natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med henblik på at gennemføre de nye toldkontingenter, der er fastsat i tillægsprotokollen, bør forordning (EF) nr. 992/95 ændres.
In order to implement the new tariff quotas provided for in the Additional Protocol, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95.
Det er nødvendigt at erstatte den nuværende henvisning i forordning (EF) nr. 992/95 til priser franko grænse med en henvisning til den angivne toldværdi i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter [3] og at fastsætte, at nævnte værdi, for at blive omfattet af de i tillægsprotokollen fastsatte præferencer, mindst skal svare til en referencepris, der allerede er fastsat eller skal fastsættes i henhold til nævnte forordning.
It is necessary to replace the current reference in Regulation (EC) No 992/95 to free-at-frontier prices by a reference to the declared customs value in accordance with Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [3], and to provide that in order to qualify for the preferences laid down in the Additional Protocol, that value must at least be equal to any reference price fixed or to be fixed in accordance with the same Regulation.
Af hensyn til klarheden og for at tage hensyn til de ændringer af koderne i den kombinerede nomenklatur, der blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif [5], og ændringerne af Taric-koderne bør bilag I og II til forordning (EF) nr. 992/95 udskiftes.
For reasons of clarity and to take account of the amendments to the Combined Nomenclature codes, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5], and of the Taric-subdivisions, it is appropriate to replace Annexes I and II to Regulation (EC) No 992/95.
Af hensyn til klarheden og for at tage hensyn til det forhold, at flere toldkontingenter dækker samme produkter for samme perioder, bør de slås sammen.
For reasons of clarity and to take account of the fact that several tariff quotas cover the same products for the same period, it is appropriate to merge them.
(10) Forordning (EF) nr. 992/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 992/95 should therefore be amended accordingly.
I henhold til afgørelse 2010/674/EU skal de nye toldkontingenter anvendes fra den 1. marts 2011.
In accordance with Decision 2010/674/EU the new tariff quotas must apply from 1 March 2011.
Når de i bilaget anførte produkter med oprindelse i Norge overgår til fri omsætning i EU, fritages de for told inden for de toldkontingenter, i de perioder og på de betingelser, som er fastsat i denne forordning.
When products originating in Norway listed in the Annex are put into free circulation in the European Union, they shall be eligible for exemption from customs duties within the limits of the tariff quotas, during the periods and in accordance with the provisions set out in this Regulation.
Import af de i bilaget anførte fisk og fiskevarer er kun omfattet af de i stk. 1 omhandlede toldkontingenter, hvis den angivne toldværdi mindst svarer til den referencepris, der er fastsat eller skal fastsættes i henhold til artikel 29 i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter.
Imports of the fish and fishery products listed in the Annex shall qualify for the tariff quotas mentioned in paragraph 1 only if the declared customs value is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, in accordance with Article 29 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
Bestemmelserne vedrørende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde i protokol nr. 3, senest ændret ved afgørelse nr. 1/2005 truffet af Den Blandede Komité EF-Norge den 20. december 2005, til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge finder anvendelse.
The provisions of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway defining the concept of originating products and setting out the arrangements for administrative cooperation, as last amended by Decision No 1/2005 of the EC-Norway Joint Committee of 20 December 2005, shall apply.
Toldkontingentfordelen med løbenummer 09.0710 og 09.0712 vil ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i perioden 15. februar til 15. juni.
The benefit of the tariff quotas with order numbers 09.0710 and 09.0712 shall not be granted to goods declared for release for free circulation during the period 15 February to 15 June.
Desuden vil toldkontingentfordelen med løbenummer 09.0714 ikke blive indrømmet for varer med KN-kode 03049923, der angives til overgang til fri omsætning i perioden 15. februar til 15. juni.
Furthermore, the benefit of the tariff quota with order number 09.0714 shall not be granted to goods with CN code 03049923 declared for release for free circulation during the period 15 February to 15 June.
Artikel 3, stk. 2, affattes således:
Article 3, second paragraph, is replaced by the following:
»Artikel 308c, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder dog ikke anvendelse på toldkontingenterne med løbenumrene 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 og 09.0750.«
‘However, Article 308c(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall not apply to the tariff quotas with order numbers 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 and 09.0750.’;
Bilag I og II affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annexes I and II are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 117 af 2.5.2006, s. 1.
OJ L 117, 2.5.2006, p. 1.
EUT L 117 af 2.5.2006, s. 1.«
OJ L 117, 2.5.2006, p. 1.’;
Kontingentmængde (i tons nettovægt, medmindre andet er fastsat)
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Animalske fedtstoffer og olier, bortset fra hvalolie og spermacetolie, i pakninger af nettovægt over 1 kg
Oils and fats of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Andre frosne Salmonidae
Other frozen Salmonidae
Tørret eller saltet men ikke røget torsk med undtagelse af torsk af arten Gadus macrocephalus
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
Fra 1.4. til 31.12.
From 1.4 to 31.12
Tørret eller saltet men ikke røget fisk af arten Boreogadus saida
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frossen, undtagen lever og rogn [1]
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding livers and roes [1]
Fra 1.5.2011 til 30.4.2012
From 1.5.2011 to 30.4.2012
Fisk, tilberedt eller konserveret, herunder kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn:
Prepared or preserved fish, including caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs:
sardinel, brisling, kuller med undtagelse af rå filet kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset
Sardinella, brisling or sprats excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
Sej (Pollachius virens) med undtagelse af røget sej
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
Kulmule (Merluccius-arter og Urophycis-arter)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Anden makrel, tilberedt eller konserveret
Other prepared or preserved mackerel
Makrel (scomber scombrus og Scomber japonicus), frossen med undtagelse af lever og rogn [1]
Mackerel (scomber scombrus and Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes [1]
Andre fisk, frosset, undtagen lever og rogn
Other fish, frozen, excluding livers and roes
Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset
Flaps of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), fersk eller kølet
Trout (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), frosset
Trout (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frozen
Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), Atlanterhavslaks (Salmo salar) og Donaulaks (Hucho hucho), frisk eller kølet
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled
Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), frossen
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), frozen
Atlanterhavslaks (Salmo salar), frossen
Atlantic salmon (Salmo salar), frozen
Fersk, kølet eller frossen filet af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Andre Salmonidae, fersk eller kølet
Other Salmonidae, fresh or chilled
Lange (Molva-arter), fersk eller kølet
Ling (Molva spp.), fresh or chilled
Rødspætte (Pleuronectes platessa), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Plaice (Pleuronectes platessa), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Tunge (Solea-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Sole (Solea spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Glashvarre (Lepidorhombus-arter) og andre fladfisk, fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Skrubbe (Platichtys flesus), glashvarre (Lepidorhombus-arter.), fisk af slægten Rhombosolea og andre fladfisk, frossen, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Flounder (Platichtys flesus), Megrim (Lepidorhombus spp.), fish of the genus Rhombosolea and other flat fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Sydlig sortmund (Micromesistius australis), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Southern blue whiting (Micromesistius australis), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Havtaske (Lophius-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Monkfish (Lophius spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Sværdfisk (Xiphias gladius), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Swordfish (Xiphias gladius), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Isfisk (Dissostichus-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Toothfish (Dissostichus spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Hestemakrel (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød i pos. 0304
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Rosa kingklip (Genypterus blacodes), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Havaborre (Dicentrarchus labrax), guldbras og andre fisk, fersk eller kølet undtagen fiskefileter eller andet fiskekød i pos. 0304
Sea bass (Dicentrarchus labrax), gilt-head sea breams and other fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Frossent kød af sværdfisk (Xiphias gladius)
Frozen meat of swordfish (Xiphias gladius)
Frossent kød af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida
Frozen meat of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Frossent kød af gråsej (Pollachius virens)
Frozen meat of coalfish (Pollachius virens)
Frossent kød af kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Frozen meat of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Frossent kød af kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter.)
Frozen meat of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Frossent kød af blåhvilling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
Frozen meat of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus potassou)
Frossent kød af alaskasej (Theragra chalcogramma)
Frozen meat of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Frossent kød af saltvandsfisk, undtagen makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Frozen meat of saltwater fish, excluding mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), fersk, kølet eller frosset
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh, chilled or frozen
Fra 16.6. til 14.2.
From 16.6 to 14.2
Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fersk eller kølet
Mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled
Makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), frosset
Mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen
Rødfisk (Sebastes-arter), fersk, kølet eller frosset
Redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen
Filet og andet ferskvandsfiskekød, fersk, kølet eller frosset
Fillets of other freshwater fish, fresh, chilled or frozen
Filet af (Pollachius virens) og rødfisk (Sebastes-arter), fersk eller kølet
Fillets of coalfish (Pollachius virens) and redfish (Sebastes spp.), fresh or chilled
Filet fra andre fisk, fersk eller kølet
Other fillets, fresh or chilled
Sildelapper og andet fiskekød
Flaps of herring and other fish meat
Frossen filet af sværdfisk (Xiphias gladius) og isfisk (Dissostichus-arter)
Frozen fillets of swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.)
Frossen filet af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida
Frozen fillets of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Frossen filet af gråsej (Pollachius virens)
Frozen fillets of coalfish (Pollachius virens)
Frossen filet af kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Frozen fillets of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Frossen filet af rødfisk (Sebastes-arter)
Frozen fillets of redfish (Sebastes spp.)
Frossen filet af kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter)
Frozen fillets of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Frossen filet af rødspætte (Pleuronectes platessa)
Frozen fillets of plaice (Pleuronectes platessa)
Frossen filet af havtaske (Lophius-arter)
Frozen fillets of monkfish (Lophius spp.)
Frossen filet af alaskasej (Theragra chalcogramma)
Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Frossen filet af newzealandsk langhale (Macruronus novaezelandiae)
Frozen fillets of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Frossen filet af andre fisk
Other frozen fillets
Lever, rogn af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage, men ikke røget
Livers and roes of fish, dried, salted or in brine, but not smoked
Røget stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
Smoked Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Andet røget fisk end stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), Atlanterhavslaks (Salmo salar) og Donaulaks (Hucho hucho)
Smoked fish other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho),
Andre fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage
Other fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltet, men ikke tørret eller røget, og sild i saltlage
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked and herrings in brine
Frosne Pandalidae-rejer
Frozen Pandalidae shrimps
Pandalidae-rejer, ikke frosset, kogt om bord
Pandalidae shrimps, not frozen boiled on board
Pandalidae-rejer, ikke frosset, til forarbejdning [8]
Pandalidae shrimps, not frozen, for processing [8]
Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), not frozen
Laks, tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces
Sild, tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk, i hermetisk lukkede pakninger i andre tilfælde
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces, in airtight containers; other
Sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, hele eller stykker af fisk
Prepared or preserved sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces
Makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk
Prepared or preserved mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), whole or in pieces
Torsk, (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk
Prepared or preserved cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), whole or in pieces
Gråsej (Pollachius virens), tilberedt eller konserveret
Prepared or preserved coalfish (Pollachius virens)
Kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter), tilberedt eller konserveret
Prepared or preserved hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius), tilberedt eller konserveret
Prepared or preserved Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Anden fisk, tilberedt eller konserveret
Other fish, prepared or preserved
Tilberedt eller konserveret kød fra andre fisk
Prepared or preserved meat of other fish
Tilberedt eller konserveret laksekød
Prepared or preserved salmon meat
Rejer, pillede og frosne
Peeled and frozen shrimps and prawns
Fra 1.1. til 31.12.
From 1.1. to 31.12
Andre rejer end pillede og frosne
Shrimps and prawns other than peeled and frozen
Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
Flours, meals and pellets, of fish or crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Krabbe, tilberedt eller konserveret
Prepared or preserved crab
Rejer, pillede og frosne, tilberedt eller konserverede
Shrimps and prawns, peeled and frozen, prepared or preserved
Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage
Herring, spiced and/or vinegar cured, in brine
1000 tons drænet nettovægt
1000 tonnes net drained weight
7000 tons drænet nettovægt
7000 tonnes net drained weight
8000 tons drænet nettovægt
8000 tonnes net drained weight
Fra 1.8. til 31.10.
From 1.8 to 31.10
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset [1]
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen [1]
Broccoli, frisk eller kølet
Broccoli, fresh or chilled
Fra 1.7. til 31.10.
From 1.7 to 31.10
Kinakål, friske eller kølede
Chinese cabbages, fresh or chilled
Fra 1.7. til 28.2.
From 1.7 to 28.2
Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset [2]
Flaps of herrings (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen [2]
Kirsebær, friske
Cherries, fresh
Fra 16.7. til 31.8.
From 16.7 to 31.8
Fra 1.9. til 15.10.
From 1.9 to 15.10
Fra 9.6. til 31.7.
From 9.6 to 31.7
Fra 1.8. til 15.9.
From 1.8 to 15.9
Olie af fiskelever samt fraktioner deraf med et indhold af vitamin A på ikke mere end 2500 internationale enheder per gram
Fish-liver oils and their fractions, of a vitamin A content not exceeding 2500 international units per gram
Faste fraktioner af fedt og olier og fraktioner deraf, af fisk, bortset fra leverolie
Solid fractions fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, udelukkende fra fisk og havpattedyr
Animal fats and oils and their fractions, wholly of fish or marine mammals
Kød af får eller geder, fersk, kølet eller frosset [4] [5] [6] [7]
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen [4] [5] [6] [7]
300 tons kropsvægt
300 tonnes carcase weight
Anden salat
Other lettuce
Stueplanter
Indoor plants:
stiklinger med rod samt ungplanter, undtagen kaktusser
rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Da MFN-tolden er nul fra 15. februar til 15. juni, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.
As the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Da MFN-tolden er nul fra 15. februar til 15. juni for varer under KN-kode 03049923, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.
As for goods of CN code 03049923, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Den specifikke tillægstold anvendes.
The specific additional duty shall be applied.
For varer henhørende under KN-kode 02042300 bestemmes mængden af anmodningen om trækning ved at gange varernes nettovægt med en koefficient på 1,67 (lammekød) eller 1,81 (andet fårekød end lam).
For the goods of CN code 02042300, the amount of a drawing request is determined by multiplying the net weight of the products by a coefficient of 1,67 (meat of lamb) or 1,81 (meat of sheep other than lamb).
For varer henhørende under KN-kode 02045039 og 02045079 bestemmes mængden af anmodningen om trækning ved at gange varernes nettovægt med en koefficient på 1,67 (kød af gedekid) eller 1,81 (andet gedekød end kød af gedekid).
For the goods of CN code 02045039 and 02045079, the amount of a drawing request is determined by multiplying the net weight of the products by a coefficient of 1,67 (meat of kid) or 1,81 (meat of goat other than kid).
For varer henhørende under KN-kode 02044310 bestemmes mængden af anmodningen om trækning ved at gange varernes nettovægt med en koefficient på 1,67.
For the goods of CN code 02044310, the amount of a drawing request is determined by multiplying the net weight of the products by a coefficient of 1,67.