natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, negligéer, badekåber og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted
Underbeklædning, ikke af trikotage
Underwear, not knitted or crocheted
Skjorter, af tekstilstof, ikke af trikotage, til mænd eller drenge
Men's or boys' shirts, of textile fabric not knitted or crocheted
Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker, af tekstilstof, ikke af trikotage, til mænd eller drenge
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns, of textile fabric not knitted or crocheted
Bluser, skjorter og skjortebluser, af tekstilstof, ikke af trikotage, til kvinder eller piger
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of textile fabric not knitted or crocheted
Chemiser, underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af tekstilstof, ikke af trikotage, til kvinder eller piger
Women's and girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textile fabric not knitted or crocheted
T-shirts og undertrøjer af trikotage
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Dele af fremstillingen af underbeklædning udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of underwear
Andre beklædningsgenstande samt tilbehør
Other wearing apparel and accessories
Beklædningsgenstande til spædbørn, træningsdragter og andre beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Babies' garments, tracksuits and other garments, clothing accessories and parts, knitted or crocheted
Træningsdragter, skidragter, badebeklædning og andre beklædningsgenstande, af trikotage
Tracksuits, ski suits, swimwear and other garments, knitted or crocheted
Andet konfektioneret tilbehør eller dele til beklædningsgenstande eller til tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Other made-up clothing accessories and parts of garments or of clothing accessories, knitted or crocheted
Beklædningsgenstande til spædbørn, andre beklædningsgenstande og andet tilbehør til beklædningsgenstande, af tekstilstof, ikke af trikotage
Babies' garments, other garments and other clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, af tekstilstof, ikke af trikotage
Babies' garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
Træningsdragter, skidragter og badebeklædning; andre beklædningsgenstande, af tekstilstof, ikke af trikotage
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
Lommetørklæder, sjaler, tørklæder, slør, slips, halsbind, handsker og andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, af tekstilstof, ikke af trikotage, i.a.n.
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Tilbehør til beklædningsgenstande af læder; beklædningsgenstande af filt eller ikke-vævet stof; beklædningsgenstande fremstillet af overtrukket tekstilstof
Clothing accessories of leather; garments made up of felt or non-wovens; garments made up of coated textile fabrics
Tilbehør til beklædningsgenstande af læder eller af kunstlæder, undtagen sportshandsker
Clothing accessories of leather or of composition leather, except sports gloves
Beklædningsgenstande fremstillet af filt eller ikke-vævet stof, imprægnerede eller overtrukne tekstilstoffer
Garments made up of felt or non-wovens, textile fabrics impregnated or coated
Hatte og hovedbeklædning
Hats and headgear
Hattestumper af filt; plane og cylindriske hatteemner, af filt; hattestumper, flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materialets art
Hat forms, hat bodies and hoods of felt; plateaux and manchons of felt; hat shapes, plaited or made by assembling strips of any material
Hatte og anden hovedbeklædning, af filt, eller flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materialets art, af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger eller andet tekstilstof i løbende længder; hårnet
Hats and other headgear, of felt, or plaited or made by assembling strips of any material, or knitted or crocheted or made up from lace or other textile fabric in the piece; hairnets
Anden hovedbeklædning, undtagen hovedbeklædning af gummi eller plast, sikkerhedshovedbeklædning og hovedbeklædning af asbest; svederemme, for, overtræk, forme, stel, skygger og hageremme, til hovedbeklædning
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Dele af fremstillingen af andre beklædningsgenstande samt tilbehør udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other wearing apparel and accessories
Varer af pelsskind
Articles of fur
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande samt andre varer, af pelsskind, undtagen hovedbeklædning
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of fur skin, except headgear
Dele af fremstillingen af varer af pelsskind udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of articles of fur
Beklædningsgenstande af trikotage
Knitted and crocheted apparel
Strømpevarer af trikotage
Knitted and crocheted hosiery
Strømpebenklæder, strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, af trikotage
Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
Dele af fremstillingen af strømpevarer af trikotage udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of knitted and crocheted hosiery
Andre beklædningsgenstande af trikotage
Other knitted and crocheted apparel
Dele af fremstillingen af andre beklædningsgenstande af trikotage udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other knitted and crocheted apparel
Læder og lædervarer
Leather and related products
Garvet og beredt læder; tasker, kufferter, sadelmagervarer mv.; beredt og farvet pelsskind
Tanned and dressed leather; luggage, handbags, saddlery and harness; dressed and dyed fur
Garvet og beredt læder; beredt og farvet pelsskind
Tanned and dressed leather; dressed and dyed fur
Garvede eller beredte pelsskind
Tanned or dressed fur skins
Semsgarvet læder (vaskeskind); laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder
Chamois leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Semsgarvet læder (vaskeskind)
Chamois leather
Læder af hornkvæg eller af dyr af hestefamilien, uden hår
Leather, of bovine or equine animals, without hair
Læder af hornkvæg, uden hår, af hele huder
Leather, of bovine animals, without hair on, whole
Læder af hornkvæg, uden hår, ikke af hele huder
Leather, of bovine animals, without hair on, not whole
Læder af dyr af hestefamilien, uden hår
Leather, of equine animals, without hair on
Læder af får, geder eller svin, uden hår
Leather of sheep, goat or swine, without hair
Læder af fåre- eller lammeskind, uden uld
Sheep or lamb skin leather, without wool on
Læder af gede- eller gedekidskind, uden hår
Goat or kid skin leather, without hair on
Læder af svin
Leather of swine
Læder, af andre dyr; kunstlæder på basis af læder
Leather of other animals; composition leather with a basis of leather
Læder af andre dyr, uden hår
Leather of other animals, without hair on
Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre
Composition leather with a basis of leather or leather fibre
Dele af fremstillingen af garvet og beredt læder udført i underentreprise; beredt og farvet pelsskind
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tanned and dressed leather; dressed and dyed fur
Tasker, kufferter, sadelmagervarer mv.
Luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Sadelmagervarer; tasker, kufferter o.l.; andre lædervarer
Saddlery and harness; luggage, handbags and the like; other articles of leather
Sadelmagerarbejder til dyr, af ethvert materiale
Saddlery and harness for any animal, of any material
Tasker, kufferter o.l., af læder, kunstlæder, af plader af plast, af tekstilmaterialer, af vulcanfiber eller af pap; rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande
Luggage, handbags and the like, of leather, composition of leather, plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard; travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Urremme (ikke af metal) og dele deraf
Watch straps (except metal), watch bands and watch bracelets and parts thereof
Andre varer af læder eller kunstlæder (også varer til teknisk brug) i.a.n.
Other articles of leather or composition leather (including articles used in machinery or mechanical appliances of for other technical uses) n.e.c.
Dele af fremstillingen af sadelmagervarer, tasker, kufferter o.l. udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of saddlery and harness luggage, handbags and the like
Vandtæt fodtøj, med ydersål og overdel af gummi eller plast, undtagen fodtøj med indbygget beskyttelseståkappe af metal
Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than footwear incorporating a protective metal toe-cap
Fodtøj, med ydersål og overdel af gummi eller plast, undtagen vandtæt fodtøj eller sportsfodtøj
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or sports footwear
Fodtøj med overdel af læder, undtagen sportsfodtøj, fodtøj med indbygget beskyttelseståkappe af metal og forskelligt specialfodtøj
Footwear with uppers of leather, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear
Fodtøj med overdel af tekstilmaterialer, undtagen sportsfodtøj
Footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear
Tennissko, basketballsko, gymnastiksko, kondisko og lignende fodtøj
Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Andet sportsfodtøj, undtagen skistøvler og skøjtestøvler
Other sports footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Beskyttelsesfodtøj og andet fodtøj i.a.n.
Protective and other footwear n.e.c.
Fodtøj med indbygget beskyttelsesstålkappe af metal
Footwear incorporating a protective metal toe-cap
Fodtøj fremstillet af træ, forskelligt specialfodtøj og andet fodtøj i.a.n.
Wooden footwear, miscellaneous special footwear and other footwear n.e.c.
Dele til fodtøj af læder; indlægssåler, hælepuder og lignende varer; gamacher; skinnebensbeskyttere og lignende varer samt dele dertil
Parts of footwear of leather; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Dele af fremstillingen af fodtøj udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of footwear
Træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; varer af strå og flettematerialer
Wood and of products of wood and cork, except furniture; articles of straw and plaiting materials
Træ, savet og høvlet
Wood, sawn and planed
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm; jernbane- og sporvejssveller, af træ, ikke imprægnerede
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Træ, profileret i hele længden på en eller flere kanter eller overflader; træuld; træmel; træ i form af flis eller spåner
Wood continuously shaped along any of its edges or faces; wood wool; wood flour; wood in chips or particles
Træ, profileret i hele længden på en eller flere kanter eller overflader (herunder ikke-sammensatte parketstaver og ramme- og møbellister)
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings)
Træuld; træmel
Wood wool; wood flour
Ubearbejdet træ; jernbane- og sporvejssveller, af træ, imprægnerede eller behandlet på anden måde
Wood in the rough; railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated or otherwise treated
Ubearbejdet træ, malet, bejdset, behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Jernbane- og sporvejssveller af træ, imprægnerede
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
Andre former for træ, afgrenet eller groft tildannet, herunder også kløvede pæle eller hegnspæle
Other wood in the rough, including split poles and pickets
Tørring, imprægnering eller kemisk behandling af tømmer; dele af forarbejdningen af træ, savet og høvlet, udført i underentreprise
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber; sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and planed
Tørring, imprægnering eller kemisk behandling af tømmer
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber
Dele af forarbejdningen af træ, savet og høvlet, udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and planed
Varer af kork, strå og flettematerialer
Products of wood, cork, straw and plaiting materials
Finerplader og træbaserede plader
Veneer sheets and wood-based panels
Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter; spånplader og lignende plader af træ eller andre træagtige materialer
Plywood, veneered panels and similar laminated wood; particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials
Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood
Spånplader og lignende plader af træ eller andre træagtige materialer
Particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials
Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer
Fibreboard of wood or other ligneous materials
Finerplader; plader til krydsfiner; træ med forøget densitet
Veneer sheets; sheets for plywood; densified wood
Finerplader og plader til krydsfiner samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse 6 mm eller derunder
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm
Færdigbearbejdning af plader; dele af fremstillingen af finerplader og træbaserede plader, udført i underentreprise
Finishing services of boards and panels; sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-based panels
Færdigbearbejdning af plader
Finishing services of boards and panels
Dele af fremstillingen af finerplader og træbaserede plader udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-based panels
Sammensatte parketstaver
Assembled parquet floors
Sammensatte parketstaver
Assembled parquet panels
Dele af fremstillingen af sammensatte parketstaver udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of assembled parquet floors
Andre snedker- og tømrerarbejder
Other builders' carpentry and joinery
Snedker- og tømrerarbejder (undtagen præfabrikerede træbygninger), af træ
Builders' joinery and carpentry (except prefabricated buildings), of wood
Vinduer, glasdøre og rammer dertil, døre og rammer dertil samt dørtærskler, af træ
Windows, French windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood
Forskallinger til betonstøbning, tagspån (shingles og shakes), af træ
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Snedker- og tømrerarbejder af træ i.a.n.
Builders' joinery and carpentry, of wood, n.e.c.
Præfabrikerede træbygninger
Prefabricated wooden buildings
Dele af fremstillingen af snedker- og tømrerarbejder udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other builders' carpentry and joinery
Træemballage
Wooden containers
Lastpaller o.l. af træ
Pallets, box pallets and other load boards of wood
Tønder og andre bødkerarbejder, af træ
Barrels and coopers' products of wood
Anden træemballage og dele dertil
Other wooden containers and parts thereof
Dele af fremstillingen af træemballage udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wooden containers
Andre træprodukter; varer af kork, strå og flettematerialer
Other products of wood; articles of cork, straw and plaiting materials
Andre træprodukter
Other products of wood
Værktøj og redskaber af træ; skafter, håndtag og lignende dele af træ til værktøj og redskaber; børstetræ, skafter og håndtag af træ til koste og børster, emner til pibehoveder, blokke og læster til fodtøj, af træ
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Bordservice og køkkenudstyr af træ
Tableware and kitchenware, of wood
Indlagt træ og træmosaik, æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik og lignende varer af træ, statuetter og andre dekorationsgenstande, af træ
Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood
Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande, samt andre varer, af træ
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects and other articles of wood
Varer af kork og strå eller andre flettematerialer; kurvemagerarbejder
Articles of cork, straw or other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Naturkork, hvis yderste barklag er fjernet, eller som er groft tilskåret i firkantede stykker eller i blokke, tavler, plader, folier eller bånd; knust, granuleret eller pulveriseret kork; korkaffald
Natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip; crushed, granulated or ground cork; waste cork
Blokke, tavler, plader, folier og bånd, fliser af enhver form, massive cylindre, af preskork
Blocks, plates, sheets and strips, tiles of any shape, solid cylinders, of agglomerated cork
Preskork; varer af preskork i.a.n.
Agglomerated cork; articles of agglomerated cork n.e.c.
Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Forarbejdning og behandling af træ og kork, undtagen møbler, og strå og andre flettematerialer; dele af fremstillingen af andre varer af træ, kork og varer af strå og andre flettematerialer udført i underentreprise
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
Forarbejdning og behandling af træ og kork, undtagen møbler, og strå og andre flettematerialer
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing services
Dele af fremstillingen af andre varer af træ, kork og varer af strå og andre flettematerialer udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
Papir og papirvarer
Paper and paper products
Papirmasse, papir og pap
Pulp, paper and paperboard
Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer
Pulps of wood or other fibrous cellulosic material
Kemisk træmasse, dissolvingmasse
Chemical wood pulp, dissolving grades
Mekanisk træmasse; halvkemisk træmasse; papirmasse af andre celluloseholdige materialer end træ
Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood
Dele af fremstillingen af papirmasse udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pulp
Papir og pap
Paper and paperboard
Råpapir og -pap af den art, der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap; karbonråpapir; tapetråpapir
Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper base
Andet papir og pap til grafisk brug
Other paper and paperboard for graphic purposes
Papir af den art, der anvendes til toiletpapir, renseservietter, håndklæder og servietter, cellulosevat og cellulosefiberdug
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Kraftliner, ubleget, ikke belagt
Kraftliner, unbleached, uncoated
White top kraftliner; kraftliner, belagt
White top kraftliner; coated kraftliner
Halvkemisk papir til indlæg i bølgepap (fluting)
Semi chemical fluting
Genbrugsfluting og anden fluting
Recycled fluting and other fluting
Papir, ikke belagt
Uncoated paper
Kraftpapir, ikke belagt; sækkepapir, kreppet eller plisseret
Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled
Sulfitpapir til indpakning og andet papir, ikke belagt, undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Filtrerpapir og filtrerpap; kludepapir
Filter paper and paperboard; felt paper
Cigaretpapir, ikke tilskåret, i hæfter eller i form af hylstre
Cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
Pap, ikke belagt, undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Uncoated paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Pap, ikke belagt, med grå bagside
Uncoated, inside grey paperboard
Andet pap, ikke belagt
Other uncoated paperboard
Ægte pergamentpapir og -pap, imiteret pergamentpapir, kalkerpapir og pergamyn samt andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
Papir og pap bestående af flere lag, uden imprægnering eller belægning på overfladen
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
Papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Papir og pap af den art, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
Kraftpapir (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Kraftpap (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Kraft paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir, i ruller eller ark
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
Papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, overtrukket, imprægneret, belagt, farvet eller trykt, i ruller eller ark
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured or printed, in rolls or sheets
Pap med grå bagside (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances