natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De i stk. 1 omhandlede begrænsninger finder ikke anvendelse på ICES-underafsnit 28.1, medmindre Kommissionen i overensstemmelse med artikel 29, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1098/2007 har besluttet, at begrænsningerne i artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 3, 4 og 5, i forordning (EF) nr. 1098/2007 finder anvendelse for dette underafsnit.
The limits referred to in paragraph 1 shall not apply to ICES subdivision 28.1, in so far as the Commission has not taken a decision in accordance with Article 29(4) of Regulation (EC) No 1098/2007 that the restrictions provided for in Article 8(1)(b), (3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1098/2007 shall apply to that subdivision.
Når medlemsstaterne i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93 sender Kommissionen data om de landede fangstmængder af de enkelte bestande, skal de anvende bestandskoderne som fastsat i bilag I til nærværende forordning.
When Member States send data to the Commission relating to landings of quantities of stocks caught, pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, they shall use the stock codes set out in Annex I to this Regulation.
Fangstbegrænsninger og dertil knyttede betingelser for forvaltningen fra år til år af fangstbegrænsningerne for EF-fartøjer i områder, hvor der er fastsat fangstbegrænsninger, opdelt efter art og område
Catch limits and associated conditions for year-to-year management of catch limits applicable to Community vessels in areas where catch limits exist by species and by area
Område EF-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
Zone EC waters of subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Område EF-farvande i underafsnit 25-32
Zone EC waters of subdivisions 25-32
Område EF-farvande i underafsnit 22-24
Zone EC waters of subdivisions 22-24
Område EF-farvande i underafsnit 22-32
Zone EC waters of subdivisions 22-32
Område EF-farvande i underafsnit 22-31
Zone EC waters of subdivisions 22-31
For så vidt angår fiskerfartøjer, der fører deres flag, sørger medlemsstaterne for, at fiskeri med trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 90 mm, fiskeri med gællegarn, indfiltringsgarn og toggergarn med en maskestørrelse på mindst 90 mm og fiskeri med bundliner, langliner (bortset fra flydeliner), håndliner og pilkeudstyr tillades i:
For vessels flying their flag, Member States shall ensure that fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment shall be permitted for a maximum number of:
201 dage ude af havn i underafsnit 22-24, undtagen i perioden 1. til 30. april, når artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1098/2007 anvendes, og
201 days absent from port in subdivisions 22-24 with the exception of the period from 1 to 30 April when Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies; and
160 dage ude af havn i underafsnit 25-28 undtagen i perioden 1. juli til 31. august, når artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1098/2007 anvendes.
160 days absent from port in subdivisions 25-28 with the exception of the period from 1 July to 31 August when Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies.
Det maksimale antal dage ude af havn pr. år, hvor et fartøj må opholde sig i de to områder som fastsat i punkt 1, litra a) og b), og fiske med de i punkt 1 omhandlede redskaber, må ikke overstige det maksimale antal dage, der er tildelt for et af de to områder.
The maximum number of days absent from port per year for which a vessel may be present within the two areas defined in point 1(a) and (b) fishing with the gears referred to in point 1 may not exceed the maximum number of days allocated for one of the two areas.
Underafsnit 26-28, 29 syd for 59°30′ N
Subdivisions 26 to 28, 29 south of 59°30′N
15. februar til 15. maj
15 February to 15 May
15. februar til 31. maj
15 February to 31 May
Underafsnit 25-26, 28 syd for 56°50′ N
Subdivisions 25 to 26, 28 south of 56°50′N
Uanset punkt 1 er det, når der fiskes med trawl, snurrevod og lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 105 mm eller med gællegarn, indfiltringsgarn eller toggergarn med en maskestørrelse på mindst 100 mm, tilladt at beholde bifangster af skrubbe og pighvar om bord og lande dem, hvis sådanne bifangster højst udgør 10 % udtrykt i levende vægt af den samlede fangst, der beholdes om bord og landes i de forbudsperioder, der er omhandlet i punkt 1.
By way of derogation from point 1, when fishing with trawls, Danish seines and similar gears with a mesh size equal to or greater than 105 mm or with gillnets, entangling nets or trammel nets with a mesh size equal to or greater than 100 mm, by-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board and landed during the periods of prohibition referred to in point 1.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr 1323/2008
Council Regulation (EC, Euratom) No 1323/2008
om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2008 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner
adjusting with effect from 1 July 2008 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 [1], særlig vedtægtens artikel 63, 64, 65 og 82 og bilag VII, XI og XIII til vedtægten samt artikel 20, stk. 1, og artikel 64 og 92 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, and Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
For at sikre tjenestemændene og de øvrige ansatte ved Fællesskaberne en købekraftsudvikling, der er parallel med udviklingen for de nationale tjenestemænd i medlemsstaterne, bør der foretages en tilpasning af vederlag og pensioner for tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber på grundlag af den årlige undersøgelse i 2008 —
In order to guarantee that the purchasing power of Community officials and other servants develops in parallel with that of national civil servants in the Member States, the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities should be adjusted under the 2008 annual review,
Med virkning fra den 1. juli 2008 ændres datoen »den 1. juli 2007« til »den 1. juli 2008« i vedtægtens artikel 63, stk. 2.
With effect from 1 July 2008, the date ‘1 July 2007’ in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations shall be replaced by ‘1 July 2008’.
Med virkning fra den 1. juli 2008 udskiftes i vedtægtens artikel 66 den tabel over den månedlige grundløn, som danner grundlag for beregningen af vederlag og pensioner, med følgende tabel:
With effect from 1 July 2008, the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations applicable for the purposes of calculating remuneration and pensions shall be replaced by the following:
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens artikel 64 anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, som anført i kolonne 2 i nedenstående tabel.
With effect from 1 July 2008, the correction coefficients applicable under Article 64 of the Staff Regulations to the remuneration of officials and other servants shall be as indicated in column 2 of the following table.
Med virkning fra den 1. januar 2009 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens bilag VII, artikel 17, stk. 3, anvendes på overførsler for tjenestemænd og øvrige ansatte, som anført i kolonne 3 i nedenstående tabel.
With effect from 1 January 2009, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as indicated in column 3 of the following table.
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens bilag XIII, artikel 20, stk. 1, anvendes på pensioner, som anført i kolonne 4 i nedenstående tabel.
With effect from 1 July 2008, the correction coefficients applicable to pensions under Article 20(1) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as indicated in column 4 of the following table.
Med virkning fra den 16. maj 2008 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens artikel 64 anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, som anført i kolonne 5 i nedenstående tabel.
With effect from 16 May 2008, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants under Article 64 of the Staff Regulations shall be as indicated in column 5 of the following table.
Med virkning fra den 1. maj 2008 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens artikel 64 anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, som anført i kolonne 6 i nedenstående tabel.
With effect from 1 May 2008, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants under Article 64 of the Staff Regulations shall be as indicated in column 6 of the following table.
Med virkning fra den 16. maj 2008 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens bilag XIII, artikel 20, stk. 1, anvendes på pensioner, som anført i kolonne 7 i nedenstående tabel.
With effect from 16 May 2008, the correction coefficients applicable to pensions under Article 20(1) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as indicated in column 7 of the following table.
Det For. Kongerige
United Kingdom
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes den godtgørelse under forældreorlov, der er omhandlet i vedtægtens artikel 42a, andet og tredje afsnit, til 878,32 EUR og 1171,09 EUR for enlige forsørgere.
With effect from 1 July 2008, the amount of the parental leave allowance referred to in the second and third subparagraphs of Article 42a of the Staff Regulations shall be EUR 878,32 and EUR 1171,09 respectively for single parents.
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes grundbeløbet for det husstandstillæg, der er omhandlet i vedtægtens bilag VII, artikel 1, stk. 1, til 164,27 EUR.
With effect from 1 July 2008, the basic amount of the household allowance referred to in Article 1(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 164,27.
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes det børnetilskud, der er omhandlet i vedtægtens bilag VII, artikel 2, stk. 1, til 358,96 EUR.
With effect from 1 July 2008, the amount of the dependent child allowance referred to in Article 2(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 358,96.
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes det uddannelsestillæg, der er omhandlet i vedtægtens bilag VII, artikel 3, stk. 1, til 243,55 EUR.
With effect from 1 July 2008, the amount of the education allowance referred to in Article 3(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 243,55.
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes det uddannelsestillæg, der er omhandlet i vedtægtens bilag VII, artikel 3, stk. 2, til 87,69 EUR.
With effect from 1 July 2008, the amount of the education allowance referred to in Article 3(2) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 87,69.
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes det minimumsbeløb for udlandstillægget, der er omhandlet i vedtægtens artikel 69 og bilag VII, artikel 4, stk. 1, andet afsnit, til 486,88 EUR.
With effect from 1 July 2008, the minimum amount of the expatriation allowance referred to in Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4(1) of Annex VII thereto shall be EUR 486,88.
Med virkning fra den 1. januar 2009 tilpasses den kilometergodtgørelse, der er omhandlet i vedtægtens bilag VII, artikel 8, stk. 2, andet afsnit, således:
With effect from 1 January 2009, the kilometric allowance referred to in the second subparagraph of Article 8(2) of Annex VII to the Staff Regulations shall be adjusted as follows:
0,3651 EUR pr. km for strækningen mellem 201 og 1000 km
EUR 0,3651 for every km from 201 to 1000 km
0,6085 EUR pr. km for strækningen mellem 1001 og 2000 km
EUR 0,6085 for every km from 1001 to 2000 km
0,3651 EUR pr. km for strækningen mellem 2001 og 3000 km
EUR 0,3651 for every km from 2001 to 3000 km
0,1216 EUR pr. km for strækningen mellem 3001 og 4000 km
EUR 0,1216 for every km from 3001 to 4000 km
0,0586 EUR pr. km for strækningen mellem 4001 og 10000 km
EUR 0,0586 for every km from 4001 to 10000 km
Ovennævnte kilometergodtgørelse forhøjes med et fast tillæg på:
To the above kilometric allowance a flat-rate supplement shall be added, amounting to:
182,54 EUR, hvis afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet er på mellem 725 km og 1450 km
EUR 182,54 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
365,04 EUR, hvis afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet er på mere end 1450 km.
EUR 365,04 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes det dagpengebeløb, der er omhandlet i vedtægtens bilag VII, artikel 10, stk. 1, til:
With effect from 1 July 2008, the daily subsistence allowance referred to in Article 10(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be:
37,73 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg
EUR 37,73 for an official who is entitled to the household allowance,
30,42 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg.
EUR 30,42 for an official who is not entitled to the household allowance.
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes det minimumsbeløb for bosættelsespenge, der er omhandlet i artikel 24, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, til:
With effect from 1 July 2008, the lower limit for the installation allowance referred to in Article 24(3) of the Conditions of Employment of Other Servants shall be:
1074,14 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg
EUR 1074,14 for a servant who is entitled to the household allowance,
638,68 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.
EUR 638,68 for a servant who is not entitled to the household allowance.
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes i forbindelse med den arbejdsløshedsunderstøttelse, der er omhandlet i artikel 28a, stk. 3, andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, minimumsbeløbet til 1288,19 EUR og maksimumsbeløbet til 2576,39 EUR, og det faste fradrag fastsættes til 1171,09 EUR.
With effect from 1 July 2008, for the unemployment allowance referred to in the second subparagraph of Article 28a(3) of the Conditions of Employment of Other Servants, the lower limit shall be EUR 1288,19, the upper limit shall be EUR 2576,39 and the standard allowance shall be EUR 1171,09.
Med virkning fra den 1. juli 2008 udskiftes tabellen over den månedlige grundløn i artikel 63 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte med følgende tabel:
With effect from 1 July 2008, the table of basic monthly salaries in Article 63 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be replaced by the following:
Med virkning fra den 1. juli 2008 udskiftes tabellen over den månedlige grundløn i artikel 93 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte med følgende tabel:
With effect from 1 July 2008, the table of basic monthly salaries in Article 93 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be replaced by the following:
FUNKTIONS-GRUPPE
FUNCTION GROUP
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes det minimumsbeløb for bosættelsespenge, der er omhandlet i artikel 94 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, til:
With effect from 1 July 2008, the lower limit for the installation allowance referred to in Article 94 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be:
807,93 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg
EUR 807,93 for a servant who is entitled to the household allowance,
479,00 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.
EUR 479,00 for a servant who is not entitled to the household allowance.
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes i forbindelse med den arbejdsløshedsunderstøttelse, der er omhandlet i artikel 96, stk. 3, andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, minimumsbeløbet til 966,15 EUR og maksimumsbeløbet til 1932,29 EUR, og det faste fradrag fastsættes til 878,32 EUR.
With effect from 1 July 2008, for the unemployment allowance referred to in the second subparagraph of Article 96(3) of the Conditions of Employment of Other Servants, the lower limit shall be EUR 966,15, the upper limit shall be EUR 1932,29 and the standard allowance shall be EUR 878,32.
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes de i artikel 1, stk. 1, første afsnit, i Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 [2] fastsatte tillæg for skifteholdsarbejde til 368,17 EUR, 555,70 EUR, 607,58 EUR og 828,33 EUR.Artikel 15
With effect from 1 July 2008, the allowances for shiftwork laid down in the first subparagraph of Article 1(1) of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 [2] shall be EUR 368,17, EUR 555,70, EUR 607,58 and EUR 828,33.Article 15
Med virkning fra den 1. juli 2008 multipliceres beløbene i artikel 4 i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 [3] med en koefficient på 5,314614.Artikel 16
With effect from 1 July 2008, the amounts referred to in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 [3] shall be subject to a coefficient of 5,314614.Article 16
Med virkning fra den 1. juli 2008 udskiftes tabellen i vedtægtens bilag XIII, artikel 8, stk. 2, med følgende tabel:
With effect from 1 July 2008, the table in Article 8(2) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be replaced by the following:
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes det børnetilskud, der er omhandlet i vedtægtens bilag XIII, artikel 14, stk. 1, således:
With effect from 1 July 2008, the amount of the dependent child allowance referred to in the first subparagraph of Article 14 of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as follows:
Med virkning fra den 1. juli 2008 fastsættes det uddannelsestillæg, der er omhandlet i vedtægtens bilag XIII, artikel 15, stk. 1, således:
With effect from 1 July 2008, the amount of the education allowance referred to in the first subparagraph of Article 15 of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as follows:
Med virkning fra den 1. juli 2008 og med henblik på anvendelse af vedtægtens bilag XIII, artikel 18, stk. 1, fastsættes den faste godtgørelse, der var nævnt i artikel 4a i bilag VII til vedtægten i dennes affattelse inden den 1. maj 2004, til:
With effect from 1 July 2008, for the purposes of application of Article 18(1) of Annex XIII to the Staff Regulations, the amount of the fixed allowance mentioned in the former Article 4a of Annex VII thereto in force before 1 May 2004 shall be:
127,01 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 eller C5
EUR 127,01 per month for officials in Grade C4 or C5,
194,73 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 eller C3.
EUR 194,73 per month for officials in Grade C1, C2 or C3.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1324/2008
Council Regulation (EC, Euratom) No 1324/2008
om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2008 af bidraget fra De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte til pensionsordningen
adjusting, from 1 July 2008, the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, der er fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 [1], særlig artikel 83a,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Article 83a thereof,
I henhold til artikel 13 i bilag XII til vedtægten fremlagde Eurostat den 1. september 2008 en rapport om den aktuarmæssige vurdering for 2008 af pensionsordningen, hvorved parametrene i nævnte bilag ajourføres.
In accordance with Article 13 of Annex XII to the Staff Regulations, on 1 September 2008 Eurostat submitted a report on the 2008 actuarial assessment of the pension scheme updating the parameters referred to in that Annex.
Det fremgår af denne vurdering, at bidraget af hensyn til at bibeholde den aktuarmæssige balance i pensionsordningen bør være på 10,9 % af grundlønnen.
According to that assessment, the rate of contribution required to maintain actuarial balance of the pension scheme is 10,9 % of basic salary.
Der bør derfor ske en tilpasning af bidraget fra tjenestemænd og øvrige ansatte ved Fællesskaberne, så det udgør 10,9 % af grundlønnen for at sikre en bibeholdelse af den aktuarmæssige balance i pensionsordningen.
In the interests of maintaining the actuarial balance of the pension scheme of officials and other servants of the Communities, the rate of contribution should therefore be adjusted to 10,9 % of the basic salary.
I overensstemmelse med artikel 12 i bilag XII til vedtægten skal den rentesats, der benyttes ved beregning af den sammensatte rente, være lig med den i artikel 10 i det nævnte bilag omhandlede effektive rente, og den bør derfor tilpasses —
In accordance with Article 12 of Annex XII to the Staff Regulations, the rate for the calculation of compound interest must be the effective rate referred to in Article 10 of that Annex and should therefore be adjusted,
Det bidrag, der er omhandlet i artikel 83, stk. 2, i vedtægten, fastsættes med virkning fra den 1. juli 2008 til 10,9 %.
With effect from 1 July 2008, the rate of the contribution referred to in Article 83(2) of the Staff Regulations shall be 10,9 %.
Den rentesats, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, og artikel 8 i bilag VIII til vedtægten, samt i henholdsvis artikel 40, stk. 4, og artikel 110, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, fastsættes med virkning fra den 1. januar 2009 til 3,1 %.
With effect from 1 January 2009 the rate, in Articles 4(1) and 8 of Annex VIII to the Staff Regulations, and in the fourth paragraph of Article 40 and in Article 110(3) respectively of the Conditions of Employment of Other Servants, for the calculation of compound interest shall be 3,1 %.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1325/2008
Commission Regulation (EC) No 1325/2008
Denne forordning træder i kraft den 23. december 2008.
This Regulation shall enter into force on 23 December 2008.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1326/2008
Commission Regulation (EC) No 1326/2008
om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Chaource (BOB))
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Chaource (PDO))