natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Listen er ikke udtømmende, og den tjener kun som vejledning for så vidt angår definitionen af udtrykket »alvorlig hændelse«:
The list is not exhaustive and only serves as guidance with respect to the definition of ‘serious incident’:
En aktuel kollisionsrisiko, der kræver en afværgemanøvre for at undgå et sammenstød eller en farlig situation, eller hvor en afværgemanøvre ville have været på sin plads.
a near collision requiring an avoidance manoeuvre to avoid a collision or an unsafe situation or when an avoidance action would have been appropriate,
Kontrolleret flyvning imod terræn, hvor kollision kun undgås med nød og næppe.
controlled flight into terrain only marginally avoided,
Afbrudt start på en lukket eller optaget bane, på en rullevej, bortset fra tilladte helikopteroperationer, eller fra en bane, der ikke er tildelt.
aborted take-offs on a closed or engaged runway, on a taxiway, excluding authorised operations by helicopters, or from an unassigned runway,
Start på en lukket eller optaget bane, på en rullevej, bortset fra tilladte helikopteroperationer, eller fra en bane, der ikke er tildelt.
take-offs from a closed or engaged runway, from a taxiway, excluding authorised operations by helicopters, or from an unassigned runway,
Landinger eller landingsforsøg på en lukket eller optaget bane, på en rullevej, bortset fra tilladte helikopteroperationer, eller fra en bane, der ikke er tildelt.
landings or attempted landings on a closed or engaged runway, on a taxiway, excluding authorised operations by helicopters, or from an unassigned runway,
Alvorlige svigt med hensyn til at nå op på den forventede ydeevne under start eller indledende stigning.
gross failures to achieve predicted performance during take-off or initial climb,
Brand eller røgudvikling i passagerkabine, lastrum eller motorer, også selv om disse brande slukkes med brandslukningsudstyret.
fires and smoke in the passenger compartment, in cargo compartments or engine fires, even though such fires were extinguished by the use of extinguishing agents,
Hændelser, hvor flyvebesætningen har akut behov for at bruge iltmaske.
events requiring the emergency use of oxygen by the flight crew,
Strukturel skade på luftfartøjet eller motorskade, herunder motorhavarier i turbinemotorer, der ikke er klassificeret som et havari.
aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident,
Flere forskellige funktionsfejl i et eller flere af luftfartøjets systemer, der har alvorlig indvirkning på operationen af luftfartøjet.
multiple malfunctions of one or more aircraft systems seriously affecting the operation of the aircraft,
Flyvebesætningsmedlemmers uarbejdsdygtighed under flyvningen.
flight crew incapacitation in flight,
En brændstofbeholdning, som gør det påkrævet for piloten at melde, at der foreligger en nødsituation.
fuel quantity requiring the declaration of an emergency by the pilot,
Indtrængen på start- og landingsbanen med alvorlighedsklassificering A i henhold til Incursions (ICAO Doc 9870) indeholder oplysninger om alvorlighedsklassificering.
runway incursions classified with severity A according to the Manual on the Prevention of Runway Incursions (ICAO Doc 9870) which contains information on the severity classifications,
Systemsvigt, vejrfænomener, flyvning uden for det tilladte flyveområde, eller andre tildragelser, der vil kunne gøre det vanskeligt at bevare kontrollen over luftfartøjet.
system failures, weather phenomena, operation outside the approved flight envelope or other occurrences which could have caused difficulties controlling the aircraft,
Svigt i mere end ét system inden for et flerstrenget system, der er obligatorisk for styring og navigering af luftfartøjer.
failure of more than one system in a redundancy system mandatory for flight guidance and navigation.
Denne forordning skal gennemgås senest den 3. december 2014.
This Regulation shall be subject to a review no later than 3 December 2014.
Mener Kommissionen, at denne forordning bør ændres, skal den anmode netværket om at afgive en foreløbig udtalelse, som også sendes til Europa-Parlamentet, Rådet, medlemsstaterne og EASA.
Where the Commission considers that this Regulation should be amended, it shall request the Network to issue a preliminary opinion, which shall also be forwarded to the European Parliament, the Council, the Member States and EASA.
Hændelser som for lav indflyvning og kørsel ud over landingsbanens slutpunkt eller sider.
Incidents such as undershooting, overrunning or running off the side of runways,
Hændelser i forbindelse med start og landing.
take-off or landing incidents.
Kommissionens forordning (EU) nr. 997/2010
Commission Regulation (EU) No 997/2010
om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter
suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora
efter høring af Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe og
After consulting the Scientific Review Group,
Kommissionen kan ifølge artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 338/97 fastsætte restriktioner for indførsel i Unionen af enheder af visse arter i overensstemmelse med betingelserne fastsat i litra a) til d).
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
En liste over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 359/2009 af 30. april 2009 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter [3].
A list of species for which the introduction into the Union is suspended was established in Commission Regulation (EC) No 359/2009 of 30 April 2009 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatus for visse arter opført i bilag A og B til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis indførslen af disse i Unionen fra visse oprindelseslande ikke suspenderes.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not suspended.
Cuora amboinensis fra Vietnam
Cuora amboinensis from Vietnam;
Cuora galbinifrons fra Laos og Vietnam
Cuora galbinifrons from Laos and Vietnam;
Dendrobium nobile fra Laos.
Dendrobium nobile from Laos.
Ud fra de seneste oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at der ikke længere bør kræves suspension af indførsel i Unionen af følgende arter:
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the suspension of the introduction into the Union of the following species should no longer be required:
Ovis ammon nigrimontana (jagttrofæer) fra Kasakhstan
Ovis ammon nigrimontana (Hunting trophies) from Kazakhstan;
Leucopternis occidentalis fra Ecuador og Peru
Leucopternis occidentalis from Ecuador and Peru;
Hexaprotodon liberiensis fra Côte d'Ivoire, Guinea Bissau og Sierra Leone
Hexaprotodon liberiensis from Côte d'Ivoire, Guinea Bissau and Sierra Leone;
Hippopotamus amphibius fra Den Demokratiske Republik Congo og Malawi
Hippopotamus amphibius from Democratic Republic of the Congo and Malawi;
Chrysocyon brachyurus fra Bolivia og Peru
Chrysocyon brachyurus from Bolivia and Peru;
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans og Mantella pulchra fra Madagaskar
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans and Mantella pulchra from Madagascar;
Leopardus colocolo og Leopardus pajeros fra Chile
Leopardus colocolo and Leopardus pajeros from Chile;
Leptailurus serval fra Algeriet
Leptailurus serval from Algeria;
Prionailurus bengalensis fra Kina (Macau)
Prionailurus bengalensis from China (Macau);
Cynogale bennettii fra Brunei, Kina, Indonesien, Malaysia og Thailand
Cynogale bennettii from Brunei, China, Indonesia, Malaysia and Thailand;
Equus zebra hartmannae fra Angola
Equus zebra hartmannae from Angola;
Myrmecophaga tridactyla fra Belize og Uruguay
Myrmecophaga tridactyla from Belize and Uruguay;
Alouatta macconnelli fra Trinidad og Tobago
Alouatta macconnelli from Trinidad and Tobago;
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota og Podocnemis sextuberculata fra Peru
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota and Podocnemis sextuberculata from Peru;
Lagothrix cana og Varanus yemenensis fra alle oprindelseslande
Lagothrix cana and Varanus yemenensis from all range States;
Cebus capucinus fra Belize
Cebus capucinus from Belize;
Cercocebus atys fra Ghana
Cercocebus atys from Ghana;
Cercopithecus ascanius fra Burundi
Cercopithecus ascanius from Burundi;
Cercopithecus cephus fra Den Centralafrikanske Republik
Cercopithecus cephus from Central African Republic;
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense og Phodilus prigoginei fra Den Demokratiske Republik Congo
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense and Phodilus prigoginei from Democratic Republic of the Congo;
Cercopithecus pogonias og Cercopithecus preussi fra Cameroun og Ækvatorialguinea
Cercopithecus pogonias and Cercopithecus preussi from Cameroon and Equatorial Guinea;
Colobus polykomos fra Côte d'Ivoire
Colobus polykomos from Côte d'Ivoire;
Colobus vellerosus fra Côte d'Ivoire og Ghana
Colobus vellerosus from Côte d'Ivoire and Ghana;
Macaca arctoides fra Indien, Malaysia og Thailand
Macaca arctoides from India, Malaysia and Thailand;
Macaca assamensis fra Nepal
Macaca assamensis from Nepal;
Macaca fascicularis fra Bangladesh og Indien
Macaca fascicularis from Bangladesh and India;
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata og Strix uralensis davidi fra Kina
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata and Strix uralensis davidi from China;
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (vilde og opdrættede enheder) og Tridacna gigas fra Indonesien
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (wild and ranched specimens) and Tridacna gigas from Indonesia;
Papio anubis fra Libyen
Papio anubis from Libya;
Papio papio fra Guinea Bissau
Papio papio from Guinea Bissau
Procolobus verus fra Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone og Togo
Procolobus verus from Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone and Togo;
Trachypithecus phayrei fra Cambodja, Kina og Indien
Trachypithecus phayrei from Cambodia, China and India;
Trachypithecus vetulus fra Sri Lanka
Trachypithecus vetulus from Sri Lanka;
Galago demidoff fra Burkina Faso og Den Centralafrikanske Republik
Galago demidoff from Burkina Faso and Central African Republic;
Galago granti fra Malawi
Galago granti from Malawi;
Arctocebus aureus fra Den Centralafrikanske Republik og Gabon
Arctocebus aureus from Central African Republic and Gabon;
Nycticebus pygmaeus fra Cambodja og Laos
Nycticebus pygmaeus from Cambodia and Laos;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus og Eunectes deschauenseei fra Brasilien
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus and Eunectes deschauenseei from Brazil;
Ratufa affinis og Ketupa ketupu fra Singapore
Ratufa affinis and Ketupa ketupu from Singapore;
Balaeniceps rex fra Zambia
Balaeniceps rex from Zambia;
Buceros rhinoceros fra Thailand
Buceros rhinoceros from Thailand;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (opdrættede enheder) og Python sebae fra Mozambique
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (ranched specimens) and Python sebae from Mozambique;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus og Stigmochelys pardalis fra Tanzania
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus and Stigmochelys pardalis from Tanzania;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus og Strix woodfordii fra Guinea
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus and Strix woodfordii from Guinea;
Tauraco porphyreolopha fra Uganda
Tauraco porphyreolopha from Uganda;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti og Varanus telenesetes fra Papua Ny Guinea
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti and Varanus telenesetes from Papua New Guinea;
Accipiter gundlachi og Aratinga euops fra Cuba
Accipiter gundlachi and Aratinga euops from Cuba;
Accipiter imitator og Nesasio solomonensis fra Papua Ny Guinea og Salomonøerne
Accipiter imitator and Nesasio solomonensis from Papua New Guinea and Solomon Islands;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus og Conolophus subcristatus fra Ecuador
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus and Conolophus subcristatus from Ecuador;
Buteo ridgwayi fra Den Dominikanske Republik og Haiti
Buteo ridgwayi from Dominican Republic and Haiti;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae og Varanus keithhornie fra Australien
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae and Varanus keithhornie from Australia;
Gyps coprotheres fra Mozambique, Namibia og Swaziland
Gyps coprotheres from Mozambique, Namibia and Swaziland;
Harpyopsis novaeguineae fra Indonesien og Papua Ny Guinea
Harpyopsis novaeguineae from Indonesia and Papua New Guinea;
Falco deiroleucus fra Belize og Guatemala
Falco deiroleucus from Belize and Guatemala;
Falco fasciinucha fra Botswana, Etiopien, Kenya, Malawi, Mozambique, Sydafrika, Sudan, Tanzania, Zambia og Zimbabwe
Falco fasciinucha from Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia and Zimbabwe;
Falco hypoleucos fra Australien og Papua Ny Guinea
Falco hypoleucos from Australia and Papua New Guinea;
Micrastur plumbeus fra Colombia og Ecuador
Micrastur plumbeus from Colombia and Ecuador;
Polyplectron schleiermacheri fra Indonesien og Malaysia
Polyplectron schleiermacheri from Indonesia and Malaysia;
Anthropoides virgo fra Sudan
Anthropoides virgo from Sudan;
Balearica regulorum fra Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland og Uganda
Balearica regulorum from Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda;
Pitta nympha fra Brunei Darussalam, Kina, Nordkorea, Indonesien, Japan, Malaysia og Sydkorea
Pitta nympha from Brunei Darussalam, China, North Korea, Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea;
Pycnonotus zeylanicus fra Malaysia
Pycnonotus zeylanicus from Malaysia;
Charmosyna aureicincta fra Fiji
Charmosyna aureicincta from Fiji;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis og Otus mirus fra Filippinerne
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis and Otus mirus from Philippines;
Agapornis pullarius fra Angola og Kenya
Agapornis pullarius from Angola and Kenya;
Amazona agilis og Amazona collaria fra Jamaica
Amazona agilis and Amazona collaria from Jamaica;
Amazona mercenaria fra Venezuela
Amazona mercenaria from Venezuela;
Amazona xanthops fra Bolivia og Paraguay
Amazona xanthops from Bolivia and Paraguay;
Aratinga aurea fra Argentina
Aratinga aurea from Argentina;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera og Pyrrhura viridicata fra Colombia
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata from Colombia;
Poicephalus robustus fra Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, Sydafrika og Swaziland
Poicephalus robustus from Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, South Africa and Swaziland;
Psittacula finschii fra Bangladesh og Cambodja
Psittacula finschii from Bangladesh and Cambodia;
Psittacus erithacus fra Burundi, Mali og Togo
Psittacus erithacus from Burundi, Mali and Togo;
Bubo blakistoni fra Kina, Japan og Rusland
Bubo blakistoni from China, Japan and Russia;
Ninox affinis fra Indien
Ninox affinis from India;
Otus capnodes og Otus paulani fra Comorerne
Otus capnodes and Otus paulani from Comoros;
Otus insularis fra Seychellerne
Otus insularis from Seychelles;
Scotopelia ussheri fra Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia og Sierra Leone
Scotopelia ussheri from Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone;
Heloderma horridum fra Guatemala og Mexico
Heloderma horridum from Guatemala and Mexico;
Podocnemis erythrocephala fra Colombia og Venezuela
Podocnemis erythrocephala from Colombia and Venezuela;
Podocnemis expansa fra Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad og Tobago og Venezuela
Podocnemis expansa from Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago and Venezuela;
Gopherus polyphemus fra USA
Gopherus polyphemus from United States;
Manouria emys fra Bangladesh, Indien, Myanmar og Thailand
Manouria emys from Bangladesh, India, Myanmar and Thailand;
Testudo horsfieldii fra Kina og Pakistan
Testudo horsfieldii from China and Pakistan;
Montipora caliculata fra Tonga
Montipora caliculata from Tonga.
Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel, som er omhandlet i denne forordning.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union pursuant to this Regulation have all been consulted.
På den 15. konference mellem konventionens parter blev der vedtaget nye nomenklaturreferencer for dyr (opdeling af arter og omdøbning af slægter), som er medtaget i denne forordning.
At the 15th Conference of the Parties to the Convention new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and are reflected accordingly in this Regulation.
Listen over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, bør derfor ændres, og af klarhedshensyn bør forordning (EF) nr. 359/2009 udskiftes.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EC) No 359/2009 should be, for reasons of clarity, replaced.
Indførsel i Unionen af enheder af de arter af vilde dyr og planter, der er opført i bilaget til denne forordning, suspenderes herved, jf. dog artikel 71 i forordning (EF) nr. 865/2006.
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is suspended.
Forordning (EF) nr. 359/2009 ophæves.
Regulation (EC) No 359/2009 is repealed.
EUT L 110 af 1.5.2009, s. 3.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 3.
Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:
Basis in Article 4(6), Point:
Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien, Tajikistan
Armenia, Bahrain, Iraq, Mauritania, Tajikistan
Enheder af arter opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Botswana, Burundi, Den Demokratiske Republik Congo, Kenya, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe
Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, South Africa, Zambia, Zimbabwe
Den Demokratiske Republik Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Den Demokratiske Republik Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Benin, Ækvatorialguinea, Liberia, Nigeria
Benin, Equatorial Guinea, Liberia, Nigeria
Argentina, Brasilen
Argentina, Brazil
Alleigatoridae
Alligatoridae
Opdrættede
Ranched
Indonesien, Malaysia, Vietnam
Indonesia, Malaysia, Vietnam
Kina, Laos, Vietnam
China, Laos, Vietnam
Bangladesh, Kina, India
Bangladesh, China, India
Den Demokratiske Republik Congo, Mozambique, Uganda
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda
Fiji, Ny Kaledonien, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Marshalløerne, Mikronesien, Palau, Papua Ny Guinea, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Liechtenstein, Norge,
Liechtenstein, Norway
Vilde/Opdrættede
Wild/Ranched
Kommissionens forordning (EU) nr. 998/2010
Commission Regulation (EU) No 998/2010
om godkendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG)
concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG)
Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger.
The application concerns the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Enterococcus faecium DSM 7134 blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2007 [2] tilladt anvendt til slagtesvin, blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1521/2007 [3] tilladt anvendt til søer og blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 521/2005 [4] tilladt anvendt midlertidigt i fire år til slagtekyllinger
The use of Enterococcus faecium DSM 7134 has been authorised for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007 [2], for sows by Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [3] and was provisionally authorised for 4 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4].
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tilladelse til at anvende præparatet til slagtekyllinger.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for chickens for fattening.