natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis fiskevarer er blevet landet eller omladet, og hvis de er blevet vejet på vejesystemer, der er godkendt af medlemsstaternes kompetente myndigheder, på enten donorfiskerfartøjet eller modtagerfiskerfartøjet, anføres den faktiske vægt i kilogram produktvægt af de landede eller omladede mængder, opdelt efter art, i landings- eller omladningsopgørelsen med angivelse af følgende:
Where fisheries products that have been landed or transhipped, and if they have been weighed using systems approved by the competent authorities of Member States, on either the donor or receiving fishing vessel, then in such circumstances the actual weight of quantities landed or transhipped shall be indicated in kilograms product weight on the landing or transhipment declaration by species showing:
Fiskens præsentationsform (jf. nr. (17) i fiskerilogbogen).
presentation of fish (reference No in fishing logbook (17));
Måleenhed for de landede mængder (jf. nr. (18) i fiskerilogbogen). Anfør enhedens vægt i kilogram produktvægt.
measurement unit for landed quantities (reference No in fishing logbook (18); give the weight of the unit in kilograms product weight.
Denne enhed er ikke nødvendigvis den samme som den, der er anført i fiskerilogbogen.
This unit may be different from that entered in the fishing logbook;
Samlet vægt af hver af de landede eller omladede arter (jf. nr. (19) i fiskerilogbogen). Anfør vægten af mængden af hver af de faktisk landede eller omladede arter.
total weight by species landed or transhipped (reference No in fishing logbook (19); give the weight of quantities actually landed or transhipped for all species;
Ved vægt forstås fiskens landingsvægt, dvs. fiskens vægt efter en eventuel forarbejdning om bord.
the weight shall correspond to the product weight of fish as landed, i.e. after any processing on board.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder anvender derefter omregningsfaktorer for at beregne den dertil svarende levende vægt.
Conversion factors shall be applied subsequently by the competent authorities in Member States to calculate the equivalent live weight;
Fartøjsførerens underskrift (20).
Signature of the Master (20);
Eventuel repræsentants navn og adresse og underskrift (21).
Signature and name and address of the agent where applicable (21);
ICES-afsnit / NAFO-/CECAF-/GFCM-/Sortehavsunderområde / område i Fransk Guyana (FAO-område 31) eller forvaltningsområde og tredjelandsfiskerizone (jf. nr. (22) i fiskerilogbogen).
ICES division/ NAFO/CECAF/GFCM/Black Sea Sub area / French Guyana zone (FAO Area 31) or management area and third country fishing zone (reference No in fishing logbook: (22)).
Jf. reglerne for referencenummer (14) ovenfor.
This shall be applied in the same way as for reference (14) above.
Supplerende vejledning for førere af EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på mindst 10 m, som ikke er omfattet af bestemmelserne i artikel 9 i kontrolforordningen, fartøjsovervågningssystemet eller elektronisk registrering og transmission af fiskerilogbogsdata, jf. kontrolforordningens artikel 15, og som skal registrere fiskeriindsatsen i en fiskerilogbog
Additional instructions for Masters of European Union fishing vessels of 10 metres overall length or more which are not subject to either the provisions of Article 9 of the Control Regulation, vessel monitoring system, or of the electronic completion and transmission of fishing logbook data in accordance with Article 15 of the Control Regulation, and that are required to record fishing effort in a fishing logbook
Denne vejledning vedrører førere af EU-fiskerfartøjer, der efter EU-reglerne skal registrere, hvor lang tid de har brugt på fiskeri, der er omfattet af fiskeriindsatsordninger:
These instructions are applicable to masters of European Union fishing vessels who are required by European Union rules to record time spent in fisheries that are subject to fishing effort regimes:
Alle obligatoriske oplysninger i denne del skal registreres i fiskerilogbogen mellem referencenr. (15) og (16).
all information required under this section shall be recorded in the fishing logbook between the fishing logbook references No (15) and (16);
Al tidsregistrering sker i UTC (koordineret universaltid).
time shall be recorded as co-ordinated universal time (UTC);
Ved registrering af arter anvendes FAO's alfa-3-fiskeartskode.
species shall be recorded using the 3-alpha FAO fish species codes.
Oplysninger om fiskeriindsats
Information concerning fishing effort
Gennemsejling af et fiskeriindsatsområde
Crossing an effort zone
Når et godkendt fartøj gennemsejler et fiskeriindsatsområde uden at fiske i det pågældende område, skal der udfyldes en ny linje i fiskerilogbogen.
Where an authorized fishing vessel crosses an effort zone without carrying out fishing activities in that zone, an additional line shall be completed in the fishing logbook.
På denne linje anføres følgende oplysninger:
The following information is to be entered in that line:
dato
the date,
indsatsområde
the effort zone,
dato og klokkeslæt for hver indsejling/udsejling
the dates and times of each entry/exit,
position for hver indsejling og udsejling i bredde- og længdegrader
position of each entry and exit in latitude and longitude,
fangst om bord, opdelt efter art, på indsejlingstidspunktet
catches retained on board by species at the time of entry,
ordet »gennemsejling«.
the word ‘Crossing’.
Indsejling i et fiskeriindsatsområde
Entry into an effort zone
Når fiskerfartøjet sejler ind i et fiskeriindsatsområde, hvor det er sandsynligt, at det vil fiske, skal der udfyldes endnu en linje i fiskerilogbogen.
Where the fishing vessel enters an effort zone in which it is likely to carry out fishing activities, an additional line shall be completed in the fishing logbook.
ordet »indsejling«
the word ‘entry’,
position i bredde- og længdegrader
position in latitude and longitude,
klokkeslæt for indsejling
the time of entry,
fangst om bord, opdelt efter art, på indsejlingstidspunktet
catches retained on board by species at the time of entry, and
målart(er).
the target species.
Udsejling af et fiskeriindsatsområde
Exit from an effort zone
Når fartøjet sejler ud af et fiskeriindsatsområde, hvor det har fisket, og sejler ind i et andet fiskeriindsatsområde, hvor det har planer om at fiske, udfyldes endnu en linje i fiskerilogbogen.
Where the vessel leaves an effort zone in which it has carried out fishing activities and where the vessel enters another effort zone in which it intends to carry out fishing activities, an additional line shall be completed in the fishing logbook.
det nye indsatsområde
the new effort zone,
klokkeslæt for udsejling/indsejling
the time of exit/entry,
fangst om bord, opdelt efter art, på udsejlings/indsejlingstidspunktet
catches retained on board by species at the time of exit/entry, and
ordet »udsejling«
the word ‘exit’,
klokkeslæt for udsejling
the time of departure,
fangst om bord, opdelt efter art, på udsejlingstidspunktet
catches retained on board by species at the time of exit, and
Fiskeri på tværs af områder, når fartøjet fisker på tværs af områder [1].
Trans-zonal fishing where the vessel carries out trans-zonal fishing activities [1].
udtrykket »på tværs af områder«
the word ‘trans-zonal’,
klokkeslæt for første udsejling samt indsatsområde
the time of first exit and effort zone,
position for første indsejling i bredde- og længdegrader
position of first entry in latitude and longitude,
klokkeslæt for sidste indsejling samt indsatsområde
the time of last entry and effort zone,
position for sidste udsejling i bredde- og længdegrader
position of last exit in latitude and longitude,
For fiskerfartøjer, der fisker med passive redskaber, gælder endvidere følgende:
In addition for those fishing vessels operating passive gears:
Når fiskerfartøjet sætter eller genudsætter passive redskaber, skal der anføres følgende på den pågældende linje:
When the fishing vessel sets or resets passive gear the following information shall be entered in that line:
position i bredde- og længdegrader
the position in latitude and longitude,
ordet »udsætning« eller »genudsætning«
the words ‘setting’ or ‘resetting’,
klokkeslæt.
the time.
