natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disse organer udtages og vejes fra ti dyr pr. køn pr. gruppe, når det drejer sig om gnavere og fra alle andre dyr end gnavere. For andre dyrearter end gnavere tages desuden skjoldbruskkirtel (med biskjoldbruskkirtel), som også vejes.
Now known as serum alanine aminotransferase.
Disse organer udtages og vejes fra ti dyr pr. køn pr. gruppe, når det drejer sig om gnavere.
Now known as serum aspartate aminotransferase.
I den her beskrevne metode forstås ved referencegruppe en gruppe, som indgives teststoffet under anvendelse af en anden administreringsform, som sikrer, at hele dosis kan optages.
These organs, from 10 animals per sex per group for rodents and all non-rodents, plus thyroid (with parathyroids) for all non-rodents, should be weighed.
Opløsningsmiddel anvendt til måling af absorption.
These organs, from 10 animals per sex per groups for rodents, should be weighed.
DEL C: METODER TIL BESTEMMELSE AF ØKOTOKSICITET
PART C: METHODS FOR THE DETERMINATION OF ECOTOXICITY
AKUT TOKSICITET FOR FISK
ACUTE TOXICITY FOR FISH
DAPHNIA SP. AKUT IMMOBILISATIONSTEST
DAPHNIA SP. ACUTE IMMOBILISATION TEST
VÆKSTHÆMN1NGSTEST FOR ALGER
ALGAL INHIBITION TEST
BESTEMMELSE AF »LET« BIONEDBRYDELIGHED
DETERMINATION OF ‘READY’ BIODEGRADABILITY
DEL I. GENERELLE BETRAGTNINGER
PART I. GENERAL CONSIDERATIONS
DEL II.
PART II.
DOC-ELIMINERING (Metode C.4-A)
DOC DIE-AWAY TEST (Method C.4-A)
DEL III.
PART III.
MODIFICERET 0ECD-SCREENINGTEST (Metode C.4-B)
MODIFIED OECD SCREENING TEST (Method C.4-B)
DEL IV.
PART IV.
CO2-UDVIKLING (Metode C.4-C)
EVOLUTION TEST (Method C.4-C)
DEL V. MANOMETRISK RESPIROMETRI (Metode C.4-D)
PART V. MANOMETRIC RESPIROMETRY TEST (Method C.4-D)
DEL VI.
PART VI.
CLOSED BOTTLE TEST (metode C.4-E)
CLOSED BOTTLE TEST (Method C.4-E)
DEL VII.
PART VII. M.I.T.I.
ΜITI-TEST (Metode C.4-F)
TEST (Method C.4-F)
NEDBRYDNING — BIOKEMISK OXYGENFORBRUG
DEGRADATION — BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND
NEDBRYDNING — KEMISK OXYGENFORBRUG
DEGRADATION — CHEMICAL OXYGEN DEMAND
NEDBRYDNING — ABIOTISK NEDBRYDNING: HYDROLYSE SOM FUNKTION AF pH
DEGRADATION — ABIOTIC DEGRADATION: HYDROLYSIS AS A FUNCTION OF PH
TOKSICITET FOR REGNORME
TOXICITY FOR EARTHWORMS
BIOLOGISK NEDBRYDNING — ZAHN-WELLENS TEST
BIODEGRADATION — ZAHN-WELLENS TEST
BIOLOGISK NEDBRYDNING — AKTIVERET SLAM — SIMULATIONSTEST
BIODEGRADATION — ACTIVATED SLUDGE SIMULATION TESTS
BIOLOGISK NEDBRYDNING — AKTIVERET SLAM — RESPIRATIONSHÆMNINGSTEST
BIODEGRADATION — ACTIVATED SLUDGE RESPIRATION INHIBITION
BIOLOGISK NEDBRYDNING — MODIFICERET SCAS-TEST
BIODEGRADATION — MODIFIED SCAS TEST
BIOKONCENTRERING: GENNEMSTRØMNINGSTEST MED FISK
BIOCONCENTRATION: FLOW-THROUGH FISH TEST
VÆKSTTEST PÅ FISKEYNGEL
FISH JUVENILE GROWTH TEST
FISK, KORTTIDSTOKSICITETSTEST UDFØRT PÅ FISKEEMBRYONER OG BLOMMESÆKYNGEL
FISH, SHORT-TERM TOXICITY TEST ON EMBRYO AND SAC-FRY STAGES
HONNINGBIER — AKUT ORAL TOKSICITETSTEST
HONEYBEES — ACUTE ORAL TOXICITY TEST
HONNINGBIER — AKUT KONTAKTTOKSICITETSTEST
HONEYBEES — ACUTE CONTACT TOXICITY TEST
ADSORPTION/DESORPTION MED EN BATCH-LIGEVÆGTSMETODE
ADSORPTION/DESORPTION USING A BATCH EQUILIBRIUM METHOD
BESTEMMELSE AF ADSORPTIONSKOEFFICIENTEN (Koc) I JORD OG I KLOAKSLAM MED HPLC (HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY)
ESTIMATION OF THE ADSORPTION COEFFICIENT (KOC) ON SOIL AND ON SEWAGE SLUDGE USING HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC)
DAPHNIA MAGNA FORMERINGSTEST
DAPHNIA MAGNA REPRODUCTION TEST
JORDMIKROORGANISMER: KVÆLSTOFOMDANNELSESTEST
SOIL MICROORGANISMS: NITROGEN TRANSFORMATION TEST
JORDMIKROORGANISMER: KULSTOFOMDANNELSESTEST
SOIL MICROORGANISMS: CARBON TRANSFORMATION TEST
AEROB OG ANAEROB OMDANNELSE I JORD
AEROBIC AND ANAEROBIC TRANSFORMATION IN SOIL
AEROB OG ANAEROB OMDANNELSE I AKVATISKE SEDIMENTSYSTEMER
AEROBIC AND ANAEROBIC TRANSFORMATION IN AQUATIC SEDIMENT SYSTEMS
Formålet med denne test er at bestemme et stofs akutte dødelige toksicitet for ferskvandsfisk.
The purpose of this test is to determine the acute lethal toxicity of a substance to fish in fresh water.
Det er ønskeligt at have flest mulige oplysninger om stoffets vandopløselighed, damptryk, kemiske stabilitet, dissociationskonstanter og bionedbrydelighed, når man skal vælge, med hvilken testmetode (statisk, semistatisk eller gennemløb) der mest hensigtsmæssigt kan opnås tilfredsstillende konstante koncentrationer af teststoffet under testens forløb.
It is desirable to have, as far as possible, information on the water solubility, vapour pressure, chemical stability, dissociation constants and biodegradability of the substance to help in the selection of the most appropriate test method (static, semi-static or flow-through) for ensuring satisfactorily constant concentrations of the test substance over the period of the test.
Øvrige oplysninger (f.eks. strukturformel, renhedsgrad, art og procentdel af betydende urenheder, tilstedeværelse og mængde af tilsætningsstoffer, samt n-octanol/vand-fordelingskoefficienten) bør tages i betragtning både ved planlægningen af testen og ved fortolkningen af testresultaterne.
Additional information (for instance structural formula, degree of purity, nature and percentage of significant impurities, presence and amounts of additives, and n-octanol/water partition coefficient) should be taken into consideration in both the planning of the test and interpretation of the results.
Akut toksicitet er erkendbar skadelig virkning, der fremkaldes hos en organisme inden for kort tid (dage) ved eksponering for et stof.
Acute toxicity is the discernible adverse effect induced in an organism within a short time (days) of exposure to a substance.
I denne test udtrykkes akut toksicitet som middel dødelig koncentration (LC50), dvs, den koncentration i vand, som dræber 50 % af fiskene i en forsøgsgruppe under kontinuerlig eksponering i en vis periode, som skal angives.
In the present test, acute toxicity is expressed as the median lethal concentration (LC50) that is the concentration in water which kills 50 % of a test batch of fish within a continuous period of exposure which must be stated.
Alle koncentrationer af teststoffet er angivet i vægt pr, volumenenhed (mg/l).
All concentrations of the test substance are given in weight by volume (milligrams per litre).
De kan også udtrykkes i vægtforhold (mg/kg).
They may also be expressed as weight by weight (mg/kg-1).
Der kan anvendes et referencestof til at godtgøre, at forsøgsdyrenes følsomhed ikke har ændret sig væsentligt under forsøgsbetingelserne i laboratorier.
A reference substance may be tested as a means of demonstrating that under the laboratory test conditions the response of tested species have not changed significantly.
Der er ikke specificeret nogen referencestoffer til denne test.
No reference substances are specified for this test.
Der kan udføres en grænsetest med 100 mg/l til konstatering af, om LC50 er større end denne koncentration.
A limit test may be performed at 100 mg per litre in order to demonstrate that the LC50 is greater than this concentration.
Fiskene udsættes for teststoffet i vand i en række koncentrationer i 96 timer.
The fish are exposed to the test substance added to water at a range of concentrations for a period of 96 hours.
Dødeligheden registreres med højst 24 timers mellemrum, og man beregner om muligt de koncentrationer, der på hvert observationstidspunkt dræber 50 % af fiskene (LC50).
Mortalities are recorded at least at 24-hour intervals, and the concentrations killing 50 % of the fish (LCso) at each observation time are calculated where possible.
Kvalitetskriterierne gælder for såvel grænsetesten som den komplette testmetode.
The quality criteria shall apply to the limit test as well as the full test method.
Dødeligheden i kontrolgruppen må ikke overstige 10 % (eller én fisk, hvis der benyttes mindre end ti fisk) ved testens afslutning.
The mortality in the controls must not exceed 10 % (or one fish if less than ten are used) by the end of the test.
Koncentrationen af opløst oxygen skal være højere end 60 % af mætning gennem hele testen.
The dissolved oxygen concentration must have been more than 60 % of the air-saturation value throughout.
Koncentrationen af teststoffet skal være op til 80 % af startkoncentrationen gennem hele testen.
The concentrations of the test substance shall be maintained to within 80 % of the initial concentrations throughout the duration of the test.
For stoffer, der let opløses i testmediet og giver stabile opløsninger, dvs. stoffer, der ikke i væsentlig grad fordamper, nedbrydes, hydrolyseres eller adsorberes, kan startkoncentrationen antages at være lig med den nominelle koncentration.
For substances which dissolve easily in the test medium, yielding stable solutions i.e. those which will not to any significant extent volatilise, degrade, hydrolyze or adsorb, the initial concentration can be taken as being equivalent to the nominal concentration.
Det skal godtgøres, at koncentrationen har været opretholdt gennem hele testen, og at kvalitetskriterierne er opfyldt.
Evidence shall be presented that the concentrations have been maintained throughout the test and that the quality criteria have been satisfied.
For stoffer, som
For substances that are:
er tungt opløselige i testmediet eller
poorly soluble in the test medium, or
kan danne stabile emulsioner eller dispersioner eller
capable of forming stable emulsions or dispersions, or
er ustabile i vandig opløsning,
not stable in aqueous solutions,
skal der som værdi for startkoncentrationen anvendes den koncentration, som er målt i opløsningen (eller hvis dette ikke er teknisk muligt, målt i vandsøjlen) ved testens begyndelse.
the initial concentration shall be taken as the concentration measured in solution (or, if technically not possible, measured in the water column) at the start of the test.
Koncentrationen bestemmes efter, at der opnået ligevægt, men førend testfisk kommes i.
The concentration shall be determined after a period of equilibration but before the introduction of the test fish.
I alle disse tilfælde skal yderligere målinger foretages i løbet af testen for at sikre at koncentrationen har været opretholdt eller kvalitetskriterierne har været opfyldt.
In any of these cases, further measurements must be made during the test to confirm the actual exposure concentrations or that the quality criteria have been met.
pH må ikke variere med mere end 1 enhed.
The pH should not vary by more than 1 unit.
Der kan anvendes tre typer procedurer:
Three types of procedure can be used:
Statisk test:
Static test:
Toksicitetstest, hvor der ikke foregår gennemløb af testopløsning.
Toxicity test in which no flow of test solution occurs.
(Opløsningerne udskiftes ikke under testens forløb).
(Solutions remain unchanged throughout the duration of the test.)
Semi-statisk test:
Semi-static test:
Test uden gennemløb af testopløsning, men hvor hele testopløsningen udskiftes med regelmæssige lange mellemrum (f.eks. hver 24. time).
Test without flow of test solution, but with regular batchwise renewal of test solutions after prolonged periods (e.g. 24 hours).
Gennemstrømningstest:
Flow-through test:
Toksicitetstest, hvor vandet i testkamrene løbende udskiftes, og hvor teststoffet transporteres med udskiftnings-vandet.
Toxicity test in which the water is renewed constantly in the test chambers, the chemical under test being transported with the water used to renew the test medium.
Teststofopløsninger
Solutions of test substances
Der fremstilles stamopløsninger af den påkrævede styrke ved opløsning af stoffet i deioniseret vand eller vand som beskrevet i 1.6.1.2.
Stock solutions of the required strength are prepared by dissolving the substance in deionised water or water according to 1.6.1.2.
Det er dog vigtigt, at denne koncentration ikke på anden måde forstyrrer testsystemet (f.eks. dannelse af en hinde af stoffet på vandoverfladen, så vandet ikke iltes osv.).
It is important, however, that this concentration will not otherwise disturb the test system (e.g. film of the substance on the water surface preventing the oxygenation of the water, etc.).
Der kan tages ultralyd, organiske opløsningsmidler, emulgatorer eller dispergeringsmidler til hjælp til fremstilling af stamopløsninger af stoffer, der er tungt opløselige i vand, og til dispergering af sådanne stoffer i testmediet.
Ultrasonic dispersion, organic solvents, emulsifiers or dispersants may be used as an aid to prepare stock solutions of substances with low aqueous solubility or to help to disperse these substances in the test medium.
Hvis der anvendes hjælpestoffer, skal alle testkoncentrationer indeholde samme mængde hjælpestof, og der anvendes en ekstra kontrolgruppe, der udsættes for samme koncentration af hjælpestoffet, som er anvendt i testserien.
When such auxiliary substances are used, all test concentrations should contain the same amount of auxiliary substance, and additional control fish should be exposed to the same concentration of the auxiliary substance as that used in the test series.
Sådanne hjælpestoffer anvendes i den lavest mulige koncentration, der i hvert tilfælde ikke må være større end 100 mg/l i testmediet.
The concentration of such auxiliaries should be minimised, but in no case should exceed 100 mg per litre in the test medium.
Testen gennemføres uden justering af pH.
The test should be carried out without adjustment of the pH.
Hvis der konstateres en væsentlig pH-ændring, anbefales det at gentage testen med justeret pH, og disse resultater rapporteres.
If there is evidence of marked change in the pH, it is advised that the test should be repeated with pH adjustment and the results reported.
I så fald justeres stamopløsningens pH til samme værdi som i det vand, der anvendes til fortynding, medmindre der er særlige grunde til at undlade dette.
In that case, the pH value of the stock solution should be adjusted to the pH value of the dilution water unless there are specific reasons not to do so.
Til justering af pH foretrækkes HCl og NaOH.
HCl and NaOH are preferred for this purpose.
Justering af pH skal foregå på en sådan måde, at koncentrationen af teststof i stamopløsningen ikke ændres væsentligt.
This pH adjustment should be made in such a way that the concentration of test substance in the stock solution is not changed to any significant extent.
Hvis teststoffet reagerer kemisk eller udfældes ved justeringen, rapporteres dette.
Should any chemical reaction or physical precipitation of the test compound be caused by the adjustment, this should be reported.
Opbevarings- og fortyndingsvand
Holding and dilution water
Der kan benyttes drikkevand (ikke forurenet med potentielt skadelige koncentrationer af chlor, tungmetaller eller andre stoffer), råvand af egnet kvalitet eller kunstigt fremstillet ferskvand (se tillæg 1).
Orinking-water supply (uncontaminated by potentially harmful concentrations of chlorine, heavy metals or other substances), good-quality natural water or reconstituted water (See Appendix 1) may be used.
Der foretrækkes vand med en total hårdhed mellem 10 og 250 mg/l (som CaCO3) og med et pH mellem 6,0 og 8,5.
Waters with a total hardness of between 10 and 250 mg per litre (as CaCO3) and with a pH from 6,0 to 8,5 are preferred.
Alt apparatur skal være af kemisk inert materiale.
All apparatus must be made of chemically inert material:
automatisk fortyndingssystem (for gennemstrømningstest)
automatic dilution system (for flow-through test),
oxygenmåleudstyr
oxygen meter,
udstyr til bestemmelse af vandets hårdhed
equipment for determination of hardness of water,
fyldestgørende apparatur til temperaturkontrol
adequate apparatus for temperature control,
pH-meter.
pH meter.
Testfisk
Test fish
Fiskene skal være i god helbredstilstand og uden synlige misdannelser.
The fish should be in good health and free from any apparent malformation.
Arterne udvælges på grundlag af praktiske kriterier såsom, om de er til rådighed hele året, hvor lette de er at holde, om de er egnede til testning, og hvor følsomme de er, samt andre økonomiske, biologiske og økologiske faktorer af betydning.
The species used should be selected on the basis of practical criteria, such as their ready availability throughout the year, ease of maintenance, convenience for testing, relative sensitivity to chemicals, and any economic, biological or ecological factors which have any bearing.
Hensynet til dataenes sammenlignelighed og den allerede gennemførte internationale harmonisering (henvisning (1)) bør ligeledes tages i betragtning ved valg af fiskearterne.
The need for comparability of the data obtained and existing international harmonisation (reference 1) should also be borne in mind when selecting the fish species.
Tillæg 2 indeholder en liste over de fiskearter, der anbefales til gennemførelse af denne test; zebrafisk og regnbueørred foretrækkes.
A list of fish species which are recommended for the performance of this test is given in Appendix 2; Zebra fish and rainbow trout are the preferred species.
Opbevaring
Holding
Testfisk skal fortrinsvis komme fra en enkelt bestand og være af samme længde og alder.
Test fish should preferably come from a single stock of similar length and age.
Fiskene skal holdes i mindst 12 dage under følgende betingelser:
The fish must be held for at least 12 days, in the following conditions:
Belastning:
loading:
Passende for systemet (recirkulation eller gennemstrømning) og fiskearten.
appropriate to the system (recirculation or flow-through) and the fish species,
Vand:
water:
Lys:
light:
12 til 16 timers lys dagligt.
12 to 16 hours illumination daily,
Koncentration af opløst oxygen:
dissolved oxygen concentration:
Mindst 80 % mætning.
at least 80 % of air-saturation value,
Fodring:
feeding:
Dagligt eller tre gange ugentligt, sidste gang 24 timer før testen påbegyndes.
three times per week or daily, ceasing 24 hours before the start of the test.
Efter en 48-timers tilpasningsperiode noteres dødeligheden, og der anvendes følgende kriterier:
Following a 48-hour settling-in period, mortalities are recorded and the following criteria applied:
større end 10 % af populationen på syv dage:
greater than 10 % of population in seven days:
Hele partiet kasseres
rejection of entire batch,
mellem 5 og 10 % af populationen:
between 5 and 10 % of population:
Observationsperioden forlænges med yderligere syv dage.
holding period continued for seven additional days.
Hvis der ikke sker flere dødsfald, accepteres partiet; i modsat fald må det kasseres
If no further mortalities occur, the batch is acceptable, otherwise it must be rejected,
mindre end 5 % af populationen:
less than 5 % of population:
Partiet accepteres.
acceptance of the batch.
Tilvænning
Adaptation
Alle fisk skal udsættes for vand af den kvalitet og med den temperatur, som vil blive anvendt i testen, i mindst syv dage, før de tages i anvendelse.
All fish must be exposed to water of the quality and the temperature to be used in the test for at least seven days before they are used.
Forud for den endelige test kan der udføres en indledende test med det formål at skaffe oplysninger om, hvilke koncentrationer der skal anvendes i den endelige test.
A range-finding test can precede a definitive test, in order to obtain information about the range of concentrations to be used in the main test.
Ud over testserien medtages en kontrolgruppe uden teststof og i givet fald en kontrolgruppe med hjælpestof.
One control without the test substance is run and, if relevant, one control containing the auxiliary substance is also run, in addition to the test series.
Der vælges en statisk test, en semi-statisk test eller en gennemstrømningstest alt efter teststoffets fysiske og kemiske egenskaber, idet den bedst egnede til opfyldelse af kvalitetskriterierne vælges.
Depending on the physical and chemical properties of the test compound, a static, semi-static, or a flow-through test should be selected as appropriate, to fulfil the quality criteria.
Fiskene udsættes for stoffet, som beskrevet nedenfor:
Fish are exposed to the substance as described below:
varighed: 96 timer
duration: 96 hours,
antal dyr: mindst 7 pr, koncentration
number of animals: at least seven per concentration,
kar: af passende størrelse i forhold til den anbefalede belastning
tanks: of suitable capacity in relation to the recommended loading,
belastning: For statiske og semi-statiske test anbefales 1 g/l som den maksimale belastning; for gennemstrømningstest kan større belastning accepteres
loading: maximum loading of 1 g per litre for static and semi-static tests is recommended; for flow-through systems, higher loading is acceptable,
testkoncentration: mindst fem koncentrationer med et konstant indbyrdes forhold på ikke over 2,2, som så vidt muligt dækker hele dødelighedsintervallet fra 0 til 100 %
test concentration: At least five concentrations differing by a constant factor not exceeding 2,2 and as far as possible spanning the range of 0 to 100 % mortality,
vand: se 1.6.1.2
water: see 1.6.1.2,
lys: 12 til 16 timers lys dagligt
light: 12 to 16 hours illumination daily,
temperatur: passende for arten (tillæg 2) men inden for ± 1 oC i den enkelte test
temperature: appropriate to the species (Appendix 2) but within ± 1 oC within any particular test,
koncentration af opløst oxygen: ikke mindre end 60 % af mætning ved den valgte temperatur
dissolved oxygen concentration: not less than 60 % of the air-saturation value at the selected temperature,
fodring: ingen.
feeding: none.
Fiskene inspiceres efter de første 2 til 4 timer og derefter med højst 24 timers mellemrum.
The fish are inspected after the first two to four hours and at least at 24-hour intervals.
Fisk betragtes som døde, hvis berøring af haleroden ikke giver nogen reaktion og der ikke er synlige respirationsbevægelser.
Fish are considered dead if touching of the caudal peduncle produces no reaction, and no breathing movements are visible.
Døde fisk fjernes, når de observeres, og dødeligheden registreres.
Dead fish are removed when observed and mortalities are recorded.
Synlige abnormaliteter (f.eks. tab af ligevægt, ændringer i svømmeadfærd, respirationsbevægelser og pigmentering) registreres.
Records are kept of visible abnormalities (e.g. loss of equilibrium, changes in swimming behaviour, respiratory function, pigmentation, etc.).
pH, opløst oxygen og temperatur måles dagligt.
Measurements of pH, dissolved oxygen and temperature must be carried out daily.
En grænsetest med 100 mg/l til konstatering af, om LC50 er større end denne koncentration kan anvendes, hvis den fremgangsmåde, som er anført i denne testmetode, benyttes,
Using the procedures described in this test method, a limit test may be performed at 100 mg per litre in order to demonstrate that the LC50 is greater than this concentration.
Hvis stoffet er af en sådan art, at der ikke kan opnås en koncentration på 100 mg/l i testvandet, udføres grænsetesten ved stoffets mætningskoncentration (eller den højeste koncentration, ved hvilken der dannes en stabil dispersion) i det anvendte medium (se også 1.6.1.1).
If the nature of the substance is such that a concentration of 100 mg per litre in the test water cannot be attained, the limit test should be performed at a concentration equal to the solubility of the substance (or the maximum concentration forming a stable dispersion) in the medium used (see also point 1.6.1.1).
Grænsetesten udføres med 7-10 fisk og en eller to kontrolgrupper af samme størrelse.
The limit test should be performed using seven to 10 fish, with the same number in the control(s).
(Ifølge binomialteorien er der ved anvendelse af 10 fisk 99,9 % sikkerhed for, at LC50 er større end den anvendte koncentration, hvis dødeligheden er nul.
(Binomial theory dictates that when 10 fish are used with zero mortality, there is a 99,9 % confidence that the LC50 is greater than the concentration used in the limit test.
Med 7, 8 eller 9 fisk giver en dødelighed på nul 99 % sikkerhed for, at LC50 er større end den anvendte koncentration).
With 7, 8 or 9 fish, the absence of mortality provides at least 99 % confidence that the LC50 is greater than the concentration used.)
Hvis der sker dødsfald, må der gennemføres en komplet undersøgelse.
If mortalities occur, a full study must be carried out.
Eventuelle subletale virkninger registreres.
If sublethal effects are observed, these should be recorded.
DATA OG EVALUERING
DATA AND EVALUATION