natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skadligt vid förtäring, hudkontakt eller inandning«
Skadligt vid förtäring, hudkontakt eller inandning’
Tabel 1.3 ændres således:
Table 1.3 is amended as follows:
følgende kombinerede faresætning tilføjes til tabellen efter kode H413:
the following new hazard statement is added to the Table after Code H413:
Farlig for ozonlaget — farekategori 1
5.1– Hazardous to the ozone layer — hazard category 1
Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären«
Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären’
I del 2 udgår tabel 2.3.
in Part 2, Table 2.3 is deleted;
I del 3 foretages følgende ændringer:
Part 3 is amended as follows:
I titlen udgår ordene »stoffer og«.
in the title the words ‘substances and’ are deleted;
I Kode EUH201/201A, første kolonne, udgår alle henvisninger til »201/201A«.
in Code EUH201/201A, first column, all references to ‘201/201A’ are deleted;
I Kode EUH209/209A, første kolonne, udgår alle henvisninger til »209/209A«.
in Code EUH209/209A, first column, all references to ‘209/209A’ are deleted.
I bilag IV til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Tabel 6.2 foretages følgende ændringer:
Table 6.2 is amended as follows:
Kode P261 erstattes med følgende:
Code P261 is replaced by the following:
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Producent/leverandør angiver de pågældende forhold.«
Manufacturer/supplier to specify applicable conditions.’
Kode P272 erstattes med følgende:
Code P272 is replaced by the following:
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
1, 1A, 1B«
1, 1A, 1B’
Kode P280 erstattes med følgende:
Code P280 is replaced by the following:
Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Producent/leverandør kan nærmere angive udstyr
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Specificér ansigtsbeskyttelse.
Specify face protection.
Specificér beskyttelseshandsker og øjen-/ansigtsbeskyttelse
Specify protective gloves and eye/face protection.
Brandfarlige faste stoffer (punkt 2.7).
Flammable solids (section 2.7)
Selvreaktive stoffer og blandinger (punkt 2.8)
Self-reactive substances and mixtures (section 2.8)
Type A, B, C, D, E, F
Types A, B, C, D, E, F
Selvopvarmende stoffer og blandinger, (punkt 2.11)
Self-heating substances and mixtures (section 2.11)
Stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser (punkt 2.12)
Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12)
Specificér beskyttelseshandsker/-tøj
Specify protective gloves/clothing.
Specificér beskyttelseshandsker/-tøj og øjen-/ansigtsbeskyttelse
Specify protective gloves/clothing and eye/face protection.
Specificér beskyttelseshandsker
Specify protective gloves.
Alvorlige øjenskader (punkt 3.3)
Severe eye damage (section 3.3)
Specificér øjen-/ansigtsbeskyttelse«
Specify eye/face protection.’
Kode P285 erstattes med følgende:
Code P285 is replaced by the following:
Ved utilstrækkelig udluftning anvendes åndedrætsværn
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
Producent/leverandør kan nærmere angive udstyr.«
Manufacturer/supplier to specify equipment.’
Kode P273 ændres som følger:
Code P273 is amended as follows:
i kolonne 3, række 2, erstattes ordene kronisk fare for vandmiljøet (punkt 4.1) med »langtidsfare for vandmiljøet (punkt 4.1)«
in column 3, row 2, the words ‘chronic aquatic hazard (section 4.1)’ are replaced by ‘long-term aquatic hazard (section 4.1)’,
sidste række udgår.
the last row is deleted;
I tabel 6.3 foretages følgende ændringer:
Table 6.3 is amended as follows:
Kode P302 erstattes med følgende:
Code P302 is replaced by the following:
VED KONTAKT MED HUDEN:
IF ON SKIN:
Kode P304 affattes således:
Code P304 is replaced by the following:
VED INDÅNDING:
IF INHALED:
Kode P311 affattes således:
Code P311 is replaced by the following:
Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Call a POISON CENTRE or doctor/physician.
Kode P313 affattes således:
Code P313 is replaced by the following:
Søg lægehjælp.
Get medical advice/attention.
