natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LISTE OVER STOFFER, SOM I KOSMETISKE PRODUKTER KUN MÅ FOREKOMME I OVERENSSTEMMELSE MED DE FASTSATTE BEGRÆNSNINGER
LIST OF SUBSTANCES WHICH COSMETIC PRODUCTS MUST NOT CONTAIN EXCEPT SUBJECT TO THE RESTRICTIONS LAID DOWN
Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse
Wording of conditions of use and warnings
Glossar med fælles betegnelser for bestanddele
Name of Common Ingredients Glossary
Produkttype, kropsdele
Product type, body parts
Højeste koncentration i det brugsklare produkt
Maximum concentration in ready for use preparation
Borsyre, borater og tetraborater undtagen stof nr. 1184 i bilag II
Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No 1184 in Annex II
5 % (som borsyre)
5 % (as boric acid)
Må ikke anvendes i produkter til børn under 3 år
Not to be used in products for children under 3 years of age
Må ikke anvendes på irriteret eller beskadiget hud, hvis det frie indhold af opløselig borsyre overstiger 1,5 % (som borsyre)
Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid)
Må ikke anvendes til børn under 3 år
Not to be used for children under 3 years of age
Må ikke anvendes på irriteret eller beskadiget hud
Not to be used on peeling or irritated skin
Mundplejeprodukter
Oral products
0,1 % (som borsyre)
0,1 % (as boric acid)
Undgå at synke produktet
Not to be swallowed
Andre produkter (bortset fra badeprodukter og ondulationsprodukter til hovedhår)
Other products (excluding bath products and hair waving products)
3 % (som borsyre)
3 % (as boric acid)
Tetraborater, jf. også 1a
Tetraborates, see also 1a)
Badeprodukter
Bath products
18 % (som borsyre)
18 % (as boric acid)
Hårprodukter
Hair products
8 % (som borsyre)
8 % (as boric acid)
Skylles grundigt ud efter brug
Rinse well
Thioglycolsyre og salte heraf
Thioglycolic acid and its salts
Almindelig brug
General use
færdig til brug pH 7 til 9,5
ready for use pH 7 to 9,5
Brugsanvisning:
Conditions of use:
Undgå kontakt med øjnene
Avoid contact with eyes
Såfremt produktet er kommet i berøring med øjnene, skylles de straks med store mængder vand, og en specialist konsulteres.
In the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
Anvend handsker, som er egnede til formålet
Wear suitable gloves
Advarsler:
Warnings:
Indeholder estere af thioglycolsyre.
Contains thioglycolate
Følg brugsanvisningen.
Follow the instructions
Kun til erhvervsmæssig brug
For professional use only
Til erhvervsmæssig brug
Professional use
Hårfjerningsprodukter
Depilatories
færdig til brug pH 7 til 12,7
ready for use pH 7 to 12,7
Hårprodukter, som afrenses
Hair rinse-off products
Ovennævnte procenter er beregnet som thioglycolsyre
The abovementioned percentages are calculated as thioglycolic acid
Thioglycolsyreestere
Thioglycolic acid esters
Permanentprodukter eller produkter til udtrækning af håret:
Hair waving or straightening products
færdig til brug pH 6 til 9,5
ready for use pH 6 to 9,5
Kan medføre sensibilisering ved kontakt med huden
May cause sensitization in the event of skin contact
Oxalsyre samt estere og alkalisalte heraf
Oxalic acid, its esters and alkaline salts
6 % (som NH3)
6 % (as NH3)
Over 2 % indeholder ammoniak
Above 2 %: Contains ammonia
Natriumtosylchloramid (INN)
Tosylchloramide sodium (INN)
Chlorater af alkalimetaller
Chlorates of alkali metals
35 % I tilfælde af blanding med 1,1,1–trichlorethan må den samlede koncentration ikke overstige 35 %
35 % (when mixed with 1,1,1-trichloro-ethane, total concentration must not exceed 35 %)
Højeste indhold af urenheder: 0,2 %
0,2 % as maximum impurity content
p–Phenylendiamin, nitrogensubstituerede derivater og salte heraf; nitrogensubstituerede derivater af o–Phenylendiamin [1], bortset fra de derivater, der er anført andetsteds i dette bilag og under løbenummer 1309, 1311 og 1312 i bilag II
p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine [1], with the exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex and under reference numbers 1309, 1311, and 1312 in Annex II
Oxiderende farvestoffer til hårfarvning
Oxidising colouring agents for hair dyeing
6 % (som fri base)
6 % (as free base)
Må ikke anvendes på øjenbryn
Not to be used on eyebrows
Kan fremkalde allergiske reaktioner
Can cause an allergic reaction
Indeholder diaminotoluener.
Contains phenylenediamines
Må ikke anvendes til farvning af øjenvipper og –bryn.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows
Diaminotoluener, nitrogensubstituerede derivater og salte heraf [1], med undtagelse af de stoffer, der er anført under løbenummer 364, 413, 1144, 1310 og 1313 i bilag II
Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives [1] and their salts with the exception of substances under reference numbers 364, 413, 1144, 1310 and 1313 in Annex II
10 % (som fri base)
10 % (as free base)
Indeholder diaminotoluener.
Contains phenylene-diamines
Diaminophenoler [1]
Diaminophenols [1]
Indeholder dichlorphen.
Contains Dichlorophen
Hydrogenperoxid og andre sammensætninger eller blandinger, der frigiver hydrogenperoxid, som f.eks. hydrogenperoxidkarbamid og zinkperoxid
Hydrogen peroxide, and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide
Hårprodukter
Hair- products
12 % H2O2 (40 volumenprocent), til stede eller frigjort
12 % H2O2 (40 volumes), present or released
Indeholder hydrogenperoxid.
Contains hydrogen peroxide
Er produktet kommet i berøring med øjnene, skal de straks skylles.
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them
Hudprodukter
Skin- products
4 % H2O2 til stede eller frigjort
4 % H2O2, present or released
Neglehærdende produkter
Nail hardening products
2 % H2O2, til stede eller frigjort
2 % of H2O2, present or released
0,1 % H2O2, til stede eller frigjort
0,1 % of H2O2, present or released
5 % (som formaldehyd)
5 % (as formaldehyde)
Dette formål skal fremgå af varens emballage
This purpose has to be apparent from the presentation of the product
Neglebåndene beskyttes med fedtstof
Protect cuticles with grease or oil
Indeholder formaldehyd [3].
Contains formaldehyde [3]
Hydroquinon [4]
Hydroquinone [4]
Oxiderende farvestoffer til hårfarvning
Oxidising colouring agent for hair dyeing
Hvis produktet kommer i kontakt med øjnene, skylles straks
Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them
Indeholder hydroquinon
Contains Hydroquinone
Indeholder hydroquinon
Contains hydroquinone
Kunstige negle
Artificial nail systems
0,02 % (efter blanding til brug)
0,02 % (after mixing for use)
Undgå kontakt med huden
Avoid skin contact
Læs brugsanvisningen omhyggeligt
Read directions for use carefully
Kaliumhydroxid eller natriumhydroxid
Potassium or sodium hydroxide
Neglebåndsfjerner
Nail cuticle solvent
Indeholder alkali
Contains alkali
Kan medføre blindhed.
Can cause blindness
Udtrækningsvæske
Hair straightener
pH–regulerende i hårfjerningsprodukter
pH adjuster for depilatories
Anden brug som pH–regulator
Other uses as pH adjuster
Lithiumhydroxid
Lithium hydroxide
Udtrækningsvæsker
Hair straighteners
Anden brug – som pH–regulator (kun produkter, som afrenses)
Other uses as pH adjuster (for rinse-off products only)
Udtrækningsvæsker indeholdende to bestanddele: Calciumhydroxid og et guanidinsalt
Hair straighteners containing two components: calcium hydroxide and a guanidine salt
7 % (som calciumhydroxid)
7 % (as calcium hydroxide)
Anden brug (f.eks. pH–regulator, hjælpestof)
Other uses (e.g. pH adjuster, processing aid)
1–naphthol og salte heraf
1-Naphthol and its salts
I kombination med hydrogenperoxid er den maksimale koncentration efter påføring 1,0 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 %
Korrosionsinhibitor
Rust inhibitor
Må ikke anvendes sammen med sekundære og/eller tertiære aminer eller andre stoffer, der danner nitrosaminer
Not to be used with secondary and/or tertiary amines or other substances forming nitrosamines
Quinidinsulfat (8.alpha., 9R) og salte heraf
Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha., 9R)- and its salts
0,5 % (som kininbase)
0,5 % (as quinine base)
Hårprodukter, som ikke afrenses
Hair leave-on products
0,2 % (som kininbase)
0,2 % (as quinine base)
Indeholder resorcinol.
Contains resorcinol
Håret skylles grundigt efter brugen.
Rinse hair well after application
Hårlotion og shampoo
Hair lotions and shampoos
Alkalisulfider
Alkali sulphides
2 % (som svovl)
2 % (as sulphur)
Alkalijordsulfider
Alkaline earth sulphides
6 % (som svovl)
6 % (as sulphur)
Vandopløselige zinksalte med undtagelse af zinkphenolsulfonat (nr. 25) og zinkpyrithion (nr. 101 og bilag VI, nr. 18)
Water-soluble zinc salts with the exception of zinc 4-hydroxy-benzenesulphonate (entry 25) and zinc pyrithione (entry 101 and Annex V, entry 8)
1 % (som zink)
1 % (as zinc)
Zinkphenolsulfonat
Zinc 4-hydroxybenzene sulphonate
Deodoranter, antiperspiranter og astringerende lotion
Deodorants, antiperspirants and astringent lotions
6 % (som %–vandfrit stof)
6 % (as % anhydrous substance)
Ammoniummonofluorphosphat
Ammonium monofluorophosphate
0,15 % (som fluor).
0,15 % (as F).
I tilfælde af blanding med andre fluorforbindelser, som er tilladt i medfør af dette bilag, er den maksimale koncentration af F uændret fastsat til 0,15 %
When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 %
Indeholder ammoniummonofluorphosphat.
Contains ammonium monofluorophosphate
For tandpasta, der indeholder mellem 0,1–0,15 % fluorid, og hvorpå det ikke er angivet, at den ikke bør anvendes til børn (f.eks. »kun til voksne«), er følgende mærkning obligatorisk:
For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory:
»Børn på seks år og derunder: Anvend en mængde svarende til en ært og overvåg børstningen for at minimere indtagelsen. Rådfør dig med tandlægen eller lægen, hvis der også indtages fluorid fra andre kilder.«
‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’
Dinatriumfluorphosphat
Disodium fluorophosphate
Indeholder natriummonofluorphosphat.
Contains sodium monofluorophosphate
Dikaliumfluorphosphat
Dipotassium fluorophosphate
Indeholder kaliummonofluorphosphat.
Contains potassium monofluorophosphate
Calciumfluorphosphat
Calcium fluorophosphate
Indeholder calciummonofluorphosphat.
Contains calcium monofluorophosphate
Calciumfluorid
Calcium fluoride
Indeholder calciumfluorid.
Contains calcium fluoride
Natriumfluorid
Sodium fluoride
Indeholder natriumfluorid.
Contains sodium fluoride
Kaliumfluorid
Potassium fluoride
Indeholder kaliumfluorid
Contains potassium fluoride
Ammoniumfluorid
Ammonium fluoride
Indeholder ammoniumfluorid.
Contains ammonium fluoride
Aluminiumfluorid
Aluminium fluoride
Indeholder aluminiumfluorid.
Contains aluminium-fluoride
Tindifluorid
Tin difluoride
Indeholder Tindifluorid
Contains stannous fluoride
Cetylaminhydrofluorid (hexadecylaminhydrofluorid)
Hexadecyl ammonium fluoride
Indeholder cetylaminhydrofluorid
Contains Cetylamine hydrofluoride
3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluorid
3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxy-ethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride
Indeholder bi–(hydroexethyl) aminopropyl–N–hydroxyethyloctadecylaminhydrofluorid
Contains 3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride
N, N', N–tri–(polyoxethylen)–N–hexadecylpropylendiamindihydrofluorid
N,N',N'-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride
Oktadecylenaminhydrofluorid
9-Octadecenamine, hydrofluoride
Indeholder oktadecylenaminhydrofluorid
Contains octadecenyl-ammonium fluoride
Dinatriumhexafluorsilicat
Disodium hexafluorosilicate
Indeholder natriumsilicofluorid
Contains sodium fluorosilicate
Dikaliumhexafluorsilicat
Dipotassium hexafluorosilicate
Indeholder kaliumsilicofluorid
Contains potassium fluorosilicate
Ammoniumhexafluorsilicat
Ammonium hexafluorosilicate
Indeholder ammoniumsilicofluorid.
Contains ammonium fluorosilicate
Magnesiumhexafluorsilicat
Magnesium hexafluorosilicate
Indeholder magnesiumsilicofluorid
Contains magnesium fluorosilicate
1,3–bis (hydroxymethyl)–imidazolidin–2–thion
1,3-Bis (hydroxymethyl)imidazolidine-2-thione
Må ikke anvendes i aerosoler (i sprayform)
Not to be used in aerosol dispensers (sprays)
Indeholder Dimethylolethylenthiourinstof
Contains Dimethylol ethylene thiourea
Negleprodukter
Nail- products
Opløsningsmiddel, parfume og parfumelignende produkter
Solvents, perfumes and flavourings
6–Methylcoumarin
6-Methylcoumarin
Pyridin–3–methanol, hydrofluorid
3-Pyridinemethanol, hydrofluoride
0,15 % (som fluor) I tilfælde af blanding med andre fluorforbindelser, som er tilladt i medfør af dette bilag, er den maksimale koncentration af F uændret fastsat til 0,15 %
0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 %
Indeholder nicomethanolhydrofluorid.
Contains nicomethanol hydrofluoride
Kun til farvning af øjenvipper og -bryn
Only for colouring eyelashes and eyebrows
Indeholder sølvnitrat.
Contains silver nitrate
Selendisulfid
Selenium sulfide
Skælshampoo
Antidandruff shampoos
Indeholder selendisulfid
Contains selenium disulphide
Undgå kontakt med øjne og beskadiget hud
Avoid contact with eyes or damaged skin
Zirkonium– aluminiumchlorhydrat
Aluminium zirconium chloride hydroxide complexes
AlxZr(OH)yCLz og dets komplekse forbindelse med glycin
AlxZr(OH)yClz and the aluminium zirconium chloride hydroxide glycine complexes
Antitranspirationsprodukt
Anti-perspirants
20 % (som vandfrit zirkonium– aluminiumchlorhydrat)
20 % (as anhydrous aluminium zirconium chloride hydroxide)
5,4 % zirconium
5,4 % (as zirconium)
Forholdet mellem antallet af aluminium– og zirkoniumatomer skal være mellem 2 og 10
The ratio of the number of aluminium atoms to that of zirconium atoms must be between 2 and 10
Forholdet mellem antallet af (Al + Zr)–atomer og chloratomer skal være mellem 0,9 og 2,1
The ratio of the number of (Al + Zr) atoms to that of chlorine atoms must be between 0,9 and 2,1
Må ikke anvendes på irriteret eller beskadiget hud
Do not apply to irritated or damaged skin
Hydroxy–8–Quinolein og Hydroxy–8– Quinoleinsulfat
Quinolin-8-ol and bis (8-hydroxy-quinolium) sulphate
Stabiliseringsmiddel af brintoverilte i hårprodukter, som afrenses
Stabilizer for hydrogen peroxide in rinse-off hair- products
0,3 % (som base)
0,3 % (as base)
Stabiliseringsmiddel af brintoverilte i hårprodukter, som ikke afrenses
Stabilizer for hydrogen peroxide in leave-on hair products
0,03 % (som base)
0,03 % (as base)
Denatureringsmiddel til ethylalkohol og isopropylalkohol
Denaturant for ethanol and isopropyl alcohol
5 % (som procentsats af ethyl– og isopropylalkohol)
5 % (as a % ethanol and isopropyl alcohol)
(1–Hydroxy–ethyliden–diphosphonsyre og salte heraf)
(1-Hydroxyethylidene-diphosphonic acid) and its salts
Hårprodukt
Hair- product
1,5 % (som etidronsyre)
1,5 % (as etidronic acid)
0,2 % (som etidronsyre)
0,2 % (as etidronic acid)
1–Phenoxypropan–2–ol [8]
1-Phenoxypropan-2-ol [8]
Må kun bruges i produkter, som afrenses
Use only in rinse-off products
Må ikke anvendes i mundplejeprodukter
Not to be used in oral products
Magnesiumfluorid
Magnesium fluoride
Indeholder magnesiumfluorid.
Contains magnesium fluoride
Strontiumchlorid (hexahydratiseret)
Strontium chloride hexahydrate
3,5 % (som strontium).
3,5 % (as strontium).
Hvis stoffet findes i blanding med andre strontiumkomponenter, der er tilladt i henhold til dette bilag, er den maksimale strontiumkoncentration stadig fastsat til 3,5 %
When mixed with other permitted strontium compounds the total strontium content must not exceed 3,5 %
Indeholder strontiumchlorid.
Contains strontium chloride
Bør ikke anvendes til børn
Frequent use by children is not advisable
Shampoo og ansigtsprodukter
Shampoo and face products
2,1 % (som strontium).
2,1 % (as strontium).
Hvis stoffet findes i blanding med andre strontiumkomponenter, der er tilladt i henhold til dette bilag, er den maksimale strontiumkoncentration stadig fastsat til 2,1 %
When mixed with other permitted strontium compounds the total strontium content must not exceed 2,1 %
Strontiumacetat (hemihydratiseret)
Strontium acetate hemihydrate
Indeholder strontiumacetat.
Contains strontium acetate
Talkum: Vandholdigt magnesiumsilikat
Talc: Hydrated magnesium silicate
Produkter i pulverform til børn under 3 år
Powdery products intended to be used for children under 3 years of age
Må ikke komme i berøring med barnets næse og mund
Keep powder away from children's nose and mouth
Fedtsyrediakylamider og dialkanolamider
Fatty acid dialkylamides and dialkanolamides
Højeste indhold af sekundær amin: 0,5 %
Maximum secondary amine content: 0,5 %
Må ikke anvendes sammen med nitroserende agenser
Not to be used with nitrosating systems
Højeste indhold af sekundær amin: 5 % (gælder for råstoffer)
Maximum secondary amine content: 5 % (applies to raw materials)
Monoalkylaminer, monoalkanolaminer og deres salte
Monoalkylamines, monoalkanolamines and their salts
Må ikke anvendes sammen med nitroserende agenser - Renhed mindst: 99 %
Not to be used with nitrosating systems- Minimum purity: 99 %
Højeste indhold af sekundær amin: 0,5 % (gælder for råstoffer)
Maximum secondary amine content: 0,5 % (applies to raw materials)
Trialkylaminer, trialkanolaminer og deres salte
Trialkylamines, trialkanolamines and their salts
produkter, som ikke afrenses
Leave-on products
produkter, som afrenses
Rinse-off products
Renhed mindst: 99 %
Minimum purity: 99 %
Strontiumhydroxid
Strontium hydroxide
3,5 % (som strontium)
3,5 % (as strontium)
Strontiumperoxid
Strontium peroxide
Hårprodukter, som afrenses
Rinse-off hair products
4,5 % (som strontium)
4,5 % (as strontium)
Alle produkter skal opfylde kravene vedrørende hydrogenperoxid
All products must meet the hydrogen peroxide release requirements
Benzalkoniumchlorid, –bromid og -saccharinat [9]
Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate [9]
Produkter, der er beregnet til hovedhår, og som afrenses
Rinse-off hair (head) products
3 % (som benzalkoniumchlorid)
3 % (as benzalkonium chloride)
I det færdige produkt må koncentrationer af benzalkoniumchlorid, -bromid og -saccharinat, med en C14–kulstofkæde eller derunder ikke overstige 0,1 % (som benzalkoniumchlorid)
In the final products the concentrations of benzalkonium chloride, bromide and saccharinate with an alkyl chain of C14, or less must not exceed 0,1 % (as benzalkonium chloride)
Polyacrylamid
Polyacrylamides
Kropsprodukter, som ikke afrenses
Body- leave-on products
Maksimalt restindhold af acrylamid 0,1 mg/kg
Maximum residual acrylamide content 0,1 mg/kg
Maksimalt restindhold af acrylamid 0,5 mg/kg
Maximum residual acrylamide content 0,5 mg/kg
2–Benzylidenheptanal
2-Benzylideneheptanal
Tilstedeværelsen af stoffet skal angives på den i artikel 19, stk. 1, litra g), omhandlede liste over bestanddele, når koncentrationen overstiger
The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds:
0,001 % i produkter, som ikke afrenses
0,001 % in leave-on products
0,01 % i produkter, som afrenses
0,01 % in rinse-off products
3,7–Dimethyl–2,6–octadienal
3,7-Dimethyl-2,6-octadienal
Phenol, 2–methoxy–4–(2–propenyl)
Phenol, 2-methoxy-4-(2-propenyl)
7–Hydroxy–citronellal
7-Hydroxycitronellal
Phenol, 2–methoxy–4–(1–propenyl)–
Phenol, 2-methoxy-4-(1-propenyl)-
2–Pentyl–3–phenylprop–2–en–1–ol
2-Pentyl-3-phenylprop-2-en-1-ol
Kanelaldehyd
2-Propenal, 3-phenyl-
Cumarin
2H-1-Benzopyran-2-one
2,6–Octadien–1–ol, 3,7–dimethyl–, (2E)–
2,6-Octadien-1-ol, 3,7-dimethyl-, (2E)-
Hydroxy–methylpentylcyclohexencarboxaldehyd
3 and 4-(4-Hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde
4–Methoxybenzylalkohol–
4-Methoxybenzyl alcohol
2–Propensyre, 3–phenyl, phenylmethylester
2-Propenoic acid, 3-phenyl-, phenylmethyl ester
2,6,10–Dodecatrien–1–ol, 3,7,11–trimethyl–
2,6,10-Dodecatrien-1-ol, 3,7,11-trimethyl-
2–(4–tert–Butylbenzyl)propionaldehyd
2-(4-tert-Butylbenzyl)propionaldehyde
1,6–Octadien–3–ol, 3,7–dimethyl–
1,6-Octadien-3-ol, 3,7-dimethyl-
Citronellol/(±)–3,7–dimethyloct–6–en–1–ol
Citronellol/(±) -3,7-dimethyloct-6-en-1-ol
Hexylcinnamaldehyd
2-Benzylideneoctanal
(4R)–1–Methyl–4–(1–methyl–ethenyl)–cyclohexen
(4R)-1-Methyl-4-(1-methylethenyl)cyclohexene
Methylheptincarbonat
Methyl heptin carbonate
3–methyl–4–(2, 6, 6–trimethyl–2–cyclohexen–1–yl)–3–buten–2–on
3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one
Egemosekstrakt
Oak moss extract
Træmosekstrakt
Treemoss extract
2,4–Diaminpyrimidin–3–oxid
2,4-Pyrimidinediamine, 3-oxide
0,7 % (efter blanding til brug)
0,7 % (after mixing for use)
Hydroquinonmethylether/mequinol
Hydroquinone methylether/Mequinol
5–tert–Butyl–2,4,6–trinitro–m–xylen
5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
Alle kosmetiske produkter undtagen mundplejeprodukter
All cosmetic products, with the exception of oral products
0,03 % i andre produkter
0,03 % in other products
4'–tert–Butyl–2', 6'–dimethyl–3', 5'–dinitroacetophenon
4'-tert-Butyl-2',6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetophenone
0,042 % i andre produkter
0,042 % in other products
2–hydroxybenzoesyre [10]
Benzoic acid, 2-hydroxy- [10]
Må, bortset fra i shampoo, ikke anvendes i produkter til børn under 3 år.
