natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bashir Mohamed Mahamoud (alias: a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) »Abu Muscab«, i) »Qorgab«) Født: cirka 1979-1982.
Bashir Mohamed Mahamoud (a.k.a. a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‘Abu Muscab’, i) ‘Qorgab’) Date of birth: circa 1979-1982.
Alt. født: 1982.
Alt. date of birth: 1982.
Mohamed Sa'id (alias: a) »Atom«, b) Mohamed Sa'id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Født: cirka 1966.
Mohamed Sa’id (a.k.a. a) ‘Atom’, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date of birth: circa 1966.
Fødested: Galgala, Somalia.
Place of birth: Galgala, Somalia.
Fares Mohammed Mana'a (alias: a) Faris Mana'a, b) Fares Mohammed Manaa) Født den: 8. februar 1965.
Fares Mohammed Mana’a (a.k.a.: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Date of birth: 8 February 1965.
Fødested: Sadah, Yemen.
Place of birth: Sadah, Yemen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2010.
Done at Luxembourg, 26 April 2010. For the Council
Rådets afgørelse 2010/232/FUSP
Council Decision 2010/232/CFSP
Rådets fælles holdning 2009/351/FUSP [3], der blev vedtaget den 27. april 2009, forlængede fælles holdning 2006/318/FUSP indtil den 30. april 2010.
Council Common Position 2009/351/CFSP [3] adopted on 27 April 2009 extended Common Position 2006/318/CFSP until 30 April 2010.
I betragtning af situationen i Burma/Myanmar, navnlig den manglende forbedring af menneskerettighedssituationen og det forhold, at der ikke er sket væsentlige fremskridt i retning af en demokratiseringsproces, der inddrager alle, selv om der er blevet bekendtgjort en ny valglov, og Burma/Myanmars regering har bebudet, at der vil blive afholdt flerpartivalg i 2010, bør de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2006/318/FUSP, forlænges med yderligere 12 måneder.
In view of the situation in Burma/Myanmar, in particular the lack of improvement in the human rights situation and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process, notwithstanding the promulgation of a new electoral law and the announcement by the Government of Burma/Myanmar of multi-party elections to be held in 2010, the restrictive measures provided for in Common Position 2006/318/CFSP should be extended for a further period of 12 months.
Listerne over personer og virksomheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, bør ændres for at tage hensyn til ændringer inden for regeringen, sikkerhedsstyrkerne, Burmas Råd for Fred og Udvikling og administrationen i Burma/Myanmar samt ændringer i de berørte personers private forhold og for at ajourføre listen over virksomheder, der ejes eller kontrolleres af styret i Burma/Myanmar eller af personer med tilknytning til styret.
The lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures should be amended in order to take account of changes in the Government, the security forces, the State Peace and Development Council and the administration in Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, and in order to update the list of enterprises that are owned or controlled by the regime in Burma/Myanmar or by persons associated with the regime.
Der er behov for yderligere handling fra EU's side for at gennemføre en række foranstaltninger —
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures,
Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil, samt udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Burma/Myanmar forbydes, uanset om de hidrører fra medlemsstaterne eller ej.
The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Burma/Myanmar by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.
direkte eller indirekte at levere teknisk bistand, mæglerservice eller andre tjenester i forbindelse med militære aktiviteter og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil, samt udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Burma/Myanmar eller til anvendelse i dette land
to provide technical assistance, brokering services and other services related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in, or for use in Burma/Myanmar;
direkte eller indirekte at levere finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med militæraktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af våben og dertil knyttet materiel samt udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, eller i forbindelse med levering af dertil knyttet teknisk bistand, mæglerservice eller andre tjenester til personer, enheder eller organisationer i Burma/Myanmar eller til anvendelse i dette land
to provide financing or financial assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, as well as equipment which might be used for internal repression, or for the provision of related technical assistance, brokering and other services directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in Burma/Myanmar;
salg, levering, overførsel eller eksport af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for FN's og EU's institutionsopbygningsprogrammer, eller af materiel, der er bestemt for EU's eller FN's krisestyringsoperationer
the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment, or of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the UN and the EU, or of materiel intended for EU and UN crisis management operations;
levering af finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr eller sådanne programmer og operationer
the provision of financing and financial assistance related to such equipment or to such programmes and operations;
Artikel 1 gælder ikke beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt eksporteres til Burma/Myanmar udelukkende til personlig brug for personel fra FN, EU eller dets medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Burma/Myanmar by UN personnel, personnel of the EU or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
Det er forbudt at købe, importere eller transportere følgende produkter fra Burma/Myanmar til Unionen:
The purchase, import or transport from Burma/Myanmar into the Union, of the following products shall be prohibited:
at yde lån eller kreditter til de virksomheder i Burma/Myanmar, der er opført på listen i bilag I, og hvis aktiviteter ligger inden for de industrier, der er nævnt i artikel 3, stk. 1
the granting of any financial loan or credit to the enterprises in Burma/Myanmar, as listed in Annex I, that are engaged in the industries referred to in Article 3(1);
at erhverve eller udvide en deltagelse i de virksomheder i Burma/Myanmar, der er opført på listen i bilag I, og hvis aktiviteter ligger inden for de industrier, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, herunder fuldstændig erhvervelse af sådanne virksomheder og erhvervelse af aktier og værdipapirer med karakter af andelsbeviser
the acquisition or extension of a participation in the enterprises in Burma/Myanmar, as listed in Annex I, that are engaged in the industries referred to in Article 3(1), including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature;
at oprette joint ventures med de virksomheder i Burma/Myanmar, der er opført på listen i bilag I, og hvis aktiviteter ligger inden for de industrier, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, og med datterselskaber eller filialer under deres kontrol.
the creation of any joint venture with the enterprises in Burma/Myanmar, as listed in Annex I, that are engaged in the industries referred to in Article 3(1) and with any subsidiary or affiliate under their control.
Forbuddet i artikel 3, stk. 1, og artikel 4 berører ikke opfyldelsen af en forpligtelse i henhold til kontrakter vedrørende varer, der var under forsendelse inden den 19. november 2007.
The prohibition in Articles 3(1) and 4 shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts relating to goods which were in the course of shipment before 19 November 2007.
Forbuddene i artikel 3 berører ikke opfyldelsen af en forpligtelse i henhold til kontrakter, der var indgået inden den 19. november 2007, og som vedrører investeringer, som virksomheder i medlemsstaterne har foretaget i Burma/Myanmar inden denne dato.
The prohibitions in Article 3 shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts concluded before 19 November 2007 and relating to investments made in Burma/Myanmar before the same date by enterprises established in Member States.
Forbuddene i henholdsvis litra a) og litra b) i artikel 5:
The prohibitions in Article 5(a) and (b) respectively:
Bevidst og forsætlig deltagelse i aktiviteter, der direkte eller indirekte har til formål eller som virkning at omgå bestemmelserne i artikel 3, 4 og 5, er forbudt.
The participation, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the provisions of Articles 3, 4 and 5 shall be prohibited.
Projekterne og programmerne bør gennemføres via FN-organisationer og ikke-statslige organisationer og ved decentraliseret samarbejde med lokale civile forvaltninger.
The projects and programmes should be implemented through UN agencies, non-governmental organisations, and through decentralised cooperation with local civilian administrations.
Den Europæiske Union vil i den forbindelse fortsat foreholde Burma/Myanmars regering, at det påhviler den at gøre en større indsats for at nå FN's årtusindudviklingsmål.
In this context, the European Union will continue to engage with the government of Burma/Myanmar over its responsibility to make greater efforts to attain the UN Millennium Development Goals.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at hindre indrejse på eller transit gennem deres områder for:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of:
højtstående medlemmer af Rådet for Fred og Udvikling (SPDC), de burmesiske turist-myndigheder, højtstående medlemmer af de militære styrker, regeringen eller sikkerhedsstyrkerne, der formulerer, iværksætter eller nyder godt af politikker, der hindrer Burma/Myanmars overgang til demokrati, samt disses familiemedlemmer, der er de fysiske personer, der er opført på listen i bilag II
senior members of the State Peace and Development Council (SPDC), Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar's transition to democracy, and members of their families, being the natural persons listed in Annex II;
højtstående tjenstgørende burmesisk militærpersonel samt sådant personels familiemedlemmer, der er de fysiske personer, der er opført på listen i bilag II.
senior serving members of the Burmese military and members of their families, being the natural persons listed in Annex II.
som værtsland for en international konference indkaldt af FN eller i FN's regi,
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
Medlemsstaterne kan indrømme undtagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, såfremt rejsen er berettiget af tvingende humanitære hensyn eller af hensyn til deltagelse i mellemstatslige møder, herunder møder i Den Europæiske Unions regi eller møder arrangeret af en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer demokratiet, menneskerettighederne og retsstaten i Burma/Myanmar.
Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted by the European Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Burma/Myanmar.
Hvis en medlemsstat i medfør af stk. 3, 4, 6 og 7 tillader personer, der er opført på listen i bilag II, indrejse på eller transit gennem sit område, gælder tilladelsen kun det formål, hvortil den er givet, og de personer, der er berørt deraf.
In cases where pursuant to paragraphs 3, 4, 6 and 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex II, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.
Den kompetente myndighed kan på vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have fastslået, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer:
The competent authority may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
er nødvendige til dækning af basale behov hos de personer, der er opført på listen i bilag II, og de familiemedlemmer, som disse har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter
necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annex II and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer,
intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources;
forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, der er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af de restriktive foranstaltninger,
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
forudsat at disse renter eller andre afkast og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.
provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1.
at erhverve eller udvide en deltagelse i virksomheder, der ejes eller kontrolleres af styret eller af personer eller enheder med tilknytning til styret, og som er opført på listen i bilag III, herunder fuldstændig erhvervelse af sådanne virksomheder og erhvervelse af aktier og værdipapirer med karakter af andelsbevis
the acquisition or extension of a participation in enterprises that are owned or controlled by the regime or by persons or entities associated with the regime, as listed in Annex III, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature;
at oprette joint ventures med de virksomheder, der er opført på listen i bilag III, og med datterselskaber eller filialer under deres kontrol.
the creation of any joint venture with the enterprises as listed in Annex III, and with any subsidiary or affiliate under their control.
Forbuddet i stk. 5, litra b), er ikke til hinder for en udvidelse af deltagelsen i virksomheder, der er opført på listen i bilag III, hvis en sådan udvidelse foretages i henhold til en aftale, der var indgået inden den dato, hvor den pågældende virksomhed er blevet opført på listen i bilag III.
The prohibition in paragraph 5(b) shall not prevent the extension of a participation in enterprises as listed in Annex III, if such extension is provided for under an agreement concluded before the date of listing of the enterprise concerned, as indicated in Annex III.
Højtstående personers (ministre og embedsmænd med rang af politisk direktør eller derover) bilaterale regeringsbesøg i Burma/Myanmar er fortsat suspenderet.
High-level bilateral governmental (Ministers and Officials at the level of Political Director and above) visits to Burma/Myanmar shall remain suspended.
Rådet vedtager i nødvendigt omfang, efter forslag fra en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, ændringer til listen i bilag II.
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt modifications to the list set out in Annex II as required.
Den forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, navnlig for så vidt angår de virksomheder, der er opført på listen i bilag I og III, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.
It shall be renewed, or amended as appropriate, in particular as regards the enterprises listed in Annexes I and III, if the Council deems that its objectives have not been met.
Den anvendes til den 30. april 2011.
It shall apply until 30 April 2011.
Liste over virksomheder som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra b), og artikel 5 og 14
List of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14
Den i artikel 9, 10 og 13 omhandlede liste
List referred to in Articles 9, 10 and 13
Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«.
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’
Pho La Pyae (Full Moon) alias Nay Shwe Thway Aung
Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
Søn af Kyi Kyi Shwe og Nay Soe Maung Direktør for Yadanabon Cybercity
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, Director Yadanabon Cybercity
Datter af højtstående vicegeneral Maung Aye, gift med major Pye Aung (D15g).
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D15g).
Søn af general Thura Shwe Mann, virksomheden Ayeya Shwe War (Wah)
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon og medejer af Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon; født d. 19.6.1977
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, d.o.b. 19.6.1977
Søn af general Thura Shwe Mann; født d. 29.6.1978.
Son of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
Ejer af Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, internetudbydere
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers M
Generalløjtnant Thein Sein
Lt-Gen Thein Sein ‘Prime Minister’, d.o.b.
Premierminister; født d. 20.4.1945, Pathein
20.4.1945, Pathein
General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo (Thiha Thura is a title) ‘Secretary 1’, d.o.b.
Gift med generalmajor Thar Aye. (Tidligere A11b)
Wife of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11b)
Søn af generalmajor Thar Aye. (Tidligere A11c)
Son of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11c)
Generalløjtnant Khin Zaw
Lt-Gen Khin Zaw
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenas serim). Fra maj 2009, tidligere chef for BSO 6 fra juni 2008.
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), Since May 2009, previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
Gift med generalløjtnant Khin Zaw. (Tidligere G42b)
Wife of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42b)
Søn af generalløjtnant Khin Zaw. (Tidligere G42c)
Son of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42c)
Datter af generalløjtnant Khin Zaw. (Tidligere G42d)
Daughter of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42d)
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 5, Rangoon/Yangon)
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon)
Gift med generalmajor Win Myint
Wife of Maj-Gen Win Myint
Generalmajor Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye og Yar Pyrit
Maj-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Gift med generalmajor Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye og Yar Pyrit
Wife of Maj-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Generalmajor Myint Soe
Maj-Gen Myint Soe
Generalmajor Khin Zaw Oo
Maj-Gen Khin Zaw Oo Coastal (Tanintharyi Division), d.o.b.
Generalmajor Aung Than Htut
Maj-Gen Aung Than Htut
Gift med generalmajor Aung Than Htut
Wife of Maj-Gen Aung Than Htut
Generalmajor Tin Ngwe
Maj-Gen Tin Ngwe
Gift med generalmajor Tin Ngwe
Wife of Maj-Gen Tin Ngwe
Generalmajor Kyaw Swe
Maj-Gen Kyaw Swe
Gift med generalmajor Kyaw Swe
Wife of Maj-Gen Kyaw Swe
Generalmajor Thet Naing Win
Maj-Gen Thet Naing Win
Oanmar Kyaw Tun alias Ohnmar Kyaw Tun
Oanmar Kyaw Tun a.k.a Ohnmar Kyaw Tun
Brigadegeneral San Tun
Brig-Gen San Tun Northern, d.o.b.
Regionskommando Nord, født d. 2.3.1951, Rangoon/Yangon
2.3.1951, Rangoon/Yangon M
Gift med brigadegeneral San Tun, født d. 27.09.1950, Rangoon/Yangon
27.9.1950, Rangoon/ Yangon F
Søn af brigadegeneral San Tun, født d. 11.11.1982, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd M
Brigadegeneral Chit Oo
Brig-Gen Chit Oo
Gift med brigadegeneral Chit Oo
Wife of Brig-Gen Chit Oo
Gift med brigadegeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
(Tidligere C7a). Regionskommando Syd
(previously C7a) Southern
Yngste søn af generalmajor Htay Oo M
Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo M
(Tidligere G38a)
(Previously G38a)
Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Khin Aye Kyin a.k.a. Aye Aye
Datter af viceadmiral Soe Thein, født d. 12.7.1980, for øjeblikket i USA
12.7.1980, currently in the USA F
Kyaw Myat Soe alias Aung Myat Soe
Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe Son of Soe Tha, d.o.b.
Søn af Soe Tha; født d. 14.2.1973/7.10.1974, for øjeblikket i Australien
14.2.1973/7.10.1974, currently in Australia M
Gift med Kyaw Myat Soe; født d. 12.9.1978/18.8.1975, for øjeblikket i Australien
12.9.1978/18.8.1975, currently in Australia F
Kyin Khaing alias Kyin Khine
Kyin Khaing a.k.a. Kyin Khine
Ministeriet for Videnskab og Teknologi (fra 11.98); født d. 6.7.1937, Kyaukse
Science & Technology (since 11.1998) , d.o.b. 6.7.1937, Kyaukse
Gift med brigadegeneral Myint Thein
Wife of Brig-Gen Myint Thein F