natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NACE 25.61: Overfladebehandling af metal
NACE 25.61: Treatment and coating of metals
Belægning med andre metaller (nikkel, kobber, chrom o.s.v.) ved elektrolyse og kemisk proces
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc)
Andre belægninger (phosphatering)
Other coatings (phosphating etc)
NACE 25.62: Maskinforarbejdning
NACE 25.62: Machining
NACE 25.71: Fremstilling af bestik, skære- og klipperedskaber
NACE 25.71: Manufacture of cutlery
Bordknive (ekskl. knive til fisk eller smør) med skafter af andre materialer end rustfrit stål (forsølvet, forgyldt, platineret, af træ, plast osv.)
Table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with handles other than of stainless steel (silver-, gold- or platinum plated, of wood, plastic, etc)
NACE 25.72: Fremstilling af låse og hængsler
NACE 25.72: Manufacture of locks and hinges
Nøgle-, kombinations eller elektriske dørlåse, undtaget cylinder- og hængelåse
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks)
NACE 25.73: Fremstilling af håndværktøj
NACE 25.73: Manufacture of tools
Savblade med virksom del af stål, til savning af andre materialer end metal (undtagen båndsavblade, rundsavblade, lige savblade og musiksave)
Saw blades with working part of steel, for working materials other than metal (excluding band saw blades, circular saw blades, straight saw blades, musical saw blades)
Værktøj til bjerg- eller jordboring, udskifteligt, samt dele hertil, med virksom del af andre materialer end sintrede metalcarbider eller cermets
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings, etc of sintered metal carbides or cermets)
NACE 25.91: Fremstilling af metaltønder og lignende beholdere
NACE 25.91: Manufacture of steel drums and similar containers
Beholdere af jern og stål, med rumindhold < 50 l, undtaget til gasser samt dåser til lukning ved lodning eller falsning
Tanks, casks, drums ... (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
NACE 25.92: Fremstilling af letmetalemballage
NACE 25.92: Manufacture of light metal packaging
NACE 25.93: Fremstilling af trådvarer, kæder og fjedre
NACE 25.93: Manufacture of wire products, chain and springs
Vævede varer af jern eller stål, undtaget endeløst trådvæv til maskiner
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Andre spiger, søm, stifter, hæfteklammer og lignende varer
Other nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Bladfjedre og blade dertil, af jern og stål, undtaget varmtformede
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Kæder, af jern eller stål, undtaget ledbolt-, sne og stolpekæder samt kæder med svejsede led
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain — chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Dele til kæder, af jern og stål, undtaget ledboltkæder
Parts of chains, n.e.c., of iron or steel
NACE 25.94: Fremstilling af lukkeanordninger, bolte, skruer og møtrikker
NACE 25.94: Manufacture of fasteners and screw machine products
Skruer, med gevind, drejet af massiv materiale med ≤ 6 mm diameter, af jern eller stål
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
Træskruer af jern og stål
Iron or steel wood screws
Bolte og skrueartikler, af jern og stål, med gevind, i.a.n.
Threaded articles, n.e.c., of iron or steel
Underlagsskiver, nitter, kiler og splitter, uden gevind, af kobber
Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
Møtrikker, skruekroge, øjeskruer, nitter, kiler, splitter o.l., med gevind, af kobber
Threaded articles of copper, n.e.c.
NACE 25.99: Fremstilling af andre færdige metalprodukter i.a.n.
NACE 25.99: Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Husholdningsartikler, af rustfrit stål, samt dele dertil, undtaget artikler til borddækning
Stainless steel kitchen and household articles and parts thereof (excluding cutlery)
Brevbakker, kartotekskasser, manuskriptholdere o.l. kontorudstyr af uædelt metal, undtaget papirkurve og møbler
Filing cabinets, card-index cabinets ... or desk equipment of base metal
Clips, faner til kartotekskort, brevholdere o.l. kontorartikler (undtaget hæfteklammer), af uædelt metal
Office articles such as letter clips, letter corners ... of base metal
Varer af jern- eller ståltråd, i.a.n.
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding lampshade frames
Varer af aluminium, i.a.n.
Articles of aluminium, n.e.c.
Plader og bånd af tin, af tykkelse > 0,2 mm; tinfolie, også med påtryk eller med underlag af papir, pap, plast eller lignende materialer, af tykkelse (uden underlag) ≤ 0,2 mm; pulver og flager af tin; rør og rørfittings af tin (f.eks. samleled, rørknæ, muffer)
Tin plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm; tin foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes; tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (fx. rørknæ, muffer, samleled og flanger), af zink
Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (couplings, elbows, sleeves)
Rør, rørfittings (fx. samlemuffer, rørknæ, muffer), af bly
Lead tubes, pipes, and tube or pipe fittings (couplings, elbows, sleeves)
NACE 26.11: Fremstilling af elektroniske komponenter
NACE 26.11: Manufacture of electronic components
Fotoceller, solceller, fotodioder, fototransistorer, fotothyristorer og fotokoblere, undtaget lysemitterende dioder
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc
Elektroniske integrerede kredsløb (undtagen multichipkredsløb): Dynamiske Random Access Memories (D-RAMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Dele til katodestrålerør; dele til glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør, i.a.n.
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Netværkskommunikationsudstyr (f.eks. hubs, routere, gateways) til lokalnet og fjernnet samt lydkort, videokort, netkort og lignende kort til automatiske databehandlingsmaskiner
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
NACE 26.20: Fremstilling af computere og ydre enheder
NACE 26.20: Manufacture of computers and peripheral equipment
Andre indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Ikke flygtige halvlederhukommelser, til optagelse af data fra en ekstern kilde (flashhukommelseskort eller flashlagerkort), uden indspilning
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner (undtagen netværkskommunikationsudstyr (f.eks. hubs, routere, gateways) til lokalnet og fjernnet samt lydkort, videokort, netkort og lignende kort til automatiske databehandlingsmaskiner)
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under HS 84.71; dele og tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under HS 84.69–84.72
Parts and accessories of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
NACE 26.30: Fremstilling af kommunikationsudstyr
NACE 26.30: Manufacture of communication equipment
Telefonapparater (undtagen telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør, og telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net); videofoner
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet) (undtagen sendere og modtagere henhørende under HS 8 443, 8 525, 8 527 eller 8 528)
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer, udelukkende eller hovedsagelig til apparater henhørende under HS 85.25–85.28
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Andre antenner samt dele til antenner, udelukkende eller hovedsagelig til apparater henhørende under HS 85.25–85.28
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Elektriske tyverialarmer, brandalarmer o.l. til motorkøretøjer, undtaget automobiler
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
NACE 26.40: Fremstilling af elektronik til husholdninger
NACE 26.40: Manufacture of consumer electronics
Teleprojektorer (tv-projektorer), til farvefjernsyn
Colour television projection equipment
Andre fjernsynsmodtagere, også med indbygget radiofonimodtager, lydoptager eller lydgengiver eller videooptager eller videogengiver i.a.n.
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Videoprojektionsapparater
Videoprojectors
Videogengivere (monitorer), til farvefjernsyn, uden katodestrålerør
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc, without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi, undtaget modtagere i lommeformat til personkalde og personsøgeanlæg
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
NACE 26.51: Fremstilling af udstyr til måling, afprøvning, navigation og kontrol
NACE 26.51: Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Elektroniske afstandsmålere, teodolitter og tacheometre samt instrumenter og apparater til fotogrammetri
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, ikke elektroniske (undtagen kompasser); afstandsmålere, ikke elektroniske
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder; dele og tilbehør dertil
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Tegneborde og -maskiner og andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning (undtagen universalmålere og oscilloskoper og oscillografer)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Termometre, væskefyldte, med direkte aflæsning, ikke kombineret med andre instrumenter (undtagen medicinske og veterinære febertermometre)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Ikke-elektroniske spiral- eller metalmanometre
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Andre instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser, i.a.n.
Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Ikke-elektroniske maskiner og apparater til prøvning af metaller
Non-electronic machines and appliances for testing metals
Optiske instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, i.a.n. i HS 90
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering m.v., ikke-elektroniske, i.a.n.
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
NACE 26.52: Fremstilling af ure
NACE 26.52: Manufacture of watches and clocks
Armbåndsure, lommeure. med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Andre armbåndsure, lommeure og lignende ure, herunder stopure
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
NACE 26.60: Fremstilling af bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur
NACE 26.60: Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
NACE 26.70: Fremstilling af optiske instrumenter og fotografisk udstyr
NACE 26.70: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Reproduktionskameraer, af den art der anvendes ved fremstilling af trykplader og trykcylindre; fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til medicinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer; sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instantkameraer) og andre fotografiapparater (undtagen digitalkameraer; reproduktionskameraer, af den art der anvendes ved fremstilling af trykplader og trykcylindre; fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til medicinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer; sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser)
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Kinematografiske projektionsapparater; projektionsapparater andre lysbilledapparater
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
Lynlys (undtagen lynlyslamper, lynlysterninger o.l., til fotografisk brug); fotografiske forstørrelsesapparater; apparater til fotografiske laboratorier; betragtningskasser, projektionsskærme
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Uindfattede folier og plader af polariserende materialer; indfattede filtre af ethvert materiale
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Andre optiske apparater og instrumenter, i.a.n. i HS 90
Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90
NACE 26.80: Fremstilling af magnetiske og optiske media
NACE 26.80: Manufacture of magnetic and optical media
Magnetiske bånd og plader, uden indspilning, til optagelse af lyd eller andre fænomener
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Optiske medier, til optagelse af lyd eller andre fænomener (undtagen varer henhørende under HS 37), uden indspilning
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excluding goods of HS 37), unrecorded
NACE 27.11: Fremstilling af elektriske motorer, generatorer og transformatorer
NACE 27.11: Manufacture of electric motors, generators and transformers
Jævnstrømsmotorer og -generatorer med effekt > 375 kW (undtagen startmotorer til motorer med kompressionstænding)
DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Generatorsæt med forbrændingsmotor (dieselmotorer eller semidieselmotor), med effekt ≤ 75 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output ≤ 75 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor (dieselmotorer eller semidieselmotor), med effekt > 750 kVA
Generating sets with compression-ignition engines of an output > 750 kVA
Generatorsæt (undtagen vinddrevne med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding)
Generating sets (excluding wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Transformatorer med væskeisolation, med effekt > 650 kVA, men ≤ 10000kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Tørtransformatorer, med effekt ≤ 1 kVA, undtaget til måleinstrumenter og til civile fly
Other transformers, n.e.c., having a power handling capacity ≤ 1 kVA
Andre transformatorer, men effekt > 1 kVA, men ≤ 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Tørtransformatorer, med effekt > 16 ≤ 500 kVA, undtaget til civile fly
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA
Tørtransformatorer, med effekt > 500 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 500 kVA
Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding > 1000 V
Automatic circuit breakers
Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 1000 V og strømstyrke ≤ 10 A
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 10 A but ≤ 63 A
Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 1000 V og strømstyrke > 10 ≤ 63 A 8536.10.50 p/st @ S 27.12.21.70 Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 1000 V
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
NACE 27.20: Fremstilling af batterier og akkumulatorer
NACE 27.20: Manufacture of batteries and accumulators
Traktionsbatterier i form af blyakkumulatorer (undtagen til start af stempelmotorer)
Lead-acid traction accumulators (excluding accumulators for starting piston engines)
Blyakkumulatorer (undtagen traktionsbatterier akkumulatorer til start af stempelmotorer)
Lead-acid accumulators (excluding traction accumulators and accumulators for starting piston engines)
Nikkel-cadmium-, nikkel-hydrid, lithium-ion-, lithium-polymer-, nikkel-jern- og andre elektriske akkumulatorer
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
NACE 27.31: Fremstilling af lyslederkabler
NACE 27.31: Manufacture of fibre optic cables
NACE 27.32: Fremstilling af andre elektroniske og elektriske ledninger og kabler
NACE 27.32: Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Anden isoleret beviklingstråd (herunder anodiseret)
Other insulated winding wire (including anodised)
Isolerede elektriske ledere, > 1000 V
Insulated electric conductors for voltage > 1000V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
NACE 27.33: Fremstilling af tilbehør til ledninger og kabler
NACE 27.33: Manufacture of wiring devices
Isolationsdele til elektrisk materiel, af plast, undtaget isolatorer
Insulating fittings of plastic, for electrical machines, appliances or equipment (excluding electrical insulators)
NACE 27.40: Fremstilling af elektriske belysningsartikler
NACE 27.40: Manufacture of electric lighting equipment
Glødelamper, til ≤ 200 W og > 100 V, undtaget sealed beam-lamper og halogenlamper med wolframtråd
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Andre udladningslamper (undtagen ultraviolette lamper)
Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps)
NACE 27.51: Fremstilling af elektriske husholdningsapparater
NACE 27.51: Manufacture of electric domestic appliances
Andre støvsugere, med indbygget elektromotor
Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor
Barbermaskiner, hårklippemaskiner og apparater til fjernelse af hår, med indbygget elektromotor
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Støvsugere, til opsugning af våde eller tørre materialer (undtagen med indbygget elektromotor)
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Elektrotermiske apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug (undtagen hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater, apparater til rum- og jordbundsopvarmning, vandvarmere og dyppevarmere, strygejern, mikrobølgeovne, ovne og komfurer, kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) og grillapparater, kaffe- og temaskiner og brødristere)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Elektriske radiatorer, konvektionsovne og apparater til opvarmning med indbygget ventilator
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
NACE 27.52: Fremstilling af ikke-elektriske husholdningsapparater
NACE 27.52: Manufacture of non-electric domestic appliances
Gaskomfurer med bageovn, samt separate gasbageovne, af jern og stål
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Andre ikke-elektriske apparater til madlavning og tallerkenvarmere, af jern, stål og kobber
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Vaskekedler, ovne, radiatorer til rumopvarmning, med gas, også til andet brændsel, med aftræk, til husholdningsbrug, af jern/stål
Iron or steel gas domestic appliances with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
Vaskekedler, ovne, radiatorer til rumopvarmning, med gas, også til andet brændsel, uden aftræk, til husholdningsbrug, af jern/stål
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an exhaust outlet)