natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til nævnte forordning.
In view of the extent of the amendments it is appropriate, for clarity purposes, to replace the Annex to that Regulation in its entirety.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) 338/97 —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 338/97,
Bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Arter, som er trykt med fed skrifttype i bilag A, er optaget dér på grund af deres beskyttelsesstatus i henhold til direktiv 2009/147/EF (fugledirektivet) eller direktiv 92/43/EØF (habitatdirektivet).
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 2009/147/EC (Birds Directive) or Council Directive 92/43/EEC (Habitats Directive).
»fa.« angiver form.
“fa.” is used to denote forma.
Dyrehybrider, som i de foregående fire generationer har en eller flere af de arter, der er opført i bilag A eller B, omfattes af denne forordnings bestemmelser på samme måde, som hvis de var rene arter, også selvom den pågældende hybrid ikke er opført specifikt i bilagene.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annex A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
#2 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen:
#2 Designates all parts and derivatives, except:
frø (herunder frøkapsler af Orchidaceae), sporer og pollen (herunder pollinia).
seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia).
Undtagelsen gælder ikke for frø fra Cactaceae spp. eksporteret fra Mexico og for frø fra Beccariophoenix madagascariensis og Neodypsis decaryi eksporteret fra Madagaskar
The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Neodypsis decaryi exported from Madagascar;
frugter og dele samt afledte produkter heraf fra naturligt eller kunstigt opformerede planter af slægten Vanilla (Orchidaceae) og af familien Cactaceae.
fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
stængler, blomster samt dele eller afledte produkter heraf fra naturligt eller kunstigt opformerede planter af slægten Opuntia underslægt Opuntia og Selenicereus (Cactaceae) og
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
færdigvarer af Euphorbia antisyphilitica, der er emballeret og klar til salg i detailhandel.
finished products of Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade.
#9 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen: dele og produkter, der er mærket »Produceret af materiale fra Hoodia spp., som er tilvejebragt ved kontrolleret høst og produktion i samarbejde med CITES' styrelsesråd i Botswana/Namibia/Sydafrika i henhold til aftale nr. BW/NA/ZA xxxxxx«.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement No BW/NA/ZA xxxxxx”.
#10 Omfatter hele stammer, opsavet træ, finér, herunder ufærdige trævarer, der anvendes til fremstilling af buer til strygeinstrumenter.
#10 Designates logs, sawn wood and veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
#12 Omfatter hele stammer, opsavet træ, finér, krydsfinér og flygtig vegetabilsk olie, undtagen færdigvarer, der er emballeret og klar til salg i detailhandel.
#12 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and essential oil, excluding finished products packaged and ready for retail trade.
§1 Hele eller i det væsentlige hele skind, rå eller garvede.
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
§2 Fjer eller skind eller andre fjerdækkede dele.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
§3 Tørrede eller friske planter, herunder eventuelt blade, rødder/rodstokke, stængler, frø/sporer, bark og frugter.
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
§4 Hele stammer, opsavet træ samt finér.
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
pattedyr
Mammals
jentinks dykkerantilope
Jentink’s duiker
ogilbys dykkerantilope
Ogilby’s duiker
steppe-saigaantilope
Steppe saiga
kameler, guanaco, vikunja
Camels, guanaco, vicuña
Vicugna vicugna (I) (Undtagen populationerne i Argentina (populationerne i Jujuy-provinsen og de delvist i fangenskab opdrættede populationer i provinserne Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja og San Juan); Bolivia (hele populationen); Chile (populationen i Primera Región); og Peru (hele populationen); som er opført i bilag B)
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (II) (Kun populationerne i Argentina [1] (populationen i Jujuy-provinsen og de delvist i fangenskab opdrættede populationer i provinserne Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja og San Juan); Bolivia [2] (hele populationen); Chile [3] (populationen i Primera Región); Peru [4] (hele populationen); alle andre populationer er opført i bilag A)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [1][the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [2] [the whole population]; Chile [3] [population of the Primera Región]; Peru [4] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
vikunja
Vicuña
Cervus elaphus barbarus (III Algeriet/Tunesien)
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
Populationer i Bhutan, Indien, Nepal og Pakistan er optaget på liste I. Omfatter ikke husdyrformen og dingoen, der er opført som Canis lupis familiaris og Canis lupis dingo)
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (Populationer i Spanien nord for Douro og populationer i Grækenland nord for 39. breddegrad).
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Omfatter ikke husdyrformen og dingoen, der er opført som Canis lupis familiaris og Canis lupis dingo)
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
blanfords ræv
Blanford’s fox
Handelen med sådanne enheder er undergivet bestemmelserne i forordningens artikel 4, stk. 1.)
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)
Caracal caracal (I) (Kun populationen i Asien; alle andre populationer er opført i bilag B).
Caracal caracal(I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
geoffreys kat
Geoffroy’s cat
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Kun populationerne i Bangladesh, Indien og Thailand; alle andre populationer er opført i bilag B).
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B)
iriomote-kat
Iriomote cat
Puma yagouaroundi (I) (Kun populationerne i Mellem-og Nordamerika; alle andre populationer er opført i bilag B).
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
(Kun populationerne i Bhutan, Kina, Mexico og Mongoliet samt underarten Ursus arctos isabellinus er optaget på liste I; alle andre populationer og underarter er optaget på liste II).
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
jerdons palmeruller
Jerdon’s palm civet
grevys zebra
Grévy’s zebra
przewalskiis hest
Przewalski’s horse
hartmanns bjergzebra
Hartmann’s mountain zebra
(Undtagen de underarter, der er opført i bilag B)
(Except for the subspecies included in Annex B)
hoffmans dovendyr
Hoffmann’s two-toed sloth
springtamarin eller goldies tamarin
Goeldi’s marmoset
geoffreys tamarin
Geoffroy’s tamarin
pennants røde colobusabe
Pennant’s red colobus
preuss' røde colobusabe
Preuss’s red colobus
thollons røde colobusabe
Thollon’s red colobus
delacours langur
Delacour’s langur
art af langur
François’s langur
gylden langur
Gee’s golden langur
shortridges langur
Shortridge’s langur
abeart
Barbara Brown’s Titi
(I/II) (Trichechus inunguis og Trichechus manatus er optaget på liste I. Trichechus senegalensis er optaget på liste II.)
(I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II)
fugle
Birds
sakhalinklire
Nordmann’s greenshank
sundastork
Storm’s stork
camerounturako
Bannerman’s turaco
spansk kejserørn
Adalbert’s eagle
hedehøg
Montagu’s harrier
(I/II) (Haliaeetus albicilla er optaget på liste I; de andre arter er optaget på liste II)
(I/II) (Haliaeetusalbicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
høgeørn
Bonelli’s eagle
Milvus migrans(II) (Undtagen Milvus migrans lineatus, som er opført i bilag B)
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
eleonorafalk
Eleonora’s falcon
madagaskartårnfalk
Newton’s kestrel
Pandion haliaetus(II)
Pandion haliaetus (II)
hvidhalet glansfasan
Sclater’s monal
edwardsfasan
Edwards’ pheasant
swinhoes fasan
Swinhoe’s pheasant
vietnampåfuglefasan
Germain’s peacock-pheasant
elliotts fasan
Elliot’s pheasant
burmafasan
Hume’s pheasant
nagaland tragopan
Blyth’s tragopan
cabots tragopan
Cabot’s tragopan
art af præriehøne
Attwater’s prairie-chicken
fluesnappere, skrigedrosler m.fl.
Old-world flycatchers, babblers, etc.
indogoniltava
Rueck’s blue-flycatcher
sangskadedrossel (kinesisk Hwamei)
Chinese Hwamei
sangskadedrossel (taiwansk Hwamei)
Taiwan Hwamei
gurneys pitta
Gurney’s pitta
juleø-sule
Abbott’s booby
underart af hvidbuget sortspætte
Tristram’s woodpecker
spix's ara
Spix’s macaw
coxen's dobbeltøjet figenpapegøje
Coxen’s double-eyed fig parrot
Bubo bubo(II) (Undtagen Bubo bubo bengalensis, som er opført i bilag B)
Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
Nyctea scandiaca(II)
Nyctea scandiaca (II)
Strix uralensis(II) (Undtagen Strix uralensis davidi, som er opført i bilag B)
Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
madagaskarslørugle
Soumagne’s owl
krybdyr
Reptiles
Crocodylus moreletii (I) (Undtagen populationerne i Belize og Mexico, som er opført i bilag B med en kvote på nul for vilde enheder, der forhandles til kommercielle formål)
Crocodylus moreletii (I) (Except for the populations of Belize and Mexico, which are included in Annex B, with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes)
morelets krokodille
Morelet’s crocodile
Crocodylus niloticus (I) (Undtagen populationerne i Botswana, Ægypten (med en kvote på nul for vilde enheder, der forhandles til kommercielle formål), Ethiopien, Kenya, Madagascar, Malavi, Mozambique, Namibia, Sydafrika, Uganda, Tanzania (betinget af en årlig export kvota af højst 1600 vilde enheder, heriblandt jagttrofæerudover enheder opdrættet i fangeskab), Zambia og Zimbabwe; disse populationer er opført i bilag B)
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
madagaskiske kamæleoner
Madagascar chameleons
leguaner fra øen Utila
Utila Island spiny-tailed iguana
leguaner fra øen Roatán
Roatan spiny-tailed iguana
leguaner fra Rio Aguan-dalen
Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
leguaner fra Guatemala
Guatemalan Spiny-tailed iguana
lilfords murfirben
Lilford’s wall lizard
grays varan
Gray’s monitor
russels hugorm
Russell’s viper
latifis hugorm
Latifi’s viper
orsinis hugorm
Orsini’s viper
wagners hugorm
Wagner’s viper
snapskildpadder
Snapping turtles
Batagur baska (I)
Southern river terrapin
reeves' sumpskildpadde
Reeves’s turtle
(Undtagen de arter, der er opført i bilag A) Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for Geochelone sulcata for enheder, der indfanges i naturen og forhandles i primært kommercielle formål)
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
græsk landskildpadde
Hermann’s tortoise
blødskildpadder, spiselige sumpskildpadder
Softshell turtles, terrapins
Salamandre
Salamanders and newts
(III Sydafrika)
(III South Africa)
skarabæer
Scarab beetles
insekter
LEPIDOPTERA
dronning Alexandras fuglevinge-sommerfugl
Queen Alexandra’s birdwing
Parides hahneli art af svalehale
Hahnel’s amazonian swallowtail butterfly
lægeigle
Northern medicinal leech
(Undtagen de arter, der er opført i bilag A) #4
(Except for the species included in AnnexA) #4
Pachycereus militaris (I)
Pachycereus militaris (I) Grenadier’s cap
Saussurea costus (I) (også kendt som S. lappa, Aucklandia lappa eller A. costus)
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
græskarfamilien
CUCURBITACEAE
(Undtagen de arter, der er opført i bilag A) #4
(Except for the species included in Annex A) #4
(Kun populationerne i Nord-, Syd- og Mellemamerika; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning: Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana og D. stuebelii er omfattet) #4
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
art af yams
Elephant’s foot
(Kun sukkulenter, undtagen Euphorbia misera og de arter, der er opført i bilag A; kunstigt opformerede enheder af kultivarer af Euphorbia trigona, kunstigt opformerede, kamformede, vifteformede eller farvemuterede Euphorbia lactea, når de er podet på en kunstigt opformeret grundstamme af Euphorbia neriifolia og kunstigt opformerede enheder af kultivarer af Euphorbia »Milii«, når de handles i forsendelser på 100 planter eller flere og let kan genkendes som kunstigt opformerede enheder, er ikke omfattet af forordningens bestemmelser) #4
(Succulent species only except for Euphorbia misera and for the species included in Annex A; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #4
Euphorbia cremersii (I) (Omfatter formen viridifolia og var. rakotozafyi)
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Omfatter ssp. tuberifera)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp. tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (Omfatter vars. ampanihyensis, robinsonii og sprirosticha)
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Euphorbia moratii (I)) (Omfatter vars. antsingiensis, bemarahensis og multiflora)
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Aniba rosaeodora (II) (0gså kendt som A. duckei) #12
Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12
(Undtagen de arter, der er opført under bilag A, og Aloe vera; også kendt som Aloe barbadensis, der ikke er opført i bilagene til forordningen) #4
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #4
Aloe compressa (I)) (Omfatter vars. paucituberculata, rugosquamosa og schistophila)
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Aloe haworthioides (I)) (Omfatter var. aurantiaca)
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Aloe laeta (I)) (omfatter var. maniaensis)
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
mahogni
Mahoganies, cedars
(Undtagen de arter, der er opført i bilag A) [9] #4
(Except for the species included in Annex A) [9] #4
For alle de følgende bilag A-arter gælder, at in vitro-frøplantekulturer og -vævskulturer, i faste eller flydende medier, som transporteres i sterile beholdere, ikke er omfattet af forordningens bestemmelser, medmindre enhederne opfylder definitionen på »kunstigt opformeret« i overensstemmelse med artikel 56 i forordning (EF) nr. 865/2006.
For all of the following Annex A species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, and transported in sterile containers are not subject to the provisions of this Regulation only if the specimens meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006
fruesko
Lady’s slipper orchid
art af knærod
Summer lady’s-tresses
argentinsk sydtaks
Parlatore’s podocarp
goodfellows trækænguru
Goodfellow’s tree-kangaroo
madagaskarand
Meller’s duck
hvidhalet fasan
Bulwer’s pheasant
salvadorifasan
Salvadori’s pheasant
kongefasan
Reeves’s pheasant
falsnæbbet klerkefinke
Temminck’s seedeater
hvidhalset nattergal
Swynnerton’s robin
grøn vandagame
Chinese water dragon
Cordylidae
Arboreal alligator lizard
art af pladeøgle
Karsten’s girdled lizard
art af kæmpegekko
Guichenot’s giant gecko
art af vandsnog
Bocourt’s water snake
Lapemis curtus (omfatter Lapemis hardwickii) §1
Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii)§1
art af havslange
Shaw’s sea snake
art af frø
Fanged River Frogor Javan Giant Frog
art af frø
Albanian pool frog
asiatiske kæmpesalamandre
Asiatic salamanders
Semirechensk salamander
Semirechensk salamander/Central Asian salamander/Siberian salamander
liljer
Wakerobins
art af treblad
Ill-scented wakerobin
Cedrela odorata (Undtagen populationerne opført i bilag C) §4
Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Alle arter er optaget på liste II undtagen Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (undtagen populationen i Vestgrønland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., som er optaget på liste I. Enheder af arter, som er optaget på konventionens liste II, herunder andre varer og afledte produkter end kødprodukter til kommercielle formål, som den grønlandske befolkning fanger under en af myndighederne udstedt licens, betragtes som henhørende under bilag B. Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for levende enheder fra Sortehavsbestanden af Tursiops truncatus, der indfanges i naturen og forhandles til primært kommercielle formål.
All species are listed in Appendix II except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
(Rev. CoP14) om indenlandsk fremstilling og handel; iii) ikke før sekretariat har godkendt de eventuelle importlande og de registrerede lagre, som tilhører det pågældende lands regering; iv) ubearbejdet elfenben i henhold til salget på nærmere betingelser af registrerede regeringsejede elfenbenslagre, der er aftalt på CoP12, dvs. 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibia) og 30000 kg (Sydafrika); v) foruden de mængder, der er aftalt på CoP12, kan regeringsejet elfenben fra Botswana, Zimbabwe, Namibia og Sydafrika, som er registreret inden den 31. januar 2007 og verificeret af sekretariatet, handles og afsættes sammen med det i litra g), nr. iv), omhandlede elfenben i et enkeltstående salg pr. bestemmelsessted under sekretariatets strenge opsyn; vi) overskuddet fra handlen skal udelukkende anvendes til bevarelse af elefanter, bevarelse af lokalsamfund samt udviklingsprogrammer inden for eller i forbindelse med områder med elefantforekomster; og vii) de i litra g), nr. iv), omhandlede yderligere mængder må først udbydes til salg efter Det Stående Udvalgs accept af, at ovennævnte betingelser er opfyldt; h) Der må ikke forelægges partskonferencen nye forslag om at tillade handel med elfenben fra populationer, der allerede er opført i bilag B en periode fra CoP14 til ni år efter datoen for det enkeltstående salg, som skal finde sted i overensstemmelse med bestemmelserne i litra g), nr. i), ii), iii), vi) og vii).
(Rev. CoP14) concerning domestic manufacturing and trade; (iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks; (iv) raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at COP12 which are 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibia), 30000 kg (South Africa); (v) in addition to the quantities agreed at COP12, government-owned ivory from Botswana, Zimbabwe, Namibia and South Africa registered by 31 January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in (g)(iv) in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat; (vi) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and (vii) the additional quantities specified in (g)(v) shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met.; (h) no further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already on Annex B shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from COP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraph (g)(i), (g)(ii), (g)(iii), (g)(vi) and (g)(vii).