natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2– VEL = 22 til 40 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
2– VEL = 22 to 40 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
1– VEL = 22 til 60 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
1– VEL = 22 to 60 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
2– VEL = 22 til 60 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
2– VEL = 22 to 60 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
1– ER = 1 og HATOTHER_ LEVEL = 22 til 40
1– ER = 1 and HATOTHER_LEVEL = 22 to 40
2– ER = 1 og HATOTHER_ LEVEL = 22 til 40
2– ER = 1 and HATOTHER_LEVEL = 22 to 40
1– ÆRDIGHEDER OG KOMPETENCER
1– EN
1– P = 1, 2 og HATLEVEL ≠ 01, -1
1– P = 1,2 and HATLEVEL ≠ 01, – 1
2– P = 1, 2 og HATLEVEL ≠ 01, -1
2– P = 1,2 and HATLEVEL ≠ 01, – 1
1– VEL ≠ 01, -1 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
1– VEL ≠ 01, – 1 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
2– VEL ≠ 01, -1 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
2– VEL ≠ 01, – 1 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
1– EVEL = 22 til 40 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
1– EVEL = 22 to 40 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
2– EVEL = 22 til 40 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
2– EVEL = 22 to 40 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
1– af bestemt varighed
1– on
2– af bestemt varighed
2– on
1– ret kode i ISCO-08
1– 08 coded at 2 digit level
2– ret kode i ISCO-08
2– 08 coded at 2 digit level
1– et kode i NACE rev. 2
1– ev.2 coded at 2 digit level
2– et kode i NACE rev. 2
2– ev.2 coded at 2 digit level
1– kke, men under 10 personer
1– t know but 10 or more persons
2– kke, men under 10 personer
2– t know but 10 or more persons
1– let angives med 4 cifre
1– ts of the year concerned
2– let angives med 4 cifre
2– ts of the year concerned
1– K ELLER PRAKTISK UDDANNELSE
1– ED BY YOUR PARENTS (GUARDIAN)
1– ret kode i ISCO-08
1– 08 coded at 1 digit level
2– ret kode i ISCO-08
2– 08 coded at 1 digit level
1– IDT DEN PÅGÆLDENDE HAR SØGT OPLYSNINGER OM LÆRINGSMULIGHEDER I DE SENESTE 12 MÅNEDER
1– D FOR ANY INFORMATION CONCERNING LEARNING POSSIBILITIES IN THE LAST 12 MONTHS
1– angivne kilder ud af de 7 på nedenstående liste
1– of responses provided in the list of 7 sources below
2– angivne kilder ud af de 7 på nedenstående liste
2– of responses provided in the list of 7 sources below
1– VEL = 22 til 40
1– VEL = 22 to 40
2– VEL = 22 til 40
2– VEL = 22 to 40
2– aterialer
2– ≥ 1
1– elevant (FEDNUM = 0)
1– plicable (FEDNUM = 0)
1– angivne bevæggrunde ud af de 9 på nedenstående liste
1– of responses provided in the list of 9 reasons below
2– angivne bevæggrunde ud af de 9 på nedenstående liste
2– of responses provided in the list of 9 reasons below
1– e
1– ts
2– e
2– ts
2– elevant (FEDNUM = 0)
2– plicable (FEDNUM = 0)
1– angivne betalere ud af de 5 på nedenstående liste
1– of responses provided in the list of 5 items below
2– angivne betalere ud af de 5 på nedenstående liste
2– of responses provided in the list of 5 items below
1– elevant (FEDPAIDBY = 0, -1, -2)
1– plicable (FEDPAIDBY = 0, – 1, – 2)
1– angivne årsager ud af de 5 på nedenstående liste
1– of responses provided in the list of 5 reasons below
2– angivne årsager ud af de 5 på nedenstående liste
2– of responses provided in the list of 5 reasons below
1– angivne resultater ud af de 8 på nedenstående liste
1– of responses provided in the list of 8 outcomes below
2– angivne resultater ud af de 8 på nedenstående liste
2– of responses provided in the list of 8 outcomes below
1– IFIKATION AF AKTIVITETER (OP TIL 10)
1– IFICATION OF ACTIVITIES (UP TO 10)
2– IFIKATION AF AKTIVITETER (OP TIL 10)
2– IFICATION OF ACTIVITIES (UP TO 10)
2– amme aktivitetskode som for NFEACTxx-variablerne)
2– code of the activity as in the variables NFEACTxx)
1– D1 ≠ -2
1– D1 ≠ – 2
2– D1 ≠ -2
2– D1 ≠ – 2
1– aterialer
1– NFERAND1 ≠ – 2 and NFERAND1_TYPE ≠ 2,3
2– aterialer
2– NFERAND1 ≠ – 2 and NFERAND1_TYPE ≠ 2,3
HVORVIDT 1.
NFEWORKTIME1
1– NFERAND1 ≠ -2 og NFERAND1_TYPE ≠ 3
1– NFERAND1 ≠ – 2 and NFERAND1_TYPE ≠ 3
2– NFERAND1 ≠ -2 og NFERAND1_TYPE ≠ 3
2– NFERAND1 ≠ – 2 and NFERAND1_TYPE ≠ 3
1– elevant (NFERAND1 = -2)
1– plicable (NFERAND1 = – 2)
2– elevant (NFERAND1 = -2)
2– plicable (NFERAND1 = – 2)
1– dannelse (f.eks. biblioteker, museer og ministerier)
1– y (e.g. libraries, museums, ministries)
2– dannelse (f.eks. biblioteker, museer og ministerier)
2– y (e.g. libraries, museums, ministries)
1– tion eller ved lov
1– by law
2– tion eller ved lov
2– by law
1– G HAR BETALT UDGIFTERNE TIL UNDERVISNING, TILMELDING, EKSAMENSGEBYRER, BØGER OG/ELLER TEKNISKE REDSKABER I FORBINDELSE MED 1. AKTIVITET
1– E FOR TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, BOOKS AND/OR TECHNICAL STUDY MEANS REGARDING THE 1ST ACTIVITY
2– G HAR BETALT UDGIFTERNE TIL UNDERVISNING, TILMELDING, EKSAMENSGEBYRER, BØGER OG/ELLER TEKNISKE REDSKABER I FORBINDELSE MED 1. AKTIVITET
2– E FOR TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, BOOKS AND/OR TECHNICAL STUDY MEANS REGARDING THE 1ST ACTIVITY
2– NFERAND1 ≠ -2
2– NFERAND1 ≠ – 2
1– NFERAND1 ≠ -2
1– NFERAND1 ≠ – 2
1– n ønskede at deltage
1– nd training but wanted to participate
1– angivne vanskeligheder ud af de 11 på nedenstående liste
1– r of responses provided in the list of 11 difficulties below
2– angivne vanskeligheder ud af de 11 på nedenstående liste
2– r of responses provided in the list of 11 difficulties below
2– for vanskelighed fra 01 til 11 (samme kode som for DIFFTYPE-variablerne)
2– of the difficulty from 01 to 11 (code of the difficulty as in the variables DIFFTYPE)
1– elevant (DIFFTYPE ≠ 1-11)
1– licable (DIFFTYPE ≠ 1-11)
1– angivne aktiviteter ud af de 6 på nedenstående liste
1– of responses provided in the list activities 1 to 6 below
1– rog (00, hvis ikke relevant)
1– anguage (00 if none)
1– og (2-cifret kode)
1– nguage (2 digits code)
2– og (2-cifret kode)
2– nguage (2 digits code)
1– kster og anvende sproget fleksibelt og nuanceret.
1– e language flexibly.
2– kster og anvende sproget fleksibelt og nuanceret.
2– e language flexibly.
