natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indehaveren af godkendelsen af fodertilsætningsstoffet Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) har indsendt en anmodning, hvori det foreslås, at godkendelsesbetingelserne ændres, ved at minimumsindholdet af dette tilsætningsstof mindskes.
The holder of the authorisation of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) has submitted an application which proposes changing the terms of the authorisation by reducing the minimum content of that additive.
EFSA har i sin udtalelse, som blev vedtaget den 18. september 2007, foreslået at mindske minimumsindholdet af aktivstoffet fra 1 × 109 CFU til 5 × 108 CFU, fordi der er dokumentation for effektiviteten ved den laveste foreslåede dosis [3].
In its opinion adopted on 18 September 2007, the Authority has proposed to reduce the minimum content of active substance from 1 × 109 CFU to 5 × 108 CFU because there is evidence of efficacy at the lowest dose proposed [3].
Forordning (EF) nr. 1444/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1444/2006 should therefore be amended accordingly.
Bilaget til forordning (EF) nr. 1444/2006 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 1444/2006 is replaced by the Annex to this Regulation.
Udtalelse afgivet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1831/2003 af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, om sikkerheden og effektiviteten ved Calsporin — et Bacillus subtilis-præparat — som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on Safety and efficacy of Calsporin, a preparation of Bacillus subtilis, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
EFSA Journal (2007) 543, 1-8.
The EFSA Journal (2007) 543, 1-8.
Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer.
Functional group: gut flora stabilisers
Præparat af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), der indeholder mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g of additive
Levedygtige sporer af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Viable spores of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Brugersikkerhed: åndedrætsværn og sikkerhedsbriller i forbindelse med håndtering
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses.
Kan bruges i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: monensinnatrium, salinomycinnatrium, semduramicinnatrium, lasalocidnatrium, maduramicin-ammonium, narasin-nicarbazin og diclazuril.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, salinomycin sodium, semduramycin sodium, lasalocid sodium, maduramycin ammonium, narasin-nicarbazin and diclazuril.
Calpis Co. Ltd
Calpis Co., Ltd
C-3102 (DSM 15544)
C-3102 DSM 15544
Kommissionens forordning (EF) nr. 165/2008
Commission Regulation (EC) No 165/2008
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af enzympræparatet 3-fytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G og Natuphos 10000 L) produceret af Aspergillus niger (CBS 101.672) som tilsætningsstof til foder til ænder.
The application concerns authorisation of a new use of the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) as a feed additive for ducks, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 243/2007 [2] blev det tilladt at anvende dette præparat til fravænnede smågrise, slagtesvin og slagtekyllinger, og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1142/2007 [3] blev det tilladt at anvende det til æglæggende høner og slagtekalkuner.
The use of that preparation was authorised for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 243/2007 [2] and for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1142/2007 [3].
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse til at anvende præparatet til ænder.
New data were submitted in support of the application for authorisation for ducks.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 18. september 2007, at enzympræparatet 3-fytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G og Natuphos 10000 L) produceret af Aspergillus niger (CBS 101.672) ikke har skadelige virkninger på forbrugere, brugere eller på miljøet [4].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 18 September 2007 that the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment [4].
Ifølge udtalelsen har anvendelsen af præparatet heller ikke skadelige virkninger på denne dyrekategori, og det forbedrer effektivt fordøjeligheden af foderstoffer.
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and it is efficacious in improving digestibility of feedingstuffs.
Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien «zootekniske tilsætningsstoffer» og den funktionelle gruppe «fordøjelighedsfremmende stoffer», tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Udtalelse afgivet af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, om sikkerheden og effektiviteten ved enzympræparatet af Natuphos (3-fytase) som tilsætningsstof til foder til ænder.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on the safety and efficacy of the enzyme preparation of Natuphos (3-phytase) as a feed additive for ducks.
EFSA Journal (2007) 544, 1-10.
The EFSA Journal (2007) 544, 1-10.
3-fytase produceret af Aspergillus niger (CBS 101.672) med en aktivitet på mindst:
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) having a minimum activity of:
3-fytase produceret af Aspergillus niger (CBS 101.672)
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672)
Analysemetode [2]Kolorimetri med måling af det uorganiske fosfat, der frigives af enzymet fra fytatsubstrat
Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 300-750 FTU.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 300-750 FTU.
(Natuphos 5000 Natuphos 5000 G Natuphos 5000 L Natuphos 10000 G Natuphos 10000 L)
(Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G, Natuphos 10000 L)
Kommissionens forordning (EF) nr. 166/2008
Commission Regulation (EC) No 166/2008
om godkendelse af en ny anvendelse af præparatet af Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) som fodertilsætningsstof
concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive
Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authoårisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af mikroorganismepræparatet Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) som tilsætningsstof til foder til slagtekalkuner.
The application concerns authorisation of a new use of the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) for turkeys for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Der blev givet permanent tilladelse til at anvende dette mikroorganismepræparat til smågrise under 2 måneder og søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 256/2002 [2], til smågrise og slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004 [3], til slagtekvæg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 255/2005 [4] og til slagtekaniner og slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005 [5].
The use of that microorganism preparation was permanently authorised for piglets under 2 months and sows by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [2], piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [4] and rabbits for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [5].
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 19. september 2007, at mikroorganismepræparatet Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) ikke har skadelige virkninger på forbrugere eller brugere eller på miljøet [6].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 19 September 2007 that the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment [6].
Ifølge udtalelsen har anvendelsen af dette præparat ingen skadelige virkninger på denne dyrekategori, og det forbedrer effektivt tilvæksten, foderindtaget og foderudnyttelsen.
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and it is efficacious in improving weight gain, feed intake and feed utilisation.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1143/2007 (EUT L 256 af 2.10.2007, s. 23).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1143/2007 (OJ L 256, 2.10.2007, p. 23).
EUT L 269 af 17.8.2004, p. 3.
OJ L 269, 17.8.2004, p. 3.
Udtalelse afgivet af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder om sikkerheden og effektiviteten ved Toyocerin (Bacillus cereus var. toyoi) som tilsætningsstof til foder til kalkuner.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of Toyocerin (Bacillus cereus var. toyoi) as a feed additive for turkeys.
Vedtaget den 19.9.2007.
Adopted on 19 September 2007.
EFSA Journal (2007) 549, 1-11.
The EFSA Journal (2007) 549, 1-11.
Kategorien: zootekniske tilsætningsstoffer.
Category of zootechnical additives.
Åndedrætsværn og sikkerhedsbriller bæres under håndteringen
For safety: glasses and gloves shall be used during handling.
Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: monensinnatrium, lasalocidnatrium, robenidin, halofuginon, diclazuril, maduramicinammonium.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, robenidine, halofuginone, diclazuril, maduramycin ammonium.
Tælling ved pladespredning med anvendelse af trypton-soja-agar og termisk forbehandling af foderprøverne og identifikation ved PFGE-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)
Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Kommissionens forordning (EF) nr. 167/2008
Commission Regulation (EC) No 167/2008
om ny godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum som tilsætningsstof til foderstoffer
concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs
under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer [1], særlig artikel 3 og 9,
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Article 3, and 9 thereof,
Den ansøgning om godkendelse af det tilsætningsstof, der er opført i bilaget til nærværende forordning, blev indsendt inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003.
The application for authorisation of the additive set out in the Annex to this Regulation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Indledende bemærkninger til denne ansøgning, som fastsat i artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF, blev fremsendt til Kommissionen inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003.
Initial comments on that application, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Denne ansøgning skal derfor fortsat behandles i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 70/524/EØF.
That application is therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Den ansvarlige for markedsføringen af Kokcisan 120G indgav i henhold til artikel 4 i nævnte direktiv en ansøgning om godkendelse for en tiårig periode af dette coccidiostatikum til slagtekyllinger.
The person responsible for putting into circulation Kokcisan 120G submitted an application for authorisation for ten years, as a coccidiostat for chickens for fattening, according to Article 4 of that Directive.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har afgivet udtalelse om sikkerheden for mennesker, dyr og miljø ved anvendelse af dette præparat under de betingelser, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the safety of the use of this preparation for human, animals and environment, under the conditions set out in the Annex to this Regulation.
Anvendelse af det pågældende præparat, jf. bilaget, bør derfor tillades for en periode på ti år.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex, should be authorised for ten years.
En sådan beskyttelse skulle være sikret ved anvendelse af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet [3].
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [3].
Det i bilaget anførte præparat, der tilhører gruppen »coccidiostatika og andre lægemidler«, tillades anvendt som tilsætningsstof til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser i en periode på ti år.
The preparation belonging to the group ‘Coccidiostats and other medicinal substances’, as specified in the Annex, is authorised for use for ten years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Maksimums alder
Maximum age
Novo mesto, Slovenien
Novo mesto, Slovenia
Salinomycin-natrium
Salinomycin sodium
Salinomycinnatrium: 120 g/kg
Salinomycin sodium: 120 g/kg
Calciumcarbonat: indtil 1000 g/kg
Calcium carbonate to 1000 g/kg
Saccharose: 80-100 g/kg
Sucrose: 80-100 g/kg
Majsstivelse: 20 g/kg
Corn starch: 20 g/kg
CAS-nummer: 55721-31-8,
CAS number: 55721-31-8,
Natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyre produceret ved gæring af Streptomyces albus (CBS 101071)
sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (CBS 101071)
< 42 mg elaiophylin pr. kg salinomycinnatrium
< 42 mg elaiophylin/kg salinomycin sodium
Må højst anvendes indtil tre dage før slagtning.
Use prohibited at least three days before slaughter.
I brugsvejledningen til foderblandinger angives:
Indicate in the instructions for use of compound feedingstuffs:
»Farligt for dyr af hestefamilien og kalkuner«
‘Dangerous for equines and turkeys’
»Dette foderstof indeholder en ionophor: bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler (fx. tiamulin)«.
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’
26. februar 2018
26 February 2018
5 μg salinomycin-natrium pr. kg for alt vådt væv.
5 μg salinomycin sodium/kg of all wet tissues
Kommissionens forordning (EF) nr. 168/2008
Commission Regulation (EC) No 168/2008
Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2008.
This Regulation shall enter into force on 26 February 2008.
til Kommissionens forordning af 25. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 25 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 169/2008
Commission Regulation (EC) No 169/2008
om udelukkelse af ICES-underafsnit 27 og 28.2 fra visse fiskeriindsatsbegrænsninger og registreringsforpligtelser for 2008 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande
excluding ICES Subdivisions 27 and 28.2 from certain fishing effort limitations and recording obligations for 2008, pursuant to Council Regulation (EC) No 1098/2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 779/97 [1], særlig artikel 29, stk. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 [1], and in particular Article 29(2) thereof,
under henvisning til rapporterne fra Danmark, Tyskland, Estland, Letland, Litauen, Polen Finland og Sverige,
Having regard to the reports submitted by Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden,
under henvisning til udtalelse fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), og
Having regard to the opinion of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF),
Forordning (EF) nr. 1098/2007 indeholder bestemmelser for fastsættelse af fiskeriindsatsbegrænsninger for torskebestandene i Østersøen og bestemmelser for registrering af fiskeriindsatsdata i forbindelse hermed.
Provisions for setting fishing effort limitations for the cod stocks in the Baltic Sea and on the recording of related fishing effort data are set out in Council Regulation (EC) No 1098/2007.
På grundlag af forordning (EF) nr. 1098/2007 er der i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1404/2007 [2] fastsat fiskeriindsatsbegrænsninger for 2008 i Østersøen.
On the basis of (EC) No 1098/2007, Annex II to Council Regulation (EC) No 1404/2007 [2] has established fishing effort limitations for 2008 in the Baltic Sea.
Ifølge artikel 29, stk. 2, og artikel 29, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1098/2007 kan Kommissionen udelukke underafsnit 27 og 28.2 fra visse fiskeriindsatsbegrænsninger og registreringsforpligtelser, hvis torskefangsterne i sidste rapporteringsperiode lå under en vis mængde.
According to Article 29(2) and Article 29(4) of Regulation (EC) No 1098/2007 the Commission may exclude Subdivisions 27 and 28.2 from the scope of certain fishing effort limitations and recording obligations when the catches of cod were below a certain threshold in the last reporting period.
På baggrund af medlemsstaternes rapporter og rådgivningen fra STECF bør underafsnit 27 og 28.2 i 2008 udelukkes fra de pågældende fiskeriindsatsbegrænsninger og registreringsforpligtelser.
Taking into account the reports submitted by Member States and the advice from the STECF, Subdivisions 27 and 28.2 should be excluded in 2008 from the scope of those fishing effort limitations and recording obligations.
For at sikre, at der blev taget hensyn til de seneste oplysninger fra medlemsstaterne, og for at den videnskabelige rådgivning var baseret på så nøjagtige oplysninger som muligt, kunne den dato, der i artikel 29, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1098/2007 er sat som sidste frist for den endelige beslutning om, hvorvidt de pågældende underafsnit skal udelukkes, ikke overholdes.
In order to ensure that account could be taken of the latest information made available by the Member States and to allow the scientific advice to be based on the most accurate information, the ultimate date laid down in Article 29(2) of Regulation (EC) No 1098/2007 for the final conclusion concerning the need to exclude the respective Subdivisions could not be met.
Forordning (EF) nr. 1098/2007 og (EF) nr. 1404/2007 anvendes fra den 1. januar 2008.
Regulations (EC) No 1098/2007 and (EC) No 1404/2007 apply from 1 January 2008.
For at sikre sammenhæng med disse forordninger bør denne forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den pågældende dato.
In order to ensure coherence with those Regulations, this Regulation should apply retroactively from that date.
Artikel 8, stk. 1, litra b), artikel 8, stk. 3, 4 og 5, og artikel 13 i forordning (EF) nr. 1098/2007 anvendes ikke for ICES-underafsnit 27 og 28.2.
Article 8(1)(b), (3), (4) and (5) and Article 13 of Regulation (EC) No 1098/2007 shall not apply to ICES Subdivisions 27 and 28.2.
Kommissionens forordning (EF) nr. 170/2008
Commission Regulation (EC) No 170/2008
Denne forordning træder i kraft den 27. februar 2008.
This Regulation shall enter into force on 27 February 2008.
til Kommissionens forordning af 26. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 26 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Rådets forordning (EF) nr. 171/2008
Council Regulation (EC) No 171/2008
om opretholdelse af forordning (EF) nr. 71/97 om udvidelse af antidumpingtolden på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina
maintaining Council Regulation (EC) No 71/97 on the extension of the anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in the People’s Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1] (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9, artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation), and in particular Articles 9, 11(3) and 13(4) thereof,
I september 1993 indførte Rådet ved forordning (EØF) nr. 2474/93 [2] en endelig antidumpingtold på 30,6 % på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«).
In September 1993, the Council, by Regulation (EEC) No 2474/93 [2], imposed a definitive anti-dumping duty of 30,6 % on imports of bicycles originating in the People’s Republic of China (PRC).
Denne told blev ved den seneste undersøgelse øget til 48,5 % ved Rådets forordning (EF) nr. 1095/2005 [3] (i det følgende benævnt »hovedforanstaltningen«).
This duty was increased to 48,5 % by the latest review, by Council Regulation (EC) No 1095/2005 [3] (the principal measure).