natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifølge artikel 14 ville varer, som dækkes af den generelle præferenceordning, og som er blevet eksporteret til Fællesskabet i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af de autonome præferenceordninger og tidspunktet, hvor ordningen finder anvendelse, ikke blive dækket af nogen ordning i de tilfælde, hvor der ikke var indgået en købekontrakt inden 31. januar 2008, og hvor det ikke kunne påvises, at varerne havde forladt Moldova senest den 31. januar 2008.
According to Article 14 goods covered by the GSP, which have been exported to the Community between the entry into force of the ATPs and the start of the application of the regime would not be covered by either regime in cases where no purchase contract was made before 31 January 2008 and it could be shown that the goods left Moldova no later than 31 January 2008.
For at afhjælpe denne situation bør ordlyden i artikel 14 ændres, således at der henvises til datoen for anvendelsen af forordningen og ikke til datoen for forordningens ikrafttrædelse.
To correct this situation the wording in Article 14 should be amended so as to refer to the date of application of the Regulation and not its entry into force.
Ved det forberedende arbejde vedrørende anvendelsen af forordning (EF) nr. 55/2008 og administrationen af de kontingenter, der er anført i forordningens bilag I, konstaterede man nogle få uoverensstemmelser mellem beskrivelserne af kontingenterne og de KN-koder, der skal anvendes.
In preparing the application of the Regulation (EC) No 55/2008 and the management of the quotas listed in its Annex I, a few inconsistencies between the quota descriptions and the applicable CN codes were detected.
For at afhjælpe disse fejl bør ordet »tam« slettes i beskrivelsen vedrørende kontingent nr. 09.0504, KN-kode 10019099 bør tilføjes til kontingent nr. 09.0509, og beskrivelsen »med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 15 % vol.« bør slettes i beskrivelsen af kontingent nr. 09.0514.
In order to correct those errors the word ‘domestic’ should be deleted in the description for quota No 09.0504, the CN code 10019099 should be added to quota No 09.0509 and the description ‘of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 %’ should be deleted in the description of quota No 09.0514.
De foreslåede ændringer er ikke i modstrid med eller ændrer den anvendte metode til fastlæggelse af omfanget af kontingenter for hver produktgruppe, som byggede på de bedste eksporttal fra årene 2004-2006 med årlige stigninger svarende til de forventede stigninger i Moldovas produktion og eksportkapacitet indtil 2012.
The proposed corrections do not contradict or change the methodology used to determine the size of the quotas for each product group, which was based on best export performance of the years 2004-2006 with yearly increases corresponding to the potential increases in production and export capacity of Moldova until 2012.
Forordning (EF) nr. 55/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 55/2008 should therefore be amended accordingly.
For at sikre, at foranstaltningerne i nærværende forordning kan anvendes uden unødig forsinkelse, bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen heraf —
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation can be applied without undue delay, it should enter into force on the day following its publication,
Forordning (EF) nr. 55/2008 ændres således:
Regulation (EC) No 55/2008 is hereby amended as follows:
I stk. 1, indledningen, ændres »nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato« til »datoen for anvendelse af nærværende forordning«.
Article 14(1), the introductory phrase, the words ‘the entry into force’ shall be replaced by the following: ‘the date of application’;
I stk. 1, litra a), stk. 1, litra b), stk. 2, litra a), stk. 2, litra b), stk. 2, litra c), og stk. 2, litra d), ændres »nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato« til »datoen for anvendelse af nærværende forordning«.
Article 14(1)(a), (1)(b), (2)(a), (2)(b), (2)(c) and (2)(d), the words ‘the date of entry into force’ shall be replaced by the following: ‘the date of application’.
Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex I shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
KN-Kode
CN Code
Fersk, kølet eller frosset kød af hornkvæg, svin, får og geder
Fresh, chilled and frozen meat of bovine animals, swine and sheep and goats
Kød og spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ henhørende under pos. 0105, fersk, kølet eller frosset, undtagen fed lever henhørende under pos. 020734
Meat and edible offal of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen, other than fatty livers of subheading 020734
Fugleæg uden skal og æggeblommer, undtagen fugleæg og æggeblommer uegnet til menneskeføde
Birds’ eggs, not in shell and egg yolks, other than unfit for human consumption
Anden spelt (med undtagelse af spelt til såning), blød hvede og blandsæd
Other spelt (other than spelt for sowing), common wheat and meslin
Blommer og slåen«
Plums and sloes’
Ton (nettovægt).
Tonnes (net weight).
Millioner enheder.
Million units.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1211/2008
Commission Regulation (EC) No 1211/2008
Denne forordning træder i kraft den 6. december 2008.
This Regulation shall enter into force on 6 December 2008.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1212/2008
Commission Regulation (EC) No 1212/2008
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1209/2008 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1209/2008 [4].
EUT L 327 af 5.12.2008, s. 5.
OJ L 327, 5.12.2008, p. 5.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 6. december 2008
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 6 December 2008
Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008
Commission Regulation (EC) No 1213/2008
om et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram for 2009, 2010 og 2011 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor
concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF [1], særlig artikel 29, og
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], in particular Article 29 thereof,
Kommissionen har i henhold til direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF vedtaget henstillinger om et samordnet EF-overvågningsprogram for pesticidrester i og på korn og visse andre vegetabilske produkter.
In accordance with Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC the Commission adopted recommendations concerning a coordinated Community monitoring programme for pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin.
Den 1. september 2008 blev disse direktiver erstattet af forordning (EF) nr. 396/2005.
On 1 September 2008 those Directives were replaced by Regulation (EC) No 396/2005.
Ifølge denne forordning skal EF-kontrolprogrammet for pesticidrester omfatte såvel animalske som vegetabilske fødevarer, og programmet skal have form af en bindende retsakt.
Under that Regulation the Community control programme of pesticide residues is to cover food of animal origin in addition to food of plant origin and it is to take the form of a binding act.
Programmet bør derfor vedtages i form af en forordning.
It should therefore be adopted as a Regulation.
Dette tilsidesætter ikke Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF [2].
It should be without prejudice to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [2].
30 fødevarer udgør de vigtigste bestanddele af kosten i Fællesskabet.
Thirty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Community.
Da brugen af pesticider undergår væsentlige forandringer i en periode på tre år, bør pesticiderne overvåges for de pågældende 30 fødevarer over en række af treårige cykler for at gøre det muligt at vurdere forbrugernes eksponering og anvendelsen af fællesskabslovgivningen.
Since pesticide uses show significant changes over a period of three years, pesticides should be monitored in those thirty foodstuffs over a series of three-year cycles to allow consumer exposure and the application of Community legislation to be assessed.
På grundlag af en binomial sandsynlighedsfordeling kan det beregnes, at undersøgelse af 642 prøver giver over 99 % sikkerhed for at opdage en prøve, der indeholder pesticidrester over bestemmelsesgrænsen, hvis mindst 1 % af produkterne indeholder restkoncentrationer over denne grænse.
On the basis of a binomial probability distribution, it can be calculated that examination of 642 samples allows, with a certainty of more than 99 %, the detection of a sample containing pesticide residues above the limit of determination (LOD), provided that not less than 1 % of the products contain residues above that limit.
Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af befolkningens størrelse, idet der skal tages mindst 12 prøver pr. produkt om året.
Collection of these samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter andre aktivstoffer, metabolitter eller nedbrydningsprodukter, forelægges der en særskilt rapport om de pågældende metabolitter.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites or breakdown products, those metabolites should be reported separately.
Der er på Kommissionens websted offentliggjort en vejledning om valideringsmetoder og kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) [3].
Guidance concerning ‘Method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed’ is published on the Commission website [3].
Med hensyn til prøveudtagningsprocedurerne bør Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF [4], der omhandler de metoder og procedurer for prøveudtagning, som udvalget for Codex Alimentarius har anbefalet, finde anvendelse.
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC [4] which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel 10 i Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF [5] og i artikel 7 i Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn [6], er overholdt.
It is also necessary to assess whether maximum residue levels for baby food established provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC [5] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [6] are respected.
Det er nødvendigt at vurdere eventuelle aggregerede, kumulative og synergistiske virkninger af pesticiderne.
It is necessary to assess possible aggregate, cumulative and synergistic effects of pesticides.
Til at begynde med bør visse organophosphater, carbamater, triazoler og pyrethroider som anført i bilag I, vurderes.
This assessment should start with some organophosphates, carbamates, triazoles and pyrethroides, as set out in Annex I.
Medlemsstaterne bør senest den 31. august hvert år fremlægge oplysninger vedrørende det foregående kalenderår.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Medlemsstaterne udtager og analyserer i 2009, 2010 og 2011 prøver for de produkt/pesticidrestkombinationer, der er fastsat i bilag I.
Member States shall, during the years 2009, 2010 and 2011 take and analyse samples for the product/pesticide residue combinations, as set out in Annex I.
Antallet af prøver af hvert produkt er angivet i bilag II.
The number of samples of each product shall be as set out in Annex II.
Det parti, der udtages prøver fra, udvælges vilkårligt.
The lot to be sampled shall be chosen randomly.
Prøveudtagningsproceduren, herunder antallet af enheder, skal opfylde bestemmelserne i direktiv 2002/63/EF.
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
De prøver, der udtages og analyseres, skal omfatte mindst:
The samples taken and analysed shall include at least:
ti prøver af babymad baseret hovedsagelig på grøntsager, frugter eller cerealier
ten samples of baby food based mainly on vegetables, fruits or cereals;
én prøve, hvis det er muligt, af økologiske landbrugsprodukter som afspejling af økologiske produkters markedsandel i hver enkelt medlemsstat.
one sample, where available, from products originating from organic farming that reflects the market share of organic products in each Member State.
Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analysen af prøverne i hhv. 2009, 2010 og 2011 senest den 31. august i hhv. 2010, 2011 og 2012.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2009, 2010 and 2011 by 31 August 2010, 2011 and 2012 respectively.
Ud over resultaterne forelægger medlemsstaterne følgende oplysninger:
In addition to those results, Member States shall provide the following information:
de anvendte analysemetoder og opnåede indberetningsniveauer, jf. vejledningen vedrørende metodevalidering og kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the guidance on Method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed;
den bestemmelsesgrænse, der anvendes i nationale kontrolprogrammer og i EF-kontrolprogrammerne
limit of determination applied in the national and community control programmes;
nærmere oplysninger om akkrediteringsstatus for de analyselaboratorier, der udfører kontrollen
details of the accreditation status of the analytical laboratories involved in the control;
nærmere oplysninger, hvis dette er tilladt ifølge national lovgivning, om de håndhævelsesforanstaltninger, der er truffet
where permitted by national legislation, details of enforcement measures taken;
en redegørelse, såfremt maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer er overskredet, for, hvorfor maksimalgrænseværdien er overskredet, og enhver relevant bemærkning om mulighederne for risikostyring.
in case of MRL exceedance, a statement of the possible reasons why the MRLs were exceeded, together with any appropriate observations regarding risk management options.
Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter aktivstoffer, metabolitter og/eller nedbrydnings- eller reaktionsprodukter, indberetter medlemsstaterne analyseresultaterne i overensstemmelse med den juridiske definition af pesticidets restkoncentration.
Where the residue definition of a pesticide includes active substances, metabolites and/or breakdown or reaction products, Member States shall report the analysis results in accordance with the legal residue definition.
Hvis det er relevant, indberettes resultaterne for hvert af de vigtigste isomerer eller metabolitter særskilt.
Where relevant, the results of each of the main isomers or metabolites mentioned in the residue definition shall be submitted separately.
Dokument SANCO/3131/ 2007 af 31.10.2007,http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Document SANCO/3131/2007, 31 October 2007http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Produkt/pesticidrestkombinationer, som skal overvåges
Pesticide/product combinations to be monitored
2,4-D (summen af 2,4-D og dets estere, udtrykt som 2,4-D)
2,4-D (sum of 2,4-D and its esters expr. as 2,4-D)
Abamectin (summen af avermectin B1a, avermectin B1b og delta-8,9-isomer af avermectin B1a)
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a)
Aldicarb (summen af aldicarb og sulfoxid og sulfon heraf, udtrykt som aldicarb)
Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb)
Amitraz (amitraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin-delen, udtrykt som amitraz)
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moity expressed as amitraz)
Amitrol [9]
Amitrole [9]
Bromuconazol (summen af diastereoisomerer) [9]
Bromuconazole (sum of diasteroisomers) [9]
Camphechlor (summen af parlar nr. 26, 50 og 62) [9]
Campfechlor (sum of parlar No 26, 50 and 62) [9]
Carbendazim (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim)
Carbendazim (sum of Benomyl and carbendazim expressed as carbendazim)
Carbofuran (summen af carbofuran og 3-hydroxycarbofuran, udtrykt som carbofuran)
Carbofuran (sum of Carbofuran and 3-Hydroxycarbofuran expr. as Carbofuran)
Chlorpropham (chlorpropham og 3-chloranilin, udtrykt som chlorpropham)
Chlorpropham (Chlorpropham and 3-Chloroaniline expr. as Chlorpropham)
Clofentezin (summen af alle forbindelser, der indeholder 2-chlorbenzoyl-delen, udtrykt som clofentezin)
clofentezin (sum of all compounds containing the 2-Chlorbenzoyl-moiety expr. as Clofentezin)
Cyproconazol [9]
cyproconazole [9]
Dicofol (summen af p, p′- og o,p′-isomerer)
Dicofol (sum of p,p′ and o,p′ isomers)
Fenbuconazol [9]
Fenbuconazole [9]
Fenthion (summen af fenthion og dets oxygenanalog og sulfoxider og sulfon heraf, udtrykt som fenthion)
Fenthion (sum of fenthion and its oxigen analogue, their sulfoxides and sulfone expr. as parent)
Fenvalerat/esfenvalerat (summen af RS- og SR-isomerer og RR- og SS-isomerer)
Fenvalerate/Esfenvalerate (sum of RS/SR and RR/SS isomers)
Fipronil (summen af fipronil + sulfonmetabolit (MB46136), udtrykt som fipronil)
Fipronil (sum of Fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expr. as Fipronil)
Fluquiconazol [9]
Fluquiconazole [9]
Formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid)
Formetanate (sum of Formetanate and its salts expr. as Formetanate hydrochloride)
Fosthiazat [9]
Fosthiazate [9]
Glyphosat [8]
Glyphosate [8]
Haloxyfop inkl. haloxyfop-R (haloxyfop-R-methylester, haloxyfop-R og konjugater af haloxyfop-R, udtrykt som haloxyfop-R) (F) (R)
Haloxyfop including haloxyfop-R (Haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) (F) (R)
Indoxacarb (indoxacarb som summen af S- og R-isomerer)
Indoxacarb (Indoxacarb as sum of the isomers S and R)
Manebgruppen (summen udtrykt som CS2: maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram, ziram)
Maneb group (sum expr. as CS2: Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Thiram, Ziram)
Mepanipyrim og metabolitten heraf (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin), udtrykt som mepanipyrim)
Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expr. as mepanipyrim)
Metalaxyl (metalaxyl, inkl. blandinger af isomerer, herunder metalaxyl-M (summen af isomerer))
Metalaxyl (Metalaxyl incl. mixtures of constituent isomers incl. Metalaxyl-M (sum of isomers))
Metconazol [9]
Metconazole [9]
Methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb)
Methiocarb (sum of Methiocarb and Methiocarb-Sulfoxide and Sulfone, expr. as Methiocarb)
Methomyl (summen af methomyl og thiodicarb, udtrykt som methomyl)
Methomyl (sum of Methomyl and Thiodicarb expr. as Methomyl)
Oxydemeton-methyl (summen af oxydemeton-methyl og demeton-S-methylsulfon, udtrykt som oxydemeton-methyl)
Oxydemeton-methyl (sum of Oxydemeton-Methyl and Demeton-S-Methylsulfone expr. as Oxydemeton-Methyl)
Paclobutrazol [9]
Paclobutrazole [9]
Parathion-methyl (summen af parathion-methyl og paraoxon-methyl, udtrykt som parathion-methyl)
Parathion-Methyl (sum of Parathion-Methyl and Paraoxon-Methyl expr. as Parathion-Methyl)
Permethrin (summen af cis- og transpermethrin)
Permethrin (sum of cis- and trans-permethrin)
Prochloraz (summen af prochloraz + metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorophenol-delen, udtrykt som prochloraz)
Prochloraz (sum of Prochloraz + its metabolites cont. the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expr. as Prochloraz)
Propamocarb (summen af propamocarb og salte heraf, udtrykt som propamocarb)
Propamocarb (sum of Propamocarb and its salt expr. as Propamocarb)
Prothioconazol (prothioconazol-desthio) [9]
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) [9]
Spinosad (summen af spinosyn A og spinosyn D, udtrykt som spinosad)
Spinosad (sum of Spinosyn A and Spinosyn D, expr. as Spinosad)
Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid udtrykt som tolylfluanid)
Tolylfluanid (sum of Tolylfluanid and Dimethylaminosulfotoluidide expr. as Tolylfluanid)
Vinclozolin (summen af vinclozolin og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloraninilin-delen, udtrykt som vinclozolin)
Vinclozolin (sum of Vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniniline moiety, expr. as Vinclozolin)
Bønner (friske eller frosne, uden bælg), gulerødder, agurker, appelsiner eller mandariner, pærer, kartofler, ris og spinat (frisk eller frossen).
Beans (fresh or frozen, without pod), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice and spinach (fresh or frozen).
Auberginer, bananer, blomkål, spisedruer, appelsinsaft (medlemsstaterne skal angive kilden (koncentrat eller friske frugter )), ærter (friske/frosne, uden bælg), peberfrugter (søde) og hvede.
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice (Member States shall specify the source (concentrates or fresh fruits)), peas (fresh/frozen, without pod), peppers (sweet) and wheat.
Æbler, hovedkål, porrer, salat, tomater, ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger), rug eller havre og jordbær.
Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats and strawberries.
Smør og æg.
Butter, egg.
Mælk og svinekød.
Milk, swine meat.
Fjerkrækød, lever (af kvæg og andre drøvtyggere, svin og fjerkræ).
Poultrymeat, liver (bovine and other ruminants, swine and poultry).
Der foretages en analyse for chlormequat og mepiquat i cerealier (undtagen ris), gulerødder, frugtgrøntsager og pærer.
Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), carrots, fruiting vegetables and pears.
Analyseres på frivilligt grundlag i 2009.
To be analysed on voluntary basis in 2009.
MINDSTE ANTAL PRØVER I ALT: 642
TOTAL MINIMUM NUMBER OF SAMPLES: 642