natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NatriumD-isoascorbinsyre
Sodium D-isoascorbic acid
Natriumsalt af 2,3-didehydro-D-erythro-hexono-1,4-lacton
Sodium salt of 2,3-didehydro-D-erythro-hexono-1,4-lactone
3-keto-D-gulofurano-lacton-natriumenolatmonohydrat
3-keto-D-gulofurano-lactone sodium enolate monohydrate
· H2O
C6H7O6Na· H2O
Ikke under 98 % efter tørring under vakuum i eksikkator over svovlsyre i 24 timer udtrykt på monohydratbasis
Content not less than 98 % after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours expressed on the monohydrate basis
Hvidt krystallinsk fast stof
White crystalline solid
Let opløseligt i vand, meget tungt opløseligt i ethanol
Freely soluble in water, very slightly soluble in ethanol
[α]D25 10 % (w/v) vandig opløsning mellem + 95 o og + 98 o
[α]10 % (w/v) aqueous solution between + 95o and + 98o
E 319 TERT-BUTYLHYDROQUINON (TBHQ)
E 319 TERTIARY-BUTYLHYDROQUINONE (TBHQ)
Ikke under 99 % C10H14O2
Content not less than 99 % of C10H14O2
Ikke under 126,5 oC
Not less than 126,5 oC
Tert-Butyl-p-benzoquinon
Tertiary-Butyl-p-benzoquinone
3-tert-butyl-4-hydroxyanisol
3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
En blanding af 2-tert-butyl-4-hydroxyanisol og 3-tert-butyl-4-hydroxyanisol
A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
Formelmasse
Formula weight
Ikke under 98,5 % C11H16O2 og ikke under 85 % 3-tert-butyl-4-hydroxyanisolisomer
Content not less than 98,5 % of C11H16O2 and not less than 85 % of 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole isomer
Hvide eller svagt gullige krystaller eller et voksagtigt fast stof med en svagt aromatisk lugt
White or slightly yellow crystals or waxy solid with a slight aromatic smell
Uopløseligt i vand, let opløseligt i ethanol
Insoluble in water, freely soluble in ethanol
Mellem 48 oC og 63 oC
Between 48 °C and 63 °C
Farvereaktion
Colour reaction
Positiv test for phenolgrupper
Passes test for phenol groups
Ikke over 0,05 % efter calcinering ved 800 ± 25 oC
Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 °C
Phenolurenheder
Phenolic impurities
(290 nm) ikke under 190 og ikke over 210
(290 nm) not less than 190 and not more than 210
(228 nm) ikke under 326 og ikke over 345
(228 nm) not less than 326 and not more than 345
E 321 BUTYLERET HYDROXYTOLUEN (BHT)
E 321 BUTYLATED HYDROXYTOLUENE (BHT)
2,6-di-tert-butyl-p-cresol
2,6-Ditertiary-butyl-p-cresol
4-methyl-2,6-di-tert-butylphenol
4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol
Hvidt fast stof, krystallinsk eller i form af flager, lugtløst eller med en karakteristisk svagt aromatisk lugt
White, crystalline or flaked solid, odourless or having a characteristic faint aromatic odour
Uopløseligt i vand og propan-1,2-diol
Insoluble in water and propane- 1,2-diol
Let opløseligt i ethanol
Freely soluble in ethanol
Absorbansmaksimum
Absorbance maximum
Absorptionen i området 230 til 320 nm af et 2 cm lag af en 1 til 100000 opløsning i vandfri ethanol udviser kun et maksimum ved 278 nm
The absorption in the range 230 to 320 nm of a 2 cm layer of a 1 in 100000 solution in dehydrated ethanol exhibits a maximum only at 278 nm
Ikke over 0,005 %
Not more than 0,005 %
Specifik absorption E1%
Specific absorption E1%
(278 nm) ikke under 81 og ikke over 88
(278 nm) not less than 81 and not more than 88
E 322 LECITHINER
E 322 LECITHINS
Phosphatider
Phosphatides
Phospholipider
Phospholipids
Lecithiner er blandinger eller fraktioner af phosphatider opnået ved fysiske metoder fra animalske eller vegetabilske levnedsmidler; de omfatter også hydrolyserede produkter opnået ved anvendelse af uskadelige og egnede enzymer.
Lecithins are mixtures or fractions of phosphatides obtained by physical procedures from animal or vegetable foodstuffs; they also include hydrolysed products obtained through the use of harmless and appropriate enzymes.
Det færdige produkt må ikke vise tegn på residual enzymaktivitet. Lecithiner kan afbleges svagt i vandigt medium ved hjælp af hydrogenperoxid.
The final product must not show any signs of residual enzyme activity The lecithins may be slightly bleached in aqueous medium by means of hydrogen peroxide.
Denne oxidation må ikke ændre lecitinphosphatiderne kemisk.
This oxidation must not chemically modify the lecithin phosphatides
Lecithiner: ikke under 60,0 % af stoffer uopløselige i acetone
Lecithins: not less than 60,0 % of substances insoluble in acetone
Hydrolyserede lecithiner: ikke under 56,0 % af stoffer uopløselige i acetone
Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone
Lecithiner: brun væske eller tyktflydende pasta eller pulver
Lecithins: brown liquid or viscous semi-liquid or powder
Hydrolyserede lecithiner: lysebrun til brun tyktflydende væske eller pasta
Hydrolysed lecithins: light brown to brown viscous liquid or paste
Positive test for cholin, for phosphor og fedtsyrer
Positive tests for choline, for phosphorus and fatty acids
Test for hydrolyseret lecitin
Test for hydrolysed lecithin
Til et 800 ml bægerglas tilsættes 500 ml vand (30-35 oC).
To a 800 ml beaker add 500 ml of water (30 oC-35 oC).
Derefter tilsættes langsomt 50 ml af prøven under konstant omrøring.
Then slowly add 50 ml of the sample with constant stirring.
Hydrolyseret lecithin vil danne en homogen emulsion.
Hydrolysed lecithin will form a homogeneous emulsion.
Ikke-hydrolyseret lecithin vil danne en sammenhængende masse på cirka 50 g
Non-hydrolysed lecithin will form a distinct mass of about 50 g
Ikke over 2,0 % bestemt ved tørring ved 105 oC i 1 time
Not more than 2,0 % determined by drying at 105 oC for one hour
Toluen-uopløseligt stof
Toluene-insoluble matter
Lecithiner: ikke over 35 mg kaliumhydroxid per gram
Lecithins: not more than 35 mg of potassium hydroxide per gram
Hydroliserede lecithiner: ikke over 45 mg kaliumhydroxid per gram
Hydrolysed lecithins: not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram
Lig med eller mindre end 10
Equal to or less than 10
E 325 NATRIUMLACTAT
E 325 SODIUM LACTATE
Natrium-2-hydroxypropanoat
Sodium 2-hydroxypropanoate
112,06 (vandfri)
112,06 (anhydrous)
Ikke under 57 % og ikke over 66 %
Content not less than 57 % and not more than 66 %
Farveløs, gennemsigtig væske
Colourless, transparent, liquid.
Lugtløs eller med en svag, karakteristisk lugt
Odourless, or with a slight, characteristic odour
Ikke over 0,5 % efter tørring, udtrykt som mælkesyre
Not more than 0,5 % after drying expressed as lactic acid
pH i en 20 % vandig opløsning
pH of a 20 % aqueous solution
Ingen reduktion af Fehlings væske
No reduction of Fehling's solution
Denne specifikation refererer til en 60 % vandig opløsning
This specification refers to a 60 % aqueous solution
E 326 KALIUMLACTAT
E 326 POTASSIUM LACTATE
Kemisk navn
Cheminal name
Kalium-2-hydroxypropanoat
Potassium 2-hydroxypropanoate
128,17 (vandfri)
128,17 (anhydrous)
Ret tyktflydende, næsten lugtløs klar væske.
Slightly viscous, almost odourless clear liquid.
Antændelse
Ignition
Kaliumlactatopløsningen inddampes og udglødes til aske.
Ignite potassium lactate solution to an ash.
Asken er alkalisk, og der sker en luftudvikling ved tilsætning af syre
The ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added
2 ml af kaliumlactatopløsningen overlejres på 5 ml af en 1 til 100 opløsning af catechol i svovlsyre.
Overlay 2 ml of potassium lactate solution on 5 ml of a 1 in 100 solution of catechol in sulphuric acid.
Der udvikler sig en højrød farve på kontaktfladen
A deep red colour is produced at the zone of contact
Positive test for kalium og for lactat
Positive tests for potassium and for lactate
1 g kaliumlactatopløsning opløses i 20 ml vand, hvorefter der tilsættes 3 dråber phenolphthalein TS og titreres med 0,1 N natriumhydroxid.
Dissolve 1 g of potassium lactate solution in 20 ml of water, add 3 drops of phenolphthalein TS and titrate with 0,1 N sodium hydroxide.
Hertil må højst forbruges 0,2 ml
Not more than 0,2 ml should be required
En kaliumlactatopløsning må ikke forårsage nogen reduktion af Fehlings væske
Potassium lactate solution shall not cause any reduction of Fehling's solution
E 327 CALCIUMLACTAT
E 327 CALCIUM LACTATE
Calciumdilactat
Calcium dilactate
Calciumdilactathydrat
Calcium dilactate hydrate
Calciumsalt af 2-hydroxypropansyre
2-Hydroxypropanoic acid calcium salt
(C3H5O2)2Ca · nH2O (n = 0-5)
(C3H5O2)2 Ca· nH2O (n = 0-5)
218,22 (vandfri)
218,22 (anhydrous)
Næsten lugtløst, hvidt krystallinsk pulver eller granulat
Almost odourless, white crystalline powder or granules
Positive test for lactat og for calcium
Positive tests for lactate and for calcium
Opløseligt i vand og praktisk talt uopløseligt i ethanol
Soluble in water and practically insoluble in ethanol
Bestemt ved tørring ved 120 oC i fire timer:
Determined by drying at 120 oC for four hours:
vandfri: ikke over 3 %
anhydrous: not more than 3,0 %
med et molekyle vand: ikke over 8,0 %
with 1 molecule of water: not more than 8,0 %
med tre molekyler vand: ikke over 20,0 %
with 3 molecules of water: not more than 20,0 %
med fire-og-et-halvt molekyle vand: ikke over 27,0 %
with 4,5 molecules of water: not more than 27,0 %
Ikke over 0,5 % af tørstoffet, udtrykt som mælkesyre
Not more than 0,5 % of the dry matter expressed as lactic acid
Ikke over 30 mg/kg (udtrykt som fluor)
Not more than 30 mg/kg (expressed as fluorine)
Mellem 6,0 og 8,0
Between 6,0 and 8,0
E 330 CITRONSYRE
E 330 CITRIC ACID
(vandfrit)
(anhydrous)
· H2O (monohydrat)
C6H8O7·H2O (monohydrate)
192,13 (vandfri)
192,13 (anhydrous)
210,15 (monohydrat)
210,15 (monohydrate)
Citronsyre kan være vandfri, eller den kan indeholde et molekyl vand.
Citric acid may be anhydrous or it may contain 1 molecule of water.
Citronsyre indeholder mindst 99,5 % C6H8O7, beregnet på tørstofbasis
Citric acid contains not less than 99,5 % of C6H8O7, calculated on the anhydrous basis
Citronsyre er et hvidt eller farveløst, lugtfrit, krystallinsk fast stof med en stærkt sur smag.
Citric acid is a white or colourless, odourless, crystalline solid, having a strongly acid taste.
Monohydratet forvitrer i tør luft
The monohydrate effloresces in dry air
Let opløseligt i vand, let opløseligt i ethanol, opløseligt i ether
Very soluble in water; freely soluble in ethanol; soluble in ether
Vandfri citronsyre indeholder ikke over 0,5 % vand; citronsyremonohydrat indeholder ikke over 8,8 % vand (Karl Fischer-methoden)
Anhydrous citric acid contains not more than 0,5 % water; citric acid monohydrate contains not more than 8,8 % water (Karl Fischer method)
Ikke over 0,05 % efter calcinering ved 800 ± 25 oC
Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 oC
Oxalater
Oxalates
Ikke over 100 mg/kg, udtrykt som oxalsyre, efter tørring
Not more than 100 mg/kg, expressed as oxalic acid, after drying
1 g pulveriseret prøve opvarmes sammen med 10 ml af mindst 98 % svovlsyre i et vandbad ved 90 oC i mørke i 1 time.
Heat 1 g of powdered sample with 10 ml of 98 % minimum sulphuric acid in a water bath at 90 oC in the dark for one hour.
Der må kun fremkomme en blegbrun farve (skal matche væske K)
Not more than a pale brown colour should be produced (Matching Fluid K)
E 331 (i) MONONATRIUMCITRAT
E 331 (i) MONOSODIUM CITRATE
Mononatriumcitrat
Monosodium citrate
Monobasisk natriumcitrat
Monobasic sodium citrate
Mononatriumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Monosodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
· H2O (monohydrat)
C6H7O7Na· H2O (monohydrate)
214,11 (vandfri)
214,11 (anhydrous)
232,23 (monohydrat)
232,23 (monohydrate)
Krystallinsk hvidt pulver eller farveløse krystaller
Crystalline white powder or colourless crystals
Positive test for citrat og for natrium
Positive tests for citrate and for sodium
Bestemt ved tørring ved 180 oC i 4 timer:
Determined by drying at 180 oC for four hours:
vandfri: ikke over 1,0 %
anhydrous: not more than 1,0 %
monohydrat: ikke over 8,8 %
monohydrate: not more than 8,8 %
Ikke over 100 mg/kg udtrykt som oxalsyre, efter tørring
Not more than 100 mg/kg expressed as oxalic acid, after drying
Mellem 3,5 og 3,8
Between 3,5 and 3,8
E 331 (ii) DINATRIUMCITRAT
E 331 (ii) DISODIUM CITRATE
Dinatriumcitrat
Disodium citrate
Dinatriumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Disodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
Dinatriumsalt af citronsyre med et-og-et-halvt molekyler vand
Disodium salt of citric acid with 1,5 molecules of water
· 1,5H2O
C6H6O7Na2·1,5H2O
Ikke over 13,0 % ved tørring ved 180 oC i 4 timer
Not more than 13,0 % by drying at 180 oC for four hours
Mellem 4,9 og 5,2
Between 4,9 and 5,2
E 331 (iii) TRINATRIUMCITRAT
E 331 (iii) TRISODIUM CITRATE
Trinatriumcitrat
Trisodium citrate
Tribasisk natriumcitrat
Tribasic sodium citrate
Trinatriumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Trisodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
Trinatriumsalt af citronsyre, i vandfri, dihydrat- eller pentahydratform
Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form
Som hydrat:
Hydrated:
· nH2O (n = 2 eller 5)
C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 or 5)
258,07 (vandfri)
258,07 (anhydrous)
Ikke under 99 % på tørstofbasis
Not less than 99 % on the anhydrous basis
vandfri:
anhydrous:
ikke over 1,0 %
not more than 1,0 %
dihydrat:
dihydrate:
ikke over 13,5 %
not more than 13,5 %
pentahydrat:
pentahydrate:
ikke over 30,3 %
not more than 30,3 %
Mellem 7,5 og 9,0
Between 7,5 and 9,0
E 332 (i) MONOKALIUMCITRAT
E 332 (i) MONOPOTASSIUM CITRATE
Monokaliumcitrat
Monopotassium citrate
Monokaliumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Monopotassium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
Vandfrit monokaliumsalt af citronsyre
Anhydrous monopotassium salt of citric acid
Hvidt, hygroskopisk, kornet pulver eller gennemsigtige krystaller
White, hygroscopic, granular powder or transparent crystals
Positive test for citrat og for kalium
Positive tests for citrate and for potassium
Ikke over 1,0 % bestemt ved tørring ved 180 oC i 4 timer
Not more than 1,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
E 332 (ii) TRIKALIUMCITRAT
E 332 (ii) TRIPOTASSIUM CITRATE
Trikaliumcitrat
Tripotassium citrate
Trikaliumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Tripotassium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
Trikaliumsalt af citronsyre som monohydrat
Monohydrated tripotassium salt of citric acid
· H2O
C6H5O7K3·H2O
Ikke over 6,0 % bestemt ved tørring ved 180 oC i 4 timer
Not more than 6,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
E 333 (i) MONOCALCIUMCITRAT
E 333 (i) MONOCALCIUM CITRATE
Monocalciumcitrat
Monocalcium citrate
Monocalciumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Monocalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
Monocalciumsalt af citronsyre som monohydrat
Monohydrate monocalcium salt of citric acid
(C6H7O7)2Ca · H2O
(C6H7O7)2Ca· H2O
Ikke under 97,5 % på tørstofbasis
Content not less than 97,5 % on the anhydrous basis
Fint hvidt pulver
Fine white powder
Positive test for citrat og for calcium
Positive tests for citrate and for calcium
Ikke over 7,0 % bestemt ved tørring ved 180 oC i 4 timer
Not more than 7,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
Mellem 3,2 og 3,5
Between 3,2 and 3,5
Opløsning af 1 g calciumcitrat i 10 ml 2 N saltsyre må ikke frigøre mere end nogle få isolerede bobler
Dissolving 1 g of calcium citrate in 10 ml 2 N hydrochloric acid must not liberate more than a few isolated bubbles
E 333 (ii) DICALCIUMCITRAT
E 333 (ii) DICALCIUM CITRATE
Dicalciumcitrat
Dicalcium citrate
Dicalciumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Dicalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
Dicalciumsalt af citronsyre som trihydrat
Trihydrated dicalcium salt of citric acid
Ikke under 97,5 % på tørstofbasis
Not less than 97,5 % on the anhydrous basis
Ikke over 20,0 % bestemt ved tørring ved 180 oC i 4 timer
Not more than 20,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
E 333 (iii) TRICALCIUMCITRAT
E 333 (iii) TRICALCIUM CITRATE
Tricalciumcitrat
Tricalcium citrate
Tricalciumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Tricalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
Tricalciumsalt af citronsyre som tetrahydrat
Tetrahydrated tricalcium salt of citric acid
Ikke over 14,0 % bestemt ved tørring ved 180 oC i 4 timer
Not more than 14,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
E 334 L(+)-VINSYRE
E 334 L(+)-TARTARIC ACID
L-Vinsyre
L-tartaric acid
L-2,3-dihydroxybutandisyre
L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
d-α, β-dihydroxyravsyre
d-α, β-dihydroxysuccinic acid
Farveløst eller gennemsigtigt krystallinsk fast stof eller hvidt krystallinsk pulver
Colourless or translucent crystalline solid or white crystalline powder
Mellem 168 oC og 170 oC
Between 168 oC and 170 oC
Positiv test for tartrat
Positive test for tartrate
Ikke over 0,5 % (over P2O5, 3 timer)
Not more than 0,5 % (over P2O5, three hours)
Ikke over 1000 mg/kg efter calcinering ved 800 ± 25 oC
Not more than 1000 mg/kg after calcination at 800 ± 25 oC
Specifik optisk rotation af en 20 % w/v vandig opløsning
Specific optical rotation of a 20 % w/v aqueous solution
[α]D20 mellem +11,5 o og +13,5 o
between +11,5o and +13,5o
E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAT
E 335 (i) MONOSODIUM TARTRATE
Mononatriumsalt af L-(+)-vinsyre
Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
Mononatriumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre
Monosodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
Mononatriumsalt af L-(+)-vinsyre som monohydrat
Monohydrated monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
Gennemsigtige farveløse krystaller
Transparent colourless crystals
Positive test for tartrat og for natrium
Positive tests for tartrate and for sodium
Ikke over 10,0 % bestemt ved tørring ved 105 oC i 4 timer
Not more than 10,0 % determined by drying at 105 oC for four hours
E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAT
E 335 (ii) DISODIUM TARTRATE
Dinatrium L-tartrat
Disodium L-tartrate
Dinatrium(+)-tartrat
Disodium (+)-tartrate
Dinatrium(+)-2,3-dihydroxybutandisyre
Disodium (+)-2,3-dihydroxybutanedioic acid
Dinatriumsalt af L-(+)-vinsyre som dihydrat
Dihydrated disodium salt of L-(+)-tartaric acid
Gennemsigtige farveløse krystaller
Transparent, colourless crystals
1 gram er uopløseligt i 3 ml vand.
1 gram is insoluble in 3 ml of water.
Ikke over 17,0 % bestemt ved tørring ved 150 oC i 4 timer
Not more than 17,0 % determined by drying at 150 oC for four hours
Mellem 7,0 og 7,5
Between 7,0 and 7,5
E 336 (i) MONOKALIUMTARTRAT
E 336 (i) MONOPOTASSIUM TARTRATE
Monobasisk kaliumtartrat
Monobasic potassium tartrate
Vandfrit monokaliumsalt af L-(+)-vinsyre
Anhydrous monopotassium salt of L-(+)-tartaric acid
Monokaliumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre
Monopotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
Hvidt krystallinsk eller kornet pulver
White crystalline or granulated powder
Positive test for tartrat og for kalium
Positive tests for tartrate and for potassium
Ikke over 1,0 % bestemt ved tørring ved 105 oC i 4 timer
Not more than 1,0 % determined by drying at 105 oC for four hours
E 336 (ii) DIKALIUMTARTRAT
E 336 (ii) DIPOTASSIUM TARTRATE
Dibasisk kaliumtartrat
Dibasic potassium tartrate
Dikaliumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre
Dipotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
Dikaliumsalt med et halvt molekyle vand af L-(+)-vinsyre
Dipotassium salt with half a molecule of water of L-(+)-tartaric acid
Mellem 7,0 og 9,0
Between 7,0 and 9,0
Ikke over 4,0 % bestemt ved tørring ved 150 oC i 4 timer
Not more than 4,0 % determined by drying at 150 oC for four hours
E 337 KALIUMNATRIUMTARTRAT
E 337 POTASSIUM SODIUM TARTRATE
Kaliumnatrium L(+)-tartrat
Potassium sodium L-(+)-tartrate
Kaliumnatriumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre
Potassium sodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
· 4H2O
C4H4O6KNa· 4H2O
Positive test for tartrat, for kalium og for natrium
Positive tests for tartrate, for potassium and for sodium
1 gram er opløseligt i 1 ml vand, uopløseligt i ethanol
1 gram is soluble in 1 ml of water, insoluble in ethanol
Mellem 70 oC og 80 oC
Between 70 and 80 oC
Ikke over 26,0 % og ikke under 21,0 % bestemt ved tørring ved 150 oC i 3 timer
Not more than 26,0 % and not less than 21,0 % determined by drying at 150 oC for three hours
pH i en 1 % vandig opløsning
pH of 1 % aqueous solution
Mellem 6,5 og 8,5
Between 6,5 and 8,5
E 338 PHOSPHORSYRE
E 338 PHOSPHORIC ACID
Phosphorsyre kan købes som en vandig opløsning i forskellige koncentrationer.
Phosphoric acid is commercially available as an aqueous solution at variable concentrations.
Ikke under 67,0 % og ikke over 85,7 %
Content not less than 67,0 % and not more than 85,7 %.
Klar, farveløs, tyktflydende væske
Clear, colourless, viscous liquid
Positive test for syre og phosphat
Positive tests for acid and for phosphate
Flygtige syrer
Volatile acids
Ikke over 10 mg/kg (udtrykt som eddikesyre)
Not more than 10 mg/kg (as acetic acid)
Ikke over 200 mg/kg (udtrykt som chlor)
Not more than 200 mg/kg (expressed as chlorine)
Ikke over 5 mg/kg (som NaNO3)
Not more than 5 mg/kg (as NaNO3)
Ikke over 1500 mg/kg (som CaSO4)
Not more than 1500 mg/kg (as CaSO4)
Ikke over 4 mg/kg
Not more than 4 mg/kg
Denne specifikation vedrører en 75 % vandig opløsning
This specification refers to a 75 % aqueous solution
Mononatriummonophosphat
Monosodium monophosphate
Surt mononatriummonophosphat
Acid monosodium monophosphate
Mononatriumorthophosphat
Monosodium orthophosphate
Monobasisk natriumphosphat
Monobasic sodium phosphate
Natriumdihydrogenmonophosphat
Sodium dihydrogen monophosphate
Vandfri forbindelse: NaH2PO4
Anhydrous: NaH2PO4
Monohydrat: NaH2PO4 · H2O
Monohydrate: NaH2PO4 · H2O
Dihydrat: NaH2PO4 · 2H2O
Dihydrate: NaH2PO4 · 2H2O
Vandfri forbindelse: 119,98
Anhydrous: 119,98
Monohydrat: 138,00
Monohydrate: 138,00
Dihydrat: 156,01
Dihydrate: 156,01
Mindst 97 % NaH2PO4 efter tørring ved 60 oC i 1 time og derefter ved 105 oC i 4 timer
After drying at 60 oC for one hour and then at 105 oC for four hours, contains not less than 97 % of NaH2PO4
P2O5-indhold
content
Mellem 58,0 % og 60,0 % på vandfri basis
Between 58,0 % and 60,0 % on the anhydrous basis
Hvidt, lugtløst, svagt henflydende pulver, krystaller eller granulat
A white odourless, slightly deliquescent powder, crystals or granules
Positive test for natrium og for phosphat
Positive tests for sodium and for phosphate
Let opløseligt i vand.
Freely soluble in water.
Uopløseligt i ethanol eller ether
Insoluble in ethanol or ether
pH af en 1 % opløsning
pH of a 1 % solution
Mellem 4,1 og 5,0
Between 4,1 and 5,0
Ikke over 2,0 % for det vandfri salt, ikke over 15,0 % for monohydratet og ikke over 25 % for dihydratet efter tørring ved 60 oC i 1 time og derefter ved 105 oC i 4 timer
The anhydrous salt loses not more than 2,0 %, the monohydrate not more than 15,0 %, and the dihydrate not more than 25 % when dried first at 60 oC for one hour, then at 105 oC for four hours
Ikke over 0,2 % på vandfri basis
Not more than 0,2 % on the anhydrous basis
E 339 (ii) DINATRIUMPHOSPHAT
E 339 (ii) DISODIUM PHOSPHATE
Dinatriummonophosphat
Disodium monophosphate
Sekundært natriumphosphat
Secondary sodium phosphate
Dinatriumorthophosphat
Disodium orthophosphate
Surt dinatriumphosphat
Acid disodium phosphate
Dinatriumhydrogenmonophosphat
Disodium hydrogen monophosphate
Dinatriumhydrogenorthophosphat
Disodium hydrogen orthophosphate
Vandfri forbindelse: Na2HPO4
Anhydrous: Na2HPO4
Hydreret: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 eller 12)
Hydrat: Na2HPO4 · nH2O (n = 2,7 or 12)
141,98 (vandfrit)
141,98 (anhydrous)
Mindst 98 % Na2HPO4 efter tørring ved 40 oC i 3 timer og derefter ved 105 oC i 5 timer
After drying at 40 oC for three hours and subsequently at 105 oC for five hours, contains not less than 98 % of Na2HPO4
Mellem 49 % og 51 % på vandfri basis
Between 49 % and 51 % on the anhydrous basis
Vandfrit dinatriumhydrogenphosphat er et hvidt, lugtløst, hygroskopisk pulver.
Anhydrous disodium hydrogen phosphate is a white, hygroscopic, odourless powder.
Hydratformerne omfatter dihydratet: et hvidt, krystallinsk, lugtløst fast stof; heptahydratet: hvide, lugtløse krystaller eller kornet pulver, der kan forvitre; samt dodecahydratet: hvide, lugtløse krystaller eller pulver, der kan forvitre
Hydrated forms available include the dihydrate: a white crystalline, odourless solid; the heptahydrate: white, odourless, efflorescent crystals or granular powder; and the dodecahydrate: white, efflorescent, odourless powder or crystals
Mellem 8,4 og 9,6
Between 8,4 and 9,6