natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sukker ekstraheret fra sukkerroer
Sugar extracted from sugar beet
Batatsnitter eller batatmel
Sweet potato
Knolde af Ipomoea batatas (L.)
Tubers of Ipomoea batatas (L.)
Poir, uanset præsentationsform
Poir, regardless of their presentation
Maniokstivelse, puffed [20]
Manioc starch [20], puffed
Stivelse fremstillet af maniokrødder udspilet kraftigt ved passende varmebehandling
Starch obtained from manioc roots, greatly expanded by appropriate heat treatment
Kartoffelkvas
Potato pulp
Biprodukt fra ekstraktion af stivelse fra kartofler (Solanum tuberosum L.)
By-product of the manufacture of potato starch (Solanum tuberosum L.)
Teknisk ren kartoffelstivelse
Technically pure potato starch
Tørret biprodukt fra fremstilling af kartoffelstivelse. Varen består hovedsagelig af proteinholdige bestanddele fremkommet ved udskillelse af stivelsen
Dried by-product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch
Kartoffelflager
Potato flakes
Produkt fremkommet ved tromletørring af vaskede, skrællede eller uskrællede dampbehandlede kartofler
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes
Kartoffelsaft, kondenseret
Potato juice condensed
Biprodukt fra fremstilling af kartoffelstivelse, hvorfra proteiner og vand er delvis fjernet
By-product of the manufacture of potato starch from which proteins and water have been partly removed
Kartoffelstivelse, prægelatineret
Pre-gelatinised potato starch
Produkt, der består af kartoffelstivelse, som er kraftigt opsvulmet ved varmebehandling
Product consisting of potato starch largely solubilised by heat treatment
ANDRE FRØ OG FRUGTER SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER HERAF
OTHER SEEDS AND FRUITS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
Johannesbrød
Carob pods
Produkt fremkommet ved formaling af tørrede frugter af Johannesbrødtræet, Ceratonia siliqua L., hvorfra kernerne er fjernet
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree Ceratonia seliqua L., from which the locust beans have been removed
Biprodukt fremkommet ved presning af citrusfrugter (Citrus ssp.) ved fremstilling af citronsaft
By-product obtained by pressing citrus fruits Citrus ssp. during the production of citrus juice
Frugtkvas [21]
Fruit pulp [21]
Biprodukt fremkommet ved presning af kerne- eller stenfrugt ved saftfremstilling
By-product obtained by pressing pomaceous or stone fruit during the production of fruit juice
Tomatkvas
Tomato pulp
Biprodukt fremkommet ved presning af tomater (Solanum Lycopersicum Karst.) ved fremstilling af tomatsaft
By-product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum Karst. during the production of tomato juice
Biprodukt fra forarbejdning af druer.
Grape pips, extracted
Varen består af ekstraherede kerner, praktisk taget fri for andre bestanddele
By-product obtained during the extraction of oil from grape pips
Træstof, hvis > 45 %
Crude fibre, if > 45 %
Druekvas
Grape pulp
Presserester fra vindruer, tørret hurtigt efter alkoholudvinding og i størst mulig omfang fri for druestilke og -kerner
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed
Træstof, hvis > 25 %
Crude fibre, if > 25 %
Druekerner
Grape pips
Kerner ekstraheret af druekvas, ikke-affedtet
Pips extracted from grape pulp, from which the oil has not been removed
TØRREDE PLANTEPRODUKTER OG GROVFODER
FORAGES AND ROUGHAGE
Lucernegrønmel [22]
Lucerne meal [22]
Martyn) (mindste botaniske renhed 80 %)
It may contain up to 20 % young clover or other forage crops dried and milled at the same time as the lucerne
Lucernepresserest
Lucerne pomace
Biprodukt fremkommet ved presning af saft af lucerne
Dried by-product obtained by pressing of the juice from lucerne
Lucerneproteinkoncentrat
Lucerne protein concentrate
Produkt fremkommet ved kunstig tørring af fraktioner af lucernepressesaft efter centrifugering og varmebehandling med henblik på udfældning af proteiner
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which has been centrifuged and heat treated to precipitate the proteins
Karoten
Carotene
Kløvergrønmel [22]
Clover meal [22]
Produkt fremstillet ved tørring og formaling af ung kløver (Trifolium spp.)
Product obtained by drying and milling young clover Trifolium spp.
(mindste botaniske renhed 80 %)
It may contain up to 20 % young lucerne or other forage crops dried and milled at the same time as the clover
Græsgrønmel [22] [23]
Grass meal [22] [23]
Produkt fremstillet ved tørring og formaling af unge fodergræsser
Product obtained by drying and milling young forage plants
Kornhalm [24]
Cereals straw [24]
Kornhalm, ludet [25]
Cereals straw, treated [25]
Produkt fremkommet ved ludning af kornhalm
Product obtained by an appropriate treatment of cereals straw
Natrium ved behandling med NaOH
Sodium, if treated with NaOH
ANDRE PLANTER SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER HERAF
OTHER PLANTS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
Sukkerrørsmelasse
(Sugar) cane molasses
Biprodukt bestående af det sirupsagtige restprodukt, der fremkommer ved fremstilling eller raffinering af sukker fra sukkerrør (Saccharum officinarum L.)
By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of sugar from sugar cane Saccharum officinarum L.
Vand, hvis > 30 %
Moisture, if > 30 %
Sukkerrørsvinasse
(Sugar) cane vinasse
Biprodukt fremkommet ved fermentering af sukkerrørsmelasse ved fremstilling af sprit, gær, citronsyre eller andre organiske stoffer
By-product obtained after the fermentation of cane molasses in the production of alcohol, yeast, citric acid or other organic substances
(Rør)sukker [26]
(Cane) sugar [26]
Sukker ekstraheret af sukkerrør
Sugar extracted from sugar cane
Algemel
Seaweed meal
Produkt fremkommet ved tørring og knusning af havalger, især brunalger.
Product obtained by drying and crushing seaweed, in particular brown seaweed.
Varen kan være vasket for at reducere jodindholdet
This product may have been washed to reduce the iodine content
MEJERIPRODUKTER
MILK PRODUCTS
Produkt fremstillet ved tørring af mælk, hvorfra det meste af fedtet er udskilt
Product obtained by drying milk from which most of the fat has been separated
Produkt fremstillet ved tørring af den tilbageblevne væske efter smørkærning
Product obtained by drying the liquid which remains after butter churning
Vand, hvis > 6 %
Moisture, if > 6 %
Produkt fremstillet ved tørring af den tilbageblevne væske efter fremstilling af ost, kvark, kasein eller lignende
Product obtained by drying the liquid which remains after cheese, quark and casein making or similar processes
Vallepulver, delvis afsukret
Whey powder, low in sugar
Produkt fremstillet ved tørring af valle, hvorfra mælkesukkeret er fjernet
Product obtained by drying whey from which the lactose has been partly removed
Valleproteinpulver [27]
Whey protein powder [27]
Produkt fremkommet ved tørring af proteinforbindelser udskilt af valle eller mælk ad kemisk eller fysisk vej
Product obtained by drying the protein compounds extracted from whey or milk by chemical or physical treatment
Produkt fremstillet af skummetmælk eller kærnemælk ved tørring af mælkekasein udfældet ved hjælp af syre eller løbe
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet
Vand, hvis > 10 %
Moisture, if > 10 %
Sukker udskilt af mælk eller valle ved udfældning og tørring
The sugar separated from milk or whey by purification and drying
PRODUKTER AF LANDDYR
LAND ANIMAL PRODUCTS
Kødmel [28]
Meat meal [28]
Produkt fremstillet ved opvarmning, tørring og formaling af hele eller dele af slagtede varmblodede landdyr, eventuelt delvis affedtet ad fysisk eller kemisk vej.
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed.
Kød- og benmel [28]
Meat-and-bone meal [28]
Varen skal være praktisk taget fri for hår, børster, fjer, horn og hove samt mave- og tarmindhold
The product must be substantially free of hooves, horn, bristle, hair and feathers, as well as digestive tract content
Benmel
Bone meal
Produkt fremstillet ved tørring, opvarmning og fin formaling af ben fra varmblodede landdyr, hvorfra det meste af fedtet er fjernet ad fysisk eller kemisk vej.
Product obtained by heating, drying and finely grinding bones of warm-blooded land animals from which the fat has been largely extracted or physically removed.
Fedtegrever
Greaves
Restprodukt fra fremstilling af talg, svinefedt eller andet fedtvæv af animalsk oprindelse, hvorfra fedtet er udskilt ad fysisk eller kemisk vej
Residual product of the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin
Fjerkræmel [28]
Poultry meal [28]
Produkt fremstillet ved opvarmning, tørring og formaling af biprodukter fra slagtet fjerkræ.
Product obtained by heating, drying and grinding by-products from slaughtered poultry.
Varen skal være praktisk taget fri for fjer
The product must be substantially free of feathers
Indhold af aske, der er uopløseligt i HCl, hvis > 3,3 %
Ash insoluble in HCl if > 3,3 %
Fjermel, hydrolyseret
Feather meal, hydrolysed
Produkt fremstillet ved hydrolyse, tørring og formaling af fjer
Product obtained by hydrolysing, drying and grinding poultry feathers
Indhold af aske, der er uopløseligt i HCl, hvis > 3,4 %
Ash insoluble in HCl if > 3,4 %
Produkt fremstillet ved tørring af blod fra slagtede varmblodede dyr.
Product obtained by drying the blood of slaughtered warm-blooded animals.
Varen skal være praktisk taget fri for fremmede bestanddele
The product must be substantially free of foreign matter
Animalsk fedtstof [29]
Animal fat [29]
Produkt bestående af fedt fra varmblodede landdyr
Product composed of fat from warm-blooded land animals
FISK OG ANDRE HAVDYR SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER HERAF
FISH, OTHER MARINE ANIMALS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
Fiskemel [30]
Fish meal [30]
Produkt fremstillet ved tilvirkning af hel fisk eller dele deraf, hvorfra en del af olien kan være fjernet, og hvortil der kan være gentilsat fiskesolubel
Product obtained by processing whole or parts of fish from which part of the oil may have been removed and to which fish solubles may have been re-added
Råaske, hvis > 20 %
Crude ash, if > 20 %
Fiskesolubel, kondenseret
Fish solubles, condensed
Produkt, der er fremkommet ved fremstilling af fiskemel, og som er blevet udskilt og stabiliseret ved syrning eller tørring
Product obtained during manufacture of fish meal which has been separated and stabilised by acidification or drying
Olie af fisk eller dele deraf
Oil obtained from fish or parts of fish
Fiskeolie, raffineret, hærdet
Fish oil, refined, hardened
Olie af fisk eller dele deraf, raffineret og hærdet
Oil obtained from fish or parts of fish which has been refined and subjected to hydrogenation
Jodtal
Iodine number
MINERALSTOFFER
MINERALS
Calciumcarbonat [31]
Calcium carbonate [31]
Produkt fremstillet ved formaling af f.eks. kalksten, udvasket kridt, østers- eller muslingeskaller eller ved udfældning fra syreopløsning
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate, such as limestone, oyster or mussel shells, or by precipitation from acid solution
Indhold af aske, der er uopløseligt i HCl, hvis > 5 %
Ash insoluble in HCl if > 5 %
Calciummagnesiumcarbonat
Calcium and magnesium carbonate
Naturlig forbindelse af calciumcarbonat og magnesiumcarbonat
Natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate
Kulsur algekalk
Calcareous marine algae (Maerl)
Naturligt forekommende produkt af kalkalger, formalet eller granuleret
Product of natural origin obtained from calcareous algae, ground or granulated
Teknisk rent magnesiumoxid (MgO)
Technically pure magnesium oxide (MgO)
Teknisk rent magnesiumsulfat (MgSO4. 7H2O)
Technically pure magnesium sulphate (MgSO4 7H2O)
Dicalciumphosphat [32]
Dicalcium phosphate [32]
Udfældet calciumhydrogenphosphat af ben eller af uorganisk oprindelse (CaHPO4. xH2O)
Precipitated calcium monohydrogen phosphate from bones or inorganic sources (CaHPO4 H2O)
Samlet phosphorindhold
Total phosphorus
Mono-dicalciumphosphat
Mono-dicalcium phosphate
Råphosphat, defluoriseret
Defluorinated rock-phosphate
Produkt fremstillet ved formaling af renset og passende defluoriseret råphosphat
Product obtained by grinding purified and appropriately defluorinated natural phosphates
Benmel, aflimet
Degelatinised bone meal
Aflimede, autoklaverede og formalede ben, hvorfra fedtet er fjernet
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed
Monocalciumphosphat
Monocalcium phosphate
Calciummagnesiumphosphat
Calcium-magnesium phosphate
Teknisk rent calciummagnesiumphosphat
Technically pure calcium-magnesium phosphate
Monoammoniumphosphat
Mono-ammonium phosphate
Teknisk rent monoammoniumphosphat (NH4H2PO4)
Technically pure mono-ammonium phosphate (NH4H2PO4)
Samlet kvælstofindhold
Total nitrogen
Salt [31]
Sodium chloride [31]
Teknisk rent natriumchlorid eller produkt fremstillet ved formaling af naturligt forekommende sten- eller havsalt
Technically pure sodium chloride or product obtained by grinding natural sources of sodium chloride, such as (rock) and (marine) salt
Magnesiumpropionat
Magnesium propionate
Teknisk rent magnesiumpropionat
Technically pure magnesium propionate
Magnesiumphosphat
Magnesium phosphate
Teknisk rent (dibasisk) magnesiumphosphat (MgHPO4. xH2O)
Product consisting of technically pure (dibasic) magnesium phosphate (MgHPO4 × H2O)
Natriumcalciummagnesiumphosphat
Sodium-calcium-magnesium phosphate
Produkt af natriumcalciummagnesiumphosphat
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate
Mononatriumphosphat
Mono-sodium phosphate
Teknisk rent mononatriumphosphat (NaH2PO. H2O)
Technically pure mono-sodium phosphate (NaH2PO H2O)
Teknisk rent natriumbicarbonat (NaHCO3)
Technically pure sodium bicarbonate (NaHCO3)
DIVERSE PRODUKTER
MISCELLANEOUS
Bageri- og pastaprodukter og biprodukter heraf [33]
Bakery and pasta products and by-products [33]
Produkter eller biprodukter fremkommet ved fremstilling af brød, herunder finere bagværk, kiks og pastaprodukter
Product or by-product obtained from the manufacture of bread, including fine bakers’ wares, biscuits or pasta
Konfekture og biprodukter heraf [33]
Confectionery products and by-products [33]
Produkter eller biprodukter fremkommet ved fremstilling af sukkervarer, herunder chokolade
Product or by-product obtained from the manufacture of confectionery including chocolate
Konditorvarer og konsumisprodukter og biprodukter heraf [33]
Products and by-products of pastry and ice-cream making [33]
Produkter eller biprodukter fremkommet ved fremstilling af konditorvarer eller konsumis
Product or by-product obtained from the manufacture of pastry, cakes or ice-cream
Samlet sukkerindhold udtrykt som saccharose
Total sugar expressed as sucrose
Biprodukt fremstillet ved neutralisering med lud eller ved destillering af olie og fedtstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse uden nærmere angivelse
By-product obtained during the deacidification, by means of lye or by distillation of oils and fats of unspecified vegetable or animal origin
Salte af fedtsyrer [34]
Salts of fatty acids [34]
Produkt fremstillet ved forsæbning af fedtsyrer med calcium-, natrium eller kaliumhydroxid
Product obtained by saponification of fatty acids with calcium, sodium or potassium hydroxide
Ca (eller Na eller K, alt efter omstændighederne)
Ca (or Na or K, when appropriate)
PRODUKTER OG BIPRODUKTER FRA FERMENTERINGSPROCESSER OG AMMONIUMSALTE
PRODUCTS AND BY-PRODUCTS FROM FERMENTATION PROCESSES AND AMMONIUM SALTS
Kultursubstrat (eventuelle nærmere angivelser)
Culture substrate (specifications, if any)
Proteinholdigt gæringsprodukt fremstillet ved dyrkning af Methylophilus methylotrophus på methanol
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus on methanol
Methylophilus methylotrophus, stamme NCIB 10515
Methylophilus methylotrophus NCIB strain 10.515
Proteinrigt fermenteret produkt fremstillet ved dyrkning på naturgas af: Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis et Bacillus firmus, hvorefter cellerne er dræbt
Protein product of fermentation from natural gas obtained by culture of: Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis et Bacillus firmus, and the cells of which have been killed
Methylococcus capsulatus (Bath) stamme NCIMB 11132
Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB strain 11132
Alcaligenes acidovorans stamme NCIMB 12387
Alcaligenes acidovorans NCIMB strain 12387
Bacillus brevis stamme NCIMB 13288
Bacillus brevis strain NCIMB strain 13288
Bacillus firmus stamme NCIMB 13280
Bacillus firmus strain NCIMB strain 13280
Naturgas: (ca. 91 % methan, 5 % ethan, 2 % propan, 0,5 % isobutan, 0,5 % n-butan, 1 % andre bestanddele), ammonium, uorganiske salte
Natural gas: (approx. 91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane, 1 % other components), ammonia, mineral salts
Alle gærsorter — fremstillet på grundlag af de i hhv. spalte 3 og 4 opregnede mikroorganismer og substrater — hvis celler er blevet dræbt
All yeasts — obtained from the microorganisms and substrates listed in columns 3 and 4 respectively — the cells of which have been killed —
Mycelium, vådt biprodukt fra fremstillingen af penicillin, ensileret ved hjælp af Lactobacillus brevis, Lactobacillus plantarum, Lactobacillus collonoides, Lactobacillus sake og Streptococcus lactis, for at inaktivere penicillin. Varmebehandlet
Mycelium, wet by-product from the production of penicillin, ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin and heat treated
Kvælstofforbindelse Penicillium chrysogenum stamme ATCC 48271
Nitrogenous compound Penicillium chrysogenum ATCC 48271
Forskellige kulhydrater og hydrolysater heraf
Different sources of carbohydrates and their hydrolysates
Ammoniumlactat, fremstillet ved fermentering med Lactobacillus bulgaricus
Ammonium lactate, produced by fermentation with Lactobacillus bulgaricus
Ammoniumacetat, vandig opløsning
Ammonium acetate in aqueuous solution
Ammoniumsulfat, vandig opløsning
Ammonium sulfate in aqueous solution
Flydende biprodukter, koncentrerede, fra fremstillingen af L-glutaminsyre ved fermentering med Corynebacterium melassecola
Concentrated liquid by-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola
Ammoniumsalte og andre kvælstofforbindelser
Ammonium salts and other nitrogenous compounds
Saccharose, melasse, stivelsesprodukter og hydrolysater heraf
Sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates
Flydende biprodukter, koncentrerede, fra fremstillingen af L-lysinhydrochlorid ved fermentering med Brevibacterium lactofermentum
Concentrated liquid by-products from the production of L-lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum
I den tyske udgave kan »Konzentrieren« ændres til »Eindicken«, hvor dette er hensigtsmæssigt. Fællesbegrebet skal i så fald være »eingedickt«.
In German ‘Konzentrieren’ may be replaced by ‘Eindicken’ where appropriate, in which case the common qualifier should be ‘eingedickt’.
»Afskalning« kan ændres til »skrælning«, hvor dette er hensigtsmæssigt. Fællesbegrebet skal i så fald være »skrællet«.
‘Decortication’ may be replaced by ‘dehulling’ or ‘dehusking’ where appropriate, in which case the common qualifier should be ‘dehulled’ or ‘dehusked’.
I den franske udgave kan udtrykket »issues« anvendes.
In French the name ‘issues’ may be used.
I den franske udgave kan »Pressage« ændres til »Extraction mécanique«, hvor dette er hensigtsmæssigt.
In French ‘Pressage’ may be replaced by ‘Extraction mécanique’ where appropriate.
Udtrykket »kage« kan ændres til »expeller«, hvor dette er hensigtsmæssigt.
Where appropriate the word ‘expeller’ may be replaced by ‘cake’.
I den tyske udgave kan fællesbegrebet »aufgeschlossen« og ordet »Quellwasser« (i forbindelse med stivelse) anvendes.
In German the qualifier ‘aufgeschlossen’ and the name ‘Quellwasser’ (referring to starch) may be used.
Produkter, der indeholder mere end 40 % stivelse, kan betegnes som stærkt stivelsesholdige.
