natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rossija (STC Russia): Tupolev TU-134: RA-65904, RA-65905, RA-65911, RA-65921 og RA-65979; TU-214: RA-64504 og RA-64505; Ilyushin IL-18: RA-75454 og RA-75464; Yakovlev Yak-40: RA-87203, RA-87968, RA-87971 og RA-88200; luftfartøjet RA-65555 drives af et andet russisk luftfartsselskab.
Rossija (STC Russia): Tupolev TU-134: , RA-65904, RA-65905, RA-65911, RA-65921 and RA-65979; TU-214: RA-64504, RA-64505; Ilyushin IL-18: RA-75454 and RA-75464; Yakovlev Yak-40: RA-87203, RA-87968, RA-87971, and RA-88200; the aircraft RA-65555 is operated by another Russian carrier.
Kommissionen har indtil videre ikke modtaget dokumentation for en fuldstændig gennemførelse af passende afhjælpningsforanstaltninger hos de andre luftfartsselskaber, som er medtaget på den fællesskabsliste, der blev ajourført den 13. juli 2009, eller hos de myndigheder, der er ansvarlige for det lovpligtige tilsyn med disse luftfartsselskaber, til trods for specifikke anmodninger herom fra Kommissionen.
No evidence of the full implementation of appropriate remedial actions by the other air carriers included in the Community list updated on 13 July 2009 and by the authorities with responsibility for regulatory oversight of these air carriers has been communicated to the Commission so far in spite of specific requests submitted by the latter.
Det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at disse luftfartsselskaber fortsat skal være pålagt driftsforbud (bilag A) eller driftsmæssige begrænsninger (bilag B) alt efter omstændighederne.
Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should continue to be subject to an operating ban (Annex A) or operating restrictions (Annex B), as the case may be.
EUT L 175 af 5.7.2007, s. 12.
OJ L 175, 5.7.2007, p. 12.
EUT L 197 af 25.7.2008, s. 39, og EUT L 306 af 15.11.2008, s. 49.
OJ L 197, 25.7.2008, p. 39 and OJ L 306, 15.11.2008, p. 49.
EUT L 283 af 14.10.2006, s. 28.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 28.
EUT L 182 af 15.7.2009, s. 8.
OJ L 182, 15.7.2009, p. 8.
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Republikken Congo, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Congo, including
Republikken Congo
Republic of Congo
Demokratiske Republik Congo (RDC)
Democratic Republic of Congo (RDC)
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Djibouti, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Djibouti, including:
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Den Gabonesiske Republik, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen Gabon Airlines, Afrijet og SN2AG, herunder:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG, including,
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i São Tomé and Príncipe, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen B767; 4 luftfartøjer af typen B757; 10 luftfartøjer af typen A319/320/321; 5 luftfartøjer af typen Fokker 50
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type B767; 4 aircraft of type B757; 10 aircraft of type A319/320/321; 5 aircraft of type Fokker 50
Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøjer af typen Challenger; CL601; 1 luftfartøj af typen HS-125-800
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger; CL601 1 aircraft of type HS-125-800
Hele flåden, undtagen: 3 luftfartøjer af typen Boeing B-777 og 4 luftfartøjer af typen Boeing B-737-700
All fleet with the exception of: 3 aircraft of type Boeing B-777 and 4 aircraft of type Boeing B-737-700
Hele flåden, undtagen 1 luftfartøj af typen MD-83
All fleet with the exception of one aircraft of type MD-83
Hele flåden, undtagen: UR-CFF
All fleet with the exception of: UR-CFF
Følgelig er disse AOC udstedt, uden at ANAC har sikret, at selskaberne overholder standarderne i Chicagokonventionens bilag 6 eller bestemmelserne i ICAO-dokument 8335. Herudover er der luftfartsselskaber, som opererer med en foreløbig licens og uden en AOC«.
The following finding gave rise to a significant safety concern: ‘The ANAC (National Civil Aviation Agency) has issued a certain number of air operator certificates (AOC) without having first established and put in place a process for the certification and continuous oversight of air operators. Consequently, these AOCs have been issued without the ANAC having ensured the operators’ compliance with the Standards of Annex 6 to the Chicago Convention or the provisions of ICAO Doc 8335.
Denne væsentlige sikkerhedsmæssige betænkelighed er stadig i kraft.
In addition, there are operators functioning with a provisional operating licence and without an AOC’. This significant safety concern is still in force.
Under mødet i Udvalget for Luftfartssikkerhed den 11. november 2009 erklærede UMAir, at de havde bedt om en begrænsning af selskabets AOC, så DC-9-luftfartøjer ikke kan benyttes til flyvninger til Fællesskabet.
During the meeting of the Air Safety Committee on 11 November 2009, UMAir stated that they had requested that their AOC be restricted to exclude flights into the Community with DC-9 aircraft. The competent authorities of Ukraine issued a new AOC excluding flights into the EU with this type of aircraft on 11 November 2009.
TAAG Angola Airlines
TAAG Angolan Airlines
Kirgisistans kompetente myndigheder oplyste, at de har udstedt et nyt AOC til luftfartsselskabet Asian Air: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at Asian Air bør optages i bilag A.
The competent authorities of Kyrgyzstan informed that they have issued a new AOC to the air carrier Asian Air. On the basis of the common criteria, it is assessed that Asian Air should be included in Annex A.
BCAA-2009-122, DGAC/F-2009-2112, DGAC/F-2009-2113
BCAA-2009-122, DGAC/F-2009-2112, DGAC/F-2009-2113.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1145/2009
Commission Regulation (EC) No 1145/2009
om forbud mod fiskeri efter dybhavshajer i EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i område V, VI, VII, VIII og IX fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for deep-sea sharks in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
Kommissionens forordning (EF) nr. 1146/2009
Commission Regulation (EC) No 1146/2009
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1104/2009 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1104/2009 [4].
EUT L 303 af 18.11.2009, s. 62.
OJ L 303, 18.11.2009, p. 62.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 27. november 2009
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 November 2009
Kommissionens forordning (EF) nr. 1147/2009
Commission Regulation (EC) No 1147/2009
For de bud, der er meddelt fra 13. november til 26. november 2009 som led i den licitation, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 676/2009, fastsættes den maksimale nedsættelse af importtolden for majs til 15,49 EUR/t for en samlet maksimumsmængde på 25500 tons.
For tenders lodged from 13 November to 26 November 2009 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 15,49 EUR/t for a total maximum quantity of 25500 t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2009
Commission Regulation (EC) No 1148/2009
De bud, der er meddelt fra 13. november til 26. november 2009 som led i licitationen over maksimal nedsættelse af importtolden for majs, jf. forordning (EF) nr. 677/2009, skal være uden virkning.
No award shall be made for the tenders lodged from 13 November to 26 November 2009 under the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 677/2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1149/2009
Commission Regulation (EC) No 1149/2009
Denne forordning træder i kraft den 28. november 2009.
This Regulation shall enter into force on 28 November 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1150/2009
Commission Regulation (EC) No 1150/2009
om ændring af forordning (EF) nr. 1564/2005 for så vidt angår standardformularerne til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser ved indgåelse af offentlige kontrakter i henhold til Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF
amending Regulation (EC) No 1564/2005 as regards the standard forms for the publication of notices in the framework of public procurement in accordance with Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC
under henvisning til Rådets direktiv 89/665/EØF af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs-, samt bygge- og anlægskontrakter [1], særlig artikel 3a,
Having regard to Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts [1], and in particular Article 3a thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation [2], særlig artikel 3a,
Having regard to Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors [2], and in particular Article 3a thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester [3], særlig artikel 44, stk. 1,
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [3], and in particular Article 44(1) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter [4], særlig artikel 36, stk. 1,
Having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts [4], and in particular Article 36(1) thereof,
I henhold til direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF [5] kan medlemsstaterne afkorte fristen for at anmode om, at en offentlig kontrakt anses for at være uden virkning, hvis ordregiveren eller den ordregivende myndighed har offentliggjort en bekendtgørelse om kontraktindgåelsen i henhold til hhv. direktiv 2004/17/EF eller direktiv 2004/18/EF uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, forudsat at bekendtgørelsen om kontraktindgåelsen indeholder en begrundelse for beslutningen om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC as amended by Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council [5], allow Member States to provide for a reduction of the time limit for applying for ineffectiveness of a public contract where the contracting entity or contracting authority has published a contract award notice in accordance with Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC, respectively, without prior publication of a contract notice, provided that the contract award notice includes justification of the decision to award the contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union.
Standardformularerne for bekendtgørelser om indgåede kontrakter findes i bilag III og VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2005 af 7. september 2005 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser under procedurer til indgåelse af offentlige kontrakter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF [6].
The standard forms for contract award notices are set out in Annexes III and VI to Commission Regulation (EC) No 1564/2005 of 7 September 2005 establishing standard forms for the publication of notices in the framework of public procurement procedures pursuant to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council [6].
For at sikre den fulde virkning af direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF som ændret ved direktiv 2007/66/EF bør standardformularerne for disse bekendtgørelser ændres, så ordregiverne og de ordregivende myndigheder kan lade den begrundelse, der er omhandlet i artikel 2f i direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF, indgå i disse bekendtgørelser.
In order to ensure the full effectiveness of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC as amended by Directive 2007/66/EC, the standard forms of those notices should be adapted so that contracting entities and contracting authorities could include the justification referred to in Article 2f of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC in those notices.
Direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF indeholder bestemmelser om bekendtgørelser med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed, der kan anvendes for at sikre gennemsigtighed på frivillig basis før indgåelse af kontrakten.
Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC provide for a notice for voluntary ex ante transparency to be used in order to ensure pre-contractual transparency on a voluntary basis.
Det er nødvendigt at fastlægge en standardformular for sådanne bekendtgørelser.
It is necessary to establish a standard form for that notice.
(4) Forordning (EF) nr. 1564/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 1564/2005 should therefore be amended accordingly,
I forordning (EF) nr. 1564/2005 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1564/2005 is amended as follows:
»Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2005 af 7. september 2005 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser i forbindelse med offentlige kontrakter.«
‘Commission Regulation (EC) No 1564/2005 of 7 September 2005 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement’;
Efter første henvisning indsættes følgende retsgrundlag:
after the first citation, the following legal bases are inserted:
»under henvisning til Rådets direktiv 89/665/EØF af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter, særlig artikel 3a
‘Having regard to Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts, and in particular Article 3a thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation, særlig artikel 3a
Having regard to Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors, and in particular Article 3a thereof,
De ordregivende myndigheder og ordregiverne anvender fra ikrafttrædelsen af de respektive nationale bestemmelser til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF og senest fra den 21. december 2009 ved offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af den bekendtgørelse, der er omhandlet i artikel 3a i direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF, den standardformular, der er fastsat i bilag XIV til nærværende forordning.
Contracting authorities and contracting entities shall, from the date of entry into force of the respective national measures transposing Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council and from 21 December 2009 at the latest, use, for the publication of the notice referred to in Article 3a of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC in the Official Journal of the European Union, the standard form set out in Annex XIV to this Regulation.
Bilag III erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Bilag VI erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Annex VI is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Teksten i bilag III til nærværende forordning indsættes som bilag XIV.
The text set out in Annex III to this Regulation is added as Annex XIV.
EFT L 76 af 23.3.1992, s. 14.«
OJ L 76, 23.3.1992, p. 14.’;
EUT L 335 af 20.12.2007, s. 31.«
OJ L 335, 20.12.2007, p. 31.’;
Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet til
Publication of Supplement to the Official Journal of the European Union
Oplysninger og online-formularer: http://simap.europa.eu
Info & on-line forms: http://simap.europa.eu
DEL I: ORDREGIVENDE MYNDIGHED
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER)
NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Officielt navn:
Official name:
Adresse:
Postal address:
Kontakt(er):
Contact point(s):
Att.:
For the attention of:
E-mail (hvis relevant):
E-mail (if applicable):
Internetadresse(r) (hvis relevant):
Internet address(es) (if applicable)
Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed (URL):
General address of the contracting authority (URL):
Internetadresse for køberprofilen (URL):
Address of the buyer profile (URL):
DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER)
TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES
Ministerium eller anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan, herunder regionale eller lokale afdelinger
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
Nationalt kontor eller forbundskontor
National or federal agency/office
Regional eller lokal myndighed
Regional or local authority
Regionalt eller lokalt kontor
Regional or local agency/office
Offentligt organ
Body governed by public law
Europæisk institution/agentur eller international organisation
European institution/agency or international organisation
Andet (angiv nærmere):
Other (please specify):
Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende myndigheder
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities
Standardformular 3 – DA
Standard Form 3 – EN
DEL II: KONTRAKTENS GENSTAND
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
Ordregiverens betegnelse for kontrakten
Title attributed to the contract
Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted
Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Bygge- og anlægsarbejde
Works
Varer
Supplies
Indkøb
Purchase
Tjenesteydelseskategori
Service category
Projektering og udførelse
Design and execution
Udførelse i form af et bygge- og anlægsarbejde efter den ordregivende myndigheds specifikationer Leje
Realisation, by whatever means of work, corresponding to the requirements specified by the contracting authorities
Leje
Rental
Leje med forkøbsret
Hire purchase
En kombination
A combination of these
Hovedleverings- eller hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne
Main site or location of works, place of delivery or of performance
NUTS-kode
NUTS code
Bekendtgørelsen vedrører (hvis relevant)
The notice involves (if applicable)
Indgåelse af en rammeaftale
The conclusion of a framework agreement
Kontrakt(er) baseret på et dynamisk indkøbssystem
Contract(s) based on a dynamic purchasing system (DPS)
Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene
Short description of the contract or purchase(s)
CPV-klassifikation (Common Procurement Vocabulary)
Common Procurement Vocabulary (CPV)
Primærglossar
Main vocabulary
Supplerende glossar (hvis relevant)
Supplementary vocabulary (if applicable)
Hovedgenstand
Main object
Yderligere genstand(e)
Additional object(s)
Kontrakt omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb
Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
2 Standardformular 3 – DA
2 Standard Form 3 – EN
KONTRAKTENS/KONTRAKTERNES ENDELIGE SAMLEDE VÆRDI
TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
Endelig samlet værdi af kontrakten/kontrakterne (anfør kun tal) (Anfør kun den endelige samlede værdi, inkl. alle kontrakter, delaftaler og optioner; oplysninger om de enkelte kontrakter skal anføres under del V. Tildeling af kontrakter)
Total final value of contract(s) (give figures only) (Please give only total final value, including all contracts, lots and options; for information about individual contracts, please fill section V. Award of contract)
Ekskl. moms
Excluding VAT
Inkl. moms
Including VAT
Momssats (%)
VAT rate (%)
Værdi ,
Value ,
Laveste tilbud , og
Lowest offer , and
højeste tilbud ,
highest offer ,
taget i betragtning
taken into consideration
DEL IV: PROCEDURE
SECTION IV: PROCEDURE
TYPE PROCEDURE
TYPE OF PROCEDURE
Type procedure
Type of procedure
Offentlig
Open
Udbud med forhandling
Negotiated with a call for competition
Hastende udbud med forhandling
Accelerated negotiated
Hastende begrænset
Accelerated restricted
Med forhandling (uden udbud)
Negotiated without a call for competition
Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (jf. punkt k) og l) i bilag D)
Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union (in the cases listed in points k) and l) in Annex D)
Begrundelse for tildeling af kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende: udfyld bilag D
Justification for the award of the contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union: please complete Annex D
Tildelingskriterier (sæt kryds i den relevante rubrik)
Award criteria (please tick the relevant box)
Laveste pris
Lowest price
Det økonomisk mest fordelagtige tilbud vurderet på grundlag af
The most economically advantageous tender in terms of
Der er anvendt elektronisk auktion
An electronic auction has been used
Sagsnummer hos den ordregivende myndighed (hvis relevant))
File reference number attributed by the contracting authority (if applicable)
Forudgående offentliggørelse(r) om samme kontrakt
Previous publication(s) concerning the same contract
Hvis ja (udfyld de relevante rubrikker):
If yes (please fill in the appropriate boxes):
Vejledende forhåndsmeddelelse
Prior information notice
Bekendtgørelse om køberprofil
Notice on a buyer profile
Bekendtgørelsens nummer i EUT: /S– af // (dd/mm/åååååå)
Notice number in the OJEU: /S– of // (dd/mm/yyyy)
Udbudsbekendtgørelse
Contract notice
Forenklet udbudsbekendtgørelse
Simplified contract notice (DPS)
Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
Voluntary ex ante transparency notice
Andre tidligere offentliggørelser
Other previous publications
DEL V: TILDELING AF KONTRAKTER
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
KONTRAKT NR.
CONTRACT NO
PARTI NR.
LOT NO
BETEGNELSE
TITLE