natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enheder, som har to eller flere af følgende funktioner: udskrivning, scanning, kopiering og fax
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Lagerenheder og andre lagringsanordninger
Storage units and other storage devices
Ikke-flygtige halvlederhukommelser
Solid-state non-volatile storage devices
Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner
Other units of automatic data processing machines
Dele og tilbehør til databehandlingsmaskiner
Parts and accessories of computing machines
Fremstilling af computere og ydre enheder; dele af fremstillingen af computere og ydre enheder udført i underentreprise
Computers and peripheral equipment manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Fremstilling af computere og ydre enheder
Computers and peripheral equipment manufacturing services
Dele af fremstillingen af computere og ydre enheder udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Kommunikationsudstyr
Communication equipment
Radio- og fjernsynssenderudstyr; fjernsynskameraer
Radio or television transmission apparatus; television cameras
Sendere, sammenbygget med modtagere
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Sendere, ikke sammenbygget med modtagere
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi; videofoner
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy; videophones
Telefonapparater til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Dele til elektriske apparater til telefoni og telegrafi
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Antenner og antennereflektorer af enhver art og dele dertil; dele til sendere til radiofoni og fjernsyn og fjernsynskameraer
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Tyverialarmer, brandalarmer o.l.
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Dele til tyverialarmer, brandalarmer o.l.
Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus
Dele af fremstillingen af kommunikationsudstyr udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of communication equipment
Forbrugerelektronik
Consumer electronics
Radiomodtagere
Radio broadcast receivers
Radiomodtagere, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Fjernsynsmodtagere, også med indbygget radiofonimodtager, lydoptager eller lydgengiver eller videooptager eller videogengiver
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Lydoptagere og -gengivere og videooptagere og -gengivere
Apparatus for sound and video recording and reproducing
Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere
Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere, og ikke af den art, der hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Mikrofoner, højttalere, modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi
Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
Mikrofoner og stativer dertil
Microphones and stands thereof
Højttalere; hovedtelefoner, øretelefoner, også kombinerede med mikrofon
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Dele og tilbehør til lyd- og videoudstyr
Parts and accessories of sound and video equipment
Dele til radiomodtagere og -sendere
Parts of radio receivers and transmitters
Videospilkonsoller (som anvendes sammen med en fjernsynsmodtager, eller som har en indbygget skærm) og andre tilfældigheds- eller færdighedsspil med et elektronisk display
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Dele af fremstillingen af forbrugerelektronik udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of consumer electronics
Måle-, afprøvnings-, navigations- og kontroludstyr; ure
Measuring, testing and navigating equipment; watches and clocks
Måle-, afprøvnings-, navigations- og kontroludstyr
Measuring, testing and navigating equipment
Instrumenter og apparater til navigation, meteorologi og geofysik samt lignende instrumenter og apparater
Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
Kompasser; andre navigationsinstrumenter og -apparater
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Afstandsmålere, teodolitter og tachometre; andre instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi og meteorologi
Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Radarapparater og radionavigeringsapparater
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Præcisionsvægte; instrumenter til tegning, beregning, længdemåling o.l.
Precision balances; instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
Vægte, følsomme for 5 cg og derunder
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Tegneborde og -maskiner samt andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Instrumenter til måling af elektriske størrelser eller ioniserende stråler
Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
Instrumenter til måling af elektriske størrelser uden registreringsanordning
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Instrumenter og apparater til telekommunikationsteknik
Instruments and apparatus for telecommunications
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser i.a.n.
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Instrumenter til kontrollering af andre fysiske karakteristika
Instrument for checking other physical characteristics
Densimetre, aræometre, flydevægte, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Instrumenter til måling eller kontrollering af strømhastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser i.a.n.
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Andre instrumenter og apparater til måling, kontrol og afprøvning
Other measuring, checking and testing instruments and appliances
Mikroskoper (undtagen optiske mikroskoper) samt diffraktografer
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Maskiner og apparater til afprøvning af materialers mekaniske egenskaber
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre; hastighedsmålere og tachometre; stroboskoper
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
Instrumenter og apparater til automatisk kontrollering eller regulering, hydrauliske eller pneumatiske
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering i.a.n.
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Termostater, manostater og andre instrumenter og apparater til automatisk regulering
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Dele og tilbehør til apparater til måling, afprøvning og navigation
Parts and accessories for measuring, testing and navigating equipment
Dele til radarapparater og radionavigeringsapparater
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Dele og tilbehør til varer henhørende under 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 og 26.51.5; mikrotomer; dele i.a.n.
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Dele og tilbehør til mikroskoper (undtagen optiske) og til diffraktografer
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Dele og tilbehør til varer henhørende under 26.51.63 og 26.51.64
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under 26.51.65, 26.51.66 og 26.51.70
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under 26.51.11 og 26.51.62
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Dele af fremstillingen af apparater til måling, afprøvning og navigation udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of measuring, testing and navigating equipment
Ure
Watches and clocks
Ure, undtagen urværker og dele dertil
Watches and clocks, except movements and parts
Armbåndsure, lommeure, med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Andre armbåndsure, lommeure og lignende ure, herunder stopure
Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches
Ure til instrumenttavler og lignende ure til motorkøretøjer
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Ure med lommeurværk; vækkeure og vægure; andre ure
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Urværker og dele dertil
Watch and clock movements and parts
Komplette lommeurværker, ikke-samlede eller kun delvis samlede; ukomplette lommeurværker, samlede
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Råurværker
Rough watch movements
Komplette, ukomplette og rå urværker, ikke samlede, undtagen lommeurværker
Complete, incomplete and rough clock movements, unassembled
Urkasser og dele dertil
Watch and clock cases and parts thereof
Andre urdele
Other clock and watch parts
Arbejdstidskontrolure, tids- og datostemplere, parkometre; tidsafbrydere med urværk
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Dele af fremstillingen af ure udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks
Bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur
Irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Røntgenapparater og apparater, der anvender alpha-, beta- eller gammastråler
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Elektrodiagnostiske apparater til medicinsk brug
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Pacemakere, høreapparater
Pacemakers; hearing aids
Fremstilling af medicinske instrumenter; dele af fremstillingen af bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur udført i underentreprise
Medical instrument manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Fremstilling af medicinske instrumenter
Medical instrument manufacturing services
Dele af fremstillingen af bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Optiske instrumenter og fotografisk udstyr
Optical instruments and photographic equipment
Fotografisk udstyr og dele dertil
Photographic equipment and parts thereof
Reproduktionskameraer til fremstilling af trykplader og trykcylindre; apparater til overførsel af oplysninger fra dokumenter til mikrofilm, mikrofiche o.l.
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instantkameraer) og andre fotografiapparater
Instant print cameras and other cameras
Kinematografiske kameraer
Cinematographic cameras
Kinematografiske projektionsapparater; projektionsapparater; andre lysbilledapparater
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
Lynlys; fotografiske forstørrelsesapparater; apparater til fotografiske laboratorier; betragtningskasser, projektionsskærme
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer
Microfilm, microfiche or other microform readers
Dele og tilbehør til fotografisk udstyr
Parts and accessories of photographic equipment
Andre optiske instrumenter og dele dertil
Other optical instruments and parts thereof
Folier og plader af polariserende materialer; linser, prismer, spejle og andre optiske artikler (undtagen af glas, som ikke er optisk bearbejdet), også indfattede, undtagen til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Kikkerter og andre optiske teleskoper; andre astronomiske instrumenter; optiske mikroskoper
Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes
Anordninger med flydende krystaller; lasere, undtagen laserdioder; andre optiske apparater og instrumenter i.a.n.
Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
Dele og tilbehør til kikkerter og andre optiske teleskoper, til andre astronomiske instrumenter og til optiske mikroskoper
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Dele og tilbehør til anordninger med flydende krystaller, lasere (undtagen laserdioder), og til andre optiske apparater og instrumenter i.a.n.
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Dele af fremstillingen af optiske instrumenter og fotografisk udstyr udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments and photographic equipment
Magnetiske og optiske medier
Magnetic and optical media
Magnetiske medier, uden indspilning, undtagen kort med magnetstribe
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Optiske medier, uden indspilning
Optical media, not recorded
Andre optagelsesmedier, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Kort med magnetstribe
Cards with a magnetic strip
Dele af fremstillingen af magnetiske og optiske medier udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of magnetic and optical media
Elektriske motorer, generatorer, transformatorer og elektriske fordelings- og kontroltavler
Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Motorer med effekt ≤ 37,5 W; andre jævnstrømsmotorer; jævnstrømsgeneratorer
Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
Universalmotorer med effekt > 37,5 W; andre vekselstrømsmotorer; vekselstrømsgeneratorer
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W; other AC motors; AC generators (alternators)
Enfasede vekselstrømsmotorer
AC motors, single-phase
Flerfasede vekselstrømsmotorer med effekt ≤ 750 W
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
Flerfasede vekselstrømsmotorer med effekt > 750 W, men ≤ 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Flerfasede vekselstrømsmotorer med effekt > 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
Generatorsæt med gnisttændingsmotor; andre generatorsæt; roterende elektriske omformere
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Elektriske transformatorer
Electrical transformers
Andre transformatorer med effekt ≤ 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
Andre transformatorer med effekt > 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
Reaktorer til udladningslamper og -rør; statiske omformere; andre induktionsspoler
Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors
Dele til elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Parts of electrical motors, generators and transformers
Dele, som anvendes til elektriske motorer og generatorer
Parts suitable for electrical motors and generators
Dele af fremstillingen af elektriske motorer, generatorer og transformatorer udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric motors, generators and transformers
Elektriske fordelings- og kontrolapparater
Electricity distribution and control apparatus
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding > 1000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding ≤ 1000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V
Sikringer, til driftsspænding ≤ 1000 V
Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
Automatiske afbrydere, til driftsspænding ≤ 1000 V
Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
Apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb, i.a.n., til driftsspænding ≤ 1000 V
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Relæer, til driftsspænding ≤ 1000 V
Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Tavler o.l. med elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding ≤ 1000 V
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
Tavler o.l. med elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding > 1000 V
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Dele til elektriske fordelings- og kontrolapparater
Parts of electricity distribution or control apparatus
Dele af fremstillingen af elektriske fordelings- og kontrolapparater udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electricity distribution and control apparatus
Primærelementer og primærbatterier og dele dertil
Primary cells and primary batteries and parts thereof
Dele til primærelementer og primærbatterier
Parts of primary cells and primary batteries
Elektriske akkumulatorer og dele dertil
Electric accumulators and parts thereof
Blyakkumulatorer til start af stempelmotorer
Lead-acid accumulators for starting piston engines
Blyakkumulatorer (undtagen til start af stempelmotorer)
Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
Nikkel-cadmium-, nikkel-hydrid-, lithium-ion-, lithium-polymer-, nikkel-jern- og andre elektriske akkumulatorer
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Dele til elektriske akkumulatorer (herunder separatorer)
Parts of electric accumulators including separators
Dele af fremstillingen af batterier og akkumulatorer udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and accumulators
Ledninger og kabler og tilbehør dertil
Wiring and wiring devices
Optiske fiberkabler
Fibre optic cables
Optiske fiberkabler fremstillet af individuelt overtrukne fibre
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Optiske fibre og bundter af optiske fibre; optiske fiberkabler (undtagen kabler fremstillet af individuelt overtrukne fibre)
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Dele af fremstillingen af optiske fiberkabler udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fibre optic cables
Andre elektroniske og elektriske ledninger og kabler
Other electronic and electric wires and cables
Andre elektriske ledere, til driftsspænding ≤ 1000 V
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
Andre elektriske ledere, til driftsspænding > 1000 V
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
Dele af fremstillingen af andre elektroniske og elektriske ledninger og kabler udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electronic and electric wires and cables
Tilbehør til ledninger og kabler
Wiring devices
Afbrydere, til driftsspænding ≤ 1000 V
Switches, for a voltage ≤ 1000 V
Lampefatninger, til driftsspænding ≤ 1000 V
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Stikpropper, -dåser og andre apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb i.a.n.
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
El-isoleringsdele af plast
Electrical insulating fittings of plastics
Dele af fremstillingen af tilbehør til ledninger og kabler udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wiring devices
Elektrisk belysningsudstyr
Electric lighting equipment
Elektriske glødelamper og udladningslamper; buelamper
Electric filament or discharge lamps; arc lamps
Halogenglødelamper med wolframtråd (undtagen ultraviolette og infrarøde)
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Glødelamper med effekt ≤ 200 W og til driftsspænding > 100 V i.a.n.
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Glødelamper i.a.n.
Filament lamps n.e.c.
Udladningslamper; ultraviolette og infrarøde lamper; buelamper
Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps
Lamper og belysningsartikler
Lamps and lighting fittings
Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter, der drives af batterier, akkumulatorer, dynamoer
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Ikke-elektriske lamper og belysningsartikler
Non-electrical lamps and lighting fittings
Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Andre lamper og belysningsartikler
Other lamps and lighting fittings
Lynlyslamper, lynlysterninger o.l., til fotografisk brug
Photographic flashbulbs, flashcubes and the like
Elektriske guirlander til juletræer
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Andre lamper og belysningsartikler i.a.n.
Other lamps and lighting fittings n.e.c.
Dele til lamper og belysningsudstyr
Parts for lamps and lighting equipment
Dele til glødelamper og udladningslamper
Parts for filament or discharge lamps
Dele til lamper og belysningsartikler
Parts of lamps and lighting fittings