natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ikke over 10,0 % (105 oC, 2 timer)
Not more than 10,0 % (105 oC, 2h)
Ikke under 14,0 % og ikke over 18,0 % på vandfri basis (1000 oC, konstant vægt)
Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000 oC, constant weight)
Bentonit er en naturlig lerart, der har et stort indhold af montmorillonit, et oprindeligt aluminiumsilikathydrat, hvor nogle aluminium- og siliciumatomer naturligt er erstattet af andre atomer, såsom magnesium og jern.
Bentonite is a natural clay containing a high proportion of montmorillonite, a native hydrated aluminium silicate in which some aluminium and silicon atoms were naturally replaced by other atoms such as magnesium and iron.
Calcium- og natriumioner er indlejret mellem de mineralske lag.
Calcium and sodium ions are trapped between the mineral layers.
Der findes fire almindelige typer bentonit: naturlig natriumbentonit, naturlig calciumbentonit, natriumaktiveret bentonit og syreaktiveret bentonit.
There are four common types of bentonite: natural sodium bentonite, natural calcium bentonite, sodium-activated bentonite and acid-activated bentonite
Indhold af montmorillonit ikke under 80 %
Montmorillonite content not less than 80 %
Meget fint gulligt eller grålighvidt pulver eller granulat.
Very fine, yellowish or greyish white powder or granules.
Bentonit kan som følge af sin struktur opsuge vand indvendigt eller på overfladen (kvældning)
The structure of bentonite allows it to absorb water in its structure and on its external surface (swelling properties)
Test for methylenblåt
Methylene blue test
Røntgendiffraktion
X-Ray diffraction
Karakteristiske spidsværdier ved 12,5/15 Å
Characteristic peaks at 12,5/15 A
Spidsværdier ved 428/470/530/1110-1020/3750-3400 cm-1
Peaks at 428/470/530/1110-1020/3750 — 3400 cm-1
Ikke over 15,0 % (105 oC, 2 timer)
Not more than 15,0 % (105 oC, 2h)
E 559 ALUMINIUMSILIKAT (KAOLIN)
E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)
Hydratiseret aluminiumsilikat (kaolin) er en renset, hvid plastisk lerart, der består af kaolinit, kaliumaluminiumsilikat, feldspat og kvarts.
Aluminium silicate hydrous (kaolin) is a purified white plastic clay composed of kaolinite, potassium aluminium silicate, feldspar and quartz.
Indholdet af dioxin i det rå kaolinler, der anvendes til fremstilling af aluminiumsilikat, skal være så lavt, at leret ikke er sundhedsskadeligt eller uegnet til konsum.
The raw kaolinitic clay used in the production of aluminium silicate shall have a level of dioxin which does not make it injurious to health or unfit for human consumption
mellem 45 og 55 %
Between 45 % and 55 %
Aluminiumoxid (Al2O3)
Alumina (Al2O3)
mellem 30 og 39 %
Between 30 % and 39 %
Kaolin består af løse aggregationer af tilfældigt orienterede samlinger af kaolinitflager eller af individuelle sekskantede flager
Kaolin is made up of loose aggregations of randomly oriented stacks of kaolinite flakes or of individual hexagonal flakes
Positive test for aluminiumoxid og for silikat
Positive tests for alumina and for silicate
Røntgendiffraktion
X-ray diffraction:
Karakteristiske spidsværdier ved 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Characteristic peaks at 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
IR-absorption
IR absorption:
Spidsværdier ved 3700 og 3620 cm-1
Peaks at 3700 and 3620 cm-1
Mellem 10 og 14 % (1000 oC, konstant vægt)
Between 10 and 14 % (1000 oC, constant weight)
Kaliumoxid (K2O)
Potassium oxide (K2O)
E 570 FEDTSYRER
E 570 FATTY ACIDS
Lineære fedtsyrer, caprylsyre (C8), caprinsyre (C10), laurinsyre (C12), myristinsyre (C14), palmitinsyre (C16), stearinsyre (C18), oliesyre (C18:1)
Linear fatty acids, caprylic acid (C8), capric acid (C10), laurinc acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid (C18:1)
Octansyre (C8), decansyre (C10), dodecansyre (C12), tetradecansyre (C14), hexadecansyre (C16), octadecansyre (C18), 9-octadecensyre (C18:1)
octanoic acid (C8), decanoic acid (C10), dodecanoic acid (C12), tetradecanoic acid (C14), hexadecanoic acid (C16), octadecanoic acid (C18), 9-octadecenoic acid (C18:1)
Ikke under 98 % ved kromatografi
Not less than 98 % by chromatography
En farveløs væske eller et hvidt fast stof, der fremstilles af olie og fedtstoffer
A colourless liquid or white solid obtained from oils and fats
De enkelte fedtsyrer kan identificeres ved hjælp af syretal, iodtal, gaskromatografi og molekylmasse
Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatog-raphy and molecular weight
E 574 GLUCONSYRE
E 574 GLUCONIC ACID
D-gluconsyre
D-gluconic acid, dextronic acid
Gluconsyre er en vandig opløsning af gluconsyre og glucono-delta-lacton.
Gluconic acid is an aqueous solution of gluconic acid and glucono-delta-lactone
Gluconsyre
Gluconic acid
(gluconsyre)
(gluconic acid)
Ikke under 50,0 % (som gluconsyre)
Content not less than 50,0 % (as gluconic acid)
Farveløs til svagt gul, klar sirupsagtig væske
Colourless to light yellow, clear syrupy liquid
Positiv reaktion med phenylhydrazin
Formation of phenylhydrazine derivative positive
Den dannede forbindelse smelter mellem 196 oC og 202 oC under dekomposition
Compound formed melts between 196 oC and 202 oC with decomposition
Ikke over 0,75 % (som D-glucose)
Not more than 0,75 % (as D-glucose)
Ikke over 350 mg/kg
Not more than 350 mg/kg
Ikke over 240 mg/kg
Not more than 240 mg/kg
Sulfit
Sulphite
E 575 GLUCONO-DELTA-LACTON
E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONE
Gluconolacton, D-gluconsyre delta-lacton, delta-gluconolacton
Gluconolactone, GDL, D-gluconic acid delta-lactone, delta-gluconolactone
Glucono-delta-lacton er den cykliske 1,5-intramolekylære ester of D-gluconsyre.
Glucono-delta-lactone is the cyclic 1,5-intramolecular ester of D-gluconic acid.
I vandigt medium er den hydrolyseret til en ligevægtsblanding af D-gluconsyre (55-66 %) og delta- og gamma-lactonen.
In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (55 %-66 %) and the delta- and gamma-lactones
D-Glucono-1,5-lacton
D-Glucono-1,5-lactone
Fint, hvidt, næsten lugtløst krystallinsk pulver
Fine, white, nearly odourless, crystalline powder
Positiv reaktion med phenylhydrazin
Formation of phenylhydrazine derivative of gluconic acid positive
Svagt opløseligt i ethanol
Sparingly soluble in ethanol
Ikke over 1,0 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 1,0 % (Karl Fischer method)
E 576 NATRIUMGLUCONAT
E 576 SODIUM GLUCONATE
Natriumsalt af D-gluconsyre
Sodium salt of D-gluconic acid
Natrium-D-gluconat
Sodium D-gluconate
Hvidt til lysebrunt, kornet til fint krystallinsk pulver
White to tan, granular to fine, crystalline powder
Positive test for natrium og for gluconat
Positive test for sodium and for gluconate
pH i en 10 % solution
pH of a 10 % solution
Ikke over 1,0 % (som D-glucose)
Not more than 1,0 % (as D-glucose)
E 577 KALIUMGLUCONAT
E 577 POTASSIUM GLUCONATE
Kaliumsalt af D-gluconsyre
Potassium salt of D-gluconic acid
Kalium-D-gluconat
Potassium D-gluconate
· H2O (monohydrat)
· H2O (monohydrate)
234,25 (vandfrit)
234,25 (anhydrous)
252,26 (monohydrat)
252,26 (monohydrate)
Ikke under 97,0 % og ikke over 103,0 % efter tørring
Content not less than 97,0 % and not more than 103,0 % on dried basis
Lugtløst, frit flydende, hvidt til gullighvidt krystallinsk pulver eller granulat
Odourless, free flowing white to yellowish white, crystalline powder or granules
Positive test for kalium og for gluconat
Positive test for potassium and for gluconate
Vandfri form: ikke over 3,0 % (105 oC, 4h, vacuum)
Anhydrous: not more than 3,0 % (105 oC, 4h, vacuum)
Monohydrat: ikke under 6 % og ikke over 7,5 % (105 oC, 4h, vacuum)
Monohydrate: not less than 6 % and not more than 7,5 % (105 oC, 4h, vacuum)
E 578 CALCIUMGLUCONAT
E 578 CALCIUM GLUCONATE
Calciumsalt af D-gluconsyre
Calcium salt of D-gluconic acid
Calciumdi-D-gluconat
Calcium di-D-gluconate
430,38 (vandfri form)
430,38 (anhydrous form)
448,39 (monohydrat)
448,39 (monohydrate)
Ikke under 98,0 % og ikke over 102 % på henholdsvis vandfri basis og monohydratbasis
Content not less than 98,0 % and not more than 102 % on the anhydrous and monohydrate basis
Lugtløst, hvidt krystallinsk granulat eller pulver, der er stabilt i luften
Odourless, white crystalline granules or powder, stable in air
Positive test for calcium og for gluconat
Positive test for calcium and for gluconate
Ikke over 3,0 % (105 oC, 16 timer) (vandfri form)
Not more than 3,0 % (105 oC, 16h) (anhydrous)
Ikke over 2,0 % (105 oC, 16 timer) (monohydrat)
Not more than 2,0 % (105 oC, 16h) (monohydrate)
E 579 FERROGLUCONAT
E 579 FERROUS GLUCONATE
Lyst grønliggult til gulliggråt pulver eller granulat, eventuelt med en svag lugt af brændt sukker
Pale greenish-yellow to yellowish-grey powder or granules, which may have a faint odour of burnt sugar
Opløseligt i vand under let opvarmning.
Soluble with slight heating in water.
Praktisk taget uopløseligt i ethanol
Practically insoluble in ethanol
Positiv test for ferro-ioner
Positive test for ferrous ion
Positiv test for dannelse af phenylhydrazinderivat af gluconsyre
Formation of phenylhy-drazine derivative of gluconic acid positive
Ikke over 10 % (105 oC, 16 timer)
Not more than 10 % (105 oC, 16 hours)
Jern(III)
Iron (Fe III)
Ikke over 0,5 % udtrykt som glucose
Not more than 0,5 % expressed as glucose
E 585 FERROLACTAT
E 585 FERROUS LACTATE
Jern(II)lactat
Iron(II) lactate
Jern(II)-2-hydroxypropanoat
Iron(II) 2-hydroxy propanoate
Propansyre, 2-hydroxy-, jern(2+)salt (2:1)
Propanoic acid, 2-hydroxy-iron(2 +) salt (2:1)
Ferro-2-hydroxypropanoat
Ferrous 2-hydroxy propanoate
· xH2O (x = 2 eller 3)
C6H10FeO6·xH2O (x = 2 or 3)
270,02 (dihydratet)
270,02 (dihydrate)
288,03 (trihydratet)
288,03 (trihydrate)
Ikke under 96 % på tørstofbasis
Content not less than 96 % on the dried basis
Grønlighvide krystaller eller lysegrønt pulver med en karakteristisk lugt
Greenish-white crystals or light green powder having a characteristic smell
Positive test for ferro-ioner og for lactat
Positive test for ferrous ion and for lactate
pH i en 2 % opløsning
pH of a 2 % solution
Ikke over 18 % (100 oC under vakuum på ca. 700 mm Hg)
Not more than 18 % (100 oC, under vacuum, approximately 700 mm Hg)
Ikke under 98 % på tørstofbasis
Not less than 98 % on the dried basis
62 oC til 67 oC
62 to 67 oC
E 620 GLUTAMINSYRE
E 620 GLUTAMIC ACID
L-glutaminsyre, L-α-aminoglutaminsyre
L-Glutamic acid, L-α-aminoglutaric acid
L-glutaminsyre, L-2-amino-pentandisyre
L-Glutamic acid, L-2-amino-pentanedioic acid
Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % på vandfri basis
Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % on the anhydrous basis
Positiv test for glutaminsyre ved tyndtlagskromatografi
Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography
Specifik drejning [α]D20
Specific rotation [α]D20
Mellem +31,5o og +32,2o
Between +31,5o and +32,2o
(10 % opløsning (på vandfri basis) i 2N HCl, 200 mm reagensglas)
(10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
pH i en mættet opløsning
pH of a saturated solution
Mellem 3,0 og 3,5
Between 3,0 and 3,5
Ikke over 0,2 % (80 oC, 3 timer)
Not more than 0,2 % (80 oC, 3h)
E 621 MONONATRIUMGLUTAMINAT
E 621 MONOSODIUM GLUTAMATE
Natriumglutamat
Sodium glutamate, MSG
Mononatrium-L-glutaminatmonohydrat
Monosodium L-glutamate monohydrate
Hvide, næsten lugtløse krystaller eller krystallinsk pulver
White, practically odourless crystals or crystalline powder
Positiv test for glutaminsyre ved tyndtlagskromatografi
Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatography
Mellem +24,8o og +25,3o
Between +24,8o and +25,3o
Mellem 6,7 og 7,2
Between 6,7 and 7,2
Ikke over 0,5 % (98 oC, 5 timer)
Not more than 0,5 % (98 oC, 5h)
E 622 MONOKALIUMGLUTAMINAT
E 622 MONOPOTASSIUM GLUTAMATE
Kaliumglutamat
Potassium glutamate, MPG
Monokalium-L-glutaminatmonohydrat
Monopotassium L-glutamate monohydrate
Positiv test for glutaminsyre ved tyndtlagskromatografi
Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatog-raphy
Mellem +22,5o og +24,0o
Between +22,5o and +24,0o
Mellem 6,7 og 7,3
Between 6,7 and 7,3
Ikke over 0,2 % (80 oC, 5 timer)
Not more than 0,2 % (80 oC, 5h)
E 623 CALCIUMDIGLUTAMINAT
E 623 CALCIUM DIGLUTAMATE
Calciumglutamat
Calcium glutamate
Monocalcium-di-L-glutaminat
Monocalcium di-L-glutamate
· xH2O (x = 0, 1, 2 eller 4)
· x H2O (x = 0, 1, 2 or 4)
332,32 (vandfrit)
332,32 (anhydrous)
Ikke under 98,0 % og ikke over 102,0 % på vandfri basis
Content not less than 98,0 % and not more than 102,0 % on the anhydrous basis
Positiv test for calcium
Positive test for calcium
Mellem +27,4o og +29,2o (for calciumdiglutaminat, hvor x = 4) (10 % opløsning (på vandfri basis) i 2N HCl, 200 mm reagensglas)
Between +27,4 and +29,2 (for calcium diglutamate with x = 4) (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
Ikke over 19,0 % (for calciumdiglutaminat, hvor x = 4) (Karl Fischer-metoden)
Not more than 19,0 % (for calcium diglutamate with x = 4) (Karl Fischer)
E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMINAT
E 624 MONOAMMONIUM GLUTAMATE
Ammoniumglutamat
Ammonium glutamate
Monoammonium-L-glutaminatmonohydrat
Monoammonium L-glutamate monohydrate
Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % på vandfri basis
Content not less than 99,0 % and not more 101,0 % on the anhydrous basis
Positiv test for ammonium
Positive test for ammonium
Mellem +25,4o og +26,4o
Between +25,4o and +26,4o
Mellem 6,0 og 7,0
Between 6,0 and 7,0
Ikke over 0,5 % (50 oC, 4 timer)
Not more than 0,5 % (50 oC, 4h)
E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMINAT
E 625 MAGNESIUM DIGLUTAMATE
Magnesiumglutamat
Magnesium glutamate
Monomagnesium-di-L-glutaminattetrahydrat
Monomagnesium di-L-glutamate tetrahydrate
Ikke under 95,0 % og ikke over 105,0 % på vandfri basis
Content not less than 95,0 % and not more than 105,0 % on the anhydrous basis
Lugtløse, hvide eller offwhite krystaller eller pulver
Odourless, white or off-white crystals or powder
Positiv test for magnesium
Positive test for magnesium
Mellem +23,8o og +24,4o
Between +23,8o and +24,4o
Mellem 6,4 og 7,5
Between 6,4 and 7,5
Ikke over 24 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 24 % (Karl Fischer)
5'-Guanylsyre
Guanylic acid
Guanosin-5'-monophosphorsyre
Guanosine-5'-monophosphoric acid
Ikke under 97,0 % på vandfri basis
Content not less than 97,0 % on the anhydrous basis
Lugtløse, farveløse eller hvide krystaller eller hvidt krystallinsk pulver
Odourless, colourless or white crystals or white crystalline powder
Positive test for ribose og for organisk phosphat
Positive test for ribose and for organic phosphate
pH i en 0,25 % opløsning
pH of a 0,25 % solution
Mellem 1,5 og 2,5
Between 1,5 and 2,5
Spektroskopi
Spectrometry:
Maksimal absorption af 20 mg/l opløsning i 0,01N HCl ved 256 nm
maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
Ikke over 1,5 % (120 oC, 4 timer)
Not more than 1,5 % (120 oC, 4h)
Andre nucleotider
Other nucleotides
Ikke påviseligt ved tyndtlagskromatografi
Not detectable by thin-layer chromatography
E 627 DINATRIUMGUANYLAT
E 627 DISODIUM GUANYLATE
Natriumguanylat, natrium-5'-guanylat
Sodium guanylate, sodium 5'-guanylate
Dinatriumguanosin-5'-monophosphat
Disodium guanosine-5'-monophosphate
· xH2O (x = ca. 7)
C10H12N5Na2O8P· x H2O (x = ca. 7)
407,19 (vandfrit)
407,19 (anhydrous)
Positive test for ribose, for organisk phosphat og for natrium
Positive test for ribose, for organic phosphate, and for sodium
Mellem 7,0 og 8,5
Between 7,0 and 8,5
Ikke over 25 % (120 oC, 4 timer)
Not more than 25 % (120 oC, 4h)
E 628 DIKALIUMGUANYLAT
E 628 DIPOTASSIUM GUANYLATE
Kaliumguanylat, kalium-5'-guanylat
Potassium guanylate, potassium 5'-guanylate
Dikaliumguanosin-5'-monophosphat
Dipotassium guanosine-5'-monophosphate
Positive test for ribose, for organisk phosphat og for kalium
Positive test for ribose, for organic phosphate, and for potassium
Ikke over 5 % (120 oC, 4 timer)
Not more than 5 % (120 oC, 4h)
E 629 CALCIUMGUANYLAT
E 629 CALCIUM GUANYLATE
Calcium-5'-guanylat
Calcium 5'-guanylate
Calciumguanosin-5'-monophosphat
Calcium guanosine-5'-monophosphate
401,20 (vandfrit)
401,20 (anhydrous)
Positive test for ribose, for organisk phosphat og for calcium
Positive test for ribose, for organic phosphate, and for calcium
pH i en 0,05 % opløsning
pH of a 0,05 % solution
Mellem 7,0 og 8,0
Between 7,0 and 8,0
Ikke over 23,0 % (120 oC, 4 timer)
Not more than 23,0 % (120 oC, 4h)
E 630 INOSINSYRE
E 630 INOSINIC ACID
5'-Inosinsyre
5'-Inosinic acid
Inosin-5'-monophosphorsyre
Inosine-5'-monophosphoric acid
Lugtløse, farveløse eller hvide krystaller eller pulver
Odourless, colourless or white crystals or powder
Positive test for ribose og for organisk phosphat
Positive test for ribose, and for organic phosphate
Mellem 1,0 og 2,0
Between 1,0 and 2,0
Maksimal absorption af 20 mg/l opløsning i 0,01N HCl ved 250 nm
maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 250 nm
Ikke over 3,0 % (120 oC, 4 timer)
Not more than 3,0 % (120 oC, 4h)
E 631 DINATRIUMINOSINAT
E 631 DISODIUM INOSINATE
Natriuminosinat, natrium-5'-inosinat
Sodium inosinate, sodium 5'-inosinate
Dinatriuminosin-5'-monophosphat
Disodium inosine-5'-monophosphate
392,17 (vandfrit)
392,17 (anhydrous)
Positive test for ribose, for organisk phosphat og for natrium
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for sodium
Ikke over 28,5 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 28,5 % (Karl Fischer)
E 632 DIKALIUMINOSINAT
E 632 DIPOTASSIUM INOSINATE
Kaliuminosinat, kalium-5'-inosinat
Potassium inosinate, potassium 5'-inosinate
Dikaliuminosin-5'-monophosphat
Dipotassium inosine-5'-monophosphate
Positive test for ribose, for organisk phosphat og for kalium
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for potassium
Ikke over 10,0 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 10,0 % (Karl Fischer)
E 633 CALCIUMINOSINAT
E 633 CALCIUM INOSINATE
Calcium-5'-inosinat
Calcium 5'-inosinate
Calciuminosin-5'-monophosphat
