natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OPHÆVELSE AF IFRS 1 (UDGIVET 2003)
WITHDRAWAL OF IFRS 1 (ISSUED 2003)
40 Denne standard erstatter IFRS 1 (udstedt i 2003 og ændret i maj 2008).
40 This IFRS supersedes IFRS 1 (issued in 2003 and amended at May 2008).
IFRS 1 Førstegangsanvendelse af IFRS
IFRS 1
Alle eksisterende rettigheder forbeholdes uden for EØS med undtagelse af retten til at kopiere til personlig brug eller anden form for »fair dealing«. Yderligere oplysninger fås hos IASB på internetadressen www.iasb.org«
‘Reproduction allowed within the European Economic Area. All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing. Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org’
Antages det f.eks., at datoen for en virksomheds overgang til IFRS er 1. januar 20X4, og at nye oplysninger den 15. juli 20X4 kræver en ændring af det estimat, som er foretaget i overensstemmelse med de tidligere regnskabsprincipper pr. 31. december 20X3, skal disse nye oplysninger ikke afspejles i virksomhedens IFRS-åbningsopgørelse af finansiel stilling (medmindre skønnene kræver regulering af hensyn til eventuelle forskelle i anvendt regnskabspraksis, eller det objektivt kan dokumenteres, at skønnene er forkerte).
For example, assume that an entity’s date of transition to IFRSs is 1 January 20X4 and new information on 15 July 20X4 requires the revision of an estimate made in accordance with previous GAAP at 31 December 20X3. The entity shall not reflect that new information in its opening IFRS statement of position (unless the estimates need adjustment for any differences in accounting policies or there is objective evidence that the estimates were in error).
Det er tilladt at anvende standarden før dette tidspunkt Hvis en virksomhed anvender disse afsnit for et tidligere regnskabsår, skal den give oplysning om dette.
Earlier application is permitted. If an entity applies the paragraphs for an earlier period, it shall disclose that fact.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/2009
Commission Regulation (EC) No 1137/2009
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens anmodning om registrering af betegnelsen »Insalata di Lusia« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Insalata di Lusia’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres —
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
EUT C 89 af 18.4.2009, s. 13.
OJ C 89, 18.4.2009, p. 13.
Insalata di Lusia (BGB)
Insalata di Lusia (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2009
Commission Regulation (EC) No 1138/2009
Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bitto«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2], som ændret ved forordning (EF) nr. 1263/96 [3].
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification of the protected designation of origin ‘Bitto’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
EUT C 87 af 16.4.2009, s. 20.
OJ C 87, 16.4.2009, p. 20.
Bitto (BOB)
Bitto (PDO)
Rådets forordning (EF) nr. 1139/2009
Council Regulation (EC) No 1139/2009
om ophævelse af forældede rådsretsakter
repealing certain obsolete Council acts
Rådets afgørelse 91/373/EØF af 8. juli 1991 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om en kreditgaranti med henblik på at sikre eksporten af landbrugsprodukter og fødevarer fra Fællesskabet til Sovjetunionen [1] og Rådets forordning (EØF) nr. 599/91 af 5. marts 1991 om oprettelse af en kreditgaranti med henblik på at sikre eksporten af landbrugsprodukter og fødevarer fra Fællesskabet, Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Jugoslavien, Estland, Letland og Litauen til Sovjetunionen [2] dækkede en midlertidig situation og er derfor ikke længere relevante.
Council Decision 91/373/EEC of 8 July 1991 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on a credit guarantee for exports of agricultural products and foodstuffs from the Community to the Soviet Union [1] and Council Regulation (EEC) No 599/91 of 5 March 1991 introducing a credit guarantee for exports of agricultural products and foodstuffs from the Community, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, Yugoslavia, Lithuania, Latvia and Estonia to the Soviet Union [2] dealt with a temporary situation and have therefore exhausted their effects.
Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union [3], er blevet indsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif [4], og den er derfor ikke længere relevant.
Council Regulation (EC) No 3093/95 of 22 December 1995 laying down the rates of duty to be applied by the Community resulting from negotiations under GATT Article XXIV.6 consequent upon the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union [3] has been incorporated into Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [4] and has as a result exhausted its effects.
Rådets afgørelse 96/620/EF af 1. oktober 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om fastsættelse for perioden fra den 1. januar 1994 af det tillægsbeløb, der skal fratrækkes i den afgift eller told, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ubehandlet olivenolie med oprindelse i Marokko, [5] tjente til gennemførelse af en aftale, der efterfølgende er erstattet af en anden, og Rådets afgørelse 2002/958/EF af 28. november 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om midlertidig fravigelse ved indførsel af tomater fra Marokko i Fællesskabet af bestemmelserne i landbrugsprotokol nr. 1 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side [6] havde midlertidig karakter; de er derfor ikke længere relevante.
Council Decision 96/620/EC of 1 October 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco fixing, from 1 January 1994, the additional amount to be deducted from the levy or the customs duties on imports into the Community of untreated olive oil originating in Morocco [5] implemented an Agreement which has been subsequently superseded and Council Decision 2002/958/EC of 28 November 2002 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco derogating temporarily, as regards the importation into the Community of tomatoes originating in Morocco, from Agricultural Protocol No 1 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part [6], had a temporary character; they have therefore exhausted their effects.
Rådets forordning (EF) nr. 1804/98 af 14. august 1998 om fastsættelse af autonom told for restprodukter fra fremstilling af majsstivelse henhørende under KN-kode 23031019 og 23099020 og om oprettelse af et toldkontingent for indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (corn gluten feed) henhørende under KN-kode 23031019 og 23099020 med oprindelse i USA [7] blev vedtaget i forbindelse med en handelsstrid med USA, der nu er bilagt, og som følge heraf er den pågældende forordning ikke længere relevant.
Council Regulation (EC) No 1804/98 of 14 August 1998 establishing an autonomous duty applicable for residues from the manufacture of starch from maize falling within CN codes 23031019 and 23099020 and introducing a tariff rate quota on imports of residues from the manufacture of starch from maize (corn gluten feed) falling within CN codes 23031019 and 23099020 originating in the United States of America [7] was adopted in the framework of a trade dispute with the United States of America which has since been settled and as a result that Regulation no longer has any practical relevance.
Rådets forordning (EF) nr. 2249/1999 af 22. oktober 1999 om åbning af et EF-toldkontingent for indførsel af udbenet tørret kød af hornkvæg [8] havde midlertidig karakter og er derfor ikke længere relevant.
Council Regulation (EC) No 2249/1999 of 22 October 1999 opening a Community tariff quota for the import of meat of bovine animals, boneless, dried [8] had a temporary character and has therefore exhausted its effects.
Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør disse forældede forordninger og afgørelser ophæves —
For reasons of legal certainty and clarity, those obsolete Regulations and Decisions should be repealed,
1. Forordning (EØF) nr. 599/91, (EF) nr. 933/95, (EF) nr. 3093/95, (EF) nr. 1926/96, (EF) nr. 410/97, (EF) nr. 1804/98, (EF) nr. 2658/98, (EF) nr. 1037/1999, (EF) nr. 2249/1999, (EF) nr. 678/2001 og (EF) nr. 1361/2002 og afgørelse 85/211/EØF, 91/373/EØF, 93/722/EØF, 93/724/EØF, 93/726/EØF, 96/620/EF, 1999/86/EF, 2002/63/EF, 2002/958/EF, 2003/18/EF, 2003/285/EF, 2003/286/EF, 2003/298/EF, 2003/299/EF, 2003/452/EF, 2003/463/EF og 2004/484/EF ophæves.
Regulations (EEC) No 599/91, (EC) No 933/95, (EC) No 3093/95, (EC) No 1926/96, (EC) No 410/97, (EC) No 1804/98, (EC) No 2658/98, (EC) No 1037/1999, (EC) No 2249/1999, (EC) No 678/2001 and (EC) No 1361/2002 and Decisions 85/211/EEC, 91/373/EEC, 93/722/EC, 93/724/EC, 93/726/EC, 96/620/EC, 1999/86/EC, 2002/63/EC, 2002/958/EC, 2003/18/EC, 2003/285/EC, 2003/286/EC, 2003/298/EC, 2003/299/EC, 2003/452/EC, 2003/463/EC and 2004/484/EC are repealed.
Ophævelsen af de i stk. 1 nævnte forordninger og afgørelser berører ikke den fortsatte gyldighed af fællesskabsretsakter vedtaget på grundlag af disse forordninger og afgørelser.
The repeal of the Regulations and Decisions referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to the maintenance in force of Community acts adopted on the basis of those Regulations and Decisions.
EFT L 202 af 25.7.1991, s. 39.
OJ L 202, 25.7.1991, p. 39.
EFT L 67 af 14.3.1991, s. 21.
OJ L 67, 14.3.1991, p. 21.
EFT L 334 af 30.12.1995, s. 1.
OJ L 334, 30.12.1995, p. 1.
EFT L 277 af 30.10.1996, s. 35.
OJ L 277, 30.10.1996, p. 35.
EFT L 333 af 10.12.2002, s. 21.
OJ L 333, 10.12.2002, p. 21.
EFT L 233 af 20.8.1998, s. 1.
OJ L 233, 20.8.1998, p. 1.
EFT L 275 af 26.10.1999, s. 2.
OJ L 275, 26.10.1999, p. 2.
EFT L 96 af 3.4.1985, s. 30.
OJ L 96, 3.4.1985, p. 30.
EFT L 337 af 31.12.1993, s. 11.
OJ L 337, 31.12.1993, p. 11.
EFT L 337 af 31.12.1993, s. 93.
OJ L 337, 31.12.1993, p. 93.
EFT L 337 af 31.12.1993, s. 177.
OJ L 337, 31.12.1993, p. 177.
EFT L 96 af 28.4.1995, s. 1.
OJ L 96, 28.4.1995, p. 1.
EFT L 254 af 8.10.1996, s. 1.
OJ L 254, 8.10.1996, p. 1.
EFT L 62 af 4.3.1997, s. 5.
OJ L 62, 4.3.1997, p. 5.
EFT L 336 af 11.12.1998, s. 1.
OJ L 336, 11.12.1998, p. 1.
EFT L 29 af 3.2.1999, s. 9.
OJ L 29, 3.2.1999, p. 9.
EFT L 127 af 21.5.1999, s. 5.
OJ L 127, 21.5.1999, p. 5.
EFT L 94 af 4.4.2001, s. 1.
OJ L 94, 4.4.2001, p. 1.
EFT L 27 af 30.1.2002, s. 1.
OJ L 27, 30.1.2002, p. 1.
EFT L 198 af 27.7.2002, s. 1.
OJ L 198, 27.7.2002, p. 1.
EUT L 102 af 24.4.2003, s. 32.
OJ L 102, 24.4.2003, p. 32.
EUT L 156 af 25.6.2003, s. 31.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 31.
EUT L 107 af 30.4.2003, s. 12.
OJ L 107, 30.4.2003, p. 12.
EUT L 107 af 30.4.2003, s. 36.
OJ L 107, 30.4.2003, p. 36.
EUT L 152 af 20.6.2003, s. 22.
OJ L 152, 20.6.2003, p. 22.
EUT L 162 af 30.4.2004, s. 78.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 78.
Rådets forordning (EF) nr. 1140/2009
Council Regulation (EC) No 1140/2009
Med en omstrukturering af mælkeproduktionen i Fællesskabet for øje har medlemsstaterne ved artikel 75, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007 [2] fået mulighed for at yde en godtgørelse til producenter, der forpligter sig til definitivt at opgive hele deres mælkeproduktion eller en del af den, og overføre de således frigivne individuelle kvoter til den nationale reserve.
For the purpose of restructuring milk production in the Community, Article 75(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007 [2] gives to the Member States the possibility to grant compensation to producers who undertake to abandon permanently all or part of their milk production and place the individual quotas thus released in the national reserve.
For at stimulere den nødvendige omstrukturering yderligere bør den overskudsafgift, mælkeproducenterne skal betale ifølge artikel 78, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, beregnes på grundlag af den nationale kvote fratrukket de individuelle kvoter, der er opkøbt i henhold til artikel 75, stk. 1, litra a), forudsat at de således frigivne kvoter forbliver i den nationale reserve i det pågældende kvoteår.
In order to stimulate further the necessary restructuring, the surplus levy payable by the milk producers pursuant to Article 78(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 should be calculated on the basis of the national quota reduced by the individual quotas bought-up under Article 75(1)(a), subject to the condition that those released quotas remain in the national reserve in the quota year concerned.
Da der er behov for at styrke de finansielle instrumenter til yderligere omstrukturering af sektoren, bør det tillades medlemsstaterne at anvende de supplerende midler, der kommer ind som følge af den nye beregningsmetode, til de samme omstruktureringsformål.
Given the necessity to reinforce the financial instruments for further restructuring of the sector, Member States should be allowed to use for the same restructuring purposes the additional money collected on the basis of the new calculation method.
Beregningsmetoden bør anvendes midlertidigt i de tolvmånedersperioder, der begynder den 1. april 2009 og den 1. april 2010, og kun på leveret mælk, så foranstaltningen bliver begrænset til det nødvendige omfang.
This calculation method should be applicable on a temporary basis, for the 12-month periods starting on 1 April 2009 and 1 April 2010 and only as regards milk deliveries in order to limit the measure to the extent necessary.
Ifølge artikel 186 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan Kommissionen træffe foranstaltninger i tilfælde af markedsforstyrrelser for visse landbrugsprodukter, hvis priserne på det indre marked stiger eller falder væsentligt.
Article 186 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the Commission can take measures in cases of disturbances of the market of certain agricultural products where internal market prices significantly rise or fall.
Mælk og mejeriprodukter er imidlertid ikke omfattet af nævnte artikel.
Milk and milk products are, however, not covered by that Article.
Som følge af de alvorlige vanskeligheder og den stigende prisuro på markedet for mælk og mejeriprodukter er det hensigtsmæssigt at udvide anvendelsesområdet for artikel 186 i forordning (EF) nr. 1234/2007 til også at omfatte mælk og mejeriprodukter, så Kommissionen bliver i stand til at reagere smidigt og hurtigt på markedsforstyrrelser.
In view of the serious difficulties and the increasing price volatility on the dairy market it is appropriate to enlarge the scope of Article 186 of Regulation (EC) No 1234/2007 to milk and milk products, thus enabling the Commission to react to market disturbances in a flexible and swift manner.
(7) Forordning (EF) nr. 1234/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 1234/2007 should therefore be amended accordingly,
I forordning (EF) nr. 1234/2007 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1234/2007 shall be amended as follows:
I artikel 78 foretages følgende ændringer:
Article 78 is amended as follows:
Følgende stykke indsættes efter stk. 1:
after paragraph 1, the following paragraph is inserted:
Uanset stk. 1, første afsnit, skal der for de tolvmånedersperioder, der begynder den 1. april 2009 og den 1. april 2010, for leveret mælk betales overskudsafgift af mælk, der afsættes ud over den nationale kvote, der er fastsat i henhold til underafdeling II, fratrukket de individuelle kvoter, der i overensstemmelse med artikel 75, stk. 1, litra a), pr. den 30. november 2009 er frigivet og overført til den nationale reserve, og som forbliver deri indtil den 31. marts i den pågældende tolvmånedersperiode.«
By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1, for the 12-month periods starting on 1 April 2009 and 1 April 2010 and as regards deliveries the surplus levy shall be payable on milk marketed in excess of the national quota as established in accordance with Subsection II and reduced by individual quotas for deliveries released into the national reserve in accordance with Article 75(1)(a) as from 30 November 2009 and kept therein until 31 March of the 12-month period concerned.’;
Følgende stykke indsættes efter stk. 2:
after paragraph 2, the following paragraph is inserted:
Medlemsstaterne anvender forskellen mellem de to overskudsafgiftsbeløb, der fremkommer ved anvendelse af henholdsvis stk. 1a og stk. 1, første afsnit, til finansiering af foranstaltninger til omstrukturering af mejerisektoren.«
The difference between the amount of the surplus levy resulting from the application of paragraph 1a and that resulting from the application of the first subparagraph of paragraph 1 shall be used by the Member State for financing restructuring measures in the dairy sector.’;
I artikel 79 tilføjes følgende stykke:
in Article 79, the following paragraph is added:
»For de tolvmånedersperioder, der begynder den 1. april 2009 og den 1. april 2010, gælder for leveret mælk, at overskudsafgiften fordeles i overensstemmelse med artikel 80 og 83 udelukkende på de producenter, der har medvirket til overskridelserne af de nationale kvoter, der er beregnet ifølge artikel 78, stk. 1a.«
‘For the 12-month periods starting on 1 April 2009 and 1 April 2010 and as regards the deliveries, the surplus levy shall be entirely allocated, in accordance with Articles 80 and 83, among the producers who have contributed to the overrun of the national quota as established by application of Article 78(1a).’;
Artikel 186, litra a), affattes således:
in Article 186, point (a) is replaced by the following:
for produkter fra sukker-, humle-, oksekøds-, mejeri- og fåre- og gedekødssektoren, hvis priserne på EF-markedet stiger eller falder væsentligt for et hvilket som helst af disse produkter«.
with regard to the products of the sugar, hops, beef and veal, milk and milk products, sheepmeat and goatmeat sectors, where the prices on the Community market for any of those products rise or fall significantly;’.
Udtalelse af 22.10.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of 22 October 2009 (not yet published in the Official Journal).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1141/2009
Commission Regulation (EC) No 1141/2009
Denne forordning træder i kraft den 27. november 2009.
This Regulation shall enter into force on 27 November 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1142/2009
Commission Regulation (EC) No 1142/2009
om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRIC's fortolkningsbidrag 17
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 17
Den 27. november 2008 offentliggjorde IFRIC (International Financial Reporting Interpretations Committee) fortolkningsbidrag 17, Udlodninger af ikke-kontante aktiver til ejerne (i det følgende benævnt »IFRIC 17«).
On 27 November 2008, the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC Interpretation 17 Distribution of Non-cash Assets to Owners, hereinafter ‘IFRIC 17’.
IFRIC 17 er et fortolkningsbidrag, der præciserer og giver vejledning om den regnskabsmæssige behandling af udlodninger af ikke-kontante aktiver til ejerne af en virksomhed.
IFRIC 17 is an interpretation that provides clarification and guidance on the accounting treatment of distributions of non-cash assets to owners of an entity.
Høringen af Den Tekniske Ekspertgruppe (TEG) under European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) bekræfter, at IFRIC 17 opfylder de tekniske kriterier for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002.
The consultation with the Technical Expert Group (TEG) of the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) confirms that IFRIC 17 meets the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Vedtagelsen af IFRIC 17 indebærer konsekvensændringer af IFRS 5 og IAS 10 for at sikre konsekvens mellem de internationale regnskabsstandarder.
The adoption of IFRIC 17 implies, by way of consequence, amendments to International Financial Reporting Standard (IFRS) 5 and International Accounting Standard (IAS) 10 in order to ensure consistency between international accounting standards.
International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) fortolkningsbidrag 17, Udlodninger af ikke-kontante aktiver til ejerne, indsættes som anført i bilaget til denne forordning.
International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
IFRS 5 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
International Financial Reporting Standard (IFRS) 5 is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IAS 10 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
International Accounting Standard (IAS) 10 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Virksomhederne anvender IFRIC 17 og ændringerne til IFRS 5 og IAS 10 som beskrevet i bilaget til denne forordning senest fra den dato, der indleder deres første regnskabsår efter den 31. oktober 2009.
Each company shall apply IFRIC 17 and the amendments to IFRS 5 and IAS 10, as set out in the Annex to this Regulation, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after 31 October 2009.
IFRIC-fortolkningsbidrag 17, Udlodninger af ikke-kontante aktiver til ejerne
IFRIC Interpretation 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners
IFRIC-FORTOLKNINGSBIDRAG 17
IFRIC INTERPRETATION 17
Udlodninger af ikke-kontante aktiver til ejerne
Distributions of Non-cash Assets to Owners
IFRS 3 Virksomhedssammenslutninger (ajourført 2008)
IFRS 3 Business Combinations (as revised in 2008)
IAS 10 Begivenheder efter balancedagen
IAS 10 Events after the Reporting Period
IAS 27 Koncernregnskaber og separate årsregnskaber (ændret maj 2008)
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (as amended in May 2008)
1 Undertiden udlodder en virksomhed aktiver, som ikke er i form af kontante beløb (ikke-kontante aktiver), som udbytte til ejerne [1] i deres egenskab af ejere.
1 Sometimes an entity distributes assets other than cash (non-cash assets) as dividends to its owners [1] acting in their capacity as owners.