natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punktet »Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi). Titel: Qazi. Funktion: (a) Andensekretær, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan, (b) Førstesekretær, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan, (c) Generel »ambassadør«, (d) Leder af FN-kontoret i Taliban-styrets udenrigsministerium. Adresse: Dehbori district, Kabul, Afghanistan. Fødselsdato: 1961. Fødselssted: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Pasnummer: (a) D 010678 (afghansk pas udstedt den 19.12.1993), b) OR 733375 (afghansk pas udstedt den 28.6.2005, gyldigt indtil 2010).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Habibullah Fawzi (alias Habibullah Faizi, (b) Habibullah Fauzi). Titel: Qazi. Funktion: (a) Andensekretær, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan, (b) Førstesekretær, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan, (c) Generel »ambassadør«, (d) leder af FN-kontoret i Taliban-styrets udenrigsministerium. Adresse: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan.
The entry ‘Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi). Title: Qazi. Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime. Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Date of birth: 1961. Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Punktet »Fazel Mohammad Mazloom. Titel: Mullah. Funktion: Vicestabschef i hæren under Taliban-styret. Fødselsdato: mellem 1963 og 1968. Fødselssted: Uruzgan, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Faiz Mohammad Mazloom). Titel: Mullah. Funktion: Vicestabschef i hæren under Taliban-styret.
The entry ‘Fazel Mohammad Mazloom. Title: Mullah. Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime. Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Uruzgan, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: mellem 1963 og 1968. Fødselssted: Uruzgan, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.2.2001.«
‘Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom). Title: Mullah. Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime. Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Uruzgan, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.2.2001.’
Punktet »Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Fødselsdato: 27.8.1974. Fødselssted: Baghdad, Irak. Nationalitet: Irakisk. Pasnummer: Tysk rejsebevis (»Reiseausweis«) A 0092301. Andre oplysninger: Varetægtsfængslet i Mannheim, Tyskland.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin).
The entry ‘Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Date of birth: 27.8.1974. Place of birth: Baghdad, Iraq. Nationality: Iraqi. Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0092301. Other information: in custody in Mannheim, Germany.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Punktet »Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titel: Maulavi. Funktion: Talibans FN-repræsentant under Taliban-styret. Adresse: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Fødselsdato: 1956. Fødselssted: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Nationalt identitetsnr.: 106266.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (alias (a) Abdul Hakim Mojahed, (b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang). Titel: Maulavi. Funktion: Talibans FN-repræsentant under Taliban-styret. Adresse: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan.
The entry ‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Title: Maulavi. Function: Taliban “envoy” to the United Nations during the Taliban regime. Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Date of birth: 1956. Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan. Nationality: Afghan. National identification No: 106266.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Punktet »Nordin Mohd Top, Kg. Sg. Tiram, Johor, Malaysia; Fødselsdato: 11. august 1969. Fødselssted: Johor, Malaysia. Nationalitet: Malaysisk; Pasnummer: A 9775183; Nationalt identitetsnr.: 690811-10-5873.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top). Adresse: Kg. Sg. Tiram, Johor, Malaysia.
The entry ‘Nordin Mohd Top, Kg. Sg. Tiram, Johor, Malaysia; date of birth: 11 August 1969; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 9775183; national identification No: 690811-10-5873.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 11.8.1969. Fødselssted: Johor, Malaysia. Nationalitet: Malaysisk. Pasnummer: A 9775183. Nationalt identitetsnr.: 690811-10-5873. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.«
‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top). Address: Kg. Sg. Tiram, Johor, Malaysia. Date of birth: 11.8.1969. Place of birth: Johor, Malaysia. Nationality: Malaysian. Passport No: A 9775183. National identification No: 690811-10-5873. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Punktet »Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman).
The entry ‘Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman).
; (b) Jungfruns Gata 413; Postadresse Box 3027, 13603 Haninge, Sverige
, (b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Sweden
Fødselssted: Fez, Marokko.
Place of birth: Fez, Morocco.
Nationalitet: (a) Marokkansk, (b) svensk.
Nationality: (a) Moroccan, (b) Swedish.
Pasnummer: 9817619 (svensk pas, udløber den 14.12.2009).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: 9817619 (Swedish passport, expires on 14.12.2009).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman, (f) Abu Qaswarah (g) Abu Sara).
‘Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman (f) Abu Qaswarah (g) Abu Sara).
; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sverige
; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sverige
; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
Pasnummer: 9817619 (svensk pas, udløber den 14.12.2009).
Passport No: 9817619 (Swedish passport, expires on 14.12.2009).
Andre oplysninger: Angiveligt død i det nordlige Irak i oktober 2008.
Other information: Reportedly deceased in northern Iraq in October 2008.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 7.12.2006.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.12.2006.’
Punktet »Fahid Mohammed Ally Msalam (alias (a) Ally, Fahid Mohammed, (b) Msalam, Fahad Ally, (c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, (d) Msalam, Mohammed Ally, (e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, (f) Salem, Fahid Muhamad Ali, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Al-Kini, Usama, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M). Adresse: Mombasa, Kenya. Fødselsdato: 19.2.1976. Fødselssted: Mombasa, Kenya. Nationalitet: Kenyansk. Pasnummer: (a) A260592 (kenyansk pas), (b) A056086 (kenyansk pas), (c) A435712 (kenyansk pas), (d) A324812 (kenyansk pas), (e) 356095 (kenyansk pas). Nationalt identitetsnr.: 12771069 (kenyansk identitetskort).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Fahid Mohammed Ally Msalam (alias (a) Fahid Mohammed Ally, (b), Fahad Ally Msalam, (c), Fahid Mohammed Ali Msalam, (d), Mohammed Ally Msalam, (e), Fahid Mohammed Ali Musalaam, (f), Fahid Muhamad Ali Salem, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Usama Al-Kini, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M). Adresse: Mombasa, Kenya.
The entry ‘Fahid Mohammed Ally Msalam (alias (a) Ally, Fahid Mohammed, (b) Msalam, Fahad Ally, (c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, (d) Msalam, Mohammed Ally, (e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, (f) Salem, Fahid Muhamad Ali, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Al-Kini, Usama, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M). Address: Mombasa, Kenya. Date of birth: 19.2.1976. Place of birth: Mombasa, Kenya. Nationality: Kenya. Passport No: (a) A260592 (Kenyan passport), (b) A056086 (Kenyan passport), (c) A435712 (Kenyan passport), (d) A324812 (Kenyan passport), (e) 356095 (Kenyan passport). National identification No: 12771069 (Kenyan identity card).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: 19.2.1976. Fødselssted: Mombasa, Kenya. Nationalitet: Kenyansk. Pasnummer: (a) A260592 (kenyansk pas), (b) A056086 (kenyansk pas), (c) A435712 (kenyansk pas), (d) A324812 (kenyansk pas), (e) 356095 (kenyansk pas). Nationalt identitetsnr.: 12771069 (kenyansk identitetskort). Andre oplysninger: Angiveligt død i Pakistan i januar 2009. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.10.2001.«
‘Fahid Mohammed Ally Msalam (alias (a) Fahid Mohammed Ally, (b), Fahad Ally Msalam, (c), Fahid Mohammed Ali Msalam, (d), Mohammed Ally Msalam, (e), Fahid Mohammed Ali Musalaam, (f), Fahid Muhamad Ali Salem, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Usama Al-Kini, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M). Address: Mombasa, Kenya. Date of birth: 19.2.1976. Place of birth: Mombasa, Kenya. Nationality: Kenya. Passport No: (a) A260592 (Kenyan passport), (b) A056086 (Kenyan passport), (c) A435712 (Kenyan passport), (d) A324812 (Kenyan passport), (e) 356095 (Kenyan passport). National identification No: 12771069 (Kenyan identity card). Other information: Reportedly deceased in Pakistan in January 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Punktet »Al-Hamati, Muhammad (alias Al-Ahdal, Mohammad Hamdi Sadiq; aka Al-Makki, Abu Asim), Yemen« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Al-Hamati, Muhammad (aka Al-Ahdal, Mohammad Hamdi Sadiq; aka Al-Makki, Abu Asim), Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Muhammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, (c) Abu Asim Al-Makki).
‘Muhammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, (c) Abu Asim Al-Makki).
Fødselsdato: 19.11.1971.
Date of birth: 19.11.1971.
Adresse: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Yemen
Address: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Yemen
Fødselssted: Medina, Saudi-Arabien.
Place of birth: Medina, Saudi Arabia.
Nationalitet: Yemenitisk.
Nationality: Yemeni.
Pasnummer: 541939 (yemenitisk pas udstedt i Al-Hudaydah, Yemen, udstedt den 31.7.2000 i navnet Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
Passport No: 541939 (Yemeni passport issued in Al-Hudaydah, Yemen, issued on 31.7.2000 in the name of Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
Nationalt identitetsnr.: 216040 (yemenitisk identitetskort).
National identification No: 216040 (Yemeni identity card number).
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.10.2001.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Punktet »Tahir Nasuf (alias (a) Tahir Mustafa Nasuf, (b) Tahar Nasoof, (c) Taher Nasuf, (d) Al-Qa'qa, (e) Abu Salima El Libi, (f) Abu Rida). Adresse: Manchester, Det Forenede Kongerige. Fødselsdato: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961. Fødselssted: Tripoli, Libyen.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Tahir Nasuf (alias (a) Tahir Mustafa Nasuf, (b) Tahar Nasoof, (c) Taher Nasuf, (d) Al-Qa'qa, (e) Abu Salima El Libi, (f) Abu Rida), (g) Tahir Moustafa Nasuf, (h) Tahir Moustafa Mohamed Nasuf). Adresse: Manchester, Det Forenede Kongerige.
The entry ‘Tahir Nasuf (alias (a) Tahir Mustafa Nasuf, (b) Tahar Nasoof, (c) Taher Nasuf, (d) Al-Qa’qa, (e) Abu Salima El Libi, (f) Abu Rida). Address: Manchester, United Kingdom. Date of birth: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961. Place of birth: Tripoli, Libya.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Punktet »Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash) Adresse: (a) Atimonan, Quezon Province, Filippinerne, (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippinerne
The entry ‘Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash) Address: (a) Atimonan, Quezon Province, Philippines, (b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
Fødselssted: Cebu City, Filippinerne.
Place of birth: Cebu City, Philippines.
Andre oplysninger: (a) Opholdssted (siden den 10.12.2007): Cebu City, Filippinerne.
Other information: (a) Location (as of 10.12.2007): Cebu City, Philippines.
Tidligere opholdssteder: Anahawan, Leyte, Filippinerne; Sariaya, Quezon, Filippinerne; Dasmarinas, Cavite, Filippinerne; (b) Sprængstofekspert; (c) Medlem af Rajah Solaiman Movement; (d) Den filippinske domstol udstedte arrestordre mod ham den 5.6.2006.
Previous locations: Anahawan, Leyte, Philippines; Sariaya, Quezon, Philippines; Dasmarinas, Cavite, Philippines; (b) Explosives expert; (c) Member of the Rajah Solaiman Movement; (d) The Philippine judicial authority issued a warrant of arrest for him on 5.6.2006.
På fri fod pr. juni 2008.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
At large as of June 2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
‘Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
Adresse: (a) Atimonana, Quezon Province, Filippinerne (pr. april 2009); (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippinerne
Address: (a) Atimonana, Quezon Province, Philippines (as at April 2009); (b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
(tidligere adresse); (c) Cebu City, Filippinerne (opholdssted pr. april 2009); (d) Anahawan, Leyte, Filippinerne (tidligere opholdssted); (e) Sariaya, Quezon, Filippinerne (tidligere opholdssted); (f) Dasmarinas, Cavite, Filippinerne (tidligere opholdssted).
(previous address); (c) Cebu City, Philippines (location as at April 2009); (d) Anahawan, Leyte, Philippines (previous location); (e) Sariaya, Quezon, Philippines (previous location); (f) Dasmarinas, Cavite, Philippines (previous location).
Andre oplysninger: (a) Den filippinske domstol udstedte arrestordre mod ham den 5.6.2006; (b) På fri fod pr. juni 2008; (c) Faderens navn er Amorsolo Jarabata Pareja; (d) Moderens navn er Leonila Cambaya Rosalejos.
Other information: (a) The Philippine judicial authority issued a warrant of arrest for him on 5.6.2006; (b) At large as at June 2008; (c) Father’s name is Amorsolo Jarabata Pareja; (d) Mother’s name is Leonila Cambaya Rosalejos.
Punktet »Abdelhalim Remadna. Adresse: Algeriet. Fødselsdato: 2.4.1966. Fødselssted: Biskra, Algeriet. Nationalitet: Algerisk. Andre oplysninger: Udvist til Algeriet den 13. august 2006.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Abdelhalim Remadna. Address: Algeria. Date of birth: 2.4.1966. Place of birth: Biskra, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Deported to Algeria on 13 August 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul. Adresse: Algeriet. Fødselsdato: 2.4.1966. Fødselssted: Biskra, Algeriet. Nationalitet: Algerisk. Andre oplysninger: (a) Var i fængsel i Italien indtil udvisningen til Algeriet den 13.8.2006. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 3.9.2002.«
‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul. Address: Algeria. Date of birth: 2.4.1966. Place of birth: Biskra, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) He was detained in Italy until being deported to Algeria on 13.8.2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Punktet »Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar).
The entry ‘Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar).
Pasnummer: P182583 (tunesisk pas udstedt den 13.9.2003, udløbet den 12.9.2007).
Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003, expired on 12.9.2007).
Andre oplysninger: Idømt 2 1/2 års fængsel ved førsteinstansretten i Milano den 9.5.2005.
Other information: sentenced to two years and six months of imprisonment by the Court of first instance of Milan on 9.5.2005.
På fri fod siden september 2007.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Free as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, b) Lazhar).
‘Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar).
Andre oplysninger: Ukendt opholdssted siden juli 2008.
Other information: Location unknown as at July 2008.
Punktet »Muhammad Saeed (alias (a) Hafiz Muhammad, b) Hafiz Saeed, (c) Hafiz Mohammad Sahib, (d) Hafez Mohammad Saeed, (e) Hafiz Mohammad Sayeed, (f) Hafiz Mohammad Sayid, (g) Tata Mohammad Syeed, (h) Mohammad Sayed, (i) Hafiz Ji).
The entry ‘Muhammad Saeed (alias (a) Hafiz Muhammad, (b) Hafiz Saeed, (c) Hafiz Mohammad Sahib, (d) Hafez Mohammad Saeed, (e) Hafiz Mohammad Sayeed, (f) Hafiz Mohammad Sayid, (g) Tata Mohammad Syeed, (h) Mohammad Sayed, (i) Hafiz Ji).
(opholdssted pr. maj 2008).
(location as of May 2008).
Fødselssted: Sargodha, Punjab, Pakistan.
Place of birth: Sargodha, Punjab, Pakistan.
Nationalitet: Pakistansk.
Nationality: Pakistani.
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 10.12.2008.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.12.2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Hafiz Muhammad Saeed (alias (a) Hafiz Muhammad, (b) Hafiz Saeed, (c) Hafiz Mohammad Sahib, (d) Hafez Mohammad Saeed, (e) Hafiz Mohammad Sayeed, (f) Hafiz Mohammad Sayid, (g) Tata Mohammad Syeed, (h) Mohammad Sayed, (i) Hafiz Ji, (k) Muhammad Saeed).
‘Hafiz Muhammad Saeed (alias (a) Hafiz Muhammad, (b) Hafiz Saeed, (c) Hafiz Mohammad Sahib, (d) Hafez Mohammad Saeed, (e) Hafiz Mohammad Sayeed, (f) Hafiz Mohammad Sayid, (g) Tata Mohammad Syeed, (h) Mohammad Sayed, (i) Hafiz Ji (k) Muhammad Saeed).
(opholdssted pr. maj 2008).
(location as at May 2008).
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 10.12.2008.«
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 10.12.2008.’
Punktet »Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, (c) Hitem).
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem).
Fødselssted: Taiz, Yemen.
Place of birth: Taiz, Yemen.
Andre oplysninger: Blev i januar 2003 idømt 2 års fængsel i Italien.
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years imprisonment.
Den 17. maj 2004 stadfæstede appelretten i Bologna dommen (in absentia)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
On 17 May 2004 the Appeal Court of Bologna confirmed the sentence (in absentia)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, (c) Hitem, (d) Hasim).
‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem (d) Hasim).
; (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
; (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
; (c) 8 Dzamijska Street (tidligere Gorazdanska Street), Zenica, Bosnien-Hercegovina
; (c) 8 Dzamijska Street (previous name Gorazdanska Street), Zenica, Bosnia and Herzegovina
; (d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnien-Hercegovina
; (d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnia and Herzegovina
Pasnummer: 3545686 (bosnisk-hercegovinsk pas, udstedt i Travnik den 26.7.2001 og gyldigt indtil den 26.7.2006).
Passport No.: 3545686 (Bosnia and Herzegovina passport issued in Travnik, Bosnia and Herzegovina on 26.7.2001 expired on 26.7.2006).
Andre oplysninger: Bosnisk-hercegovinsk statsborgerskab blev trukket tilbage i juli 2006, og han har intet gyldigt bosnisk-hercegovinsk identifikationsdokument.
Other information: Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Punktet »Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Saadi Nassim, b) Abou Anis).
The entry ‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Saadi Nassim, (b) Abou Anis).
Adresse: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno
Address: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
Fødselssted: Haidra Al-Qasreen, Tunesien.
Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
Pasnummer: M788331 (tunesisk pas udstedt den 28.9.2001, udløbet den 27.9.2006).
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001, expired on 27.9.2006).
Andre oplysninger: Idømt 4 ½ års fængsel og udvisning ved førsteinstansretten i Milano den 9.5.2005.
Other information: Sentenced to four years and six months of imprisonment, and to be deported, by the Court of first Instance of Milan on 9.5.2005.
Sagen appelleret af anklagemyndigheden i Milano i september 2007.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Appeal by the Prosecutor of Milan, pending as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Nassim Saadi Nassim, b) Abou Anis).
‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Nassim Saadi, (b) Abou Anis).
(Milano), Italien; (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italien
; (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
(bopæl, seneste kendte adresse).
(domicile, last known address).
Andre oplysninger: (a) I fængsel i Italien siden april 2009; (a) Faderens navn er Mohamed Sharif; (c) Moderens navn er Fatima.
Other information: (a) In detention in Italy as at April 2009; (b) Father’s name is Mohamed Sharif; (c) Mother’s name is Fatima.
Punktet »Abdulhai Salek. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Uruzgan-provinsen (Afghanistan). Nationalitet: Afghansk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Abdulhai Salek. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Uruzgan-provinsen (Afghanistan). Nationalitet: Afghansk. Andre oplysninger: Angiveligt død.
The entry ‘Abdulhai Salek. Title: Maulavi. Function: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.2.2001.«
‘Abdulhai Salek. Title: Maulavi. Function: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan. Other information: Reportedly deceased. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.2.2001.’