1– nd 6 gange i de seneste 12 måneder
1– han 6 times in the last 12 months
1– ÆSNING (PAPIR ELLER INTERNET) I DE SENESTE 12 MÅNEDER
1– NG NEWSPAPERS (PAPER OR INTERNET) IN THE LAST 12 MONTHS
1– IDT DEN PÅGÆLDENDE HAR LÆST EN BOG I DE SENESTE 12 MÅNEDER
1– A BOOK IN THE LAST 12 MONTHS
1– angivne aktiviteter ud af de 6 på nedenstående liste
1– of responses provided in the list of 6 activities below
Kommissionens forordning (EU) nr. 824/2010
Commission Regulation (EU) No 824/2010
Denne forordning træder i kraft den 18. september 2010.
This Regulation shall enter into force on 18 September 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 825/2010
Commission Regulation (EU) No 825/2010
Formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen i forbindelse med afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag, er for øjeblikket fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2009 [3].
The form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as for monitoring and forecasting purposes are presently laid down in Commission Regulation (EC) No 884/2009 [3].
Forordning (EF) nr. 884/2009 ophæves med virkning fra den 16. oktober 2010.
Regulation (EC) No 884/2009 is repealed with effect from 16 October 2010.
Den anvendes fra den 16. oktober 2010.
It shall apply from 16 October 2010.
EUT L 254 af 26.9.2009, s. 10.
OJ L 254, 26.9.2009, p. 10.
REGNSKABSÅR 2011
FINANCIAL YEAR 2011
Tekniske specifikationer for transmission af datafiler til EGFL og ELFUL fra 16. oktober 2010
Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD from 16 October 2010
Disse tekniske specifikationer gælder for regnskabsåret 2010, der begyndte den 16. oktober 2009.
These technical specifications apply in respect of the financial year 2010, which commenced on 16 October 2009.
Transmissionsmedium
Transfer Medium
Sørg for, at der ikke foretages dobbelttælling [1].
Make sure that no double counting occurs [1].
Fortegn (»+« eller »–«) yderst til venstre umiddelbart foran tallene.
The symbol (‘+’ or ‘–’) appears on the far left, followed immediately by the figures.
Fast antal decimaler (angives nærmere i bilag III til denne forordning)
Fixed number of decimals (the details are set out in the Annex III hereto).
F109: Budgetkode
budget code
valutakode
currency code
osv [3].
etc. [3]
Forklaring af forskelle
Explanation of Differences
Sådanne filer bør gennem koder forklare forskellen pr. budgetkode mellem årsregnskabet og månedsregnskabet (T104) eller mellem årsregnskabet og kvartalsregnskabet (SFC2007) eller mellem årsregnskabet og summen af records (Σ F106) for X-tabeldata.
Such file(s) should explain, through standard codes, the difference by budget code between the annual declaration and monthly declaration (T104) or between annual declaration and quarterly declaration (SFC2007) or between annual declaration and the sum of the records (Σ F106) of the X-table data.
Exco forklaringsafstemningskode
Exco explanation-reconciliation code
beløbet for den forklarede forskel i euro.
amount of the explained difference in EURO
Forklaringsafstemningskoden skal kun udtrykkes én gang pr. budgetkode (F109) som en tretegnskode, der svarer til følgende kodeliste:
The explanation-reconciliation code must be expressed only once per budget code (F109) by a three-character code corresponding to the following code list:
Omfordeling af udgifter mellem fonde (nationalt eller EU)
Reallocation of expenditure by Fund (national or community)
Administrativ fejl (udestående beløb er inddrevet, men endnu ikke fradraget i kvartalsregnskabet i referenceperioden eller krediteret EGFL gennem årsregnskabet)
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual Declaration)
Kode X-tabel
Code X-table
Type forskel [Årsregnskab ift. (=MINUS) X-tabel (EGFL og ELFUL)]
Type of difference [Annual Declaration to (=MINUS) X-table (EAGF and EAFRD)]
EGFL – 25 % af beløb tilbageholdt som følge af krydsoverensstemmelse (artikel 9 i forordning (EF) nr. 1782/2003)
EAGF – 25 % retention on amounts resulting from cross-compliance (R1782/2003, Art. 9)
EGFL – 20 % af beløb tilbageholdt som følge af uregelmæssigheder (artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005)
EAGF – 20 % retention on amounts recovered following irregularities (R1290/2005, Art. 32)
Filer, der opfylder disse regler, ser sådan ud (eksempel for regnskabsåret 2008):
Files satisfying the rules will look like the following (example for financial year 2008):
Beløbet anmeldt i årsregnskabet er 505,90 EUR større end det (forkert) anmeldte beløb i månedsregnskaber [Tabel 104].
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 505.90 higher than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Beløbet anmeldt i årsregnskabet er 505,90 EUR mindre end det (forkert) anmeldte i månedsregnskaber [Tabel 104].
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 505.90 smaller than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Beløbet anmeldt i årsregnskabet er 125,80 EUR mindre end beløbet anmeldt i de månedlige regnskaber [Tabel 104] pga. korrektion af »administrative fejl«.
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 125.80 lower than the amount declared in the monthly declarations [Tables 104] due to the correction on ‘administrative errors’.
Beløbet anmeldt i årsregnskabet er 31,05 EUR større end beløbet anmeldt i X-tabellen pga. et afslutningsproblem.
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 31.05 higher than the amount reported in the X-table due to a cut-off problem.
Dokumentation (kodeliste)
Documentation (code list)
Afsenderens identitet eller betalingsorganets identitet og modtagerens navn eller administrative afdeling klart anføres.
The identity of the paying agency and the name or administrative unit of the addressee shall be clearly marked.
Dataoverførsel
Data Transfer
Kommissionen skal anmodes om at slette disse filer.
Therefore, the Commission is to be asked to delete these files.
Se artikel 6, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 885/2006.
See Article 6 (b) and (c) of Regulation (EC) No 885/2006.
Generel bemærkning: X-, A- og D-kodernes betydning i bilag I
General remark: significance of the X, A and D codes used in Annex I
Betalingsdata
Data relating to payments
F101: Betalingens referencenummer
reference number of payment
F103: Betalingstype
type of payment
F105: Betaling med sanktion
payment with sanction
F105B: Krydsoverensstemmelse: Nedsættelse af eller udelukkelse fra betalinger
F105B: Cross-Compliance: reduction or exclusion from payments
For EGFL skal felt F105B benyttes til at angive det beløb, der er nedsat eller udelukket på grundlag af artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 73/200 [1].
For EAGF, the field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 23 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [1].
Dette negative beløb (i euro), der følger af krydsoverensstemmelseskontrolsystemet, angives for hver budgetkonto under direkte støtte.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Det vedrører nedsættelsen på 100 % for landbrugeren, dvs. uden tilbageholdelsen på 25 % som fastsat i artikel 25 i forordning (EF) nr. 73/2009.For ELFUL skal feltet benyttes til at angive det beløb, der er nedsat eller udelukket på grundlag af artikel 51 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 [2].
It concerns the 100 % reduction to the farmer i.e. without the 25 % retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the field must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 51 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 [2].
Dette negative beløb (i euro), der følger af krydsoverensstemmelseskontrolsystemet, angives for hver budgetkonto under de tilsvarende ELFUL-budgetkoderKrævet format: + 99 … 99.99 eller – 99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Dette negative beløb (i euro) angives for hver budgetkonto.
This negative amount (in EURO) must only be shown once per beneficiary.
For EGFL bør det beløb, der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives i felt F105B, og det bør derfor ikke indgå i det (negative) beløb, der skal angives i felt F105C.
The amount resulting from Cross-Compliance should be reported in field F105B and consequently, should not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C.
Krævet format: + 99 … 99.99 eller – 99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
F106: Beløb i euro
amount in EUR
Krævet format: + 99 … 99.99 eller – 99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
F106A: Offentlige udgifter i euro
F106A: public expenditure in EUR
F107: Valutaenhed
currency unit
F108: Betalingsdato
date of payment
Krævet format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
For ELFUL-budgetkonto 05040501 angives budgetunderkonti i overensstemmelse med bilag IV. Krævet ABB-format uden mellemrum:
For EAFRD budget line 05040501, the budget sub-items must be given according to Annex IV.
Manglende positioner fyldes med nuller (fx bliver 05020901160 til 050209011600000).
Missing positions shall be filled with zeroes (e.g. 05020901160 becomes 050209011600000).
F110: Produktionsår eller -periode
marketing year or period
Data for betalingsmodtager (ansøger)
Data relating to beneficiary (applicant)
F200: Identifikationskode
identification code
F202A: Ansøgerens adresse (gade og nummer)
F202A: applicant's address (street and number)
F202B: Ansøgerens adresse (international postkode)
F202B: applicant's address (international post code)
F202C: Ansøgerens adresse (kommune eller by)
F202C: applicant's address (municipality or city)
F222B: Organets adresse (international postkode)
F222B: organisation's address (international post code)
F222C: Organets adresse (kommune eller by)
F222C: organisation's address (municipality or city)
Anmeldelses-/ansøgningsdata
Data relating to declaration/application
F300B: Ansøgningsdato
F300B: date of application
Såfremt der foretages betalinger under de nationale støtteprogrammer inden for vinsektoren, skal ansøgningsdatoen være den dato, der er angivet i artikel 37, litra b, i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 [3].Krævet format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
In the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of application shall be the one specified in Article 37(b) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [3].Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
F301: Kontrakt-/projektnummer (hvor det er relevant)
number of contract/project (where applicable)
Det kontor, der er ansvarligt for den administrative kontrol og betalingsanvisning, fx regionen.
This is the office responsible for administrative control and authorisation, e.g. the region.
Data vedrørende sikkerhedsstillelse
Data relating to security
Produktdata
Data relating to products
Med hensyn til eksportrestitutioner: F500 kræves kun, hvis F804 indeholder ingredienser, som der er fastsat eksportrestitutioner for.
In the case of export refunds: F500 is only required if F804 contains ingredients for which export refund is fixed.
F502: Mængde, der er betalt for (antal dyr, ha osv.)
quantity paid (number of animals, hectares, etc.)
F508B: Areal, der er betalt for
F508B: area covered by payment made
det areal, som betalingen er baseret på.
The area on which the payment is made.
F509A: Forkert anmeldt areal
F509A: area wrongly declared
F511: EGFL-støttesats (EUR) pr. måleenhed
EAGF rate of aid (€) per unit of measurement
Krævet format: 9 … 0.9, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Required format: 9 … 9.999999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Anvendelsen af seks decimaler kan synes mærkelig, men nogle forordninger såsom Rådets forordning (EF) nr. 660/1999 [4] fastsætter præmien med op til fem decimaler, selv når euro anvendes.
The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660/1999 [4] fix the premium with up to five decimals even when using €.
For at dække alle tænkte situationer er antallet af decimaler øget til seks.5.9.
To cover all possibilities the number of decimals has been raised to six.5.9.
Udtrykkes i % vol/hl.
Expressed in %vol/hl.
F533: Vinavlszone
wine growing zone
Vinavlszone som defineret i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [5].Krævet format: Skal udtrykkes med en af følgende koder: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Wine growing zone as defined in the appendix to annex XIb of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [5].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Kontroldata
Data relating to inspections
Den »kontrol på stedet«, der er nævnt her, er den, der er omhandlet i de relevante forordninger [6].
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [6].
Krævet format: Krævet format: N = ingen kontrol, »F« = kontrol på stedet, »C« = kontrol af krydsoverensstemmelse, »T« = kontrol ved telemåling, »G« = kontrol på stedet af varer, »S« = ombytningskontrol eller »U« = specifik ombytningskontrol.
Required format: ‘N’ = no inspection, ‘F’ = on-farm inspection, ‘C’ = controls on cross-compliance, ‘T’ = inspection by remote sensing, ‘G’ = on-the-spot check of goods, ‘S’ = substitution check and ‘U’ = specific substitution check.
Data vedrørende betalingsrettigheder
Data relating to payment entitlements
F700: betalingsrettighedens størrelse i EUR
amount of payment entitlement in EUR
Betalingsrettighedens beløb i euro, dvs. det samlede beløb, der skal betales for de betalingsrettigheder, som er defineret i afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009, efter gennemførelsen af IFKS-kontrollen.
Amount of payment entitlement in EURO i.e. the total amount to be paid in respect of the payment entitlements as defined in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 after performing the IACS controls.
F702: Areal, der er betalt for
area covered by payment made
Hvis en betaling omfatter normale betalingsrettigheder og rettigheder, som er underlagt særlige betingelser, skal de oplysninger, der kræves i punkt A) og B), indsættes, hvor det er relevant.
If a payment is composed of normal entitlements and entitlements subject to special conditions, then the requested information under section A) and B) has to be filled in as appropriate.
F703: betalingsrettighedens beløb i euro
amount in EURO of payment entitlement
Betalingsrettighedens samlede beløb i euro som anført i ansøgningen.
The total amount in EURO of the payment entitlement as lodged in the claim.
Det »aktiverede« areal, som støtteansøgningen vedrører: For arealbaserede betalingsrettigheder er dette det »aktiverede«, dvs. maksimale areal, som der kan ydes støtte til (se også artikel 57, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 [7]).Krævet format: + 99 … 99.99 eller – 99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
The ‘activated’ area covered by the aid application: For payment entitlements based on areas, this is the area ‘activated’ i.e. maximum area subject to payment (see also Article 57(2) of Commission Regulation (EC) 1122/2009 [7]).Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
F707: betalingsrettighedens beløb i euro
amount in EUR of payment entitlement
Yderligere data for eksportrestitutioner
Additional data relating to export refunds
F800B: Måleenhed for felt F800
F800B: unit of measurement for field F800
Format: skal udtrykkes som en ettegnskode i overensstemmelse med følgende kodeliste:
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following table:
F801: Ansøgningens nummer (eksportrestitutioner: enhedsdokument)
application number (export refunds: SAD)
F802: Toldsted for anbringelse under toldkontrol
customs office of placing under customs supervision
Medlemsstaterne skal benytte Liste over toldsteder (COL [8]).
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [8]).
Fx »EE1000EE«.
For instance ‘EE1000EE’.
F802B: Udgangstoldsted
F802B: customs office of exit
Medlemsstaterne skal benytte Liste over toldsteder (COL [9]).
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9]).
Denne oplysning er af stor betydning for revisorerne vedrørende ombytningskontrol.
This information is vital for the auditors concerning substitution checks.
F804: Kode for eksportrestitutioner
export refund code
Krævet format: »XX«, hvor X er et bogstav mellem A og Z (koder i nomenklaturen over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF's udenrigshandel.
Required format: ‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
F808: Forudfastsættelsesdato
date of advance fixing
F809: Sidste gyldighedsdato (forudfastsættelse)
last day of validity (advance fixing)
F812: Reference til eventuel licitation (forudfastsættelse)
reference of the invitation to tender if applicable (advance fixing)
Proceduren i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 [11] eller tilsvarende procedure for andre sektorer, hvor det er relevant.
The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 [11] or similar procedure for other sectors.
Kommissionen har brug for referencen til licitationen.8.11.
The Commission needs the reference of the invitation to tender.8.11.
F816: Dato for antagelse af udførselsangivelse
date of acceptance of export declaration