natgillin/translations-raw huggingface dataset:
på fransk durées particulières de validité prévues à l’article 6 du règlement (CE) no 1342/2003
in French durées particulières de validité prévues à l’article 6 du règlement (CE) no 1342/2003
på italiensk periodo di validità particolare di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1342/2003
in Italian periodo di validità particolare di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1342/2003
på lettisk Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. pantā paredzētais īpašais derīguma termiņš
in Latvian Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. pantā paredzētais īpašais derīguma termiņš
på litauisk specialus galiojimo terminas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 6 straipsnyje
in Lithuanian specialus galiojimo terminas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 6 straipsnyje
på ungarsk az 1342/2003/EK rendelet 6. cikke szerinti speciális érvényességi idő
in Hungarian az 1342/2003/EK rendelet 6. cikke szerinti speciális érvényességi idő
på maltesisk perjodu ta’ validità speċjali kif ipprovdut fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
in Maltese perjodu ta’ validità speċjali kif ipprovdut fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
på nederlandsk Bijzondere geldigheidsduur als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1342/2003
in Dutch Bijzondere geldigheidsduur als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1342/2003
på polsk szczególny okres ważności przewidziany w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
in Polish szczególny okres ważności przewidziany w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
på portugisisk período de eficácia especial conforme previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
in Portuguese período de eficácia especial conforme previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
på rumænsk perioadă de valabilitate specială, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003
in Romanian perioadă de valabilitate specială, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003
på slovensk posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
in Slovenian posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
på finsk Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
på svensk särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003«
in Swedish särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003’
10 EUR pr. 100 kg
10 EUR/100 kg
11 EUR pr. 100 kg
11 EUR/100 kg
4,2 EUR pr. 100 kg
4,2 EUR/100 kg
på tjekkisk zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
in Czech zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
på slovakisk osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
in Slovak osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 515/2008
Commission Regulation (EC) No 515/2008
Denne forordning træder i kraft den 11. juni 2008.
This Regulation shall enter into force on 11 June 2008.
til Kommissionens forordning af 10. juni 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 10 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 516/2008
Commission Regulation (EC) No 516/2008
om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005, (EF) nr. 184/2007, (EF) nr. 243/2007, (EF) nr. 1142/2007, (EF) nr. 1380/2007 og (EF) nr. 165/2008 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for visse fodertilsætningsstoffer
amending Regulations (EC) No 1200/2005, (EC) No 184/2007, (EC) No 243/2007, (EC) No 1142/2007, (EC) No 1380/2007 and (EC) No 165/2008 as regards the terms of the authorisation of certain additives for use in animal nutrition
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer [1], særlig artikel 13, stk. 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 13(3) thereof,
BASF Aktiengesellschaft har indsendt en ansøgning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 med forslag til ændring af navnet på indehaveren af godkendelsen for så vidt angår Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005 [2], (EF) nr. 184/2007 [3], (EF) nr. 243/2007 [4], (EF) nr. 1142/2007 [5], (EF) nr. 1380/2007 [6] og (EF) nr. 165/2008 [7].
BASF Aktiengesellschaft has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 1200/2005 [2], (EC) No 184/2007 [3], (EC) No 243/2007 [4], (EC) No 1142/2007 [5], (EC) No 1380/2007 [6] and Commission Regulation (EC) No 165/2008 [7].
Disse forordninger giver tilladelse til anvendelse af bestemte tilsætningsstoffer.
Those Regulations authorise the use of certain additives.
Godkendelsen er knyttet til indehaveren af godkendelsen.
The authorisation is linked to the holder of the authorisation.
Indehaveren af godkendelsen er i alle tilfælde BASF Aktiengesellschaft.
In all cases the holder of the authorisation is BASF Aktiengesellschaft.
Ansøgeren anfører, at BASF Aktiengesellschaft blev omdannet til BASF SE med virkning fra den 14. januar 2008, og at BASF SE er den samme virksomhed og nu ejer markedsføringsrettighederne for de pågældende tilsætningsstoffer.
The applicant claims that BASF Aktiengesellschaft was converted into BASF SE with effect from 14 January 2008 and that BASF SE is the same enterprise and now owns the marketing rights for those additives.
Ansøgeren har indsendt behørig dokumentation for dette.
The applicant has submitted appropriate documents supporting its claims.
