natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for godtgørelse for værdien af en aflivet æglægger i en erhvervsflok af Gallus gallus: 2,20 EUR pr. fugl
for the compensation for the value of a commercial laying bird of Gallus gallus culled, EUR 2,20 per bird;
for godtgørelse for værdien af en aflivet forældrefugl i en avlsflok af Meleagris gallopavo: 12 EUR pr. fugl
for the compensation for the value of a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled, EUR 12 per bird;
for godtgørelse for rugeæg lagt af forældrefugle i en avlsflok af Gallus gallus: 0,20 EUR pr. destrueret rugeæg
for the compensation for hatching eggs of parent breeding Gallus gallus, EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
for godtgørelse for konsumæg lagt af Gallus gallus: 0,04 EUR pr. destrueret konsumæg
for the compensation for table eggs of Gallus gallus EUR 0,04 per table egg destroyed;
for godtgørelse for rugeæg lagt af forældrefugle i en avlsflok af Meleagris gallopavo: 0,40 EUR pr. destrueret rugeæg.
for the compensation for hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo, EUR 0,40 per hatching egg destroyed;
klassisk svinepest, som Bulgarien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Ungarn, Rumænien, Slovenien og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010;
afrikansk svinepest, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til virologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin og, for så vidt angår Bulgariens, Tysklands, Frankrigs, Rumæniens og Slovakiets programmer, ligeledes 50 % af udgifterne til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad til vaccination af vildsvin, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological and serological tests of domestic pigs and wild boars and for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France, Romania and Slovakia also at the rate of 50 % of the costs to be incurred for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars and shall not exceed:
240000 EUR til Bulgarien
EUR 240000 for Bulgaria;
1400000 EUR til Tyskland
EUR 1400000 for Germany;
720000 EUR til Frankrig
EUR 720000 for France;
110000 EUR til Italien
EUR 110000 for Italy;
25000 EUR til Luxembourg
EUR 25000 for Luxembourg
300000 EUR til Ungarn
EUR 300000 for Hungary;
1200000 EUR til Rumænien
EUR 1200000 for Romania;
515000 EUR til Slovakiet.
EUR 515000 for Slovakia.
Det program for udryddelse af smitsomt blæreudslæt hos svin, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af udgifterne til laboratorieundersøgelser, dog højst 450000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 450000.
De undersøgelsesprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt medlemsstats udgifter til laboratorieundersøgelser samt et fast beløb til udtagning af prøver af vilde fugle, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests and a lump sum for sampling of wild birds, and shall not exceed:
135000 EUR til Belgien
EUR 135000 for Belgium;
50000 EUR til Bulgarien
EUR 50000 from Bulgaria;
85000 EUR til Tjekkiet
EUR 85000 for the Czech Republic;
350000 EUR til Tyskland
EUR 350000 for Germany;
110000 EUR til Irland
EUR 110000 for Ireland;
300000 EUR til Spanien
EUR 300000 for Spain;
250000 EUR til Frankrig
EUR 250000 for France;
650000 EUR til Italien
EUR 650000 for Italy;
20000 EUR til Cypern
EUR 20000 for Cyprus;
10000 EUR til Malta
EUR 10000 for Malta;
350000 EUR til Nederlandene
EUR 350000 for the Netherlands;
35000 EUR til Slovakiet
EUR 35000 for Slovakia;
200000 EUR til Sverige
EUR 200000 for Sweden;
300000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 300000 for the United Kingdom.
De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de undersøgelser/prøveudtagninger, der er omfattet af disse programmer, må i gennemsnit ikke overstige:
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests/sampling covered by the programmes shall on average not exceed:
ELISA-test 2 EUR pr. test
ELISA test EUR 2 per test;
virusisolationstest 40 EUR pr. test
virus isolation test EUR 40 per test;
PCR-test 20 EUR pr. test
PCR test EUR 20 per test;
De programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) og for udryddelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
EF-tilskuddet fastsættes til 100 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til hurtige test af dyr som omhandlet i kapitel A, del I og II, punkt 1 til 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 og i bilag VII til samme forordning samt konfirmatoriske test og indledende molekylære diskriminatoriske test som omhandlet i kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001, til 50 % af hver enkelt medlemsstats udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af dyr, der er slået ned og destrueret i overensstemmelse med landets udryddelsesprogrammer for BSE og scrapie, og til 50 % af udgifterne til analyser med henblik på genotypebestemmelse af prøver, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for carrying out rapid tests in animals as referred to in Annex III Chapter A Parts I and II points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001 and in Annex VII to that Regulation, confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in Annex X Chapter C point 3(2)(c) (i) to Regulation (EC) No 999/2001 and at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, and shall not exceed:
1670000 EUR til Belgien
EUR 1670000 for Belgium;
720000 EUR til Bulgarien
EUR 720000 for Bulgaria;
900000 EUR til Tjekkiet
EUR 900000 for the Czech Republic;
1000000 EUR til Danmark
EUR 1000000 for Denmark;
7810000 EUR til Tyskland
EUR 7810000 for Germany;
200000 EUR til Estland
EUR 200000 for Estonia;
3570000 EUR til Irland
EUR 3570000 for Ireland;
5300000 EUR til Spanien
EUR 5300000 for Spain;
12500000 EUR til Frankrig
EUR 12500000 for France;
6000000 EUR til Italien
EUR 6000000 for Italy;
50000 EUR til Cypern
EUR 50000 for Cyprus;
240000 EUR til Letland
EUR 240000 for Latvia;
460000 EUR til Litauen
EUR 460000 for Lithuania;
75000 EUR til Luxembourg
EUR 75000 for Luxembourg;
1150000 EUR til Ungarn
EUR 1150000 for Hungary;
2500000 EUR til Nederlandene
EUR 2500000 for the Netherlands;
1010000 EUR til Østrig
EUR 1010000 for Austria;
3100000 EUR til Polen
EUR 3100000 for Poland;
1350000 EUR til Portugal
EUR 1350000 for Portugal;
1000000 EUR til Rumænien
EUR 1000000 for Romania;
180000 EUR til Slovenien
EUR 180000 for Slovenia;
650000 EUR til Slovakiet
EUR 650000 for Slovakia;
410000 EUR til Finland
EUR 410000 for Finland;
650000 EUR til Sverige
EUR 650000 for Sweden;
za) 4700000 EUR til Det Forenede Kongerige.
(za) EUR 4700000 for the United Kingdom.
for test udført på kvæg 5 EUR pr. test
for tests carried out in bovine animals EUR 5 per test;
for test udført på får og geder 30 EUR pr. test
for tests carried out in ovine and caprine animals EUR 30 per test;
for konfirmatoriske test og indledende molekylære diskriminatoriske test 175 EUR pr. test
for confirmatory and primary molecular discriminatory tests EUR 175 per test;
pr. Genotypebestemmelse 10 EUR
per genotyping test EUR 10;
pr. kreatur, der slås ned 500 EUR
per culled bovine animal EUR 500;
pr. får eller ged, der slås ned 70 EUR.
per culled sheep or goat EUR 70.
De programmer for udryddelse af rabies, som Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Hungary, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til laboratorieundersøgelser til påvisning af rabiesantigen eller -antistoffer, karakterisering af rabiesvirus, påvisning af biomarkør og titrering af vaccinemadding samt indkøb og distribution af vaccine og lokkemad under programmerne, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies, the characterisation of rabies virus, the detection of biomarker and the titration of vaccine baits, and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes, and shall not exceed,
820000 EUR til Bulgarien
EUR 820000 for Bulgaria;
880000 EUR til Ungarn
EUR 880000 for Hungary;
4100000 EUR til Polen
EUR 4100000 for Poland;
1800000 EUR til Rumænien
EUR 1800000 for Romania;
370000 EUR til Slovakiet.
EUR 370000 for Slovakia.
for en test til påvisning af tetracyklin i knoglevæv 8 EUR pr. test
for a test to detect tetracycline in bone EUR 8 per test;
for en fluorescerende antistoftest (FAT) 12 EUR pr. test.
for a fluorescent antibody test (FAT) EUR 12 per test.
De programmer for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Estland, Litauen, Malta og Polen har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
The programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis submitted by Estonia, Lithuania, Malta and Poland are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
1400000 EUR til Polen.
EUR 1400000 for Poland.
De programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Bulgarien, Spanien, Ungarn og Polen har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease submitted by Bulgaria, Spain, Hungary and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
25000 EUR til Bulgarien
EUR 25000 for Bulgaria;
122000 EUR til Ungarn
EUR 122000 for Hungary;
3764000 EUR til Polen
EUR 3764000 for Poland;
870000 EUR til Spanien.
EUR 870000 for Spain.
De flerårige programmer for udryddelse af rabies, som Litauen og Østrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2012.
The multi-annual programmes for the eradication of rabies submitted by Lithuania and Austria are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2012.
Det tredje år under de flerårige programmer for udryddelse af rabies, som Estland, Letland, Slovenien og Finland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
The third year of the multi-annual programmes for the eradication of rabies submitted by Estonia, Latvia, Slovenia, and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 og 2 nævnte medlemsstaters udgifter til laboratorieundersøgelser til påvisning af rabiesantigen eller -antistoffer, karakterisering af rabiesvirus, påvisning af biomarkør, aldersbestemmelse og titrering af vaccinemadding samt indkøb og distribution af vaccine og lokkemad under programmerne, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 and 2 for the cost of carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies, the characterisation of rabies virus, the detection of biomarker, age determination and the titration of vaccine baits, and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes and shall not exceed:
950000 EUR til Estland
EUR 950000 for Estonia;
1130000 EUR til Letland
EUR 1130000 for Latvia;
1000000 EUR til Litauen
EUR 1000000 for Lithuania;
110000 EUR til Østrig
EUR 110000 for Austria
550000 EUR til Slovenien
EUR 550000 for Slovenia;
På baggrund af programgennemførelsen i 2010 afgøres det, hvilke beløb der indgås forpligtelser for i de efterfølgende år.
The amounts to be committed for the following years shall be decided in function of the execution of the programme in 2010.
Det tredje år under det flerårige program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Belgien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
The third year of the multi-annual programme for the eradication of Aujeszky’s disease submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Belgiens udgifter til laboratorieundersøgelser, dog højst 262000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost to be incurred by Belgium of carrying out laboratory tests and shall not exceed EUR 262000.
Det andet år under de flerårige programmer for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Italien, Letland og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
The second year of the multi-annual programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis submitted by Italy, Latvia, and Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
750000 EUR til Portugal.
EUR 750000 for Portugal.
Det andet år i det flerårige program for overvågning og udryddelse af scrapie, som Cypern forelagde den 18. marts 2009, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
The second year of the multi-annual programme for the monitoring and eradication of scrapie submitted by Cyprus on 18 March 2009 is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
EF-tilskuddet må højst udgøre 8200000 EUR og fastsættes til:
The financial contribution by the Community shall not exceed EUR 8200000 and shall be at the rate of:
100 % af Cyperns udgifter til hurtige test af dyr som omhandlet i kapitel A, del II, punkt 1 til 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 og i bilag VII til samme forordning samt indledende molekylære diskriminatoriske test som omhandlet i kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
100 % of the costs to be incurred by Cyprus for carrying out rapid tests referred to in Annex III Chapter A Part II points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001 and Annex VII thereto and primary molecular discriminatory tests as referred to in Annex X Chapter C point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001;
indkøb af præparater til aflivning af dyrene
the purchase of preparations used for euthanizing the animals;
for udførte indledende molekylære diskriminatoriske test 175 EUR pr. test
for primary molecular discriminatory tests carried out EUR 175 per test;
for genotypebestemmelse 10 EUR pr. test
for genotyping tests EUR 10 per test;
for får eller geder, der slås ned 100 EUR pr. dyr.
for culled sheep or goats EUR 100 per animal.
Artikel 9, stk. 1, 2 og 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006 [12] finder anvendelse på udbetaling af godtgørelser, der foretages efter udløbet af fristen på 90 dage.Artikel 18
Article 9(1), (2) and (3) of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [12] shall apply to compensation payments made outside of the 90 days.Article 18
Hvis en medlemsstats udgifter er i en anden valuta end euro, skal den pågældende medlemsstat omregne udgifterne til euro på basis af den sidste vekselkurs, som Den Europæiske Centralbank har fastsat inden den første dag i den måned, i hvilken betalingsanmodningen indgives af medlemsstaten.
