natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hun arbejdede med retssagen mod den tidligere præsidentkandidat Andrei Sannikov, civilsamfundsaktivisten Ilia Vasilevich, Fedor Mirzoianov, Oleg Gnedchik og Vladimir Yeriomenok.
She dealt with the trial of ex presidential candidate Andrei Sannikov, civil society activist Ilia Vasilevich, Fedor Mirzoianov, Oleg Gnedchik and Vladimir Yeriomenok.
Hun gennemførte retssagen i klar strid med strafferetsplejeloven.
Her way of conducting the trial is a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Hun støttede anvendelsen af irrelevant bevismateriale og irrelevante vidneudsagn mod de anklagede.
She sustained the use of evidences and testimonies irrelevant to the accused persons against them.
Dommer ved Oktiabrski (Kastrichnitski) distriktsret i Minsk.
Judge of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District Court of Minsk.
Hun arbejdede med retssagen mod Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia og Vladimir Homichenko.
She dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia, Vladimir Homichenko.
Offentlig anklager ved Oktiabrski (Kastrichnitski) distriktsret i Minsk.
Public Prosecutor of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District Court of Minsk.
Han arbejdede med retssagen mod Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich og Vladimir Homichenko.
He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Vladimir Homichenko.
Det anklageskrift, han fremlagde, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
The accusation presented by him has a clear and imminent political motivation and it is a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Det tager udgangspunkt i en fejlagtig klassificering af begivenhederne den 19. december 2010, og det er ikke underbygget af bevismateriale, beviser og vidneudsagn.
It is based on wrong classification of the events of 19th December 2010, not sustained by evidences, proofs and testimonies of witnesses.
Offentlig anklager ved Pervomaiski distriktsret i Minsk.
Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk.
Dommer ved Zavodskoi distriktsret i Minsk, som arbejdede med retssagen mod de fremtrædende repræsentanter for civilsamfundet Khalip Irina, Martselev Sergei og Severinets Pavel.
Judge of the Zavodskoi District Court of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Offentlig anklager ved Zavodskoi distriktsret i Minsk, som arbejdede med retssagen mod de fremtrædende repræsentanter for civilsamfundet Khalip Irina, Martselev Sergei og Severinets Pavel.
Public Prosecutor of the Zavodskoi District Court of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
(»Autoradio« blev forbudt for »at have udsendt opfordringer til masseuroligheder under præsidentkampagnen i december 2010«.
(The ‘Autoradio’ was banned for ‘having broadcasted calls for mass disturbances during the presidential campaign in December 2010’.
I henhold til en gældende kontrakt sendte radioen valgprogrammet for Sannikov, en af oppositionens kandidater, som udtalte, at »fremtiden ikke vil blive afgjort i køkkenerne, men på gaden«)
Upon a contract in force, the radio was transmitting the electoral program of Mr. Sannikov, one of the opposition candidates, saying ‘the future will be decided not in the kitchens, but on the square!’).
Han arbejdede med retssagen mod Dmitri Bondarenko..Det anklageskrift, han fremlagde, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
He dealt with the case of Dmitri Bondarenko. The accusation presented by him has a clear and imminent political motivation and it is a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/302/FUSP
Council Implementing Decision 2011/302/CFSP
om gennemførelse af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/273/FUSP af 9. maj 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien [1], særlig artikel 5, stk. 1, og
Having regard to Council Decision 2011/273/CFSP of 9 May 2011 concerning restrictive measures against Syria [1], and in particular Article 5(1) thereof,
Den 9. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/273/FUSP.
On 9 May 2011, the Council adopted Decision 2011/273/CFSP.
I betragtning af den alvorlige situation i Syrien bør der opføres yderligere personer på den liste over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilaget til afgørelse 2011/273/FUSP.
In view of the gravity of the situation in Syria, additional persons should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in the Annex to Decision 2011/273/CFSP.
Oplysningerne vedrørende visse personer på listen i bilaget til afgørelsen bør ajourføres —
The information relating to certain persons on the list in the Annex to that Decision should be updated,
Bilaget til afgørelse 2011/273/FUSP erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
The Annex to Decision 2011/273/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
EUT L 121 af 10.5.2011, s. 11.
OJ L 121, 10.5.2011, p. 11.
LISTE OVER PERSONER OG ENHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 3 OG 4
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLES 3 AND 4
Født den 11.9.1965 i Damaskus, diplomatpas nr. D1903
Born on 11 September 1965 in Damascus; diplomatic passport No. D1903
Præsident for Republikken Syrien, ansvarlig for og hovedmanden bag undertrykkelsen af demonstranter.
President of the Republic; person authorising and supervising the crackdown on demonstrators.
Maher (alias Maher) Al-Assad
Maher (a.k.a. Mahir) Al-Assad
Født den 8.12.1967, diplomatpas nr. 4138
Born on 8 December 1967; diplomatic passport No. 4138
Chef for hærens fjerde panserdivision, medlem af Baathpartiets centralkommando, republikanergardens stærke mand, bror til præsident Bashar Al-Assad, hovedmanden bag volden mod demonstranter.
Commander of the Army's 4th Armoured Division, member of Baath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.
Ali Mamluk (alias Mamlouk)
Ali Mamluk (a.k.a. Mamlouk)
Født den 19.2.1946 i Damaskus, diplomatpas nr. 983
Born on 19 February 1946 in Damascus; diplomatic passport No. 983
Chef for det almindelige syriske efterretningsdirektorat (GID), involveret i vold mod demonstranter.
Head of Syrian General Intelligence Directorate (GID); involved in violence against demonstrators.
Muhammad Ibrahim Al-Sha'ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (a.k.a. Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Indenrigsminister, involveret i vold mod demonstranter.
Minister of Interior; involved in violence against demonstrators.
Atej (alias Atef, Atif) Najib
Atej (a.k.a Atef, Atif) Najib
Tidligere chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Deraa, fætter til præsident Bashar Al-Assad, involveret i vold mod demonstranter.
Former Head of the Political Security Directorate in Deraa; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)
Hafiz Makhluf (a.k.a. Hafez Makhlouf)
Født den 2.4.1971 i Damaskus, diplomatpas nr. 2246
Born on 2 April 1971 in Damascus; diplomatic passport No. 2246
Oberst og afdelingschef i det almindelige syriske efterretningsdirektorat, Damaskusafdelingen, fætter til præsident Bashar Al-Assad, tæt knyttet til Mahir Al-Assad, involveret i vold mod demonstranter.
Colonel and Head of Unit in General Intelligence Directorate, Damascus Branch; cousin of President Bashar Al-Assad; close to Maher Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Muhammed Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
Muhammad Dib Zaytun (a.k.a.Mohammed Dib Zeitoun)
Født den 20.5.1951 i Damaskus, diplomatpas nr. D 000 00 13 00
Born on 20 May 1951 in Damascus; diplomatic passport No. D000001300
Chef for direktoratet for politisk sikkerhed, involveret i vold mod demonstranter.
Head of Political Security Directorate; involved in violence against demonstrators.
Chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Banyas, involveret i vold mod demonstranter i Baida.
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Født den 10.7.1969 i Damaskus, pas nr. 454224
Born on 10 July 1969 in Damascus, passport No. 454224
Syrisk forretningsmand. Person med tilknytning til Mahir Al-Assad, fætter til præsident Bashar Al-Assad, finansierer regimet, hvilket muliggør vold mod demonstranter.
Syrian businessman; associate of Maher Al-Assad; cousin of President Bashar Al-Assad; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Født i 1953 i Hama, diplomatpas nr. D0005788
Born in 1953 in Hama; diplomatic passport No. D0005788
Chef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI)og involveret i vold mod civilbefolkningen.
Head of Syrian Military Intelligence (SMI); involved in violence against the civilian population.
Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste og involveret i vold mod civilbefolkningen.
Head of Syrian Air Force Intelligence; involved in violence against the civilian population.
Født den 3.5.1953 i Deraa, diplomatpas nr. D 000 000 887
Born on 3 May 1953 in Dara'a; diplomatic passport No. D000000887
Chef for Syriens militære efterretningstjeneste, afdelingen for Damaskusregionen, og involveret i vold mod civilbefolkningen.
Head of Syrian Military Intelligence, Damascus Countryside Branch; involved in violence against the civilian population.
Født den 18.6.1962 i Kerdala, pas nr. 88238
Born on 18 June 1962 in Kerdala; passport No. 88238
Involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen som medlem af Shabihamilitsen.
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Født den 1.3.1961 i Latakia, pas nr. 86449 og 842781
Born on 1 March 1961 in Lattakia; passport No. 86449 and No. 842781
Født den 15.1.1950 i Al-Madehleh, Tartus
Born on 15 January 1950 in Al-Madehleh, Tartus
Vicestabschef for sikkerhed og rekognoscering, involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen.
Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance; involved in violence against the civilian population.
Født 1941
Born in 1941
Chef for Syriens nationale sikkerhedsbureau, involveret undertrykkelsen af civilbefolkningen.
Head of Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population.
Født den 10.12.1938
Born on 10 December 1938
Syriens vicepræsident, involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen
Vice-President of Syria; involved in violence against the civilian population.
Født den 10.4.1937 (eller den 20.5.1937) i Hama, diplomatpas nr. 0002250
Born on 10 April 1937 (alt. 20 May 1937) in Hama, diplomatic passport No. 0002250
Syriens assisterende vicepræsident med ansvar for nationale sikkerhedsanliggender, involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen.
Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in violence against the civilian population.
Født den 20.5.1966, pas nr. 002954347
Born on 20 May 1966; passport No. 002954347
Svoger til Mahir Al-Assad , forretningsmand og lokal repræsentant for flere udenlandske virksomheder, finansierer regimet, hvilket muliggør undertrykkelse af demonstranter.
Brother-in-law of Maher Al-Assad; businessman and local agent for several foreign companies; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Iyad alias Eyad) Makhlouf
Iyad (a.k.a. Eyad) Makhlouf
Født den 21.1.1973 i Damaskus, pas nr. N001820740
Born on 21 January 1973 in Damascus; passport No. N001820740
Bror til Rami Makhlouf og officer i GID Officer, involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen.
Brother of Rami Makhlouf and GID Officer involved in violence against the civilian population.
Præsidentens rådgiver i strategiske anliggender, involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen.
Presidential Advisor for Strategic Affairs; involved in violence against the civilian population.
Stabschef i de væbnede styrker med ansvar for den militære deltagelse i undertrykkelsen af fredelige demonstranter.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters.
Ihab alias Ehab, Iehab) Makhlouf
Ihab (a.k.a. Ehab, Iehab) Makhlouf
Født den 21.1.1973 i Damaskus, pas nr. N002848852
Born on 21 January 1973 in Damascus; passport no. N002848852
Vicepræsident for SyriaTel, fungerende leder af Rami Makhloufs virksomhed i USA, finansierer regimet, hvilket muliggør vold mod demonstranter.
Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Mundir Al-Assad
Munzir Al-Assad
Muhammad Nasif Khayrb
Muhammad Nasif Khayrbik
Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/302/FUSP af 23. maj 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
Corrigendum to Council Implementing Decision 2011/302/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Side 92, bilaget, bilaget erstattes af følgende:
On page 92, Annex, the Annex shall be replaced as follows:
Født den 11.9.1965 i Damaskus, diplomatpas nr. D1903
Born on 11 September 1965 in Damascus; diplomatic passport No D1903
Maher (alias Mahir) Al-Assad
Maher (a.k.a. Mahir) Al-Assad
Født den 8.12.1967, diplomatpas nr. 4138
Born on 8 December 1967; diplomatic passport No 4138
Født den 19.2.1946 i Damaskus, diplomatpas nr. 983
Born on 19 February 1946 in Damascus; diplomatic passport No 983
Muhammad Ibrahim Al-Sha′ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (a.k.a. Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Født den 2.4.1971 i Damaskus, diplomatpas nr. 2246
Born on 2 April 1971 in Damascus; diplomatic passport No 2246
Oberst og afdelingschef i det almindelige syriske efterretningsdirektorat, Damaskusafdelingen, fætter til præsident Bashar Al-Assad, tæt knyttet til Maher Al-Assad, involveret i vold mod demonstranter.
