natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forordning (EF) nr. 297/95 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 297/95 should therefore be amended accordingly.
Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2008.
For reasons for legal certainty this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2008.
I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2008, og nærværende forordning bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt og finde anvendelse fra nævnte dato —
Pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 297/95 the update has to be made with effect from 1 April 2008, it is therefore appropriate that this Regulation enter into force as a matter of urgency and apply from that date,
I forordning (EF) nr. 297/95 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
I litra a) foretages følgende ændringer:
point (a) is amended as follows:
i første afsnit ændres »232000 EUR« til »242600 EUR«
in the first subparagraph, ‘EUR 232000’ is replaced by ‘EUR 242600’,
i andet afsnit ændres »23200 EUR« til »24300 EUR«
in the second subparagraph, ‘EUR 23200’ is replaced by ‘EUR 24300’,
i tredje afsnit ændres »5800 EUR« til »6100 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’;
i første afsnit ændres »90000 EUR« til »94100 EUR«
in the first subparagraph, ‘EUR 90000’ is replaced by ‘EUR 94100’,
i andet afsnit ændres »150000 EUR« til »156800 EUR«
in the second subparagraph, ‘EUR 150000’ is replaced by ‘EUR 156800’,
i tredje afsnit ændres »9000 EUR« til »9400 EUR«
in the third subparagraph, ‘EUR 9000’ is replaced by ‘EUR 9400’,
i fjerde afsnit ændres »5800 EUR« til »6100 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’;
i første afsnit ændres »69600 EUR« til »72800 EUR«
in the first subparagraph, ‘EUR 69600’ is replaced by ‘EUR 72800’,
i andet afsnit ændres »mellem 17400 EUR og 52200 EUR« til »mellem 18200 EUR og 54600 EUR«
in the second subparagraph, ‘EUR 17400 to EUR 52200’ is replaced by ‘EUR 18200 to EUR 54600’,
i tredje afsnit ændres »5800 EUR« til »6100 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’.
I litra a), første afsnit, foretages følgende ændringer:
the first subparagraph of point (a) is amended as follows:
»2500 EUR« ændres til »2600 EUR«
‘EUR 2500’ is replaced by ‘EUR 2600’,
»5800 EUR« ændres til »6100 EUR«.
‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’;
i andet afsnit ændres »mellem 17400 EUR og 52200 EUR« til »mellem 18200 EUR og 54600 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 17400 to EUR 52200’ is replaced by ‘EUR 18200 to EUR 54600’.
I stk. 3 ændres »11600 EUR« til »12100 EUR«.
In paragraph 3, ‘EUR 11600’ is replaced by ‘EUR 12100’.
I stk. 4 ændres »17400 EUR« til »18200 EUR«.
In paragraph 4, ‘EUR 17400’ is replaced by ‘EUR 18200’.
I stk. 5 ændres »5800 EUR« til »6100 EUR«.
In paragraph 5, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’.
I stk. 6 foretages følgende ændringer:
Paragraph 6 is amended as follows:
I første afsnit ændres »83200 EUR« til »87000 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 83200’ is replaced by ‘EUR 87000’;
I andet afsnit ændres »mellem 20800 EUR og 62400 EUR« til »mellem 21700 EUR og 65200 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 20800 to EUR 62400’ is replaced by ‘EUR 21700 to EUR 65200’.
I artikel 4 ændres »58000 EUR« til »60600 EUR«.
In Article 4, ‘EUR 58000’ is replaced by ‘EUR 60600’.
i første afsnit ændres »116000 EUR« til »121300 EUR«
in the first subparagraph, ‘EUR 116000’ is replaced by ‘EUR 121300’,
i andet afsnit ændres »11600 EUR« til »12100 EUR«
in the second subparagraph, ‘EUR 11600’ is replaced by ‘EUR 12100’,
i tredje afsnit ændres »5800 EUR« til »6100 EUR«
in the third subparagraph, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’,
i fjerde afsnit foretages følgende ændringer:
the fourth subparagraph is amended as follows:
»58000 EUR«ændres til »60600 EUR«
‘EUR 58000’ is replaced by ‘EUR 60600’,
i første afsnit ændres »58000 EUR« til »60600 EUR«
in the first subparagraph, ‘EUR 58000’ is replaced by ‘EUR 60600’,
i andet afsnit ændres »98000 EUR« til »102500 EUR«
in the second subparagraph, ‘EUR 98000’ is replaced by ‘EUR 102500’,
i tredje afsnit ændres »11600 EUR« til »12100 EUR«
in the third subparagraph, ‘EUR 11600’ is replaced by ‘EUR 12100’,
i fjerde afsnit ændres »5800 EUR« til »6100 EUR«
in the fourth subparagraph, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’,
i femte afsnit foretages følgende ændringer:
the fifth subparagraph is amended as follows:
»29000 EUR« ændres til »30300 EUR«
‘EUR 29000’ is replaced by ‘EUR 30300’,
i første afsnit ændres »29000 EUR« til »30300 EUR«
in the first subparagraph, ‘EUR 29000’ is replaced by ‘EUR 30300’,
i andet afsnit ændres »mellem 7200 EUR og 21700 EUR« til »mellem 7500 EUR og 22700 EUR«
in the second subparagraph ‘EUR 7200 to EUR 21700’ is replaced by ‘EUR 7500 to EUR 22700’,
I litra a) ændres »2500 EUR« til »2600 EUR« og »5800 EUR« ændres til »6100 EUR«.
in point (a) ‘EUR 2500’ is replaced by ‘EUR 2600’ and ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’;
i første afsnit ændres »34800 EUR« til »36400 EUR«
in the first subparagraph, ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 36400’,
i andet afsnit ændres »mellem 8700 EUR og 26100 EUR« til »mellem 9100 EUR og 27300 EUR«
in the second subparagraph, ‘EUR 8700 to EUR 26100’ is replaced by ‘EUR 9100 to EUR 27300’,
I stk. 3 ændres »5800 EUR« til »6100 EUR«.
In paragraph 3, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’.
I første afsnit ændres »27700 EUR« til »29000 EUR«.
in the first subparagraph, ‘EUR 27700’ is replaced by ‘EUR 29000’;
I andet afsnit ændres »mellem 6900 EUR og 20800 EUR« til »mellem 7200 EUR og 21700 EUR«.
in the second subparagraph ‘EUR 6900 to EUR 20800’ is replaced by ‘EUR 7200 to EUR 21700’.
I artikel 6 ændres »34800 EUR« til »36400 EUR«.
In Article 6, ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 36400’.
I første afsnit ændres »58000 EUR« til »60600 EUR«.
in the first paragraph, ‘EUR 58000’ is replaced by ‘EUR 60600’;
I andet afsnit ændres »17400 EUR« til »18200 EUR«.
in the second paragraph, ‘EUR 17400’ is replaced by ‘EUR 18200’.
I andet afsnit ændres »69600 EUR« til »72800 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 69600’ is replaced by ‘EUR 72800’;
I tredje afsnit ændres »34800 EUR« til »36400 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 36400’;
I fjerde afsnit ændres »mellem 17400 EUR og 52200 EUR« til »mellem 18200 EUR og 54600 EUR«.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 17400 to EUR 52200’ is replaced by ‘EUR 18200 to EUR 54600’;
I femte afsnit ændres »mellem 8700 EUR og 26100 EUR« til »mellem 9100 EUR og 27300 EUR«.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 8700 to EUR 26100’ is replaced by ‘EUR 9100 to EUR 27300’.
I andet afsnit ændres »232000 EUR« til »242600 EUR«.
in the second subparagraph, ‘EUR 232000’ is replaced by ‘EUR 242600’;
I tredje afsnit ændres »116000 EUR« til »121300 EUR«.
in the third subparagraph, ‘EUR 116000’ is replaced by ‘EUR 121300’;
I femte afsnit ændres »mellem 2500 EUR og 200000 EUR« til »mellem 2600 EUR og 209100 EUR«.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2500 to EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 2600 to EUR 209100’;
I sjette afsnit ændres »100000 EUR« til »104600 EUR«.
in the sixth subparagraph, ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 104600’.
Denne forordning finder ikke anvendelse på gyldige ansøgninger, der ikke er færdigbehandlet pr. 1. april 2008.
This Regulation shall not apply to valid applications pending at 1 April 2008.
Den anvendes fra den 1. april 2008
It shall apply from 1 April 2008.
Kommissionens forordning (EF) nr. 313/2008
Commission Regulation (EC) No 313/2008
om afvigelse fra forordning (EF) nr. 1445/95 for så vidt angår importkrav for oksekød fra Brasilien
derogating from Regulation (EC) No 1445/95 as regards import requirements for bovine meat from Brazil
I henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød [2] er importlicenser gyldige i 90 dage fra deres udstedelsesdato.
Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector [2] provides that import licences are valid 90 days from their date of issue.
Importkravene for oksekød fra Brasilien er ændret ved Kommissionens beslutning 2008/61/EF af 17. januar 2008 om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår import af fersk oksekød fra Brasilien [3].
Commission Decision 2008/61/EC of 17 January 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the imports of bovine fresh meat from Brazil [3] has modified the import requirements for bovine meat from Brazil.
I henhold til Kommissionens beslutning kan importen kun fortsætte på et sikkert grundlag, hvis kontrollen og overvågningen af bedrifter, som dyr til eksport til EF kommer fra, skærpes, og hvis der fastsættes en midlertidig liste udarbejdet af Brasilien over således godkendte bedrifter, for hvilke der gives visse garantier.
That Decision provides that it is only possible to allow imports to continue on a secure basis by strengthening the control and surveillance of holdings from which animals eligible for export to the Community are sourced and by establishing a provisional list of such approved holdings drawn up by Brazil for which certain guarantees are provided.
Brasilien har i de seneste år været hovedleverandør af oksekød til EF-markedet, idet landet har leveret ca. to tredjedele af den samlede mængde oksekød, der er importeret til EF-markedet.
In recent years Brazil has been the main supplier of beef on the Community market, accounting for around two-thirds of the total Community imports in the beef sector.
Som følge af anvendelsen af beslutning 2008/61/EF har de erhvervsdrivende, der forud for nævnte beslutnings ikrafttræden havde fået udstedt importlicenser for import af oksekød inden for rammerne af de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 2, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød [4], og som er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 529/2007 af 11. maj 2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 02062991 (1. juli 2007 til 30. juni 2008) [5] og i Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2007 af 16. maj 2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning (1. juli 2007-30. juni 2008) [6], visse praktiske vanskeligheder med at skaffe produkterne inden for importlicensernes normale gyldighedsperiode.
As a result of the application of Decision 2008/61/EC, operators that had obtained, prior to the entry into force of that Decision, import licences for the importation of bovine meat within the import tariff quotas referred to in Article 2(d) of Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and frozen buffalo meat [4], Commission Regulation (EC) No 529/2007 of 11 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2007 to 30 June 2008) [5] and Commission Regulation (EC) No 545/2007 of 16 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2007 to 30 June 2008) [6], are faced with certain practical difficulties to source the products within the normal period of the validity of the import licences.
Grundet disse særlige omstændigheder bør licensernes gyldighedsperiode midlertidigt forlænges til udgangen af kontingentperioden.
In view of these particular circumstances, the validity of the licences should, on a temporary basis, be extended until the end of the import tariff quota period.
Uanset artikel 3 i forordning (EF) nr. 1445/95 er licenser, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 936/97 og i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 529/2007 og (EF) nr. 545/2007 for importkontingentperioden 1. juli 2007-30. juni 2008, gyldige indtil den 30. juni 2008.
By way of derogation from Article 3 of Regulation (EC) No 1445/95, for the import tariff quota period from 1 July 2007 to 30 June 2008, the licences issued in accordance with Article 2(d) of Regulation (EC) No 936/97, Regulation (EC) No 529/2007 and Regulation (EC) No 545/2007 shall be valid until 30 June 2008.
Forordning (EF) nr. 1254/1999 erstattes af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1) fra den 1. juli 2008.
Regulation (EC) No 1254/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
EUT L 15 af 18.1.2008, s. 33.
OJ L 15, 18.1.2008, p. 33.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 98/2008 (EUT L 29 af 2.2.2008, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 98/2008 (OJ L 29, 2.2.2008, p. 5).
Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2008
Commission Regulation (EC) No 314/2008
Denne forordning træder i kraft den 5. april 2008.
This Regulation shall enter into force on 5 April 2008.
til Kommissionens forordning af 4. april 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 4 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 315/2008
Commission Regulation (EC) No 315/2008
I kapitel C, punkt 4, i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat en liste over hurtige test, der er godkendt til TSE-overvågning af kvæg, får og geder.
Point 4 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 sets out a list of rapid tests approved for the monitoring of TSEs in bovine, ovine and caprine animals.
Den 30. august 2007 meddelte et laboratorium Kommissionen, at det vil ophøre med at markedsføre den godkendte test til overvågning af bovin spongiform encephalopati (BSE).
On 30 August 2007, a laboratory informed the Commission that it will cease marketing the approved rapid test for the monitoring of the bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Den pågældende test (Institut Pourquier Speed’it BSE) bør derfor udgå af listen over hurtige test til BSE-overvågning af kvæg i kapitel C i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001.
It is therefore appropriate to delete that test (Institut Pourquier Speed’it BSE) from the list of rapid tests for the monitoring of BSE in bovine animals in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
Kapitel C, punkt 4, i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
In Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, point 4 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 21/2008 (EUT L 9 af 12.1.2008, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 21/2008 (OJ L 9, 12.1.2008, p. 3).
Kapitel C, punkt 4, i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001 affattes således:
In Annex X, Chapter C, to Regulation (EC) No 999/2001, point 4 is replaced by the following:
immunblotting baseret på en Western blotting-procedure til påvisning af det proteinase K-resistente fragment PrPRes (Prionics-Check Western-test)
immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the Proteinase K-resistant fragment PrPRes (Prionics-Check Western test),
mikrotiterplade-baseret immunassay til påvisning af PrPSc (Enfer TSE Version 3)
microplate-based immunoassay for the detection of PrPSc (Enfer TSE Version 3),
mikrotiterplade-baseret immunassay (ELISA), der påviser proteinase K-resistent PrPRes med monoklonale antistoffer (Prionics-Check LIA-test)
microplate-based immunoassay (ELISA) which detects Proteinase K-resistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test),
immunassay baseret på lateral strømning og anvendelse af to forskellige monoklonale antistoffer til påvisning af proteinase K-resistente PrP-fraktioner (Prionics-Check PrioSTRIP)
lateral-flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Prionics Check PrioSTRIP),
sandwich-ELISA til påvisning af proteinase K-resistent PrPSc (Roche Applied Science PrionScreen)
sandwich ELISA for the detection of Proteinase K-resistant PrPSc (Roche Applied Science PrionScreen),
ELISA med antigenbinding med anvendelse af to forskellige monoklonale antistoffer til påvisning af proteinase K-resistente PrP-fraktioner (Fujirebio FRELISA BSE post mortem rapid BSE Test).
antigen-capture ELISA using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Fujirebio FRELISA BSE post-mortem rapid BSE Test).
Som hurtige test til overvågning af TSE hos får og geder anvendes med henblik på hurtige test i henhold til artikel 5, stk. 3, og artikel 6, stk. 1, følgende testprocedurer:
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Articles 5(3) and 6(1), the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of TSE in ovine and caprine animals:
mikrotiterplade-baseret kemiluminescens-immunassay til påvisning af PrPSc i væv fra får (POURQUIER’S-LIA Scrapie)
microplate-based chemiluminiscent immunoassay for the detection of PrPSc in ovine tissues (POURQUIER’S-LIA Scrapie),
immunblotting baseret på en Western blotting-procedure til påvisning af det proteinase K-resistente fragment PrPRes (Prionics-Check Western Small Ruminant-test)
immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the Proteinase K-resistant fragment PrPRes (Prionics-Check Western Small Ruminant test),
mikrotiterplade-baseret kemiluminescens-immunassay til påvisning af proteinase K-resistent PrPSc (Prionics Check LIA Small Ruminants).
microplate-based chemiluminescent immunoassay for the detection of Proteinase K-resistant PrPSc (Prionics Check LIA Small Ruminants).
For alle test gælder det, at den vævsprøve, testen anvendes på, skal være i overensstemmelse med producentens brugsvejledning.
In all tests, sample tissue on which the test must be applied must comply with the manufacturer’s instructions for use.
Producenterne af de hurtige test skal have etableret et kvalitetssikringssystem, der er godkendt af EF-referencelaboratoriet, og som sikrer, at metodens ydeevne ikke ændrer sig.
Producers of rapid tests must have a quality assurance system in place that has been approved by the Community Reference Laboratory (CRL) and ensures that the test performance does not change.
Producenterne skal forelægge forsøgsprotokollerne for EF-referencelaboratoriet.
Producers must provide the CRL with the test protocols.
Hurtige test og forsøgsprotokoller må kun ændres efter forudgående underretning af EF-referencelaboratoriet, og på betingelse af at EF-referencelaboratoriet erklærer, at ændringen ikke påvirker testens følsomhed, specificitet eller pålidelighed.
Changes to rapid tests and to test protocols may only be made after prior notification to the CRL and provided that the CRL finds that the change does not alter the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test.
Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2008
Commission Regulation (EC) No 316/2008
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095 og anvendes fra den 5. april 2008
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 5 April 2008
Kommissionens forordning (EF) nr. 317/2008
Commission Regulation (EC) No 317/2008
Denne forordning træder i kraft den 8. april 2008.
This Regulation shall enter into force on 8 April 2008.
til Kommissionens forordning af 7. april 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 7 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 318/2008
Commission Regulation (EC) No 318/2008
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed [1], særlig artikel 19, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(3) thereof,
På den 14. konference mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (i det følgende benævnt »konventionen«), afholdt i Haag (Nederlandene) i juni 2007 blev der foretaget ændringer i konventionens lister.
At the 14th session of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, hereinafter ‘the Convention’, held in The Hague (The Netherlands) in June 2007, certain amendments were made to the Appendices to the Convention.
Arten Agave arizonica blev slettet af konventionens liste I.
The species Agave arizonica was deleted from Appendix I to the Convention.
Arterne Pereskia spp., Pereskiopsis spp., Quiabentia spp. og Shortia galacifolia blev slettet af konventionens liste II.
The species Pereskia spp., Pereskiopsis spp., Quiabentia spp. and Shortia galacifolia were deleted from Appendix II to the Convention.
Populationen i Brasilien af Melanosuchus niger og arten Nolina interrata blev overført fra konventionens liste I til liste II.
The Brazilian population of Melanosuchus niger and the species Nolina interrata were transferred from Appendix I to the Convention to Appendix II thereto.
Arterne Nycticebus spp. og Heloderma horridum charlesbogerti blev overført fra konventionens liste II til liste I.
The species Nycticebus spp. and Heloderma horridum charlesbogerti were transferred from Appendix II to the Convention to Appendix I thereto.
Arten Gazella cuvieri (tidligere opført på liste III), Gazella leptoceros (tidligere opført på liste III) og Pristidae spp.
The species Gazella cuvieri (previously listed in Appendix III), Gazella leptoceros (previously listed in Appendix III) and Pristidae spp.
(undtagen Pristis microdon) blev optaget på konventionens liste I.
(except Pristis microdon) were included in Appendix I to the Convention.
Arten Anguilla anguilla (med ikrafttræden den 13. marts 2009), Caesalpinia echinata (with annotation) and Pristis microdon (med anmærkninger) blev optaget på konventionens liste II.
The species Anguilla anguilla (with entry into force on 13 March 2009), Caesalpinia echinata (with annotation) and Pristis microdon (with annotation) were included in Appendix II to the Convention.