natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 33.13.11: Reparation og vedligeholdelse af instrumenter og apparater til måling, afprøvning og navigation
CPA 33.13.11: Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
CPA 33.13.12: Reparation og vedligeholdelse af bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur
CPA 33.13.12: Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
CPA 33.13.13: Reparation og vedligeholdelse af professionelle optiske og fotografiske instrumenter
CPA 33.13.13: Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
CPA 33.13.19: Reparation og vedligeholdelse af andet professionelt elektronisk og optisk udstyr
CPA 33.13.19: Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
CPA 33.14.11: Reparation og vedligeholdelse af elektriske motorer, generatorer, transformatorer og elektriske fordelings- og kontroltavler
CPA 33.14.11: Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
CPA 33.14.19: Reparation og vedligeholdelse af andet professionelt elektrisk udstyr
CPA 33.14.19: Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
CPA 33.15.10: Reparation og vedligeholdelse af skibe og både
CPA 33.15.10: Repair and maintenance services of ships and boats
CPA 33.16.10: Reparation og vedligeholdelse af luft- og rumfartøjer
CPA 33.16.10: Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
CPA 33.17.11: Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver og andet rullende materiel til jernbaner
CPA 33.17.11: Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
CPA 33.19.10: Reparation af andet udstyr
CPA 33.19.10: Repair services of other equipment
Installation af dampkedler, undtagen centralvarmekedler, metalrørledninger i industrianlægherunder installationsarbejde i forbindelse med
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
CPA 33.20.21: Installation af kontormaskiner og bogholderimaskiner
CPA 33.20.21: Installation services of office and accounting machinery
CPA 33.20.29: Installation af andre maskiner til generelle formål i.a.n.
CPA 33.20.29: Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
CPA 33.20.31: Installation af industrimaskiner og udstyr til landbruget
CPA 33.20.31: Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
CPA 33.20.32: Installation af metalforarbejdningsmaskiner
CPA 33.20.32: Installation services of metal forming machinery
CPA 33.20.33: Installation af industrimaskiner og udstyr til metalindustrien
CPA 33.20.33: Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
CPA 33.20.34: Installation af industrimaskiner og udstyr til minedrift
CPA 33.20.34: Installation services of industrial machinery and equipment for mining
CPA 33.20.35: Installation af industrimaskiner og udstyr til føde-, drikke-og tobaksvareindustrien
CPA 33.20.35: Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
CPA 33.20.36: Installation af industrimaskiner og udstyr til fremstilling af tekstiler, beklædningsgenstande og lædervarer
CPA 33.20.36: Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
CPA 33.20.37: Installation af industrimaskiner og udstyr til fremstilling af papir og pap
CPA 33.20.37: Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
CPA 33.20.38: Installation af industrimaskiner og udstyr til fremstilling af plast og gummi
CPA 33.20.38: Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
CPA 33.20.39: Installation af andre maskiner og apparater til specielle formål
CPA 33.20.39: Installation services of other special-purpose machinery
CPA 33.20.41: Installation af professionelle medicinske apparater og optiske instrumenter og præcisionsinstrumenter
CPA 33.20.41: Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
CPA 33.20.42: Installation af professionelt elektronisk udstyr
CPA 33.20.42: Installation services of professional electronic equipment
CPA 33.20.50: Installation af elektrisk udstyr
CPA 33.20.50: Installation services of electrical equipment
Installation af elektrisk og elektronisk udstyr, i.a.n.
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads …
CPA 33.20.60: Installation af industrielle processtyringsanlæg
CPA 33.20.60: Installation services of industrial process control equipment
CPA 33.20.70: Installation af andre varer i.a.n.
CPA 33.20.70: Installation services of other goods n.e.c.I
CPA 99.tt: Kode T
CPA 99.tt: T-Codes
CPA 99.zz: Kode Z
CPA 99.zz: Z-Codes
Fysisk enh.