Calcium inosine-5'-monophosphate
386,19 (vandfrit)
386,19 (anhydrous)
Positive test for ribose, for organisk phosphat og for calcium
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for calcium
Ikke over 23,0 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 23,0 % (Karl Fischer)
E 634 CALCIUM-5'-RIBONUCLEOTID
E 634 CALCIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
Calcium-5'-ribonucleotid er i hovedsagen en blanding af calciuminosin-5'-monophosphat og calciumguanosin-5'-monophosphat
Calcium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of calcium inosine-5'-monophosphate and calcium guanosine-5'-monophosphate
· nH2O og
C10H11N4CaO8P· nH2O y
Indhold af begge hovedbestanddele tilsammen ikke under 97,0 % og af hver bestanddel ikke under 47,0 % og ikke over 53 % (i begge tilfælde på vandfri basis)
Content of both major components not less than 97,0 %, and of each component not less than 47,0 % and not more than 53 %, in every case on the anhydrous basis
Lugtløse, hvide eller næsten hvide krystaller eller pulver
Odourless, white or nearly white crystals or powder
E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUCLEOTID
E 635 DISODIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
Natrium-5'-ribonucleotid
Sodium 5'-ribonucleotide
Dinatrium-5'-ribonucleotid er i hovedsagen en blanding af dinatriuminosin-5'-monophosphat og dinatriumguanosin-5'-monophosphat.
Disodium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of disodium inosine-5'-monophosphate and disodium guanosine-5'-monophosphate
· nH2O og
· nH2O and
Ikke over 26,0 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 26,0 % (Karl Fischer)
E 640 GLYCIN OG NATRIUMSALTET HERAF
E 640 GLYCINE AND ITS SODIUM SALT
Synonymer (gly)
Synonyms(gly)
Aminoeddikesyre
Aminoacetic acid, glycocoll
Natriumglycinat
Sodium glycinate
Kemisk navn (gly)
Chemical name (gly)
Aminoeddikesyre
Aminoacetic acid
Kemisk formel (gly)
Chemical formula (gly)
Molekylmasse (gly)
Molecular weight (gly)
Ikke under 98,5 % på vandfri basis
Content not less than 98,5 % on the anhydrous basis
Positiv test for aminosyre (gly og Na-salt)
Positive test for amino acid (gly and Na salt)
Positiv test for natrium (Na-salt)
Positive test for sodium (Na salt)
Tørringstab (gly)
Loss on drying (gly)
Ikke over 0,2 % (105 oC, 3 timer)
Not more than 0,2 % (105 oC, 3h)
Glødetab (gly)
Residue on ignition (gly)
E 650 ZINKACETAT
E 650 ZINC ACETATE
Zinkacetatdihydrat
Acetic acid, zinc salt, dihydrate
Zinkacetatdihydrat
Zinc acetate dihydrate
Zn · 2H2O
Zn· 2H2O
Ikke under 98 % og ikke over 102 % C4H6O4 Zn · 2H2O
Content not less than 98 % and not more than 102 % of C4H6O4 Zn · 2H2O
Farveløse krystaller eller fint offwhite pulver
Colourless crystals or fine, off-white powder
Positive test for acetat og for zink
Positive tests for acetate and for zinc
Uopløseligt stof
Insoluble matter
Alkalimetaller og alkalijordarter
Alkalines and alkaline earths
Flygtige organiske urenheder
Organic volatile impurities
Prøve bestået
Passes test
Polydimethylsiloxan, siliconeolie, dimethylsilicone
Polydimethyl siloxane, silicone fluid, silicone oil, dimethyl silicone
Dimethylpolysiloxan er en blanding af fuldt methylerede lineære siloxanpolymerer, der er opbygget af enheden med formlen (CH3)2 SiO og stabiliseret med terminale enheder med formlen (CH3)3 SiO.
