natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På grundlag af Nederlandenes oplysninger om de overførsler af en vis indsats og kapacitet fra Nordsøen til Det Irske Hav, der blev foretaget i 2009, bør den maksimale tilladte fiskeriindsats, der er tildelt Nederlandene, og som er anført i tillæg 1 til bilag II A til forordning (EU) nr. 53/2010, justeres.
On the basis of the information provided by the Netherlands regarding the transfer of a certain amount of effort and capacity from the North Sea to the Irish Sea in 2009, it is appropriate to adjust the maximum allowable effort allocated to the Netherlands, which is set out in Appendix 1 to Annex IIA to Regulation (EU) No 53/2010.
Forordning (EU) nr. 53/2010 og Rådets forordning (EF) nr. 754/2009 af27. juli 2009, der undtager visse fartøjsgrupper fra fiskeriindsatsordningen i kapitel III i forordning (EF) nr. 1342/2008 [6] , bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EU) No 53/2010 and Council Regulation (EC) No 754/2009 of 27 July 2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008 [6] should therefore be amended accordingly.
Ændring til forordning (EU) nr. 53/2010
Amendment to Regulation (EU) No 53/2010
Begrænsninger af fiskeri- og opdræts- og opfedningskapaciteten for almindelig tun
Fishing and farming and fattening capacity limitations for bluefin tuna
Antallet af EU-stangfartøjer og dørgefartøjer med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i det østlige Atlanterhav begrænses som fastsat i punkt 1 i bilag IV.
The number of EU bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic shall be limited as set out in point 1 of Annex IV.
Antallet af EU-fartøjer til kystnært ikke-industrielt fiskeri med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Middelhavet begrænses som fastsat i punkt 2 i bilag IV.
The number of EU coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean shall be limited as set out in point 2 of Annex IV.
Antallet af EU-fartøjer, der fisker aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Adriaterhavet til opdrætningsformål begrænses som fastsat i punkt 3 i bilag IV.
The number of EU vessels fishing for bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm shall be limited as set out in point 3 of Annex IV.
Antallet af fiskerfartøjer og den dertil svarende samlede bruttotonnage med tilladelse til at fiske efter, beholde om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet begrænses som fastsat i punkt 4 i bilag IV.
The number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean shall be limited as set out in point 4 of Annex IV.
Antallet af faststående tunfiskenet, der anvendes i fiskeriet efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, begrænses som fastsat i punkt 5 i bilag IV.
The number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery shall be limited as set out in point 5 of Annex IV.
Tunopdræts- og opfedningskapaciteten og det maksimale input af fanget vild almindelig tun til akvakulturbrugene i det østlige Atlanterhav og Middelhavet begrænses som fastsat i punkt 6 i bilag IV.«
The bluefin tuna farming capacity, the fattening capacity and the maximum input of wild caught bluefin tuna allocated to the farms in the eastern Atlantic and Mediterranean shall be limited as set out in point 6 of Annex IV.’
I bilag I A foretages følgende ændringer:
Annex IA is amended as follows:
Afsnittet om hvilling i område IV, EU-farvande i II a affattes således:
the entry for whiting in zone IV; EU waters of IIa is replaced by the following:
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages følgende mængder i de angivne områder:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Område IV, EU-farvande i II a
Zone IV; EU waters of IIa
Afsnittet om rødspætte i område IV, EU-farvande i II a samt den del af III a, som ikke hører med til Skagerrak og Kattegat, affattes således:
the entry for plaice in zone IV; EU water of IIa, that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
Område IV, EU-farvande i II a samt den del af III a, der ikke hører med til Skagerrak og Kattegat
Zone IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Afsnittet om makrel i område III a og IV; EU-farvande i II a III b, III c og III d affattes således:
the entry for mackerel in zone IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId is replaced by the following:
VI og internationale farvande i II a i perioden 1. januar 2010 til 31. marts og i december 2010
international waters of IIa from 1 January to 31 March 2010 and in December 2010
Område III a og IV; EU-farvande i II a, III b, III c og III d
Zone IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
I bilag I B foretages følgende ændringer:
Annex IB is amended as follows:
Afsnittet om torsk i området grønlandske farvande i NAFO 0 og 1, grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
the entry for cod in zone Greenland waters of NAFO 0 and 1; Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Område Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1, grønlandske farvande i V og XIV
Zone Greenland waters of NAFO 0 and 1; Greenland waters of V and XIV
Afsnittet om torsk i området norske farvande i I og II affattes således:
the entry for cod in zone Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Article 3 of Regulation (EU) No 847/96 does not apply.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Article 4 of Regulation (EU) No 847/96 does not apply.
I bilag I C foretages følgende ændringer:
Annex IC is amended as follows:
Afsnittet om torsk i NAFO-afsnit 3 M affattes således:
the entry for cod in zone NAFO 3M is replaced by the following:
Område NAFO 3M
Zone NAFO 3M
Afsnittet om rødfiskarter i NAFO-afsnit 3 L og N affattes således:
the entry for redfish in zone NAFO 3LN is replaced by the following:
Område NAFO 3 L N
Zone NAFO 3LN
I bilag I D affattes afsnittet om tun i området Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet således:
In Annex ID, the entry for bluefin tuna in zone Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean is replaced by the following:
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun, der vejer mindst 6,4 kg eller måler mindst 70 cm og tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 1(BFT/*641):
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):
Område Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet
Zone Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
I tillæg 1 til bilag II A foretages følgende ændringer:
Appendix 1 to Annex IIA is amended as follows:
I tabel b) affattes kolonnerne vedrørende Tyskland (DE) og Nederlandene (NL) således:
in table (b), the columns concerning Germany (DE) and the Netherlands (NL) are replaced by the following:
»Reguleret redskab
‘Regulated gear
I tabel c) affattes kolonnen vedrørende Irland (IE) således, og der tilføjes følgende kolonne vedrørende Nederlandene (NL):
in table (c), the column concerning Ireland (IE) is replaced by the following and the following column for the Netherlands (NL) is added:
I tabel d) affattes kolonnerne vedrørende Tyskland (DE) og Frankrig (FR) således:
in table (d), the columns concerning Germany (DE) and France (FR) are replaced by the following:
Tabellen i punkt 2 affattes således:
the table in point 2 is replaced by the following:
I bilag IV tilføjes følgende punkter:
the following points are added:
Det maksimale antal fiskerfartøjer og den dertil svarende samlede bruttotonnage for hver medlemsstat, som må fiske efter, beholde om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet:
Maximum number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each Member State that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Antal fiskerfartøjer
Number of fishing vessels
Notfartøjer
Purse Seiners
0Langlinefartøjer
0Longliners
Stangfartøjer
Bait boat
0Håndlinefartøjer
0Handline
0Trawlere
0Trawler
Andet ikke-industrielt fiskeri
Other artisanal
Samlet bruttotonnage
Total capacity in gross tonnage
Det maksimalt tilladte antal faststående tunfiskenet, der må anvendes i fiskeriet efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet pr. medlemsstat:
Maximum number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
Antal faststående tunfiskenet
Number of traps
Maksimal tunopdræts- og -opfedningskapacitet pr. medlemsstat og maksimalt input af fanget vild almindelig tun, som hver medlemsstat må tildele sine akvakulturbrug i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild caught bluefin tuna that each Member State may allocate to its farms in the eastern Atlantic and Mediterranean
Maksimal tunopdræts- og -opfedningskapacitet
Maximum tuna farming capacity and fattening capacity
Antal akvakulturbrug
Number of farms
Kapacitet (i tons)
Capacity (in tonnes)
Maksimalt input af fanget vild almindelig tun (i tons)
Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Ændring til forordning (EF) nr. 754/2009
Amendment to Regulation (EC) No 754/2009
den gruppe højsøfartøjer under tysk flag, der deltager i det fiskeri, der er omhandlet i anmodningen fra Tyskland af 26. marts 2010, kompletteret ved brev af 9. april og20. maj 2010, og som fisker efter sej i Nordsøen, i EU-farvande i ICES-afsnit II a og i området vest for Skotland med bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm
the group of high sea vessels flying the flag of Germany, participating in the fishery indicated in the request from Germany dated 26 March 2010, as completed by correspondence dated 9 April and 20 May 2010, targeting saithe in the North Sea, the EU waters of ICES Zone IIa and in the area to the West of Scotland with bottom trawls of mesh size equal to or larger than 120 mm;
den gruppe fartøjer under irsk flag, der deltager i det fiskeri, der er omhandlet i anmodningen fra Irland af 26. marts 2010, og som fisker efter jomfruhummer i Det Irske Hav og i den forbindelse udelukkende fisker med en sorteringsrist svarende til den, der er defineret i tillæg 2 til bilag III til forordning (EF) nr. 43/2009
the group of vessels flying the flag of Ireland, participating in the fishery indicated in the request from Ireland dated 26 March 2010, fishing in the Irish Sea during the period in which these vessels are fishing solely with a selective sorting grid similar to that defined in Appendix 2 to Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 and targeting Norway lobster;
den gruppe fartøjer under fransk flag, der deltager i det fiskeri, der er omhandlet i anmodningen fra Frankrig af 24. marts 2010, kompletteret ved brev af 25. marts, 29. marts, 8. april og 20. maj 2010, og som fisker efter dybhavsarter i området vest for Skotland med bomtrawl med en maskestørrelse på over 110 mm.«.
the group of vessels flying the flag of France, participating in the fishery indicated in the request from France dated 24 March 2010, as completed by correspondence dated 25 March, 29 March, 8 April and 20 May 2010, targeting deep sea species in the area to the West of Scotland with bottom trawls of mesh size larger than 110 mm.’.
Artikel 1, nr. 1)-5) og nr. 8),anvendes fra den 1. januar 2010.
Points 1 to 5 and 8 of Article 1 shall apply from 1 January 2010.
Artikel 1, nr. 6), og artikel 2 anvendes fra den 1. februar 2010.
Article 1(6) and Article 2 shall apply from 1 February 2010.
Anvendelse af denne kvote er underlagt betingelserne i punkt 3 i tillægget til dette bilag.
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 3 of the Appendix to this Annex.
Ifølge Rådets og Kommissionens erklæring på Rådets samling (fiskeri) den 14 og 15. december 2009 om fiskeri i norske farvande kan der fiskes 7352 tons, svarende til den uudnyttede kvote for denne art for 2009 i norske farvande i IV, ud over denne kvote i EU-farvande i dette TAC-område.
In accordance with the Council and Commission Statement made at the meeting of the Council of Fisheries Ministers on 14 and 15 December 2009 concerning the fisheries in Norwegian waters, an amount of 7352 tonnes, corresponding to the unutilised quota for 2009 in Norwegian waters of IV for this species, may be fished in addition to this quota in the EU waters of this TAC area.
Inkl. 242 tons, der skal fiskes i norske farvande syd for 62° N(MAC/*04N-).
Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N(MAC/*04N-).
Når der fiskes i norske farvande, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej trækkes fra kvoterne for denne art.
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quotas for this species.
Skal trækkes fra Norges TAC-andel (adgangskvote).
To be deducted from Norway’s share of the TAC (access quota).
Denne kvote må kun fiskes i IV a, bortset fra 3000 tons, der må fiskes i III a.
This quota may be fished in IVa only, except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa.
Skal fanges syd for 62° N i Østgrønland.
To be fished south of 62°N in East Greenland.
Hvoraf 500 tons er tildelt Norge.
Of which 500 tonnes are allocated to Norway.
Må kun fiskes syd for 62° N i XIV og V a og syd for 61° N i NAFO 1.«
May only be fished south of 62°N in XIV and Va and south of 61°N in NAFO 1.’
Direkte fiskeri efter torsk i NAFO 3 M er tilladt frem til det tidspunkt, hvor de forventede fangster, inklusive bifangster, i resten af året skønnes at være lig med 100 % af den tildelte kvote.
Directed fishery for cod in NAFO 3M shall be permitted until the moment when the estimated catches, including by-catches, to be taken in the remainder of the year equal 100 % of the allocated quota.
Efter denne dato må bifangster højst være på 1250 kg eller 5 %, hvis sidstnævnte er større, inden for den kvote, der er tildelt flagmedlemsstaten.
After that date, only by-catches shall be permitted within a maximum of 1250 kg or 5 %, which ever is greater, within the quota allocated to the Flag Member State.
Inkluderer fiskerettigheder til Estland, Letland og Litauen på hver 61 tons i overensstemmelse med deleordningerne for det tidligere USSR og en tildeling til Polen på 209 tons, vedtaget af NAFO’s Fiskerikommission i 2003 efter Estlands, Letlands, Litauens og Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union.«
Including the fishing entitlements of Estonia, Latvia and Lithuania of 61 tonnes respectively in accordance with sharing arrangements for the former USSR and the allocation for Poland of 209 tonnes, as adopted by the NAFO Fisheries Commission in 2003, following the accession of Estonia, Latvia, Lithuania and Poland to the European Union.’
Direkte fiskeri efter rødfisk i NAFO 3 L og N er tilladt frem til det tidspunkt, hvor de forventede fangster, inklusive bifangster, i resten af året skønnes at være lig med 100 % af den tildelte kvote.
Directed fishery for redfish in NAFO 3LN shall be permitted until the moment when the estimated catches, including by-catches, to be taken in the remainder of the year equal 100 % of the allocated quota.
Inkluderer fiskerettigheder til Estland, Letland og Litauen på hver 173 tons i overensstemmelse med deleordningerne for det tidligere USSR vedtaget af NAFO’s Fiskerikommission i 2003 efter Estlands, Letlands, Litauens og Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union.«
Including the fishing entitlements of Estonia, Latvia and Lithuania of 173 tonnes respectively in accordance with sharing arrangements for the former USSR adopted by the NAFO Fisheries Commission in 2003, following the accession of Estonia, Latvia, Lithuania and Poland to the European Union.’
Undtagen Cypern, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Malta og Portugal, og kun som bifangst.
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Italy, Malta and Portugal, and only as by-catch.
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 1 (BFT/*8301):Spanien367,23Frankrig165,69EU532,92
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain367,23France165,69EU532,92
Kommissionen kan på anmodning af Frankrig forhøje denne mængde til 100 tons som anført i ICCAT-henstilling 08-05.
This quantity may be revised by the Commission upon request of France, up to an amount of 100 tonnes as indicated by ICCAT Recommendation 08-05.
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 og 30 kg, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 2 (BFT/*8302):Spanien50,52Frankrig49,84Italien39,34Cypern1,40Malta3,23EU144,34
Within this TAC, the following catch limit and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain50,52France49,84Italy39,34Cyprus1,40Malta3,23EU144,34
Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 og 30 kg, der tages af fartøjer omhandlet i bilag IV, punkt 3 (BFT/*643):Italien39,34EU39,34«
Within this TAC, the following catch limit and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy39,34EU39,34’
Polyvalente fartøjer, der anvender flere redskaber (langline, håndline, dørgeline)
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line)
Heraf 8 fartøjer benyttet som langlinefartøjer.
From which 8 vessels used as longliners
Midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed i 2010.
Temporary cessation of activities in 2010
Forordning (EU) nr. 53/2010 finder anvendelse fra den 1. januar 2010.
Regulation (EU) No 53/2010 applies from 1 January 2010.
Fiskeriindsatsbegrænsningerne fastsættes imidlertid for en etårig periode, der starter den 1. februar 2010.
However, the fishing effort limits are laid down for a one-year period starting from 1 February 2010.
Med henblik på at følge ordningen for rapportering af fiskerimuligheder, der går fra år til år, bør bestemmelserne i denne forordning vedrørende fangstbegrænsninger og tildelinger anvendes fra den 1. januar 2010, mens bestemmelserne vedrørende fiskeriindsatsbegrænsningerne bør anvendes fra den 1. februar 2010.
In order to follow the year-to-year regime of reporting on fishing opportunities, the provisions of this Regulation concerning catch limits and allocations should apply from 1 January 2010 and the provisions concerning fishing effort limits from 1 February 2010.
En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft vil ikke berøre retssikkerhedsprincippet, idet de fiskerimuligheder, der skal reduceres, endnu ikke er opbrugt —
Such retroactive application would be without prejudice to the principle of legal certainty as the fishing opportunities to be reduced have not yet been exhausted,
III a og IV b og c
IIIa and IVbc
IV b
IVb
IV c
IVc
Kommissionens forordning (EU) nr. 713/2010
Commission Regulation (EU) No 713/2010
om 133. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban
amending for the 133rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Den 27. og 29. juli 2010 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at fjerne fem fysiske personer og otte enheder fra listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 27 and 29 July 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove five persons and eight entities from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, UAE
Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Sverige
Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Sweden
Funktion: Talibans FN-repræsentant under Taliban-styret.
Function: Taliban ‘envoy’ to the United Nations during the Taliban regime.
Adresse: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Nationalt identitetsnr.: 106266.
National identification No: 106266.
Adresse: Kandahar-provinsen, Afghanistan
Address: Kandahar province, Afghanistan
Andre oplysninger: angiveligt død i januar 2006.
Other information: reportedly deceased in January 2006;
Andre oplysninger: angiveligt død i 2007.
Other information: reportedly deceased in 2007;
Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Abdul Satar Paktin (alias (a) Abdul Sattar Paktis).
Andre oplysninger: anholdt i 2005 og sendt tilbage til Afghanistan.
Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan;
Funktion: a) Taliban-styrets vicemine- og industriminister, b) overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Pasnr.: D 001215 (afghansk pas udstedt den 29.8.2000).
Passport No: D 001215 (Afghan passport issued on 29.8.2000).
Har siden maj 2007 boet i Kabul.
Living in Kabul as of May 2007.
Fødselssted: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan
Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan
Fødested: Rori-Du-Aab-distriktet, Samangan-provinsen, Afghanistan
Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan
Kommissionens forordning (EU) nr. 714/2010
Commission Regulation (EU) No 714/2010
Denne forordning træder i kraft den 10. august 2010.
This Regulation shall enter into force on 10 August 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2010
Commission Regulation (EU) No 715/2010
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår tilpasninger i nationalregnskabet som følge af revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA)
amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as regards adaptations following the revision of the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and the statistical classification of products by activity (CPA) in national accounts