Colonel and Head of Unit in General Intelligence Directorate, Damascus Branch; cousin of President Bashar Al-Assad; close to Maher Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
Muhammad Dib Zaytun (a.k.a. Mohammed Dib Zeitoun)
Født den 20.5.1951 i Damaskus, diplomatpas nr. D000001300
Born on 20 May 1951 in Damascus; diplomatic passport No D000001300
Født den 10.7.1969 i Damaskus, pas nr. 454224
Born on 10 July 1969 in Damascus, passport No 454224
Syrisk forretningsmand, person med tilknytning til Maher Al-Assad, fætter til præsident Bashar Al-Assad, finansierer regimet, hvilket muliggør vold mod demonstranter.
Syrian businessman; associate of Maher Al-Assad; cousin of President Bashar Al-Assad; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Født i 1953 i Hama, diplomatpas nr. D0005788
Born in 1953 in Hama; diplomatic passport No D0005788
Chef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI), involveret i vold mod civilbefolkningen.
Head of Syrian Military Intelligence (SMI); involved in violence against the civilian population.
Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste, involveret i vold mod civilbefolkningen.
Head of Syrian Air Force Intelligence; involved in violence against the civilian population.
Født den 3.5.1953 i Dara'a, diplomatpas nr. D000000887
Born on 3 May 1953 in Dara’a; diplomatic passport No D000000887
Chef for Syriens militære efterretningstjeneste, afdelingen for Damaskusregionen, involveret i vold mod civilbefolkningen.
Head of Syrian Military Intelligence, Damascus Countryside Branch; involved in violence against the civilian population.
Født den 18.6.1962 i Kerdala, pas nr. 88238
Born on 18 June 1962 in Kerdala; passport No 88238
Involveret i vold mod civilbefolkningen som medlem af Shabihamilitsen.
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Født den 1.3.1961 i Lattakia, pas nr. 86449 og 842781
Born on 1 March 1961 in Lattakia; passport No 86449 and No 842781
Vicestabschef for sikkerhed og rekognoscering, involveret i vold mod civilbefolkningen.
Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance; involved in violence against the civilian population.
Født i 1941
Born in 1941
Chef for Syriens nationale sikkerhedsbureau, involveret i vold mod civilbefolkningen.
Head of Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population.
Syriens vicepræsident, involveret i vold mod civilbefolkningen
Vice-President of Syria; involved in violence against the civilian population.
Født den 10.4.1937 (eller den 20.5.1937) i Hama, diplomatpas nr. 0002250
Born on 10 April 1937 (alt. 20 May 1937) in Hama, diplomatic passport No 0002250
Syriens assisterende vicepræsident med ansvar for nationale sikkerhedsanliggender, involveret i vold mod civilbefolkningen.
Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in violence against the civilian population.
Født den 20.5.1966, pas nr. 002954347
Born on 20 May 1966; passport No 002954347
Svoger til Maher Al-Assad, forretningsmand og lokal repræsentant for flere udenlandske virksomheder, finansierer regimet, hvilket muliggør vold mod demonstranter.
Brother-in-law of Maher Al-Assad; businessman and local agent for several foreign companies; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Iyad (alias Eyad) Makhlouf
Iyad (a.k.a. Eyad) Makhlouf
Født den 21.1.1973 i Damaskus, pas nr. N001820740
Born on 21 January 1973 in Damascus; passport No N001820740
Bror til Rami Makhlouf og GID officer involveret i vold mod civilbefolkningen.
Brother of Rami Makhlouf and GID Officer involved in violence against the civilian population.
Præsidentens rådgiver i strategiske anliggender, involveret i vold mod civilbefolkningen.
Presidential Advisor for Strategic Affairs; involved in violence against the civilian population.
Stabschef i de væbnede styrker med ansvar for den militære deltagelse i vold mod fredelige demonstranter.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters.
Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
Ihab (a.k.a. Ehab, Iehab) Makhlouf
Født den 21.1.1973 i Damaskus, pas nr. N002848852
Born on 21 January 1973 in Damascus; passport No N002848852
Vicepræsident for SyriaTel og fungerende leder af Rami Makhloufs virksomhed i USA, finansierer regimet, hvilket muliggør vold mod demonstranter.
Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Chef for hærens fjerde panserdivision, medlem af Baathpartiets centralkommando, republikanergardens stærke mand, bror til præsident Bashar Al-Assad, hovedmanden bag volden mod demonstranter.
Commander of the Army’s 4th Armoured Division, member of Baath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.
om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Nederlandene
authorising methods for grading pig carcasses in the Netherlands
I punkt 1 i afdeling B.IV i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved bestemmelse af indholdet af magert kød ved hjælp af de af Kommissionen godkendte klassificeringsmetoder, som kun kan være statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele.
Point 1 of Section B.IV of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission, which methods may only be statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass.
Tolerancen blev fastlagt ved artikel 23, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/2008 af 10. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til EF-handelsklasseskemaerne for slagtekroppe af kvæg, svin og får og for indberetning af priser [2].
That tolerance is defined in Article 23(3) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof [2].
Ved beslutning 2005/627/EF [3] godkendte Kommissionen brugen af to metoder til klassificering af svinekroppe i Nederlandene.
By Decision 2005/627/EC [3], the Commission authorised the use of two methods for grading pig carcasses in the Netherlands.
Som følge af tekniske tilpasninger og det forhold, at kastrerede hangrise forventes at udgå af den nederlandske svinebestand i nær fremtid, har Nederlandene anmodet Kommissionen om at godkende tre metoder til klassificering af svinekroppe på nederlandsk område, og Nederlandene har fremsendt en detaljeret beskrivelse af dissektionsforsøget med angivelse af de principper, som metoderne er baseret på, resultaterne af dissektionsforsøget og de ligninger, der er anvendt til at vurdere procentdelen af magert kød i den protokol, der er fastsat i artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/2008.
Due to technical adaptations and the fact that a change in the Dutch pig population is foreseen as castrated males are expected to be absent in the near future, the Netherlands has requested the Commission to authorise three methods for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which those methods are based, the results of its dissection trial and the equations used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008.
En gennemgang af anmodningen har vist, at betingelserne for at godkende disse klassificeringsmetoder er opfyldt.
Examination of that request has revealed that the conditions for authorising those grading methods are fulfilled.
Metoderne bør derfor være godkendte i Nederlandene.
Those grading methods should therefore be authorised in the Netherlands.
Ændringer af apparater eller klassificeringsmetoder bør kun tillades, hvis de er udtrykkeligt godkendt ved en kommissionsafgørelse.
Modifications of the apparatus or grading methods should not be allowed, unless they are explicitly authorised by Commission Decision.
Af hensyn til klarheden og den retlige sikkerhed bør beslutning 2005/627/EF ophæves.
For reasons of clarity and legal certainty, Decision 2005/627/EC should be repealed.
Under hensyn til de tekniske omstændigheder i forbindelse med indførelsen af nye apparater og ligninger bør de metoder for klassificering af svinekroppe, der godkendes ved denne afgørelse, anvendes fra den 3. oktober 2011.
In view of the technical circumstances while introducing new devices and new equations, the methods for grading pig carcasses authorised under this Decision should apply from 3 October 2011.
Brugen af følgende metoder til klassificering af svinekroppe i henhold til punkt 1 i afdeling B.IV i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007 i Nederlandene godkendes:
The use of the following methods is hereby authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007 in the Netherlands:
apparatet Hennessy Grading Probe (HGP 7) og de tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet i del 1 i bilaget
the Hennessy Grading Probe (HGP 7) apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex,
apparatet Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM) og de tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet i del 2 i bilaget
the Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM) apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex,
apparatet CSB Image-Meater (CSB) og de tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet i del 3 i bilaget.
the CSB Image-Meater (CSB) apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex.