natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den endelige udarbejdelse, undertegnelsen på teknisk niveau og gennemførelsen af landestrategidokumentet og det nationale vejledende program under den 10. EUF med en vejledende finansieringsramme samt en eventuel tildeling af en tranche for tilskyndelsesforanstaltninger på op til 25 % af dette beløb forudsætter overholdelse af de tilsagn, der er givet med hensyn til menneskerettigheder og retsstatsprincipperne, navnlig at overgangsregeringen opretholder forfatningen, at den dømmende myndigheds uafhængighed respekteres fuldt ud, at bestemmelserne om undtagelsestilstand, der blev indført den 6. september 2007, ophæves snarest muligt, at alle beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne efterforskes eller behandles i overensstemmelse med de forskellige procedurer og fora i henhold til Fijis love, og at overgangsregeringen gør sit yderste for at forhindre intimiderende udtalelser fra sikkerhedsorganisationer.
the finalisation, signing at technical level and implementation of the Country Strategy Paper and National Indicative Programme for the 10th EDF with an indicative financial envelope, as well as the possible allocation of an incentive tranche of up to 25 % of this sum, will be subject to respect of the commitments made with regard to human rights and the rule of law notably: that the Interim Government upholds the Constitution, that the independence of the judiciary is fully respected, that the Public Emergency Regulations, reintroduced on 6 September 2007, are lifted as soon as possible, that all allegations of human rights infringements are investigated or dealt with in accordance with the various procedures and forums under the laws of Fiji, and that the Interim Government shall use best endeavours to prevent security agencies from issuing statements designed to intimidate,10
Sukkerkvoten for 2007 er nul.
the 2007 sugar allocation is zero,
Sukkerkvoten for 2010 blev annulleret inden den 1. maj 2010, da der ikke var sket fremskridt i den demokratiske proces. I betragtning af sukkersektorens kritiske situation blev dele af kvoten imidlertid sat til side til direkte støtte til befolkningen, som er direkte afhængig af sukkerproduktionen, for at afbøde de negative sociale følger.
the 2010 allocation was cancelled before 1 May 2010 as no progress was made in the continuation of the democratic process; however, given the critical situation of the sugar sector, part of the allocation was set aside for direct assistance to the population directly dependent on sugar production in order to mitigate adverse social consequences.
Denne støtte forvaltes centralt af EU's delegation i Suva og kanaliseres ikke gennem regeringen.
These funds are centrally managed by the EU’s Delegation in Suva and not channelled through the Government,
Frigivelsen af den vejledende kvote under det flerårige vejledende program for ledsageforanstaltninger for de tidligere af sukkerprotokollen for 2011-2013 omfattede lande vil være betinget af en aftale under konsultationerne. I mangel af en sådan aftale vil kun foranstaltninger til afbødning af de sociale konsekvenser kunne komme i betragtning til finansiering gennem denne kvote.
the availability of the indicative allocation under the multi-annual indicative programme for accompanying measures for former Sugar Protocol countries 2011-2013 will be conditional on an agreement in the consultation process; in the absence of such an agreement only social mitigation interventions will be considered for funding through this allocation,
Det regionale samarbejde og Fijis deltagelse heri påvirkes ikke.
regional cooperation, and Fiji’s participation therein, is unaffected.
Overvågningen af tilsagnene sker ud fra de betingelser, der er opregnet i bilaget til denne skrivelse om løbende dialog og effektivt samarbejde med vurdering, overvågningsmissioner og rapportering.
Monitoring of the commitments will be in accordance with the terms in the Annex to this letter concerning regular dialogue, and effective cooperation with assessment and monitoring missions and reporting.
EU vil fortsat følge situationen i Fiji nøje.
The EU will continue to closely follow the situation in Fiji.
I henhold til artikel 8 i AVS-EU-partnerskabsaftalen vil der blive ført en styrket politisk dialog med Fiji for at sikre overholdelsen af menneskerettighederne, genetablering af demokratiet og respekten for retsstaten, indtil begge parter konkluderer, at den styrkede dialog har tjent sit formål.
Under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement, an enhanced political dialogue will be conducted with Fiji to ensure respect for human rights, restoration of democracy and respect for the rule of law until both parties conclude that the enhanced nature of the dialogue has served its purpose.
Hvis overgangsregeringen forsinker, afbryder eller ændrer gennemførelsen af de afgivne tilsagn i negativ retning, forbeholder EU sig ret til at justere de passende foranstaltninger.
If there is a slowing down, breakdown or reversal in the implementation by the Interim Government of the commitments made, the EU reserves the right to adjust the appropriate measures.
EU understreger, at Fijis privilegier i samarbejdet med EU afhænger af respekten for de væsentlige elementer i AVS-EU-partnerskabsaftalen og for de principper, der er fastsat i instrumentet for udviklingssamarbejde.
The EU stresses that Fiji’s privileges in its cooperation with the EU depend on respect for the essential elements of the ACP-EU Partnership Agreement and the principles set in the Development Cooperation Instrument.
For at overbevise EU om, at overgangsregeringen er fuldt ud rede til at følge op på de afgivne tilsagn, er det af afgørende betydning, at der gøres hurtige og væsentlige fremskridt med indfrielsen af de aftalte tilsagn.
In order to convince the EU that the Interim Government is fully prepared to follow up on the commitments given, it is essential that early and substantial progress be made in the fulfilment of the agreed commitments.
Afgørelse 2007/641/EF udløber den 30. september 2011.
Decision 2007/641/EC expires on 30 September 2011.
Det er hensigtsmæssigt at forlænge dens gyldighed og at ajourføre indholdet af foranstaltningerne tilsvarende —
It is appropriate to extend its validity, and to update the content of the appropriate measures accordingly,
Den 1. juli 2009 forelagde den midlertidige premierminister en køreplan for reformer og for tilbagevenden til demokratiske tilstande.
On 1 July 2009 the Interim Prime Minister presented a roadmap for reforms and for a return to democratic order.
Frigivelsen af sukkerkvoten for 2008 blev betinget af, at det kunne dokumenteres, at der fandt valgforberedelser sted i overensstemmelse med de aftalte tilsagn, navnlig hvad angår folketælling, ny inddeling af valgkredse og valgreform i overensstemmelse med forfatningen, og at der blev truffet foranstaltninger til at sikre valgkontorets funktion, herunder udnævnelsen af en valgtilsynsførende senest den 30. september 2007 i overensstemmelse med forfatningen.
availability of the 2008 sugar allocation was subject to evidence of credible and timely preparation of elections in accordance with the agreed commitments, notably regarding a census, the redrafting of boundaries and electoral reform in accordance with the Constitution, and measures taken to ensure the functioning of the Elections Office, including the appointment of a Supervisor of Elections by 30 September 2007 in accordance with the Constitution.
Sukkerkvoten for 2008 mistedes den 31. december 2009.
This 2008 sugar allocation was lost on 31 December 2009,
om benchmarks med henblik på tildeling af gratis drivhusgasemissionskvoter til luftfartøjsoperatører i henhold til artikel 3e i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF
on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF [1], særlig artikel 3e, stk. 3. litra e), og
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 3e(3)(e) thereof,
Der er behov for at vedtage benchmarks, som vil skulle benyttes ved tildelingen af gratis kvoter til luftfartøjsoperatører i handelsperioden fra den 1. januar til den 31. december 2012, jf. artikel 3c, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, og i handelsperioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2020, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, sammenholdt med artikel 3c, stk. 2, i nævnte direktiv.
It is necessary to adopt benchmarks to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators in the trading period from 1 January to 31 December 2012, referred to in Article 3c(1) of Directive 2003/87/EC and in the trading period from 1 January 2013 to 31 December 2020, referred to in Article 13(1) in conjunction with Article 3c(2) of that Directive.
Tildelinger frem til 2020 bør fastsættes efter disse benchmarks, medmindre de retsakter, der vedtages i henhold til artikel 25a i direktiv 2003/87/EF, kræver konsekvensændringer.
Allocations according to those benchmarks should be fixed until 2020 except where acts adopted pursuant to Article 25a of Directive 2003/87/EC require consequential modifications.
Efter at Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF af 19. november 2008 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet [2] er indarbejdet i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen) ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 6/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [3], vil disse benchmarks skulle anvendes inden for EØS.
Following the incorporation into the European Economic Area (EEA) Agreement of Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [2] by Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [3], the benchmarks are to be applied within the EEA.
Det er derfor nødvendigt at basere disse benchmarks på det antal gratis kvoter, som er tildelt EØS-området ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 93/2011 af 20. juli 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [4].
It is therefore necessary to base the benchmarks on the EEA-wide number of free allowances fixed by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2011 of 20 July 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [4].
