natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtil vedtagelse af de relevante ændringer af direktiv 70/221/EØF, således at det også omfatter LPG- og CNG-tanke, kræves der i forbindelse med LPG- eller CNG-drevne køretøjer en godkendelse i henhold til FN/ECE-regulativ nr. 67, som ændret ved 01-rækken af ændringer, eller FN/ECE-regulativ nr. 110.
In case of LPG or CNG vehicles, pending the adoption of the relevant amendments to Directive 70/221/EEC in order to include LPG and CNG tanks, a vehicle approval in accordance with UNECE Regulation No 67, as amended by the 01 series of amendments or UNECE Regulation No 110 is required.
Totalmasse på indtil 2500 kg.
Not exceeding 2,5 tonnes technically permissible maximum laden mass.
Afledt af køretøjsklasse M1.
Derived from M1 category vehicles.
Kun for køretøjer i klasse N1, gruppe I, som anført i første tabel i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EØF.
Only for vehicles of category N1, class I as described in the first table in point 5.3.1.4 of Annex I to Directive 70/220/EEC.
For køretøjer med en referencemasse på indtil 2610 kg.
For vehicles with a reference mass not exceeding 2610 kg.
På fabrikantens begæring kan dette også finde anvendelse på køretøjer med en referencemasse på indtil 2840 kg.
At the manufacturer's request may apply to vehicles with a reference mass not exceeding 2840 kg.
For køretøjer med en referencemasse på over 2610 kg, for hvilke der ikke er fremsat den i fodnote 9 omhandlede begæring.
For vehicles with a reference mass exceeding 2610 kg and which did not benefit from the opportunity offered in footnote (9).
Finder kun anvendelse på køretøjer, hvor »sædets referencepunkt« ( »R«-punktet) for det laveste sæde befinder sig højst 700 mm over jorden.
Only applicable to vehicles where the “Seating reference point (‘R’ point) ” of the lowest seat is not more than 700 mm high above the ground level.
»R«-punktet er defineret i direktiv 77/649/EØF.
The “R” point is defined in Directive 77/649/EEC.
Med hensyn til yderligere ændringer henvises til seneste revision af UNECE TRANS/WP.29/343.
For subsequent amendments, see UNECE TRANS/WP.29/343 in its latest revision.
Nummereringen af angivelserne i denne tabel svarer til den nummerering, der er anvendt i tabellen i del I.
The numbering of the entries in this table refers to the numbering used in the table of Part I.
MODELLER FOR TYPEGODKENDELSESATTESTEN
MODELS OF THE TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
(anvendes ved typegodkendelse af et køretøj)
(to be used for type-approval of a vehicle)
Største format: A4 (210 × 297 mm)
Maximum format: A4 (210 × 297 mm)
Den typegodkendende myndigheds stempel
Stamp of type-approval authority
EF-typegodkendelse [1]udvidelse af EF-typegodkendelse [1]afslag på EF-typegodkendelse [1]inddragelse af EF-typegodkendelse [1]
EC type-approval [1]extension of EC type-approval [1]refusal of EC type-approval [1]withdrawal of EC type-approval [1]
færdigopbygget køretøj [1]etapevis færdigopbygget køretøj [1]delvis opbygget køretøj [1]køretøj med færdigopbyggede og delvis opbyggede varianter [1]køretøj med etapevis færdigopbyggede og delvis opbyggede varianter [1]
complete vehicle [1]completed vehicle [1]incomplete vehicle [1]vehicle with complete and incomplete variants [1]vehicle with completed and incomplete variants [1]
i henhold til direktiv 2007/46/EF, senest ændret ved direktiv …/…/EF, forordning (EF) nr. …/… [1] Det ikke-gældende overstreges.
with regard to Directive 2007/46/EC as last amended by Directive …./…/EC / Regulation (EC) No. …/… [1] Delete where not applicable.
EF-typegodkendelsesnummer:
EC type-approval number:
Handelsbetegnelse(r):
Commercial name(s):
Typeidentifikationsmærker som anført på køretøjet:
Means of identification of type, if marked on the vehicle:
Navn og adresse på fabrikanten af det færdigopbyggede køretøj [1] Det ikke-gældende overstreges.
Name and address of manufacturer of the complete vehicle [1] Delete where not applicable.
Navn og adresse på fabrikanten til seneste opbygningsetape af det delvis opbyggede køretøj [1] Det ikke-gældende overstreges.
Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle [1] Delete where not applicable.
Se side 2.
See side 2.
Navn og adresse på fabrikanten af det etapevis færdigopbyggede køretøj [1] Det ikke-gældende overstreges.
Name and address of manufacturer of the completed vehicle [1] Delete where not applicable.
Navn og adresse på fabrikantens befuldmægtigede repræsentant (i givet fald):
Name and address of the manufacturer's representative (if any):
For færdigopbyggede og etapevis færdigopbyggede køretøjer/varianter [1] Det ikke-gældende overstreges.
For complete and completed vehicles/variants [1] Delete where not applicable.
Køretøjstypen opfylder/opfylder ikke [1] Det ikke-gældende overstreges.
The vehicle type meets/does not meet [1] Delete where not applicable.
de tekniske krav i alle de relevante retsakter, jf. bilag IV og bilag XI [1] Det ikke-gældende overstreges.
the technical requirements of all the relevant regulatory acts as prescribed in Annex IV and Annex XI [1] Delete where not applicable.
til direktiv 2007/46/EF.
to Directive 2007/46/EC.
For delvis opbyggede køretøjer/varianter [1] Det ikke-gældende overstreges.
For incomplete vehicles/variants [1] Delete where not applicable.
de tekniske krav i de retsakter, der er nævnt i tabellen på side 2.
the technical requirements of the regulatory acts listed in the table on side 2.
Typegodkendelse meddelt/nægtet/inddraget [1] Det ikke-gældende overstreges.
The approval is granted/refused/withdrawn [1] Delete where not applicable.
Typegodkendelse er meddelt i henhold til artikel 20 og er gyldig indtil dd/mm/åå.
The approval is granted in accordance with Article 20 and the validity of the approval is thus limited to dd/mm/yy.
(Sted)
(Place)
(Dato)
(Date)
Bilag Informationspakke
Attachments Information package.
Prøvningsresultater (se bilag VIII)
Test results (see Annex VIII).
Navn, stilling og underskriftsprøver for den eller de personer i virksomheden, som har bemyndigelse til at udstede overensstemmelseserklæring
Name(s) and specimen(s) of the signature(s) of the person(s) authorised to sign certificates of conformity and a statement of their position in the company.
NB: Hvis denne model anvendes ved typegodkendelse i henhold til artikel 20, 22 eller 23, må den ikke kaldes »EF-typegodkendelsesattest for en køretøjstype«, undtagen:
If this model is used for type-approval pursuant to Articles 20, 22 or 23, it may not bear the heading “EC Vehicle Type-Approval Certificate”, except:
hvis der er tale om det tilfælde, der er nævnt i artikel 20, hvor Kommissionen har besluttet at tillade en medlemsstat at udstede en typegodkendelse i overensstemmelse med dette direktiv
in the case mentioned in Article 20 where the Commission has decided to allow a Member State to grant a type-approval in accordance with this Directive,
hvis der er tale om køretøjer i klasse M1, som er typegodkendt i henhold til den procedure, der er foreskrevet i artikel 22.
in the case of vehicles of the category M1, type-approved according to the procedure prescribed in Article 22.
Nærværende godkendelse bygger for delvis opbyggede og etapevis færdigopbyggede køretøjers, varianters eller versioners vedkommende på nedenstående typegodkendelser af delvis opbyggede køretøjer:
This EC type-approval is, where incomplete and completed vehicles, variants or versions are concerned, based on the approval(s) for incomplete vehicles listed below:
Etape 1: Fabrikant af basiskøretøj:
Stage 1: Manufacturer of the base vehicle:
Gældende for varianterne eller versionerne:
Applicable to variants or versions (as appropriate):
Etape 2: Fabrikant:
Stage 2: Manufacturer:
Etape 3: Fabrikant:
Stage 3: Manufacturer:
I tilfælde, hvor typegodkendelsen omfatter en eller flere delvis opbyggede varianter eller versioner, anføres de varianter eller versioner, der er færdigopbyggede eller etapevis færdigopbyggede.
In the case where the approval includes one or more incomplete variants or versions (as appropriate), list those variants or versions (as appropriate) which are complete or completed.
Liste over krav, der gælder for den godkendte type delvis opbyggede køretøj, variant eller version (idet anvendelsesområde for og seneste ændring af hver af følgende retsakter tages i betragtning).
List of requirements applicable to the approved incomplete vehicle type, variant or version (as appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the regulatory acts listed below).
(Der anføres kun emner, for hvilke der foreligger en EF-typegodkendelse.)
(List only subjects for which an EC type-approval exists.)
Gyldig for følgende varianter eller i givet fald versioner
Applicable to variant or, if need be, to version
For køretøjer til særlig anvendelse anføres undtagelser og særlige foranstaltninger i henhold til bilag XI og dispensationer i henhold til artikel 20:
In the case of special purpose vehicles, exemptions granted or special provisions applied pursuant to Annex XI and exemptions granted pursuant to Article 20:
Varepost
Item number
Liste over retsakter, som typen af køretøj er i overensstemmelse med
List of regulatory acts to which the type of vehicle complies
(udfyldes kun ved typegodkendelse efter artikel 6, stk. 3)
(to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article 6(3))
Henvisning til retsakt [1]
Regulatory act reference [1]
Gyldig for følgende versioner
Applicable to versions
70/157/EØF
70/157/EEC
70/220/EØF
70/220/EEC
Forordning (EF)
Regulation
(EF) nr. 715/2007
(EC) No 715/2007
70/221/EØF
70/221/EEC
70/222/EØF
70/222/EEC
70/311/EØF
70/311/EEC
70/387/EØF
70/387/EEC
70/388/EØF
70/388/EEC
Førerspejle
Rear visibility
71/127/EØF
71/127/EEC
71/320/EØF
71/320/EEC
72/245/EØF
72/245/EEC
72/306/EØF
72/306/EEC
74/60/EØF
74/60/EEC
74/61/EØF
74/61/EEC
74/297/EØF
74/297/EEC
74/408/EØF
74/408/EEC
74/483/EØF
74/483/EEC
75/443/EØF
75/443/EEC
76/114/EØF
76/114/EEC
76/756/EØF
76/756/EEC
76/757/EØF
76/757/EEC
76/758/EØF
76/758/EEC
76/759/EØF
76/759/EEC
76/760/EØF
76/760/EEC
76/761/EØF
76/761/EEC
76/762/EØF
76/762/EEC
77/389/EØF
77/389/EEC
77/538/EØF
77/538/EEC
77/539/EØF
77/539/EEC
77/540/EØF
77/540/EEC
77/541/EØF
77/541/EEC
77/649/EØF
77/649/EEC
78/316/EØF
78/316/EEC
78/317/EØF
78/317/EEC
78/318/EØF
78/318/EEC
78/549/EØF
78/549/EEC
78/932/EØF
78/932/EEC
80/1268/EØF
80/1268/EEC
80/1269/EØF
80/1269/EEC
89/297/EØF
89/297/EEC
91/226/EØF
91/226/EEC
92/21/EØF
92/21/EEC
92/22/EØF
92/22/EEC
92/23/EØF
92/23/EEC
92/24/EØF
92/24/EEC
92/114/EØF
92/114/EEC
Eller FN/ECE-regulativer, der anses for at være ækvivalente.
Or UNECE Regulations that are considered to be equivalent.
(anvendes ved typegodkendelse af et system eller typegodkendelse af et køretøj, hvad angår et system)
(to be used for type-approval of a system or type-approval of a vehicle with regard to a system)
EF-typegodkendelse [5]
EC type-approval [5]
af en systemtype/køretøjstype, hvad angår et system [5]
of a type of system/type of a vehicle with regard to a system [5]
udvidelse af EF-typegodkendelse [5]
extension of EC type-approval [5]
afslag på EF-typegodkendelse [5]
refusal of EC type-approval [5]
inddragelse af EF-typegodkendelse [5]
withdrawal of EC type-approval [5]
i henhold til direktiv …/…/EF, forordning (EF) nr. …/… [5] Det ikke-gældende overstreges.
with regard to Directive …/…/EC / Regulation (EC) No …/… [5] Delete where not applicable.
, senest ændret ved direktiv …/…/EF, forordning (EF) nr. …/… [5] Det ikke-gældende overstreges.
, as last amended by Directive …/…/EC / Regulation (EC) No …/… [5] Delete where not applicable.
Eventuel(le) handelsbetegnelse(r):
Commercial name(s) (if available):
Supplerende oplysninger (eventuelt): se addendum
Additional information (where applicable): see Addendum.
Eventuelle bemærkninger: se addendum
Remarks (if any): see Addendum.
Bilag Informationspakke
Attachments Information package
Typegodkendelsesnummer for hver enkelt komponent eller separat teknisk enhed, som er monteret på den køretøjstype, som skal overholde kravene i dette direktiv eller denne forordning.
Type-approval number of each component or separate technical unit installed on the vehicle type to comply with this Directive or Regulation
(anvendes ved typegodkendelse af komponenter/separate tekniske enheder)
(to be used for component/separate technical unit type-approval)
EF-typegodkendelse [8]
EC type-approval [8]
af en komponenttype/separat teknisk enhed [8]
of a type of component/separate technical unit [8]
udvidelse af EF-typegodkendelse [8]
extension of EC type-approval [8]
afslag på EF-typegodkendelse [8]
refusal of EC type-approval [8]
inddragelse af EF-typegodkendelse [8]
withdrawal of EC type-approval [8]
i henhold til direktiv …/…/EF, forordning (EF) nr. …/… [8] Det ikke-gældende overstreges.
with regard to Directive …/…/EC / Regulation (EC) No …/… [8] Delete where not applicable.
, senest ændret ved direktiv …/…/EF, forordning (EF) nr. …/… [8] Det ikke-gældende overstreges.
, as last amended by Directive …/…/EC / Regulation (EC) No …/… [8] Delete where not applicable.
Typeidentifikationsmærker, hvis anført på komponenten/den separate tekniske enhed [8] Det ikke-gældende overstreges.
Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit [8] Delete where not applicable.
Supplerende oplysninger (eventuelt): se addendum
Additional information (where applicable): see Addendum
Eventuelle bemærkninger: se addendum
Remarks (if any): see Addendum
Prøvningsrapport
Test report.
til EF-typegodkendelsesattest nr. …
to EC type-approval certificate No …
Begrænsninger vedrørende anvendelse af anordningen (udfyldes evt.)
Restriction of use of the device (if any)
Det ikke-gældende overstreges.
Delete where not applicable.
Hvis denne oplysning ikke foreligger ved meddelelse af typegodkendelsen, skal den gives senest, når køretøjet bringes på markedet.
If not available at the time of granting the type-approval, this item shall be completed at the latest when the vehicle is introduced on the market.
Som defineret i bilag II.A.
As defined in Annex II.A.
Som defineret i bilag II, afsnit A.
As defined in Annex II, Section A.
Hvis typeidentifikationsmærkningen indeholder tegn, der ikke er relevante for beskrivelsen af de typer køretøj, komponent eller separat teknisk enhed, der er omfattet af dette oplysningsskema, erstattes sådanne tegn i følgedokumenterne med »?« (f.eks. ABC??123??).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol “?” (e.g.. ABC??123??).
NUMMERERINGSSYSTEM FOR EF-TYPEGODKENDELSESATTESTER
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE NUMBERING SYSTEM
I alle tilfælde adskilles delene af en asterisk.
In all cases, the sections shall be separated by the “*” character.
Del 1 Et lille »e« efterfulgt af den talkombination, der kendetegner den medlemsstat, som har meddelt EF-typegodkendelsen:
Section 1 The lower case letter “e” followed by the distinguishing number of the Member State issuing the EC type-approval:
1 for Tyskland
1 for Germany;
2 for Frankrig
2 for France;
3 for Italien
3 for Italy;
4 for Nederlandene
4 for the Netherlands;
5 for Sverige
5 for Sweden;
6 for Belgien
6 for Belgium;
7 for Ungarn
7 for Hungary;
8 for Tjekkiet
8 for the Czech Republic;
9 for Spanien
9 for Spain;
11 for Det Forenede Kongerige
11 for the United Kingdom;
12 for Østrig
12 for Austria;
13 for Luxembourg
13 for Luxembourg;
17 for Finland
17 for Finland;
18 for Danmark
18 for Denmark;
19 for Rumænien
19 for Romania;
20 for Polen
20 for Poland;
21 for Portugal
21 for Portugal;
23 for Grækenland
23 for Greece;
24 for Irland
24 for Ireland.
26 for Slovenien
26 for Slovenia;
27 for Slovakiet
27 for Slovakia;
29 for Estland
29 for Estonia;
32 for Letland
32 for Latvia;
34 for Bulgarien
34 for Bulgaria;
36 for Litauen
36 for Lithuania;
49 for Cypern
49 for Cyprus;
Del 2 Nummeret på basisdirektivet eller grundforordningen.
Section 2 The number of the base directive or regulation.
Del 3 Nummeret på det seneste ændringsdirektiv eller den seneste ændringsforordning, herunder også gennemførelsesretsakter, der er relevante for typegodkendelsen.
Section 3 The number of the latest amending directive or regulation including implementing acts applicable to the type-approval.
For typegodkendelser af køretøjer er dette det seneste direktiv eller den seneste forordning, som ændrer en artikel/artikler i direktiv 2007/46/EF.
in the case of whole vehicle type-approvals, this means the latest directive or regulation amending an Article (or Articles) of Directive 2007/46/EC,
For EF-typegodkendelser af køretøjer meddelt i henhold til proceduren i artikel 22 menes hermed det seneste direktiv eller den seneste forordning om ændring af en artikel/artikler i direktiv 2007/46/EF, bortset fra, at de to første tal (f.eks. 20) erstattes af bogstaverne KS skrevet med blokbogstaver.
in the case of whole vehicle type-approvals granted in accordance with the procedure described in Article 22, this means the latest directive or regulation amending an Article (or Articles) of Directive 2007/46/EC, except that the two first digits (e.g. 20) are replaced by the letters KS in block capitals,
Dette betyder det seneste direktiv eller den seneste forordning, som indeholder de faktiske bestemmelser, som gælder for systemet, komponenten eller den tekniske enhed.
this means the latest directive or regulation containing the actual provisions with which the system, component or technical unit conforms,
Hvis et direktiv eller en forordning, herunder også gennemførelsesretsakter, indeholder forskellige ikrafttrædelsesdatoer for forskellige tekniske forskrifter, skal der tilføjes et bogstav, som henviser til de krav, på grundlag af hvilke godkendelsen er meddelt.
should a directive or regulation including their implementing acts contain different technical prescriptions to be applied from specific dates, Section 3 shall be followed with an alphabetical character to clearly identify against which technical prescriptions the approval was granted.
Hvis der er tale om forskellige køretøjsklasser, kan bogstavet også henvise til en specifik køretøjsklasse.
When different vehicle categories are concerned, the character may also refer to a specific vehicle category.
Del 4 Et firecifret løbenummer (om nødvendigt udfyldt med foranstillede nuller) for EF-køretøjstypegodkendelser eller fire eller fem cifre for EF-typegodkendelse i henhold til et særdirektiv eller en særskilt forordning til angivelse af basistypegodkendelsens nummer.
Section 4 A four-digit sequential number (with leading zeros as applicable) for EC Whole vehicle type-approvals, or four or five digits for type-approval pursuant to a separate directive or regulation to denote the base type-approval number.
Nummerserien begynder ved 0001 for hvert basisdirektiv eller hver grundforordning.
The sequence shall start from 0001 for each base directive or regulation.
Del 5 Et tocifret løbenummer (om nødvendigt med foranstillede nuller) til angivelse af udvidelsens nummer.
Section 5 A two-digit sequential number (with leading zeros if applicable) to denote the extension.
Denne nummerserie begynder med 00 for hvert basisgodkendelsesnummer.
The sequence shall start from 00 for each base approval number.
For typegodkendelser af hele køretøjer udelades del 2.
In the case of a type-approval for a whole vehicle, Section 2 shall be omitted.
Ved en national typegodkendelse for små serier af køretøjer i henhold til artikel 23 erstattes del 3 dog af bogstaverne NKS skrevet med blokbogstaver.
However, in the case of a national type-approval granted for vehicles produced in small series pursuant Article 23, Section 3 shall be replaced by the letters NKS in block capitals
Alene på køretøjets foreskrevne skilte kan del 5 udelades.
On the vehicle's statutory plate(s) only, Section 5 shall be omitted.
Typegodkendelsesnumrenes opstillinger
Layouts of the type-approval numbers
Eksempel på en tredje typegodkendelse (endnu ikke udvidet) meddelt af Frankrig:
Example of a third type-approval (which as yet no extension) issued by France
til direktiv 71/320/EØF:
to Directive 71/320/EEC:
til direktiv 2005/55/EF:
to Directive 2005/55/EC:
e2*2005/55*2006/51 D*00003*00 — hvis der er tale om et direktiv eller en forordning med forskellige tekniske forskrifter (se del 3).
e2*2005/2055*2006/51 D*00003*00 — in the case of a directive or regulation with different technical prescriptions (see section 3).
Eksempel på en typegodkendelse for et køretøj fremstillet i små serier meddelt af Luxembourg i henhold til artikel 22:
Example of a whole vehicle type-approval granted to a vehicle produced in small series issued by Luxembourg, pursuant to Article 22:
Eksempel på en national typegodkendelse for et køretøj fremstillet i små serier meddelt af Nederlandene i henhold til artikel 23:
Example of a national type-approval granted to a vehicle produced in small series issued by the Netherlands, pursuant to Article 23:
Eksempel på typegodkendelsesnummer på køretøjets foreskrevne skilte:
Example of the type-approval number to be stamped on the vehicle's statutory plate(s):
Bilag VII finder ikke anvendelse på de FN/ECE-regulativer, der er anført i bilag IV.
Annex VII does not apply to UNECE Regulations listed in Annex IV.
Typegodkendelser meddelt i henhold til FN/ECE-regulativer anvender fortsat det relevante nummereringssystem, der er fastlagt bestemmelser om i de pågældende regulativer.
Type-approvals granted in accordance with UNECE Regulations shall continue to use the appropriate numbering provided for in the respective Regulations.
Komponenter og separate tekniske enheder mærkes i overensstemmelse med bestemmelserne i de pågældende retsakter.
Components and separate technical units shall be marked in accordance with the provisions of the relevant regulatory acts.
Et rektangel, hvori der er anbragt et lille »e« efterfulgt af et kendingsnummer eller bogstav for den medlemsstat, der har meddelt EF-typegodkendelsen for komponenten eller den separate tekniske enhed:
A rectangle surrounding the lower-case letter “e” followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member State which has granted the EC component or separate technical unit type-approval:
1 for Tyskland
1 For Germany
2 for Frankrig
2 For France
3 for Italien
3 For Italy
4 for Nederlandene
4 For the Netherlands
5 for Sverige
5 For Sweden
6 for Belgien
6 For Belgium
7 for Ungarn
7 For Hungary
8 for Tjekkiet
8 For the Czech Republic
9 for Spanien
9 For Spain
11 for Det Forenede Kongerige
11 For the United Kingdom
12 for Østrig
12 For Austria
18 for Danmark
18 For Denmark
20 for Polen
20 For Poland
23 for Grækenland
23 For Greece
24 for Irland
24 For Ireland
26 for Slovenien
26 For Slovenia
27 for Slovakiet
27 For Slovakia
29 for Estland
29 For Estonia
32 for Letland
32 For Latvia
36 for Litauen
36 For Lithuania
49 for Cypern
49 For Cyprus
I nærheden af rektanglet, »basisgodkendelsens nummer« — som udgør del 4 af typegodkendelsesnummeret — med to foranstillede cifre, der er løbenummeret på den seneste væsentlige tekniske ændring af det relevante særdirektiv eller den relevante særskilte forordning.
In the vicinity of the rectangle the “base approval number” contained in Section 4 of the type-approval number preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to the relevant separate directive or regulation.
Disse yderligere oplysninger er nærmere angivet i de relevante særdirektiver eller de relevante særskilte forordninger.
This further information is specified in the relevant separate directives or regulations.
I addendummet er vist et eksempel på et typegodkendelsesmærke for en komponent eller en separat teknisk enhed.
An example of a component or separate technical unit type-approval mark is contained in the Addendum.
Addendum til tillæg 1
Addendum to appendix 1
Eksempel på et typegodkendelsesmærke for en komponent eller en separat teknisk enhed
Example of a component or separate technical unit type-approval mark
Forklaring: Denne typegodkendelse for en komponent er udstedt af Belgien under nummer 0004.
Legend: the above component type-approval was issued by Belgium under number 0004.