natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kodificeringssystemet for GHS fareangivelser er stadig genstand for diskussion i FN's ekspertudvalg og ændringer kan derfor blive nødvendige.
The codification system for GHS hazard statements is still under discussion in the UN Committee of Experts and therefore amendments might be needed.
LISTE OVER SIKKERHEDSSÆTNINGER
LIST OF PRECAUTIONARY STATEMENTS
Ved udvælgelsen af sikkerhedssætninger i overensstemmelse med artikel 22 og artikel 28, stk. 3, kan leverandøren kombinere sikkerhedssætningerne i nedenstående tabel, såfremt advarslen er klar og forståelig.
In selecting the precautionary statements in accordance with Articles 22 and 28(3), suppliers may combine the Precautionary Statements in the table below, having regard to clarity and comprehensibility of the precautionary advice.
Del 1: Kriterier for udvælgelse af sikkerhedssætninger
Part 1: Criteria for the selection of precautionary statements
Sikkerhedssætninger — generelt
Precautionary statements — General
Generelle sikkerhedssætninger
General precautionary statements
Farekategori
Hazard category
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
efter omstændighederne
as appropriate
Forbrugerprodukter
Consumer products
Læs etiketten før brug.
Read label before use.
Sikkerhedssætninger — forebyggelse
Precautionary statements — Prevention
Sikkerhedssætninger, forebyggelse
Prevention precautionary statements
Indhent særlige anvisninger før brug.
Obtain special instructions before use.
Eksplosiver (punkt 2.1)
Explosives (section 2.1)
Ustabilt eksplosiv
Unstable explosive
Kimcellemutagenicitet (punkt 3.5)
Germ cell mutagenicity (section 3.5)
Carcinogenicitet (punkt 3.6)
Carcinogenicity (section 3.6)
Reproduktionstoksicitet (punkt 3.7)
Reproductive toxicity (section 3.7)
Reproduktionstoksicitet — virkninger på eller via amning (punkt 3.7)
Reproductive toxicity — effects on or via lactation (section 3.7)
Ekstra kategori
Additional category
Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået.
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader.
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces.
Rygning forbudt.
No smoking.
Gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Producent/leverandør angiver, hvilke(n) antændelseskilde(r), der skal anvendes.
Manufacturer/supplier to specify applicable ignition source(s).
Brandfarlige gasser (punkt 2.2)
Flammable gases (section 2.2)
Brandfarlige aerosoler (punkt 2.3)
Flammable aerosols (section 2.3)
Brandfarlige væsker (punkt 2.6)
Flammable liquids (section 2.6)
Brandfarlige faste stoffer (punkt 2.7)
Flammable solids (section 2.7)
Selvreaktive stoffer og blandinger, (punkt 2.8)
Self-reactive substances and mixtures (section 2.8)
Typer A, B, C, D, E, F
Types A, B, C, D, E, F
Pyrofore væsker (punkt 2.9)
Pyrophoric liquids (section 2.9)
Brandnærende væsker (punkt 2.13)
Oxidising liquids (section 2.13)
Brandnærende faste stoffer (punkt 2.14)
Oxidising solids (section 2.14)
Pyrofore faste stoffer (punkt 2.10)
Pyrophoric solids (section 2.10)
Organiske peroxider (punkt 2.15)
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Brandnærende væsker (punkt 2.13)
Keep wetted with … Explosives (section 2.1)
Brandnærende faste stoffer (punkt 2.14)
if drying out increases explosion hazard, except as needed for manufacturing or operating processes (e.g. nitrocellulose).
Brandfarlige aerosoler (punkt 2.3)
Protect from moisture. Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12)
Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer.
Keep container tightly closed. Flammable liquids (section 2.6)
Brandnærende gasser (punkt 2.4)
1, 2, 3 Acute toxicity — inhalation (section 3.1)
Organiske peroxider (punkt 2.15)
Organic peroxides (section 2.15)
Akut toksicitet — dermal (punkt 3.1)
Acute toxicity — dermal (section 3.1)
Hudætsning (punkt 3.2)
Skin corrosion (section 3.2)
Ved vedvarende øjenirritation:
1A, 1B, 1C
Hudirritation (punkt 3.2)
Skin irritation (section 3.2)
Hudsensibilisering (punkt 3.4)
Skin sensitisation (section 3.4)
Alvorlige øjenskader/øjenirritation (punkt 3.3)
Serious eye damage/eye irritation (section 3.3)
Øjenirritation (punkt 3.3)
Eye irritation (section 3.3)
Gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Use personal protective equipment as required.
Specificér beskyttelseshandsker og øjen-/ansigtsbeskyttelse.
1A, 1B, 2
Selvreaktive stoffer og blandinger (punkt 2.8) Type A, B, C, D, E, F Pyrofore væsker (punkt 2.9) 1
Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
Gasser under tryk (punkt 2.5)
Gases under pressure (section 2.5)
Stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser (punkt 2.12)
Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
Organiske peroxider (punkt 2.15)
Wear respiratory protection.
Akut toksicitet — indånding (punkt 3.1)
Acute toxicity — inhalation (section 3.1)
Producent/leverandør kan nærmere angive udstyr.
Manufacturer/supplier to specify equipment.
1A, 1B, 1C Producent/leverandør kan nærmere angive udstyr.
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
Sensibilisering ved indånding (punkt 3.4)
Respiratory sensitisation (section 3.4)
Hudsensibilisering (punkt 3.4) 1
Handle under inert gas.
Alvorlige øjenskader/øjenirritation (punkt 3.3) 1
Protect from moisture.
Stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser (punkt 2,12)
Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12)
Opbevares køligt.
Keep cool.
Beskyttes mod sollys.
Protect from sunlight.
Selvopvarmende stoffer og blandinger (punkt 2.11)
Self-heating substances and mixtures (section 2.11)
Carcinogenicitet (punkt 3.6)
Table 6.3
Sikkerhedssætninger — reaktion
Precautionary statements — Response
Bær kuldeisolerende handsker/ansigtsskærm/øjenbeskyttelse. Gasser under tryk (punkt 2.5)
Response precautionary statements
Producent/leverandør kan angive udstyr. P285
IF SWALLOWED:
Akut toksicitet — oral (punkt 3.1)
Acute toxicity — oral (section 3.1)
Stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser (punkt 2.12)
Aspiration Hazard (section 3.10)
Opbevares køligt.
IF ON SKIN:
1A, 1B, 1C Aspirationsfare (punkt 3.10) 1 P302
IF ON SKIN (or hair):
VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):
IF INHALED:
Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering; irritation af luftvejene (punkt 3.8)
Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation (section 3.8)
Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering; narkose (punkt 3.8)
Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (section 3.8)
VED KONTAKT MED ØJNENE:
IF IN EYES:
Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering (punkt 3.8)
Specific target organ toxicity — single exposure (section 3.8)
VED eksponering eller mistanke om eksponering:
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
Aspirationsfare (punkt 3.10)
Aspiration hazard (section 3.10)
Specifik målorgantoksicitet — gentaget eksponering (punkt 3.9)
Specific target organ toxicity — repeated exposure (section 3.9)
Fremkald IKKE opkastning.
Do NOT induce vomiting.
Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Børst løse partikler bort fra huden.
Brush off loose particles from skin.
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
If eye irritation persists:
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let.
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Fortsæt skylning.
Continue rinsing.
Henvisning til supplerende anvisninger om førstehjælp. hvis det er nødvendigt straks at give modgift.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Henvisning til supplerende anvisninger om førstehjælp. producent/leverandør kan, hvis relevant, specificere rengøringsmiddel. Hudætsning (punkt 3.2)
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Særlige foranstaltninger (se … på denne etiket).
If experiencing respiratory symptoms:
hvis det tilrådes straks at træffe særlige foranstaltninger som f.eks. særligt rengøringsmiddel.
Rinse cautiously with water for several minutes.
Akut toksicitet — oral (punkt 3.1) 1, 2, 3, 4
Wash with plenty of soap and water.
Skyl/brus huden med vand.
Rinse skin with water/shower.
Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand.
Wash contaminated clothing before reuse.
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let.
In case of fire:
Brandnærende gasser (punkt 2.4)
Oxidising gases (section 2.4)
Sensibilisering ved indånding (punkt 3.4) 1 P350
In case of major fire and large quantities:
Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
Explosion risk in case of fire.
Ustabile eksplosiver og gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Øjenirritation (punkt 3.3) 2
except if explosives are 1.4S AMMUNITION AND COMPONENTS THEREOF.
Vask med rigeligt sæbe og vand. Akut toksicitet — dermal (punkt 3.1) 3, 4
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
Skyl/brus huden med vand. Brandfarlige væsker (punkt 2.6)
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes. Brandnærende væsker (punkt 2.13)
if explosives are 1.4S AMMUNITION AND COMPONENTS THEREOF.
Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Type A, B
Types A, B
Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen.
Stop leak if safe to do so.
Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
Leaking gas fire:
Akut toksicitet — dermal (punkt 3.1)
Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.
Hudsensibilisering (punkt 3.4) 1 P370
Use … for extinction.
Brandnærende gasser (punkt 2.4). 1
… Manufacturer/supplier to specify appropriate media
hvis vand øger risikoen.
if water increases risk.
hvis eksplosiver er 1.4S AMMUNITION OG DELE HERTIL. P375
Evacuate area.
Ustabile eksplosiver
Unstable explosives
Gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 Selvreaktive stoffer og blandinger, (punkt 2.8)
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert. Brandfarlige gasser (punkt 2.2) 1, 2 P390 Absorber udslip for at undgå materielskade.
Absorb spillage to prevent material damage.
Metalætsende (punkt 2,16)
Corrosive to metals (section 2.16)
Udslip opsamles.
Collect spillage.
Farlig for vandmiljøet — akut fare for vandmiljøet (punkt 4.1)
Hazardous to the aquatic environment – acute aquatic hazard (section 4.1)
Farlig for vandmiljøet — kronisk fare for vandmiljøet (punkt 4.1)
Hazardous to the aquatic environment – chronic aquatic hazard (section 4.1)
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge.
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden.
IF SWALLOWED: Rinse mouth.
VED KONTAKT MED HUDEN: Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
VED KONTAKT MED HUDEN: Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand.
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes.
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
VED KONTAKT MED TØJET: Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
VED eksponering: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp.
IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
VED eksponering eller ubehag: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
Ved hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
Brandnærende gasser (punkt 2.4)
Oxidizing gases (section 2.4)
Ved brand: Anvend … til brandslukning.
In case of fire: Use … for extinction.
Producent/leverandør angiver det pågældende medie.
… Manufacturer/supplier to specify appropriate media.
Ved brand: Evakuer området.
In case of fire: Evacuate area.
Ved større brand og store mængder: Evakuer området.
In case of major fire and large quantities: Evacuate area.
Sikkerhedssætninger — opbevaring
Precautionary statements — Storage
Sikkerhedssætninger, opbevaring
Storage precautionary statements
Opbevares … .
Store …
i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler (specificeres).
… in accordance with local/regional/national/international regulations (to be specified).
Opbevares et tørt sted.
Store in a dry place.
Opbevares på et godt ventileret sted.
Store in a well-ventilated place.
hvis produktet er flygtigt, så der dannes en farlig atmosfære.
if product is volatile so as to generate hazardous atmosphere.
Nedkølet flydende gas
Refrigerated Liquefied gas
Opbevares i en lukket beholder.
Store in a closed container.
Opbevares under lås.
Store locked up.
Opbevares i ætsningsbestandig/… beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
Producent/leverandør angiver andre forligelige materialer.
… Manufacturer/supplier to specify other compatible materials.
Opbevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
Maintain air gap between stacks/pallets.
Indholdet skal opbevares under …
Store contents under …
Producent/leverandør angiver egnet væske eller inaktiv gas.
… Manufacturer/supplier to specify appropriate liquid or inert gas.
Hold beholderen tæt lukket.
Keep container tightly closed.
Indholdet/beholderen bortskaffes i … .
Dispose of contents/container to …
i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler (specificeres).
… in accordance with local/regional/national/international regulation (to be specified).
Farlig for vandmiljøet — akut fare for vandmiljøet (punkt 4.1)
Hazardous to the aquatic environment — acute aquatic hazard (section 4.1)
Farlig for vandmiljøet — kronisk fare for vandmiljøet (punkt 4.1)
Hazardous to the aquatic environment — chronic aquatic hazard (section 4.1)
Farlig for ozonlaget (punkt 5.1)
Hazardous to the ozone layer (section 5.1)
Del 2: Sikkerhedssætninger
Part 2: precautionary statements
Sikkerhedssætningerne tages fra denne del af bilag IV og udvælges i overensstemmelse med del 1.
The precautionary statements shall be taken from this part of Annex IV and selected in accordance with Part 1.
Żomm »il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma« l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista' jkun hemm fjamma nar.
Żomm ‘il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Tabel 1.4
Table 1.4
Tabel 1.5
Table 1.5
Sikkerhedssætninger — bortskaffelse
Precautionary statements — Disposal
FAREPIKTOGRAMMER
HAZARD PICTOGRAMS
Farepiktogrammerne for hver fareklasse, opdeling af en fareklasse og farekategori skal overholde bestemmelserne i dette bilag samt bilag I, punkt 1.2, og stemme overens med de viste prøveeksemplarer for så vidt angår farver, symboler og det generelle format.
The hazard pictograms for each hazard class, differentiation of a hazard class and hazard category shall satisfy the provisions of this Annex and Annex I, section 1.2 and conform, in terms of colour, symbols and general format, to the specimens shown.
DEL 1: FYSISKE RISICI
PART 1: PHYSICAL HAZARDS
Symbol: eksploderende bombe
Symbol: exploding bomb
Piktogram
Pictogram
Fareklasse og farekategori
Hazard class and hazard category
Punkt 2.1
Section 2.1
Eksplosiver i gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4
Explosives of Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4
Punkt 2.8
Section 2.8
Selvreaktive stoffer og blandinger, type A, B
Self reactive substances and mixtures, Types A, B
Punkt 2.15
Section 2.15
Organiske peroxider, type A, B
Organic peroxides, Types A, B
Symbol: flamme
Symbol: flame
Punkt 2.2
Section 2.2
Brandfarlige gasser, farekategori 1
Flammable gases, hazard category 1
Punkt 2.3
Section 2.3
Brandfarlige aerosoler, farekategori 1, 2
Flammable aerosols, hazard categories 1, 2
Punkt 2.6
Section 2.6
Brandfarlige, farekategori 1, 2, 3
Flammable liquids, hazard categories 1, 2, 3
Punkt 2.7
Section 2.7
Brandfarlige faste stoffer, farekategori 1, 2
Flammable solids, hazard categories 1, 2
Selvreaktive stoffer og blandinger, type B, C, D, E, F
Self-reactive substances and mixtures, Types B, C, D, E, F
Punkt 2.9
Section 2.9
Pyrofore væsker, farekategori 1
Pyrophoric liquids, hazard category 1
Punkt 2.10
Section 2.10
Pyrofore faste stoffer, farekategori 1
Pyrophoric solids, hazard category 1
Punkt 2.11
Section 2.11
Selvopvarmende stoffer og blandinger, farekategori 1, 2
Self-heating substances and mixtures, hazard categories 1, 2
Punkt 2.12
Section 2.12
Stoffer og blandinger, som i kontakt med vand udvikler brandfarlige gasser, farekategori 1, 2, 3.
Substances and mixtures, which in contact with water, emit flammable gases, hazard categories 1, 2, 3
Organiske peroxider, type B, C, D, E, F
Organic peroxides, Types B, C, D, E, F
Symbol: flamme over en cirkel:
Symbol: flame over circle
Punkt 2.4
Section 2.4
Brandnærende gasser, farekategori 1
Oxidising gases, hazard category 1
Punkt 2.13
Section 2.13
Brandnærende væsker, farekategori 1, 2, 3
Oxidising liquids, hazard categories 1, 2, 3
Punkt 2.14
Section 2.14
Brandnærende faste stoffer, farekategori 1, 2, 3
Oxidising solids, hazard categories 1, 2, 3
Symbol: gasflaske
Symbol: gas cylinder
Punkt 2.5
Section 2.5
Komprimerede gasser
Compressed gases;
Flydende gasser
Liquefied gases;
Nedkølede flydende gasser
Refrigerated liquefied gases;
Opløste gasser
Dissolved gases
Symbol: ætsning
Symbol: corrosion
Punkt 2.16
Section 2.16
Metalætsende, farekategori 1
Corrosive to metals, hazard category 1
Der kræves ikke piktogrammer for følgende fysiske fareklasser og farekategorier:
A pictogram is not required for the following physical hazard classes and hazard categories:
Punkt 2.1 Eksplosiver i gruppe 1.5
Section 2.1: Explosives of Division 1.5
Punkt 2.1 Eksplosiver i gruppe 1.6
Section 2.1: Explosives of Division 1.6
Punkt 2.2 Brandfarlige gasser, farekategori 2
Section 2.2: Flammable gases, hazard Category 2
Punkt 2.8 Selvreaktive stoffer og blandinger, type G
Section 2.8: Self-reactive substances and mixtures, Type G
Punkt 2.15 Organiske peroxider, type G.
Section 2.15: Organic peroxides, Type G
DEL 2: SUNDHEDSFARER
PART 2: HEALTH HAZARDS
Symbol: dødningehoved og korslagte knogler
Symbol: skull and crossbones
Akut toksicitet (oral, dermal, ved indånding), farekategori 1, 2, 3
Acute toxicity (oral, dermal, inhalation), hazard categories 1, 2, 3
Hudætsning, farekategori 1A, 1B, 1C
Skin corrosion, hazard categories 1A, 1B, 1C
Alvorlige øjenskader, farekategori 1.
Serious eye damage, hazard category 1
Symbol: udråbstegn
Symbol: exclamation mark
Akut toksicitet (oral, dermal, ved indånding), farekategori 4
Acute toxicity (oral, dermal, inhalation), hazard category 4
Hudirritation, farekategori 2
Skin irritation, hazard category 2
Øjenirritation, farekategori 2
Eye irritation, hazard category 2
Hudsensibilisering, farekategori 1
Skin sensitisation, hazard category 1
Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering, farekategori 3
Specific Target Organ Toxicity — Single exposure, hazard category 3
Luftvejsirritation
Respiratory tract irritation
Narkotiske virkninger
Narcotic effects
Symbol: sundhedsfarer
Symbol: health hazard
Sensibilisering ved indånding, farekategori 1
Respiratory sensitisation, hazard category 1
Kimcellemutagenicitet, farekategori 1A, 1B, 2
Germ cell mutagenicity, hazard categories 1A, 1B, 2
Carcinogenicitet, farekategori 1A, 1B, 2
Carcinogenicity, hazard categories 1A, 1B, 2
Reproduktionstoksicitet, farekategori 1A, 1B, 2
Reproductive toxicity, hazard categories 1A, 1B, 2
Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering, farekategori 1, 2
Specific Target Organ Toxicity — Single exposure, hazard categories 1, 2
Specifik målorgantoksicitet — gentagen eksponering, farekategori 1, 2
Specific Target Organ Toxicity — Repeated exposure, hazard categories 1, 2
Aspirationsfare, farekategori 1
Aspiration hazard, hazard category 1
Der kræves ikke piktogrammer for følgende sundhedsfarekategorier:
A pictogram is not required for the following health hazard categories:
Punkt 3.7 Reproduktionstoksicitet, virkninger på eller via amning, supplerende farekategori
Section 3.7: Reproductive toxicity, Effects on or via lactation, additional hazard category
DEL 3: MILJØFARER
PART 3: ENVIRONMENTAL HAZARDS
Symbol: miljø
Symbol: environment
Punkt 4.1
Section 4.1
Akut, farekategori 1
Acute hazard category 1
Kronisk, farekategori 1, 2
Chronic hazard categories 1, 2
Der kræves ikke piktogrammer for følgende miljøfareklasser og farekategorier:
A pictogram is not required for the following environmental hazard classes and hazard categories:
Punkt 4.1 Farlig for vandmiljøet — kronisk, farekategori 3, 4
Section 4.1: Hazardous to the aquatic environment — Chronic hazard categories 3, 4
Harmoniseret klassificering og mærkning af visse farlige stoffer
Harmonised classification and labelling for certain hazardous substances
Del 1 i dette bilag indeholder en introduktion til listen over harmoniseret klassificering og mærkning, herunder oplysninger for hver enkelt indgang og hermed forbundne klassificeringer og faresætninger i tabel 3.1, med forbehold af visse overvejelser, der vedrører oversættelsen af klassificeringerne i bilag I til direktiv 67/548/EØF.
Part 1 of this Annex provides an introduction to the list of harmonised classification and labelling, including information listed for each entry and related classifications and hazard statements in Table 3.1, subject to certain considerations arising from translating the classifications listed in Annex I to Directive 67/548/EEC.
I del 2 i nærværende bilag fastsættes de generelle principper for udfærdigelse af dossierer i forbindelse med forslag til og begrundelse for harmoniseret klassificering og mærkning af stoffer på fællesskabsniveau.
Part 2 of this Annex lays down general principles for preparing dossiers to propose and justify harmonised classification and labelling of substances at Community level.
Dette bilags del 3 indeholder en liste over farlige stoffer, som er omfattet af aftaler om harmoniseret klassificering og mærkning på fællesskabsniveau.
Part 3 of this Annex lists hazardous substances for which harmonised classification and labelling have been established at Community level.