Disse benchmarks bør beregnes ved at dividere antallet af kvoter, som er tildelt EØS-området i handelsperioden fra den 1. januar til den 31. december 2012 henholdsvis i handelsperioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2020, med summen af tallene over tonkilometerdata som anført i de ansøgninger, der er forelagt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 3e, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF —
The benchmarks should be calculated by dividing the EEA-wide numbers of allowances applicable to the trading period from 1 January to 31 December 2012 and those applicable to the trading period from 1 January 2013 to 31 December 2020 by the sum of figures in the tonne-kilometre data included in applications submitted to the Commission in accordance with Article 3e(2) of Directive 2003/87/EC,
Medmindre andet fremgår af artikel 25a i direktiv 2003/87/EF, skal det benchmark, der skal anvendes til at tildele gratis kvoter til luftfartøjsoperatører i medfør af artikel 3e, stk. 1, i nævnte direktiv for perioden 1. januar til 31. december 2012, være 0,000679695907431681 kvoter pr. tonkilometer.
Without prejudice to Article 25a of Directive 2003/87/EC, the benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e(1) of that Directive for the period from 1 January to 31 December 2012 shall be 0,000679695907431681 allowances per tonne-kilometre.
Medmindre andet fremgår af artikel 25a i direktiv 2003/87/EF, skal det benchmark, der skal anvendes til at tildele gratis kvoter til luftfartøjsoperatører i medfør af artikel 3e, stk. 1, i nævnte direktiv for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2020, være 0,000642186914222035 kvoter pr. tonkilometer.
Without prejudice to Article 25a of Directive 2003/87/EC, the benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e(1) of that Directive for the period from 1 January 2013 to 31 December 2020 shall be 0,000642186914222035 allowances per tonne-kilometre.
Ved beregning af et antal kvoter, der skal tildeles i overensstemmelse med de benchmarks, der er fastsat ved artikel 1, skal der afrundes til nærmeste lavere kvote.
Calculations relating to a number of allowances to be allocated in accordance with the benchmarks set out in Article 1 shall be rounded down to the nearest allowance.
Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall enter into force on the 3rd day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/639/FUSP
Council Implementing Decision 2011/639/CFSP
af 29. september 2011
of 29 September 2011
om gennemførelse af afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan [1], særlig artikel 5, sammenholdt med artikel 31, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof, in conjunction with Article 31(2) of the Treaty on European Union,
Rådet vedtog den 1. august 2011 afgørelse 2011/486/FUSP.
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Den 15. august 2011 ajourførte FN's Sikkerhedsråds komité nedsat ved punkt 30 i Sikkerhedsrådets resolution 1988 (2011) listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
On 15 August 2011, the Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed –
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should be amended accordingly.
Bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP erstattes med teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2011.
Done at Brussels, 29 September 2011.
EUT L 199 af 2.8.2011, s. 57.
OJ L 199, 2.8.2011, p. 57.
LISTE OVER FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER, GRUPPER, VIRKSOMHEDER OG ENHEDER, DER ER NÆVNT I ARTIKEL 1
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
Titel: a) Mawlawi, b) Mullah.
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Grunde til opførelse på listen: a) guvernør for provinserne Khost og Paktika under Talebanstyret, b) viceminister for information og kultur under Talebanstyret, c) konsulatsafdelingen, udenrigsministeriet under Talebanstyret.
Grounds for listing: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Fødselsdato: ca. 1962. Fødested: byen Jalalabad, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Date of birth: approximately 1962 Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan.
Abdul Baqi var oprindelig guvernør for provinserne Khost og Paktika for Talebanstyret.
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Han blev dernæst udnævnt til viceminister for information og kultur.
He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
Han gjorde også tjeneste i konsulatsafdelingen i Talebanstyrets udenrigsministerium.
He also served in the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
I 2003 deltog Abdul Baqi i militære antiregeringsaktiviteter i Nangarharprovinsens Shinwar-, Achin-, Naziyan- og Dur Baba-distrikter.
During 2003, Abdul Baqi was involved in anti-government military activities in the Shinwar, Achin, Naziyan and Dur Baba Districts of the Nangarhar Province.
Siden 2009 har han deltaget i organiseringen af militære aktiviteter i hele den østlige region, især i Nangarharprovinsen og byen Jalalabad.
As of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the Nangarhar Province and Jalalabad City.
Titel: a) General, b) Mawlawi.
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Grunde til opførelse på listen: militærattaché ved Talebans ambassade i Islamabad i Pakistan.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Abdul Qadeer Abdul Baseer fungerede som økonomichef for Taleban i Peshawar, Pakistan, i 2009.
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
Han var finansiel rådgiver for Talebans militære råd i Peshawar og chef for Talebans finanskommission i Peshawar i begyndelsen af 2010.
He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Han leverer personligt penge fra Talebanledelsens shura til Talebangrupper i hele Pakistan.
He personally delivers money from the Taliban’s leadership shura to Taliban groups throughout Pakistan.
Andre oplysninger: Har rejst til Kuwait, Saudi-Arabien, Den Libyske Arabiske Jamahiriya og De Forenede Arabiske Emirater for at indsamle midler til Taleban.
Other information: He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Abdullah hjalp mange højtstående Talebanmedlemmer, som flygtede fra Afghanistan i 2001, med at slå sig ned i Pakistan.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Titel: a) Hr. b) Mawlawi.
Title: (a) Mr (b) Mawlawi.
Abdul Manan blev højtstående Talebanleder i Paktia-, Paktika- og Khostprovinserne i det østlige Afghanistan.
Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan.
Han var også ansvarlig for transporten af Talebankæmpere og våben over grænsen mellem Afghanistan og Pakistan.
He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
Abdul Razaq. Titel: Mawlawi.
Abdul Razaq.
Titel: Mawlawi.
Title: Maulavi.
Andre oplysninger: arresteret i 2003 i Kandaharprovinsen i Afghanistan.
Other information: Arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
Titel: Mawlawi.
Title: Malawi.
(alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
(alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Sayed Mohammad Azim Aghas stilling i pas- og visumafdelingen hørte under Talebanstyrets indenrigsministerium.
Sayed Mohammad Azim Agha’s post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets minister for Hadj og religiøse anliggender, b) Talebanstyrets undervisningsminister.
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha fungerede også som Talebanstyrets undervisningsminister.
Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime.
Grunde til opførelse på listen: Formand for Talebanstyrets Da Afghanistan Bank.
Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Grunde til opførelse på listen: Sikkerhedsminister (efterretning) under Talebanstyret.
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Ahmadullah leverede i 2003 eksplosive anordninger til militsfolk og beordrede dem til at udføre angreb i Afghanistan.
In 2003, Ahmadullah distributed explosive devices to militants and directed them to carry out attacks in Afghanistan.
Titel: a) Mawlawi, b) Mullah.
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Andre oplysninger: a) Fra Malwhavi Khaalis-fraktionen, en af de syv jihadfraktioner mod Sovjetunionen, b) afsluttende eksamen fra en madrassa i Quetta, Pakistan, c) tæt tilknytning til Mullah Omar.
Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.
Mohammad Hassan Akhund har tæt tilknytning til Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Mohammad Hassan Akhund var fortsat aktiv Talebanleder i midten af 2009.
Mohammad Hassan Akhund remained an active leader of the Taliban as at mid-2009.
Han var en af de mest effektive militære Talebanledere i begyndelsen af 2010.
He was one of the most effective Taliban commanders as at early 2010.
Titel: a) Alhadji, b) Mullah.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Titel: a) Mullah, b) Hadji, c) Mawlawi.
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Ubaidullah Akhund var en af Mullah Omars (TI.O.4.01) stedfortrædere og medlem af Talebans ledelse, ansvarlig for militære operationer.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar (TI.O.4.01) and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Fødested: Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada var Talebanmedlem med ansvar for Afghanistans Oruzganprovins i starten af 2007.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada was the Taliban member in charge of Uruzgan Province as at early 2007.
Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Laghmanprovinsen (Afghanistan).
Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
I 2008 var Mohammad Eshaq Akhunzada Talebanstyrets provinsleder i Ghazniprovinsen, Afghanistan, og han var fortsat aktiv i provinsen i 2011.
In 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada was the Taliban provincial commander for Ghazni Province, Afghanistan, and he remained active in the province as at 2011.
Agha Jan Alizai (alias a) Hadji Agha Jan Alizai, b) Hadji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Hadji Loi Lala, e) Loi Agha).
Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Agha Jan Alizai har drevet et af de største narkotikanet i Helmand, Afghanistan og skaffet midler til Taleban til gengæld for beskyttelse af hans narkotikahandel.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.