Physic.unit
CPA 08.12.13: Blandinger af slagger og lignende industrielt affald, også med indhold af småsten, grus, singels og flint til byggeformål
CPA 08.12.13: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
CPA 17.29.19: Cigaretpapir; bobiner, spoler og lignende varer af papirmasse; filtrerpapir og filtrerpap; andre varer af papir og pap i.a.n.
CPA 17.29.19: Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
CPA 23.19.22: Urglas og brilleglas, ikke optisk bearbejdet; hule glaskugler og segmenter deraf, til fremstilling af de nævnte varer
CPA 23.19.22: Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
CPA 23.99.14: Kunstig grafit; kolloloid eller semikolloloid grafit; præparater på basis af grafit eller andet kul i form af halvfabrikata
CPA 23.99.14: Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Pansrede eller på anden måde forstærkede pengeskabe, boksdøre og bokse til brand- og tyverisikre rum, sikrede pengekasser, dokumentkasser o.l., af uædle metaller
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxesand the like, of base metal
Brevbakker, manuskriptholdere, pennebakker, stempelholdere og lignende kontorudstyr, af uædle metaller, undtagen kontormøbler
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other thanoffice furniture
Møbler og kabinetter til modtage- og senderudstyr til radiofoni og fjernsyn, fjernsynskameraer osv.; dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fjernsynskameraer, modtage- og senderudstyr til radiofoni og fjernsyn, monitorer og projektionsappar
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcastingor television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b - 5208 [.11.10 +.21.10]b - 5212.14b
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b -5208 [.11.10 +.21.10]b -5212.14b
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c - 5208 [.11.10 +.21.10]c - 5212.14c
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c -5208 [.11.10 +.21.10]c -5212.14c
+ 5209 [.41 +.43 +.49]a +5210.4b + 5211 [.41 +.43 +.49]a + 5212.14b + 5212.24a
+ 5209 [.41 +.43 +.49]a + 5210.4b + 5211 [.41 +.43 +.49]a + 5212.14b + 5212.24a
CPA 13.92.22: Presenninger og markiser; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; telte og campingudstyr (herunder luftmadrasser)
CPA 13.92.22: Tarpaulins, awnings and sunblinds; sails for boats, sailboards or landcraft; tents and camping goods (including pneumatic mattresses)
Tuftede gulvtæpper o.a. tuftet gulvbelægning af tekstilmaterialer
Tufted carpets and other tufted textile floor coverings 5703 m2 S
CPA 14.14.25: Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage
CPA 14.14.25: Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
CPA 15.12.19: Andre varer af læder eller kunstlæder (også varer til teknisk brug) i.a.n.
CPA 15.12.19: Other articles of leather or composition leather (including articles used in machinery or mechanical appliances of for other technical uses) n.e.c.
Vandtæt fodtøj, med overdel af gummi eller plast (undtagen med indbygget beskyttelseståkappe af metal)
Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than footwear incorporating a protective metal toe-cap
CPA 15.20.29: Andet sportsfodtøj, undtagen skistøvler og skøjtestøvler
pa S
CPA 15.20.31: Fodtøj med indbygget beskyttelsesstålkappe af metal
+ 6403.19 pa S
kg S
CPA 16.29.13: Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood
kg 90 % sdt
kg 90 % sdt T
Maskiner til fremstilling og efterbehandling af filt, fiberdug i metermål eller anden form (inkl. blokke til hatte)
kg S
CPA 17.12.77: Papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, overtrukket, imprægneret, belagt, farvet eller trykt, i ruller eller ark
CPA 17.12.77: Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured or printed, in rolls or sheets
CPA 18.12.11: Trykning af frimærker, stempelmærker, adkomstbeviser, chipkort, checks og andre værdipapirero.l.
CPA 18.12.11: Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
Andre tryksager, i.a.n.
Other printed matter, n.e.c. —
CPA 18.13.10: Prepress-arbejde
Composition, plate-making services, typesetting and phototypesetting — — I
CPA 18.20.20: Reproduktion af videooptagelser
Reproduction of sound on compact discs — — I
CPA 18.20.30: Reproduktion af software
Reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes) — — I
CPA 20.12.12: Oxider og hydroxider af krom, mangan, bly og kobber
kg TiO2 @ T
CPA 20.12.19: Andre oxider, peroxider og hydroxider af metal
2819 + 2820 + 2824 + 2825.50 kg T
CPA 22.19.20: Ikke-vulkaniseret gummi og produkter af ikke-vulkaniseret gummi; tråde, snore, plader, bånd, strimler, stænger og profiler, af blødgummi
kg T
NACE 20.15: Fremstilling af gødningsstoffer og nitrogenprodukter
l S
CPA 20.15.79: Mineralske eller kemiske gødningsstoffer, der indeholdermindst to næringsstoffer (nitrogen, phosphat, kalium) i.a.n.
kg N @ T
NACE 20.16: Fremstilling af plast i ubearbejdet form
3101 kg T
Gummi (undtaget latex), ubearbejdet
4002 [.11 +.41 +.51 +.91] kg T
NACE 20.20: Fremstilling af pesticider og andre agrokemiske produkter
4002 [.19 +.20 +.3 +.49 +.59 +.60 +.70 +.80 +.99] kg T NACE 20.20: Manufacture of pesticides and other agrochemical products
CPA 20.30.22: Anden maling og andre lakker; tilberedte siccativer
3207 [.30 +.40] kg S
kg S
(excluding sewing thread)
CPA 21.20.23: Diagnostiske reagensmidler og andre farmaceutiske præparater
Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides 3006.60 — S
Gummi tilsat kønrøg eller siliciumdioxid, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes 22.19.20.13 Rubber compounded with carbon black or silica, unvulcanized
Keramiske varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
6901 kg S
Ildfaste sten, blokke, fliser o.l., med > 50 vægt% Al2O3 og/eller SiO2, > 7 vægt% men < 45 vægt% Al2O3, ej magnesit, chromit, dolomit
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic onstructional goods containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined with silica 6902.20.91 kg S
CPA 23.70.12: Andre bearbejdede pyntesten og bygningssten samt varer deraf; andre granulater og andet pulver, kunstigt farvet, af naturlige stenarter; varer af agglomereret skifer
CPA 23.70.12: Other worked ornamental or building stone and articles thereof; other artificially coloured granules and powder of natural stone; articles of agglomerated slate
+ 7207 [.11(.1b +.90) +.19 (.12b +.19 +.80) +.20(.11b +.15b +.17b +.19 +.52b +.59 +.80)]
+ 7207 [.11 (. 1 b +.90) +.19 (.12b +.19 +.80) +.20(11 b +.15b +.17b +.19 +.52b +.59 +.80)]
7218 [.10b +.99(.11b +.19 +.20b +.80)]
7218 [.10b +.99(11 b +.19 +.20b +.80)]
CPA 24.10.36: Fladvalsede produkter af andet legeret stål, kun varmtvalsede, af bredde < 600 mm (undtagen af silicium-elektrisk stål)
CPA 24.10.36: Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
(undtagen fremstillet af fladvalsede prod
(excluding from flat-rolled products)
Dele til varer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90 (sænksmedning af ikke-jernholdige metaller)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal) —
CPA 25.50.13: Anden forarbejdning af metal
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock — — S S1
NACE 26.20: Fremstilling af computere og ydre enheder
CPA 26.20.11: Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personaldigital assistants and similar computers
p/st @
CPA 26.20.13:
CPA 26.30.40: Antenner og antennereflektorer af enhver art og dele dertil; dele til sendere til radiofoni og fjernsyn og fjernsynskameraer
CPA 26.30.40: Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus andtelevision cameras
CPA 26.70.24: Dele og tilbehør til kikkerter og andre optiske teleskoper, til andre astronomiske instrumenter og til optiske mikroskoper
CPA 26.70.24: Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and ofoptical microscopes
CPA 28.29.86: Dele til ikke-elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning og til gasdrevne flammehærdere
CPA 28.29.86: Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated machines and appliances surface tempering
CPA 28.30.81: Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter, undtagen frø, korn og tørredebælgfrugter
CPA 28.30.81: Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
CPA 28.92.26: Selvkørende gravemaskiner og læssemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360 °, undtagen læss emaskiner med frontmonteret læsseblad
CPA 28.92.26: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
p/st
CPA 28.94.21:
7209 [.15 +.16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a +.28.90a +.90a] + 7219 [.3 +.90] + 7225.50
7209 [.15 +.16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a +.27.90a +.28.90a +.90a] + 7219 [.3 +.90] + 7225.50
Kommissionens forordning (EU) nr. 164/2010
Commission Regulation (EU) No 164/2010
om de tekniske specifikationer for elektronisk skibsmelding i indlandssejladsen i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet
on the technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF af 7. september 2005 om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet [1], særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og
Having regard to Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community [1], and in particular Article 5, paragraph 1, point (b), thereof,
RIS bør udvikles og indføres med harmonisering, interoperabilitet og åbenhed for øje.
RIS should be developed and implemented in a harmonised, interoperable and open way.
Der bør fastlægges tekniske specifikationer for elektronisk skibsmelding i indlandssejlads.
The technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation should be defined.
De tekniske specifikationer for elektronisk skibsmelding bør bygge på de tekniske principper i direktivets bilag II.
The technical specifications for electronic ship reporting should be based on the technical principles set out in Annex II to the Directive.
Der bør i de tekniske specifikationer tages behørigt hensyn til arbejdet i relevante internationale organisationer.
The technical specifications should take due account of the work carried out by relevant international organisations.
Der bør sikres sammenhæng med andre trafikreguleringstjenester, ikke mindst søfartens trafikregulerings- og informationstjenester.
Continuity shall be ensured with other modal traffic management services, in particular maritime vessel traffic management and information services.
Desuden bør der tages hensyn til arbejde, der er udført af ekspertgruppen om elektronisk skibsmelding, som består af repræsentanter for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne med ansvar for gennemførelsen af elektronisk skibsmelding samt officielle medlemmer fra andre statslige organer og observatører fra industrien.
They should also take due account of the work carried out by the expert group on electronic ship reporting which is composed of representatives of the authorities of the Member States responsible for the implementation of electronic ship reporting, and official members from other governmental bodies as well as observers from the industry.
De tekniske specifikationer bør afspejle det aktuelle tekniske niveau. Erfaringerne med anvendelsen af direktiv 2005/44/EF og den fremtidige tekniske udvikling kan gøre det nødvendigt at ændre de tekniske specifikationer.
The technical specifications should correspond to the current state of the art. Experiences gained from the application of Directive 2005/44/EC as well as future technical progress may make it necessary to amend the technical specifications.
Ved ændring af de tekniske specifikationer bør der tages behørigt hensyn til arbejde, der udføres af ekspertgruppen om elektronisk skibsmelding.
Amendments to the technical specifications should take due account of the work carried out by the expert group on electronic ship reporting.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 7 i Rådets direktiv 91/672/EØF af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje [2] —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 7 of Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters’ certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterways [2],
De tekniske specifikationer for elektronisk skibsmelding i indlandssejladsen fastsættes i bilaget.
The technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation are defined in the Annex.
Del I: Aftale om implementeringsvejledning for meddelelser
Part I: Message implementation manual convention
UN/EDIFACT-meddelelsesstruktur
UN/EDIFACT message structure
Beskrivelse af segmenter og dataelementer
Description of the segments and data elements
Syntaks
Syntax
Tegnsæt
Character sets
Forsendelsesstrukturer
Interchange structures
Forsendelse
Interchange
Rækkefølgen af segmenter og segmentgrupper i en meddelelse
Order of segments and groups of segments within a message
Segmentstruktur
Segment structure
Struktur af dataelement
Data element structure
Komprimering
Compressing
Repræsentation af numeriske dataelementers værdier
Representation of numeric data element values
Ændringsprocedurer
Amendment procedures
Del II: Koder og referencer
Part II: Codes and references
Præciseringer
Clarifications
WCO og HS
WCO and the HS
Klassificeringer og kodebeskrivelser
Classifications and code descriptions
Opdatering af koder og referencetabeller
Updating of codes and reference tables
Beskrivelse af kodetabeller
Descriptions of the code tables
Skibs- og kombinationstype
Vessel and convoy type
Officielt skibsnummer (OFS)
Official ship number (OFS)
Nummer for elektronisk skibsmelding (til identifikation af skib) ERN
Electronic reporting number (for ship identification) ERN
Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer
Unique European vessel identification number
Det harmoniserede systems kode (HS)
Harmonised system code (HS)
Den kombinerede nomenklatur (KN)
Combined Nomenclature (CN)
Enhedsnomenklatur for statistisk registrering af godstrafikken, revideret (NST) 2000
Standard goods classification for transport statistics/revised (NST) 2000
FN’s nummer for farligt gods (UNDG)
UN dangerous goods number (UNDG)
Den internationale kode for søtransport af farligt gods (IMDG)
International maritime dangerous goods code (IMDG)
FN's landekode
UN country code
FN's lokaliseringskode — UN/LOCODE
UN location code — UN/LOCODE
Farvandsstrækningens kode
Fairway section code
Kode for containerstørrelse og -type
Freight container size and type code
Containerens identifikationskode
Container identification code
Emballagetype
Package type
Håndteringsinstrukser
Handling instructions
Formål med anløbning
Purpose of call
Fragtens art
Nature of cargo
Definition af ERI skibstyper
Definition of the ERI vessel types
Lokaliseringskoder
Location codes
Dataelementer
Data elements
Gennemførelsesvejledninger for meddelelser
Message implementation manuals
Tillæg 1 Rapportering om (farligt) gods (IFTDGN) — ERINOT
Appendix 1 (Dangerous) goods reporting (IFTDGN) — ERINOT
Tillæg 2 Passager- og besætningsliste (PAXLST)
Appendix 2 Passenger and crew list (PAXLST)
Tillæg 3 ERINOT svar- og kvitteringsmeddelelse (APERAK) — ERIRSP
Appendix 3 ERINOT response and receipt message (APERAK) — ERIRSP
Tillæg 4 Notifikation til den kajpladsadministrerende havn (BERMAN)
Appendix 4 Berth management port notification (BERMAN)
DEL I: AFTALE OM IMPLEMENTERINGSVEJLEDNING FOR MEDDELELSER
PART I: MESSAGE IMPLEMENTATION MANUAL CONVENTION
De tekniske specifikationer fastlægger strukturen i fire meddelelsestyper til elektronisk skibsmelding i indlandssejlads, som er baseret på meddelelsesstrukturen UN/EDIFACT (se også kapitel 1.2) og tilpasset til indlandssejlads, hvor det er påkrævet.
The technical specifications define the structure of four messages for electronic ship reporting in inland navigation, based on the UN/EDIFACT message structure (see also chapter 1.2) and customised, where required, for the purpose of inland navigation.
Hvis der i national eller international lovgivning er krav om elektronisk skibsmelding i indlandssejlads, skal disse tekniske specifikationer anvendes.
In the case that electronic ship reporting in inland navigation is required by national or international law, these technical specifications shall be applied.
Meddelelsestyperne er:
The messages are:
Rapportering om (farligt) gods (IFTDGN) — ERINOT
(Dangerous) goods reporting (IFTDGN) — ERINOT
Liste over passagerer og besætning (PAXLST)
Passenger and crew lists (PAXLST)
ERINOT-svar- og kvitteringsmeddelelse (APERAK) — ERIRSP
ERINOT response and receipt message (APERAK) — ERIRSP
Notifikation til den kajpladsadministrerende havn (BERMAN)
Berth management port notification (BERMAN)