natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalendicarboxamid
N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
bis(-2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphit
bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphite
SMG udtrykt som summen af stoffet selv, dets oxyderede form bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritolphosphat og dets hydrolyseprodukt (2,4-dicumylphenol)
SML expressed as sum of the substance itself, its oxidised form bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-phosphate and its hydrolysis product (2,4-dicumylphenol)
2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propandiolphosphit
2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite
SMG udtrykt som summen af phosphit, phosphat og hydrolyseproduktet = TTBP
SML expressed as sum of phosphite, phosphate and the hydrolysis product = TTBP
1,2-cyclohexandicarboxylsyre, diisononylester
1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, diisononyl ester
polydimethylsiloxan, 3-aminopropyl-termineret, polymer med dicyclohexylmethan-4,4′-diisocyanat
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
Fraktionen med en molekylvægt på under 1000 Da må ikke overstige 1,5 % (w/w)
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1,5 % (w/w)
methylacrylat, telomer med 1-dodecanthiol, C16-C18-alkylestere
acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
0,5 % i det færdige produkt
0,5 % in final product
pentaerythritoltetrakis(2-cyan-3,3-diphenylacrylat)
pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate)
1,3,5-tris(4-benzoylphenyl)benzen
1,3,5-tris(4-benzoylphenyl) benzene
polydimethylsiloxan, 3-aminopropyl-termineret, polymer med 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexan
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
Fraktionen med en molekylvægt på under 1000 Da må ikke overstige 1 % (w/w)
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1 % (w/w)
glycerider, ricinusolie mono-, hydrogenerede, acetater
glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates
1,3,5-tris(2,2-dimethylpropanamid)benzen
1,3,5-tris (2,2-dimethylpropanamido)benzene
terephthalsyre
terephthalic acid
3-chlorphthalsyreanhydrid
3-chlorophthalic anhydride
SMG udtrykt som 3-chlorphthalsyre
SML expressed as 3-chlorophthalic acid
4-chlorphthalsyreanhydrid
4-chlorophthalic anhydride
SMG udtrykt som 4-chlorphthalsyre
SML expressed as 4-chlorophthalic acid
[3-(methacryloxy)propyl]trimethoxysilan
[3-(methacryloxy)propyl]trimethoxysilane
Kun til brug som overfladebehandlingsmiddel til uorganisk fyldstof
Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers
hydrogenerede homopolymerer og/eller copolymerer fremstillet af 1-hexen og/eller 1-octen og/eller 1-decen og/eller 1-dodecen og/eller 1-tetradecen (molekylvægt: 440-12000 Da)
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440–12000)
Gennemsnitlig molekylvægt ikke under 440 Da.
Average molecular weight not less than 440 Da.
Minimumsviskositet = 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s) ved 100 °C
Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
poly(6-morpholino-1,3,5-triazin-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]hexamethylen-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)] hexa-methylene-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
Gennemsnitlig molekylvægt ikke under 2400 Da.
Average molecular weight not less than 2400 Da.
Restindhold af morpholin: ≤ 30 mg/kg, af N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexan-1,6-diamin: < 15000 mg/kg og af 2,4-dichlor-6-morpholino-1,3,5-triazin: ≤ 20 mg/kg
Residual content of morpholine ≤ 30 mg/kg, of N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexane-1,6-diamine < 15000 mg/kg, and of 2,4-dichloro-6-morpholino-1,3,5-triazine ≤ 20 mg/kg.
N,N′,N″,N″-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-methyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadecan-1,10-diamin
N,N′,N″,N″-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-methyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadecane-1,10-diamine
SMG udtrykt som summen af stoffets phosphit- og phosphatform og hydrolyseprodukter
SML expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products
SMG udtrykt som summen af triethanolamin og hydrochloridadduktet udtrykt som triethanolamin
SML expressed as the sum of triethanolamine and the hydrochloride adduct expressed as triethanolamine
glycolsyre
glycolic acid
N,N′-bis (2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl-4-yl)-N,N′-diformylhexamethylendiamin
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N′-diformylhexamethylenediamine
2,2′-(1,4-phenylen)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-on)
2,2′-(1,4-phenylene)bis[4H-3,1-benzoxazin-4-one]
SMG inklusive summen af dets hydrolyseprodukter
SML including the sum of its hydrolysis products
polyester af adipinsyre med butan-1,3-diol, propan-1,2-diol og 2-ethyl-1-hexanol
polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol
bis(2-ethylhexyl)terephthalat
terephthalic acid, bis(2-ethylhexyl)ester
polyethylenglycol(EO = 1-50)estere af lineære og forgrenede (C8-C22) alkoholer
polyethyleneglycol (EO = 1-50) ethers of linear and branched primary (C8-C22) alcohols
I overensstemmelse med renhedskriterierne for ethylenoxid i direktiv 2008/84/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (EUT L 253 af 20.9.2008, s. 1)
In compliance with the purity criteria for ethylene oxide as laid down in Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 253, 20.9.2008, p. 1)
triethylphosphonoacetat
triethyl phosphonoacetate
monocarboxylsyrer, C2-C24, alifatiske, lineære, fra naturlige olier og fedtstoffer, lithiumsalt
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt
alkoholer, C12-C14-sekundære, β-(2-hydroxyethoxy), ethoxylerede
alcohols, C12-C14 secondary, β-(2-hydroxyethoxy), ethoxylated
α-alkener(C20-C24), copolymer med maleinsyreanhydrid, reaktionsprodukt med 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidin
α-alkenes(C20-C24) copolymer with maleic anhydride, reaction product with 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine
Må ikke anvendes i kontakt med alkoholholdige fødevarer
Not to be used in contact with alcoholic foods.
poly(3-nonyl-1,1-dioxo-1-thiopropan-1,3-diyl)-block-poly(xoleyl-7-hydroxy-1,5-diiminooctan-1,8-diyl), procesblanding med x = 1 og/eller 5, neutraliseret med dodecylbenzensulfonsyre
poly(3-nonyl-1,1-dioxo-1-thiopropane-1,3-diyl)-block-poly(x-oleyl-7-hydroxy-1,5-diiminooctane-1,8-diyl), process mixture with x = 1 and/or 5, neutralised with dodecylbenzenesulfonic acid
Må kun anvendes som polymerisationshjælpestof i polyethylen (PE), polypropylen (PP) og polystyren (PS)
Only to be used as polymer production aid in polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polystyrene (PS)
titandioxid, overtrukket med en copolymer af n-octyltrichlorsilan og [aminotris(methylenphosphorsyre), pentanatriumsalt]
titanium dioxide, coated with a copolymer of n-octyltrichlorosilane and [aminotris(methylenephosphonic acid), penta sodium salt]
Indholdet af overfladebehandlingscopolymeren i det belagte titandioxid = < 1 % w/w
The content of the surface treatment copolymer of the coated titanium dioxide is less than 1 % w/w
1,4-cyclohexan-dicarboxylsyre
1,4-cyclohexanedicarboxylic acid
Må kun anvendes til fremstilling af polyestere
Only to be used for manufacture of polyesters
titannitrid, nanopartikler
titanium nitride, nanoparticles
Ingen migration af nanopartikler af titannitrid.
No migration of titanium nitride nanoparticles.
Må kun anvendes i PET-flasker i en koncentration på højst 20 mg/kg.
Only to be used in PET bottles up to 20 mg/kg.
Agglomeraterne i PET har en diameter på 100-500 nm; består af primære nanopartikler af titannitrid; primære partikler har en diameter på ca. 20 nm
In the PET, the agglomerates have a diameter of 100 – 500 nm consisting of primary titanium nitride nanoparticles; primary particles have a diameter of approximately 20 nm.
bis(4-propylbenzyliden)propylsorbitol
bis(4-propylbenzylidene)propylsorbitol
N-(2,6-diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-1H-benzo [de]isoquinolin-1,3(2H)-dion
N-(2,6-diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-1H-benzo[de]isoquinolin-1,3(2H)-dione
neopentylglycol, diestere og monoestere med benzoesyre og 2-ethylhexansyre
neopentyl glycol, diesters and monoesters with benzoic acid and 2-ethylhexanoic acid
voks af polyethylen, oxyderet
polyethylene waxes, oxidised
poly(12-hydroxystearinsyre)-polyethylenimin-copolymer
poly(12-hydroxystearic acid)-polyethyleneimine copolymer
Må kun anvendes i polyethylenterephthalat (PET), polystyren (PS), slagfast polystyren (SPS) og polyamid (PA) i en koncentration på højst 0,1 % w/w.
Only to be used in polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), high impact polystyrene (HIPS) and polyamide (PA) up to 0,1 % w/w.
Fremstillet ved reaktion mellem poly(12-hydroxystearinsyre) og polyethylenimin
Prepared by the reaction of poly(12-hydroxystearic acid) with polyethyleneimine.
diestere af sulforavsyre-alkyl (C4-C20) eller af cyclohexyl, salte
sulphosuccinic acid alkyl (C4-C20) or cyclohexyl diesters, salts
sulforavsyre-monoalkyl(C10-C16)polyethylenglycolestere, salte
sulphosuccinic acid monoalkyl (C10-C16) polyethyleneglycol esters, salts
trimethylolpropan, blandede triestere og diestere med benzoesyre og 2-ethylhexansyre
trimethylolpropane, mixed triesters and diesters with benzoic acid and 2-ethylhexanoic acid
cis-1,2-cyclohexandicarboxylsyre, salte
cis-1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, salts
cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptan-2,3-dicarboxylsyre, salte
cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic acid, salts
Må ikke anvendes sammen med polyethylen i kontakt med syreholdige fødevarer.
Not to be used with polyethylene in contact with acidic foods.
Renhed: ≥ 96 %
Purity ≥ 96 %.
2-methylprop-2-en-1-sulphonsyre, salte
methallylsulphonic acid, salts
neodecansyre, salte
neodecanoic acid, salts
Må ikke anvendes i polymerer i kontakt med fedtholdige fødevarer.
Not to be used in polymers contacting fatty foods.
SMG udtrykt som neodecansyre
SML expressed as neodecanoic acid.
pimelinsyre, salte
pimelic acid, salts
stearoyl-2-lactylsyre, salte
stearoyl-2-lactylic acid, salts
perchlorsyre, salte
perchloric acid, salts
5-sulfoisophthalsyre, salte
5-Sulphoisophthalic acid, salts
perfluoreddikesyre, α-substitueret med copolymeren af perfluor-1,2-propylenglycol og perfluor-1,1-ethylenglycol, termineret med chlorhexafluorpropyloxy-grupper
perfluoro acetic acid, α-substituted with the copolymer of perfluoro-1,2-propylene glycol and perfluoro-1,1-ethylene glycol, terminated with chlorohexafluoropropyloxy groups
Må kun anvendes i koncentrationer på højst 0,5 % (w/w) ved polymerisation af fluorpolymerer, der forarbejdes ved temperaturer på 340 °C eller derover og er bestemt til anvendelse i genanvendte genstande
Only to be used in concentrations up to 0,5 % w/w in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 340 °C and are intended for use in repeated use articles
perfluor[2-(poly(n-propoxy))propansyre]
perfluoro[2-(poly(n-propoxy))propanoic acid]
Må kun anvendes til polymerisation af fluorpolymerer, der forarbejdes ved temperaturer på 265 °C eller derover og er bestemt til anvendelse i genanvendte genstande
Only to be used in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 265 °C and are intended for use in repeated use articles
perfluor[2-(n-propoxy)propansyre]
perfluoro[2-(n-propoxy)propanoic acid]
3,4-diacetoxy-1-buten
3,4-diacetoxy-1-butene
SMG inklusive hydrolyseproduktet 3,4-dihydroxy-1-buten.
SML including the hydrolysis product 3,4-dihydroxy-1-butene.
Kun til brug som comonomer til ethylvinylalkohol-copolymerer
Only for use as a co-monomer for ethyl vinyl alcohol copolymers.
Må kun anvendes i hårdt poly(vinylchlorid) (PVC) i kontakt med ikke-syreholdige og ikke-alkoholholdige vandholdige fødevarer
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) in contact with non-acidic and non-alcoholic aqueous food
(butylacrylat, methylmethacrylat, butylmethacrylat)-copolymer
(butyl acrylate, methyl methacrylate, butyl methacrylate) copolymer
Må kun anvendes i hårdt poly(vinylchlorid) (PVC) i en koncentration på højst 1 %
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 1 %
(butylacrylat, methylmethacrylat)-copolymer, tværbundet med allylmethacrylat
(butyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer, cross-linked with allyl methacrylate
Må kun anvendes i hårdt poly(vinylchlorid) (PVC) i en koncentration på højst 7 %
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 7 %
(butylmethacrylat, ethylacrylat, methylmethacrylat)-copolymer
(butyl methacrylate, ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer
Må kun anvendes i hårdt poly(vinylchlorid) (PVC) i en koncentration på højst 2 %
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 2 %
(ethylacrylat, methylmethacrylat)-copolymer
(ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer
(butylacrylat, methylmethacrylat, styren)-copolymer
(butyl acrylate, methyl methacrylate, styrene) copolymer
Må kun anvendes i hårdt poly(vinylchlorid) (PVC) i en koncentration på højst 3 %
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 3 %
N,N′,N″-tris(2-methylcyclohexyl)-1,2,3-propan-tricarboxamid
N,N′,N″-tris(2-methylcyclohexyl)-1,2,3-propane-tricarboxamide
poly(12-hydroxystearinsyre)stearat
poly(12-hydroxystearic acid) stearate
fedtsyrer (C8-C22) fra animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier, esterificeret med forgrenede, alifatiske, monovalente, mættede, primære alkoholer (C3-C22)
acids, fatty (C8-C22) from animal or vegetable fats and oils, esters with branched alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, primary (C3-C22)
fedtsyrer (C8-C22) fra animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier, esterificeret med lineære, alifatiske, monovalente, mættede, primære alkoholer (C1-C22)
acids, fatty (C8-C22) from animal or vegetable fats and oils, esters with alcohols, linear, aliphatic, monohydric, saturated, primary (C1-C22)
fedtsyrer (C8-C22), esterificeret med pentaerythritol
acids, fatty (C8-C22), esters with pentaerythritol
2,2,4,4-tetramethylcyclobutan-1,3-diol
2,2,4,4-tetramethylcyclobutane-1,3-diol
Kun til genanvendte genstande til langtidsopbevaring ved stuetemperatur eller derunder og varmpåfyldning (hotfill)
Only for repeated use articles for long term storage at room temperature or below and hotfill
3-methyl-1,5-pentandiol
3-methyl-1,5-pentanediol
Må kun anvendes i materialer i kontakt med fødevarer i et forhold mellem overfladeareal og masse på højst 0,5 dm2/kg
Only to be used in materials in contact with food at a surface to mass ratio up to 0,5 dm2/kg
alkyl(C10-C21)sulfonsyre, esterificeret med phenol
alkyl(C10-C21)sulphonic acid, esters with phenol
cykliske oligomerer af (butylenterephthalat)
cyclic oligomers of (butylene terephthalate)
Må kun anvendes i plasttyperne poly(ethylenterephthalat) (PET), poly(butylenterephthalat) (PBT), polycarbonat (PC), polystyren (PS) og hårdt poly(vinylchlorid) (PVC) i koncentrationer på højst 1 % w/w i kontakt med vandholdige, syreholdige og alkoholholdige fødevarer til langtidsopbevaring ved stuetemperatur
Only to be used in poly(ethylene terephthalate) (PET), poly(butylene terephthalate) (PBT), polycarbonate (PC), polystyrene (PS) and rigid poly(vinyl chloride) (PVC) plastics in concentrations up to 1 % w/w, in contact with aqueous, acidic and alcoholic foods, for long term storage at room temperature.
Grupperestriktioner for stoffer
Group restriction of substances
Tabel 2 med grupperestriktioner indeholder følgende oplysninger:
Table 2 on Group restrictions contains the following information:
Kolonne 1 (Grupperestriktionsnr.): indeholder identifikationsnummeret for den gruppe af stoffer, som grupperestriktionen gælder for.
Column 1 (Group restriction No): contains the identification number of the group of substances for which the group restriction applies.
Nummeret er det, der er angivet i tabel 1, kolonne 9, i dette bilag.
It is the number referred to in Column 9 in Table 1 of this Annex.
Kolonne 2 (MKF-stof nr.): indeholder de entydige identifikationsnumre for de stoffer, som grupperestriktionen gælder for.
Column 2 (FCM substance No): contains the unique identification numbers of the substances for which the group restriction applies.
Nummeret er det, der er angivet i tabel 1, kolonne 1, i dette bilag.
It is the number referred to in Column 1 in Table 1 of this Annex.
Kolonne 3 (SMG(T) [mg/kg]): indeholder den samlede specifikke migrationsgrænse for summen af stofferne, som gælder for denne gruppe.
Column 3 (SML (T) [mg/kg]): contains the total specific migration limit for the sum of substances applicable to this group.
Kolonne 4 (Grupperestriktionsspecifikation): indeholder angivelse af det stof, hvis molekylvægt danner grundlag for angivelsen af resultatet.
Column 4 (Group restriction specification): contains an indication of the substance whose molecular weight forms the basis for expression of the result.
Grupperestriktionsnr.
Group Restriction No
SMG(T)
SML (T)
Grupperestriktionsspecifikation
Group restriction specification
udtrykt som acetaldehyd
expressed as acetaldehyde
udtrykt som ethylenglycol
expressed as ethyleneglycol
udtrykt som maleinsyre
expressed as maleic acid
udtrykt som caprolactam
expressed as caprolactam
udtrykt som summen af stofferne
expressed as the sum of the substances
udtrykt som iod
expressed as iodine
udtrykt som tertiær amin
expressed as tertiary amine
udtrykt som tin
expressed as tin
udtrykt som formaldehyd
expressed as formaldehyde
udtrykt som bor
expressed as boron
berører ikke bestemmelserne i direktiv 98/83/EF
Without prejudice to the provisions of Directive 98/83/EC
udtrykt som isocyanat
expressed as isocyanate moiety
udtrykt som SO2
expressed as SO2
udtrykt som trimellitsyre
expressed as trimellitic acid
udtrykt som acrylsyre
expressed as acrylic acid
udtrykt som methacrylsyre
expressed as methacrylic acid
summen af mono-n-dodecyltin-tris(isooctylmercaptoacetat), di-n-dodecyltin-bis(isooctylmercaptoacetat), mono-dodecyltintrichlorid og di-dodecyltindichlorid) udtrykt som summen af mono- og di-dodecyltinchlorid
sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctylmercaptoacetate), di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride
udtrykt som isophtalsyre
expressed as isophthalic acid
udtrykt som terephthalsyre
expressed as terephthalic acid
udtrykt som summen af 6-hydroxyhexansyre og caprolacton
expressed as the sum of 6-hydroxyhexanoic acid and caprolactone
udtrykt som 1,4-butandiol
expressed as 1,4-butanediol
Tabel 3 med noter vedrørende overensstemmelseskontrol indeholder følgende oplysninger:
Table 3 on notes on verification of compliance contains the following information:
Kolonne 1 (Note nr.): indeholder identifikationsnummeret på de enkelte noter.
Column 1 (Note No): contains the identification number of the Note.
Nummeret er det, der er angivet i tabel 1, kolonne 11, i dette bilag.
It is the number referred to in Column 11 in Table 1 of this Annex.
Kolonne 2 (Noter vedrørende overensstemmelseskontrol): indeholder regler, som skal overholdes i forbindelse med undersøgelser til fastlæggelse af, hvorvidt stoffet overholder specifikke migrationsgrænser eller andre restriktioner, eller bemærkninger vedrørende situationer, som er forbundet med en risiko for manglende overholdelse.
Column 2 (Notes on verification of compliance): contains rules that shall be respected when testing for compliance of the substance with specific migration limits or other restrictions or it contains remarks on situations where there is a risk of non-compliance.
Overensstemmelseskontrol på grundlag af restindhold pr. overfladeareal i kontakt med fødevaren (QMA) i afventning af, at der foreligger en analysemetode.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of an analytical method.
Der er risiko for, at den specifikke eller den samlede migrationsgrænse kan overskrides i simulatorer for fedtholdige fødevarer.
There is a risk that the SML or OML could be exceeded in fatty food simulants.
Der er risiko for, at migrationen af stoffet forringer fødevarens organoleptiske egenskaber, og derfor for, at det færdige produkt ikke er i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra c), i rammeforordning (EF) nr. 1935/2004.
There is a risk that the migration of the substance deteriorates the organoleptic characteristics of the food in contact and then, that the final product does not comply with Article 3(1) c of the Framework Regulation (EC) No 1935/2004.
Når der er kontakt med fedt, bør overensstemmelseskontrollen gennemføres under anvendelse af simulatorer for fødevarer indeholdende mættet fedt som simulator D.
Compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant D.
Når der er kontakt med fedt, bør overensstemmelseskontrollen gennemføres under anvendelse af isooctan som erstatning for simulator D2 (ustabil).
Compliance testing when there is a fat contact should be performed using isooctane as substitute of simulant D2 (unstable).
Ved test af fødevarer skal der tages hensyn til punkt 1.4 i bilag V.
If testing in food is performed, Annex V 1.4 shall be taken into account.
Overensstemmelseskontrol på grundlag af restindhold pr. overfladeareal i kontakt med fødevaren (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Overensstemmelseskontrol på grundlag af restindhold pr. overfladeareal i kontakt med fødevaren (QMA) i afventning af, at der foreligger en analysemetode til migrationsundersøgelser.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of analytical method for migration testing.
Forholdet mellem overfladearealet og fødevaremængden skal være under 2 dm2/kg.
The ratio surface to quantity of food shall be lower than 2dm2/kg.
Overensstemmelseskontrol på grundlag af restindhold pr. overfladeareal i kontakt med fødevaren (QMA) i tilfælde af en reaktion med fødevarer eller simulator.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) in case of reaction with food or simulant.
Der foreligger kun en analysemetode til bestemmelse af restmonomeren i det behandlede fyldstof.
Only a method of analysis for the determination of the residual monomer in the treated filler is available.
Der er risiko for, at SMG kan overskrides ved brug i polyolefiner.
There is a risk that the SML could be exceeded from polyolefins.
Der foreligger kun en metode til bestemmelse af indholdet i polymeren og en metode til bestemmelse af udgangsstoffer i fødevaresimulatorer.
Only a method for determination of the content in polymer and a method for determination of the starting substances in food simulants are available.
Der er risiko for, at SMG kan blive overskredet ved brug i plast indeholdende over 0,5 % w/w af stoffet.
There is a risk that the SML could be exceeded from plastics containing more than 0,5 % w/w of the substance.
Der er risiko for, at SMG kan blive overskredet i kontakt med fødevarer med et højt alkoholindhold.
There is a risk that the SML could be exceeded in contact with foods with high alcoholic content.
Der er risiko for, at SMG kan blive overskredet ved brug i polyethylen med lav densitet (LDPE) indeholdende over 0,3 % w/w af stoffet, når det er i kontakt med fedtholdige fødevarer.
There is a risk that the SML could be exceeded from low-density polyethylene (LDPE) containing more than 0,3 % w/w of the substance when in contact with fatty foods
Der foreligger kun en metode til bestemmelse af restindholdet af stoffet i polymeren.
Only a method for determination of the residual content of the substance in the polymer is available
Detaljerede specifikationer for stoffer
Detailed specification on substances