natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forordning (EF) nr. 1282/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1282/2006 should therefore be amended accordingly.
Det bør fastsættes, at de ændrede bestemmelser ikke gælder for allerede udstedte licenser.
It should be provided for that the amended provisions should not apply on licences that have been issued already.
Artikel 29, stk. 1, affattes således:
Paragraph 1 of Article 29 is replaced by the following:
Ved eksport af mælkepulver til Den Dominikanske Republik inden for det kontingent, der er fastsat i appendiks 2 i bilag III til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, hvis undertegnelse og midlertidige anvendelse blev godkendt ved Rådets afgørelse 2008/805/EF, skal der for de dominikanske myndigheder forelægges en bekræftet kopi af den eksportlicens, der er udstedt i henhold til bestemmelserne i denne afdeling, og en behørigt påtegnet kopi af eksportangivelsen for hver sending.
The presentation to the competent authorities of the Dominican Republic of a certified copy of the export licence issued in accordance with this Section and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment shall be required for exports to the Dominican Republic of milk powder under the quota provided for in Appendix 2 of Annex III to the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States and the European Community and its Member States, the signature and provisional application of which has been approved by Council Decision 2008/805/EC.
I artikel 30 foretages følgende ændringer:
Article 30 is amended as follows:
I stk. 1 tilføjes følgende afsnit:
In paragraph 1 the following subparagraph is added:
»Bevis for samhandel med tredjelande, jf. første afsnit, litra b), føres udelukkende ved hjælp af tolddokumenterne for overgang til fri omsætning, behørigt påtegnet af toldmyndighederne og med en henvisning til, at den pågældende ansøger er modtageren, eller ved hjælp af eksportdokumenter, som er behørigt påtegnet af myndighederne.«
‘Proof of trade, as provided for in point (b) of the first subparagraph, shall be furnished exclusively either by means of the customs documents of release for free circulation, duly endorsed by the customs authorities and containing a reference to the applicant concerned as being the consignee, or by means of the customs document of exportation duly endorsed by the customs authorities.’
Stk. 3, andet afsnit, litra a), affattes således:
In the second subparagraph of paragraph 3, point (a) is replaced by the following:
stiller en sikkerhed i overensstemmelse med artikel 10«.
lodge a security in accordance with Article 10;’.
Den anvendes på importlicenser, der ansøges om fra den 1. april 2009.
It shall apply to licence applications lodged as from 1 April 2009.
EUT L 289 af 30.10.2008, s. 1.«
OJ L 289, 30.10.2008, p. 1.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 241/2009
Commission Regulation (EC) No 241/2009
om indledning af en fornyet undersøgelse (ny eksportør) af Rådets forordning (EF) nr. 1911/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Rusland, om ophævelse af tolden for så vidt angår importen fra en eksportør i dette land og om at gøre denne import til genstand for registrering
initiating a ‘new exporter’ review of Council Regulation (EC) No 1911/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating, inter alia, in Russia, repealing the duty with regard to imports from one exporter in this country and making these imports subject to registration
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1], i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 11, stk. 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation) and in particular Article 11(4) thereof,
Kommissionen har modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse (ny eksportør), jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4.
The Commission has received an application for a ‘new exporter’ review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation.
Ansøgningen blev indgivet af Joint Stock Company Acron, i det følgende benævnt »ansøgeren«, en eksporterende producent i Rusland, i det følgende benævnt »det pågældende land«.
The application was lodged by Joint Stock Company Acron (the applicant), an exporting producer in Russia (the country concerned).
Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er blandinger af urinstof og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk opløsning, med oprindelse i Rusland, i det følgende benævnt »den pågældende vare«, der i øjeblikket tariferes under KN-kode 31028000.
The product under review is mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution originating in Russia (the product concerned), currently classifiable within CN code 31028000.
De i øjeblikket gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1911/2006 [2], ifølge hvilken importen til Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Rusland og fremstillet af ansøgeren er genstand for en endelig antidumpingtold på 20,11 EUR/t med undtagelse af importen fra en specifikt anført virksomhed, som pålægges individuel told.
