natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evalueringstjenester i forbindelse med personalerekruttering
Assessment centre services for recruitment
Efterforsknings- og sikkerhedstjenester
Investigation and security services
Alarm-overvågningstjenester
Alarm-monitoring services
Vagttjenester
Guard services
Overvågningstjenester
Surveillance services
Sporingstjenester
Tracing system services
Sporing af flygtede personer
Absconder-tracing services
Patruljetjenester
Patrol services
Tjenester i forbindelse med udstedelse af id-kort
Identification badge release services
Efterforskningstjenester
Investigation services
Detektivbureautjenester
Detective agency services
Grafologitjenester
Graphology services
Affaldsanalysetjenester
Waste analysis services
Trykning og hermed beslægtede tjenesteydelser
Printing and related services
Trykning
Printing services
Digital trykning
Digital printing services
Trykning af pengesedler
Banknote printing services
Virksomhed i forbindelse med trykning
Services related to printing
Færdigbearbejdning af trykt materiale
Print finishing services
Korrekturlæsning
Proofreading services
Sætning
Composition services
Fremstilling af trykplader
Print-plate making services
Fotogravure
Photogravure services
Satsarbejde
Typesetting services
Litografisk virksomhed
Lithographic services
Grafisk design
Graphic design services
Trykning og levering
Printing and delivery services
Trykning og distribution
Printing and distribution services
Øvrig forretningsservice og andre tjenester
Miscellaneous business and business-related services
Management holding
Management holdings services
Pakkerivirksomhed og beslægtede tjenesteydelser
Packaging and related services
Pakkerivirksomhed
Packaging services
Designervirksomhed
Specialty design services
Indendørs udsmykning
Interior decorating services
Indendørsarkitektvirksomhed
Interior design services
Hjælpevirksomhed i forbindelse med design
Design support services
Møbeldesign
Furniture design services
Inkassovirksomhed
Collection agency services
Indkassering af afgifter
Toll-collection services
Organisering af udstillinger, messer og kongresser
Exhibition, fair and congress organisation services
Organisering af seminarer
Seminar organisation services
Tjenesteydelser i forbindelse med arrangementer
Event services
Tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer
Cultural event organisation services
Tilrettelæggelse af festivaler
Festival organisation services
Tilrettelæggelse af fester
Party organisation services
Tilrettelæggelse af modeshow
Fashion shows organisation services
Tilrettelæggelse af messer og udstillinger
Fair and exhibition organisation services
Tilrettelæggelse af auktioner
Auction organisation services
Fotografisk virksomhed og hjælpetjenester
Photographic and ancillary services
Reklamefotografering
Advertising photography services
Luftfotografering
Aerial photography services
Specialopgaver inden for fotografering
Specialised photography services
Fotografering i borehul
Downhole photography services
Undervandsfotografering
Underwater photography services
Mikrofilmoptagelser
Microfilming services
Røntgenfotografering
X-ray photography services
Atelierfotografering
Studio photography services
Filmfremkaldelse
Photograph processing services
Restaurering, kopiering og retouchering af fotografier
Photograph restoration, copying and retouching services
Forlagsvirksomhed
Publishing services
Bogbinding og færdigbearbejdning
Bookbinding and finishing services
Færdigbearbejdning af bøger
Book finishing services
Bogbinding
Bookbinding services
Udgivelse af fremmedsprogsordbøger
Language dictionary publishing services
Udgivelse af regionalsprogsordbøger
Regional language dictionary publishing services
Tjenesteydelser vedrørende abonnementer
Subscription services
Øvrig forretningsservice
Miscellaneous business-related services
Lagerstyring
Stock-control services
Receptionsarbejde
Reception services
Administration af bygninger og faciliteter
Building and facilities management services
Administration af faciliteter
Facilities management services
Administration af kontrakter
Contract administration services
Administration af bibliotek
Library management services
Arkivering
Archiving services
Katalogisering
Cataloguing services
Forretningsorganisation
Business organisation services
Journalforvaltning
Records management
Organisering af forretningsrejser
Business travel services
Coaching
Coaching services
Scanning og fakturering
Scanning and invoicing services
Scanning
Scanning services
Fakturering
Invoicing services
Uddannelse og undervisning
Education and training services
Undervisning i grundskolen
Primary education services
Førskoleundervisning
Pre-school education services
Undervisning på gymnasieniveau
Secondary education services
Teknisk og erhvervsfaglig undervisning på gymnasieniveau
Technical and vocational secondary education services
Teknisk undervisning på gymnasieniveau
Technical secondary education services
Erhvervsfaglig undervisning på gymnasieniveau
Vocational secondary education services
Videregående uddannelse
Higher education services
Ungdomsskoleundervisning
Youth education services
Hospitalsundervisning
Medical education services
Sikkerhedsuddannelse
Safety education services
Specialundervisning
Special education services
Voksenundervisning og undervisning i øvrigt
Adult and other education services
Diverse skoletjenester
Various school services
Køreskolevirksomhed
Driving-school services
Afholdelse af køreprøver
Driving-test services
Køretimer
Driving lessons
Flyveundervisning
Flying-school services
Tjenester ydet af sejlsportsskoler
Sailing-school services
Tjenester ydet af dykkerskoler
Diving-school services
Tjenester ydet af skiskoler
Ski-training services
e-læringstjenester
E-learning services
Voksenundervusning på universitetsniveau
Adult-education services at university level
Drift af undervisningsinstitution
Operation of an educational centre
Uddannelsestilbud
Training services
Specialuddannelse
Specialist training services
Personaleuddannelse
Staff training services
Hundetræning
Dog training services
Rideskoletjenester
Horse riding school services
Uddannelsesfaciliteter
Training facilities
Uddannelsesprogrammer
Training programme services
Uddannelsesseminarer
Training seminars
Faglig uddannelse
Vocational training services
Uddannelse inden for industri og teknik
Industrial and technical training services
Uddannelse inden for industri
Industrial training services
Uddannelse inden for teknik
Technical training services
Uddannelse i virksomhedsledelse
Management training services
Undervisning i anvendelse af datamater
Computer-user familiarisation and training services
Edb-uddannelse
Computer training services
Edb-kurser
Computer courses
Uddannelse inden for miljø
Environmental training services
Uddannelse inden for sikkerhed
Safety training services
Undervisning i sundhed og førstehjælp
Health and first-aid training services
Undervisning på sundhedsområdet
Health training services
Førstehjælpsuddannelse
First-aid training services
Uddannelsestilbud til personlig udvikling
Personal development training services
Afholdelse af sprogkurser
Provision of language courses
Eneundervisning
Tutorial services
Uddannelsestjenester i forbindelse med forsvars- og sikkerhedsmateriale
Training services in defence and security materials
Uddannelse og simulering — sikkerhedsudstyr
Training and simulation in security equipment
Uddannelse og simulering — skydevåben og ammunition
Training and simulation in firearms and ammunition
Uddannelse og simulering — militærkøretøjer
Training and simulation in military vehicles
Uddannelse og simulering — krigsskibe
Training and simulation in warships
Uddannelse og simulering — luftfartøjer, missiler og rumfartøjer
Training and simulation in aircrafts, missiles and spacecrafts
Uddannelse og simulering — elektroniske systemer til militære formål
Training and simulation in military electronic systems
Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger
Health and social work services
Tjenesteydelser inden for sundhedsvæsenet
Health services
Hospitalsvirksomhed og hermed beslægtet virksomhed
Hospital and related services
Hospitalsvirksomhed
Hospital services
Konsultation og behandling på kirurgisk afdeling
Surgical hospital services
Konsultation og behandling på medicinsk afdeling
Medical hospital services
Konsultation og behandling på gynækologisk afdeling
Gynaecological hospital services
Tjenester i forbindelse med in vitro-befrugtning
In vitro fertilisation services
Tjenesteydelser inden for obstetrik
Obstetrical hospital services
Konsultation og behandling på revalideringsklinik
Rehabilitation hospital services
Konsultation og behandling på psykiatrisk afdeling
Psychiatric hospital services
Virksomhed i forbindelse med ortopædi
Orthotic services
Virksomhed i forbindelse med iltterapi
Oxygen-therapy services
Virksomhed i forbindelse med patologi
Pathology services
Blodanalysetjenester
Blood analysis services
Bakteriologiske analysetjenester
Bacteriological analysis services
Tjenester i forbindelse med sygehusdialyse
Hospital dialysis services
Hospitalsstøttetjenester
Hospital support services
Levering af sengetøj til hospitaler
Hospital-bedding services
Tjenester i forbindelse med ambulant behandling
Outpatient care services
Behandling og konsultation hos praktiserende læger og hermed beslægtet virksomhed
Medical practice and related services
Tjenester ydet af praktiserende læger
Medical practice services
Konsultation og behandling hos alment praktiserende læger
General-practitioner services
Konsultation og behandling hos medicinske specialister
Medical specialist services
Gynækologiske eller obstetriske tjenester
Gyneacologic or obstetric services
Nefrologiske tjenester eller tjenester i forbindelse med nervesystemsygdomme
Nephrology or nervous system specialist services
Tjenester i forbindelse med hjerte- eller lungesygdomme
Cardiology services or pulmonary specialists services
Tjenester i forbindelse med hjertesygdomme
Cardiology services
Tjenester i forbindelse med lungesygdomme
Pulmonary specialists services
Tjenester i forbindelse med øre-, næse-, halssygdomme eller audiolog
ENT or audiologist services
Gastroenterologiske og geriatriske tjenester
Gastroenterologist and geriatric services
Gastroenterologiske tjenester
Gastroenterologist services
Geriatriske tjenester
Geriatric services
Psykiater- eller psykologtjenester
Psychiatrist or psychologist services
Tjenester i forbindelse med hjem for psykisk syge
Home for the psychologically disturbed services
Oftalmologiske, dermatologiske eller ortopædiske tjenester
Ophthalmologist, dermatology or orthopedics services
Oftalmologiske tjenester
Ophthalmologist services
Dermatologiske tjenester
Dermatology services
Ortopædiske tjenester
Orthopaedic services
Pædiatriske eller urologiske tjenester
Paediatric or urologist services
Pædiatriske tjenester
Paediatric services
Urologiske tjenester
Urologist services
Konsultation og behandling hos kirurgiske specialister
Surgical specialist services
Behandling hos praktiserende tandlæger og hermed beslægtet virksomhed
Dental practice and related services
Tjenester ydet af praktiserende tandlæger
Dental-practice services
Tandregulering
Orthodontic services
Ortodontisk kirurgi
Orthodontic-surgery services
Sundhedsvæsen i øvrigt
Miscellaneous health services
Virksomhed, der udøves af medicinsk personale
Services provided by medical personnel
Jordemoderhjælp
Services provided by midwives
Tjenester ydet af sygeplejersker
Services provided by nurses
Hjemmesygepleje
Home medical treatment services
Dialysebehandling i hjemmet
Dialysis home medical treatment services
Vejledning ydet af sygeplejersker
Advisory services provided by nurses
Tjenester ydet af paramedicinsk personale
Paramedical services
Tjenesteydelser inden for fysioterapi
Physiotherapy services
Homøopatiske tjenester
Homeopathic services
Virksomhed inden for hygiejne
Hygiene services
Dør-til-dør-udbringning af inkontinensartikler
Home delivery of incontinence products
Ambulancetjenester
Ambulance services
Tjenester ydet af behandlingsinstitutioner
Residential health facilities services
Sygepleje på plejehjem
Residential nursing care services
Tjenester ydet af medicinske laboratorier
Services provided by medical laboratories
Tjenester ydet af blodbanker
Services provided by blood banks
Tjenester ydet af sædbanker
Services provided by sperm banks
Tjenester ydet af transplantatbanker
Services provided by transplant organ banks
Sundhedsudvalg i virksomheder
Company health services
Medicinske analyser
Medical analysis services
Apotekervirksomhed
Pharmacy services
Tjenester i forbindelse med billeddiagnostik
Medical imaging services
Optikertjenester
Optician services
Akupunktur- og kiropraktortjenester
Acupuncture and chiropractor services
Akupunkturtjenester
Acupuncture services
Kiropraktortjenester
Chiropractor services
Dyrlæge
Veterinary services
Husdyropdræt
Domestic animal nurseries
Sociale foranstaltninger og hermed beslægtet virksomhed
Social work and related services
Sociale foranstaltninger
Social work services
Sociale foranstaltninger med institutionsophold
Social work services with accommodation
Forsorg for ældre
Welfare services for the elderly
Forsorg for handicappede
Welfare services for the handicapped
Forsorg for børn og unge
Welfare services for children and young people
Sociale foranstaltninger, ikke omfattende institutionsophold
Social work services without accommodation
Daginstitutioner
Daycare services
Daginstitutioner for børn
Child daycare services
Daginstitutioner for handicappede børn og unge
Daycare services for handicapped children and young people
Hjemmelevering af dagligvarer
Homedelivery of provisions
Vejledning og rådgivning
Guidance and counselling services
Vejledning
Guidance services
Konsulenttjenesteydelser
Counselling services
Familieplanlægning
Family-planning services
Forsorg uden for institutioner
Welfare services not delivered through residential institutions
Revalideringsvirksomhed
Rehabilitation services
Erhvervsrevalideringsvirksomhed
Vocational rehabilitation services
Socialt arbejde
Social services
Administrativ virksomhed i forbindelse med socialt arbejde
Administrative social services
Kommunale handlingsprogrammer
Community action programme
Det offentlige sundhedsvæsen
Community health services
Tjenesteydelser i forbindelse med spildevand, affald, rengøring og miljøbeskyttelse
Sewage, refuse, cleaning and environmental services
Kloakvæsen
Sewage services
Bortskaffelse af spildevand
Sewage removal services
Behandling af spildevand
Sewage treatment services
Spildevandsafledning
Sewage disposal services
Behandling af sivebrønde
Treatment services of cesspools
Behandling af septiktanke
Treatment services of septic tanks
Tømning af sivebrønde eller septiktanke
Cesspool or septic tank emptying services
Rensning af kloakledninger
Sewer cleaning services
Forvaltning af kloakker
Sewerage management services
Drift af et spildevandsrensningsanlæg
Operation of a sewage plant
Rådgivning i forbindelse med kloakundersøgelser og spildevandsbehandling
Sewer survey and sewage treatment consultancy services
Undersøgelse af kloakledninger
Sewer survey services
Rådgivning i forbindelse med spildevandsbehandling
Sewage treatment consultancy services
Tjenesteydelser i forbindelse med affald
Refuse and waste related services
Bortskaffelse og behandling af affald
Refuse disposal and treatment
Indsamling af affald
Refuse collection services
Indsamling af fast byaffald
Urban solid-refuse collection services
Indsamling af husholdningsaffald
Household-refuse collection services
Indsamling af henkastet affald
Litter collection services
Indsamling af papir
Paper collecting services
Transport af affald
Refuse transport services
Affaldsbehandling og bortskaffelse af ufarligt affald
Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services
Bortskaffelse af husholdningsaffald
Household-refuse disposal services
Bortskaffelse af fast byaffald
Urban solid-refuse disposal services
Affaldsforbrænding
Refuse incineration services
Bortskaffelse af aske
Ash disposal services
Behandling og bortskaffelse af forurenede væsker
Treatment and disposal of foul liquids
Fjernelse af slam
Sludge removal services
Transport af slam
Sludge transport services
Behandling af slam
Sludge treatment services
Bortskaffelse af slam
Sludge disposal services
Affaldsgenvinding
Refuse recycling services
Tjenesteydelser i forbindelse med radioaktivt, giftigt, medicinsk og farligt affald
Radioactive-, toxic-, medical- and hazardous waste services
Tjenesteydelser i forbindelse med radioaktivt affald
Radioactive waste treatment services
Indsamling af radioaktivt affald
Collection of radioactive waste
Opbevaring af radioaktivt affald
Radioactive waste storage services
Bortskaffelse af radioaktivt affald
Disposal of radioactive waste
Transport af radioaktivt affald
Transport of radioactive waste
Transport af lavradioaktivt affald
Transportation of low level nuclear waste
Transport af mellemradioaktivt affald
Transportation of intermediate level nuclear waste
Emballering af radioaktivt affald
Packaging of radioactive waste
Emballering af lavradioaktivt affald
Packaging of low level nuclear waste
Emballering af mellemradioaktivt affald
Packaging of intermediate level nuclear waste
Tjenesteydelser i forbindelse med kontamineret jord
Services relating to contaminated soil
Fjernelse af jord forurenet med radioaktivt, giftigt, medicinsk eller farligt affald
Removal of contaminated soil
Bortskaffelse af forurenet jord
Disposal of contaminated soil
Behandling af forurenet jord
Contaminated-soil treatment services
Rensning og behandling af jord
Cleaning and treatment of soil
Bortskaffelse af giftigt affald, undtagen radioaktivt affald og kontamineret jord
Toxic waste disposal services except radioactive waste and contaminated soil
Bortskaffelse af våben og ammunition
Weapons and ammunition disposal services
Bomberydningstjenester
Bomb-disposal services
Minerydning
Mine sweeping services
Tjenesteydelser i forbindelse med medicinsk affald
Medical waste services
Indsamling af hospitalsaffald
Clinical-waste collection services
Bortskaffelse af hospitalsaffald
Clinical-waste disposal services
Bortskaffelse af biologisk affald
Removal services of biological waste
Indsamling, transport og bortskaffelse af hospitalsaffald
Collection, transport and disposal of hospital waste
Drift af losseplads
Operation of a refuse site
Forvaltning af kontrolleret losseplads
Landfill management services
Forvaltning af kulaffaldsplads
Coal-tip management services
Forvaltning af losseplads
Waste-tip management services
Virksomhed i forbindelse med rydning og hygiejne i by- og landområder og lignende tjenester
Cleaning and sanitation services in urban or rural areas, and related services
Gaderengøring og -fejning
Street-cleaning and sweeping services
Gaderengøring
Street-cleaning services
Gadefejning
Street-sweeping services
Snerydning
Snow-clearing services
Isrydning
Ice-clearing services
Rensning og tømning af nedløbsbrønde
Gully cleaning and emptying services
Rensning af nedløbsbrønde
Gully cleaning services
Tømning af nedløbsbrønde
Gully emptying services
Tjenesteydelser i forbindelse med fjernelse af asbest
Asbestos removal services
Bekæmpelse af blyforurening
Deleading services
Virksomhed i forbindelse med desinficering og desinfestering i by- og landområder
Disinfecting and exterminating services in urban or rural areas
Rengøring af strande
Beach cleaning services
Fjernelse af graffiti
Graffiti removal services
Tjenester på miljøområdet
Environmental services
Miljøledelse
Environmental management
Miljøvurdering for andet end bygge- og anlægsarbejder
Environmental impact assessment other than for construction
Risikovurdering for andet end bygge- og anlægsarbejder
Risk or hazard assessment other than for construction
Miljønormer for andet end bygge- og anlægsarbejder
Environmental standards other than for construction
Analyse af miljøindikatorer for andet end bygge- og anlægsarbejder
Environmental indicators analysis other than for construction
Miljøkonsekvensvurdering for andet end bygge- og anlægsarbejder
Environmental Impact Assessment (EIA) services other than for construction
Miljømonitering for andet end bygge- og anlægsarbejder
Environmental monitoring other than for construction
Miljøplanlægning
Environmental planning
Miljøudviklingsplanlægning for byområder
Urban environmental development planning
Planlægning af bevarelsesstrategi for skovområder
Forest conservation strategy planning
Planlægning af bevarelsesstrategi for havområder
Marine conservation strategy planning
Planlægning af naturressourceforvaltning eller bevarelsesstrategier
Natural resources management or conservation strategy planning services
Opbygning eller planlægning af miljøinstitutioner
Environmental institution building or planning
Rådgivning i forbindelse med miljøspørgsmål
Environmental issues consultancy services
Rådgivning i forbindelse med vandforsyning og spildevand undtagen i bygge-anlægssektoren
Consulting services for water-supply and waste-water other than for construction
Miljørevision
Environmental auditing
Miljøoplysningssystemer
Environmental information systems
Miljørevision af virksomheder
Corporate environmental auditing services
Sektorspecifik miljørevision
Sectoral environmental auditing services
Aktivitetsspecifik miljørevision
Activity specific environmental auditing services
Miljømæssig kvalitetskontrol
Environmental quality control services
Miljømæssig sikkerhedskontrol
Environmental security control services
Undersøgelse af forurening
Pollution investigation services
Undersøgelse af kemisk forurening eller olieforurening
Chemicals and oil pollution investigation services
Undersøgelse — gasværker
Gasworks site investigation
Undersøgelser — kemiske anlæg eller olieraffinaderier
Chemical works or oil refinery waste site investigation
Andre tjenester i forbindelse med forureningsundersøgelser
Other pollution investigation services
Undersøgelser — oliedepoter eller olieterminaler
Oil depot or terminal site investigation
Undersøgelse — industrianlæg
Industrial site investigation
Undersøgelse — industriaffaldsanlæg
Industrial waste site investigation
Undersøgelse — træbehandlingsanlæg
Wood treatment plant site investigation
Undersøgelse — anlæg til kemisk rensning
Dry cleaning plants site investigation
Undersøgelse — støberianlæg
Foundry site investigation
Undersøgelse — genvindingsanlæg
Recycling plant site investigation
Undersøgelse — fødevarebehandlingsanlæg
Food processing plant site investigation
Tjenesteydelser i forbindelse med miljøbeskyttelse
Environmental safety services
Beskyttelse af landskaber
Landscape protection services
Beskyttelse af ozonlaget
Ozone protection services
Beskyttelse mod forurening af fødevarer og foderstoffer
Food or feed contamination protection services
Beskyttelse af genetiske ressourcer
Genetic resources protection services
Beskyttelse mod giftige stoffer
Toxic substances protection services
Beskyttelse mod radioaktiv stråling
Radiation protection services
Beskyttelse af truede arter
Endangered species protection services
Beskyttelse mod naturkatastrofer
Natural risks or hazards protection services
Miljøgenopretning
Environmental rehabilitation
Miljøgenopretning — industrianlæg
Industrial site rehabilitation
Tjenesteydelser i forbindelse med miljøoprensning
Environmental decontamination services
Landindvinding
Land reclamation services
Sporing, monitering og genopretning af forurening
Pollution tracking and monitoring and rehabilitation
Tjenesteydelser i forbindelse med luftforurening
Services related to air pollution
Luftkvalitetsstyring
Air quality management
Forvaltnings- eller bekæmpelsesydelser i forbindelse med grænseoverskridende forurening
Transboundary air pollution management or control services
Køb af CO2-emissionstilgodehavender
Purchase of CO2 emission credits
Beskyttelse mod luftforurening
Air pollution protection services
Monitering eller måling af luftforurening
Air pollution monitoring or measurement services
Påvisning af giftig gas
Toxic gas detection services
Monitering af metan
Methane monitoring
Monitering af CO2
Carbon dioxide monitoring services
Monitering af luftens indhold af partikler
Airborne particle monitoring
Monitering af nedbrydningen af ozonlaget
Ozone depletion monitoring services
Tjenesteydelser i forbindelse med jordforurening
Services related to soil pollution