Den foreslåede ændring af godkendelsesbetingelserne er af rent administrativ art og indebærer ikke en ny vurdering af de pågældende tilsætningsstoffer.
The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
For at gøre det muligt for ansøgeren af udnytte markedsføringsrettighederne under navnet BASF SE fra den 14. januar 2008 er det nødvendigt at ændre godkendelsesbetingelserne med virkning fra denne dato.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of BASF SE from 14 January 2008, it is necessary to change the terms of the authorisations with effect from that date.
Forordning (EF) nr. 1200/2005, (EF) nr. 184/2007, (EF) nr. 243/2007, (EF) nr. 1142/2007, (EF) nr. 1380/2007 og (EF) nr. 165/2008 bør således ændres i overensstemmelse hermed.
Regulations (EC) No 1200/2005, (EC) No 184/2007, (EC) No 243/2007, (EC) No 1142/2007, (EC) No 1380/2007 and (EC) No 165/2008 should therefore be amended accordingly.
I bilag I til forordning (EF) nr. 1200/2005 ændres »BASF Aktiengesellschaft« i første punkt, anden kolonne, til »BASF SE«.
In Annex I to Regulation (EC) No 1200/2005, in column 2 of the entry for 1, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
I bilaget til forordning (EF) nr. 184/2007 ændres »BASF Aktiengesellschaft« i punkt 4d800, anden kolonne, til »BASF SE«.
In the Annex to Regulation (EC) No 184/2007, in column 2 of the entry for 4d800, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
I bilaget til forordning (EF) nr. 243/2007 ændres »BASF Aktiengesellschaft« i punkt 4a1600, anden kolonne, til »BASF SE«.
In the Annex to Regulation (EC) No 243/2007, in column 2 of the entry for 4a1600, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
I bilaget til forordning (EF) nr. 1142/2007 ændres »BASF Aktiengesellschaft« i punkt 4a1600, anden kolonne, til »BASF SE«.
In the Annex to Regulation (EC) No 1142/2007, in column 2 of the entry for 4a1600, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
I bilaget til forordning (EF) nr. 1380/2007 ændres »BASF Aktiengesellschaft« i punkt 4a62, anden kolonne, til »BASF SE«.
In the Annex to Regulation (EC) No 1380/2007, in column 2 of the entry for 4a62, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
I bilaget til forordning (EF) nr. 165/2008 ændres »BASF Aktiengesellschaft« i punkt 4a1600, anden kolonne, til »BASF SE«.
In the Annex to Regulation (EC) No 165/2008, in column 2 of the entry for 4a1600, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
Eksisterende lagre, som er i overensstemmelse med bestemmelser, der var gældende før denne forordnings ikrafttrædelse, kan fortsat markedsføres og anvendes indtil den 31 oktober 2008.
Existing stocks which are in conformity with the provisions applicable before the entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until 31 October 2008.
Den anvendes fra den 14. januar 2008.
It shall apply from 14 January 2008.
EUT L 195 af 27.7.2005, s. 6 Ændret ved forordning (EF) nr. 1445/2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 22).
OJ L 195, 27.7.2005, p. 6. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1445/2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 22).
Kommissionens forordning (EF) nr. 517/2008
Commission Regulation (EC) No 517/2008
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 for så vidt angår bestemmelse af maskestørrelse og vurdering af trådtykkelse i fiskenet
laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets
Ved forordning (EF) nr. 850/98 fastsættes der tekniske bevarelsesforanstaltninger for fangst og landing af fiskeressourcer i marine farvande henhørende under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion.
Regulation (EC) No 850/98 lays down technical conservation measures applying to the taking and landing of fishery resources in maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States.
Ifølge samme forordning bør der fastsættes nærmere regler for bestemmelse af fiskenets trådtykkelse og maskestørrelse.
It provides, inter alia, that detailed rules are to be adopted for the assessment of twine thickness and the determination of mesh size of fishing nets.
Kommissionens forordning (EF) nr. 129/2003 af 24. januar 2003 om de nærmere regler for bestemmelse af fiskeredskabers maskestørrelse og trådtykkelse [2] indeholder en række tekniske bestemmelser for anvendelsen af målere til bestemmelse af fiskenets maskestørrelse og trådtykkelse.
Commission Regulation (EC) No 129/2003 of 24 January 2003 laying down detailed rules for determining the mesh size and thickness of twine of fishing nets [2] contains certain technical rules concerning the use of gauges for determining the mesh size and twine thickness of fishing nets.
Fiskerikontrollørernes nuværende anvendelse af målerne har i visse tilfælde givet anledning til tvister mellem fiskerikontrollører og fiskere om maskemålingsmetoder og -resultater, alt efter hvordan instrumenterne er blevet anvendt.
However, the current use of those gauges by fishery inspectors has resulted in certain cases in disputes between fishery inspectors and fishermen as regards the methods and the results of measuring the meshes depending on how those instruments were used.
Desuden har den senere tids tekniske fremskridt inden for udvikling af instrumenter til bestemmelse af fiskenets maskestørrelse gjort, at der nu findes mere nøjagtige måleinstrumenter.
In addition, recent technical progresses relating to the development of instruments for determining the mesh seize of fishing nets have increased their accuracy.
Anvendelsen af den nye måler bør derfor gøres obligatorisk for EF’s og nationale fiskerikontrollører, og måleren bør være mærket »EF-måler«.
Accordingly, the use of the new gauge should be mandatory for Community inspectors and the national fishery inspectors of the Member States and marked as ‘EC gauge’.
Med henblik på kontrolproceduren bør det fastsættes, hvilke typer målere der skal anvendes, hvordan de skal anvendes, hvordan de masker, der skal måles, udvælges, hvordan de enkelte masker skal måles, hvordan nettets maskestørrelse skal beregnes, og hvordan tråde i masker skal udvælges til vurdering af trådtykkelse, ligesom også sekvensen i inspektionsproceduren bør beskrives.
For the purposes of the control procedure it is necessary to specify the types of gauge to be used, how they are to be used, how the meshes to be measured are to be chosen, the method by which each of them is to be measured, how the mesh size of the net is to be calculated, the procedure for the selection of twines of meshes for the assessment of thickness of twine, and to describe the sequence of the inspection procedure.
Hvis en fartøjsfører under en inspektion bestrider resultatet af en måling, bør det foreskrives, at der skal foretages endnu en måling, som så er den endelige måling.
Where the master of the fishing vessel disputes the result of a measurement in the course of an inspection, provision should be made for a further and final measurement.
Af hensyn til EF-bestemmelsernes klarhed bør forordning (EF) nr. 129/2003 ophæves og erstattes af denne forordning.
In the interests of clarity of Community legislation, Regulation (EC) No 129/2003 should be repealed and replaced by this Regulation.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries Resources and Aquaculture,
Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 for så vidt angår EF’s og nationale fiskerikontrollørers bestemmelse af maskestørrelse og vurdering af trådtykkelse i fiskenet.
This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and the assessment of the twine thickness of fishing nets by Community and national inspectors.
»maskemåler«: et instrument til måling af masker med to kæber, der automatisk påvirker maskerne i maskernes længderetning med en kraft på 5-180 Newton (N) med en præcision på 1 N
‘mesh gauge’ means a mesh measurement gauge with two jaws, which automatically applies longitudinal forces, in the range of 5 to 180 Newton (N) to the meshes with a precision of 1 N;
»aktivt redskab«: ethvert fiskeredskab, hvis anvendelse kræver, at det aktivt bevæges gennem vandet, især trukne redskaber, omkredsende redskaber, trawl, snurrevod og lignende trukne redskaber
‘active gear’ means any fishing gear for which the catch operation requires an active movement of the gear, including in particular towed gears, encircling gears, trawls, Danish seines and similar towed nets;
»passivt redskab«: ethvert fiskeredskab, hvis anvendelse ikke kræver, at det aktivt bevæges gennem vandet, herunder hildingsgarn, indfiltringsnet, toggegarn, bundgarn, langliner, tejner og fælder
‘passive gear’ means any fishing gear for which the catch operation does not require an active movement of the gear, and includes gillnets, entangling nets, trammel nets, trap-nets, lines, pots and traps;
»N-retning« for knyttet net: retningen vinkelret på tvistens hovedretning, jf. bilag I
‘N-direction’ for knotted netting means the direction at right angles to the general course of the netting yarn, as shown in Annex I;
»T-retning«:
‘T-direction’ means:
for knyttet net: retningen parallel med tvistens hovedretning, jf. bilag I
for knotted netting: the direction parallel to the general course of the netting yarn, as shown in Annex I;
for knudeløst net: retningen vinkelret på N-retningen
for knotless netting: the direction at right angle to N-direction;
»maskestørrelse«:
‘mesh size’ means:
for knyttet net: den længste afstand mellem de to modstående knuder i samme maske ved fuldt strakt maske, jf. bilag I
for knotted netting: the longest distance between two opposite knots in the same mesh when fully extended as shown in Annex I;
for knudeløst net: den indvendige afstand mellem de to modstående samlinger i samme maske ved fuldt strakt maske langs den længst mulige akse
for knotless netting: the inside distance between the opposite joints in the same mesh when fully extended along its longest possible axis;
»diamantmaske«: en maske som vist i figur 1 i bilag II bestående af fire maskestolper af samme længde, hvor de to maskediagonaler er vinkelrette på hinanden og den ene diagonal er parallel med nettets længdeakse som vist i figur 2 i bilag II
‘diamond mesh’ means a mesh as shown in figure 1 of Annex II, composed of four bars of the same length where the two diagonals of the mesh are perpendicular and one diagonal is parallel to the longitudinal axis of the net as shown in figure 2 of Annex II;
»kvadratmaske«: en firsidet maske bestående af to sæt lige lange parallelle maskestolper, hvor det ene sæt er parallelt med og det andet vinkelret på nettets længdeakse
‘square mesh’ means a quadrilateral mesh composed of two sets of parallel bars of the same length, where one set is parallel to, and the other is at right angles to the longitudinal axis of the net;
»T90-maske«: en diamantmaske af knyttet net, jf. figur 1 i bilag II, monteret således, at nettets T-retning er parallel med nettets længdeakse.
mesh’ means a diamond mesh from knotted netting, as shown in figure 1 of Annex II, mounted so that the T-direction of the netting is parallel to the longitudinal axis of the net.
EF-MÅLERE
EC GAUGES
Maskemålere og trådtykkelsesmålere
Mesh gauge and twine thickness gauges
EF’s og nationale kontrollører skal, når de foretager fiskeriinspektion, anvende maskemålere og trådtykkelsesmålere, der opfylder betingelserne i denne forordning for bestemmelse af maskestørrelse og trådtykkelse i fiskenet.
Community and national inspectors shall use the mesh gauge and twine thickness gauges which comply with the provisions of this Regulation for the determination of the mesh size and the twine thickness of fishing nets when conducting fishery inspections.
De tekniske specifikationer for maskemåleren findes i bilag III.
The technical specifications applying to the mesh gauge are set out in Annex III.
De tekniske specifikationer for trådtykkelsesmålere findes i bilag IV.
The technical specifications applying to twine thickness gauges are set out in Annex IV.
Maskemåleren og trådtykkelsesmålerne omhandlet i stk. 1 skal være mærket »EF-måler«, og producenten skal have certificeret, at de opfylder de tekniske specifikationer i henholdsvis stk. 2 og 3.
The mesh gauge and twine thickness gauges referred to in paragraph 1 shall be marked ‘EC gauge’ and certified by the manufacturer as complying with the technical specification referred in paragraphs 2 and 3 respectively.
Maskemålere og trådtykkelsesmålere, der sælges eller distribueres til andre organer eller personer end nationale fiskerimyndigheder, må ikke være mærket »EF-måler«.
The mesh gauge and twine thickness gauges sold or distributed for use by entities or persons other than national fisheries authorities shall not be marked ‘EC gauge’.
Kalibreringsinstrumenter for maskemåler
Calibration instruments for the mesh gauge
De kalibrerede testlodder og den kalibrerede testmåleplade, jf. figur 1 i bilag V, skal være certificeret af de kompetente nationale myndigheder og være mærket »EF«.
The calibrated test weights and calibrated test measuring plate provided for in figure 1 of Annex V shall be certified by the competent national authorities and marked ‘EC’.
Test af maskemålere
Testing of the mesh gauges
Maskemåleres præcision kontrolleres ved:
The accuracy of the mesh gauge shall be verified by:
at stikke målerens kæber ind i sporene på den kalibrerede testplade, jf. figur 1 i bilag V
inserting the jaws of the gauge into slots of the calibrated test plate as provided for in figure 1 of Annex V;
at hænge kalibrerede testlodder på den faste kæbe, jf. figur 2 i bilag V.
hanging the calibrated test weights on the fixed jaw, as provided for in figure 2 of Annex V.
BESTEMMELSE AF MASKESTØRRELSE
DETERMINATION OF MESH SIZE
Udvælgelse af masker i aktive redskaber
Selection of meshes in active gear
Kontrolløren udvælger en række på 20 fortløbende masker i følgende retning:
The inspector shall select a series of 20 consecutive meshes from the net, chosen in the following direction:
for diamant- og kvadratmasker: i nettets længdeakse
for diamond and square meshes, in the direction of the longitudinal axis of the net;
for T90-masker: vinkelret på nettets længdeakse.
for T90 meshes, perpendicular to the direction of the longitudinal axis of the net.
Masker, der er mindre end tre masker fra søm, sammensyninger, tovværk eller bindestrikke, måles ikke.
Meshes less than three meshes from the selvedge, lacings, ropes or cod line shall not be measured.
Sidstnævnte afstand måles vinkelret på sammensyningerne, tovværket eller bindestrikken med nettet strakt i måleretningen.
That distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or cod line with the net stretched in the direction of that measurement.
Masker, som er iturevet eller bødet, eller hvortil der er fastgjort anordninger, måles heller ikke.
Meshes which are broken or have been repaired or have attachments to the net fixed at that mesh shall not be measured.
Uanset stk. 1 behøver de masker, der skal måles, ikke at være fortløbende, hvis anvendelsen af stk. 2 forhindrer det.
By way of derogation from paragraph 1, the meshes to be measured need not to be consecutive if the application of paragraph 2 prevents it.
Udvælgelse af masker i passive redskaber
Selection of meshes in passive gear
Kontrolløren udvælger 20 masker i fiskenettet.
The inspector shall select 20 meshes from the fishing net.
Hvis der i fiskenettet er masker af forskellig størrelse, udvælges maskerne i den del af nettet, der har de mindste masker.
In the case of different mesh sizes in the fishing net, the meshes shall be selected from the part of the fishing net having the smallest meshes.
Ved udvælgelse af masker i henhold til stk. 1 lades følgende masker ude af betragtning:
When selecting meshes in accordance with paragraph 1, the following meshes shall not be included:
masker ved et nets over-, under eller sidesøm
meshes at the top, bottom or side of a net selvedge;
masker inden for to masker fra sammensyninger og tovværk
meshes within three meshes of lacings and ropes;
iturevne eller bødede masker.
meshes that have been broken or have been repaired.
Generelle bestemmelser for klargøring og håndtering af maskemålere
General provisions on the preparation and operation of mesh gauges
Maskemålere skal:
The mesh gauge shall be:
klargøres i overensstemmelse med bilag VI
prepared in accordance with Annex VI;
anvendes i overensstemmelse med bilag VII.
operated in accordance with Annex VII.
Håndtering af maskemålere til måling af diamantmasker og T90-masker
Operation of the mesh gauge for measuring diamond and T90 meshes
Ved måling af diamantmasker og T90-masker:
When measuring diamond and T90 meshes in:
i knyttet og knudeløst net strækkes nettet, når N-retningen kan fastslås, i maskernes N-retning, jf. bilag VII
knotted and knotless netting when the N-direction can be determined, the netting shall be stretched in the N-direction of the meshes, as shown in Annex VII;
i knudeløst net måles den længste akse i masken, når N-retningen ikke kan fastslås.
knotless netting when the N-direction cannot be determined, the longest axis of the mesh shall be measured.
Håndtering af maskemålere til måling af kvadratmasker
Operation of the mesh gauge for measuring square meshes
Ved måling af kvadratmaskenet strækkes nettet først i maskens ene diagonalretning og derefter i maskens anden diagonalretning, jf. bilag VIII.
When measuring a square mesh panel, the netting shall be stretched first in one diagonal direction and then in the other diagonal direction of the mesh, as shown in Annex VIII.
Ved måling af hver diagonalretning i kvadratmasken følges proceduren i bilag VI.
The procedure laid down in Annex VI shall apply to the measurement of each diagonal direction of the square mesh.
Måleforhold
Measurement conditions