natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 39, stk. 1, litra c)
Article 39(1)(c)
Artikel 35, stk. 1, afslutning
Article 35(1), final wording
Artikel 35, stk. 2 og 3
Article 35(2) and (3)
Artikel 39, stk. 2 og 3
Article 39(2) and (3)
Artikel 35, stk. 4, indledning
Article 35(4), introductory words
Artikel 39, stk. 4, indledning
Article 39(4), introductory words
Artikel 35, stk. 4, litra a)
Article 35(4)(a)
Artikel 39, stk. 4, litra a)
Article 39(4)(a)
Artikel 35, stk. 4, litra b), indledning
Article 35(4)(b), introductory words
Artikel 39, stk. 4, litra b), indledning
Article 39(4)(b), introductory words
Artikel 39, stk. 4, litra b), nr. i)
Article 39(4)(b)(i)
Artikel 39, stk. 4, litra b), nr. ii)
Article 39(4)(b)(ii)
Artikel 41, stk. 1, første afsnit, indledning
Article 41(1), first subparagraph, introductory words
Artikel 44, stk. 1, første afsnit, indledning
Article 44(1), first subparagraph, introductory words
Artikel 41, stk. 1, første afsnit, første led
Article 41(1), first subparagraph, first indent
Artikel 44, stk. 1, første afsnit, litra a)
Article 44(1), first subparagraph, point (a)
Artikel 41, stk. 1, første afsnit, andet led
Article 41(1), first subparagraph, second indent
Artikel 44, stk. 1, første afsnit, litra b)
Article 44(1), first subparagraph, point (b)
Artikel 41, stk. 1, første afsnit, tredje led
Article 41(1), first subparagraph, third indent
Artikel 44, stk. 1, første afsnit, litra c)
Article 44(1), first subparagraph, point (c)
Artikel 41, stk. 1, første afsnit, fjerde led
Article 41(1), first subparagraph, fourth indent
Artikel 44, stk. 1, første afsnit, litra d)
Article 44(1), first subparagraph, point (d)
Artikel 41, stk. 1, andet afsnit
Article 41(1), second subparagraph
Artikel 44, stk. 1, andet afsnit
Article 44(1) second subparagraph
Artikel 41, stk. 2, 3 og 4
Article 41(2), (3) and (4)
Bilag VIIIa
Annex VIIIa
Bilag IXa
Annex IXa
Bilag XIa
Annex XIa
Bilag XIIa
Annex XIIa
For at der ikke skulle opstå problemer med at afsætte vine som følge af denne ændring af produktionsbestemmelserne, blev det tilladt også efter denne dato til direkte konsum at afsætte vine med oprindelse i EF, bortset fra Portugal, fremstillet inden nævnte dato, og i en overgangsperiode på ét år regnet fra nævnte dato, vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, når det samlede indhold af svovldioxid er i overensstemmelse med de EF-bestemmelser og i givet fald de spanske bestemmelser, der var gældende før den 1. september 1986.
That authorisation also applied, for a transitional period of one year from that date, to wine originating in third countries or in Portugal, provided that its total sulphur dioxide content complied with the Community rules or, where applicable, the Spanish rules in force before 1 September 1986.
Denne foranstaltning bør forlænges, da der stadig findes sådanne vine på lager.
Since there might still be stocks of such wine, the measure in question should be extended.
Der kan fastsættes undtagelser for visse kvbd og visse bordvine, der benævnes ved en geografisk betegnelse, og for vine med et alkoholindhold på 13 % eller derover.
Provision may be made for derogations for certain quality wines produced in specified regions (quality wines psr) and certain table wines described by means of a geographical indication or having an alcoholic strength of 13 % or more.
Nogle vine med oprindelse i Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Østrig og Det Forenede Kongerige henhørende under disse kategorier har normalt som følge af særlige fremstillingsmetoder og deres høje alkoholindhold et højere indhold af flygtig syre end det i nævnte bilag V fastsatte.
Some German, Spanish, French, Italian, Austrian and United Kingdom wines in these categories normally have a volatile acidity higher than that provided for in abovementioned Annex V owing to the special methods by which they are prepared and their high alcoholic strength.
Derfor skal anmeldelserne sendes til myndighederne i den medlemsstat, på hvis område den pågældende proces foregår, og de skal være så nøjagtige som muligt og være myndighederne i hænde tidsnok til, at processen kan kontrolleres effektivt, når det drejer sig om forhøjelse af alkoholindholdet.
Notifications must therefore be addressed to the competent authority of the Member State on whose territory the operation is to take place and must be as accurate as possible. Where an increase in alcoholic strength is involved, the competent authority must be notified in sufficient time to carry out an effective check.
Ahr
Ahr,
Rheingau
Rheingau,
Mittelrhein
Mittelrhein,
Nahe
Nahe,
Rheinhessen
Rheinhessen,
Aix-en-Provence
Aix-en-Provence,
Nîmes
Nîmes,
Montpellier
Montpellier,
Toulouse
Toulouse,
Agen
Agen,
Pau
Pau,
Bordeaux
Bordeaux,
Efter artikel 42, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 må tilsætning af alkohol til perlevin ikke medføre, at det totale alkoholindhold i perlevin, udtrykt i volumen, forøges med mere end 0,5 % vol. Alkohol må kun tilsættes i form af ekspeditionslikør, og kun hvis der er tale om en metode, der er tilladt efter de gældende bestemmelser i producentmedlemsstaten, og Kommissionen og de øvrige medlemsstater har fået meddelelse om disse bestemmelser.
Pursuant to Article 42(3) of Regulation (EC) No 1493/1999, the addition of alcohol to semi-sparkling wine shall not lead to an increase of more than 0,5 % vol. in the total alcoholic strength by volume of the semi-sparkling wine. Alcohol may only be added in the form of expedition liqueur and provided that such a method is allowed under the regulations in force in the producer Member State and that such regulations have been communicated to the Commission and to the other Member States.
Substrat A
Medium A
Substrat B
Medium B
Substrat C
Medium C
Ionbyttende harpiksers tab af organisk stof.
The loss of organic matter from ion exchange resins.
Tabet bestemmes efter den nedenfor beskrevne metode.
The loss of organic matter is determined by the method specified.
Ethanol, 15 % v/v, klargøres ved at blande 15 dele absolut ethanol (efter rumfang) med 85 dele vand (efter rumfang) (punkt 4.1).
Ethanol, 15 % v/v. Prepare by mixing 15 parts of absolute ethanol with 85 parts of water (point 4.1).
Eddikesyre, 5 % m/m, klargøres ved at blande 5 dele (efter vægt) iseddikesyre med 95 dele (efter vægt) vand (punkt 4.1).
Acetic acid, 5 % m/m. Prepare by mixing 5 parts of glacial acetic acid with 95 parts of water (point 4.1).
Simulatoren er en vandig alkoholopløsning, der er indstillet til vinens pH og ledningsevne.
The simulant is a water-alcohol solution buffered to the pH and conductivity of the wine.
Den har følgende sammensætning:
Its composition is as follows:
Vin de pays de Franche-Comté
Vin de pays de Franche-Comté,
Vin de pays des coteaux de l'Auxois
Vin de pays des coteaux de l'Auxois,
Vin de pays de Saône-et-Loire
Vin de pays de Saône-et-Loire,
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche,
Vin de pays des collines rhodaniennes
Vin de pays des collines rhodaniennes,
Vin de pays du comté Tolosan
Vin de pays du comté Tolosan,
Vin de pays des côtes de Gascogne
Vin de pays des côtes de Gascogne,
Vin de pays du Gers
Vin de pays du Gers,
Vin de pays du Lot
Vin de pays du Lot,
Vin de pays des côtes du Tarn
Vin de pays des côtes du Tarn,
Vin de pays de la Corrèze
Vin de pays de la Corrèze,
Vin de pays de l'île de Beauté
Vin de pays de l'Ile de Beauté,
Vin de pays d'Oc
Vin de pays d'Oc,
Vin de pays des côtes de Thau
Vin de pays des côtes de Thau,
Vin de pays des coteaux de Murviel
Vin de pays des coteaux de Murviel,
Barsac
Barsac,
Cadillac
Cadillac,
Cérons
Cérons,
Loupiac
Loupiac,
Monbazillac
Monbazillac,
Sauternes
Sauternes,
Anjou-Coteaux de la Loire
Anjou-Coteaux de la Loire,
Bonnezeaux
Bonnezeaux,
Coteaux du Layon
Coteaux du Layon,
Quarts de Chaume
Quarts de Chaume,
Coteaux de Saumur
Coteaux de Saumur,
Jurançon
Jurançon,
Pacherenc du Vic Bilh
Pacherenc du Vic Bilh,
Vin de pays des côtes de Thongue
Vin de pays des côtes de Thongue,
Vin de pays de la Côte Vermeille
Vin de pays de la Côte Vermeille;
Banyuls
Banyuls,
Banyuls rancio
Banyuls rancio,
Banyuls grand cru
Banyuls grand cru,
Banyuls grand cru rancio
Banyuls grand cru rancio,
Frontignan
Frontignan,
Grand Roussillon
Grand Roussillon,
Grand Roussillon rancio
Grand Roussillon rancio,
Maury
Maury,
Maury rancio
Maury rancio,
Muscat de Beaumes-de-Venise
Muscat de Beaumes-de-Venise,
Muscat de Frontignan
Muscat de Frontignan,
Muscat de Lunel
Muscat de Lunel,
Muscat de Mireval
Muscat de Mireval,
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois,
Rasteau
Rasteau,
Rasteau rancio
Rasteau rancio,
Rivesaltes
Rivesaltes,
Rivesaltes rancio
Rivesaltes rancio,
Vin de Frontigan
Vin de Frontigan,
Muscat du Cap Corse
Muscat du Cap Corse;
késői szüretelésű bor
késői szüretelésű bor,
válogatott szüretelésű bor
válogatott szüretelésű bor;
Tokaji eszencia
Tokaji eszencia;
Daphnes (Δαφνές)
Daphnes (Δαφνές);
Contado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga, Montilla-Moriles og Rueda.
Contado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga, Montilla-Moriles, Rueda.
Oltrepó Pavese Moscato, Marsala og Moscato di Trani.
Oltrepó Pavese Moscato, Marsala, Moscato di Trani.
Kommissionens forordning (EF) nr. 424/2008
Commission Regulation (EC) No 424/2008
Denne forordning træder i kraft den 16. maj 2008.
This Regulation shall enter into force on 16 May 2008.
til Kommissionens forordning af 15. maj 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 15 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 425/2008
Commission Regulation (EC) No 425/2008
om fastsættelse af importtold for korn, som er gældende fra 16. maj 2008
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2008
Importtolden bør fastsættes for perioden fra 16. maj 2008 og anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft.
Import duties should be fixed for the period from 16 May 2008, and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Med virkning fra 16. maj 2008 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
From 16 May 2008, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 16. maj 2008
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 May 2008
Rådets forordning (EF) nr. 426/2008
Council Regulation (EC) No 426/2008
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, (»grundforordningen«) [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the ‘basic Regulation’),
under henvisning til artikel 1, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1212/2005 af 25. juli 2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina [2],
Having regard to Article 1(4) of Council Regulation (EC) No 1212/2005 of 25 July 2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain castings originating in the People’s Republic of China [2],
Ved forordning (EF) nr. 1212/2005 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af støbeemner af ikke-smedbart støbejern af den art, der kan dække og/eller give adgang til systemer på og under jordoverfladen, og dele deraf, også bearbejdet, beklædt eller malet eller forsynet med andet materiale, bortset fra hydrantbrønde, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som for øjeblikket angives under KN-kode 73251050, 73251092 og ex73251099 (Taric-kode 7325109910).
By Regulation (EC) No 1212/2005, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of castings of non-malleable cast iron of a kind used to cover and/or give access to ground or sub-surface systems, and parts thereof, whether or not machined, coated or painted or fitted with other materials, excluding fire hydrants, originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) (‘the product concerned’), normally declared within CN codes 73251050, 73251092 and ex73251099 (TARIC code 7325109910).
I betragtning af det store antal samarbejdende parter blev der udtaget en stikprøve af kinesiske eksporterende producenter som led i den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger.
Given the large number of cooperating parties, a sample of Chinese exporting producers was selected during the investigation which led to the imposition of the measures.
De virksomheder, som blev udvalgt til at indgå i stikprøven, blev omfattet af de individuelle toldsatser, som blev fastsat i forbindelse med undersøgelsen.
The sampled companies were attributed the individual duty rates established during the investigation.
De samarbejdende virksomheder uden for stikprøven, som blev indrømmet markedsøkonomisk behandling i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), blev omfattet af den antidumpingtold på 0 %, som blev fastsat for den eneste virksomhed i stikprøven, der blev indrømmet markedsøkonomisk behandling.
The cooperating non-sampled companies which were granted market economy treatment (‘MET’), in accordance with the provisions of Article 2(7)(c) of the basic Regulation, were attributed the 0 % dumping duty which was established for the sole sampled company which was granted MET.
De samarbejdende virksomheder uden for stikprøven, som blev indrømmet individuel behandling i henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 5, blev omfattet af den vejede gennemsnitlige told på 28,6 %, som blev fastsat for de virksomheder i stikprøven, der blev indrømmet individuel behandling.
The cooperating non-sampled companies which were granted individual treatment (‘IT’), in accordance with the provisions of Article 9(5) of the basic Regulation, received the weighted average duty of 28,6 % established for the sampled companies that were granted IT.
Der blev indført en landsdækkende told på 47,8 % for alle andre virksomheder.
A countrywide duty of 47,8 % was imposed on all other companies.
I henhold til artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1212/2005 kan kinesiske eksporterende producenter, som opfylder de fire kriterier i denne artikel, blive indrømmet samme behandling som den i betragtning 2 ovenfor nævnte for de samarbejdende virksomheder, der ikke indgår i stikprøven (behandling som ny eksporterende producent).
Article 1(4) of Regulation (EC) No 1212/2005 gives the possibility to Chinese exporting producers which meet the four criteria set out in that Article to be granted the same treatment as the one mentioned in recital (2) above for the cooperating companies not included in the sample (‘New Exporting Producer Treatment’ or ‘NEPT’).
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenter.
Nine companies have requested to be granted NEPT.
Der er foretaget en undersøgelse med henblik på at fastslå, om de enkelte ansøgere opfylder kriterierne for at blive behandlet som nye eksporterende producenter, jf. artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1212/2005, ved at sikre, at de:
An examination has been carried out to determine whether each of the applicants fulfils the criteria for being granted NEPT as set out in Article 1(4) of Regulation (EC) No 1212/2005, by verifying that:
ikke eksporterede de i betragtning 1 ovenfor beskrevne varer til Fællesskabet i undersøgelsesperioden (1. april 2003 til 31. marts 2004)
it did not export to the Community the products described in recital (1) above during the investigation period (1 April 2003 to 31 March 2004);
ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Folkerepublikken Kina, som er genstand for de ved førnævnte forordning indførte antidumpingforanstaltninger
it is not related to any of the exporters or producers in the People’s Republic of China which are subject to the anti-dumping measures imposed by that Regulation;
faktisk har de eksporteret de pågældende varer til Fællesskabet efter den undersøgelsesperiode, der ligger til grund for foranstaltningerne, eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Fællesskabet
it has actually exported to the Community the products concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community;
driver virksomhed under markedsøkonomiske vilkår som fastsat i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), eller at de alternativt opfylder betingelserne i grundforordningens artikel 9, stk. 5, for at blive indrømmet en individuel told.
it operates under market economy conditions defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or alternatively that it fulfils the requirements to have an individual duty in accordance with Article 9(5) of the basic Regulation.
Det fjerde kriterium forudsætter, at ansøgerne indsender en anmodning om markedsøkonomisk behandling eller individuel behandling, og derfor sendte Kommissionen formularer til alle kinesiske ansøgere.
Since the fourth criterion implies that the applicants submit a claim for MET or IT, the Commission sent MET and IT claim forms to all Chinese applicants.
Samtlige ansøgende kinesiske virksomheder anmodede om markedsøkonomisk behandling i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7.
All Chinese applicant companies requested MET pursuant to Article 2(7) of the basic Regulation.
erhvervsmæssige beslutninger træffes, og omkostninger afholdes, på markedsvilkår og uden væsentlig indgriben fra statens side; i den sammenhæng skal udgifterne til de vigtigste input i alt væsentligt afspejle markedsværdierne
business decisions and costs are made in response to market signals and without significant State interference; and costs of major inputs substantially reflect market values;
virksomhederne har et klart sæt regnskaber, der revideres uafhængigt i overensstemmelse med internationale standarder [3] og anvendes til alle formål.
firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards [3] and are applied for all purposes;
ingen væsentlige fordrejninger er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system.
there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;
retssikkerhed og stabile forhold garanteres ved konkurslove og love om ejendomsret.
bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability;
valutaomregninger finder sted til markedskurs.
exchange-rate conversions are carried out at market rates.
Der blev udsendt et spørgeskema til alle ansøgere, som blev anmodet om at fremlægge dokumentation for, at de opfyldte ovennævnte kriterier.
Questionnaires were sent to all applicants who were asked to supply evidence to demonstrate that they met the criteria mentioned above.
Eksporterende producenter, som opfylder disse kriterier, kan indrømmes den toldsats, som gælder for de samarbejdende virksomheder, der ikke indgår i stikprøven, jf. artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1212/2005.
Exporting producers fulfilling these criteria may be granted the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample, pursuant to Article 1(4) of Regulation (EC) No 1212/2005.
En kinesisk virksomhed, som anmodede om at blive behandlet som ny eksporterende producent, besvarede ikke spørgeskemaet, og en virksomhed besvarede ikke Kommissionens mangelskrivelse vedrørende virksomhedens besvarelse af spørgeskemaet.
One Chinese company requesting NEPT did not submit any reply to the questionnaire and one company did not submit any reply to a deficiency letter of their questionnaire reply.
Det var derfor ikke muligt at kontrollere, om disse virksomheder opfyldte kriterierne i artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1212/2005, og deres anmodninger måtte derfor afvises.
It was therefore not possible to verify whether these companies fulfilled the criteria set out in Article 1(4) of Regulation (EC) No 1212/2005 and their request had to be rejected.
Syv virksomheder indsendte komplette besvarelser af spørgeskemaet.
Seven companies submitted complete replies to the questionnaires.
Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at tage stilling til det fjerde kriterium (markedsøkonomisk behandling/individuel behandling), jf. artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr.1212/2005.
The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of the determination of the fourth criterion (MET/IT) set out in Article 1(4) of Regulation (EC) No 1212/2005.
Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Verification visits were carried out at the premises of the seven following companies:
Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd (Wuxi New District, Jiangsu) (Norlong)
Wuxi Norlong Foundry Co. Ltd (Wuxi New District, Jiangsu) (‘Norlong’),
Baoding City Maikesaier Casting Ltd (Xinanli, Hebei) (Maikesaier)
Baoding City Maikesaier Casting Ltd (Xinanli, Hebei) (‘Maikesaier’),
XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd (Gouzhuang, Hebei) (XianXian)
XianXian Guozhuang Precision Casting Co. Ltd (Guozhuang, Hebei) (‘XianXian’),
Changsha Wuxing Foundry Co., Ltd (Wangcheng County, Changsha) (Wuxing) og den forretningsmæssigt forbundne virksomhed Changsha J & J Sunshine Machinery and Electronic Co., Ltd (189 Wuyi Road, Changsha) (Sunshine)
Changsha Wuxing Foundry Co. Ltd (Wangcheng County, Changsha) (‘Wuxing’) and related company Changsha J & J Sunshine Machinery and Electronic Co. Ltd (189 Wuyi Road, Changsha) (‘Sunshine’),
Baoding Yuehai Machine Manufacturing Co., Ltd (Baoding, Hebei) (Yuehai)
Baoding Yuehai Machine Manufacturing Co. Ltd (Baoding, Hebei) (‘Yuehai’),
HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd (Han Dan County, Hebei) (Yan Yuan)
HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co. Ltd (Han Dan County, Hebei) (‘Yan Yuan’),
Tianjin Loiselet Art Casting Co., Ltd (Jinghai, Tianjin) (Loiselet).
Tianjin Loiselet Art Casting Co. Ltd (Jinghai, Tianjin) (‘Loiselet’).
For hver af de syv virksomheder, der modtog kontrolbesøg, blev det undersøgt, om de fire kriterier, jf. betragtning 5 ovenfor, var opfyldt.
For each of the seven companies visited, it was verified whether the four criteria mentioned at recital (5) above were met.
For to kinesiske eksporterende producenter, Maikesaier og Yuehai, viste gennemgangen af den indsendte dokumentation, at de havde fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at de opfylder de fire kriterier i artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1212/2005, og, hvad angår det sidste kriterium, at de opfylder de fem betingelser for markedsøkonomisk behandling.
For two Chinese exporting producers, Maikesaier and Yuehai, the examination of the information submitted showed that they had provided sufficient evidence to prove that they meet the four criteria set out in Article 1(4) of Regulation (EC) No 1212/2005 and, concerning the last criterion, that they meet the five conditions for MET.
Derfor kan disse to producenter omfattes af den vejede gennemsnitlige toldsats, der gælder for virksomheder, der blev indrømmet markedsøkonomisk behandling, som fastsat for de samarbejdende virksomheder, der ikke indgik i stikprøven (dvs. 0 %), jf. artikel 1, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1212/2005, og tilføjes på listen over eksporterende producenter i samme forordnings artikel 1, stk. 2.
Therefore, these two producers can be granted the weighted average duty rate for companies granted MET applicable to the cooperating companies not included in the sample (i.e. 0 %) in accordance with Article 1(4) of Regulation (EC) No 1212/2005 and be added to the list of exporting producers of Article 1(2) of that Regulation.