natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DET ATTESTERES HERVED, AT rederiets sikkerhedsstyringssystem er blevet auditeret, og at det opfylder kravene i den internationale kode for sikker drift af skibe og forebyggelse af forurening (ISM-koden) for følgende skibstyper (det ikke gældende overstreges):
THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code) for the types of ships listed below (delete as appropriate):
Ro-ro-passagerskib (ro-ro-færge)
Ro-ro passenger ship (ro-ro ferry)
Dette overensstemmelsesdokument er gyldigt indtil den …, med forbehold af periodisk verifikation.
This Document of Compliance is valid until …, subject to periodical verification.
Dette dokument bygger på en verifikation, der er afsluttet den …
Completion date of the verification on which this certificate is based …
Udstedt i: …
Issued at …
Dato: …
Date of issue …
DET ATTESTERES HERVED, AT man ved den periodiske verifikation i henhold til [regel IX/6.1 i konventionen og punkt 13.4 i ISM-koden og] [2] artikel 6 i forordning (EF) nr. 336/2006 om gennemførelsen af ISM-koden i EU har konstateret, at sikkerhedsstyringssystemet er i overensstemmelse med kravene i ISM-koden.
THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with [Regulation IX/6.1 of the Convention and paragraph 13.4 of the ISM Code and] [2] Article 6 of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code.
FØRSTE ÅRLIGE VERIFIKATION Underskrift: …
FIRST ANNUAL VERIFICATION Signed: …
ANDEN ÅRLIGE VERIFIKATION Underskrift: …
SECOND ANNUAL VERIFICATION Signed: …
TREDJE ÅRLIGE VERIFIKATION Underskrift: …
THIRD ANNUAL VERIFICATION Signed: …
FJERDE ÅRLIGE VERIFIKATION Underskrift: …
FOURTH ANNUAL VERIFICATION Signed: …
Udstedt i henhold til [DEN INTERNATIONALE KONVENTION AF 1974 OM SIKKERHED FOR MENNESKELIV PÅ SØEN, med senere ændringer og] [3] forordning (EF) nr. 336/2006 om gennemførelse af ISM-koden i EU
Issued under the provisions of [the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended] and [3] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community
Skibstype [4]: …
Type of ship [4]: …
Bruttotonnage: …
Gross tonnage: …
IMO-nummer: …
IMO Number: …
Rederiets navn og adresse: …
Name and address of company: …
Dette certifikat for sikker skibsdrift er gyldigt indtil den …, med forbehold af periodisk verifikation og af overensstemmelsesdokumentets fortsatte gyldighed.
This Safety Management Certificate is valid until …, subject to periodical verification and the Document of Compliance remaining valid.
DET ATTESTERES HERVED, AT man ved den periodiske verifikation i henhold til [regel IX/6.1 i konventionen og punkt 13.8 i ISM-koden og] [5] artikel 6 i forordning (EF) nr. 336/2006 om gennemførelsen af ISM-koden i EU har konstateret, at sikkerhedsstyringssystemet er i overensstemmelse med kravene i ISM-koden.
THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with [Regulation IX/6.1 of the Convention and paragraph 13.8 of the ISM Code and] [5] Article 6 of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code.
MELLEMLIGGENDE VERIFIKATION (udføres mellem anden og tredje årsdag) Underskrift: …
INTERMEDIATE VERIFICATION (to be completed between the second and third anniversary date) Signed: …
YDERLIGERE VERFIKATION [6]
ADDITIONAL VERIFICATION [6]
YDERLIGERE VERFIKATION [6] Hvis påkrævet.
ADDITIONAL VERIFICATION [6] If applicable.
Udstedt i henhold til [DEN INTERNATIONALE KONVENTION AF 1974 OM SIKKERHED FOR MENNESKELIV PÅ SØEN, med senere ændringer og] [7] forordning (EF) nr. 336/2006 om gennemførelse af ISM-koden i EU
Issued under the provisions of [the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and] [7] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community
DET ATTESTERES HERVED, AT rederiets sikkerhedsstyringssystem er anerkendt som værende i overensstemmelse med kravene i punkt 1.2.3 i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 336/2006 for følgende skibstyper (det ikke gældende overstreges):
THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been recognised as meeting the objectives of paragraph 1.2.3 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 336/2006 for the type(s) of ships listed below (delete as appropriate):
Udstedt i henhold til [DEN INTERNATIONALE KONVENTION AF 1974 OM SIKKERHED FOR MENNESKELIV PÅ SØEN, med senere ændringer og] [8] forordning (EF) nr. 336/2006 om gennemførelse af ISM-koden i EU
Issued under the provisions of [the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and] [8] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community
Skibstype [9]: …
Type of ship [9]: …
Rederiets navn og adresse: …
Name and address of Company: …
DET ATTESTERES HERVED, AT kravene i punkt 14.4 i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 336/2006 er opfyldt, og at rederiets overensstemmelsesdokument/midlertidige overensstemmelsesdokument [10] gælder for dette skib.
THIS IS TO CERTIFY THAT the requirements of paragraph 14.4 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 336/2006 have been met and that the Document of Compliance/Interim Document of Compliance [10] of the Company is relevant to this ship.
Dette midlertidige certifikat for sikker skibsdrift er gyldigt indtil den … med forbehold af overensstemmelsesdokumentets/det midlertidige overensstemmelsesdokuments [10] Det ikke gældende overstreges.
This Interim Safety Management Certificate is valid until … subject to the Document of Compliance/Interim Document of Compliance [10] Delete as appropriate.
Indføj et af følgende: passagerskib, højhastighedspassagerfartøj, højhastighedslastfartøj, bulkskib, olietankskib, kemikalietankskib, gastankskib, MODU (Mobile Offshore Drilling Unit), andet lastskib eller ro-ro-passagerfærge.
Insert the type of ship from among the following: passenger ship; passenger high-speed craft; cargo high-speed craft; bulk carrier; oil tanker; chemical tanker; gas carrier; mobile offshore drilling unit; other cargo ship; ro-ro passenger ferry.
Gyldigheden af dette midlertidige certifikat for sikker skibsdrift forlænges indtil den
The validity of this Interim Safety Management Certificate is extended to: Date of extension: …
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1279/2007 af 30. oktober 2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på visse typer tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Russiske Føderation og om ophævelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Thailand og Tyrkiet
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1279/2007 of 30 October 2007 imposing a definitive anti-dumping duty on certain iron or steel ropes and cables originating in the Russian Federation, and repealing the anti-dumping measures on imports of certain iron or steel ropes and cables originating in Thailand and Turkey
(Den Europæiske Unions Tidende L 285 af 31. oktober 2007)
(Official Journal of the European Union L 285 of 31 October 2007)
Side 25, artikel 1, stk. 2, kolonnen »Virksomhed«, anden indgang i tabellen:
On page 25, in Article 1(2), column ‘Company’, second entry of the table:
»Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz …«
‘Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz …’,
»Joint Stock Company Severstal-metiz …«.
‘Joint Stock Company Severstal-metiz …’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 541/2008
Commission Regulation (EC) No 541/2008
om justering af visse fiskekvoter for 2008 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år
adapting certain fish quotas for 2008 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2015/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af fiskerimulighederne for EF-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2007 og 2008 [3], Rådets forordning (EF) nr. 1941/2006 af 11. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen [4] og Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [5], fastsættes det, hvilke bestande der kan omfattes af foranstaltningerne omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for deep-sea fish stocks [3], Council Regulation (EC) No 1941/2006 of 11 December 2006 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2007 [4] and Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [5], specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.
Ved forordning (EF) nr. 2015/2006, Rådets forordning (EF) nr. 1404/2007 af 26. november 2007 om fastsættelse af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen for 2008 [6] og Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [7], fastsættes der kvoter for visse bestande for 2008.
Council Regulation (EC) No 2015/2006, Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [6], Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [7], fix quotas for certain stocks for 2008.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 af 15. februar 2007 om justering af visse fiskekvoter fra 2007 til 2012 i henhold til artikel 23, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [8] nedsættes visse fiskekvoter for Det Forenede Kongerige og Irland for perioden 2007-2012.
Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [8] reduces certain fish quotas for the United Kingdom and Ireland in the years from 2007 to 2012.
Visse medlemsstater har i henhold til forordning (EF) nr. 847/96 anmodet om, at en del af deres kvoter for 2007 overføres til det følgende år.
Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96 that part of their quotas for 2007 be transferred to the following year.
De mængder, der er holdt tilbage inden for de grænser, som er fastsat i den pågældende forordning, bør lægges til kvoten for 2008.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2008.
På grundlag af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 847/96 bør medlemsstaternes kvoter for 2008 nedsættes med en mængde svarende til den for meget fangede mængde fisk.
On the basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2008 should be made at a level equivalent to the quantity fished in excess.
På grundlag af artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 bør der foretages vejede nedsættelser af medlemsstaternes kvoter for 2008, hvis de tilladte landinger i 2007 af fisk fra visse bestande, der er specificeret i forordning (EF) nr. 41/2007, (EF) nr. 2015/2006 og (EF) nr. 1941/2006, er overskredet.
On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2008 should be made in the case of overfishing of permitted landings in 2007 for certain stocks identified in Regulation (EC) No 41/2007, Regulation (EC) No 2015/2006 and Regulation 1941/2006.
Visse medlemsstater har i henhold til forordning (EF) nr. 847/96 bedt om tilladelse til at lande yderligere mængder fisk fra visse bestande i 2007.
Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks in the year 2007.
Mængderne ud over de tilladte landinger bør imidlertid fratrækkes deres kvoter for 2008.
Those exceeding permitted landings should however be deducted from their quotas for 2008.
Kvoterne fastsat i forordning (EF) nr. 40/2008, (EF) nr. 1404/2007 og (EF) nr. 2015/2006 forhøjes som vist i bilag I til nærværende forordning eller nedsættes som vist i bilag II til samme forordning, jf. dog forordning (EF) nr. 147/2007.
Without prejudice to Regulation (EC) No 147/2007, the quotas fixed in Regulation (EC) No 40/2008, Regulation (EC) No 1404/2007 and Regulation (EC) 2015/2006 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union
OVERFØRSEL TIL KVOTER FOR 2008
TRANSFERS ON TO 2008 QUOTAS
Landekode
Country ID
Art
Specie
Justeret mængde 2007
Adapted quantity 2007
Samlet justeret mgd.
Margin
Fangster 2007
Catches 2007
just. mgd. Overført mgd.
Adapted quantity
Oprindelig mgd.
Transferred quantity
2008 Revideret mgd.
Initial quantity 2008
Ny kode 2008
New code 2008
VI, VII, EF-farvande i V b, internationale farvande i XII og XIV
VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VII f, g
VIIf, g
Almindelig tunge
Common Sole
EF-farvande i II og IV
EC waters of II and IV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i II, IV, V
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV, V
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III, IV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII, IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII, IX
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
VI, VII og VIII a, b, d, e, EF-farvande i V b, internationale farvande i XII og XIV
VI, VII and VIIIa, b, d, e; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
III b, c, d (EF-farvande)
IIIb, c, d (EC waters)
III a og EF-farvande i III b, c, d
IIIa and EC waters of IIIbcd
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V b, VI, VIII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, X, XII, XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
III a, EF-farvande i III b, c, d
IIIa; EC waters of IIIbcd
EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
III a, EF-farvande i III b, c, d
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId
III a, EF-farvande i III b, c, d
IIIa; EC waters of IIIb, c, d
VIII c, IX, X, EF-farvande i CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, X
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX
VIII c, IX og X, EF-farvande i CECAF 34.1.1
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VI, VII og VIII a, b, d, e, EF-farvande i V b, internationale farvande i XII og XIV
VI, VII and VIIIabde; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, EF-farvande i V b
EC waters of Vb
IX og X, EF-farvande i CECAF 34.1.1
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i X
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI, VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII
VI, EF-farvande i V b, internationale farvande i XII , XIV
EC waters of Vb, international waters of XII, XIV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i X, XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X, XII
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VII
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, IV, V a
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV, Va
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI, VII, VIII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII, VIII
VII b-k, VIII, IX, X, EF-farvande i CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
III a, EF-farvande i II a og IV
IIIa; EC waters of IIa and IV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i CECAF 34.1.2
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of CECAF 34.1.2
III a og EF-farvande i III b, c, d
IIIa and EC waters of IIIb, c, d
FRADRAG FRA KVOTER FOR 2008
DEDUCTIONS FROM 2008 QUOTAS
Artskode
Species Code
Områdekode 2007
Area Code 2007
Områdenavn
Area Name
Sanktion Art. 5, stk. 2, i fo. 847/96 Justeret mgd.
Penalties Art. 5(2) R. 847/96
2007 Margen
Adapted Qty 2007
SC-fangster 2007
SC Catches 2007
Fangster i alt 2007 %
Total Catches 2007
Oprindelig mgd.
Deductions
2008 Revideret mgd.
Initial Qty 2008
Områdekode 2008
Area Code 2008
IV, EF-farvande i II a
IV, EC waters of IIa
VII b-k, VIII, IX og X, EF-farvande i CECAF 34.1.1
VII b-k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VI, EF-farvande i V b, internationale farvande i XII og XIV (norske farvande)
VI; EC waters of Vb; International waters of XII and XIV (Norwegian waters)
Norske farvande i IV
Norwegian waters of IV
Grønlandsk område: V og XIV
Greenland zone: V & XIV
Europæisk kulmule
European hake
Brisling
European sprat
Atlantisk torsk
Atlantic cod
Almindelig makrel
Atlantic mackerel
VI, VII, VIII a, b, d, e, EF-farvande i V b, internationale farvande i II a, XII og XIV
VI, VII, VIIIa, b, d, e, EC waters of Vb, international waters of IIa, XII and XIV
Sej
Saithe (= Pollock)
VI, VII (EF-farvande og farvande, som ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
VI, VII (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
I og II b
I and IIb
Norske farvande i I og II
Norwegian waters of I and II
VI, VII og VIII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
VI, VII and VIII (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
tilladt margen supplerende fangster 10 % — artikel 3, stk. 3 i fo. 847/96(x) område eller jurisdiktion)
margin authorised excess catch up to 10 % — Reg 847/96 Art. 3.3(x) and jurisdiction of third countries)
Rødspætte
European plaice
III b, c, d (1) — ekskl. MU3
IIIb,c,d (1)- Excluding MU3
VII b-k, VIII, IX og X, EF-farvande i CECAF 34.1.1
VIIb-k; VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VI, EF-farvande i V b, internationale farvande i XII og XIV
VI; EC waters of Vb; EC and International waters of XII and XIV
VII (EF-farvande)
VII (Community waters)
margen for AMS-kvote, der udelukkende udnyttes af IRL (AMS = alle medlemsstater)(xx) er jurisdiktion)
margin indicated the AMS quota used only by IRL(xx) XIV
EF-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II
EC Norwegian and International waters of I and II
EF-farvande i underområde 22-24
EC waters of subdivision 22-24
Grønlandske farvande i V og XIV
Greenland waters of V and XIV
IV, EF-farvande i II a
EC waters of IIa
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EF-farvande))
VIIIc, IX, X (CECAF 34.1.1(EC waters)
I og II b
I and Iib
V, VI, VII, VIII, IX (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
V, VI, VII, VIII, IX (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X, EF-farvande i CECAF 34.1.1
VIIb,c,d,e,f,g,h,j,k,VIII,IX,X;EC waters of CECAF 34.1.1
II a (EF-farvande) IV, VI (EF-farvande og internationale farvande)
IIa (EC waters), IV, VI (Community waters and international waters)
SC-fangster 2007
SC catches 2007
ANF/07
ANF/07.
ANF/8ABDE
ANF/8ABDE.
COD/07A
COD/07A.
HAD/5BC6A
HAD/5BC6A.
HKE/8ABDE
HKE/8ABDE.
LEZ/8ABDE
LEZ/8ABDE.
PLE/07A
PLE/07A.