Reproduktionstoksicitet — virkninger på eller via amning (kapitel 3.7)
Reproductive toxicity — effects on or via lactation (section 3.7)
Ekstra kategori«
Additional category’
Kode P321 affattes således:
Code P321 is replaced by the following:
Særlig behandling påkrævet (se … på denne etiket).
Specific treatment (see … on this label).
Henvisning til supplerende anvisninger om førstehjælp.
Reference to supplemental first aid instruction.
hvis det er nødvendigt straks at give modgift.
if immediate administration of antidote is required.
hvis det er nødvendigt straks at træffe særlige foranstaltninger.
if immediate specific measures are required.
hvis det er nødvendigt straks at træffe foranstaltninger.
if immediate measures are required.
producent/leverandør kan, hvis relevant, specificere rengøringsmiddel«
manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate.’
Kode P333 affattes således:
Code P333 is replaced by the following:
Ved hudirritation eller udslet:
If skin irritation or rash occurs:
Kode P341 affattes således:
Code P341 is replaced by the following:
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Kode P342 affattes således:
Code P342 is replaced by the following:
Ved luftvejssymptomer:
If experiencing respiratory symptoms:
Kode P352 affattes således:
Code P352 is replaced by the following:
Vask med rigeligt sæbe og vand.
Wash with plenty of soap and water.
Kode P363 affattes således:
Code P363 is replaced by the following:
Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
Wash contaminated clothing before reuse.
Kode P302 + P352 affattes således:
Code P302 + P352 is replaced by the following:
»P302 + P352
‘P302 + P352
Kode P304 + P341 affattes således:
Code P304 + P341 is replaced by the following:
»P304 + P341
‘P304 + P341
Kode P333 + P313 affattes således:
Code P333 + P313 is replaced by the following:
»P333 + P313
‘P333 + P313
Kode P342 + P311 affattes således:
Code P342 + P311 is replaced by the following:
»P342 + P311
‘P342 + P311
Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTRE or doctor/physician.
i kode P391, kolonne 3, række 2, erstattes ordene »kronisk fare for vandmiljøet (punkt 4.1)« med »langtidsfare for vandmiljøet (punkt 4.1).«
in Code P391, column 3, row 2, the words ‘chronic aquatic hazard (section 4.1)’ are replaced by ‘long-term aquatic hazard (section 4.1)’;
Tabel 6.5 affattes således:
Table 6.5 is replaced by the following:
»Tabel 6.5
‘Table 6.5
Indhold/beholder bortskaffes i …
Dispose of contents/container to …
i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler (specificeres)
in accordance with local/regional/national/international regulation (to be specified).
Farlig for vandmiljøet — akut fare for vandmiljøet (punkt 4.1)
Hazardous to the aquatic environment — acute aquatic hazard(section 4.1)
Farlig for vandmiljøet — langtidsfare for vandmiljøet (punkt 4.1)
Hazardous to the aquatic environment — long-term aquatic hazard (section 4.1)
Indhent oplysninger om genvinding/genanvendelse hos producenten/leverandøren
Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
I del 2, tabel 1.5 tilføjes følgende sikkerhedssætning efter kode P501:
in Part 2, Table 1.5, the following precautionary statement is added after Code P501:
Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning«
Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning’
I bilag V til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Annex V to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
»Farepiktogrammerne for hver fareklasse, opdeling af en fareklasse og farekategori skal overholde bestemmelserne i dette bilag samt bilag I, punkt 1.2, og stemme overens med de viste prøveeksemplarer for så vidt angår symboler og det generelle format.«
‘The hazard pictograms for each hazard class, differentiation of a hazard class and hazard category shall satisfy the provisions of this Annex and Annex I, section 1.2 and conform in terms of symbols and general format, to the specimens shown.’;
Del 2, punkt 2.3, ændres således
Part 2, section 2.3 is amended as follows:
I kolonne 1 erstattes piktogram GHS07 af følgende piktogram:
in column 1, the pictogram GHS07 is replaced by the following pictogram:
»GHS07
‘GHS07
I kolonne 2 ændres ordene »Hudsensibilisering, farekategori 1« til »Hudsensibilisering, farekategori 1, 1A, 1B«.
in column 2, the words ‘Skin sensitisation, hazard category 1’ are replaced by ‘Skin sensitisation, hazard categories 1, 1A, 1B’;
I del 2, punkt 2.4, kolonne 2, ændres ordene »Sensibilisering ved indånding, farekategori 1« til »Sensibilisering ved indånding, farekategori 1, 1A, 1B«.
in Part 2, section 2.4, column 2, the words ‘Respiratory sensitisation, hazard category 1’ are replaced by ‘Respiratory sensitisation, hazard categories 1, 1A, 1B’;
I del 3 erstattes piktogram GHS09 af følgende piktogram:
in Part 3, the pictogram GHS09 is replaced by the following pictogram:
»GHS09
‘GHS09
Følgende indsættes som ny del 4:
the following new Part 4 is added:
DEL 4: YDERLIGERE FARER
PART 4: ADDITIONAL HAZARDS
Punkt 5.1
Section 5.1
Farlig for ozonlaget, farekategori 1«
Hazardous to the ozone layer, hazard category 1’
I bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Tabel 1.1 ændres således:
Table 1.1 is amended as follows:
Under fareklassen sensibilisering ved indånding/hudsensibilisering erstattes kategorikoden »Resp.
in the Hazard Class Respiratory/skin sensitisation, the Category Code ‘Resp.
1« med »Resp.
1’ is replaced by ‘Resp.
1, 1A, 1B«, og kategorikoden »Skin Sens.
1, 1A, 1B’ and the Category Code ‘Skin Sens.
1« erstattes med »Skin.
1’ is replaced by ‘Skin.
1, 1A, 1B«.
1, 1A, 1B’;
Under fareklassen farlig for ozonlaget erstattes kategorikoden »Ozone« med »Ozone 1«.
in the Hazard Class Hazardous for the ozone layer, the Category Code ‘Ozone’ is replaced by ‘Ozone 1’;
I punkt 1.1.2.3 affattes sidste afsnit således:
in section 1.1.2.3, the last paragraph is replaced by the following:
»Såfremt en M-faktor er blevet harmoniseret for stoffer klassificeret som farlige for vandmiljøet i kategorierne Vandmiljø akut 1 eller Vandmiljø kronisk 1, er denne M-faktor angivet i tabel 3.1 i samme kolonne som de specifikke koncentrationsgrænser.
‘In case an M-factor has been harmonised for substances classified as hazardous to the aquatic environment in the categories Aquatic Acute 1 or Aquatic Chronic 1, this M-factor is given in Table 3.1 in the same column as the specific concentration limits.
Såfremt en M-faktor er blevet harmoniseret for Vandmiljø akut 1 og for Vandmiljø kronisk 1, skal den enkelte M-faktor angives i samme linje som den tilsvarende opdeling.
In case an M-factor for Aquatic Acute 1 and an M-factor for Aquatic Chronic 1 have been harmonised, each M-factor shall be listed in the same line as its corresponding differentiation.
Når der angives en enkelt M-faktor i tabel 3.1, og stoffet er klassificeret som Vandmiljø akut 1 og Vandmiljø kronisk 1, benyttes denne M-faktor af producenten, importøren eller downstreambrugeren til klassificering af en blanding, der indeholder stoffet, for så vidt angår akutte farer og langtidsfarer for vandmiljøet, under anvendelse af summationsmetoden.
Where a single M-factor is given in Table 3.1 and the substance is classified as Aquatic Acute 1 and Aquatic Chronic 1, this M-factor shall be used by the manufacturer, importer or downstream user for the classification of a mixture containing this substance for acute and long-term aquatic hazards using the summation method.
Hvor der ikke er angivet nogen M-faktor(er) i tabel 3.1, skal producenten, importøren eller downstreambrugeren fastsatte en M-faktor på grundlag af de foreliggende data for stoffet.
Where no M-factor is given in Table 3.1, M-factor(s) based on available data for the substance shall be set by the manufacturer, importer or downstream user.
Se punkt 4.1.3.5.5.5 i bilag I med hensyn til fastsættelse og anvendelse af M-faktorer.«
For the setting and use of M-factors, see section 4.1.3.5.5.5 of Annex I.’;
I punkt 1.1.3.1 udgår »Note H (tabel 3.1)« og »Note H (tabel 3.2)«.
in section 1.1.3.1, ‘Note H (Table 3.1)’ and ‘Note H (Table 3.2)’ are deleted;
Punkt 1.1.4.4 udgår.
section 1.1.4.4 is deleted;
I del 3 foretages følgende ændringer:
Part 3, is amended as follows:
De første to afsnit affattes således:
the first two paragraphs are replaced by the following:
»Tabel 3.1: Liste over harmoniseret klassificering og mærkning af farlige stoffer.
‘Table 3.1: List of harmonised classification and labelling of hazardous substances.
Tabel 3.2: Listen over harmoniseret klassificering og mærkning af farlige stoffer fra bilag I til direktiv 67/548/EØF.«
Table 3.2: The list of harmonised classification and labelling of hazardous substances from Annex I to Directive 67/548/EEC.’;
I tabel 3.1 og 3.2 udgår alle henvisninger til Note »H«.
in Tables 3.1 and 3.2, last column, all the references to Note ‘H’ are deleted;
I tabel 3.1 affattes nr. 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 og 602-084-00-X således:
in Table 3.1, entries 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 and 602-084-00-X are replaced by the following:
»Indeksnr.
‘Index No
International kemisk identifikation
International chemical identification
Specifikke koncentrationsgrænser, M-faktorer
Specific conc. limits, M-factors
Fareklasse og kategorikode(r)
Hazard class and category code(s)
Faresætningskode(r)
Hazard statement code(s)
Piktogram-, signalordskode(r)
Pictogram, signal word code(s)
Suppl. faresætningskode(r)
Supplementary hazard statement code(s)
I bilag VII til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Annex VII to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
I tabel 1.1, sidste række, erstattes faresætningen »EUH059« med »H420«.
in Table 1.1, last row, the hazard statement ‘EUH059’ is replaced by ‘H420’.
Langtidsfare for vandmiljøet
Long-term aquatic hazard
og stoffet er ikke-hurtigt nedbrydeligt og/eller den forsøgsmæssigt bestemte BCF ≥ 500. (eller, hvis ikke til stede, log Kow ≥ 4).
and the substance is not rapidly degradable and/or the experimentally determined BCF ≥ 500 (or, if absent, the log Kow≥ 4).
(Bemærkning 3).
(Note 3).
> 10 til ≤100 mg/l (Bemærkning 2)
> 10 to ≤ 100 mg/l. (Note 2)
Det er ikke muligt at klassificere strengere end i kronisk kategori 1.
A more severe classification than Chronic 1 is not possible.
Prøvningen udføres med stoffet eller blandingen i den fysiske form, som det foreligger i. Hvis det samme kemikalie f.eks. med henblik på levering eller transport skal foreligge i en fysisk form, som er forskellig fra den, der blev testet, og som forventes at ville reagere væsentligt anderledes i en klassificeringstest, skal stoffet også testes i sin nye form.
The test shall be performed on the substance or mixture in its physical form as presented. If, for example, for the purposes of supply or transport, the same chemical is to be presented in a physical form different from that which was tested and which is considered likely to materially alter its performance in a classification test, the substance shall also be tested in the new form.
Farlig ved indtagelse, hudkontakt eller indånding
Farlig ved indånding, hudkontakt eller indånding
GHS07Wng—
GHS07 Wng—
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 286/2011 af 10. marts 2011 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 286/2011 of 10 March 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
(Den Europæiske Unions Tidende L 83 af 30. marts 2011)
(Official Journal of the European Union L 83 of 30 March 2011)
Side 52, bilag VI, punkt 2 C), i tabellen, linje 602-084-00-X, syvende kolonne:
On page 52, in Annex VI, point 2(c), in the table, line ‘602-084-00-X’, seventh column:
»GHS07 Wng—«
‘GHS07 Wng—’,
Wng«.
Wng’.
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 287/2011
Council Implementing Regulation (EU) No 287/2011
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframcarbid, wolframcarbid blandet med et metallisk pulver og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide, tungsten carbide simply mixed with metallic powder and fused tungsten carbide originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1] (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 2, 5 og 6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 9(4) and 11(2), 5 and 6 thereof,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg og
Having regard to the proposal submitted by the European Commission (‘Commission’) after consulting the Advisory Committee,
Ved forordning (EF) nr. 2737/90 [2] indførte Rådet en endelig antidumpingtold på 33 % på importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«).
By Regulation (EEC) No 2737/90 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty of 33 % on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People’s Republic of China (‘PRC’).
Ved forordning (EF) nr. 610/95 [5] ændrede Rådet forordning (EØF) nr. 2737/90 og indførte en endelig told på 33 % på importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid.
By Regulation (EC) No 610/95 [5], the Council amended Regulation (EEC) No 2737/90 and imposed a definitive duty of 33 % on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide.
Efter en fornyet undersøgelse indledt i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2, (»den tidligere fornyede undersøgelse«) blev disse foranstaltninger forlænget med yderligere fem år ved Rådets forordning (EF) nr. 771/98 [6].
Following a review which had been initiated pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation (‘the previous review investigation’), these measures were extended for another five-year period by Council Regulation (EC) No 771/98 [6].
Ved forordning (EF) nr. 2268/2004 [7] indførte Rådet efter en udløbsundersøgelse en antidumpingtold på 33 % på importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«).
By Regulation (EC) No 2268/2004 [7], following an expiry review, the Council imposed an anti-dumping duty of 33 % on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People’s Republic of China (‘PRC’).
Ved forordning (EF) nr. 1275/2005 [8] ændrede Rådet definitionen af varedækningen, således at wolframcarbid blandet med et metallisk pulver også blev dækket.
By Regulation (EC) No 1275/2005 [8], the Council amended the definition of the product scope to also cover tungsten carbide simply mixed with metallic powder.
Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb [9] af de gældende endelige antidumpingforanstaltninger modtog Kommissionen den 30. september 2009 en anmodning om indledning af en udløbsundersøgelse af disse foranstaltninger i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Following the publication of a notice of impending expiry [9] of the definitive anti-dumping measures in force, the Commission received on 30 September 2009 a request for the initiation of an expiry review of these measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Anmodningen blev indgivet af European Association of Metals (Eurometaux) (»ansøgerne«) på vegne af EU-producenter, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde mere end 85 % af den samlede EU-produktionen af wolframcarbid, wolframcarbid blandet med et metallisk pulver og sammensmeltet wolframcarbid.
The request was lodged by the European Association of Metals (Eurometaux) (‘the applicants’) on behalf of Union producers representing a major proportion, in this case more than 85 %, of the total Union production of tungsten carbide, tungsten carbide simply mixed with metallic powder and fused tungsten carbide.
Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse og offentliggjorde den 30. december 2009 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [10] (»indledningsmeddelelsen«) om indledning af en udløbsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 30 December 2009, by a notice published in the Official Journal of the European Union [10] (‘the notice of initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfattede perioden fra 1. januar 2009 til 31. december 2009 (»den nuværende undersøgelsesperiode« eller »NUP«).
The investigation of continuation or recurrence of dumping covered the period from 1 January 2009 to 31 December 2009 (‘the review investigation period’ or ‘RIP’).
Undersøgelsen af tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fornyet skade, omfattede perioden fra den 1. januar 2006 til udløbet af den nuværende undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«).
The examination of the trends relevant for the assessment of the likelihood of a recurrence of injury covered the period from 1 January 2006 to the end of the RIP (‘the period considered’).
Kommissionen underrettede officielt ansøgeren, de øvrige kendte EU-producenter, de eksporterende producenter, importørerne og de brugere, som den vidste var berørt af sagen, producenterne i referencelandet samt repræsentanterne for Kina om indledningen af udløbsundersøgelsen.
The Commission officially advised the applicant, other known Union producers, exporting producers, importers and users known to be concerned, producers in the analogue country and the representatives of the PRC of the initiation of the expiry review.
Kommissionen fremsendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af sagen, og som gav sig til kende inden for de frister, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to those who made themselves known within the deadlines set in the Notice of initiation.