Når fiskerfartøjet afslutter fiskeri med passive redskaber:
When the fishing vessel completes static gear operations:
ordet »afslutning«
the word ‘finish’,
Oplysninger vedrørende meddelelse af fartøjsbevægelser
Information concerning the communication of vessel movements
Når et fiskende fartøj skal indgive en fiskeriindsatsrapport til de kompetente myndigheder i overensstemmelse med kontrolforordningens artikel 28, skal der ud over oplysningerne i punkt 3.1 registreres følgende oplysninger:
Where a fishing vessel carrying out fishing activities is required to communicate a fishing effort report to the competent authorities in accordance with Article 28 of the Control Regulation , the following information shall be recorded in addition to that referred to in paragraph 3.1:
dato og klokkeslæt for meddelelsen
the date and time of the communication;
fiskerfartøjets geografiske position i bredde- og længdegrader
the geographical position of the fishing vessel in latitude and longitude;
det anvendte kommunikationsmiddel og i givet fald den anvendte radiostation
the means of communication and, where applicable, the radio station used; and
meddelelsens modtager(e).
the destination(s) of the communication.
Fartøjer, der forbliver i en afstand på højst 5 sømil fra grænsen mellem to fiskeriindsatsområder, skal registrere deres første indsejling og deres sidste udsejling i en 24-timersperiode.
Vessels remaining within an effort zone not exceeding 5 nautical miles either side of the line separating two effort zones must record their first entry and last exit during a period of 24 hours.
KODER FOR FISKEREDSKABER OG FISKERI
GEARS AND FISHING OPERATIONS CODES
Størrelse/antal (meter)
Size/number (metres)
Antal udsætninger pr. Dag
Number of shoots each day
(obligatorisk)
(mandatory)
Skovlbundtrawl
Bottom otter trawl
Trawlmodel (anfør model eller omkreds ved åbningen)
Model of trawl (specify model or perimeter of opening)
Antal gange redskabet er udsat
Number of times gear is shot
Bomlængde x antal bomme
Beam length x number of beams
Dobbeltskovltrawl
Otter twin trawls
Trawlmodel (anfør model eller omkreds ved åbningen) x antal trawl
Model of trawl (specify model or perimeter of opening) x numbers of trawls
Bundtrawl til partrawling
Bottom pair trawl
Skovlflydetrawl
Mid-water otter trawl
Trawlmodel
Model of trawl
Parflydetrawl
Mid-water pair trawl
NOT OG VOD
SEINES
Snurrevod
Danish anchor seine
Vodtovenes længde i alt
Overall length of seine lines
Skotsk snurrevod (flyshootervod)
Scottish seine (fly dragging)
Vod trukket af to fartøjer (flyshootervod)
Scottish pair seine (fly dragging)
Vod brugt fra fartøj
Boat or vessel seine
Længde, højde
Length, height
Notfiskeri med et fartøj
One boat operated purse seine
Notfiskeri med to fartøjer
Two boat operated purse seine
Uden snurpewire (lampara)
Without purse lines (lampara)
Skraber
Dredge
Bredde x antal skrabere
Width x number of dredges
Antal gange garnene er udsat i løbet af dagen
Number of times nets shot during the day
Bundsat garn
Gillnets anchored (set)
Drivgarn
Gillnets (drift)
Omkredsende garn
Gillnets (circling)
Kombineret garn og toggegarn
Combined gillnets-trammel nets
Toggegarn
Trammel net
Antal tejner udsat hver dag
Number of pots shot each day
Ikke nærmere angivet
Not specified
Håndliner og stangliner (håndbetjente)
Handlines and pole lines (hand operated)
Samlet antal kroge og liner sat ud i løbet af dagen
Total number of hooks/lines shot during the day
Håndliner og stangliner (mekaniske)
Handlines and pole lines (mechanised)
Langline til bundfiskeri
Set longlines
Antal kroge og liner sat ud hver dag
Number of hooks and lines shot each day
Langliner (ikke nærmere angivet)
Longlines not specified
Diverse fiskeredskaber
Miscellaneous gear
Fiskeredskaber til fritidsfiskeri
Recreational gear
Ukendte eller ikke nærmere angivne redskaber
Gear not known or not specified
FORMAT FOR ELEKTRONISK REGISTRERING OG INFORMATIONSUDVEKSLING (VERSION 3.0)
ELECTRONIC INFORMATION RECORDING AND INFORMATION EXCHANGE FORMAT (VERSION 3.0)
BEMÆRKNINGER
NOTES:
Definitioner af tegnsæt bør for ERS være Western character set (UTF-8).
Character set definitions used for ERS should be: Western character set (UTF-8).
Alle trebogstavskoder er XML-elementer og alle tobogstavskoder er XML-attributter.
All 3 character codes are XML elements (3 character code), all 2 character codes are XML attributes.
Der vil på Kommissionens fiskeriwebsted blive adgang til XML-eksempelfiler og til den seneste XSD-referencedefinition og –tabelversion af ovenstående bilag.
The XML sample files, as well as the most recent reference XSD definition and table version of the above Annex will be placed on the Commission Fisheries website.
Alle vægtangivelser i tabellen angives i kilogram, om nødvendigt med en nøjagtighed på op til to decimaler. Skematisk oversigt over handlingsmeddelelser Nr.
All the weights in the table are expressed in kilograms and, if needed with up to 2 decimals of precision.
Navn på element eller attribut
Operations table view
Obligatorisk (C) / Betinget obligatorisk (CIF) [2]/ Valgfrit (O) [3]
Compulsory (C)/ Compulsory if (CIF) [2]Optional (O) [3]
Handlingselement: Dette er det overordnede niveau for alle meddelelser til webtjenesten.
Operations element: this is the top level envelope of all operations sent to the web service operation.
OPS-elementer skal omfatte ét af underelementerne DAT, RET, DEL, COR, QUE eller RSP.
OPS element must contain one of the sub-elements DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP
Meddelelsens bestemmelsesland (ISO alfa-3-landekode)
Destination for the message (ISO alpha-3 country code)
Land, der overfører dataene (ISO alfa-3-landekode)
Country sending the data (ISO alpha-3 country code)
Entydigt identifikationsnummer (AAAÅÅÅÅMMDD999999), som afsenderen genererer
Unique ID (AAAYYYYMMDD999999) generated by sender.
Meddelelsesklokkeslæt
Operation Time
Fri tekst
Free text.
Anmodning
Query operation
Forklaring på afvisning i fri tekst eller som kodeliste
Free text or code list giving an explanation for the rejection
Meddelelse, hvori en anden medlemsstat anmodes om at rette tidligere sendte data
Correction operation to ask another MS to correct previously sent data.
Fri tekst eller kodeliste [4]
Free text or code list [4]
Kvittering for modtagelse
Acknowledgement operation
Nummer (AAAÅÅÅÅMMDD999999) på den meddelelse, der kvitteres for
Operation no.(AAAYYYYMMDD999999) that is being acknowledged.
Viser status for den modtagne meddelelse/indberetning [4]
Indicates the status of the received message/report [4]
Forklaring på afvisning i fri tekst eller som kodeliste [4]
Free text or code list [4] giving an explanation for the rejection
Anmodning om fiskerilogbogsoplysninger fra en anden medlemsstat
Query operation to pull fishing logbook information from another MS
Ordre, der skal udføres
Commands to execute
Hent LOG-data (12 måneder, med mindre andet (max. 12 måneder) er specificeret ved SD og ED nedenfor).
Get LOG data (full 12 months unless specified by SD and ED below up to maximum of 12 months).
Skal altid omfatte de aktuelle og seneste foreliggende data.
The current and latest data available shall always be included.
Fartøjsidentifikationstype
Vessel identifier type
Fartøjsidentifikationsværdi
Vessel identifier Value
Hvis den benyttes, skal formatkravene for fartøjsidentifikationstypen følges.
If given, must comply with the formatting mentioned in vessel identifier type.
Startdato for den periode (tidligste dato), for hvilken der anmodes om data (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Start Date of requested period (oldest date in query), if query (YYYY-MM-DD)
Slutdato for den periode (sidste dato), for hvilken der anmodes om data (ÅÅÅÅ-MM-DD)
End Date of requested period (most recent date in query), if query (YYYY-MM-DD)
Omfatter alle relevante ERS-data, afhængigt af fartøjsidentifikationstypen, dvs. hele meddelelsen
Includes all relevant ERS data, dependant on the vessel identifier type used in the query i.e. the whole message
Nummer på den anmodning, som besvares (AAAÅÅÅÅMMDD999999)
The operation no.(AAAYYYYMMDD999999) of the query to which this response refers to.
Hvis svaret er negativt, angives grunden til, at der ikke er fremsendt data.
If response is negative, reason for not replying with data.
Svardele
Response parts
Svar med andre skemadefinitioner
Responses with different schema definitions
Skematisk oversigt over fiskerilogbog, salgsnota og transportdokument
Table view for Fishing logbook, Sales note and Transport document
Tag i forbindelse med ERS-meddelelsen.
Tag with the ERS message.
ERS-meddelelsen indeholder en LOG-, SAL- eller TRN-meddelelse
The ERS message contains a LOG, SAL or TRN declaration.
Klokkeslæt for meddelelse (record)
Message (record) time
Fiskerilogbogsmeddelelse
Fishing logbook declaration
En fiskerilogbogsmeddelelse indeholder en eller flere af følgende meddelelser: DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN, PNT
Fishing logbook declaration contains one or more of the following declarations DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN, PNT.
EU-flåderegisternummer (CFR-nummer)
European Union Fleet Register number (CFR number)
Meddelelsen har formen AAAXXXXXXXXX, hvor de store A'er står for landekoden for første registreringsland i EU, og de store X'er står for bogstaver eller tal
With format AAAXXXXXXXXX where A is an uppercase letter being the country of first registration within the EU and X being a letter or a number
Det registreringsnummer, som står på fartøjets side (skrog)
Side (hull) registration number and letters of the vessel
CIF FAR, PNO, og hvor BFT-reglerne gælder
CIF FAR, PNO, and under BFT rules
Fartøjsførerens navn (sker der ændringer i løbet af en fangstrejse meddeles sådanne ændringer i næste LOG-meddelelse)
Name of the master (any change during trip to be sent in next LOG transmission).
Fartøjsførerens adresse (sker der ændringer i løbet af en fangstrejse meddeles sådanne ændringer i næste LOG-meddelelse)
Address of master (any change during trip to be sent in next LOG transmission)
ISO alfa-3-landekode.
ISO alpha-3 country code.
Fartøjets ICCAT-nummer
Vessel ICCAT number
Registreringsnummer i ICCAT's fartøjsregister
Vessel number on ICCAT registry.
CIF, hvor BFT-reglerne gælder
CIF under BFT rules
Fartøjets IMO-nummer
Vessel IMO number
IMO-nummer efter BFT-reglerne
IMO number, under BFT rules.
CIF, hvor BFT-reglerne gælder, og hvis det foreligger
CIF under BFT rules and if available
Meddelelse om afsejling fra havn.
Departure from port declaration.
Obligatorisk ved hver afsejling fra havn, skal sendes i næste meddelelse
Required on every departure from port, to be sent in next message
Hvis kun timeangivelse kræves, kan minutangivelsen sættes til 30.
If only the hour is required, then it is allowed to set the minutes to 30.
Havnekode (ISO alfa-2-landekode + trebogstavshavnekode).
Port code (ISO alpha-2 country code + 3 letter port code).
Liste over havnekoder (LLHHH) [4]
Port code list (CCPPP) [4]
Kodeliste [4]
Code list [4]
Undermeddelelse om ombordværende fangst (liste over arter, SPE-undermeddelelser)
Catch on board sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
(se oplysninger om underelementer og attributter til SPE)
(see details of sub-elements and attributes of SPE)
CIF, hvis fangst om bord
CIF catch on board the vessel
Fiskeriaktivitetsmeddelelse
Fishing Activity Report declaration
Skal indsendes senest ved midnat hvert døgn på havet eller på forlangende af en flagstat
Required by midnight on each day at sea or in response to request from the flag state
Markør for sidste fiskeriaktivitetsrapport
Last report marker
Markør, der angiver, at dette er den sidste FAR-meddelelse, der vil blive sendt (LR=1).
Marker that indicates that this is the last FAR report that will be sent (LR=1).
CIF, hvis sidste meddelelse
CIF last message
Inspektionsmarkør
Inspection marker
Markør, der angiver, at denne fiskeriaktivitetsrapport blev modtaget efter inspektion om bord på fartøjet (IS=1).
Marker that indicates this fishing activity report was received just prior to an inspection carried out onboard the vessel.
Forekommer, når kontrolløren beder fiskeren om at ajourføre sin fiskerilogbog inden verifikation.
Occurs when the inspector asks the fisherman to update his fishing logbook prior to verification.
CIF, hvis der er foretaget inspektion
CIF inspection occurring
Dato, for hvilken der indberettes fiskeri, mens fartøjet befinder sig på havet (ÅÅÅÅ-MM-DD (UTC)).
Date for which fishing activities being reported whilst vessel at sea (YYYY-MM-DD in UTC)
Partnerfartøj(er) ved parfiskeri
Pair fishing partner vessel(s)
Kræves, hvis andre fartøjer deltager i parfiskeri.
Specified if there are other vessel(s) in a pair fishing operation.
Nødvendig for effektiv overvågning af parfiskeri.
Required to effectively monitor pair fishing.
Der kan være mere end ét partnerfartøj.
There may be more than one partner vessel.
Hver deltager indsender en FAR-meddelelse, hvori alle de øvrige partnere er angivet.
Each participating partner submits a FAR declaration mentioning all the other partners.
Hvis der udføres parfiskeri uden omflytning, oplyser det fartøj, der tager hele fangsten, SPE-elementerne, mens de andre fartøjer kun udfylder RAS-elementet.
If pair fishing takes place without relocation, then the vessel taking all the catch will declare the SPE elements, and the other vessels will fill out only the RAS element.
I tilfælde af omflytning skal der desuden indsendes RLC-meddelelser.
If relocation takes place, the RLC declarations shall in addition be submitted.
(Se oplysninger om underelementer og attributter til PFP)
(See details of sub-elements and attributes of PFP).
CIF, hvis partnerfartøj(er) forekommer ved parfiskeri, men ikke hvor BFT-reglerne gælder
CIF pair fishing partner vessel(s) exist and not under BFT rules
Angives ved nulfangst (til indsatsformål) [4](Se oplysninger om underelementer og attributter til RAS)
Specified if no catch was made (for effort purposes) [4](See details of sub-elements and attributes of RAS).
CIF, hvis der ikke registreres nogen SPE (og under fiskeriindsatsordninger)
CIF when no SPE to record (and under effort regimes)
Position kl. 12, hvis der ikke er taget nogen fangst.
Position at noon if no catch was made
Højst én GEA pr. FAR.
At most one GEA per FAR.
CIF, når der anvendes redskaber
CIF any undertaken
CIF, hvis krævet i reglerne [3]
CIF required by the rules [3]
Undermeddelelse om fangst (liste over arter, SPE-undermeddelelser)
Catch sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
Fangst fra dette fiskeri, som er om bord på fartøjet.
Catch for this fishing activity on board of this vessel.
(Se oplysninger om underelementer og attributter til SPE.)
(See details of sub-elements and attributes of SPE)
Ved fælles fiskeri efter BFT-reglerne udfyldes den samlede og tildelte SPE i stedet under CVT, CVO og JCI.
In case of joint fishing operation under BFT rules, fill out the total and allocated SPE under CVT, CVO, and JCI instead.
CIF for alle fangede fisk, men ikke hvis JFO, hvor BFT-reglerne gælder
CIF any fish caught and not if JFO under BFT rules.
Undermeddelelse om det fiskerfartøj, som der overføres fra
Catching Vessel Transferring the fish sub-declaration
(Se oplysninger om underelementer og attributter til CVT)
(See details of sub-elements and attributes of CVT).
CIF, hvis JFO, hvor BFT-reglerne gælder
CIF JFO under BFT rules
Undermeddelelse(r) om eventuelle andre fiskerfartøjer
Other Catching Vessel(s) sub-declaration(s)
Undermeddelelse om fangstdata
Catch info sub-declaration
JFO-nummer i ICCAT
ICCAT JFO number
JFO-nummer i ICCAT, valgfrit efter BFT-reglerne.
ICCAT JFO number, optional under BFT rules.
Omflytningsmeddelelse
Relocation declaration
Modtagerfartøj
Receiving vessel
Identifikation af modtagerfartøjet.
Receiving vessel identification
(Se oplysninger om underelementer og attributter til REC)
(See details of sub-elements and attributes of REC).
Ved overførsel efter BFT-reglerne udfyldes BTI i stedet.
For transfer under BFT rules, fill out BTI instead.
CIF ved omflytning og hvor BFT-reglerne ikke gælder
CIF relocation and not under BFT rules
Donorfartøj(er)
Donor Vessel(s)
Identifikation af donorfartøj(er).
Donor vessel(s) identification