natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilbageholdt i Italien siden september 2007.«
Detained in Italy as of September 2007.’
Punktet »Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
The entry ‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
Pasnr.: L851940 (Tunesisk pas udstedt den 9.9.1998, som udløb den 8.9.2003)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
Pasnr.: L851940 (Tunesisk pas udstedt den 9.9.1998, udløbet den 8.9.2003). Andre oplysninger: Idømt 71 2
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998, expired on 8.9.2003).
års fængsel ved førsteinstansretten i Cremona den 15.7.2006.
Other information: sentenced to seven years and six months of imprisonment by the Court of first instance of Cremona on 15.7.2006.
Dommen blev anket, og det vil blive afholdt en ny retssag ved ankeretten i Brescia.
This sentence was appealed and a new trial will be held by the Court of Appeal of Brescia.
Punktet »Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
The entry ‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
Adresse: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italien (bopæl)
, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: HDDFTH63H28Z352V« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
Pasnr.: L183017 (Tunesisk pas udstedt den 14.2.1996, udløbet den 13.2.2001).
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
Andre oplysninger: a) Italiensk skatteregistreringsnr.: HDDFTH63H28Z352V, b) idømt 5 års fængsel ved retten i Napoli den 19.5.2005.
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Løsladt den 22.3.2007 efter beslutning om suspension af dommen.«
Released on 22.3.2007 due to an order suspending the sentence.’
Punktet »Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
The entry ‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Fødested: Alger, Algeriet« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Place of birth: Algiers, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Fødselsdato: 7.9.1967.
Date of birth: 7.9.1967.
Fødested: Alger, Algeriet.
Place of birth: Algiers, Algeria.
Andre oplysninger: Dømt in absentia til 5 års fængsel ved retten i Napoli den 19.5.2005.
Other information: sentenced in absentia to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
På flugt siden september 2007.«
Fugitive as of September 2007.’
Punktet »Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias a) Kamel, b) Kimo).
The entry ‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Adresse: a) Via Bertesi 27, Cremona, Italien
Address: (a) Via Bertesi 27, Cremona, Italy
, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italien
, (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Pasnr.: P229856 (Tunesisk pas udstedt den 1.11.2002, som udløb den 31.10.2007)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias a) Kamel, b) Kimo).
‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Pasnr.: P229856 (Tunesisk pas udstedt den 1.11.2002, udløbet den 31.10.2007.
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002, expired on 31.10.2007).
Andre oplysninger: Idømt 3 år og 4 måneders fængsel i Brescia den 13.7.2005.
Other information: sentenced to three years and four months of imprisonment in Brescia on 13.7.2005.
Omfattet af en udvisningsordre, suspenderet den 17.4.2007 af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.
Subject to a decree of expulsion, suspended on 17.4.2007 by the European Court of Human Rights.
Fri siden september 2007.«
Free as of September 2007.’
Punktet »Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (alias Awes, Shaykh Hassan Dahir). Fødselsdato: i 1935.
The entry ‘Aweys, Hassan Dahir (aka Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (aka Awes, Shaykh Hassan Dahir); date of birth 1935; citizen of Somalia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Somalisk statsborger« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir).
‘Hassan Dahir Aweys (aka (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir).
Titel: a) Sheikh, b) Oberst.
Title: (a) Sheikh, (b) Colonel.
Fødselsdato: 1935.
Date of birth: 1935.
Nationalitet: Somalia.
Nationality: Somalia.
Andre oplysninger: a) Har efter sigende opholdt sig i Eritrea siden den 12. november 2007; b) familiebaggrund: fra Hawiya, Habergdir, Ayr-klanen; c) medlem af den øverste ledelse i Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).«
Other information: (a) Reported to be in Eritrea as of 12 November 2007; (b) Family background: from the Hawiya, Habergdir, Ayr clan; (c) Senior leader of Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).’
Punktet »Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias Abou Anis).
The entry ‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias Abou Anis).
Adresse: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italien
Address: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
, b) Via Cefalonia 11, Milano, Italien (bopæl)
, (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
Pasnr.: M788331 (Tunesisk pas udstedt den 28.9.2001, som udløb den 27.9.2006)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias a) Saadi Nassim, b) Abou Anis).
‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Saadi Nassim, (b) Abou Anis).
Pasnr.: M788331 (Tunesisk pas udstedt den 28.9.2001, udløbet den 27.9.2006). Andre oplysninger: Idømt 41 2
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001, expired on 27.9.2006).
års fængsel ved førsteinstansretten i Milano den 9.5.2005 plus udvisning.
Other information: Sentenced to four years and six months of imprisonment, and to be deported, by the Court of first Instance of Milan on 9.5.2005.
Løsladt den 6.8.2006.
Released on 6.8.2006.
Sagen appelleret af anklagemyndigheden i Milano i september 2007.«
Appeal by the Prosecutor of Milan, pending as of September 2007.’
Punktet »Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza »the Libyan«Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim).
The entry ‘Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza “the Libyan”Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim).
Fødested: a) Libyen, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordan (Mohamed Abdullah Imad), d) Palæstina (Imad Mouhamed Abdellah).
Place of birth: (a) Libya, (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Nationalitet: libysk« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Nationality: Libyan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim).
‘Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim).
Andre oplysninger: Idømt 5 års fængsel ved førsteinstansretten i Milano den 18.12.2006.«
Other information: sentenced to five years of imprisonment by the Court of first instance of Milan on 18.12.2006.’
Punktet »Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
The entry ‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Fødselsdato: cirka 1944.
Date of birth: circa 1944.
Andre oplysninger: medlem af Reer-Abdille-underklanen af Ogaden-klanen« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: member of the Reer-Abdille subclan of the Ogaden clan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Fødselsdato: omkring 1944.
Date of birth: Approximately 1944.
Fødested: Region V, Etiopien (Ogaden-regionen i det østlige Etiopien).
Place of birth: Region V, Ethiopia (the Ogaden Region in eastern Ethiopia).
Nationalitet: Somalisk.
Nationality: Somali.
Andre oplysninger: a) Efter sigende aktiv i det sydlige Somalia, nedre Juba nær Kismayo, hovedsagelig i Jilibe og Burgabo siden november 2007; b) familiebaggrund: fra Ogaden-klanen, Reer-Abdille-underklanen; c) medlem af Al-Itihaad Al-Islamiyas ledelse (AIAI); d) antages at have været involveret i angrebene på den amerikanske ambassade i Nairobi og Dar es Salaam i august 1998.«
Other information: (a) Reported to be active in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2007; (b) Family background: from the Ogaden clan, Reer-Abdille subclan; (c) Part of the Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) leadership; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998.’
Punktet »L’Hadi Bendebka (alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
The entry ‘L’Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Adresse: a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italien
Address: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
, b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italien (bopæl)
, (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Andre oplysninger: adresse under a) benyttet siden den 17.12.2001« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: address at (a) used as of 17.12.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»L’Hadi Bendebka (alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
‘L’Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Adresse: a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italien
Address: (a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italy
, b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italien (bopæl)
, (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Andre oplysninger: adresse under a) benyttet siden den 17.12.2001, b) idømt 8 års fængsel ved appelretten i Napoli den 16.3.2004.
Other information: (a) address at (a) used as of 17.12.2001, (b) Sentenced to eight years of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.
Adresse: a) Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italien
Address: (a) Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
, b) Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italien (bopæl)
, (b) Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
Skatteregistreringsnummer: DRMTMN54H07Z301T« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Adresse: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien
Address: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
, b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italien (bopæl
, (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
siden oktober 2002).
(domicile as of October 2002).
Andre oplysninger: a) Skatteregistreringsnr.: DRMTMN54H07Z301T, b) idømt 8 års fængsel ved retten i Napoli den 19.5.2005.
Other information: (a) Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T, (b) Sentenced to eight years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Punktet »Radi Abd El Samie Abou El Yazid EL AYASHI, (alias MERA’I), Via Cilea 40, Milano, Italien
The entry ‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid EL AYASHI, (alias MERA’I), Via Cilea 40, Milan, Italy
Fødested: El Gharbia (Egypten).
Place of birth: El Gharbia (Egypt).
Fødselsdato: den 2.1.1972« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of birth: 2 January 1972’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’l).
‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’l).
Adresse: Via Cilea 40, Milano, Italien (bopæl)
Address: Via Cilea 40, Milan, Italy
Fødselsdato: 2.1.1972.
Date of birth: 2.1.1972.
Andre oplysninger: Idømt 10 års fængsel ved førsteinstansretten i Milano den 21.9.2006.
Other information: sentenced to 10 years of imprisonment by the Court of first instance of Milan on 21.9.2006.
Tilbageholdt i Italien siden september 2007.«
In custody in Italy as of September 2007.’
Punktet »Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
The entry ‘Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Adresse: vicolo S. Rocco, 10 — Casalbuttano (Cremona), Italien
Address: vicolo S. Rocco, 10 — Casalbuttano (Cremona), Italy
Nationalitet: Marokkansk.
Nationality: Moroccan.
Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: LBHHMD63E31Z330M« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
‘Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Adresse: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italien
Address: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italy
Andre oplysninger: a) Italiensk skatteregistreringsnr.: LBHHMD63E31Z330M, b) frikendt ved nævningeretten i Cremona den 15.7.2006.«
Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006.’
Punktet »Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma).
The entry ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
, b) Milano, Italien (bopæl).
, (b) Milan, Italy (domicile).
Fødested: Rouiba, Algeriet« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Place of birth: Rouiba, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Fødested: Rouiba, Algeriet.
Place of birth: Rouiba, Algeria.
Andre oplysninger: Idømt 5 års fængsel ved retten i Napoli den 19.5.2005.
Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Løsladt den 5.10.2006.
Released on 5.10.2006.
Arresteret igen den 11.8.2006 for terrorhandlinger.
Arrested again on 11.8.2006 for terrorist offences.
Punktet »Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Pasnr.: K929139 (Tunesisk pas udstedt den 14.2.1995, som udløb den 13.2.2000).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995 which expired on 13.2.2000).
Nationalt identitetsnr.: 00319547 udstedt den 8.12.1994.
National identification No: 00319547 issued on 8.12.1994.
Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: SSDSBN68B10Z352F, b) moders navn Beya Al-Saidani, c) idømt 5 års fængsel, i øjeblikket tilbageholdt i Italien« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother’s name is Beya Al-Saidani, (c) sentenced to a five year prison term, currently detained in Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Pasnr.: K929139 (Tunesisk pas udstedt den 14.2.1995, udløbet den 13.2.2000).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Nationalt identitetsnr.: 00319547 (udstedt den 8.12.1994).
National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: SSDSBN68B10Z352F, b) moders navn Beya Al-Saidani, c) idømt 5 års fængsel, straffen nedsat til 1 år og 8 måneder ved appelretten i Milano den 14.12.2006.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother’s name is Beya Al-Saidani, (c) sentenced to five years of imprisonment, reduced to one year and eight months by the Court of Appeal of Milan on 14.12.2006.
Retsmyndighederne i Milano udstedte den 2.6.2007 en arrestordre mod ham.
The Milan judicial authority issued an arrest warrant against him on 2.6.2007.
Tilbageholdt i Italien siden oktober 2007.«
Detained in Italy as of October 2007.’
Punktet »Mohammed Tahir HAMMID (alias ABDELHAMID AL KURDI), Via della Martinella 132, Parma, Italien
The entry ‘Mohammed Tahir HAMMID (alias ABDELHAMID AL KURDI), Via della Martinella 132, Parma, Italy
Fødested: Poshok (Irak).
Place of birth: Poshok (Iraq).
Fødselsdato: 1. november 1975.
Date of birth: 1 November 1975.
Titel: Imam« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Title: Imam’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi).
‘Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi).
Titel: Imam.
Title: Imam.
Adresse: Via della Martinella 132, Parma, Italien
Address: Via della Martinella 132, Parma, Italy
Fødselsdato: 1.11.1975.
Date of birth: 1.11.1975.
Fødested: Poshok, Irak.
Place of birth: Poshok, Iraq.
Andre oplysninger: Idømt 1 år og 11 måneders års fængsel ved retten i Italien den 19.4.2004.
Other information: sentenced to one year and 11 months of imprisonment by the Italian judicial authority on 19.4.2004.
Løsladt den 15.10.2004.
Released on 15.10.2004.
Der blev den 18.10.2004 udstedt en udvisningsordre.
A deportation order was issued on 18.10.2004.
Punktet »Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali).
The entry ‘Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
Andre oplysninger: Erhverv: bogholder, Mogadishu, Somalia« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali). Adresse: P.O.
‘Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
Fødselsdato: i 1954.
Date of birth 1954.
Andre oplysninger: a) Erhverv: bogholder, Mogadishu, Somalia; b) tilknyttet Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).«
Other information: (a) Profession: accountant, Mogadishu, Somalia; (b) Associated with Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).’
Adresse: via S. Biagio 32 eller 35 — Sant’Anastasia (NA), Italien
Address: via S. Biagio 32 or 35 — Sant’Anastasia (NA), Italy
Andre oplysninger: Idømt 20 måneders fængsel i Italien den 22.7.1995 for at hjælpe Den Væbnede Islamiske Gruppe (»GIA«)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22 July 1995 for providing support to Armed Islamic Group (GIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Adresse: via S. Biagio 32 eller 35, Sant’Anastasia (NA), Italien
Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant’Anastasia (NA)
Andre oplysninger: Idømt 20 måneders fængsel i Italien den 22.7.1995 for at hjælpe Den Væbnede Islamiske Gruppe (»GIA«). Idømt 31 2
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22.7.1995 for providing support to the Armed Islamic Group (GIA).
års fængsel ved appelretten i Napoli den 16.3.2004.
Sentenced to three years and six months of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.
Højesteret skal træffe afgørelse om en ny retssag.«
A new trial will be held by decision of the Supreme Court.’
Punktet »Abdelkader Laagoub.
The entry ‘Abdelkader Laagoub.
Adresse: via Europa, 4 — Paderno Ponchielli (Cremona), Italien
Address: via Europa, 4 — Paderno Ponchielli (Cremona), Italy
Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: LGBBLK66D23Z330U« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdelkader Laagoub.
‘Abdelkader Laagoub.
Adresse: via Europa 4, Paderno Ponchielli (Cremona), Italien
Address: via Europa 4, Paderno Ponchielli (Cremona), Italy
Andre oplysninger: a) Italiensk skatteregistreringsnr.: LGBBLK66D23Z330U, b) frikendt ved nævningeretten i Cremona den 15.7.2006 og løsladt samme dag.«
Other information: (a) Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006 and released the same day.’
Punktet »Fazul Abdullah Mohammed (alias a) Abdalla, Fazul, b) Abdallah, Fazul, c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, d) Fazul, Abdalla, e) Fazul, Abdallah, f) Fazul, Abdallah Mohammed, g) Fazul, Haroon, h) Fazul, Harun, i) Haroun, Fadhil, j) Mohammed, Fazul, k) Mohammed, Fazul Abdilahi, l) Mohammed, Fouad, m) Muhamad, Fadil Abdallah, n) Abdullah Fazhl, o) Fazhl Haroun, p) Fazil Haroun, q) Faziul Abdallah, r) Fazul Abdalahi Mohammed, s) Haroun Fazil, t) Harun Fazul, u) Khan Fazhl, v) Farun Fahdl, w) Harun Fahdl, x) Aisha, Abu, y) Al Sudani, Abu Seif, z) Haroon, aa) Harun, bb) Luqman, Abu cc) Haroun).
The entry ‘Fazul Abdullah Mohammed (alias (a) Abdalla, Fazul, (b) Abdallah, Fazul, (c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, (d) Fazul, Abdalla, (e) Fazul, Abdallah, (f) Fazul, Abdallah Mohammed, (g) Fazul, Haroon, (h) Fazul, Harun, (i) Haroun, Fadhil, (j) Mohammed, Fazul, (k) Mohammed, Fazul Abdilahi, (l) Mohammed, Fouad, (m) Muhamad, Fadil Abdallah, (n) Abdullah Fazhl, (o) Fazhl Haroun, (p) Fazil Haroun, (q) Faziul Abdallah, (r) Fazul Abdalahi Mohammed, (s) Haroun Fazil, (t) Harun Fazul, (u) Khan Fazhl, (v) Farun Fahdl, (w) Harun Fahdl, (x) Aisha, Abu, (y) Al Sudani, Abu Seif, (z) Haroon, (aa) Harun, (bb) Luqman, Abu (cc) Haroun).
Fødselsdato: a) 25.8.1972, b) 25.12.1974, c) 25.2.1974, d) 1976, e) februar 1971.
Date of birth (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) February 1971.
Fødested: Moroni, Comorerne.
Place of birth: Moroni, Comoros Islands.
Nationalitet: a) Comorerne, b) Kenya« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Nationality: (a) Comoros, (b) Kenya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: