natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seventyfour seabream En havrude
Seventyfour seabream
Galjoens n.e.i. Kapgaleonsfisk
Galjoens n.e.i.
Spadefisk i.a.n.
Galjoen
Cuskeels, brotulas n.e.i. Sydafrikansk kingklip
Cuskeels, brotulas n.e.i.
REC
GPA
Sebastes capensis
Gobiidae
Cape redfish Blåkæftarter i.a.n.
Cape redfish
Rosefishes n.e.i. Blåkæft
Rosefishes n.e.i.
Chelidonichthys capensis
Trigla lyra
Aftrækkerfisk i.a.n.
Gurnards
Prikfisk LXX
LAN
Hornfiskarter i.a.n.
Lanternfishes
Halvnæbarter i.a.n.
Needlefishes
Sauries n.e.i. Makrelgedde
Sauries n.e.i.
Scomberesox saurus
Scomberesocidae
Atlantic saury Barracudaarter
Atlantic saury
Bluefishes n.e.i. Sergentfisk
Bluefishes n.e.i.
Cobias n.e.i. Sydafrikansk hestemakrel
Cobias n.e.i.
Cape horse mackerel Cunenehestemakrel
Cape horse mackerel
Hestemakrelarter i.a.n.
Cunene horse mackerel
Yellowtail amberjack Ravfiskarter i.a.n.
Yellowtail amberjack
Hestemakreller i.a.n.
BUA
Pomfrets, ocean breams n.e.i. Havbrasen
Pomfrets, ocean breams n.e.i.
Dolphinfishes n.e.i. Blå smørfisk
Dolphinfishes n.e.i.
Butterfishes, silverpomfrets Damefisk i.a.n.
Butterfishes, silverpomfrets
Langfinnet damefisk
Bonefishes
Longfin bonefish Rund sardinel
Longfin bonefish
Southern African pilchard Rødøjet rundsild
Southern African pilchard
Whitehead's round herring Kapansjos
Whitehead's round herring
Southern African anchovy Ansjoser osv. i.a.n.
Southern African anchovy
Herrings, sardines n.e.i. Sardinelarter i.a.n
Herrings, sardines n.e.i.
Auxide og fregatmakrel
Frigate tuna
Narrow-barred Spanish mackerel Indopacifisk kongemakrel
Narrow-barred Spanish mackerel
Kongemakrelarter i.a.n.
Kanadi kingfish
Auxis thazard, A. rochei
Scomberomorus spp.
Bugstribet bonit
Kawakawa
Thunnus albacares
Thunnus maccoyji
Stribet marlin
Black marlin
Snake mackerels, escolars n.e.i. Almindelig slangemakrel
Snake mackerels, escolars n.e.i.
Thyrsites atun
Gempylidae
Almindelig hårhale
Snoek
Mackerels n.e.i. Makrellignende fisk i.a.n.
Mackerels n.e.i.
Blåhaj BSH
SMA
Smooth-hounds n.e.i. Gråhaj
Smooth-hounds n.e.i.
Galeorhinus galeus
Mustelus spp.
Angelsharks, sand devils n.e.i. Rokkearter i.a.n.
Angelsharks, sand devils n.e.i.
Raja rays n.e.i. Rokker, pigrokker, djævlerokker i.a.n.
Raja rays n.e.i.
Rays, stingrays, mantas n.e.i. Hajer, rokker osv. i.a.n.
Rays, stingrays, mantas n.e.i.
Cape elephantfish Hajer, rokker osv. i.a.n.
Cape elephantfish
Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Havfisk i.a.n.
Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.
Mackerel sharks, porbeagles Rødhajer
Mackerel sharks, porbeagles
Blinkhindehajer
Catsharks
Hammerhajer osv. i.a.n.
Requiem sharks
Bonnethead, hammerhead sharks Almindelig glathaj
Bonnethead, hammerhead sharks
Guitarfisk osv. i.a.n.
Shortnose dogfish
Skates n.e.i. Rokkearter i.a.n.
Skates n.e.i.
Raja spp.
Rajidae
Stingrays, butterfly rays Ørnerokker
Stingrays, butterfly rays
Djævlerokker
Eagle rays
Elektriske rokker i.a.n.
Mantas
Torpedo (= Electric) rays Elefantfisk osv. i.a.n.
Torpedo (= Electric) rays
Rays, skates, mantas n.e.i. Diverse hajer i.a.n.
Rays, skates, mantas n.e.i.
Various sharks n.e.i. Hajer, rokker osv. i.a.n.
Various sharks n.e.i.
Bruskfisk i.a.n.
Sharks, rays, skates etc.
Cartilaginous fishes n.e.i. Havmus i.a.n.
Cartilaginous fishes n.e.i.
Chimaeras n.e.i. Havfisk i.a.n.
Chimaeras n.e.i.
Svømmekrabber i.a.n.
Jonah crabs, rock crabs
Swimming crabs n.e.i. Troldkrabber i.a.n.
Swimming crabs n.e.i.
King crabs n.e.i. Antarktisk troldkrabbe
King crabs n.e.i.
Southern king crabs Troldkrabbe
Southern king crabs
Femtandet dybvandskrabbe
King crab
West African geryon Dybvandskrabbearter i.a.n.
West African geryon
Deep-sea crabs, geryons Marine krabber i.a.n.
Deep-sea crabs, geryons
Royal spiny lobster Transkeilanguster
Royal spiny lobster
Scalloped spiny lobster Kaplanguster
Scalloped spiny lobster
Tristanlanguster
Cape rock lobster
Tristan da Cunha rock lobster Natallanguster
Tristan da Cunha rock lobster
Natal spiny lobster Bjørnekrebs i.a.n.
Natal spiny lobster
South coast spiny lobster Langustere i.a.n.
South coast spiny lobster
Spiny lobsters n.e.i. Bjørnekrebs i.a.n. LOS
Spiny lobsters n.e.i.
Scyllaridae
VLO
Slipper lobsters
Palinuridae
Andamanhummer
Slipper lobsters
True lobsters, lobsterettes Rynket reje
True lobsters, lobsterettes
Rejearter i.a.n.
Indian white prawn
Rødstribet reje
Penaeid shrimps
Striped red shrimp Dybhavsrejer i.a.n.
Striped red shrimp
Savreje CPR
ARI
Knivrejearter i.a.n.
Solenocerid shrimps
Svømmende tibenede krebsdyr i.a.n.
Knife shrimps
Knife shrimp En art knivreje
Knife shrimp
Knivrejearter i.a.n.
Jack-knife shrimp
Perlemoen abalone Sydafrikansk turbansnegl
Perlemoen abalone
Turbo sarmaticus
Haliotis midae
Giant periwinkle Østersarter i.a.n.
Giant periwinkle
Flat oysters n.e.i. Tandet østers
Flat oysters n.e.i.
Denticulate rock oyster Stillehavsøsters
Denticulate rock oyster
Crassostrea gigas
Ostrea denticulata
Blåmuslinger i.a.n.
Rock mussel
Smooth mactra Trugmuslinger i.a.n. MAT
Smooth mactra
Venusmuslinger i.a.n. CLV
Mactra surf clams
Afrikansk venusmusling
Venus clams
Cape razor clams Knivmuslinger i.a.n. SOI
Cape razor clams
Muslinger osv. i.a.n.
Razor clams, knife clams
Angolaflyveblæksprutte
Chokker squid
Angolan flying squid Loligoarter i.a.n.
Angolan flying squid
South African fur seal En art søpung
South African fur seal
En art søpindsvin
Red bait
Søpølser i.a.n.
URR
Sea-cucumbers n.e.i. Hvirvelløse vanddyr i.a.n.
Sea-cucumbers n.e.i.
Hilsastamsild
Kelee shad
Tenualosa ilisha
Hilsa kelee
Chanos chanos Milkfish
Tenualosa ilisha
Barramundi
Milkfish
Giant seaperch (= Barramundi) Fladfisk i.a.n.
Giant seaperch (= Barramundi)
Seacatfishes n.e.i. Stor øglefisk
Seacatfishes n.e.i.
Pike congers n.e.i. Havål osv. i.a.n.
Pike congers n.e.i.
Demersale aborrefisk i.a.n.
Japanese John Dory
Mangrove red snapper Snapperarter i.a.n.
Mangrove red snapper
Threadfin, monocle dwarf breams Ponyfiskarter
Threadfin, monocle dwarf breams
Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. Gryntefisk i.a.n.
Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i.
Southern meagre (= Kob) Afrikansk trommefisk
Southern meagre (= Kob)
Emperors (Scavengers) Blankestenarter i.a.n.
Emperors (Scavengers)
King soldier bream Nufarhavrude
King soldier bream
Cheimerius nufar Santer seabream
Argyrops spinifer
Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. Havruder i.a.n.
Stumpnose, dageraad breams, n.e.i.
Spotted sicklefish Læbefisk osv. i.a.n. WRA
Spotted sicklefish
Gerridarter i.a.n.
Wrasses, hogfishes, etc.
Mojarras (= Silver-biddies) Aborrer i.a.n.
Mojarras (= Silver-biddies)
Halfbeaks n.e.i. Flyvefisk i.a.n.
Halfbeaks n.e.i.
Flyingfishes n.e.i. Barracudaarter i.a.n.
Flyingfishes n.e.i.
MUL Mugilidae
Mugil cephalus
Fourfinger threadfin Trådfinnefisk i.a.n.
Fourfinger threadfin
Cobias, n.e.i. Hestemakrelarter i.a.n.
Cobias, n.e.i.
Hestemakrelarter i.a.n.
Indian scad
Rainbow runner Gul hestemakrel
Rainbow runner
Torpedohestemakrel
Golden trevally
Dronningefiskarter
Torpedo scad
Storøjet selar
Queenfishes
Selar crumenophthalmus Big-eye scad
Scomberoides (= Chorinemus) spp.
Guldstribet selar
Big-eye scad
Hestemakreller i.a.n.
Yellowstripe scad
Black pomfret Guldmakrel
Black pomfret
Coryphaena hippurus
Parastromateus niger
Smørfisk i.a.n.
Silver pomfret
Goldstripe sardinella Storhovedet sardinel
Goldstripe sardinella
Sardinelarter i.a.n.
Indian oil sardine
Etrumeus teres
Sardinops ocellatus
Redeye round herring Ansjosarter
Redeye round herring
Stolephorus anchovies Ansjoser osv. i.a.n.
Stolephorus anchovies
Dorab wolf-herring Rovsildarter i.a.n.
Dorab wolf-herring
Chirocentrus spp.
Chirocentrus dorab
Indo-Pacific king mackerel Stribet kongemakrel
Indo-Pacific king mackerel
Kongemakrelarter i.a.n.
Streaked seerfish
LOT Thunnus tonggol
Katsuwonus pelamis
Indo-Pacific sailfish Indopacifisk blå marlin
Indo-Pacific sailfish
Indo-Pacific blue marlin Sort marlin
Indo-Pacific blue marlin
Marliner, sejlfisk, spydfisk i.a.n.
Striped marlin
Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Spansk makrel
Hairtails, cutlassfishes, n.e.i.
Dværgmakrelarter i.a.n.
Indian mackerel
Indian mackerels n.e.i. Makrellignende fisk i.a.n.
Indian mackerels n.e.i.
Oceanic whitetip shark Plethalet haj
Oceanic whitetip shark
Carcharhinus sorrah
Carcharhinus longimanus
Carcharhinus obscurus
Carcharhinus sorrah
Carcharhinus falciformis
Carcharhinus obscurus
Blinkhindehajer i.a.n.
Milk shark
Requiem sharks n.e.i. Hammerhajer osv. i.a.n.
Requiem sharks n.e.i.
Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Guitarfisk osv. i.a.n.
Hammerhead sharks, etc. n.e.i.
Guitarfishes, etc. n.e.i. Savrokker
Guitarfishes, etc. n.e.i.
Mangrovekrabbe
Swimcrabs
Dybvandskrabbearter i.a.n.
Mud crab
Andaman lobster Kæmpe tigerreje
Andaman lobster
Grøn tigerreje
Giant tiger prawn
Green tiger prawn Indisk hvidreje
Green tiger prawn
Abalones n.e.i. En art østers
Abalones n.e.i.
Rock-cupped oyster Østersarter i.a.n.
Rock-cupped oyster
Havskildpadder i.a.n.
Green turtle
Sea cucumbers n.e.i. Hvirvelløse vanddyr i.a.n.
Sea cucumbers n.e.i.
FORMATER VED INDBERETNING AF FANGSTDATA FOR OMRÅDER UDEN FOR NORDATLANTEN
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF CATCH DATA FOR REGIONS OTHER THAN THE NORTH ATLANTIC
Magnetbånd: ni-spors med en datatæthed på 1600 eller 6250 bit pr. tomme og EBCDIC- eller ASCII-tegnkode, helst uden label.
Computer tapes: Nine track with a density of 1600 or 6250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Hvis de er forsynet med label, skal der angives en end-of-file-kode.
If labelled, an end-of-file code should be included.
Disketter: MS-DOS formaterede, 3,5" 720 kbyte eller 1,4 Mbyte disketter eller 5,25" 360 kbyte eller 1,2 Mbyte disketter.
Floppy disks: MS-DOS-formatted 3,5″ 720 K or 1,4 MB disks or 5,25″ 360 K or 1,2 MB disks.
Recordformat
Record format
Byte nr.
Byte numbers
Indberetningsbetegnelse
Item
Land (ISO-bogstavkode bestående af tre bogstaver)
Country (ISO 3-alpha code)
F.eks. FRA = Frankrig
e.g. FRA = France
F.eks. 93 = 1993
e.g. 93 = 1993
Overordnet fiskeriområde
Major fishing area
34 = østlige centrale Atlanterhav
34 = eastern central Atlantic
= afsnit 3.3
= division 3.3
Ton
Metric tonnes
Fangstfeltet (byte 19–26) skal højrestilles og indledes med blanktegn.
The catch field (bytes 19 to 26) should be right justified with leading blanks.
Alle andre felter skal venstrestilles og efterfølges af blanktegn.
All other fields should be left justified with trailing blanks.
Fangsterne angives i landede mængder omregnet til levende vægt og afrundes til nærmeste ton.
The catch should be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
Mængder (byte 19–26) på under en halv enhed registreres som »– 1«.
Quantities (bytes 19 to 26) of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Ukendte mængder (byte 19–26) registreres som »– 2«.
Unknown quantities (bytes 19 to 26) should be recorded as ‘-2’.
FORMAT VED INDBERETNING AF FANGSTDATA FOR FISKERI I VISSE OMRÅDER UDEN FOR DET NORDLIGE ATLANTERHAV PÅ MAGNETISKE MEDIER
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF CATCH DATA FOR REGIONS OTHER THAN THE NORTH ATLANTIC ON MAGNETIC MEDIA
KODNINGSFORMAT
CODING FORMAT
Dataene indberettes som poster af variabel længde med et kolon (:) mellem postens felter.
The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record.
Følgende felter skal indgå i hver post:
The following fields should be included in each record:
Bogstavkode bestående af tre bogstaver (f.eks. FRA = Frankrig)
3-alpha code (for example, FRA = France)
F.eks. 2001 eller 01
for example, 2001 or 01
F.eks. 34 = det østlige centrale Atlanterhav
for example, 34 = eastern central Atlantic
F.eks. 3.3 = afsnit 3.3
for example, 3.3 = division 3.3
Fangsterne angives i landede mængder omregnet til levende vægt og afrundes til nærmeste ton.
The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
Mængder på under en halv enhed registreres som »– 1«.
Quantities of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Landekoder:
Country codes:
FREMSENDELSE AF DATA TIL EUROPA-KOMMISSIONEN
METHOD OF TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN COMMISSION
Dataene skal så vidt muligt fremsendes elektronisk (f.eks. som bilag til e-post).
As far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example, as an e-mail attachment).
Er dette ikke muligt, kan dataene fremsendes på en 3,5" HD-diskette.
Failing this the submission of a file on a 3,5″ HD floppy disk will be accepted.
Rådets forordning (EF) nr. 2597/95
Council Regulation (EC) No 2597/95
(EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1)
(OJ L 270, 13.11.1995, p. 1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1638/2001
Commission Regulation (EC) No 1638/2001
(EFT L 222 af 17.8.2001, s. 29)
(OJ L 222, 17.8.2001, p. 29)
Udelukkende bilag III, nr. 57
Point 57 of Annex III only
Forordning (EF) nr. 2597/95
Regulation (EC) No 2597/95
MEG
SOX
Congridae
Conger conger
GPW
GPD
Epinephelus aeneus White grouper
Epinephelus marginatus
Epinephelus spp.
Epinephelus aeneus
Pseudotolithus spp. West African croakers
Pseudotolithus elongatus
Pagellus erythrinus Common pandora
Pagellus bogaraveo
Pagellus acarne Axillary seabream
Pagellus erythrinus
Pagellus spp.
PagelIus bellottii
Acanthuridae Surgeonfishes
Brotula barbata
Havtasker i.a.n.
MON
Auxis thazard, A. rochei
Orcynopsis unicolor
BSH
MAK
Prionace glauca
Isurus spp.
ARA Aristeus antennatus
Aristaeopsis edwardsiana
Horned and musky octopuses
Octopus vulgaris
SOX
SOL
Solea spp.
Solea solea
Lepidorhombus whiffiagonis
Solea spp.
Spicara spp. Picarels
Spicara maena
Mullus barbatus Striped mullet
Mullus surmuletus
ALV
BSK
GTF
SHX
Rhinobatidae Guitarfishes
Squaliformes
Venerupis pullastra Carpetshell
Ruditapes decussatus
Tapes spp.
Venerupis pullastra
CLX
RAZ
Bivalvia
Solen spp.
OCT
OCM
Octopodidae
Eledone spp.
TOX Cynoglossidae
Paralichthys spp.
Brasiliansk skægbrosme
Salilota australis
Macruronus spp. Blue grenadiers
Macruronus magellanicus
Macrourus spp. Grenadiers
Macruronus spp.
Gadiformes
Macrourus spp.
Perciformes
Conger orbignyanus
Mycteroperca spp.
Centropomus spp.
Epinephelus spp.
Epinephelus mario
Ocyurus chrysurus
Lutjanus purpureus
Eleginops maclovinus Patagonian blennie
Percophis brasiliensis
Champsocephalus gunnari
Chaenocephalus aceratus
Sortfisk i.a.n.
CUS
FLY Exocoetidae
Hemiramphus brasiliensis
Trachurus picturatus Blue jack mackerel
Pometomus saltatrix
Carangidae
Parona signata
Sardinella spp.
Sardinella janeiro
Harengula spp. Scaled sardines
Brevoortia pectinata
Engraulidae
Engraulis anchoita
KCR
CRZ
Lithodes santolla
Callinectes danae
Penaeus spp.
Penaeus brasiliensis
Natantia
Pleoticus muelleri
Kulmuler HKZ
HKC
Grønøjer GRE
MAV
Arius heudelotii
Galeichthyes feliceps
Sillaginidae
Priacanthus spp.
SBX Sparidae
Pagellus natalensis
Polysteganus undulosus
Polysteganus praeorbitalis
SBX Sparidae
Polysteganus coeruleopunctatus
Knurhaner i.a.n.
GUC
GUX Triglidae
Chelidonichthys capensis
Havtasker i.a.n.
MOK
Tylosuru spp.
BEN
HMY
CVJ
Smørfisk i.a.n.
BLB
BUX Stromateidae
Stromateus fiatola
Auxis thazard, A. rochei
Auxis thazard
Tonggoltun
SKJ
Blå marlin
SAI
Havengle i.a.n.
GAG
Pilrokker STT
SKA
Dasyaididae (= Trygonidae)
Raja spp.
Cercharhinidae Requiem sharks
Scyliorhinidae
Pighajer i.a.n.
SMD
DGX Squalidae
Mustelus mustelus
Ægte hummere
NES
NEX Nephropidae
Nephropsis stewarti
Aristeidae
Aristeus varidens
Kammuslinger i.a.n.
PSU
Kilemuslingarter DON
DOR
Solenidae
RAC
Razor clams, knife clams
Solen capensis
HIL
HIX
Mælkefisk MIL
HIL
GIP
MIL
Hundetunger
HAI
TOX Cynoglossidae
Psettodes erumei
Gadiformes i.a.n.
UNC
Hvidfisk TRF
WHS
Lactarius lactarius
Sillaginidae
Huefisk i.a.n.
TRF
EMT Emmelichthyidae
Lactarius lactarius
Muller i.a.n.
GOX
MUM Mullidae
Upeneus spp.
Aftrækkerfisk i.a.n.
FLH
TRI Balistidae
Platycephalidae
Multer i.a.n.
MUF
Wahoo WAH
DOS
Hvid tun ALB
LOT
BIL
MLS
Istiophoridae
Tetrapturus audax
Mørkhaj DUS
CCQ
Silkehaj FAL
DUS
Mælkehaj RHA
FAL
FLX
ILI
Pleuronectiformes
Ilisha africana
Tunger i.a.n.
CET
TUR
LEZ
Glyse POD
GFB
Sortmund WHB
BIB
WHG
WHB
HKX
HKM
GRM
HKX
COX
COE
Silvery John Dory
JOS
BSE
BSS
BUR
BGR
Umbrina cirrosa
DRU
MGR
COB
Trommefisk i.a.n.
MGR
PSE
PSS
CKW
PSE
PAX
SBA
PAX
PAR
DEX
DNC
RPG
SBS
RPG
BSC
Havruder i.a.n.
RPG
SBX Sparidae
Pagrus pagrus
SBP
SBG
Pagrus spp.
Sparus aurata
Muller i.a.n.
GOA
MUM Mullidae
Pseudopeneus prayensis
SUR
BRD
Triglidae
Acanthuridae
THF
PET
Polynemidae
Pentanemus quinquarius
HMM
HOM
Trachurus mediterraneus
Trachurus trachurus
SAA
BOF
Sardinella aurita
Albula vulpes
Sardin PIL
BOA
Sildefisk i.a.n.
ANE
FRZ
BOP
CUT
BSF
Trichiuridae
Aphanopus carbo
MAZ
MAC
Scomber spp.
Scomber scombrus
MKX
MAZ
Scombroidei
Scomber spp.
Makohaj
BTH
Gråhaj GAG
SPL
NEP
CRW
Nephrops norvegicus
Palinurus spp.
TGS
LBE
SSH
GUS
En art reje
SSH
DCP
PAL
CTL
CTC
Eledone spp.
OCC
Marine turtles n.e.i.
Marine turtles n.e.i. TTX Testudinata
SHZ
SHC
Fladfisk i.a.n.
CLA
Skrubbe
PLE
Tunge SOL
FLE
TUB
TUR
HKE
WHG
Saurida undosquamis
Argentina spp.
BSX
CBR
Serranidae
Serranus cabrilla
GBR
BSE
PIC
BPI
Rød mulle MUT
MUR
Aborrer i.a.n.
WEG
Siganus spp.
SAN
Spinefeet (= Rabbitfishes)
Ammodytes spp.
AMX
AMB
Blåhaj BSH
SHO
SPZ
CCP
Sphyrna zygaena Smooth hammerhead
Carcharhinus plumbeus
GUP
QUB
SCK
GUP
Sømrokke RJC
ETX
POR
JDP
SCL
POR
Scyliorhinus spp.
Lamna nasus
SDV
SCL
Havengle i.a.n.
AGN
ASK Squatinidae
Squatina squatina
SCR
CMR
Maja squinado Spinous spider crab
Carcinus aestuarii
SLO
PSL
CRW
SLO
Savreje CPR
ARA
DCP
CSH
Natantia
Crangon crangon
CRU
MTS
Crustacea
Squilla mantis
Østers OYF
PEE
OYG
OYF
Crassostrea gigas
Ostrea edulis
SJA
MSM
MUE
SJA
COC
MUE
SVE
COC
CTG
SVE
CTS
CTG
OCC
SQE
Microcosmus sulcatus
Grooved sea-squirt SSG
Hundetunger
BAX
Moridae Moras
SAO
POS
HKU
Micromesistius australis Southern blue whiting
Urophycis brasiliensis
HKP
POS
HKN
HKP
HKX
HKN
GRS
GRM
GRV
GRS
DPX
COS
GPB
ROB
GPR
GPB
GPX
GPR
Havaborrer, havbarser i.a.n. BSX Serranidae
BSZ Acanthistius brasilianus
SNY
SNC
SNX
SNY
Lutjanidae
Ocyurus chrysurus
Haemulidae (= Pomadasyidae)
Conodon nobilis
WKX
WKS
KGB
CKA
Menticirrhus americanus Southern kingcroaker
Micropogonias undulatus
CKY
KGB
WKK
CKY
BDM
WKK
CDX
BDM
Sciaenidae
Pogonias cromis
SPB
CTA
FLA
SPB
BLP
FLA
NOX
PAT
Nototheniidae
Patagonotothen ramsayi
ANI
SSI
Isfisk i.a.n.
ANI
PRC
ICX
CEN Centrolophidae
Genypterus blacodes
BRF
CEN
Helicolenus dactylopterus
Centrolophidae
BAL
SRA
Hemiramphus brasiliensis
Prionotus spp.
CGX
PAO
BUX
BTG
Stromateidae
Peprilus spp.
TAR
LAD
BSR
TAR
SIX
BSR
MHP
MHS
SAS
MHP
ANA
FAS
ANX
ANA
SSM
KGM
Hvid tun ALB
BLF
Hårhale
WSM
SPZ
BRO
Sphyrna zygaena Smooth hammerhead
Carcharhinus brachyurus
SDV
SDP
SRX
LSK
Rajiformes
Galeorhinus spp.
GER
PAG
SLV
SLC
Panulirus spp.
Panulirus argus
PNB
ABS
PEN
PNB
ASH
BOB
Artemesia longinaris
Xiphopenaeus kroyeri
LAA
ASH
DCP
LAA
CRU
KRI
Crustacea
Euphausia spp.
MSC
MSR
SCX
MSC
SQS
SQA
Martialia hyadesii Sevenstar flying squid
Illex argentinus
OCT
SQS
Amerikansk sanktpetersfisk JOS
JOD Zeus faber
Havruder i.a.n.
SBU
Kutlinger i.a.n.
KCP
GPA Gobiidae
Genypterus capensis
Havmaller i.a.n.
BUC
CAX Ariidae
Harpadon nehereus
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 217/2009
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council
om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav (omarbejdning)
on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast)
Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93 af 30. juni 1993 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder.
Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic has been substantially amended several times.
I henhold til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, godkendt ved Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78, og hvorved Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) oprettedes, skal Fællesskabet på anmodning forsyne NAFO's Videnskabelige Råd med de statistiske og videnskabelige oplysninger, som det råder over.
The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, approved by Council Regulation (EEC) No 3179/78 and establishing the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), requires the Community to supply the NAFO Scientific Council with any available statistical and scientific information requested by the Scientific Council in the performance of its work.
NAFO's Videnskabelige Råd har vurderet, at ajourførte statistikker over fangster og fiskeriaktiviteter er af stor betydning for dets udførelse af sin virksomhed i forbindelse med opgørelse af fiskebestanden i det nordvestlige Atlanterhav.
Timely catch and activity statistics have been identified by the NAFO Scientific Council as essential to the performance of its work in evaluating the state of the fish stocks in the north-west Atlantic.
Flere medlemsstater har anmodet om tilladelse til at fremsende data i en anden form eller på et andet medium end det i bilag V anførte (som svarer til Statlant-spørgeskemaerne).
Several Member States have requested the submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex V (the equivalent of the Statlant questionnaires).
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse listerne over fiskearter og fiskeristatistiske områder samt beskrivelserne af disse områder og målene på, koderne for og definitionerne af fiskeriaktivitet, fiskeredskaber, fartøjsstørrelse og fiskerimetoder.
In particular, the Commission should be empowered to adapt the lists of species and statistical fishing regions, descriptions of those regions, and measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor.I fangstdataene indgår alle fiskevarer, der er landet eller omladet til havs uanset i hvilken form, hvorimod fangster, som genudsættes, konsumeres om bord eller anvendes som madding under fiskeriet, ikke medregnes.
Each Member State shall submit to the Commission data on the catches by vessels registered in, or flying the flag of, that Member State fishing in the north-west Atlantic, with due regard to Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities.The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
Akvakulturproduktion medregnes ikke.
Aquaculture production shall be excluded.
Der indberettes to former for data:
The data to be submitted shall be of two types:
data om den årlige fangst angivet i landede mængder, beregnet som levende vægt i ton, af hver enkelt af de i bilag I opførte fiskearter inden for hvert af de i bilag II opførte og i bilag III afgrænsede fiskeristatistiske områder i det nordvestlige Atlanterhav
the annual nominal catches, expressed in tonnes live weight equivalent of the landings, of each of the species listed in Annex I in each of the statistical fishing regions of the north-west Atlantic listed in Annex II and defined in Annex III;
data om fangster som nærmere angivet i litra a) og den tilsvarende fiskeriaktivitet opdelt efter den kalendermåned, hvor fangsten fandt sted, fiskeredskaber, fartøjsstørrelse og de vigtigste arter, der er fisket efter.
the catches as specified under point (a) and the corresponding fishing activity, subdivided by calendar month of capture, fishing gear, vessel size and main species sought.
De i stk. 1, litra a), omhandlede data indberettes senest den 31. maj i det år, der følger efter referenceåret, og kan være foreløbige data.
The data referred to in point (a) of paragraph 1 shall be submitted by 31 May of the year following the reference year and may be preliminary data.