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 1911/2006 [2] under which imports into the Community of the product concerned originating in Russia, and produced by the applicant, are subject to a definitive anti-dumping duty of EUR 20,11 per tonne with the exception of one company expressly mentioned which is subject to an individual duty.
Ansøgeren hævder ikke at have eksporteret den pågældende vare til EF i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra den 1. juni 1998 til den 31. maj 1999 (i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelsesperiode«), og ikke at være forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovenstående antidumpingforanstaltninger.
The applicant alleges that it did not export the product concerned to the Community during the period of investigation on which the anti-dumping measures were based, i.e., the period from 1 June 1998 to 31 May 1999 (the original investigation period) and that it is not related to any of the exporting producers of the product which are subject to the abovementioned anti-dumping measures.
EF-producenter, som vides at være berørt af sagen, er blevet underrettet om ovennævnte ansøgning og har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Community producers known to be concerned have been informed of the above application and have been given and opportunity to comment.
Efter at have undersøgt de foreliggende oplysninger konkluderer Kommissionen, at der er tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse (ny eksportør), jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4, med henblik på at fastsætte ansøgerens individuelle dumpingmargen og, hvis der konstateres dumping, den told, som skal gælde for importen af den pågældende vare til EF.
Having examined the evidence available, the Commission concludes that there is sufficient evidence to justify the initiation of a ‘new exporter’ review, pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, with a view to determine the applicant’s individual margin of dumping and, should dumping be found, the level of the duty to which their imports of the product concerned into the Community should be subject.
Hvis det konstateres, at ansøgeren opfylder betingelserne for fastsættelse af en individuel told, kan det blive nødvendigt at ændre den told, der for øjeblikket gælder for importen af den pågældende vare fra virksomheder, der ikke er udtrykkeligt nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1911/2006.
If it is determined that the applicant fulfils the requirements to have an individual duty established, it may be necessary to amend the rate of duty currently applicable to imports of the product concerned from companies not individually mentioned in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1911/2006.
Størrelsen af ansøgerens eventuelle fremtidige afgiftstilsvar kan ikke vurderes på dette stadie i proceduren.
The amount of the applicant’s possible future liabilities cannot be estimated at this stage of the proceeding.
Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger [3].
It is noted that any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [3].
Der indledes hermed en fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 1911/2006 i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 med henblik på at fastslå, om og i hvilket omfang importen af urinstof og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk opløsning, henhørende under KN-kode 31028000 med oprindelse i Rusland, som fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af Joint Stock Company Acron (Taric-tillægskode A932), skal være omfattet af den antidumpingtold, der er indført ved forordning (EF) nr. 1911/2006.
A review of Regulation (EC) No 1911/2006 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution falling within CN code 31028000, originating in Russia, produced and sold for export to the Community by Joint Stock Company Acron (TARIC additional code A 932) should be subject to the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1911/2006.
Den antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1911/2006, ophæves for så vidt angår importen af den i artikel 1 omhandlede vare.
The anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1911/2006 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1.
Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, der forlanges i denne forordning, spørgeskemabesvarelser og korrespondance fra interesserede parter, som afgives i fortrolighed, mærkes »Limited« [4] og ledsages, jf. artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96, af en ikke-fortrolig udgave, som mærkes »For inspection by interested parties«.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ [4] and, in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 384/96, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Fax +32 22956505 .
Fax (32 2) 295 65 05
Kontor: N105 4/92
Office: N105 4/92
Kommissionens forordning (EF) nr. 242/2009
Commission Regulation (EC) No 242/2009
Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 indeholder en liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 lists the natural and legal persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources under the Regulation.
Den 7. november 2007, den 26. november 2008 og den 16. december 2008 ændrede sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd oplysningerne vedrørende 19 individer på listen over personer, enheder og organer, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 7 November 2007, 26 November 2008 and 16 December 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council amended data concerning 19 individuals included in the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 24. april 2008 fjernede komitéen et individ fra listen og den 3. marts 2009 besluttede den at tilføje fire individer til listen.
On 24 April 2008, the Committee removed one individual from the said list and on 3 March 2009 it decided to add four individuals to that list.
For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør forordningen træde i kraft straks —
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the Annex to this Regulation.
