natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at den opfylder alle fire kriterier i betragtning 7.
The applicant has provided sufficient evidence to prove that it meets the four criteria mentioned in recital 7.
Ansøgeren fremlagde bevis for i) at den ikke eksporterede den pågældende vare til Den Europæiske Union i perioden fra den 1. april 2003 til den 31. marts 2004, ii) at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Folkerepublikken Kina, som er genstand for de ved forordning (EF) nr. 1487/2005 indførte antidumpingforanstaltninger, iii) at den eksporterede en væsentlig mængde af den pågældende vare til Den Europæiske Union fra 2008, og iv) at den opfylder samtlige betingelser for markedsøkonomisk behandling, og den kan derfor indrømmes en individuel told, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c).
The applicant in fact could prove that (i) it did not export the product concerned to the European Union during the period 1 April 2003 to 31 March 2004, (ii) it is not related to any of the exporters or producers in the People’s Republic of China which are subject to the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 1487/2005, (iii) it actually exported a significant quantity of the product concerned to the European Union starting from the year 2008, (iv) it fulfils all the requirements for MET and can therefore be granted an individual duty in accordance with Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
Ansøgeren kan således omfattes af den vejede gennemsnitlige toldsats, der gælder for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, og som blev indrømmet markedsøkonomisk behandling (dvs. 14,1 %), jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1487/2005, og bør tilføjes på listen over eksporterende producenter i samme forordnings artikel 1, stk. 2.
Therefore, the applicant could be granted the weighted average duty rate applicable to cooperating companies not included in the sample which have been granted MET (i.e. 14,1 %) in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1487/2005, and should be added to the list of exporting producers in Article 1(2) of that Regulation.
På grundlag af resultaterne af undersøgelsen, jf. betragtning 13, konkluderes det, at virksomhederne AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, og Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd bør tilføjes listen over virksomheder i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1487/2005 med en toldsats på 14,1 %.
In consideration of the findings of the investigation as indicated in recital 13, it is concluded that the companies AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, and Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd should be added to the list of individual companies mentioned under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1487/2005 with a duty rate of 14,1 %.
Ansøgeren og EU-erhvervsgrenen er blevet underrettet om resultaterne af undersøgelsen og har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
The applicant and the Union industry have been informed of the findings of the investigation and have had the opportunity to submit their comments.
Der blev ikke fremlagt supplerende oplysninger, som kunne ændre konklusionerne for ansøgeren —
No additional information was brought forward permitting to lead to any different conclusion for the applicant,
Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1487/2005 ændres ved tilføjelse af følgende virksomheder i tabellen over virksomheder med individuelle toldsatser:
Article 1(2) of Regulation (EC) No 1487/2005 shall be amended by adding the following companies in the table of companies with individual duty rates:
Endelig antidumping-told
Definitive anti-dumping duty
»AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
‘AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Med internationale regnskabsstandarder menes der alle større anerkendte internationale regnskabsstandarder, såsom US-GAAP og udgivelser fra International Accounting Standard Committee Foundation (ISACF), udarbejdet af International Accounting Standards Board (IASB), som omfatter International Accounting Standard Board Framework (IASBF), de internationale regnskabsstandarder (IAS), International Financial Reporting Standards (IFRS) og udgivelser fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).
International accounting standards refer to all major recognised international standards of accounting, including US GAAP and the works of the International Accounting Standards Committee Foundation (‘IASCF’) carried out by the International Accounting Standards Board ( ‘IASB’), covering the International Accounting Standards Board Framework ( ‘IASBF’), the International Accounting Standards (IAS), the International Financial Reporting Standards ( ‘IFRS’) and the International Financial Reporting Interpretations Committee publications ( ‘IFRIC’).
AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, Jiaxing
AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, Jiaxing,
Kommissionens forordning (EU) nr. 365/2010
Commission Regulation (EU) No 365/2010
om ændring af forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer for så vidt angår enterobakterier i pasteuriseret mælk og andre pasteuriserede flydende mejeriprodukter og Listeria monocytogenes i konsumsalt
amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products and Listeria monocytogenes in food grade salt
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer [2] er der fastsat mikrobiologiske kriterier for visse mikroorganismer og de gennemførelsesbestemmelser, som fødevarevirksomhedslederne skal opfylde, når de gennemfører de almindelige og særlige hygiejnebestemmelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 852/2004.
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs [2] lays down microbiological criteria for certain micro-organisms and the implementing rules to be complied with by food business operators when implementing the general and specific hygiene measures referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 852/2004.
I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 2073/2005 skal de mikrobiologiske kriterier tages op til revision under hensyntagen til videnskabelige, teknologiske og metodologiske fremskridt, nye patogene mikroorganismer i fødevarer og oplysninger fra risikovurderinger.
According to the article 10 of Regulation (EC) No 2073/2005 microbiological criteria shall be reviewed taking into account progress in science, technology and methodology, emerging pathogenic micro-organisms in foodstuffs, and information from risk assessments.
I kapitel 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 2073/2005 er der fastsat fødevaresikkerhedskriterier for Listeria monocytogenes i visse spiseklare fødevarer.
Chapter 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 sets out food safety criteria for Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods.
I punkt 1.3 er der fastsat grænseværdier for andre spiseklare fødevarer, der ikke understøtter vækst af Listeria monocytogenes, end fødevarer bestemt til spædbørn og til særlige medicinske formål.
Part 1.3 provides limits for ready-to-eat foods unable to support the growth of L. monocytogenes, other than those intended for infants and for special medical purposes.
Det kræves, at fødevarevirksomhedsledere dokumenterer, at kriterierne er overholdt for produkter, der markedsføres i deres holdbarhedsperiode.
Food business operators are required to prove compliance with the criteria in products placed on the market during their shelf-life.
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed [3] er konsumsalt en spiseklar fødevare.
According to the Regulation (EC) 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [3], food grade salt is a ready-to-eat food.
Ifølge det videnskabelige evidensgrundlag er det under normale omstændigheder usandsynligt, at Listeria monocytogenes forekommer og overlever i salt.
According to scientific evidence, presence and survival of L. monocytogenes in salt is unlikely in normal circumstances.
Derfor bør konsumsalt indsættes i fodnote 4 i kapitel 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 2073/2005, hvor det fastsættes, for hvilke spiseklare fødevarer der ikke kræves regelmæssige undersøgelser for Listeria monocytogenes.
Therefore, food grade salt should be added to footnote 4 of Chapter 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 which provides for the ready-to-eat foods in which regular testing of L. monocytogenes is not required.
I henhold til forordning (EF) nr. 2073/2005 gælder der et proceshygiejnekriterium for enterobakterier i pasteuriseret mælk og andre pasteuriserede flydende mejeriprodukter, som bl.a. omfatter en referenceanalysemetode og grænseværdier.
According to Regulation (EC) No 2073/2005, a process hygiene criterion applies to Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products including an analytical reference method and limits.
Det er dokumenteret, at den gældende referenceanalysemetode for enterobakterier i pasteuriseret mælk og andre pasteuriserede flydende mejeriprodukter, ISO 21528-1, er vanskelig at anvende til rutineanalyser som led i egenkontrol, da den er meget omstændelig og tidkrævende.
The analytical reference method set out for Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products ISO 21528-1 has been shown to be difficult to use for routine analyses in own checks since it is very laborious and time consuming.
Som følge af den metodemæssige udvikling bør referenceanalysemetode for enterobakterier i pasteuriseret mælk og andre pasteuriserede flydende mejeriprodukter ændres til ISO 21528-2, som er hurtigere og lettere at gennemføre.
Due to the methodological development the analytical reference method of Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products should be changed to ISO 21528-2 which is quicker and easier to perform.
Referenceanalysemetoderne har betydning for testresultaterne.
Analytical reference methods have an effect on test results.
Det er derfor nødvendigt at ændre kriteriets grænseværdi for enterobakterier i pasteuriseret mælk og andre pasteuriserede flydende mejeriprodukter i overensstemmelse hermed.
Therefore, the criterion limit of Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products needs to be changed accordingly.
Med ændringen sikres der fortsat en tilstrækkelig påvisningsgrænse for proceshygiejnen, da sandsynlige problemer i fremstillingsprocessen ville forårsage en meget større vækst af enterobakterier.
The change would still guarantee sufficient detection limit for the process hygiene since likely problems in the manufacturing process would cause much higher growth of Enterobacteriaceae.
På grund af nye ændringer af taksonomien bør navnet Enterobacter sakazakii i forordning (EF) nr. 2073/2005 ændres til Cronobacter spp.
Given a recent change in taxonomy the name of Enterobacter sakazakii in Regulation (EC) No 2073/2005 should be changed to Cronobacter spp.
Nogle af bestemmelserne fandt anvendelse til den 1. januar 2010, og de nye bestemmelser, der allerede var fastsat i forordningen, finder anvendelse derefter.
Some of the provisions were applicable until 1 January 2010 and new ones already laid down in the Regulation will apply thereafter.
For at gøre bestemmelserne lettere at læse bør de gamle bestemmelser udgå.
To facilitate readability of these provisions, it is appropriate to delete the old ones.
(10) Forordning (EF) nr. 2073/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 2073/2005 should therefore be amended accordingly.
I bilag I til forordning (EF) nr. 2073/2005 foretages følgende ændringer:
Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 is amended as follows:
Kapitel 1 ændres således:
Chapter 1 is amended as follows:
Punkt 1.5 affattes således:
Row 1.5 is replaced by the following:
Markedsførte produkter i deres holdbarhedsperiode«
Products placed on the market during their shelf-life’
Punkt 1.9 affattes således:
Row 1.9 is replaced by the following:
Punkt 1.24 affattes således:
Row 1.24 is replaced by the following:
Tørrede modermælkserstatninger eller tørrede fødevarer til særlige medicinske formål bestemt til spædbørn på under seks måneder(14)
Dried infant formulae and dried dietary foods for special medical purposes intended for infants below 6 months of age (14)
I kapitel 1, fodnote 4, indsættes følgende led:
In footnote 4 of Chapter 1 the following indent is added:
konsumsalt«.
food grade salt’
Kapitel 2, punkt 2.2 ændres således:
Part 2.2. of Chapter 2 is amended as follows:
Punkt 2.2.1 affattes således:
Row 2.2.1 is replaced by the following:
Pasteuriseret mælk og andre pasteuriserede flydende mejeriprodukter(4)
Pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products(4)
Enterobakterier
Entero-bacteriaceae
Kontrol af varmebehandlingens effektivitet og forebyggelse af rekontaminering samt kontrol af råvarernes kvalitet«
Check on the efficiency of heat-treatment and prevention of recontamination as well as the quality of raw materials’
Fodnote 2 affattes således:
Footnote (2) is replaced by the following:
For punkt 2.2.1, 2.2.7, 2.2.9 og 2.2.10 m=M.«
For points 2.2.1, 2.2.7, 2.2.9 and 2.2.10 m=M’
Kommissionens forordning (EU) nr. 366/2010
Commission Regulation (EU) No 366/2010
om 125. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban
amending for the 125th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan [1], særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Article 7(1)(a) thereof,
Den 12. april 2010 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at ændre identifikationsoplysningerne vedrørende syv fysiske personer på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 12 April 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying data concerning seven natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Punktet »Ahmadullah (alias Ahmadulla). Titel: Qari.
The entry ‘Ahmadullah (alias Ahmadulla) Title: Qari.
Funktion: sikkerhedsminister (efterretning) for Taliban-styret.
Function: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Nationalitet: afghansk« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Nationality: Afghan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ahmadullah (alias Ahmadulla) Titel: Qari.
Ahmadullah (alias Ahmadulla) Title: Qari.
Punktet »Ahmed Jan Akhunzada.
The entry ‘Ahmad Jan Akhunzada.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Titel: (a) Maulavi (b) Mullah.
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Andre oplysninger: (a) Efter sigende aktiv i det sydlige Somalia, nedre Juba nær Kismayo, hovedsagelig i Jilibe og Burgabo siden november 2007, (b) familiebaggrund: fra Ogaden-klanen, Reer-Abdille-underklanen, (c) medlem af Al-Itihaad Al-Islamiyas ledelse (AIAI), (d) antages at have været involveret i angrebene på den amerikanske ambassade i Nairobi og Dar es Salaam i august 1998« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Reported to be active in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2007; (b) Family background: from the Ogaden clan, Reer-Abdille subclan; (c) Part of the Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) leadership; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Titel: (a) Sheikh, b) Oberst.
Title: (a) Sheikh (b) Colonel.
Punktet »Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah). Titel: Maulavi.
The entry ‘Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah) Title: Maulavi.
Funktion: Guvernør for Herat-provinsen (Afghanistan) under Taliban-styret.
Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funktion: (a) Taliban-styrets guvernør for Herat-provinsen (Afghanistan), (b) Taliban-styrets talsmand, (c) Taliban-styrets guvernør for Kabul-provinsen, (d) Taliban-styrets indenrigsminister.
Function: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Punktet »Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
The entry ‘Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Andre oplysninger: opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Andre oplysninger: Taliban-medlem med ansvar for Heart-provinsen.
Other information: Taliban member responsible for Herat province.
Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.
Punktet »Nooruddin Turabi.
The entry ‘Nooruddin Turabi.
Titel: (a) Mullah (b) Maulavi.
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Punktet »Shams Ur-Rahman.
The entry ‘Shams Ur-Rahman.
Fødested: Suroobi-distriktet, Kabul-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan.
Andre oplysninger: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.2.2001.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.2.2001.
Andre oplysninger: Angiveligt død i december 2001.
Other information: Reportedly deceased in December 2001.
Andre oplysninger: Taliban-medlem med ansvar for Afghanistans Uruzgan-provins siden starten af 2007.
Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007.
Fødselsdato: omkring 1944.
Date of birth: approximately 1944.
Andre oplysninger: (a) Efter sigende aktiv i det sydlige Somalia, nedre Juba nær Kismayo, hovedsagelig i Jilibe og Burgabo siden november 2007, (b) familiebaggrund: fra Ogaden-klanen, Reer-Abdille-underklanen, (c) medlem af Al-Itihaad Al-Islamiyas ledelse (AIAI), (d) antages at have været involveret i angrebene på den amerikanske ambassade i Nairobi og Dar es Salaam i august 1998.
Other information: (a) Reported to be active in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2007; (b) Family background: from the Ogaden clan, Reer-Abdille subclan; (c) Part of the Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) leadership; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998.
Andre oplysninger: Fængslet siden juni 2007.
Other information: In custody as of June 2007.
Fødested: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora-distriktet, Uruzgan-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan.
Kommissionens forordning (EU) nr. 367/2010
Commission Regulation (EU) No 367/2010
Denne forordning træder i kraft den 29. april 2010.
This Regulation shall enter into force on 29 April 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 368/2010
Commission Regulation (EU) No 368/2010
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 325/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 325/2010 [4].
EUT L 99 af 21.4.2010, s. 5.
OJ L 99, 21.4.2010, p. 5.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 29. april 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 April 2010
Kommissionens forordning (EU) nr. 369/2010
Commission Regulation (EU) No 369/2010
af 29. april 2010
of 29 April 2010
Denne forordning træder i kraft den 30. april 2010.
This Regulation shall enter into force on 30 April 2010.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2010.
Done at Brussels, 29 April 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 370/2010
Commission Regulation (EU) No 370/2010
om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1187/2009
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation (EC) No 1187/2009
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter [2], særlig artikel 31, stk. 2, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2], and in particular Article 31(2) thereof,
I kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1187/2009 fastsættes proceduren for tildeling af eksportlicenser for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af et kontingent, der er åbnet for dette land.
Section 3 of Chapter III of Regulation (EC) No 1187/2009 determines the procedure for allocating export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under a quota opened for that country.