natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex III to this Regulation.
EUT L 101 af 15.4 2011, s. 24.
OJ L 101, 15.4.2011., p. 24.
Liste over virksomheder, juridiske personer, enheder eller organer, jf. artikel 7, 15 og 18, som er involveret i de i artikel 7, stk. 4, nævnte industrier
List of enterprises in Burma/Myanmar referred to in Articles 7 and 15 and engaged in the industries mentioned in Article 7(4)
Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«.
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
I. A. TRÆ OG TØMMER
I. A. WOOD and LUMBER
Navn, adresse og andre oplysninger
Name, address and other information
I. B. TRÆVIRKSOMHEDER
I. B. WOOD INDUSTRIES
I. C. TRÆFORARBEJDNINGSMASKINER
I. C. WOOD WORKING MACHINES
I. D. TØMMEREKSPORTVIRKSOMHEDER
I. D. TIMBER EXPORTERS
I. E. TØMMER
I. E. TIMBER
MINEDRIFTSUDSTYR OG -FORSYNINGER MINEDRIFT OG MINEDRIFTSUDSTYR
MINING EQUIPMENT AND SUPPLIES
Søn af Kyi Kyi Shwe og Nay Soe Maung, direktør for Yadanabon Cybercity
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, Director Yadanabon Cybercity
Generalløjtnant Min Aung Hlaing
LTL-Gen. Min Aung Hlaing
Gift med generalløjtnant Min Aung Hlaing
Wife of LTL-Gen Min Aung Hlaing
Regionskommando Sydøst — Mawlamyine (delstaterne Mon og Kayin)
South-Eastern Command – Mawlamyine (Mon and Kayin States)
Præsident og øverste leder for republikken Unionen Myanmar.
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
Tidligere premierminister.
Former Prime Minister. Former SPDC.
Tidligere SPDC.
Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
Gift med generalløjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Wife of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Søn af generalløjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Son of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Gift med generalløjtnant Ko Ko
Wife of Maj-Gen Ko Ko
Minister for videnskab og teknologi.
Minister of Science & Technology.
Indvandrings- og arbejdsminister.
Minister of of Immigration and Manpower. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Minister for offentlige arbejder.
Minister of Construction.
Tidligere handelsminister, tidligere viceskovbrugsminister.
Former Minister of Commerce, formerly Deputy Minister of Forestry.
Energiminister.
Former Deputy Minister of Energy, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myanaung, d.o.b.
Elektricitetsminister (1) medlem af parlamentet (underhuset), født den 30.10.1951, fødested Bago
Minister of Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
Elektricitetsminister (2)
Minister of Electric Power (2) D25a
Finans- og planlægningsminister.
Former Minister of Finance & Revenue, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Præsidentens kontor/husdyr.
Former Minister of Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Maubin, d.o.b.
Minister for økonomisk udvikling.
Minister of Economic Development.
Informations- og kulturminister, medlem af parlamentet (underhuset).
Minister of Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
Skovbrugsminister
Minister of Forestry
Minister for arbejde, social velfærd, nødhjælp og genbosættelse.
Minister of Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
Tidligere minister for beskæftigelse/arbejde (udnævnt til forbindelsesminister den 8.10.2007 med ansvar for forbindelserne med Aung San Suu Kyi), medlem af parlamentet (underhuset), fødested Yangon, født den 1.11.1946
Former Minister of Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Minister for kooperativer.
Minister of Cooperatives.
Tidligere viceminister for landbrug og kunstvanding
Former Deputy Minister of Agriculture & Irrigation
Minister for post og telekommunikation
Minister of Post & Telecommunications
Transportminister
Minister of Transport
Tidligere minister for landbrug og kunstvanding.
Former Minister of Agriculture and Irrigation. Former Secretary-General of the USDA.
Tidligere minister for kooperativer.
Former Minister of Cooperatives.
Tidligere kulturminister.
Former Minister of Culture.
Tidligere undervisningsminsiter, tidligere viceminister for videnskab og teknologi.
Former Minister of Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology.
Prof. dr. Kyaw Myint
Former Minister for Health, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Tidligere industriminister 1, medlem af parlamentet (underhuset).