Andre oplysninger: bosiddende i Kinshasa siden december 2008.
Other information: As of December 2008 resides in Kinshasa.
Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Andre oplysninger: har siden december 2008 været i DR Congos væbnede styrker (FARDC), base i Kinshasa.
Other information: As of December 2008, remains in the armed forces of the DR of the Congo (FARDC), based in Kinshasa.
Andre oplysninger: overført til ICC af de congolesiske myndigheder den 17.3.2006.
Other information: Transferred to the ICC by the Congolese authorities on 17.3.2006.
Andre oplysninger: arresteret af de congolesiske myndigheder i oktober 2005, frikendt af appelretten i Kisangani, efterfølgende overført til retsmyndighederne i Kinshasa under nye anklager.
Other information: Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges.
Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Paris eller Thaïs, Frankrig.
Other information: Current location: Paris or Thaïs, France.
Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009.
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009.
Adresse: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DR Congo
Address: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC
Andre oplysninger: base i Gisenyi, Rwanda.
Other information: Based in Gisenyi, Rwanda.
Andre oplysninger: base i Kibua, Masisi-territoriet, DR Congo.
Other information: Based in Kibua, Masisi territory, the DR of the Congo.
Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim.
Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim).
Titel: oberst.
Title: Colonel.
Fødselsdato: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (formodentlig).
Date of birth: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimated).
Fødested: Kigali, Rwanda.
Place of birth: Kigali, Rwanda.
Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Mwenga, Sydkivu, DR Congo.
Other information: Current location: Mwenga, South Kivu, the DR of the Congo.
Andre oplysninger: bosiddende i Tyskland.
Other information: Resident in Germany.
Andre oplysninger: (a) rwandisk pas udløbet den 10.9.2004, (b) bosiddende i Neuffen, Tyskland.
Other information: (a) Rwandan passport expired on 10.9.2004, (b) Resident in Neuffen, Germany.
Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.
Fødested: Sydkivu, DR Congo.
Place of birth: South Kivu, the DR of the Congo.
Andre oplysninger: kendt som »Colonel« eller »General«.
Other information: Known as “Colonel” or “General”.
Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) General Nkunda), (f) Nkunda Mihigo Laurent).
Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) General Nkunda, (f) Nkunda Mihigo Laurent).
Andre oplysninger: (a) kendt som »Chairman« og »Papa Six«, (b) plejede at bo i Tebero og Kitchanga, Masisi-territoriet, DR Congo.
Other information: (a) Known as “Chairman” and “Papa Six”, (b) used to reside in Tebero and Kitchanga, Masisi territory, the DR of the Congo.
Nationalitet: ugandisk.
Nationality: Ugandan.
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda.
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda).
Andre oplysninger: (a) kendt som »Terminator« og »Major«, (b) Base i Bunagana og Rutshuru.
Other information: (a) Known as “Terminator” and “Major”, (b) Based in Bunagana and Rutshuru.
Adresse: Goma, Nordkivu, DR Congo
Address: Goma, North Kivu, the DR of the Congo
Andre oplysninger: ngo.
Other information: non-governmental organization.
Adresse: Butembo, DR Congo
Address: Butembo, DR of Congo
Andre oplysninger: siden december 2008 har BAL ikke længere haft licens til at drive luftfart i DR Congo.
Other information: As of December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DR of the Congo.
Adresse: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
, (CAGL har også et kontor i Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DR Congo
, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, the DR of the Congo
(GLBC har også et kontor i Gisenyi, Rwanda).
(GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda).
Machanga ltd. Adresse: Kampala, Uganda
Machanga ltd. Address: Kampala, Uganda
Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Rajendra Kumar Vaya og Hirendra M. Vaya).
Other information: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Rajendra Kumar Vaya and Mr Hirendra M. Vaya).
Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresse: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Address: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Alternativ adresse: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Alternate address: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Kunal Lodhia og J.V.
Other information: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Kunal Lodhia and Mr J.V.
Adresse: Butembo, DR Congo.
Address: Butembo, DR of Congo.
Telefonnr.: +253 (0) 99 983 784
Telephone No: +253 (0) 99 983 784
Andre oplysninger: guldhandel i Butembo.
Other information: gold trading in Butembo.
Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.«
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.’
Andre oplysninger: overgivet til Den Internationale Straffedomstol (ICC) af regeringen i DR Congo (ICC) den 18.10.2007.
Other information: Handed over by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court (ICC) on 18.10.2007.
Fødested: Bunia, DR Congo.
Place of birth: Bunia, the DR of the Congo.
Fødselsdato: 24.7.1963.
Date of birth: 24.7.1963.
Fødested: Ndusu/Ruhengeri, den nordlige provins, Rwanda.
Place of birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Fødselsdato: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
Date of birth: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
Fødested: (a) Bashali, Masisi, DR Congo (henviser til fødselsdato (a)), (b) Goma, DR Congo (henviser til fødselsdato (b)).
Place of birth: (a) Bashali, Masisi, the DR of the Congo (refers to date of birth (a)), (b) Goma, the DR of the Congo (refers to date of birth (b)).
Titel: Dr. Fødselsdato: 14.5.1963.
Title: Dr. Date of birth: 14.5.1963.
Fødested: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Place of birth: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Fødselsdato: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961.
Date of birth: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961.
Andre oplysninger: arresteret af de rwandiske myndigheder i december 2007.
Other information: Arrested by the Rwandan authorities in December 2007.
Det hævdes, at han i øjeblikket »holdes tilbage«.
Reportedly he is currently “restrained”.
Overgivet til Den Internationale Straffedomstol af regeringen i DR Congo den 7. februar 2008.
Surrended by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Andre oplysninger: arresteret og under husarrest i Kinshasa fra marts 2005.
Other information: Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005.
Fødselsdato: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967.
Date of birth: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967.
Fødested: Nordkivu/Rutshuru, DR Congo (henviser til fødselsdato (a)).
Place of birth: North Kivu/Rutshuru, the DR of the Congo (refers to date of birth (a)).
Fødselsdato: 1.1.1964, formodentlig 1964.
Date of birth: 1.1.1964, est. 1964.
Fødested: Gaseke, Gisenyi-provinsen, Rwanda.
Place of birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
Fødselsdato: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (formodentlig), (c) 28.8.1966.
Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (estimated), (c) 28.8.1966.
Fødested: Mugusa (Butare), Rwanda.
Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
Fødested: Ariwara, DR Congo.
Place of birth: Ariwara, DR of Congo.
Andre oplysninger: død i Ariwara den 23. september 2008.
Other information: Deceased in Ariwara on 23 September 2008.
Kommissionens forordning (EF) nr. 243/2009
Commission Regulation (EC) No 243/2009
Denne forordning træder i kraft den 24. marts 2009.
This Regulation shall enter into force on 24 March 2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2009.
Done at Brussels, 23 March 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009
Commission Regulation (EC) No 244/2009
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af ikke-retningsbestemte lyskilder i boliger
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF af 6. juli 2005 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF [1], særlig artikel 15, stk. 1,
Having regard to Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council [1] and in particular Article 15(1) thereof,
efter høring af konsultationsforummet for miljøvenligt design, og
After consulting the Ecodesign Consultation Forum,
I henhold til direktiv 2005/32/EF fastlægger Kommissionen krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter, der sælges og handles i betydelige mængder, har en væsentlig miljøpåvirkning, og har et betydeligt potentiale, når det gælder om at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger.
Under Directive 2005/32/EC ecodesign requirements shall be set by the Commission for energy using products representing significant volumes of sales and trades, having significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
I artikel 16, stk. 2, første led, i direktiv 2005/32/EF hedder det, at Kommissionen i givet fald, efter proceduren i artikel 19, stk. 3, og kriterierne i artikel 15, stk. 2, og efter høring af konsultationsforummet for miljøvenligt design, vedtager gennemførelsesforanstaltninger for belysningsprodukter til boligen.
Article 16(2) first indent of Directive 2005/32/EC provides that in accordance with the procedure referred to in Article 19(3) and the criteria set out in Article 15(2), and after consulting the Ecodesign Consultation Forum, the Commission shall as appropriate introduce an implementing measure on domestic lighting products.