Not to be used in preparations for children under 3 years of age, except for shampoos
Må ikke anvendes til børn under år 3 år [11]
Not to be used for children under 3 years of age [11]
Uorganiske sulphiter og bisulphiter [12]
Inorganic sulfites and bisulfites [12]
Oxidative hårfarvningsprodukter
Oxidative hair dye products
0,67 % (som fri SO2)
0,67 % (as free SO2)
Produkter til udglatning af håret
Hair straightening products
6,7 % (som fri SO2)
6,7 % (as free SO2)
Selvbrunende produkter til ansigtet
Self-tanning products for the face
0,45 % (som fri SO2)
0,45 % (as free SO2)
Andre selvbrunende produkter
Other self-tanning products
0,40 % (som fri SO2)
0,40 % (as free SO2)
1–(4–chlorphenyl)–3–(3,4–dichlorphenyl)urinstof [13]
1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl)urea [13]
3,3', 4,4'–Tetrachloro–azobenzen ≤ 1 ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene ≤ 1 ppm
3,3', 4,4'–Tetrachloro–azoxybenzen ≤ 1 ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene ≤ 1 ppm
Zinkpyrithion [14]
Pyrithione zinc [14]
Hårprodukter, som afrenses
Leave-on hair products
1,2–Dimethoxy–4–(2–propenyl)–benzen
1,2-Dimethoxy-4-(2-propenyl)-benzene
Parfumer
Fine fragrance
Parfumerende cremer
Fragrance cream
Andre produkter, som ikke afrenses, og i mundplejeprodukter
Other leave-on products and oral products
4–Amino–3–nitrophenol og salte heraf
4-Amino-3-nitrophenol and its salts
I kombination med hydrogenperoxid er den maksimale koncentration efter påføring 1,5 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 %
Må ikke anvendes efter 31.12.2009
Not to be used after 31.12.2009
Ikke oxiderende farvestoffer til hårfarvning
Non-oxidising colouring agents for hair dyeing
2,7–Naphthalendiol og salte heraf
2,7-Naphthalenediol and its salts
I kombination med hydrogenperoxid er den maksimale koncentration efter påføring 0,5 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,5 %
m–Aminophenol og salte heraf
m-Aminophenol and its salts
2,6–Dihydroxy–3,4–dimethylpyridin og salte heraf
2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine and its salts
1–Hydroxy–3–nitro–4–(3–hydroxypropylamino)benzen og salte heraf
1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzene and its salts
I kombination med hydrogenperoxid er den maksimale koncentration efter påføring 2,6 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,6 %
1–[(2'–Methoxyethyl)amino]–2–nitro–4–[di–(2'–hydroxyethyl)amino]benzen og salte heraf
1-[(2'-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzene and its salts
1–Methyl–3–nitro–4–(.beta.–hydroxyethyl)aminobenzen og salte heraf
1-Methyl-3-nitro-4-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene and its salts
1–Hydroxy–2–.beta.–hydroxyethylamino–4,6–dinitrobenzen og salte heraf
1-Hydroxy-2-.beta.-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene and its salts