Dimethylpolysiloxane is a mixture of fully methylated linear siloxane polymers containing repeating units of the formula (CH3)2 SiO and stablised with trimethylsiloxy end-blocking units of the formula (CH3)3 SiO
Siloxaner og siliconer, dimethyl
Siloxanes and silicones, di-methyl
Samlet siliciumindhold ikke under 37,3 % og ikke over 38,5 %
Content of total silicon not less than 37,3 % and not more than 38,5 %
Massefylde (25o/25 oC)
Specific gravity (25o/25 oC)
Brydningsindeks [n]D25
Refractive index [n]D25
IR-spektrum, der er karakteristisk for forbindelsen
Infrared spectrum characteristic of the compound
Ikke over 0,5 % (150 oC, 4 timer)
Not more than 0,5 % (150 oC, 4h)
Ikke under 1,00 · 10-4 m2s-1 ved 25 oC
Not less than 1,00 · 10-4 m2s-1 at 25 oC
E 901 BIVOKS
E 901 BEESWAX
Hvidt voks, gult voks
White wax, yellow wax
Gult bivoks fremstilles ved smeltning af tavler, som honningbien Apis mellifera L. har bygget, med varmt vand og fjernelse af fremmedstoffer.
Yellow bees wax is the wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter
Hvidt bivoks fremstilles ved blegning af gult bivoks.
White beeswax is obtained by bleaching yellow beeswax
232-383-7 (bivoks)
232-383-7 (beeswax)
Gullighvide (hvid form) eller gullig- eller gråligbrune (gul form) stykker eller plader med finkornet ikke-krystallinsk brud og med en behagelig honninglignende lugt
Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour
Mellem 62 oC og 65 oC
Between 62 oC and 65 oC
Uopløseligt i vand
Insoluble in water
Svagt opløseligt i alkohol
Sparingly soluble in alcohol
Let opløseligt i chloroform og ether
Very soluble in chloroform and ether
Ikke under 17 og ikke over 24
Not less than 17 and not more than 24
Ikke over 5
Not more than 5
Glycerol og andre polyoler
Glycerol and other polyols
Ikke over 0,5 % (som glycerol)
Not more than 0,5 % (as glycerol)
Ceresin, paraffiner og forskellige andre vokser
Ceresin, paraffins and certain other waxes
Fedtstoffer, japanvoks, harpiks og sæber
Fats, Japan wax, rosin and soaps
E 902 CANDELILLAVOKS
E 902 CANDELILLA WAX
Candelillavoks er renset voks, der fremstilles af bladene af candelillaplanten, Euphorbia antisyphilitica.
Candelilla wax is a purified wax obtained from the leaves of the candelilla plant, Euphorbia antisyphilitica
Hård, gulligbrun, mat til uigennemsigtig voks
Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax
Mellem 68,5 oC og 72,5 oC
Between 68,5 oC and 72,5 oC
Opløseligt i chloroform og toluen
Soluble in chloroform and toluene
Ikke under 12 og ikke over 22
Not less than 12 and not more than 22
Ikke under 43 og ikke over 65
Not less than 43 and not more than 65
E 903 CARNAUBAVOKS
E 903 CARNAUBA WAX
Carnaubavoks er en renset voks, der udvindes af bladknopper og blade fra »Brazilian Mart«-vokspalmen Copernicia cerifera.
Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf buds and leaves of the Brazilian Mart wax palm, Copernicia cerifera
Lysebrunt til bleggult pulver eller flager eller hårdt og sprødt fast stof med harpikslignende brud
Light brown to pale yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
Mellem 82 oC og 86 oC
Between 82 oC and 86 oC
Delvis opløseligt i kogende ethanol
Partly soluble in boiling ethanol
Opløseligt i chloroform og diethylether
Soluble in chloroform and diethyl ether
Ikke under 2 og ikke over 7
Not less than 2 and not more than 7