Where a Member State’s expenditure is in a currency other than the euro, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
senest den 1. januar 2010 sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre de i artikel 1-16 omhandlede programmer
bring into force by 1 January 2010 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary for implementing the programmes referred to in Articles 1 to 16;
senest den 31. juli 2010 sender Kommissionen de foreløbige tekniske og økonomiske rapporter vedrørende de i artikel 1-16 omhandlede programmer, jf. artikel 27, stk. 7, litra a), i beslutning 2009/470/EF
forward to the Commission by 31 July 2010 at the latest the intermediate technical and financial reports for the programmes referred to in Articles 1 to 16, in accordance with Article 27(7)(a) of Decision 2009/470/EC;
for de programmer, der er omhandlet i artikel 1-16, senest den 30. april 2011 sender Kommissionen en endelig rapport, jf. artikel 27, stk. 7, litra b), i beslutning 2009/470/EF, om den tekniske gennemførelse af programmet, ledsaget af dokumentation for de udgifter, medlemsstaten har afholdt, og de opnåede resultater i perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010
for the programmes referred to in Articles 1 to 16, forward a final report to the Commission in accordance with Article 27(7)(b) of Decision 2009/470/EC by 30 April 2011 at the latest on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs paid by the Member State and the results attained during the period from 1 January 2010 to 31 December 2010;
for serotypning af salmonellaisolater af Salmonella spp.: 20 EUR pr. test
for serotyping of relevant isolates of Salmonella spp. EUR 20 per test;
om ændring af beslutning 2007/116/EF for så vidt angår indførelse af yderligere reserverede numre, der begynder med »116«
amending Decision 2007/116/EC as regards the introduction of additional reserved numbers beginning with ‘116’
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) [1], særlig artikel 10, stk. 4, og
Having regard to Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) [1], and in particular Article 10(4) thereof,
Kommissionens beslutning 2007/116/EF [2] reserverer medlemsstaternes nummerserie, der begynder med »116«, til harmoniserede numre på harmoniserede tjenester af samfundsmæssig betydning.
Commission Decision 2007/116/EC [2] reserves the national numbering range beginning with ‘116’ for harmonised numbers for harmonised services of social value.
Det er fastslået, at to tjenester, nemlig telefonrådgivning for ofre for forbrydelser og lægevagt, er tjenester af samfundsmæssig betydning, der kan tildeles et harmoniseret nummer.
Two services, namely Helpline for victims of crime and Non-emergency medical on-call service, have been identified as services of social value that may qualify for harmonised numbers.
Det er ikke hensigten, at nummeret på lægevagt skal træde i stedet for 112 eller nationale alarmnumre i livstruende situationer.
The number for Non-emergency medical on-call service is not intended to replace 112 or national emergency call numbers in life-threatening situations.
Beslutning 2007/116/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2007/116/EC should therefore be amended accordingly.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de kompetente nationale tilsynsmyndigheder kan tildele de numre, der tilføjes i bilaget i kraft af denne beslutning, fra den 15. april 2010.
Member States shall take all necessary measures to ensure that as from 15 April 2010 the competent National Regulatory Authority can assign those numbers added to the list by virtue of this Decision.
Hotline for efterlyste børn
Hotline for missing children
Tjenesten skal være til rådighed uafbrudt (dvs. døgnet rundt, alle ugens dage og i hele landet).
Service continuously available (i.e. 24 hours a day, 7 days a week, nation-wide).
Telefonrådgivning for ofre for forbrydelser
Helpline for victims of crime
Tjenesten består i at give ofre for forbrydelser psykologisk støtte i den pågældende situation, at oplyse dem om, hvilke rettigheder de har, og hvordan de kan gøre dem gældende, og at henvise dem til relevante organisationer.
The service enables victims of crime to get emotional support in such circumstances, to be informed about their rights and about ways to claim their rights, and to be referred to the relevant organisations.
Der gives nærmere betegnet oplysninger om a) nationale procedurer for politianmeldelser og straffesagers forløb og b) erstatnings- og forsikringsspørgsmål.
In particular, it provides information about (a) local police and criminal justice proceedings; (b) possibilities of compensation and insurance matters.
Der ydes desuden hjælp til at finde andre kilder til bistand.
It also provides support in finding other sources of help relevant to the victims of crime.
Hvis tjenesten ikke er til rådighed uafbrudt (dvs. døgnet rundt, alle ugens dage og i hele landet), skal tjenesteudbyderen sørge for, at oplysninger om tjenestens disponibilitet/åbningstider offentliggøres i en lettilgængelig form, og at man ved opkald til tjenesten uden for åbningstiderne oplyses om, hvornår tjenesten atter er til rådighed.
Where the service is not continuously available (i.e. 24 hours a day, 7 days a week, nation-wide), the service provider must ensure that information about availability is made publicly available in an easily accessible form, and that, during periods of unavailability, callers to the service are advised when the service will next become available.
Lægevagt
Non-emergency medical on-call service