Former Minister of Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
Tidligere minister for husdyr og fiskeri, medlem af parlamentet (underhuset)
Former Minister of Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
Tidligere sportsminister, medlem af parlamentet (underhuset)
Former Minister of Sports, member of the Parliament (Lower House)
Tidligere minister for telekommunikation, post- og telegrafvæsen, medlem af parlamentet (underhuset)
Former Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
Tidligere transportminister (tidligere premierministerens kontor), medlem af parlamentet (underhuset)
Former Minister of Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House)
født den 21.1.1956, gift med Maung Myint
21.01.1956, wife of Maung Myint
Viceindustriminister 1
Deputy Minister of Industry 1
Vicejernbaneminister
Deputy Minister of Rail Transportation
Viceuddannelsesminister
Deputy Minister of Education
Viceminister for Myanma Industrial Development
Deputy Minister of Myanma Industrial Development
Viceminister for husdyr og fiskeri
Deputy Minister of Livestock & Fisheries
Ministerpræsident for Sagaingregionen.
Chief Minister of Sagaing Region.
Ministerpræsident for regionen Tanintharyi.
Chief Minister of Tanintharyi Region.
Tidligere udenrigsminister, Tidligere vicechef for de væbnede styrkers uddannelse, født den 22.1.1953, ny stilling: medlem af parlamentet (underhuset), Ministerpræsident for Bagoregionen
22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister of Bago Region M
Tidligere skovbrugsminister
Former Minister of Forestry
Ministerpræsident for Mandalayregionen.
Chief Minister of Mandalay Region.
Generalløjtnant Thura Myint Aung
LTL-Gen Thura Myint Aung
Generalløjtnant Ohn Myint
LTL-Gen Ohn Myint
Gift med generalløjtnant Ohn Myint
Wife of LTL-Gen Ohn Myint
Generalløjtnant Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Gift med generalmajor Wai Lwin
Wife of LTL-Gen Wai Lwin
Søn af generalmajor Wai Lwin
Son of LTL-Gen Wai Lwin
Datter af generalmajor Wai Lwin
Daughter of LTL-Gen Wai Lwin
Gift Gift med Nyan Tun
Wife of Nyan Tun
Kontorer for særlige operationer
Bureaus of Special Operations
Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
Oberstløjtnant Maung Maung Aye (pensioneret)
LTL-Col (Retired) Maung Maung Aye
Ny formand: generalløjtnant Khin Zaw Oo; administrerende direktør: generalmajor Win Than (bilag II, G25a)
New chairman: LTL-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
Oberstløjtnant (pensioneret) Ne Win,
LTL-Col (Retired) Ne Win,
Ny stilling: skovbrugsminister
New position: Minister of Forestry
Block (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Tlf. 095-1-660437, 662324, 650822
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
Administrerende direktører: Brigadegeneral Win Hlaing (K1a, bilag II) og U Tun Kyi,
Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
Htoo Furniture (alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alisas Htoo Wood)
Htoo Furniture (a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood)
Col (pensioneret) Thant Zin (K6a, bilag II)
Col (Retired) Thant Zin (K6a, Annex II)
Tel: 00-95-1-241905/245323/254812
Tel. 00-95-1-241905/245323/254812
Direktører: »Dagon« Win Aung (J21a, bilag II),
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Tlf: 95-1-558266
Tel. 95-1-558266
Tlf: 95-67-41-4211
Tel. 95-67-41-4211
Direktører: Nay Aung (D45e, bilag II) og Pyi (Pye) Aung (D45g, bilag II);
Directors: Nay Aung (D45e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D45g, Annex II);
Tlf: 95-1-21-0514
Tel. 95-1-21-0514
Tlf: 95-1-296733
Tel. 95-1-296733
Tlf: 95-1-710242
Tel. 95-1-710242
Tlf: 95-1-650771
Tel. 95-1-650771
Tlf: 95-1-287525
Tel. 95-1-287525
Tlf: 95-1-243178
Tel. 95-1-243178
Tlf: 95-1-511098, 514262
Tel. 95-1-511098, 514262
Tlf: 95-1-204013, 95-1-204107
Tel. 95-1-204013, 95-1-204107
e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
e-mail Address: forevergroup@mptmail.net.mm
Oberstløjtnant.
LTL.
Tidligere 77 LIDEN Regionskommando Nordøst — Lashio (delstaten Northern Shan)
Former 77 LID. North-Eastern Command – Lashio (Northern Shan State)
Tidligere elektricitetsminister 2. medlem af parlamentet (underhuset), fødested Sagaing, født den 24.5.1951
Former Minister of Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Gift med general Soe Win, tidligere premierminister (afgået ved døden)
Wife of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Søn af general Soe Win, tidligere premierminister (afgået ved døden)
Son of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Datter af general Soe Win, tidligere premierminister (afgået ved døden)
Daughter of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
282 cor of 81st St and 23rd Street, Mandalay
282 cor of 81st and 23rd Street, Mandalay
3 (Ka), 6th St, Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA,
3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa
315, Rm 1, Qnawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon
315, Rm 1, anawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon
687, Maha bandoola St., Latha Tsp, Yangon.
687, Mahabandoola St., Latha Tsp, Yangon.
8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon
8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon 117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon
29, Between 81st and 82nd St., Near Central Fire Service Station, Mandalay
29, Between 81st and 82nd St., Near Chntral Fire Service Station, Mandalay
Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike Minister of Mines.
Tidligere mineminister
Former Minister of Mines
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 384/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 384/2011
Denne forordning træder i kraft den 19. april 2011.
This Regulation shall enter into force on 19 April 2011.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2011
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 358/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 358/2011 [4].
EUT L 98 af 13.4.2011, s. 11.
OJ L 98, 13.4.2011, p. 11.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 19. april 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 19 April 2011
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 386/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 386/2011
om udstedelse af importlicenser for ansøgninger indgivet i de første syv dage af april 2011 under det toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet, der forvaltes ved forordning (EF) nr. 620/2009
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of April 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 620/2009 mellem 1. og 7. april 2011, er større end de mængder, der står til rådighed.
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 April 2011 exceed the quantities available.
De importlicensansøgninger for kontingentet med løbenummer 09.4449, der er indgivet mellem 1. og 7. april 2011 i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 620/2009, multipliceres med en fordelingskoefficient på 48,295276 %.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 April 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 48,295276 %.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 387/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 387/2011
om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. juni 2011 til 31. august 2011
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 June 2011 to 31 August 2011
De mængder, som traditionelle importører og nye importører har ansøgt om A-licenser for i de første syv dage af april 2011 i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007, overstiger de disponible mængder for produkter med oprindelse i Kina og alle andre tredjelande, undtagen Kina og Argentina.
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of April 2011, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China, and all third countries other than China and Argentina.
Derfor bør det i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes, i hvilket omfang de A-licensansøgninger, der er sendt til Kommissionen senest den 14. april 2011, kan imødekommes efter artikel 12 i forordning (EF) nr. 341/2007.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 April 2011 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
De A-importlicensa nsøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007 i løbet af de første syv dage af april 2011 og sendt til Kommissionen senest den 14. april 2011, imødekommes for de i bilaget anførte procentsatser af de ønskede mængder.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of April 2011 and sent to the Commission by 14 April 2011 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
For denne oprindelse er der intet kontingent for den pågældende periode.«
No quota for this origin for the subperiod in question.’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 388/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011
om godkendelse af α-maduramicinammonium som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Alpharma (Belgium) BVBA) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999
concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
Alphamaduramicinammonium, CAS-nr. 84878-61-5, blev godkendt for en periode på ti år i henhold til direktiv 70/524/EØF som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999 [3] og til kalkuner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2380/2001 [4].
Maduramicin ammonium alpha, CAS number 84878-61-5, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3] and for use on turkeys by Commission Regulation (EC) No 2380/2001 [4].
Der er indgivet en ansøgning om en ny vurdering af alphamaduramicinammonium som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med artikel 7 i samme forordning med en anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »coccidiostatika og histomonostatika«.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 9. december 2010, at alphamaduramicinammonium under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet i forbindelse med det påtænkte anvendelsesformål, og at tilsætningsstoffet er effektivt til bekæmpelse af coccidiose hos slagtekyllinger [5].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 December 2010 that, under the proposed conditions of use, maduramicin ammonium alpha does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening [5].
Vurderingen af alphamaduramicinammonium viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of maduramicin ammonium alpha shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Som følge af at der gives en ny godkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør bestemmelserne vedrørende alphamaduramicinammonium i forordning (EF) nr. 2430/1999 udgå.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on maduramicin ammonium alpha in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted.
I bilag I til forordning (EF) nr. 2430/1999 udgår teksten under registreringsnummeret for tilsætningsstof E 770 vedrørende alphamaduramicinammonium.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under the registration number of additive E 770, concerning Maduramicin ammonium alpha is deleted.
Forblandinger og foderblandinger, der indeholder alphamaduramicinammonium, og som er mærket i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF, kan fortsat markedsføres, indtil lagrene er opbrugt.
Premixtures and compound feed containing maduramicin ammonium alpha labelled in accordance with Directive 70/524/EEC may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Alphamaduramicinammonium 10 g/kg
Maduramicin ammonium alpha 10 g/kg
Tilsætningsstoffets sammensætning:
Additive Composition
Alphamaduramicinammonium 10 g/kg
Maduramicin ammonium alpha: 10 g/kg
Carboxymethylcellulosenatrium: 20 g/kg
Carboxymethylcellulose sodium: 20 g/kg
Calciumsulfatdihydrat: 970 g/kg
Calcium sulphate dihydrate: 970 g/kg
Alphamaduramicinammonium
Maduramicin ammonium alpha C47H83O17N
CAS-nr.: 84878-61-5
CAS number: 84878-61-5
»R)-3«-[(2,6-dideoxy-3,4-di-
′R)-3′-[(2,6-dideoxy-3,4-di-
methyl-5«-[(2S,3S,5R,6S)-
methyl-5′-[(2S,3S,5R,6S)-
2-yl][2,2«-bifuran]-5-yl]-9-
2-yl][2,2′-bifuran]-5-yl]-9-
eddikesyre, monoammoniumsalt
acid, monoammonium
produceret ved gæring af stammen Actinomadura yumaensis
salt produced by a fermentation process by the strain Actinomadura
NRRL 12515: ≥ 90 %.
yumaensis NRRL 12515: ≥ 90 %.
Betamaduramicinammonium ≤ 1 %
Maduramicin ammonium β: ≤ 1 %
Analysemetode [1]Bestemmelse af indholdet af alphamaduramicinammonium i tilsætningsstof, forblandinger og foder: omvendt fase-HPLC ved hjælp af postkolonnederivatisering med vanillin og detektion ved 520 nm, jf. EN 15781:2009.
Analytical method [1]For the determination of maduramicin ammonium alpha in the additive, premixtures and feedingstuffs: reversed-phased high performance liquid chromatography (HPLC) using post-column derivatization with vanillin and detection at 520nm- EN 15781:2009.
Bestemmelse af indholdet af restkoncentrationer af alphamaduramicinammonium i lever og muskel: omvendt fase-HPLC kombineret med tandemmassespektrometri.
For the determination of residues of maduramicin ammonium alpha in liver and muscle: reversed-phased high performance liquid chromatography (HPLC) coupled to tandem mass spectrometry.
Alphamaduramicinammonium må ikke blandes med andre coccidiostatika.
Maduramicin ammonium alpha shall not be mixed with other coccidiostats.
I brugsvejledningen angives: »Farligt for dyr af hestefamilien«.
Indicate in the instructions for use: ‘Dangerous for equines’.
»Dette foderstof indeholder en ionophor: bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler (f.eks. tiamulin).«
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’.
Indehaveren af godkendelsen skal planlægge og gennemføre et overvågningsprogram efter markedsføringen af resistens over for bakterier og Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Anvendelse de sidste 3 dage før slagtning forbudt.
The use is prohibited at least 3 days before slaughter
10. maj 2021
10 May 2021
150 μg maduramycinammonium/kg fersk lever, hud og fedt
150 μg of maduramycin ammonium/kg of fresh liver, skin and fat;
100 μg maduramycinammonium/kg fersk nyre
100 μg of maduramycin ammonium/kg of fresh kidney;
30 μg maduramycinammonium/kg fersk muskel.
30 μg of maduramycin ammonium/kg of fresh muscle.
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 389/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 389/2011
om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin og alpha-amylase som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition)
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase as feed additive for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition)
Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei ATCC PTA 5588, subtilisin produceret af Bacillus subtilis ATCC 2107 og alpha-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens ATCC 3978.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei ATCC PTA 5588, subtilisin produced by Bacillus subtilis ATCC 2107 and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens ATCC 3978.
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin og alpha-amylase som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner.
The application concerns the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase subtilisin and alpha-amylase as a feed additive for laying hens, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Det blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/2009 [2] tilladt at anvende præparatet af endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin og alpha-amylase i ti år til slagtekyllinger, ænder og slagtekalkuner.
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase has been authorised for 10 years for chickens for fattening, for ducks, and for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1087/2009 [2].