natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andet udstyr til husholdningsbrug, af jern og stål, til flydende brændsel, herunder apparater til opvarmning, bageovne og fyrfade (undtagen apparater til madlavning og tallerkenvarmere)
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Kakkelovne, kaminer, pejse, varmeovne, vaskekedler, komfurer o.l., til fast brændsel, af jern eller stål
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Dele til ikke-el kakkelovne o.a. varmeovne, komfurer, bageovne, kogeapparater, vaskekedler o.l., til husholdning, af jern eller stål
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
NACE 27.90: Fremstilling af andet elektrisk udstyr
NACE 27.90: Manufacture of other electrical equipment
Maskiner med oversættelses- og ordbogsfunktion, antenneforstærkere og andre elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, i.a.n. i HS 85 (undtagen solarier og lignende apparater til frembringelse af solbrændthed)
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Elektriske isolatorer, undtaget af glas og keramik
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Isolationsdele til elektrisk materiel, undtaget isolatorer, ej af keramisk eller plast materiale
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Elektriske maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal
Maskiner og apparater til behandling af metaller, undtaget ved lodning, modstands-, lysbue- og plasmasvejsning
Machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Elektriske maskiner og apparater, til behandling af plast
Machines and apparatus for resistance welding of plastics
Elektromagneter og elektromagnetiske bæremagneter samt dele dertil (undtagen magneter til medicinsk brug); elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere samt dele dertil, i.a.n.
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Kraftkondensatorer, faste, til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt ≥ 0,5 kVar
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0.5 kvar
Faste elektriske tantalkondensatorer og elektrolytiske kondensatorer med aluminiumplade (undtagen kraftkondensatorer)
Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Andre faste elektriske kondensatorer, i.a.n.
Other fixed electrical capacitors n.e.c.
Faste elektriske modstande, til effekt ≤ 20 W (undtagen varmemodstande og faste kulmodstande, agglomererede eller af filmtype)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Faste elektriske modstande, til effekt > 20 W (undtagen varmemodstande og faste kulmodstande, agglomererede eller af filmtype)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Faste kulmodstande, agglomererede eller af filmtype (undtagen varmemodstande); elektriske variable modstande, herunder reostater og potentiometre (undtagen variable spolemodstande og varmemodstande)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
NACE 28.11: Fremstilling af motorer og turbiner undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter
NACE 28.11: Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Motorer med gnisttænding, til fremdrift af skibe og både (undtagen påhængsmotorer); forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel (undtagen flyvemaskinemotorer og undtagen til fremdrift af køretøjer)
Marine propulsion spark ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til fremdrift af skibe og både, med effekt ≤ 200 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til fremdrift af skibe og både, med effekt > 200 kW, men ≤ 1000kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Vinddrevne elektriske generatorer
Generating sets, wind-powered
p/st @
Hydraulic systems (power packs with actuators)
NACE 28.13: Fremstilling af andre pumper og kompressorer
NACE 28.13: Manufacture of other pumps and compressors
Stempel-, lamel-, molekular- og Roots-vakuumpumper samt diffusions-, cryo- og adsorptionspumper
Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps, Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Kompressorer til luft og gas, (undtaget roterende og oscillerende fortrængnings- kompressorer, turbokompressorer)
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
NACE 28.14: Fremstilling af andre haner og ventiler
NACE 28.14: Manufacture of other taps and valves
Sikkerheds- og aflastningsventiler til rørledninger, kedler, tanke, kar o.l. beholdere
Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Blandingsventiler
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Sanitetsventiler, undtaget blandingsventiler
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Procesreguleringsventiler, undtaget temperaturregulatorer
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
NACE 28.15: Fremstilling af lejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger og drivelementer
NACE 28.15: Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Industri- og laboratorieovne, herunder forbrændingsovne (undtagen til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal og undtagen bageriovne, tørreovne og krakningsovne)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
NACE 28.22: Fremstilling af løfte- og håndteringsudstyr
NACE 28.22: Manufacture of lifting and handling equipment
Taljer og hejseværker, ikke med elektromotor (undtagen hejseværker med spande (»skips«) og undtagen til løftning af køretøjer)
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Spil, herunder ankerspil, med elektro- eller forbrændingsmotor (undtagen til løftning af køretøjer)
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles and those powered by an electric motor or an internal combustion piston engine)
Tårnkraner og portalkraner af svingtypen
Tower cranes and portal or pedestal jib cranes
Maskiner og apparater til lastning/losning, i.a.n.
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Trucks, selvbevægende, med elektromotor, med løftehøjde ≥ 1 m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥1m
Selvbevægende trucker med anordning til løftning og flytning, ikke med elektromotor
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Motortrucker uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, i.a.n.
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Spande, grabber, gribere og skovle til kraner, gravemaskiner o.a. maskiner til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.l.
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc, for snow ploughs
NACE 28.23: Fremstilling af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder)
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Offsetmaskiner med papirtilførsel af ark, af format ≤ 22 x 36 cm (kontoroffsetmaskiner)
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
NACE 28.24: Fremstilling af motordrevet håndværktøj
NACE 28.24: Manufacture of power-driven hand tools
Slibe- og pudsemaskiner til brug i hånden, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Pneumatisk håndværktøj, roterende, herunder med slageffekt
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, including combined rotary-percussion
NACE 28.25: Fremstilling af køle- og ventilationsanlæg (til industriel brug)
NACE 28.25: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser, ved hjælp af væsker
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by a liquid process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser, ved katalytisk proces
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases including for filtering dust from gases (excluding air filters for internal combustion engines, using liquid or catalytic process)
NACE 28.29: Fremstilling af andre maskiner til generelle formål i.a.n.
NACE 28.29: Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Kontrolvægte og automatiske kontrolmaskiner og -apparater, der virker på grundlag af en forudindstillet vægt, med kapacitet ≤ 5.000 kg
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Vægte til vejning og etikettering, brovægte og andre vægte (undtaget butiksvægte, person- og husholdningsvægte, kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd, vægte til afvejning af konstante vægtmængder og følsomme vægte)
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Centrifuger, undtaget mælke- og tørrecentrifuger samt centrifuger til laboratoriebrug
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen metal eller glas
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Maskiner og apparater til lodning, svejsning eller flammehærdning (undtagen svejsebrændere, som holdes i hånden, og undtagen elektriske maskiner og apparater)
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
NACE 28.30: Fremstilling af landbrugs- og skovbrugsmaskiner
NACE 28.30: Manufacture of agricultural and forestry machinery
Have- og landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug, nye, på hjul, med motoreffekt ≤ 37 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Traktorer på hjul, (undtaget til have-, land- og skovbrug, en eller toakslede, samt traktorer til sættevogne)
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Motorplæneklippere, ikke med elektromotor, med horisontalt roterende skær
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Motorplæneklippere, ikke med elektromotor, med vertikalt roterende skær eller med knivbjælke
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Maskiner og apparater til land- eller havebrug, undtaget vandings-, transportable — og apparater til montering på traktorer
Other appliances, agricultural or horticultural
NACE 28.41: Fremstilling af metalforarbejdende værktøjsmaskiner
NACE 28.41: Manufacture of metal forming machinery
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af ultralyd (undtagen maskiner, der anvendes til anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af elektroerosion
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fungerer ved hjælp af ultralyd, til fremstilling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Andre maskincentre til metalbearbejdning
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Drejecentre, horisontale
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Automatiske drejebænke, horisontale, numerisk styrede
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Andre numerisk styrede horisontale drejebænke
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Horsontale drejebænke, ikke numerisk styrede, til fjernelse af metal
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Drejebænke, herunder drejecentre, til fjernelse af metal (undtagen horisontale drejebænke)
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Fræsemaskiner til bearbejdning af metal, ikke numerisk styrede (undtagen kombinerede bore- og fræsemaskiner)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Slibemaskiner til metal, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, numerisk styret, undtaget til cylindriske overflader
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul af metal (undtagen høvle-, notstikke- og rømmemaskiner)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Hydraulikpressere, numerisk styrede, til metalbearbejdning, undtaget til støbning af metalpulver og presning af affald
Other hydraulic presses, numerically controlled, for working metal
Værktøjsmaskiner, numerisk styrede, til bearbejdning af metal, i.a.n.
Other non-hydraulic presses, numerically controlled, for working metal
Ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal, i.a.n.
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
NACE 28.49: Fremstilling af andre værktøjsmaskiner
NACE 28.49: Manufacture of other machine tools
p/st
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer, i.a.n.
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c.
Værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder og materialeholdere, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Værktøjsholdere, i.a.n.
Tool holders, n.e.c.
NACE 28.91: Fremstilling af maskiner til metallurgi
NACE 28.91: Manufacture of machinery for metallurgy
Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Rørvalsemaskiner; valsemaskiner til varmvalsning eller til kombineret kold- og varmvalsning
Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills
NACE 28.92: Fremstilling af maskiner til råstofindvindingsindustrien samt bygge- og anlæg
NACE 28.92: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Dele til maskiner til behandling af mineralske stoffer m.m.
Parts of machinery of 84.74
NACE 28.93: Fremstilling af maskiner til føde-, drikke- og tobaksvareindustrien
NACE 28.93: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Bageriovne, herunder ovne til bagning af biskuitter, ikke elektriske
Bakery ovens, including biscuit ovens, non-electric
Dele til maskiner til behandling af brød, kød, fisk, frugt, grøntsager, sukker, chokolade, samt til bryggerier
Parts of machinery of 84.38
Dele til maskiner og apparater til sortering, rensning o.a. behandling af korn, frø og tørrede bælgfrugter
Parts of machinery of 84.37
NACE 28.94: Fremstilling af maskiner til produktion af tekstiler, beklædningsartikler og læder
NACE 28.94: Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med maskiner henhørende under HS 8444, 8445, 8446 eller 8447
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Trykkemaskiner til trykning af tekstilmaterialer (undtagen offset-, flexografi- og bogtrykkemaskiner samt dybtrykmaskiner)
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Presse- og strygemaskiner, inkl. fikseringspresser, til tekstilvarer
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Maskiner til vask, blegning og farvning
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstillet af linoleum o.l. gulvbelægning; maskiner og apparater til behandling af tekstilstof, i.a.n.
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
NACE 28.95: Fremstilling af maskiner til produktion af papir og pap
NACE 28.95: Manufacture of machinery for paper and paperboard production
NACE 28.96: Fremstilling af maskiner til produktion af plast og gummi
NACE 28.96: Manufacture of plastics and rubber machinery
Pressere til gummi- og plastindustri
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
NACE 28.99: Fremstilling af øvrige maskiner til specielle formål i.a.n.
NACE 28.99: Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Andre offsettrykkemaskiner
Other offset printing machinery
Andre trykkemaskiner, undtagen til kontorbrug, i.a.n.
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb (undtagen værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fungerer ved hjælp af ultralyd)
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits (excluding machine tools for working any material by removal of material operated by ultrasonic processes)
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til a) fremstilling eller reparation af masker og retikler, b) samling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb og c) løftning, håndtering, indsætning og udtagning af halvlederstave, skiver og komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme
Machines and apparatus used solely or principally for a) the manufacture or repair of masks and reticles, b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Borde til kasinospil, automatisk udstyr til bowlingbaner og andre varer til selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater (undtagen spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, spillemønter eller lignende betalingsmidler, billardborde, videospil af den art der anvendes i forbindelse med en fjernsynsmodtager, spillekort samt sæt bestående af elektriske biler med tilhørende baneanlæg, med karakter af konkurrencespil)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)