natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lyskilder, der er omfattet af kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/92/EF
lamps covered by the requirements of Directives 94/9/EC of the European Parliament and of the Council or Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council;
armaturer til nødbelysning og redningsskilte som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/95/EF
emergency lighting luminaires and emergency sign luminaires within the meaning of Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council.
forkoblinger, der er bestemt til brug i armaturerne i punkt c) og konstrueret til drift af lyskilder i nødsituationer
ballasts intended for use in luminaires defined in paragraph (c) and designed to operate lamps in emergency conditions;
armaturer, der er omfattet af kravene i direktiv 94/9/EF, direktiv 1999/92/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF, Rådets direktiv 93/42/EØF eller Rådets direktiv 88/378/EØF, og armaturer, der er indbygget i udstyr, der er omfattet af disse krav.
luminaires covered by the requirements of Directive 94/9/EC, Directive 1999/92/EC, Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council, Council Directive 93/42/EEC, Council Directive 88/378/EEC and luminaires integrated into equipment covered by these requirements.
Den tilsigtede anvendelse skal for hvert enkelt produkt være anført i produktinformationen, og i det tekniske dokumentationssæt, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurderingen efter artikel 8 i direktiv 2009/125/EF, skal det være anført, hvilke tekniske parametre der gør produktdesignet specifikt for den tilsigtede anvendelse.
The intended purpose shall be stated for each product in the product information, and the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC shall list the technical parameters that make the product design specific for the stated intended purpose.
Første punktum udgår
the first sentence is deleted;
I punkt 3 tilføjes følgende litra o):
The following point (o) is added to point 3:
Ved »blandingslyslampe« forstås en kviksølvlampe og en glødetråd, der er serieforbundet i samme kolbe.«
“Blended lamp” means a lamp containing a mercury vapour lamp and an incandescent lamp filament connected in series in the same bulb.’
Før tabel 1 indsættes følgende afsnit:
The following paragraph is added before Table 1:
»Spiralrør med to sokler med diameter 16 mm eller derover (T5) skal opfylde kravene til T9-cirkelrør i tabel 5.«
‘Spiral-shaped double capped fluorescent lamps of all diameters equal to or larger than 16 mm (T5) shall comply with the requirements set out in Table 5 for T9 circular lamps.’
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af lysstofrør med én sokkel til drift med elektromagnetisk og elektronisk forkobling
Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps working on electromagnetic and electronic ballast
Kort enkelt parallelrør, sokkel G23 (2-stift) eller 2G7 (4-stift)
Small single parallel tube, lamp cap G23 (2 pin) or 2G7 (4 pin)
Dobbelte parallelrør, sokkel G24d (2-stift) eller G24q (4-stift)
Double parallel tubes, lamp cap G24d (2 pin) or G24q (4 pin)
Tredobbelte parallelrør, sokkel GX24d (2-stift) eller GX24q (4-stift)
Triple parallel tubes, lamp cap GX24d (2 pin) or GX24q (4 pin)
Firegrenet rør i ét plan, sokkel 2G10
4 legs in one plane, lamp cap 2G10
(4-stift)
(4 pin)
Langt enkelt parallelrør, sokkel 2G11
Long single parallel tube, lamp cap 2G11
Tabel 3 affattes således:
Table 3 is replaced by the following:
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af lysstofrør med én sokkel til drift udelukkende med elektronisk forkobling
Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps, working only on electronic ballast
Tredobbelte parallelrør, sokkel GX24q
Triple parallel tubes, lamp cap GX24q
Fire parallelrør, sokkel GX24q
Four parallel tubes, lamp cap GX24q
Tabel 6 affattes således:
Table 6 is replaced by the following:
Procentvise fradrag fra den krævede mindsteværdi for lysudbytte fra lysstofrør med høj farvetemperatur og/eller god farvegengivelse og/eller ekstra kappe og/eller lang levetid
Deduction percentages for rated minimum efficacy values for fluorescent lamps with high colour temperature and/or high colour rendering and/or second lamp envelope and/or long life
Lyskildeparameter
Lamp parameter
Vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald ≥ 0,50 efter 40000 brændetimer
Lamp Survival Factor ≥ 0,50 after 40000 burning hours
I punkt 1.1.B, erstattes punktummet:
In Annex III.1.1.B, the sentence
»De korrektioner, der er fastlagt for første fase (tabel 6), finder fortsat anvendelse.«
‘The corrections defined for the first stage (Table 6) shall continue to apply’
»Korrektionerne (tabel 6) og de specifikke krav til spiralrør med to sokler, som er fastlagt for første fase, finder fortsat anvendelse.«
‘The corrections (Table 6) and the specific requirements for spiral-shaped double capped fluorescent lamps defined for the first stage shall continue to apply.’;
Overskriften til tabel 7 affattes således:
The title of Table 7 is replaced by the following:
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af højtryksnatriumlamper med Ra ≤ 60«
Rated minimum efficacy values for high pressure sodium lamps with Ra ≤ 60’;
Overskriften til tabel 8 affattes således:
The title of Table 8 is replaced by the following:
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af metalhalogenlamper med Ra ≤ 80 og højtryksnatriumlamper med Ra > 60«
Rated minimum efficacy values for Metal Halide Lamps with Ra ≤ 80 and for high pressure sodium lamps with Ra > 60’
Punkt 1.1.C, andet afsnit, affattes således:
The second paragraph of Annex III.1.1.C is replaced by the following:
»Lysstofrør uden indbygget forkobling skal kunne drives med forkoblinger i effektivitetsklasse A2 eller mere effektive forkoblinger ifølge punkt 2.2.
‘Fluorescent lamps without integrated ballast shall be able to operate with ballasts of energy efficiency class A2 or more efficient ballasts in accordance with point 2.2 of Annex III.
De kan eventuelt tillige drives med forkoblinger i lavere effektivitetsklasser end A2.«
In addition they may also operate with ballasts of less efficient classes than A2.’
Tabel 11 affattes således:
Table 11 is replaced by the following:
»Tabel 11
‘Table 11
Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm for lysstofrør med én eller to sokler — anden fase
Lamp lumen maintenance factors for single and double capped fluorescent lamps — Stage 2
Lysstofrør med to sokler, ikke drevet med HF-forkobling
Double-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts
T8-lysstofrør med to sokler, drevet med HF-forkobling og varmstart
T8 Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Andre lysstofrør med to sokler, drevet med HF-forkobling og varmstart
Other Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Cirkelrør med én sokkel, ikke drevet med HF-forkobling, U-formede T8-rør med to sokler og spiralrør med to sokler med diameter 16 mm eller derover (T5)
Circular Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts, T8 U-shaped double-capped fluorescent lamps and spiral-shaped double capped fluorescent lamps of all diameters equal to or larger than 16 mm (T5)
0,72 ved 5000 brændetimer
0,72 at 5000 burning hours
Cirkelrør med én sokkel, drevet med HF-forkobling
Circular Single-Capped Fluorescent lamps operating on high frequency ballasts
0,75 ved 12000 brændetimer
0,75 at 12000 burning hours
Andre lysstofrør med én sokkel, ikke drevet med HF-forkobling
Other Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts
Andre lysstofrør med én sokkel, drevet med HF-forkobling og varmstart
Other Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Efter tabel 11 indsættes følgende indledning og tabel 11a:
The following introductory phrase and Table 11a is added after Table 11:
»Der foretages følgende kumulative fradrag fra værdierne i tabel 11:
‘The following cumulative deductions shall be applied to the values in Table 11:
Tabel 11a
Table 11a
Procentvise fradrag fra kravene til lysstofrørs lysstrømsvedligeholdelse
Deduction percentages for fluorescent lamp lumen maintenance requirements
Fradrag fra kravet til lysstrømsvedligeholdelse
Deduction from lamp lumen maintenance requirement
Lyskilder med 95 ≥ Ra > 90
Lamps with 95 ≥ Ra > 90
Op til 8000 brændetimer: – 5 %
At burning hours ≤ 8000 h: – 5 %
Over 8000 brændetimer: – 10 %
At burning hours > 8000 h: – 10 %
Lyskilder med Ra > 95
Lamps with Ra > 95
Op til 4000 brændetimer: – 10 %
At burning hours ≤ 4000 h: – 10 %
Over 4000 brændetimer: – 15 %
At burning hours > 4000 h: – 15 %
Lyskilder med farvetemperatur ≥ 5000 K
Lamps with a colour temperature ≥ 5000 K
Tabel 12 affattes således:
Table 12 is replaced by the following:
»Tabel 12
‘Table 12
Vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald for lysstofrør med én eller to sokler — anden fase
Lamp survival factors for single and double capped fluorescent lamps — Stage 2
Lysstofrør med to sokler, drevet med HF-forkobling og varmstart
Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
0,50 ved 5000 brændetimer
0,50 at 5000 burning hours
0,50 ved 12000 brændetimer
0,50 at 12000 burning hours
Tabel 13 affattes således:
Table 13 is replaced by the following:
»Tabel 13
‘Table 13
Kategori af højtryksnatriumlampe og antal brændetimer ved måling
High pressure sodium lamp category and burning hours for measurement
LLMF og LSF målt ved 12000 brændetimer
LLMF and LSF measured at 12000 burning hours
alle højtryksnatriumlamper, der er konstrueret til drift med forkoblinger til kviksølvlamper
all retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp ballast
LLMF og LSF målt ved 16000 brændetimer
LLMF and LSF measured at 16000 burning hours
For højtryksnatriumlamper, der er konstrueret til drift med forkoblinger til kviksølvlamper, gælder kravene i tabel 13 indtil seks år efter forordningens ikrafttræden.«
The requirements in Table 13 for retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp ballast shall be applicable until 6 years after the entry into force of this Regulation.’;
Punkt 1.3, litra i), affattes således:
Annex III.1.3(i) is replaced by the following:
den omgivelsestemperatur i armaturet, som lyskilden er konstrueret til at afgive sin maksimale lysstrøm ved.
Ambient temperature inside the luminaire at which the lamp was designed to maximise its luminous flux.
Hvis denne temperatur er 0 °C eller lavere eller 50 °C eller højere, skal det angives, at lyskilden ikke er egnet til indendørs brug ved normal rumtemperatur.«
If this temperature is equal to or lower than 0 °C or equal to or higher than 50 °C, it shall be stated that the lamp is not suitable for indoor use at standard room temperatures.’;
I punkt 1.3 tilføjes følgende litra j):
The following point (j) is added to point 1.3 of Annex III:
for lysstofrør uden indbygget forkobling energieffektivitetsindekset af de forkoblinger i tabel 17, som røret kan drives med.«
For fluorescent lamps without integrated ballast, the energy efficiency index(es) of ballasts as defined in Table 17 with which the lamp can operate.’;
Tabel 17 affattes således:
Table 17 is replaced by the following:
»Tabel 17
‘Table 17
LYSKILDEDATA
LAMP DATA
I bilag IV indsættes følgende afsnit efter første afsnit:
The following paragraph is added after the first paragraph of Annex IV:
»Medlemsstaternes myndigheder skal anvende pålidelige, nøjagtige og reproducerbare målemetoder, som anvender alment anerkendte måleteknikker, herunder metoder, der er fastlagt i dokumenter, for hvilke referencenumrene er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.«
‘Member States authorities shall use reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state of the art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.’
EFT L 187 af 16.7.1988, s. 1.«
OL L 187, 16.7.1988, p. 1.’
I punkt 1, litra c), tilføjes følgende punktum:
The following sentence is added to point 1(c):
»I forbindelse med tabel 6 i bilag III, skal LSF måles ved drift med HF-forkobling og en tænd- og slukcyklus på 11h/1h.«
‘For the purposes of Table 6 in Annex III, the LSF shall be measured in high frequency operating mode with a switching cycle of 11h/1h.’
Kommissionens forordning (EU) nr. 348/2010
Commission Regulation (EU) No 348/2010
om godkendelse af L-isoleucin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter
concerning the authorisation of L-isoleucine as a feed additive for all animal species
Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af L-isoleucin produceret af Escherichia coli (FERM ABP-10641) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.
The application concerns the authorisation of L-isoleucine produced by Escherichia coli (FERM ABP-10641) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 9. december 2009 [2], at L-isoleucin ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller miljøet, og at dette præparat kan betragtes som en kilde til tilgængelig isoleucin for alle dyrearter.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 December 2009 [2] that L-isoleucine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation can be considered a source of available isoleucine for all animal species.
Vurderingen af L-isoleucin viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of L-isoleucine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Derfor bør anvendelsen af tilsætningsstoffet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Accordingly, the use of this additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
EFSA Journal 2010, 8(1):1425.
The EFSA Journal 2010; 8(1):1425.
Funktionel gruppe: aminosyrer, deres salte og analoger
Functional group: amino acids, their salts and analogues
L-isoleucin med en renhed på mindst 93,4 % (tørstof) produceret af Escherichia coli (FERM ABP-10641)
L-isoleucine with a purity of at least 93,4 % (on dry matter) produced by Escherichia coli (FERM ABP-10641)
≤ 1% uidentificerede urenheder (som tørstof)
≤ 1 % unidentified impurities (as dry matter)
Metoden til bestemmelse af aminosyrer som beskrevet i forordning (EF) nr. 152/2009 [1].
Method for the determination of amino acids as set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009 [1]
Sikkerhedsforanstaltninger: der skal bæres åndedrætsværn under håndteringen
For safety reasons: breathing protection shall be used during handling.
Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010
Commission Regulation (EU) No 349/2010
om godkendelse af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter
concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.
The application concerns the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Af udtalelsen fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) afgivet den 12. november 2009 [2] sammenholdt med udtalelsen af 16. april 2008 [3] fremgår det, at kobberchelat af hydroxyanalog af methionin ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on 12 November 2009 [2] read in combination with that of 16 April 2008 [3] it results that copper chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Ifølge udtalelsen af 16. april 2008 kan anvendelse af præparatet betragtes som en kilde til tilgængelig kobber, og det opfylder kriterierne for tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber til alle dyrearter.
According to the opinion of 16 April 2008, the use of that preparation may be considered as a source of available copper and fulfils the criteria of a nutritional additive for all animal species.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2008 af 15. december 2008 om godkendelse af kobberchelat af hydroxysubstitueret methionin som fodertilsætningsstof [4] blev præparatet tilladt anvendt som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger.
By Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive [4] that preparation was already authorised as a feed additive for chickens for fattening.
Forordning (EF) nr. 1253/2008 ophæves.
Regulation (EC) No 1253/2008 is repealed.
EFSA Journal (2009) 7(11): 1382.
The EFSA Journal (2009) 7(11): 1382.
EFSA Journal (2008) 693, 1.
The EFSA Journal (2008) 693, 1.
Kobberchelat af hydroxyanalog af methionin
Copper chelate of hydroxy analogue of methionine
Kobberchelat af hydroxyanalog af methionin med et indhold af mindst 18 % kobber og 79,5 %-81 % (2-hydroxy-4-methylthio) butansyre Mineralolie: ≤ 1 %
Copper chelate of hydroxy analogue of methionine containing 18 % copper and 79,5 % - 81 % (2-hydroxy-4-methylthio) butanoic acid Mineral oil: 1 %
Atomabsorptionsspektrometri (AAS)
Atomic Absorption Spectrometry (AAS)
Kvæg inden drøvtygningens begyndelse, herunder mælkeerstatninger som tilskudsfoder: 15 (i alt)
Bovines before the start of rumination including complementary milk replacers: 15 (total)
Andet kvæg: 35 (i alt)
Other bovines: 35 (total).
Får: 15 (i alt)
Ovines: 15 (total)
Smågrise op til 12 uger: 170 (i alt)
Piglets up to 12 weeks: 170 (total)
Andre dyr: 25 (i alt)
Other animals: 25 (total)
Brugersikkerhed: Der bør bæres åndedrætsværn, beskyttelsesbriller og handsker under håndteringen.
For user safety: Breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Følgende oplysninger skal fremgå af mærkningen:
The following words shall be included in the labelling:
Til får: Hvis kobberindholdet i foderet er større end 10 mg/kg:
For feed for sheep if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
»Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage forgiftning hos visse fåreracer.«
‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’
Til kvæg efter drøvtygningens begyndelse: Hvis kobberindholdet i foderet er mindre end 20 mg/kg:
For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
»Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage kobbermangel hos kvæg, der afgræsser arealer med stor forekomst af molybdæn eller svovl.«
‘The level of copper in this feed may cause copper deficiencies in cattle grazing pastures with high contents of molybdenum or sulphur.’
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: http://www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Kommissionens forordning (EU) nr. 350/2010
Commission Regulation (EU) No 350/2010
om godkendelse af manganchelat af hydroxyanalog af methionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter
concerning the authorisation of manganese chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af manganchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.
The application concerns the authorisation of manganese chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Af udtalelsen fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) afgivet den 9. december 2009 [2] sammenholdt med udtalelserne af 15. september 2009 [3] og 15. april 2008 [4] fremgår det, at manganchelat af hydroxyanalog af methionin ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
From the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) adopted on 9 December 2009 [2], read in combination with the opinions of 15 September 2009 [3] and 15 April 2008 [4], it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Ifølge udtalelsen af 15. april 2008 kan anvendelse af præparatet betragtes som en kilde til tilgængelig mangan, og det opfylder kriterierne for tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber til alle dyrearter.
According to the opinion of 15 April 2008, the use of that preparation may be considered as a source of available manganese and fulfils the criteria of a nutritional additive for all animal species.
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 103/2010 af 5. februar 2010 om godkendelse af manganchelat af hydroxysubstitueret methionin som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger [5] blev præparatet tilladt anvendt som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger.
By Commission Regulation (EU) No 103/2010 of 5 February 2010 concerning the authorisation of manganese chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening [5] that preparation was already authorised as a feed additive for chickens for fattening.
Forordning (EØF) nr. 103/2010 ophæves.
Regulation (EU) No 103/2010 is repealed.
EUT L 35 af 6.2.2010, s. 1.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 1.
Manganchelat af hydroxyanalog af methionin
Manganese chelate of hydroxy analogue of methionine
Manganchelat af hydroxyanalog af methionin med et indhold af mindst 15,5 %-17 % mangan og 77 %-78 % (2-hydroxy-4-methylthio)butansyre
Manganese chelate of hydroxy analogue of methionine containing 15,5 %-17 % manganese and 77 %-78 % (2-hydroxy-4-methylthio) butanoic acid
Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) i henhold til EN 15510:2007
Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) according to EN 15510:2007
Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
The additive has to be incorporated into feed in the form of a premixture.
EFSA Journal (2010) 8(1):1424.
The EFSA Journal (2010) 8(1): 1424.
EFSA Journal (2009) 7(9):1316.
The EFSA Journal (2009) 7(9): 1316.
EFSA Journal (2008) 692, 1.
The EFSA Journal (2008) 692, 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 351/2010
Commission Regulation (EU) No 351/2010
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse for så vidt angår fastlæggelse af kategorier af grupper af fødelande, grupper af lande, hvor personerne tidligere havde sædvanlig bopæl, og grupper af lande, hvor personerne får sædvanlig bopæl, og grupper af statsborgerskaber
implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection as regards the definitions of the categories of the groups of country of birth, groups of country of previous usual residence, groups of country of next usual residence and groups of citizenship