. 6).
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p. 6).
TAC'ER FOR EU-FARTØJER I OMRÅDER, HVOR DER GÆLDER TAC'ER, OG FOR TREDJELANDFARTØJER I EU-FARVANDE, ANGIVET PR. ART OG PR. OMRÅDE (I TONS LEVENDE VÆGT, MEDMINDRE ANDET ER ANFØRT)
TACS APPLICABLE TO EU VESSELS IN AREAS WHERE TACS EXIST AND TO THIRD-COUNTRY VESSELS IN EU WATERS, BY SPECIES AND BY AREA (IN TONNES LIVE WEIGHT, EXCEPT WHERE OTHERWISE SPECIFIED)
I nedenstående skemaer fastsættes TAC’er og kvoter (i tons levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand og funktionelt dertil knyttede betingelser, hvor det er relevant.
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Rødfiskarter
Sandeels
Havgalte
Greater silver smelt
Sværdfisk
Tusk
Broget rokke
Boarfish
Jomfruhummer
Leafscale gulper shark
Grå isfisk
Deep sea red crab
Ansjos
Antarctic icefish
Hvid skægbrosme
Herring
Rokker
Roundnose grenadier
Håising
Kitefin shark
Beryxarter
Birdbeak dogfish
Chokoladehaj
Common skate
Almindelig tun
Anchovy
Gøgerokke
Great lanternshark
Sildehaj
Smooth lanternshark
Båndet isfisk
Cod
Storplettet rokke
Tope shark
Antarktisk lyskrebs
Atlantic halibut
Mørk pighaj
Orange roughy
Sandrokke
Shortfin squid
Pletrokke
Porbeagle
Helleflynder
Grey rockcod
Langhalearter
Megrims
Rødspætte
Sandy ray
Rødtunge
Shagreen ray
Glashvarrearter
Cuckoo ray
Glat lanternehaj
Dab
Almindelig tunge
Anglerfish
Hellefisk
Grenadiers
Byrkelange
Capelin
Hestemakrelarter
Haddock
Troldkrabber (Paralomis-arter)
Whiting
Hvid marlin
Hake
Kuller
Lemon sole
Blæksprutte
Blue ling
Kulmule
Ling
Lubbe
Norway lobster
Lodde
Northern prawn
Fladfisk
Crabs
Næbhaj
‘Penaeus’ shrimps
Gulhalet ising
Flounder
Orange savbug
Plaice
Guldlaks
Flatfish
Pighvar
Pollack
Røde dybvandskrabber
Saithe
Storøjet tun
Turbot
Blond rokke
Blonde ray
Makrel
Norwegian skate
Sild
Small-eyed ray
Slethvar
Spotted ray
Sydlig tun
Undulate ray
Havtaske
Greenland halibut
Brosme
Brill
Rejer (Penaeus-arter)
Redfish
Dybvandsreje
Common sole
Småøjet rokke
Sprat
Skærising
Southern bluefin tuna
Arktiske krabber (Chionoecetes-arter)
Bigeye tuna
Brisling
Bluefin tuna
Hvilling
Horse mackerel
Lyshaj
Norway pout
Sømrokke
White hake
BFT
ANE
Thunnus thynnus
Engraulis encrasicolus
SOL
ANF
Solea solea
Lophiidae
ANE
ANI
Engraulis encrasicolus
Champsocephalus gunnari
KRI
HAL
Euphausia superba
Hippoglossus hippoglossus
PCR
BET
Chionoecetes spp.
Thunnus obesus
ALF
DCA
Beryx spp.
Deania calcea
SQS
BLI
Martialia hyadesi
Molva dypterygia
SPR
BFT
Sprattus sprattus
Thunnus thynnus
RJU
BOR
Raja undulata
Caproidae
USK
BLL
Brosme brosme
Scophthalmus rhombus
BLI
CAP
Molva dypterygia
Mallotus villosus
ANI
COD
Champsocephalus gunnari
Gadus morhua
SCK
RJB
Dalatias licha
Dipturus batis
FLX
PAI
Pleuronectiformes
Paralomis spp.
LEZ
RJN
Lepidorhombus spp.
Leucoraja naevus
ETP
DAB
Etmopterus pusillus
Limanda limanda
ARU
FLX
Argentina silus
Pleuronectiformes
RJF
ETR
Leucoraja fullonica
Etmopterus princeps
BOR
ARU
Caproidae
Argentina silus
ANF
GHL
Lophiidae
Reinhardtius hippoglossoides
GHL
GRV
HAL
NOS
Hippoglossus hippoglossus
Lepidonotothen squamifrons
JAX
HAD
Trachurus spp.
Melanogrammus aeglefinus
WHM
HKE
Tetrapturus albidus
Merluccius merluccius
HKW
HER
Urophycis tenuis
Clupea harengus
WHG
JAX
Merlangius merlangus
Trachurus spp.
PLA
SCK
Hippoglossoides platessoides
Dalatias licha
Limanda limanda
Euphausia superba
NEP
GUQ
Nephrops norvegicus
Centrophorus squamosus
HAD
LEM
Melanogrammus aeglefinus
Microstomus kitt
HKE
LIN
Merluccius merluccius
Molva molva
GRV
LEZ
Macrourus spp.
Lepidorhombus spp.
CAP
PRA
Mallotus villosus
Pandalus borealis
POL
NEP
Pollachius pollachius
Nephrops norvegicus
ETR
NOP
Etmopterus princeps
Trisopterus esmarkii
MAC
JAD
Scomber scombrus
Raja (Dipturus) nidarosiensis
GUQ
ORY
Centrophorus squamosus
Hoplostethus atlanticus
DCA
PEN
Deania calcea
Penaeus spp.
ORY
PLE
Hoplostethus atlanticus
Pleuronectes platessa
TUR
POL
Psetta maxima
Pollachius pollachius
PEN
RED
Penaeus spp.
Sebastes spp.
SRX
RNG
Rajiformes - Rajidae
Coryphaenoides rupestris
CGE
POK
Chaceon maritae
Pollachius virens
RED
SAN
Sebastes spp.
Ammodytes spp.
PLE
RJI
Pleuronectes platessa
Leucoraja circularis
LEM
RJF
Microstomus kitt
Leucoraja fullonica
RJI
SQI
Leucoraja circularis
Illex illecebrosus
POK
SRX
Pollachius virens
Rajiformes - Rajidae
HER
RJE
Clupea harengus
Raja microocellata
POR
ETP
Lamna nasus
Etmopterus pusillus
Platichthys flesus
Solea spp.
WIT
SBF
Glyptocephalus cynoglossus
Thunnus maccoyii
BLL
RJM
RJM
GAG
Raja montagui
Galeorhinus galeus
BET
TUR
SBF
RJU
Thunnus maccoyii
Raja undulata
RJC
HKW
Raja clavata
Urophycis tenuis
Solea spp.
Glyptocephalus cynoglossus
FARTØJERS FISKERIINDSATS I FORBINDELSE MED FORVALTNING AF VISSE BESTANDE I ICES-AFSNIT IIIA, VIA, VIIA, VIID, ICES-UNDEROMRÅDE IV OG I EU-FARVANDE I ICES-AFSNIT IIA OG VB
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF CERTAIN STOCKS IN ICES DIVISIONS IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES SUBAREA IV AND EU WATERS OF ICES DIVISIONS IIa AND Vb
Dette bilag finder anvendelse for EU-fartøjer, som medfører eller anvender fiskeredskaber, der er omhandlet i punkt 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1342/2008, og som befinder sig i et af de geografiske områder, der er omhandlet i punkt 2 i nævnte bilag.
This Annex shall apply to EU vessels carrying on board or deploying any of the gears referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 and present in any of the geographical areas referred to in point 2 of that Annex.
Dette bilag gælder ikke for fartøjer med en længde overalt på mindre end 10 meter.
This Annex shall not apply to vessels of less than 10 metres’ length overall.
I løbet af 2011 indhenter Kommissionen videnskabelige udtalelser til vurdering af, hvordan de pågældende fartøjers fiskeriindsats udvikler sig, for at afgøre, om de skal inddrages under ordningen for fiskeriindsatsen.
During 2011, the Commission shall seek scientific advice for evaluating the effort deployment of those vessels, with a view to their future inclusion into the effort regime.
Med henblik på dette bilag gælder de regulerede fiskeredskaber, der er omhandlet i punkt 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1342/2008, og de geografiske områder, der er omhandlet i punkt 2 i nævnte bilag.
For the purposes of this Annex, the regulated gears referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 and geographical areas referred to in point 2 of that Annex shall apply.
Den maksimalt tilladte indsats, jf. artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1342/2008 og artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 676/2007, for forvaltningsperioden 2011 fra den 1. februar 2011 til den 31. januar 2012 for hver af medlemsstaternes indsatsgrupper er anført i tillæg 1 til dette bilag.
The maximum allowable effort referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1342/2008 and in Article 9(2) of Regulation (EC) No 676/2007 for the 2011 management period, from 1 February 2011 to 31 January 2012, for each of the effort groups of each Member State is set out in Appendix 1 to this Annex.
Den maksimale årlige fiskeriindsats, der fastsættes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1954/2003 [1], berører ikke den maksimale tilladte fiskeriindsats, der fastsættes i dette bilag.4.
The maximum levels of annual fishing effort set in accordance with Regulation (EC) No 1954/2003 [1] shall not affect the maximum allowable fishing effort set in this Annex.4.
Medlemsstaternes forpligtelser
Member States’ obligations
Medlemsstaterne forvalter den maksimalt tilladte indsats i overensstemmelse med betingelserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 676/2007, artikel 4 og artikel 13 til 17 i forordning (EF) nr. 1342/2008 og artikel 26 til 35 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Member States shall manage the maximum allowable effort in accordance with the conditions laid down in Article 9 of Regulation (EC) No 676/2007, Article 4 and Articles 13 to 17 of Regulation (EC) No 1342/2008 and Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.