natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Da der ikke foreligger relevante data om nedbrydelse af natriumsalicylat i æg, kunne Udvalget for Veterinærlægemidler ikke evaluere sikkerheden ved stoffet i æg.
Since the relevant data on depletion of sodium salicylate in eggs are not available, the CVMP could not evaluate the safety of substance in eggs.
Natriumsalicylat bør derfor ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum.
Sodium salicylate should therefore not be used in animals producing eggs for human consumption.
Oplysningerne om natriumsalicylat i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres til også at omfatte de anbefalede midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af natriumsalicylat i kalkuner, og muligheden for at anvende stoffet til dyr, hvis æg anvendes til konsum, bør samtidig udelukkes.
The entry for sodium salicylate in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the recommended provisional MRLs for sodium salicylate for turkey while excluding the use of the substance in animals producing eggs for human consumption.
Den midlertidige maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af natriumsalicylat, der anføres i tabellen, bør være gældende indtil den 1. januar 2015.
The provisional MRL set out in that Table for sodium salicylate should expire on 1 January 2015.
Den anvendes fra den 12. december 2010.
It shall apply from 12 December 2010.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2010.
Done at Brussels, 12 October 2010.
Rækken vedrørende natriumsalicylat i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes således:
The entry Sodium salicylate in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 shall be replaced by the following:
IKKE RELEVANT
NOT APPLICABLE
Alle arter bestemt til fødevareproduktion undtagen fisk
All food producing species except fin fish
Salicylsyre
Salicylic acid
Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum
Not for use in animals producing eggs for human consumption.
Den midlertidige maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer udløber den 1. januar 2015
Provisional maximum residue limits shall expire on 1 January 2015.
Anti-inflammatoriske lægemidler/ikkesteroide antiinflammatoriske midler«
Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents’
Kommissionens forordning (EU) nr. 915/2010
Commission Regulation (EU) No 915/2010
om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2011, 2012 og 2013 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2011, 2012 and 2013 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
30-40 fødevarer udgør de vigtigste bestanddele af kosten i Unionen.
Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
Da brugen af pesticider undergår væsentlige forandringer i en periode på tre år, bør pesticiderne overvåges for de pågældende fødevarer over en række af treårige cykler for at gøre det muligt at vurdere forbrugernes eksponering og anvendelsen af EU-lovgivningen.
Since pesticide uses show significant changes over a period of 3 years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of 3-year cycles to allow consumer exposure and the application of European Union legislation to be assessed.
Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter andre aktivstoffer, metabolitter eller nedbrydningsprodukter, forelægges der en særskilt rapport om de pågældende metabolitter, hvis det er relevant.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites or breakdown products, those metabolites should be reported separately where relevant.
Der er på Kommissionens websted offentliggjort en vejledning om metodevalidering og kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder (»Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed«) [4].
Guidance concerning ‘Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed’ is published on the Commission website [4].
Medlemsstaterne bør på visse betingelser have tilladelse til at anvende kvalitative screeningsmetoder.
Member States should be allowed, under certain conditions, to use qualitative screening methods.
Med hensyn til prøveudtagningsprocedurerne bør Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF [5], der omhandler de metoder og procedurer for prøveudtagning, som udvalget for Codex Alimentarius har anbefalet, finde anvendelse.
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC [5] which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel 10 i Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF [6] og i artikel 7 i Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn [7], er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC [6] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [7] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Det er endvidere nødvendigt at vurdere eventuelle aggregerede, kumulative og synergistiske virkninger af pesticiderne.
It is also necessary to assess possible aggregate, cumulative and synergistic effects of pesticides.
Til at begynde med bør visse organophosphater, carbamater, triazoler og pyrethroider som anført i bilag I vurderes.
This assessment should start with some organophosphates, carbamates, triazoles and pyrethroides, as set out in Annex I.
For at undgå uklarhed som følge af en overlapning mellem på hinanden følgende flerårige programmer bør forordning (EF) nr. 901/2009 ophæves af hensyn til retssikkerheden.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EC) No 901/2009 should be repealed in the interest of legal certainty.
Den bør dog fortsat finde anvendelse på prøver testet i 2010.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2010.
Medlemsstaterne udtager og analyserer i 2011, 2012 og 2013 prøver for de produkt/pesticidrestkombinationer, der er fastsat i bilag I.
Member States shall, during the years 2011, 2012 and 2013 take and analyse samples for the product/pesticide residue combinations, as set out in Annex I.
Prøverne analyseres i overensstemmelse med de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005.
Samples shall be analysed in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analysen af prøverne i hhv. 2011, 2012 og 2013 senest den 31. august i hhv. 2012, 2013 og 2014.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2011, 2012 and 2013 by 31 August 2012, 2013 and 2014 respectively.
de anvendte analysemetoder og opnåede indberetningsniveauer, jf. vejledningen om metodevalidering og kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder; hvis der anvendes kvalitativ screening, indberettes resultater, der ligger under screeningindberetningsniveauet, som ikke påvist
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the guidance on Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed; where qualitative screening is employed, results below the screening reporting level should be reported as not detected;
den bestemmelsesgrænse, der anvendes i nationale kontrolprogrammer og i EU-kontrolprogrammerne
limit of determination applied in the national control programmes and in the control programmes of the Union;
Forordning (EF) nr. 901/2009 ophæves.
Regulation (EC) No 901/2009 is repealed.
Den finder dog fortsat anvendelse på prøver testet i 2010.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2010.
EUT L 256 af 29.9.2009, s. 14.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 14.
Dokument Sanco/10684/2009, gennemført pr. 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Document No SANCO/10684/2009, Implemented by 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Abamectin (summen af avermectin B1a, avermectin B1b og delta-8,9-isomer af avermectin B1a)
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a)
Amitraz (amitraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin-delen, udtrykt som amitraz) [9]
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moity expressed as amitraz) [9]
Bromuconazol (summen af diastereoisomerer)
Bromuconazole (sum of diasteroisomers)
Carbendazim (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim)
Carbendazim (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim)
Carbofuran (summen af carbofuran og 3-hydroxycarbofuran, udtrykt som carbofuran)
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxycarbofuran expressed as carbofuran)
Chlorpropham (chlorpropham og 3-chloranilin, udtrykt som chlorpropham (jf. bemærkning nedenfor))
Chlorpropham (chlorpropham and 3-chloroaniline expressed as chlorpropham (see remark below))
Clofentezin (summen af alle forbindelser, der indeholder 2-chlorbenzoyl-delen, udtrykt som clofentezin) (definitionen af restkoncentration er udelukkende moderforbindelse for alle varer undtagne cerealier)
Clofentezine (sum of all compounds containing the 2-chlorbenzoyl-moiety expressed as clofentezin) (the residue definition is parent compound only for all commodities except cereals)
Cyfluthrin (Cyfluthrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer))
Cyfluthrin (cyfluthrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Cypermethrin (cypermethrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer))
Cypermethrin (cypermethrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Dicrotophos (definitionen af restkoncentration er udelukkende moderforbindelse)
Dicrotophos (residue definition is parent compound only)
bønner
beans
Dieldrin (aldrin og dieldrin tilsammen, udtrykt som dieldrin)
Dieldrin (aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin)
Endosulfan (summen af alfa- og beta-isomerer og af endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan)
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expressed as endosulfan)
Fenamiphos (summen af fenamiphos og sulphoxid og sulphon heraf, udtrykt som fenamiphos)
Fenamiphos (sum of fenamiphos and its sulphoxide and sulphone expressed as fenamiphos)
Fenbutatinoxid (F) [9]
Fenbutatin oxide (F) [9]
Fenthion (summen af fenthion og dets oxygenanalog og sulfoxider og sulfon heraf, udtrykt som moderforbindelse)
Fenthion (sum of fenthion and its oxigen analogue, their sulfoxides and sulfone expressed as parent)
Fipronil (summen af fipronil + sulfonmetabolit (MB46136), udtrykt som fipronil)
Fipronil (sum of fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil)
Fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifopsyre (fri og konjugeret))) [9]
Fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))) [9]
Formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid)
Formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate hydrochloride)
Fosthiazat
Fosthiazate
Haloxyfop inkl. haloxyfop-R (haloxyfop-R-methylester, haloxyfop-R og konjugater af haloxyfop-R, udtrykt som haloxyfop-R) (F) (R) [9]
Haloxyfop including haloxyfop-R (haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) (F) (R) [9]
Hexachlorcyclohexan (HCH), alfa-isomer
Hexachlorcyclohexan (HCH), alpha-isomer
Hexachlorcyclohexan (HCH) (gamma-isomer) (lindan)
Hexachlorocyclohexane (HCH) (gamma-isomer) (lindane)
Indoxacarb (indoxacarb som summen af S- og R-isomererne)
Indoxacarb (indoxacarb as sum of the isomers S and R)
Lambda-cyhalothrin (lambda-cyhalothrin, herunder andre blandinger af isomere bestanddele (summen af isomerer))
Lambda-cyhalothrin (lambda-cyhalothrin, incl. other mixed isomeric consituents (sum of isomers))
Malathion (summen af malathion og malaoxon, udtrykt som malathion)
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion)
Manebgruppen (summen udtrykt som CS2: maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram, ziram)
Maneb group (sum expressed as CS2: maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram, ziram)
Metalaxyl (metalaxyl, inkl. blandinger af isomerer, herunder metalaxyl-M (summen af isomerer))
Metalaxyl (metalaxyl incl. mixtures of constituent isomers incl. metalaxyl-M (sum of isomers))
Methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb)
Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb-sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb)
Methomyl (summen af methomyl og thiodicarb, udtrykt som methomyl)
Methomyl (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl)
Oxydemeton-methyl (summen af oxydemeton-methyl og demeton-S-methylsulfon, udtrykt som oxydemeton-methyl)
Oxydemeton-methyl (sum of oxydemeton-methyl and demeton-S-methylsulfone expressed as oxydemeton-methyl)
Paclobutrazol
Paclobutrazole
Parathion-methyl (summen af parathion-methyl og paraoxon-methyl, udtrykt som parathion-methyl)
Parathion-methyl (sum of parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as parathion-methyl)
Phosmet (phosmet og phosmet-oxon, udtrykt som phosmet)
Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet)
Pirimicarb (summen af pirimicarb og desmethylpirimicarb, udtrykt som pirimicarb)
Pirimicarb (sum of pirimicarb and desmethylpirimicarb expressed as pirimicarb)
Prochloraz (summen af prochloraz + metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol-delen, udtrykt som prochloraz) [10]
Prochloraz (sum of prochloraz + its metabolites cont. the 2,4,6-trichlorophenol moiety expressed as Prochloraz) [10]
Propamocarb (summen af propamocarb og salt heraf, udtrykt som propamocarb) [9]
Propamocarb (sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb) [9]
Prothioconazol (prothioconazol-desthio) [9]
Prothioconazole (prothioconazole-desthio) [9]
Quintozen (summen af quintozen og pentachloranilin, udtrykt som quintozen)
Quintozene (sum of quintozen and pentachloraniline, expressed as quintozene)
Spinosad (summen af spinosyn A og spinosyn D, udtrykt som spinosad)
Spinosad (sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad)
Thiamethoxam (summen af thiamethoxam og clothianidin, udtrykt som thiamethoxam)
Thiamethoxam (sum of thiamethoxam and clothianidin expressed as thiamethoxam)
Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid udtrykt som tolylfluanid)
Tolylfluanid (sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid)
Triazol-eddikesyre [9] undtagen for flerårige afgrøder
Triazole acetic acid [9] except for perennial crops
Triazol-mælkesyre [9] undtagen for flerårige afgrøder
Triazole lactic acid [9] except for perennial crops
Triazol-alanin [9]
Triazole alanin [9]
Vinclozolin (summen af vinclozolin og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloraninilin-delen, udtrykt som vinclozolin) [10]
Vinclozolin (sum of vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniniline moiety, expressed as vinclozolin) [10]
Bønner med bælg (friske eller frosne), gulerødder, agurker, appelsiner eller mandariner, pærer, kartofler, ris, spinat (frisk eller frossen) og hvedemel.
Beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen)) and wheat flour.
Auberginer, bananer, blomkål, spisedruer, appelsinsaft (medlemsstaterne skal angive kilden (koncentrater eller frisk frugt), ærter uden bælg (friske eller frosne), peberfrugter (søde), hvede og olivenolie.
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice (Member States shall specify the source (concentrates or fresh fruits)), peas without pod (fresh or frozen), peppers (sweet) wheat and olive oil.
Æbler, hovedkål, porrer, salat, tomater, ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger), rug eller havre, jordbær og druer til vinfremstilling (røde eller hvide).
Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats strawberries and wine grapes (red or white).
Smør og hønseæg.
Butter, chicken egg.
Komælk og svinekød.
Cows milk, swine meat.
Fjerkrækød, lever (af kvæg og andre drøvtyggere, svin og fjerkræ).
Poultry meat, liver (bovine and other ruminants, swine and poultry).
Der foretages en analyse for chlormequat og mepiquat i cerealier (undtagen ris), spisedruer og pærer.
Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), table grapes and pears.
Hvis det besluttes ikke at analysere en vare, skal det begrundes ud fra medlemsstatens afvejning af risici og fordele.Restdefinitionen af chlorpropham for kartofler (kun chlorpropham) skal tages i betragtning i 2011.
The decision for not analysing any of the commodities foreseen shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Chlorpropham residue definition for potatoes (chlorpropham only) has to be taken into account in 2011.
Metabolitter på frivilligt grundlag.
Metabolites on voluntary basis only.
Antal prøver, jf. Artikel 1
Number of samples referred to in Article 1
Det antal prøver, der skal udtages og analyseres af hver medlemsstat, er fastsat i skemaet i punkt 5.
The number of samples to be taken and analysed by each Member State is set out in the table in point 5.
Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet i punkt 5, skal hver medlemsstat i 2011 udtage og analysere ti prøver af forarbejdet babymad baseret på cerealier.
In addition to the samples required in accordance with the table in point 5, in 2011 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food.
Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet, skal hver medlemsstat i 2012 udtage og analysere i alt ti prøver af fødevarer til spædbørn og småbørn.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2012 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of food for infants and for young children.
Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet, skal hver medlemsstat i 2013 udtage og analysere i alt ti prøver af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2013 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of infant formulae and follow-on formulae.
Om muligt skal én prøve pr. vare, der skal udtages og analyseres i henhold til skemaet i punkt 5, hidrøre fra økologiske landbrugsprodukter.
One sample per commodity to be taken and analysed in accordance with the table in point 5 shall be, where available, from products originating from organic farming.
Medlemsstater, der anvender metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer kan anvende kvalitative screeningsmetoder på op til 15 % af de prøver, der skal udtages og analyseres i henhold til skemaet i punkt 5.
Member States using multi-residue methods may use qualitative screening methods on up to 15 % of the samples to be taken and analysed in accordance with the table in point 5.
Hvis en medlemsstat anvender kvalitative screeningsmetoder, skal den analysere det resterende antal prøver ved hjælp af metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer.
Where a Member State uses qualitative screening methods, it shall analyse the remaining number of samples by multi-residue methods.
Hvis resultaterne af kvalitative screeninger er positive, skal medlemsstaterne anvende en sædvanlig målmetode til at bestemme resultaterne.
Where the results of qualitative screening are positive, Member States shall use a usual target method to quantify the findings.
Antal prøver pr. medlemsstat
Number of samples per Member State.
Programmet blev videreført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 901/2009 af 28. september 2009 om et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram for 2010, 2011 og 2012 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor [3].
That programme continued under Commission Regulation (EC) No 901/2009 of 28 September 2009 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2010, 2011 and 2012 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [3].
Det er obligatorisk at analysere for bromidion på salat og tomater i 2010, ris og spinat i 2011 og søde peberfrugter i 2012, og for resten af varerne er det frivilligt at foretage en årlig analyse.
Bromide ion shall be analysed obligatory on lettuce and tomatoes in 2010, rice and spinach in 2011 and sweet pepper in 2012; and on voluntary basis in the rest of commodities foreseen for each year.
Analyseres på frivilligt grundlag i 2011.
To be analysed on voluntary basis in 2011.
Hvis det besluttes ikke at analysere, skal det begrundes ud fra medlemsstatens afvejning af risici og fordele.Bemærkning vedrørende bromidion.
The decision for not analysing shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Bromide ion remark.
Kommissionens forordning (EU) nr. 916/2010
Commission Regulation (EU) No 916/2010
om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fourme d’Ambert/fourme de Montbrison (PDO))
I henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 har Kommissionen behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af ændringer af oplysninger i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2], som ændret ved forordning (EF) nr. 1263/96 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Fourme d’Ambert/fourme de Montbrison’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Da de pågældende ændringer er væsentlige, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, offentliggjorde Kommissionen i henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [4].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.