Products containing more than 40 % starch may be qualified as ‘rich in starch’.
På tysk kan de betegnes »Roggennachmehl«.
They may be referred to in German as ‘Roggennachmehl’.
På tysk kan de betegnes »Weizennachmehl«.
They may be referred to in German as ‘Weizennachmehl’.
Såfremt varen har været underkastet en finere formaling, kan ordet »fine« føjes til varens navn eller erstattes af en tilsvarende benævnelse.
If this ingredient has been subjected to a finer milling the word ‘fine’ may be added to the name or the name may be replaced by a corresponding denomination.
Produkter, der indeholder mere end 40 % stivelse, kan betegnes som stærkt stivelsesholdige.
Products containing more than 40 % starch may be named as ‘rich in starch’.
På tysk kan de betegnes »Maisnachmehl«.
They may be referred to in German as ‘Maisnachmehl’.
Råvaren kan være benævnt »corn gluten feed«.
This name may be replaced by ‘corn gluten feed’.
Varen kan også benævnes »majsstivelse, ekstruderet«.
This name may be replaced by ‘extruded maize starch’.
Varens navn kan suppleres med kornarten.
The name may be supplemented by the grain species.
Dette navn kan erstattes af »Bærme, tørret, tilsat solubles«.
This name may be replaced by ‘distillers’ dried grains and ‘solubles’.
Benævnelsen kan eventuelt suppleres med »lavt glukosinatindhold«.
Where appropriate the indication ‘low in glucosinolate’ may be added.
»Lavt glukosinatindhold« er defineret i EU-retsforskrifterne.
‘Low in glucosinolate’ is as defined in European Union legislation.
Navnet skal suppleres med plantearten.
The name must be supplemented by the plant species.
Det skal tilføjes, hvilken varmebehandling der er anvendt.
This name must be supplemented by an indication of the nature of the heat treatment.
Varen kan også benævnes »saccharose«.
This name may be replaced by ‘sucrose’.
Varen kan også benævnes »tapioka«.
This name may be replaced by ‘tapioca’.
Varen kan også kaldes »tapiokastivelse«.
This name may be replaced by ‘tapioca starch’.
Navnet kan suppleres med frugtarten.
The name may be supplemented by the fruit species.
Varen kan benævnes »piller« i stedet for »mel«.
The term ‘meal’ may be replaced by ‘pellets’.
Desuden kan navnet suppleres med tørringsmetoden.
The method of drying may be added to the name.
Navnet kan suppleres med foderplantearten.
The species of forage crop may be added to the name.
Navnet skal suppleres med kornarten.
The cereal species must be indicated in the name.
Navnet skal suppleres med arten af den kemiske behandling.
The name must be supplemented by an indication of the nature of the chemical treatment carried out.
Varen kan også benævnes »mælkealbuminpulver«.
This name may be replaced by ‘milk albumin powder’.
Varer, der indeholder over 13 % fedt i tørstof, skal betegnes »fedtrige«.
Products containing more than 13 % fat in the dry matter must be qualified as ‘rich in fat’.
Navnet kan suppleres med en mere nøjagtig angivelse af, hvilken type animalsk fedtstof der er tale om, alt efter oprindelse eller forarbejdningsmetode (talg, svinefedt, benfedt osv.).
This name may be supplemented by a more accurate description of the type of animal fat depending on its origin or production process (tallow, lard, bone fat, etc.).
Varer, der indeholder over 75 % råprotein i tørstof, kan betegnes »proteinrige«.
Products containing more than 75 % crude protein in the dry matter may be qualified as ‘rich in protein’.
Navnet kan erstattes af eller suppleres med angivelse af produktets oprindelse.
The nature of the source may be indicated additionally in the name or replace it.
Fremstillingsmåden kan angives i benævnelsen.
The manufacturing process may be included in the name.
Navnet skal ændres eller suppleres, så det fremgår, hvilken føde- eller fodervareproduktion fodermidlet er fremkommet ved.
The name may be amended or supplemented to specify the agri-food process from which the feed material was obtained.
Navnet kan suppleres med angivelse af navnet på det udvundne salt.
The name may be supplemented by an indication of the salt obtained.