natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets fælles aktion 2001/555/FUSP ændres således:
Council Joint Action 2001/555/CFSP is hereby amended as follows:
Følgende stykke tilføjes til artikel 2:
The following paragraph is added to Article 2:
Pr. 1. juli 2011 udfører centret efter nedlæggelsen af Den Vesteuropæiske Union (WEU) de administrative opgaver i artikel 23a.«
As from 1 July 2011, following the dissolution of the Western European Union (“WEU”), the Centre shall perform the administrative tasks set out in Article 23a.’
Administrative opgaver efter WEU's nedlæggelse
Administrative tasks following the dissolution of the WEU
Fra den 1. juli 2011 udfører centret på vegne af Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige (i det følgende benævnt »de ti medlemsstater«) følgende resterende administrative opgaver i WEU:
From 1 July 2011, the Centre shall, on behalf of Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, and the United Kingdom (hereinafter “the Ten Member States”), perform the following residual administrative tasks of the WEU:
administration af pensioner til WEU's tidligere personale
the administration of the pensions of former staff of the WEU;
administration af WEU's socialplan
the administration of the WEU Social Plan;
administration af tvister mellem WEU og dens tidligere personale og gennemførelse af det kompetente klageudvalgs afgørelser
the administration of any disputes between the WEU and any member of its former staff and the implementation of the decisions of the competent Appeals Board;
bistand til de ti medlemsstater i forbindelse med afvikling af WEU's aktiver.
assistance to the Ten Member States in relation to the liquidation of the WEU's assets.
Administration af pensioner til WEU's tidligere personale
The administration of the pensions of former staff of the WEU shall:
ledes af de samordnede organisationers fælles pensionsadministration (i det følgende benævnt »JPAS/SCAP«).
be managed by the Joint Pensions Administrative Section within the Coordinated Organisations (hereinafter “JPAS/SCAP”).
Med henblik herpå indgår centret på vegne af de ti medlemsstater et aftalememorandum senest den 30. juni 2011.
To this effect, the Centre shall, on behalf of the Ten Member States, conclude a memorandum of agreement by 30 June 2011.
WEU kan også være part i dette aftalememorandum.
The WEU may also be a party to this memorandum of agreement.
Aftalememorandummet godkendes af bestyrelsen, jf. stk. 6, og undertegnes af dens formand.
This memorandum of agreement shall be approved by the Board referred to in paragraph 6, and shall be signed by its chairperson.
Tvister om disse pensioner, der vedrører WEU's tidligere personale, bilægges i overensstemmelse med stk. 3.
Any disputes relating to these pensions and involving former staff of the WEU shall be settled in accordance with paragraph 3.
Tvister mellem WEU og dens tidligere personale er underlagt WEU's regler for bilæggelse af tvister, der er gældende indtil den 30. juni 2011.
Any disputes between the WEU and any of its former staff members shall be subject to the dispute settlement rules of the WEU as in force on 30 June 2011.
Reglerne for bilæggelse af tvister ajourføres af bestyrelsen, jf. stk. 6, med henblik på deres gennemførelse fra den 1. juli 2011 inden for rammerne af centret.
The dispute settlement rules shall be updated by the Board referred to in paragraph 6 with a view to their implementation as from 1 July 2011 in the framework of the Centre.
Status for WEU's tidligere personale er underlagt WEU's gældende personalebestemmelser pr. 30. juni 2011, alle gældende aftaler, alle andre gældende WEU-afgørelser og WEU's socialplan.
The status of former WEU staff shall be governed by the WEU staff rules as in force on 30 June 2011, any applicable contracts, any other applicable WEU decision, and the WEU Social Plan.
Bistand i forbindelse med afvikling af WEU's aktiver omfatter håndtering af alle juridiske og økonomiske spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med nedlæggelsen af WEU, og udføres under vejledning af bestyrelsen, jf. stk. 6.
Assistance in the process of liquidation of the WEU's assets shall include the administration of any legal or financial issue arising from the closure of the WEU, performed under the guidance by the Board referred to in paragraph 6.
Alle afgørelser i forbindelse med opgaverne i denne artikel, herunder de afgørelser, der træffes af bestyrelsen, og som er omhandlet i denne artikel, vedtages med enstemmighed af bestyrelsen, der er sammensat af repræsentanter for de ti medlemsstater.
Any decisions in relation to the tasks set out in this Article, including decisions by the Board referred to in this Article, shall be adopted unanimously by the Board composed of representatives of the Ten Member States.
Bestyrelsen i denne sammensætning træffer afgørelse om, hvordan formandskabet varetages af en af dens medlemmer.
This configuration of the Board shall decide on how it is to be chaired by one of its members.
Centrets direktør eller dennes repræsentant kan deltage i møder i denne bestyrelsessammensætning.
The Director of the Centre or its representative may attend Board meetings in this configuration.
Formanden indkalder bestyrelsen til møde mindst en gang om året, eller hvis mindst tre af medlemmerne anmoder derom.
The Board shall be convened by the Chairperson at least once a year or at the request of at least three of its members.
Bestyrelsen kan indkaldes til ad hoc-møder på ekspertplan for at behandle bestemte emner eller spørgsmål.
Ad-hoc meetings of the Board may be convened at expert level in order to deal with specific subjects or issues.
Bestyrelsen kan træffe afgørelser ved skriftlig procedure.
Decisions of the Board may be taken by written procedure.
Centret ansætter det personale, der er nødvendigt for at udføre opgaverne i stk. 1.
The Centre shall recruit the staff necessary to perform the tasks mentioned in paragraph 1.
Hvis en af de ti medlemsstater tilbyder at udstationere en person til dette formål, skal denne person ansættes.
If any of the Ten Member State offers to second a person for this purpose, that person shall be recruited.
Hvis dette ikke er tilfældet, eller hvis ikke alle stillinger kan besættes via udstationering, skal det nødvendige personale ansættes.
If that is not the case, or if secondment does not allow to fill all the required posts, the necessary staff shall be contracted.
Centrets personalevedtægt finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i denne artikel.
The Centre's staff regulations shall be applicable, subject to the provisions of this Article.
Budgettet indeholder en liste over det personale, der er ansat til at udføre opgaverne i stk. 7.
The budget shall include a list of the staff recruited to perform the tasks referred to in paragraph 7.
Indtægterne består af bidrag fra de ti medlemsstater, der er fastlagt i henhold til de gældende bestemmelser for deres bidrag til WEU pr. 30. juni 2011 og af diverse indtægter.
The revenue shall consist of contributions from the Ten Member States, determined in accordance with the rules applicable to their contributions to the WEU as in force on 30 June 2011, and of miscellaneous revenue.
Med henblik på at oprette en opstartsfond på 5,3 mio. EUR betales de første bidrag, der udgør 20 % af dette beløb, senest den 30. juni 2011.
With a view to building up a start-up fund of EUR 5,3 million, initial contributions amounting to 20 % of this sum shall be paid by 30 June 2011.
Bestyrelsen, jf. stk. 6, vedtager de nødvendige finansielle bestemmelser så vidt muligt på baggrund af centrets finansielle bestemmelser og bestemmelser vedrørende budgetkontrol og decharge.
The Board referred to in paragraph 6 shall adopt the necessary financial rules, drawing as much as possible on the financial rules of the Centre, and rules regarding control of the budget and discharge.
Indtil vedtagelsen af sådanne bestemmelser anvendes WEU-reglerne.
Pending the adoption of such rules, the WEU rules shall apply.
Centret indgår senest den 30. juni 2011 en aftale eller en administrativ ordning med WEU om gennemførelsen af denne artikel, der skal godkendes af bestyrelsen, jf. stk. 6, og undertegnes af formanden.«.
The Centre will conclude an agreement or administrative arrangement by 30 June 2011 with the WEU regarding the implementation of this Article, which shall be approved by the Board referred to in paragraph 6, and shall be signed by its chairperson.’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2011.
Done at Brussels, 23 May 2011.
udføres i overensstemmelse med WEU's gældende pensionsregler pr. 30. juni 2011.
take place in accordance with the pension rules of the WEU, as in force on 30 June 2011.
Disse regler kan om nødvendigt ændres af bestyrelsen, jf. stk. 6, inden for rammerne af de samordnede organisationers pensionsregler
If necessary, these rules may be amended by the Board referred to in paragraph 6, within the framework of the pension rules of the Coordinated Organisations;
Administrationen af WEU's socialplan udføres i overensstemmelse med den socialplan, der blev vedtaget af WEU den 22. oktober 2010.
The administration of the WEU Social Plan shall take place in accordance with the Social Plan adopted by the WEU on 22 October 2010.
Den udføres også i overensstemmelse med alle efterfølgende bindende afgørelser, der træffes af det kompetente klageudvalg, og med alle afgørelser om gennemførelse af sådanne afgørelser, der er truffet af WEU eller af bestyrelsen, jf. stk. 6.
It shall also be in accordance with any subsequent binding decision by the competent Appeals Board and with any decisions taken by the WEU or the Board referred to in paragraph 6, to implement such a decision.
Alle udgifter som følge af og indtægter i forbindelse med gennemførelsen af denne artikel indgår i et særskilt budget for centret.
All items of expenditure resulting from and revenue related to the implementation of this Article shall be part of a separate budget of the Centre.
Dette budget udarbejdes for hvert enkelt regnskabsår svarende til kalenderåret og vedtages af bestyrelsen, jf. stk. 6, på forslag fra formanden senest den 1. september hvert år.
This budget shall be drawn up for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be adopted by the Board referred to in paragraph 6, acting upon a proposal by its chairperson, by 1 September of each year.
Indtægterne og udgifterne på budgettet skal balancere.
The revenue and expenditure shown in this budget shall be in balance.
Berigtigelse til Rådets afgørelse 2011/297/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af fælles aktion 2001/555/FUSP om oprettelse af et EU-satellitcenter
Corrigendum to Council Decision 2011/297/CFSP of 23 May 2011 amending Joint Action 2001/555/CFSP on the establishment of a European Union Satellite Centre
(Den Europæiske Unions Tidende L 136 af 24. maj 2011)
(Official Journal of the European Union L 136 of 24 May 2011)
Side 62, artikel 1, nr. 1:
On page 62, Article 1(1):
Pr. 1. juli 2011 udfører centret efter nedlæggelsen af Den Vesteuropæiske Union (WEU) de administrative opgaver i artikel 23a.« «
As from 1 July 2011, following the dissolution of the Western European Union (‘WEU’), the Centre shall perform the administrative tasks set out in Article 23a.” ’,
Pr. 1. juli 2011 udfører centret efter nedlæggelsen af Den Vesteuropæiske Union (WEU) de administrative opgaver i artikel 23a.« «.
As from 1 July 2011, following the dissolution of the Western European Union (‘WEU’), the Centre shall perform the administrative tasks set out in Article 23a.” ’.
Rådets afgørelse 2011/298/FUSP
Council Decision 2011/298/CFSP
om ændring af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
amending Decision 2010/279/CFSP on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Den 18. maj 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/279/FUSP [2] om forlængelse af EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. maj 2013.
On 18 May 2010 the Council adopted Decision 2010/279/CFSP [2] which extended EUPOL AFGHANISTAN until 31 May 2013.
Det finansielle referencegrundlag fastsat i afgørelse 2010/279/FUSP til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. maj 2011 bør omfatte perioden indtil den 31. juli 2011.
The financial reference amount provided for in Decision 2010/279/CFSP and intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 31 May 2011 should cover the period until 31 July 2011.
Afgørelse 2010/279/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2010/279/CFSP should be amended accordingly,
Artikel 13, stk. 1, i afgørelse 2010/279/FUSP affattes således:
In Article 13 of Decision 2010/279/CFSP, paragraph 1 is replaced by the following:
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. juli 2011 er på 54600000 EUR.«
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 31 July 2011 shall be EUR 54600000.’.
Rådets afgørelse 2011/299/FUSP
Council Decision 2011/299/CFSP
om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Rådet vedtog den 26. juli 2010 Rådets afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP [1].
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1].
Der bør opføres yderligere personer og enheder på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
Additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Angivelsen for visse personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP, bør ændres.
The entries for certain persons and entities included in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should be amended.
Anvendelsen af rejserestriktioner bør suspenderes for så vidt angår Ali Akbar Salehi.
The application of the travel restrictions should be suspended insofar as it concerns Mr Ali Akbar Salehi.
Afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2010/413/CFSP should be amended accordingly,
I artikel 26 i afgørelse 2010/413/FUSP tilføjes følgende stykke:
In Article 26 of Decision 2010/413/CFSP, the following paragraph is added:
De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, litra b), suspenderes for så vidt angår Ali Akbar Salehi.«.
The measures referred to in Article 19(1)(b), in so far as they apply to Mr Ali Akbar Salehi, shall be suspended.’.
De personer og enheder, der er opført på listen i bilag I til nærværende afgørelse, tilføjes på listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
The persons and entities listed in Annex I to this Decision shall be added to the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
I bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP erstattes angivelserne for følgende personer og enheder:
In Annex II to Decision 2010/413/CFSP, the entries for the following persons and entities:
Ali Akbar Salehi
Mr Ali Akbar Salehi;
Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)
Iran Centrifuge Technology Company (aka TSA or TESA);
Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL)
Ministry of Defence and Support for Armed Force Logistics (MODAFL);
Research Institute of Nuclear Science and Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science and Technology (aka Nuclear Science and Technology Research Institute),
af angivelserne i bilag II til nærværende afgørelse.
shall be replaced by the entries set out in Annex II to this Decision.
PERSONER OG ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 2
PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2
Tidligere chef for Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) og i øjeblikket vicechef i AEOI.
Formerly acting Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), and currently Deputy Head of the AEOI.
Ingeniør Naser Rastkhah
Engineer Naser Rastkhah
Vicechef i AEOI.
Deputy Head of the AEOI.
Vicechef i AEOI for planlægning og internationale og parlamentariske anliggender.
Deputy Head of the AEOI for Planning, International and Parliamentary affairs.
Hovedkontor: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415
Head Office: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415
Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Teheran, Iran
Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Iran
EIH har spillet en central rolle ved at hjælpe en række iranske banker med alternative løsninger til at få gennemført de transaktioner, der afbrydes af EU's sanktioner mod Iran.
EIH has played a key role in assisting a number of Iranian banks with alternative options for completing transactions disrupted by EU sanctions targeting Iran.
Det er blevet bemærket, at EIH fungerer som rådgivende og formidlende bank i forbindelse med transaktioner med iranske enheder, der er omfattet af sanktioner.
EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.
For eksempel indefrøs EIH i begyndelsen af august 2010 Bank Saderat Irans og Bank Mellats konti i EIH Hamburg, fordi de er omfattet af EU-sanktioner.
For example, EIH froze the accounts of EU-designated bank Saderat Iran and Bank Mellat located at EIH Hamburg in early August 2010.
Kort tid efter genoptog EIH sin eurodenominerede virksomhed med Bank Mellat og Bank Saderat Iran ved at bruge konti i EIH for en iransk bank, der ikke er omfattet af sanktioner.
Shortly afterwards, EIH resumed Euro-denominated business with Bank Mellat and Bank Saderat Iran using EIH accounts with a non-designated Iranian bank.
I august 2010 oprettede EIH et system, der skulle gøre det muligt at foretage rutinemæssige betalinger til Bank Saderat London og Future Bank Bahrain uden at blive berørt af EU's sanktioner.
In August 2010, EIH was setting up a system to enable routine payments to be made to Bank Saderat London and Future Bank Bahrain, in such a way as to avoid EU sanctions.
I oktober 2010 fortsatte EIH med at fungere som kanal for betalinger fra iranske banker, der er omfattet af sanktioner, herunder Bank Mellat og Bank Saderat.
As of October 2010, EIH was continuing to act as a conduit for payments by sanctioned Iranian banks, including Bank Mellat and Bank Saderat.
Disse banker foretager deres betalinger til EIH via Irans Bank of Industry and Mine.
These sanctioned banks are to direct their payments to EIH via Iran's Bank of Industry and Mine.
I 2009 blev EIH anvendt af Post Bank for at unddrage sig sanktioner, hvilket indebar håndtering af transaktioner på vegne af Bank Sepah, der er omfattet af FN-sanktioner.
In 2009, EIH was used by Post Bank in a sanctions evasion scheme which involved handling transactions on behalf of UN-designated Bank Sepah.
Bank Mellat, der er omfattet af EU-sanktioner, er et af EIH's moderselskaber.
EU-designated Bank Mellat is one of EIH's parent banks.
Onerbank ZAO (alias Eftekhar Bank, Honor Bank)
Onerbank ZAO (a.k.a. Eftekhar Bank, Honor Bank)
Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Hviderusland
Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Belarus
Bank baseret i Hviderusland og ejet af Bank Refah Kargaran, Bank Saderat og Export Development Bank of Iran.
Belarus-based bank owned by Bank Refah Kargaran, Bank Saderat and the Export Development Bank of Iran
Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheran
Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Tehran
Involveret i indkøb af materialer til Iran Centrifuge Technology Company, der er omfattet af EU-sanktioner.
Involved in procurement of materials for EU-sanctioned Iran Centrifuge Technology Company
Et datterselskab af TAMAS, der er omfattet af FN-sanktioner, og som er ansvarlig for prospektering og udvinding af uran.
A subsidiary company of the UN-sanctioned TAMAS, responsible for the discovery and extraction of uranium.
No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran
No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Tehran
Industriel automatiseringsvirksomhed, der på anlægget til berigning af uranbrændsel ved Natanz har udført arbejde for Kalaye Electric Company (KEC), som er omfattet af FN-sanktioner.
Industrial automation company that has worked for the UN-sanctioned Kalaye Electric Company (KEC) at the uranium fuel enrichment plant at Natanz.
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
Involveret i indkøb af specialudstyr og materialer, der anvendes direkte i Irans nukleare program.
Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.
No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Tehran
Involveret i indkøb af materialer, der er kontrolleret, og som anvendes direkte i fremstillingen af centrifuger til Irans uranberigningsprogram.
Involved in procurement of materials that are controlled and have direct application in the manufacture of centrifuges for Iran's uranium enrichment programme.
Noor Afza Gostar, (alias Noor Afzar Gostar)
Noor Afza Gostar, (a.k.a. Noor Afzar Gostar)
En virksomhed, der er et datterselskab af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), som er omfattet af FN-sanktioner.
A company that is a subsidiary of the UN-sanctioned Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Involveret i indkøb af udstyr til det nukleare program.
Involved in the procurement of equipment for the nuclear programme.
No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teheran
No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Tehran
En virksomhed, der er involveret i indkøb af invertere til Irans forbudte berigningsprogram.
A company involved in procurement of inverters for Iran's proscribed enrichment programme.
Raad Iran (alias Raad Automation Company)
Raad Iran (a.k.a Raad Automation Company)
Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran
Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran
Raad Iran blev oprettet med det formål at producere og udforme kontrolsystemer, og det står for salg og installering af invertere og programmerbare Logic Controllers.
RaadIran was established to produce and design controlling systems and provides the sale and installation of inverters and programmable Logic Controllers.
Hovedkontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran Kompleks: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
En virksomhed, der er et datterselskab af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), og som består af Uranium Conversion Facility, Fuel Manufacturing Plant og Zirconium Production Plant.
A company subordinate to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the Zirconium Production Plant.
En virksomhed, der anskaffer følsomme varer til Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
A company that procures sensitive goods for the Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Sun Middle East anvender mellemled uden for Iran til at købe de varer, som SUREH har brug for.
Sun Middle East uses intermediaries based outside of Iran to source goods SUREH requires.
Sun Middle East giver disse mellemled falske oplysninger om slutbrugerne i forbindelse med forsendelse af varerne til Iran og søger dermed at omgå det pågældende lands toldordning.
Sun Middle East provides these intermediaries with false end user details for when the goods are sent to Iran, thereby seeking to circumvent the relevant country's Customs regime.
Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran