natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 Dato for indgivelse af ansøgningen for den originale licens/attest
10 Date of lodging original licence application
Den kompetente myndigheds stempel:
Stamp of the competent authority:
11 Samlet sikkerhedsstillelse
11 Total amount of security
12 SIDSTE GYLDIGHEDSDATO
12 LAST DAY OF VALIDITY
13 VARE TIL IMPORT
13 PRODUCT TO BE IMPORTED
14 Varens handelsbetegnelse
14 Trade denomination
15 Beskrivelse ifølge den kombinerede nomenklatur (KN)
15 Description in accordance with the Combined Nomenclature (CN)
16 KN-kode
16 CN code(s)
17 Mængde (2); bogstaver
17 Quantity (2) in figures
18 Mængde (2); tal
18 Quantity (2) in words
19 Tolerance % mere
19 Tolerance % more
20 Særlige bemærkninger
20 Special particulars
24 Særlige betingelser
24 Special conditions
25 Udstedt i
25 Issued at:
26 Gyldigheden forlænget indtil jusqu'au inkl.
26 Term of validity extended until inclusive
Den under nr.
on under No
Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:
Issuing agency’s signature and stamp:
i , den
At , on
Underskrift og stempel af den myndighed, der har udstedt licensen:
Signature and stamp of agency issuing the licence:
Udfyldes, hvis underskrift og stempel ikke er anført i rubrik 25.
To be completed if the signature and the stamp do not appear in Box 25.
Nettomasse eller anden måleenhed med angivelse af enhed.
Net mass or other unit of measurement indicating unit.
27 AFSKRIVNINGER
27 ATTRIBUTIONS
Den disponible mængde anføres i rubrik 1 i kolonne 29 og den afskrevne mængde i rubrik 2
Indicate the quantity available in part 1 of column 29 and the quantity attributed in part 2 thereof
28 Nettomængde (nettomasse eller anden måleenhed med angivelse af enhed)
28 Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
31 Tolddokument (art og nr.) eller Partiallicens nr. og afskrivningsdato
31 Customs document (form and No) or extract No and date of attribution
32 Den afskrivende myndigheds navn, medlemsstat, stempel og underskrift
32 Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
29 I tal
29 In figures
30 Den afskrevne mængde i bogstaver 1 2 1 2 1 2
30 In words for the quantity attributed
33 Eventuelt forlængelsesblad fastgøres her.
33 Extension pages to be attached hereto.
EKSEMPLAR TIL UDSTEDENDE MYNDIGHED
ISSUING AGENCY’S COPY
4 Ansøger (navn, fulde adresse og medlemsstat)
4 Applicant (name, full address and Member State)
16 KN-kode
16 CN Code(s)
17 Mængde (1); bogstaver
17 Quantity (1) in figures
18 Mængde (1); tal
18 Quantity (1) in words
Sted og dato:
Place and date:
Ansøgerens underskrift:
Applicant’s signature:
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB — EKSPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST AGREX 1 Den myndighed, der har udstedt licensen (navn og adresse)
HOLDER’S COPY
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB — EKSPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST AGREX
EUROPEAN COMMUNITY — EXPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE AGREX
1 Den myndighed, der har udstedt licensen (navn og adresse)
1 Agency issuing the licence or certificate (name and address)
6 Rettigheder overdraget til
6 Rights transferred to
7 Destinationsland
7 Receiving country
8 Forudfastsættelse ønskes
8 Advance fixing requested
9 Deltagelse i licitation
9 Tendering requested
10 Datoen for indgivelse af ansøgningen for den originale licens/attest
10 Date of lodging original licence/certificate application
Den kompetente myndigheds stempel:
Stamp of the competent agency:
13 VARE TIL EKSPORT
13 PRODUCT TO BE EXPORTED
21 RESTITUTIONEN GÆLDENDE DEN FORUDFASTSAT
21 REFUND VALID ON FIXED IN ADVANCE
22 Særlige betingelser
22 Special conditions
23 Udstedt
23 Issued at
24 Gyldigheden forlænget indtil inkl.
24 Term of validity extended until inclusive
Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:
Signature and stamp of agency issuing the licence or certificate:
Udfyldes, hvis underskriften og stempelt ikke er anført i rubrik 23.
To be completed if the signature and the stamp do not appear in Box 23.
28 Nettomængde (nettomasse eller anden måleenhed med angivelse af enhed)
28 Net quantity (mass weight or other unit of measure stating the unit)
14 Varens handelsbetegnelse
14 Trade in figures
1 Den myndighed, der har udstedt licensen (navn og adresse)
1 Issuing agency (name and address)
De maksimale varemængder [1], for hvilke importlicenser, eksportlicenser og forudfastsættelsesattester ikke skal fremlægges i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d) (for så vidt indførslen eller udførslen ikke finder sted i forbindelse med en præferenceordning, som der kun gives adgang til ved fremlæggelse af en licens [2])
Maximum quantities [1] of products for which import or export licences or advance-fixing certificates need not be presented pursuant to Article 4(1)(d) (provided import or export does not take place under preferential arrangements subject to a licence [2])
Produkt (KN-kode)
Product (Combined Nomenclature codes)
Nettomængde
Net quantity
KORN OG RIS (forordning (EF) nr. 1342/2003 [3])
CEREALS AND RICE (Commission Regulation (EC) No 1342/2003 [3])
Importlicens:
Import licence:
Undtagen pos. 07142010
With the exception of subheading 07142010
Undtagen pos. 10061010
With the exception of subheading 10061010
Undtagen pos. 11082000
With the exception of subheading 11082000
Undtagen pos. 230250
With the exception of subheading 230250
Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger henhørende under pos. 17023051 til 17023099, 17024090, 17029050 og 21069055 og mælkeprodukter [4], undtagen varer med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover
Containing starch, glucose, glucose syrup, malto-dextrine, malto-dextrine syrup falling within subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 and milk products [4], with the exception of preparations or foodstuffs containing not less than 50 % weight of milk products
Eksportlicens med eller uden forudfastsættelse af restitution:
Export licence with or without advance fixing of the refund:
FEDTSTOFFER
OILS AND FATS
Importlicens (Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2005 [5]):
Import licence (Commission Regulation (EC) No 1345/2005 [5]):
SUKKER (Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 [6])
SUGAR (Commission Regulation (EC) No 951/2006 [6])
Importlicens (Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 [7]):
Import licence (Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [7]):
Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder; foder og tilberedninger, som indeholder produkter, på hvilke forordning (EF) nr. 1255/1999 umiddelbart eller i henhold til forordning (EF) nr. 1667/2006 [8] finder anvendelse, med undtagelse af foder og tilberedninger, på hvilke forordning (EF) nr. 1784/2003 finder anvendelse
Preparations of a kind used in animal feed; preparations and foodstuffs containing products to which Regulation (EC) No 1255/1999 is applicable, directly or pursuant to Council Regulation (EC) No 1667/2006 [8], with the exception of preparations and foodstuffs to which Regulation (EC) No 1784/2003 applies
Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution (Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 [9]):
Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1282/2006 [9]):
Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder; foder og tilberedninger, som indeholder produkter, på hvilke forordning (EF) nr. 1255/1999 umiddelbart eller i henhold til forordning (EF) nr. 1667/2006 finder anvendelse, med undtagelse af foder og tilberedninger, på hvilke forordning (EF) nr. 1784/2003 finder anvendelse
Preparations of a kind used in animal feed; preparations and foodstuffs containing products to which Regulation (EC) No 1255/1999 is applicable, directly or pursuant to Regulation (EC) No 1667/2006, with the exception of preparations and foodstuffs to which Regulation (EC) No 1784/2003 applies
Eksportlicens uden restitution (artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1282/2006)
Export licence without refund (second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1282/2006):
OKSEKØD (Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 [10])
BEEF AND VEAL (Commission Regulation (EC) No 1445/95 [10])
1 dyr
One animal
Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution:
Export licence with advance fixing of the refund:
Eksportlicens uden forudfastsættelse af restitution (artikel 7 i forordning (EF) nr. 1445/95):
Export licence without refund (Article 7 of Regulation (EC) No 1445/95):
9 dyr
Nine animals
FÅRE- OG GEDEKØD
SHEEPMEAT AND GOATMEAT
Importlicens (Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95) [11]):
Import licence (Commission Regulation (EC) No 1439/95 [11]):
5 dyr
Five animals
SVINEKØD
PIGMEAT
Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution (forordning (EF) nr. 1518/2003 [12]):
Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1518/2003 [12]):
FJERKRÆKØD
POULTRYMEAT
Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution og efterfølgende udstedelse af licens (Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2004 [13]):
Export licence with advance fixing of the refund and ex post export licence (Commission Regulation (EC) No 633/2004 [13]):
4000 kyllinger
4000 chicks
2000 kyllinger
2000 chicks
Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution og efterfølgende udstedelse af licens (Kommissionens forordning (EF) nr. 596/2004 [14]):
Export licence with advance fixing of the refund and ex post export licence (Commission Regulation (EC) No 596/2004 [14]):
VIN (Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001 [15])
WINE (Commission Regulation (EC) No 883/2001 [15])
Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution (Kommissionens forordning (EF) nr. 1961/2001 [16]):
Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1961/2001 [16]):
FORARBEJDEDE FRUGTER OG GRØNTSAGER:
PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES
Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution (Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 [17]):
Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1429/95 [17]):
Importlicens (Kommissionens forordning (EF) nr. 2336/2003 [18]):
Import licence (Commission Regulation (EC) No 2336/2003 [18]):
De maksimale mængder landbrugsprodukter, der kan indføres eller udføres uden licens, svarer til en 8-cifret position i den kombinerede nomenklatur (KN), og hvis det drejer sig om udførsler med restitution, til en 12-cifret position i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter.
The maximum quantities of agricultural products that can be imported or exported without a licence or certificate correspond to an eight-digit subheading of the Combined Nomenclature and, if export refunds are involved, to a 12-digit subheading of the nomenclature for agricultural product refunds.
Hvad angår f.eks. indførslen omfatter de i dette dokument nævnte mængder ikke indførsler, der sker i henhold til et kontingent eller en præferenceordning, for hvilke der altid kræves en licens for hele mængden.
In the case of an import, for example, the quantities indicated in this document do not cover imports under quantitative quotas or preferential arrangements, for which licences are always required for all quantities.
De nævnte mængder omfatter normale indførsler, dvs. til fuld afgift og uden begrænsning af mængde.
The quantities indicated here refer to imports under normal arrangements, i.e. with payment of full duties and with no limits on quantities.
Ved anvendelse af denne position forstås ved udtrykket »mælkeprodukter« produkter henhørende under pos. 0401 til 0406 samt pos. 170210 og 21069051.
For the purposes of this subheading, ‘milk products’ means products falling within headings 0401 to 0406 and subheadings 170210 and 21069051.
EUT L 312 af 11.11.2006, p. 1.
OJ L 312, 11.11.2006, p. 1.
EUT L 346 af 31.12.2003, s. 19.
OJ L 346, 31.12.2003, p. 19.
Påtegninger omhandlet i artikel 8, stk. 2, andet afsnit:
Entries referred to in the second subparagraph of Article 8(2)
Bulgarsk правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
In Bulgarian правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
Maltesisk Drittijiet trasferiti lura lid-detentur titolari fil-…
In Maltese Drittijiet trasferiti lura lid-detentur titolari fil-…
Rumænsk Drepturi retrocedate titularului la data de [data]
In Romanian Drepturi retrocedate titularului la data de [data]
Slovakisk Spätný prevod na oprávneného držiteľa dňa …
In Slovak Spätný prevod na oprávneného držiteľa dňa …
Påtegninger omhandlet i artikel 15, første afsnit:
Entries referred to in the first paragraph of Article 15
Bulgarsk Лицензия по ГАТТ — хранителна помощ
In Bulgarian Лицензия по ГАТТ — хранителна помощ
Tjekkisk Licence GATT — potravinová pomoc
In Czech Licence GATT — potravinová pomoc
Estisk GATTi alusel välja antud litsents — toiduabi
In Estonian GATTi alusel välja antud litsents — toiduabi
Lettisk Licence saskaņā ar GATT — pārtikas atbalsts
In Latvian Licence saskaņā ar GATT — pārtikas atbalsts
Litauisk GATT licencija — pagalba maistu
In Lithuanian GATT licencija — pagalba maistu
Ungarsk GATT-engedély — élelmiszersegély
In Hungarian GATT-engedély — élelmiszersegély
Maltesisk Ċertifikat GATT — għajnuna alimentari
In Maltese Ċertifikat GATT — għajnuna alimentari
Polsk Świadectwo GATT — pomoc żywnościowa
In Polish Świadectwo GATT — pomoc żywnościowa
Rumænsk Licență GATT — ajutor alimentar
In Romanian Licență GATT — ajutor alimentar
Slovakisk Licencia podľa GATT — potravinová pomoc
In Slovak Licencia podľa GATT — potravinová pomoc
Slovensk GATT dovoljenje — pomoč v hrani
In Slovenian GATT dovoljenje — pomoč v hrani
Finsk GATT-todistus — elintarvikeapu
In Finnish GATT-todistus — elintarvikeapu
Svensk Gatt-licens — livsmedelsbistånd
In Swedish Gatt-licens — livsmedelsbistånd
Påtegninger omhandlet i artikel 32, stk. 2, tredje afsnit:
Entries referred to in the third subparagraph of Article 32(2)
Tjekkisk K použití pro uvolnění jistoty
In Czech K použití pro uvolnění jistoty
Slovakisk Použiť na uvoľnenie záruky
In Slovak Použiť na uvoľnenie záruky
Slovensk Uporabiti za sprostitev varščine
In Slovenian Uporabiti za sprostitev varščine
Påtegninger omhandlet i artikel 32, stk. 3, første afsnit:
Entries referred to in the first subparagraph of Article 32(3)
Bulgarsk Напускане на митническата територия на Общността под опростен режим общностен транзит с железопътен транспорт или с големи контейнери
In Bulgarian Напускане на митническата територия на Общността под опростен режим общностен транзит с железопътен транспорт или с големи контейнери
Maltesisk Ħruġ mit-territorju tad-dwana tal-Komunità taħt il-proċedura tat-tranżitu Komunitarja simplifikata bil-ferroviji jew b’kontejners kbar
In Maltese Ħruġ mit-territorju tad-dwana tal-Komunità taħt il-proċedura tat-tranżitu Komunitarja simplifikata bil-ferroviji jew b’kontejners kbar
Slovakisk Opustenie colného územia spoločenstva na základe zjednodušeného postupu spoločenstva pri tranzite v prípade prepravy po železnici alebo vo vel'kých kontajneroch
In Slovak Opustenie colného územia spoločenstva na základe zjednodušeného postupu spoločenstva pri tranzite v prípade prepravy po železnici alebo vo vel'kých kontajneroch
Svensk Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar.
In Swedish Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar.
Påtegninger omhandlet i artikel 35, stk. 4, andet afsnit:
Entries referred to in the second subparagraph of Article 35(4)
Bulgarsk Заместваща лицензия (сертификат или извлечение) за изгубена лицензия (сертификат или извлечение) — Номер на оригиналната лицензия (сертификат) …
In Bulgarian Заместваща лицензия (сертификат или извлечение) за изгубена лицензия (сертификат или извлечение) — Номер на оригиналната лицензия (сертификат) …
Tjekkisk Náhradní licence (osvědčení nebo výpis) za ztracenou licenci (osvědčení nebo výpis) — číslo původní licence (osvědčení) …
In Czech Náhradní licence (osvědčení nebo výpis) za ztracenou licenci (osvědčení nebo výpis) — číslo původní licence (osvědčení) …
Dansk Erstatningslicens/-attest (eller erstatningspartiallicens) for bortkommen licens/attest (eller partiallicens) — oprindelig licens/attest (eller partiallicens) nr. …
In Danish Erstatningslicens/-attest (eller erstatningspartiallicens) for bortkommen licens/attest (eller partiallicens) — oprindelig licens/attest (eller partiallicens) nr. …
Estisk Kaotatud litsentsi/sertifikaati (või väljavõtet) asendav litsents/sertifikaat (või väljavõte) — esialgse litsentsi/sertifikaadi number …
In Estonian Kaotatud litsentsi/sertifikaati (või väljavõtet) asendav litsents/sertifikaat (või väljavõte) — esialgse litsentsi/sertifikaadi number …
Græsk Πιστοποιητικό (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως του απωλεσθέντος πιστοποιητικού (ή αποσπάσματος πιστοποιητικού) — αρχικό πιστοποιητικό αριθ.
In Greek Πιστοποιητικό (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως του απωλεσθέντος πιστοποιητικού (ή αποσπάσματος πιστοποιητικού) — αρχικό πιστοποιητικό αριθ.
Fransk Certificat (ou extrait) de remplacement d’un certificat (ou extrait) perdu — numéro du certificat initial …
In French Certificat (ou extrait) de remplacement d’un certificat (ou extrait) perdu — numéro du certificat initial …
Litauisk Pamesto sertifikato (licencijos, išrašo) pakaitinis sertifikatas (licencija, išrašas) — sertifikato (licencijos, išrašo) originalo numeris …
In Lithuanian Pamesto sertifikato (licencijos, išrašo) pakaitinis sertifikatas (licencija, išrašas) — sertifikato (licencijos, išrašo) originalo numeris …
Ungarsk Helyettesítő engedély (vagy kivonat) elveszett engedély (vagy kivonat) pótlására — az eredeti engedély száma
In Hungarian Helyettesítő engedély (vagy kivonat) elveszett engedély (vagy kivonat) pótlására — az eredeti engedély száma
Maltesisk Liċenzja (ċertifikat jew estratt) ta' sostituzzjoni ta’ liċenzja (ċertifikat jew estratt) mitlufa — numru tal-liċenzja (ċertifikat) oriġinali …
In Maltese Liċenzja (ċertifikat jew estratt) ta' sostituzzjoni ta’ liċenzja (ċertifikat jew estratt) mitlufa — numru tal-liċenzja (ċertifikat) oriġinali …
Polsk Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego — numer świadectwa początkowego
In Polish Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego — numer świadectwa początkowego
Rumænsk Licență (certificat sau extras) de înlocuire a unei licențe (certificat sau extras) pierdute — Numărul licenței (certificatului) originale …
In Romanian Licență (certificat sau extras) de înlocuire a unei licențe (certificat sau extras) pierdute — Numărul licenței (certificatului) originale …
Slovakisk Náhradná licencia (certifikát alebo výpis) za stratenú licenciu (certifikát alebo výpis) — číslo pôvodnej licencie (certifikátu) …
In Slovak Náhradná licencia (certifikát alebo výpis) za stratenú licenciu (certifikát alebo výpis) — číslo pôvodnej licencie (certifikátu) …
Slovensk Nadomestno dovoljenje (potrdilo ali izpisek) za izgubljeno dovoljenje (potrdilo ali izpisek) — številka izvirnega dovoljenja …
In Slovenian Nadomestno dovoljenje (potrdilo ali izpisek) za izgubljeno dovoljenje (potrdilo ali izpisek) — številka izvirnega dovoljenja …
Finsk Kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote).
In Finnish Kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote).
Påtegninger omhandlet i artikel 41, stk. 1, litra b):
Entries referred to in Article 41(1)(b)
Bulgarsk Лицензия, издадена съгласно член 41 от Регламент (ЕО) № 376/2008; оригинална лицензия № …
In Bulgarian Лицензия, издадена съгласно член 41 от Регламент (ЕО) № 376/2008; оригинална лицензия № …
Spansk Certificado emitido de conformidad con el artículo 41 del Reglamento (CE) no 376/2008; certificado inicial no …
In Spanish Certificado emitido de conformidad con el artículo 41 del Reglamento (CE) no 376/2008; certificado inicial no …
Dansk Licens udstedt på de i artikel 41 i forordning (EF) nr. 376/2008 fastsatte betingelser; oprindelig licens nr. …
In Danish Licens udstedt på de i artikel 41 i forordning (EF) nr. 376/2008 fastsatte betingelser; oprindelig licens nr. …
Tysk Unter den Bedingungen von Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 erteilte Lizenz; ursprüngliche Lizenz Nr. …
In German Unter den Bedingungen von Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 erteilte Lizenz; ursprüngliche Lizenz Nr. …
Estisk Määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 41 kohaselt väljaantud litsents; esialgne litsents nr …
In Estonian Määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 41 kohaselt väljaantud litsents; esialgne litsents nr …
Græsk Πιστοποιητικό που εκδίδεται υπό τους όρους του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In Greek Πιστοποιητικό που εκδίδεται υπό τους όρους του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Engelsk Licence issued in accordance with Article 41 of Regulation (EC) No 376/2008; original licence No …
In English Licence issued in accordance with Article 41 of Regulation (EC) No 376/2008; original licence No …
Fransk Certificat émis dans les conditions de l’article 41 du règlement (CE) no 376/2008; certificat initial no …
In French Certificat émis dans les conditions de l’article 41 du règlement (CE) no 376/2008; certificat initial no …
Italiensk Titolo rilasciato alle condizioni dell'articolo 41 del regolamento (CE) n. 376/2008; titolo originale n. …
In Italian Titolo rilasciato alle condizioni dell'articolo 41 del regolamento (CE) n. 376/2008; titolo originale n. …
Lettisk Licence, kas ir izsniegta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 41. pantu; licences oriģināla Nr. …
In Latvian Licence, kas ir izsniegta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 41. pantu; licences oriģināla Nr. …
Litauisk Licencija išduota Reglamento (EB) Nr. 376/2008 41 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; licencijos originalo Nr. …
In Lithuanian Licencija išduota Reglamento (EB) Nr. 376/2008 41 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; licencijos originalo Nr. …
Ungarsk Az 376/2008/EK rendelet 41. cikkében foglalt feltételek szerint kiállított engedély; az eredeti engedély száma: …
In Hungarian Az 376/2008/EK rendelet 41. cikkében foglalt feltételek szerint kiállított engedély; az eredeti engedély száma: …
Maltesisk Liċenzja maħruġa skond l-Artikolu 41 tar-Regolament (KE) Nru 376/2008; liċenzja oriġinali Nru …
In Maltese Liċenzja maħruġa skond l-Artikolu 41 tar-Regolament (KE) Nru 376/2008; liċenzja oriġinali Nru …
Nederlandsk Certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 41 van Verordening (EG) nr. 376/2008; oorspronkelijk certificaatnummer …
In Dutch Certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 41 van Verordening (EG) nr. 376/2008; oorspronkelijk certificaatnummer …
Polsk Świadectwo wydane zgodnie z warunkami art. 41 rozporządzenia (WE) nr 376/2008; pierwsze świadectwo nr …
In Polish Świadectwo wydane zgodnie z warunkami art. 41 rozporządzenia (WE) nr 376/2008; pierwsze świadectwo nr …
Portugisisk Certificado emitido nas condições previstas no artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 376/2008; certificado inicial n.o …
In Portuguese Certificado emitido nas condições previstas no artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 376/2008; certificado inicial n.o …
Rumænsk Licență eliberată în conformitate cu articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008; licență originală nr. …
In Romanian Licență eliberată în conformitate cu articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008; licență originală nr. …
Slovensk Dovoljenje, izdano pod pogoji iz člena 41 Uredbe (ES) št.
In Slovenian Dovoljenje, izdano pod pogoji iz člena 41 Uredbe (ES) št.
Finsk Todistus myönnetty asetuksen (EY) N:o 376/2008 41 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus N:o …
In Finnish Todistus myönnetty asetuksen (EY) N:o 376/2008 41 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus N:o …
Svensk Licens utfärdad i enlighet med artikel 41 i förordning (EG) nr 376/2008; ursprunglig licens nr …
In Swedish Licens utfärdad i enlighet med artikel 41 i förordning (EG) nr 376/2008; ursprunglig licens nr …
Påtegninger omhandlet i artikel 42, stk. 1, litra a):
Entries referred to in Article 42(1)(a)
Græsk Εξαγωγή πραγματοποιούμενη άνευ πιστοποιητικού εξαγωγής ή προκαθορισμού
In Greek Εξαγωγή πραγματοποιούμενη άνευ πιστοποιητικού εξαγωγής ή προκαθορισμού
Maltesisk Esportazzjoni magħmula mingħajr liċenzja jew ċertifikat
In Maltese Esportazzjoni magħmula mingħajr liċenzja jew ċertifikat
Slovakisk Vyvezené bez licencie alebo certifikátu
In Slovak Vyvezené bez licencie alebo certifikátu