natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Varer under KN-kode 27101121, 27101125 og 27101929 (artikel 20, stk. 1, litra c), i direktiv 2003/96/EF) ved store kommercielle transporter (artikel 20, stk. 1, litra c), i direktiv 2003/96/EF)
Products falling within CN codes 27101121, 27101125, 27101929 in bulk commercial movements (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Varer under KN-kode 271011 til 27101969, som ikke er nævnt i det ovenstående, bortset fra varer under 27101121, 27101125 og 27101929, undtagen store kommercielle transporter (artikel 20, stk. 1, litra c), i direktiv 2003/96/EF)
Products falling within CN codes 271011 to 27101969, not specified above, except products falling within CN codes 27101121, 27101125, 27101929 other than in bulk commercial movements (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Flydende gas og andre gasformige kulbrinter (LPG) under KN-kode 27111211 til 27111900 (artikel 20, stk. 1, litra d), i direktiv 2003/96/EF)
Liquefied petroleum gases and other gaseous hydrocarbons (LPG) of CN codes 27111211 to 27111900 (Article 20(1)(d) of Directive 2003/96/EC)
Mættede acycliske carbonhydrider, som henhører under KN-kode 290110 (artikel 20, stk. 1, litra e), i direktiv 2003/96/EF)
Saturated acyclic hydrocarbons falling within CN code 290110 (Article 20(1)(e) of Directive 2003/96/EC)
Cycliske carbonhybrider, som henhører under KN-kode 290220, 290230, 290241, 290242, 290243 og 290244 (artikel 20, stk. 1, litra f), i direktiv 2003/96/EF)
Cyclic hydrocarbons falling within CN codes 290220, 290230, 290241, 290242, 290243 and 290244 (Article 20(1)(f) of Directive 2003/96/EC)
Varer under KN-kode 290511 (methanol (methylalkohol)), som er ikke-syntetiske varer, når de er bestemt til anvendelse som brændsel til opvarmning eller motorbrændstof (artikel 20, stk. 1, litra g), i Rådets direktiv 2003/96/EF)
Products falling within CN code 29051100 (methanol (methyl alcohol)), which are not of synthetic origin, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel (Article 20(1)(g) of Directive 2003/96/EC)
Fedtsyremonoalkylestere med et volumenindhold af estere på 96,5 % eller derover (FAMAE), som henhører under KN-kode 38249099 (artikel 20, stk. 1, litra h), i direktiv 2003/96/EF)
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE) falling within CN code 38249099 (Article 20(1)(h) of Directive 2003/96/EC)
Varer under KN-kode 38249099, når disse er bestemt til anvendelse som brændsel til opvarmning eller motorbrændstof, undtagen fedtsyremonoalkylestere med et volumenindhold af estere på 96,5 % eller derover (FAMAE) (artikel 20, stk. 1, litra h), i direktiv 2003/96/EF)
Products falling within CN code 38249099, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel — others than Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE) (Article 20(1)(h) of Directive 2003/96/EC)
Bemærk: De KN-koder, der benyttes i tabellen for energiprodukter, findes i Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 (EFT L 279 af 23.10.2001)
Note: The CN Codes used in the table for energy products are those of Commission Regulation (EC) No 2031/2001 (OJ L 279, 23.10.2001)
Tegnforklaring til kolonner:
Legend of columns:
EPC Kode for den punktafgiftspligtige vare
EPC Excise Product Code
KAT Kategori for den punktafgiftspligtige vare
CAT Excise product category
ENHED Måleenhed (jf. liste 12)
UNIT Unit of measurement (from the list 12)
A: Alkoholindholdet skal angives (Ja/Nej)
Alcoholic strength must be given (Yes/No)
P: Platograden kan angives (Ja/Nej)
Degree Plato may be given (Yes/No)
D: Massefylden ved 15 °C skal angives (Ja/Nej)
Density at 15 °C must be given (Yes/No)
MÅLEENHEDER
UNITS OF MEASUREMENT
Kode for måleenhed
Unit of measurement code
Liter (ved 15 °C)
Litre (temperature of 15 °C)
Liter (ved 20 °C)
Litre (temperature of 20 °C)
1000 genstande
1000 items
Trade Facilitation Recommendation no 3, tredje udgave, vedtaget af arbejdsgruppen om fremme af internationale handelsprocedurer, Genève, januar 1996, ECE/TRADE/201.
UN/ECE Trade Facilitation Recommendation No 3, third edition, adopted by the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures, Geneva, January 1996, ECE/TRADE/201.
Forordning (EØF) nr. 2719/92 ophæves med virkning fra den 1. april 2010.
Regulation (EEC) No 2719/92 is repealed with effect from 1 April 2010.
Det anvendes dog fortsat inden for de grænser og til de formål, der er fastlagt i artikel 46 i direktiv 2008/118/EF.
However, it shall continue to apply to the movements referred to in Article 46 of Directive 2008/118/EC.
Øl, der er brygget af en lille selvstændig virksomhed, som defineret i Rådets direktiv 92/83/EØF [5], og for hvilket det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelseslandet, skal ledsages af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er brygget af en lille virksomhed«.
for beer brewed by an independent small brewery, as defined in Council Directive 92/83/EEC [5], for which it is intended to claim a reduced rate of excise duty in the Member State of destination. Certification should be given in the following terms: ‘It is hereby certified that the product described has been brewed by an independent small brewery’
Ethylalkohol, der fremstilles af et lille destilleri, som defineret i Rådets direktiv 92/83/EØF, og for hvilken det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelseslandet, skal ledsages af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er fremstillet af en lille virksomhed«.
for ethyl alcohol distilled by a small distillery, as defined in Council Directive 92/83/EEC, for which it is intended to claim a reduced rate of excise duty in the Member State of destination. Certification should be given in the following terms: ‘It is hereby certified that the product described has been produced by a small distillery’
Kommissionens forordning (EF) nr. 685/2009
Commission Regulation (EC) No 685/2009
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 666/2009 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 666/2009 [4].
EUT L 194 af 25.7.2009, s. 3.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 3.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 29. juli 2009
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 July 2009
Kommissionens forordning (EF) nr. 686/2009
Commission Regulation (EC) No 686/2009
Denne forordning træder i kraft den 30. juli 2009.
This Regulation shall enter into force on 30 July 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 687/2009
Commission Regulation (EC) No 687/2009
om ophævelse af forordning (EF) nr. 877/2008, (EF) nr. 878/2008 og (EF) nr. 879/2008 vedrørende en løbende licitation for salg af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige ligger inde med
repealing Regulations (EC) No 877/2008, (EC) No 878/2008 and (EC) No 879/2008 opening a standing invitation to tender for the resale of sugar held by intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Ireland, Italy, Hungary, Slovakia and Sweden
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 43, litra d), sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organization of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(d) in conjunction with Article 4 thereof,
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2008 [2], (EF) nr. 878/2008 [3] og (EF) nr. 879/2008 [4] er der indledt en løbende licitation for salg på Fællesskabets marked, salg til industriel brug og salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige ligger inde med.
Commission Regulations (EC) No 877/2008 [2], (EC) No 878/2008 [3] and (EC) No 879/2008 [4] opened standing invitations to tender for the resale on the Community market, resale for industrial use and resale for export of sugar held by the intervention agencies in Belgium, the Czech Republic, Ireland, Italy, Hungary, Slovakia and Sweden.
Interventionsorganerne havde i alt op til 345539 ton sukker til rådighed til videresalg.
An overall maximum amount of 345539 tonnes of sugar held by the intervention agencies was available for resale.
Efter salg ved licitationer siden 1. oktober 2008 er 34081 ton sukker endnu ikke solgt.
After the resale at the tenders held since 1 October 2008 a quantity of 34081 tonnes of sugar remained unsold.
Ifølge bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 983/2008 af 3. oktober 2008 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2009-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet [5], udtages der i alt 119687 ton sukker fra Fællesskabets interventionslagre til uddeling til de socialt dårligst stillede.
Annex I of Commission Regulation (EC) No 983/2008 of 3 October 2008 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2009 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community [5], provided for the withdrawal of an overall amount of 119687 tonnes of sugar from Community intervention stocks for distribution to the most deprived.
Den samlede mængde sukker, som medlemsstaterne har brug for til 2010-planen for uddeling af fødevarer til de dårligst stillede, er større end den mængde, der på nuværende tidspunkt er til rådighed.
In respect of the 2010 food distribution plan for the most deprived, the overall sugar quantities requested by Member States exceed the currently available quantity.
Derfor bør alt resterende sukker i interventionslagrene reserveres, og den løbende licitation for salg af sukker bør afsluttes.
It is therefore appropriate to reserve all remaining sugar intervention stocks and close the standing invitations to tender for the resale of intervention sugar.
Forordning (EF) nr. 877/2008, (EF) nr. 878/2008 og (EF) nr. 879/2008 bør derfor ophæves.
Regulations (EC) No 877/2008, (EC) No 878/2008 and (EC) No 879/2008 should therefore be repealed.
Forordning (EF) nr. 877/2008, (EF) nr. 878/2008 og (EF) nr. 879/2008 ophæves.
Regulations (EC) No 877/2008, (EC) No 878/2008 and (EC) No 879/2008 are repealed.
EUT L 241 af 10.9.2008, s. 3.
OJ L 241, 10.9.2008, p. 3.
EUT L 241 af 10.9.2008, s. 8.
OJ L 241, 10.9.2008, p. 8.
EUT L 241 af 10.9.2008, s. 13.
OJ L 241, 10.9.2008, p. 13.
Kommissionens forordning (EF) nr. 688/2009
Commission Regulation (EC) No 688/2009
Denne forordning træder i kraft den 31. juli 2009.
This Regulation shall enter into force on 31 July 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 689/2009
Commission Regulation (EC) No 689/2009
af 29 juli 2009
of 29 July 2009
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 [1], særlig artikel 13, litra a) og d), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 [1], and in particular Article 13(a) and (d) thereof,
Bilag I til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over produkter, der har dobbelt anvendelse som defineret i forordning (EF) nr. 1334/2000 af juni 2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse [2], og som kan bidrage til Nordkoreas programmer vedrørende nukleare våben, andre masseødelæggelsesvåben eller balistiske missiler, som fastlagt af Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd, og over for hvilke forbuddene i artikel 2, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 329/2007 bør gælde.
Annex I to Regulation (EC) No 329/2007 lists the dual-use items as defined in Regulation (EC) No 1334/2000 of June 2000 setting up a Commission regime for the control of exports of dual-use items and technology [2], which could contribute to North Korea’s nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes, as determined by the Sanctions Committee or the UN Security Council, to which the prohibitions of Articles 2(1) and 2(3) of Regulation (EC) No 329/2007 should be applied.
Den 16. juli 2009 besluttede Sanktionskomitéen, at visse varer skulle omfattes af disse forbud.
On 16 July 2009, the Sanctions Committee determined that certain goods should be subject to these prohibitions.
Bilag I til forordning (EF) nr. 329/2007 bør derfor suppleres.
Annex I to Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be supplemented.
Sanktionskomitéen besluttede den 16. juli 2009, at visse fysiske og juridiske personer, enheder og organer skulle være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
The Sanctions Committee determined on 16 July 2009 that certain natural and legal persons, entities or bodies should be subject to the freezing of funds and economic resources.
Bilag IV bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Annex IV should therefore be amended accordingly.
For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Bilag I og IV til forordning (EF) nr. 329/2007 ændres som anført i bilag I og II til nærværende forordning.
Annexes I and IV to Regulation (EC) No 329/2007 are hereby amended as set out in Annexes I and II to this Regulation.
I bilag I til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:
Annex I to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
I listen »1.1 Materialer, kemiske stoffer, »mikroorganismer« og »toksiner« «, del 1.1A Produkter, indsættes følgende punkter:
In the list ‘1,1 Materials, chemicals, micro-organisms and toxins’, subpart 1.1A Goods, following entries are added:
»I.1A.058
‘I.1A.058
Grafit, udover hvad, der er specificeret i I.0A.012 og I.1A.028, som følger:
Graphite other than that specified in I.0A.012 and I.1A.028, as follows:
Grafit, der er fremstillet til eller specificeret til brug i elektriske udladningsmaskiner (EDM)
Graphite designed or specified for use in Electrical Discharge Machining (EDM) machines
»Fiber- eller trådmateriale«, udover hvad, der er specificeret i I.1A.024 og I.1A.034, som følger:
“Fibrous or filamentary materials” other than those specified in I.1A.024 and I.1A.034, as follows:
Para-aramid »fiber- eller trådmateriale« (Kevlar® og andet Kevlar®-lignende)«
Para-aramid “fibrous or filamentary materials” (Kevlar® and other Kevlar®-like)’
I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
Stilling: Direktør for Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Function: Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Andre oplysninger: involveret i Den Demokratiske Folkerepublik Koreas program for ballistiske missiler.
Other information: involved in Democratic People’s Republic of Korea’s ballistic missile programme.
Stilling: Direktør for General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Function: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Andre oplysninger: involveret i Den Demokratiske Folkerepublik Koreas nuklearprogram som chef for Scientific Guidance Bureau i GBAE, har arbejdet i den videnskabelige komité i Joint Institute for Nuclear Research.
Other information: involved in Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Andre oplysninger: har haft ansvar for tre anlæg, som hjælper med produktionen af plutonium til våbenbrug: brændstofsanlæg, kernereaktor og oparbejdningsanlæg.
Other information: oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant.
Ri Je-son (alias Ri Che-son).
Ri Je-son (aliasRi Che-son.
Andre oplysninger: står for adskillige nukleare tiltag, herunder GBAE’s ledelse af Yongbyon Nuclear Research Centre og Namchongang Trading Corporation.
Other information: facilitates several nuclear endeavours including GBAE’s management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin).
Yun Ho-jin (aliasYun Ho-chin).
Andre oplysninger: fører tilsyn med import af produkter, der er nødvendige for programmet for uranberigelse.
Other information: oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.
Andre oplysninger: GBAE er ansvarlig for Den Demokratiske Folkerepublik Koreas nuklearprogram, som omfatter Yongbyon Nuclear Research Centre og dets 5 MWe (25 MWt) forskningsreaktor til fremstilling af plutonium, samt dets brændstofproduktion og oparbejdningsanlæg.
Other information: The GBAE is responsible for the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
GBAE har holdt nuklearrelaterede møder og drøftelser med Den internationale Atomenergiorganisation.
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
GBAE er den øverste statslige myndighed i Den Demokratiske Folkerepublik Korea med ansvar for nuklearprogrammer, herunder driften af Yongbyon Nuclear Research Centre.
GBAE is the primary Democratic People’s Republic of Korea Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.).
Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.).
Adresse: Sanaee St., Kish Island, Iran.
Address: Sanaee St., Kish Island, Iran.
Andre oplysninger: a) ejet eller kontrolleret af, eller handler eller påstås at handle på vegne af Tanchon Commercial Bank og KOMID; b) Hong Kong Electronics har overført millioner af dollar til spredningsrelaterede formål på vegne af Tanchon Commercial Bank og KOMID (begge udpeget af FN's sanktionskomité i april 2009) siden 2007.
Other information: (a) owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID; (b) Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the UN Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
Hong Kong Electronics har været med til få overført penge fra Iran til Den Demokratiske Folkerepublik Korea på vegne af KOMID.
Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the Democratic People’s Republic of Korea on behalf of KOMID.
Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Den Demokratiske Folkerepublik Korea.
Address: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea.
Andre oplysninger: a) ligger i Pyongyang, Den Demokratiske Folkerepublik Korea; b) et selskab i Den Demokratiske Folkerepublik Korea, som er underlagt Korea Ryonbong General Corporation (udpeget af FN's Sanktionskomité i april 2009) og er involveret i udviklingen af masseødelæggelsesvåben.
Other information: (a) located in Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea; (b) a Democratic People’s Republic of Korea company that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the UN Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
Andre oplysninger: a) ligger i Pyongyang, Den Demokratiske Folkerepublik Korea; b) Korea Tangun Trading Corporation er underlagt Den Demokratiske Folkerepublik Koreas Second Academy of Natural Sciences og er hovedsagelig ansvarlig for indkøb af varer og teknologi, som skal støtte Den Demokratiske Folkerepublik Koreas forsvarsforskning og udviklingsprogrammer, herunder, men ikke kun, masseødelæggelsesvåben og programmer for fremføringsmidler, herunder materialer, der kontrolleres eller er forbudte i henhold til relevante multilaterale kontrolordninger.
Other information: (a) located in Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea; (b) Korea Tangun Trading Corporation is subordinate to Democratic People’s Republic of Korea’s Second Academy of Natural Sciences and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support Democratic People’s Republic of Korea’s defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Namchongang Trading Corporation (alias a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation).
Namchongang Trading Corporation (alias (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation).
Andre oplysninger: a) ligger i Pyongyang, Den Demokratiske Folkerepublik Korea; b) Namchongang er et handelsselskab i Den Demokratiske Folkerepublik Korea, som er underlagt General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Other information: (a) Located in Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea; (b) Namchongang is a Democratic People’s Republic of Korea trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev identificeret på et nukleart anlæg i Den Demokratiske Folkerepublik Korea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person.
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a Democratic People’s Republic of Korea nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Det har også være involveret i indkøb af aluminiumrør og andet udstyr, der er særligt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne.
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
Fødselsår: 1940.
Year of birth: 1940.
Stilling: tidligere direktør for Yongbyon Nuclear Research Centre.
Function: Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre.
Fødselsår: 1938.
Year of birth: 1938.
Stilling: Direktør for General Bureau of Atomic Energy (GBAE), som er det ledende kontor med ansvar for Den Demokratiske Folkerepublik Koreas nuklearprogram.
Function: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme.
Fødselsdato: 13.10.1944.
Date of birth: 13.10.1944.
Stilling: Direktør for Namchongang Trading Corporation.
Function: Director of Namchongang Trading Corporation.
Følgende punkter indsættes under overskriften »Juridiske personer, enheder og organer«:
The following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, entities and bodies’:
General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (alias General Department of Atomic Energy (GDAE)) Adresse: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, Den Demokratiske Folkerepublik Korea.
General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (alias General Department of Atomic Energy (GDAE)) Address: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea.