natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtil denne meddelelse foreligger, anvender medlemsstaterne den model, der er anført i bilag VI til beslutning 97/245/EF, Euratom som ændret ved Kommissionens beslutning 2002/235/EF, Euratom [7].Artikel 4
Until such communication Member States shall use the model set out in Annex VI to Decision 97/245/EC, Euratom as amended by Decision 2002/235/EC, Euratom [7].Article 4
EUT L 352 af 27.11.2004, s. 1.
OJ L 352, 27.11.2004, p. 1.
EUT L 130 af 31.5.2000, s. 1«
OJ L 130, 31.5.2000, p. 1.’
EFT L 79 af 22.3.2002, s. 61.
OJ L 79, 22.3.2002, p. 61.
A-REGNSKABET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS EGNE INDTÆGTER
“A” ACCOUNT OF OWN RESOURCES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Opgørelse over de fastlagte beløb [1]Medlemsstat:
Statement of established entitlements [1]Member State:
Måned/år:
Month/year:
INDTÆGTENS ART
NATURE OF RESOURCE
Angivelse af medlemsstat
Member State's reference
Beløb fastlagt i pågældende måned [2](1)
Accounts established during month [2](1)
Inddrevne beløb fra det særskilte regnskab
Amounts recovered from separate account
Berigtigelser af beløb, der er fastlagt tidligere [3]
Corrections to earlier establishments [3]
Told minus udlignings- og antidumpingtold
Customs duties (excluding countervailing and anti-dumping duties)
Udlignings- og antidumpingtold på varer
Countervailing and anti-dumping duties on products
Udlignings- og antidumpingtold på tjenesteydelser
Countervailing and anti-dumping duties on services
TOLD
CUSTOMS DUTIES
Produktionsafgift i produktionsåret 2005/06 og tidligere
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Afgift for oplagring af sukker
Sugar storage levies
Beløb opkrævet for produktion af C-sukker, -isoglucose og -inulinsirup, som ikke eksporteres, og for erstatning af C-sukker og C-isoglucose
Charges levied on C sugar, isoglucose and inulin not exported, and charges levied on substitute C sugar and isoglucose
Engangsafgift for supplerende sukker- og isoglucosekvoter
One-off amounts on additional sugar quota and supplementary isoglucose quota
Afgift for overskudsproduktion
Surplus amount
SUKKERAFGIFT
SUGAR LEVIES
I alt 12 + 11
Total 12 + 11
25 % opkrævningsomkostninger
25 % collection costs
10 % opkrævningsomkostinger [4]
10 % collection costs [4]
I alt at betale til EF
Total to be paid to EC
Inkl. beløb fastlagt i forbindelse med kontrol og beløb stammende fra svig og uregelmæssigheder.«
Including entitlements established as a result of inspections and detected cases of fraud and irregularities.’
Inkl. regnskabsmæssige korrektioner.
Including accounting corrections.
Det drejer sig især om berigtigelser af oprindeligt fastlagte beløb, herunder efterfølgende inddrivelse og refusion.
Corrections to initial establishments, in particular cases of post-clearance recovery and repayment.
På sukkerområdet skal det ved korrektion for tidligere produktionsår angives, hvilket produktionsår det vedrører.
For sugar, corrections relating to earlier years must mention the year concerned.
For beløb, der ifølge fællesskabsbetemmelserne skulle have været stillet til rådighed inden den 28.2.2001, gælder en tilbageholdelsessats på 10 %.
The 10 % deduction rate is to be applied to amounts which, in accordance with Community rules, should have been made available before 28 February 2001.
SÆRSKILT REGNSKAB FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS EGNE INDTÆGTER [1]Opgørelse over fastlagte beløb, som ikke er angivet i A-regnskabet
OWN RESOURCES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — SEPARATE ACCOUNT [1]Statement of established entitlements not included in “A” account
Kvartal/år:
Month/Year:
Bruttobeløb endnu ikke inddrevet for foregående kvartal
Outstanding from previous quarter
Beløb fastlagt for det pågældende kvartal
Established entitlements for current quarter
Berigtigelse af fastlagte beløb (jf. artikel 8) [2](3)
Corrections of establishments (Article 8) [2](3)
Beløb som ikke kan stilles til rådighed (jf. artikel 17, stk. 2) [3](4)
Amounts which cannot be made available (Article 17(2)) [3](4)
Inddrivelse i det pågældende kvartal [4](6)
Amounts recovered during quarter [4](6)
Bruttobeløb endnu ikke inddrevet ved pågældende kvartalsudgang
Outstanding at end of current quarter
Beløb opkrævet for produktion af C-sukker, -isoglucose og -inulinsirup, som ikke eksporteres, og for erstatning af C-sukker og C-isoglucose
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Fastlagte beløb, hvis inddrivelse formodes at være usikker [5]
Estimate of amounts established for which recovery is uncertain [5]
Ved berigtigelse af fastlagte beløb forstås korrektioner, inkl. annullering som følge af revision af den oprindelige fastlæggelse for de foregående kvartaler.
Correction of establishments should be understood to mean corrections, including cancellations resulting from a revision of the initial establishment arising from previous quarters.
Disse beløb er grundlæggende forskellige fra beløbene under kolonne (4).
They differ by nature from those entered in column (4).
Alle beløb skal specificeres i bilag IIIa, som skal indsendes samtidig med kvartalsopgørelsen.
All the cases are to be set out in Annex IIIa which is to be returned at the same time as this quarterly statement.
Det samlede beløb for kolonne (4) og det samlede beløb i bilag IIIa skal være ens.
The total for this column (4) and the total for Annex IIIa should be the same.
Det samlede beløb for denne kolonne skal være sammenfaldende med de samlede beløb under kolonne (2) i opgørelsen over A-regnskabet for de pågældende tre måneder.
The total for this column should be the same as the total given in column (2) of the statement of the “A” account for the three months concerned.
Obligatorisk for opgørelsen for 4. kvartal i hvert regnskabsår.
Compulsory for the final quarter of each year.
Hvis det anslåede beløb er 0, angives »Intet«.
If the estimate comes to zero, the word “nil” should be entered.
ÅRSRAPPORT
ANNUAL REPORT
jf. artikel 17, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000
referred to in Article 17(5) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Medlemsstaternes kontrolaktiviteter
Inspection by Member States
Kontrolaktiviteter
Inspection Activities
Godkendte toldangivelser (den pågældende toldprocedure eller toldmæssig bestemmelse)
Customs declarations accepted (customs arrangements or customs use concerned)
Toldangivelser kontrolleret efter klarering i henhold til den berørte toldprocedure eller toldmæssige bestemmelse eller anvendelse (efterfølgende kontrol)
Customs declarations checked after clearance, customs arrangements or customs use concerned (post-clearance inspections)
Samlet personale i toldvæsenet på nationalt plan [1]
Total number of staff in customs departments at national level [1]
Samlet personale beskæftiget med efterfølgende kontrol på nationalt plan
Total number of staff assigned to post-clearance checks at national level
Principielle spørgsmål
Questions of principle
Oversigt over de vigtigste spørgsmål vedrørende fastlæggelse, bogføring og overdragelse opstået under anvendelsen af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, herunder spørgsmål opstået i tilfælde af tvist.
List of the most important points relating to the establishment, entry in the accounts and making available of the entitlements which have been encountered in the application of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, including those raised in matters in dispute.
(fortsæt om nødvendigt i et bilag med henvisning til dette punkt)«
(where necessary, continue in an annex, referring to this item.)’
Samlet toldpersonale (personer pr. år).
Total number of customs staff (expressed in persons per year).
Meddelelse, jf. artikel 17, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000
Form of the report referred to in the third subparagraph of Article 17(3) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Medmindre andet er angivet, skal alle tilgængelige og relevante oplysninger anføres.
Unless otherwise stated, all information must be provided if available and relevant.
Alle beløb angives i medlemsstatens gældende valuta på tidspunktet for indberetningen af meddelelsen.
All amounts are to be indicated in the currency of the respective Member State at the time of reporting.
GENERELLE OPLYSNINGER
GENERAL DATA
Meddelelsens nummer: …
Reference of the report: …
(medlemsstatens kode/indberetningsår/indberetningsårets serienummer)
(the Member State’s code/year of reporting/serial number of the year of reporting)
Henvisning til et tidligere indberettet oplysningsskema i henhold til artikel 6, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000: …
Reference to a related information form sent beforehand pursuant to Article 6(5) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000: …
Begrundelse for manglende henvisning til førnævnte oplysningsskema: …
Justification of absence of a reference to the aforementioned information form: …
Tilfælde omfattet af en fællesskabskontrol (ja/nej)
Case related to a Community inspection (Yes/No)
Henvisning til pågældende fællesskabskontrol: …
Reference to a related Community inspection: …
Samlet beløb, der ikke kan inddrives: …
Total amount irrecoverable: …
Myndighed, der erklærede, at beløbet er uinddriveligt eller må anses for uinddriveligt: …
Authority that declared or deemed the amount irrecoverable: …
Henvisning til den nationale, administrative beslutning om, at beløbet ikke kan inddrives: …
National reference of the administrative decision of irrecoverability: …
(Se anden kolonne i bilag IIIa til beslutning 97/245/EF, ændret ved Kommissionens beslutning 2006/246/EF, Euratom [1])Dato for den administrative beslutning om, at beløbet er uinddriveligt: …
(See second column of Annex IIIa to Decision 97/245/EC as amended by Commission Decision 2006/246/EC, Euratom [1])Date of the administrative decision on irrecoverability: …
Dato, hvor beløbet blev anset for uinddriveligt: …
Date on which the amount was deemed irrecoverable: …
SKYLDENS OPSTÅEN
DEBT INCURRED
Tidspunkt eller periode, hvor skylden er opstået: …
Date or period during which the debt was incurred: …
Retsgrundlag for skyldens opståen: …
Legal basis for the incurrence of the debt: …
(Gældende toldprocedure, varernes situation eller godkendt toldbehandling på tidspunktet for toldskyldens opståen)
(Customs procedure in force, situation of the goods or customs-approved treatment at the time of the customs debt being incurred)
Yderligere oplysninger, der skal anføres ved forsendelsesprocedurer: …
Additional details to be indicated in the case of transit regimes: …
Dato(er) for godkendelse af forsendelsesangivelsen: …
Date(s) of acceptance of the customs declaration: …
Medlemsstat(er), der har afsendt eller indført varen til Fællesskabet (ISO-kode): …
Member State(s) of departure or entry into the Community (ISO Code): …
Medlemsstat(er), hvortil varen er bestemt, eller hvorfra den er udført af Fællesskabet (ISO-kode): …
Member State(s) of destination or exit from the Community (ISO Code): …
TIR-carnetnummer: …
TIR carnet number(s): …
Kontrol, der førte til fastlæggelsen af fordringen: …
Type of check that led to the establishment of the entitlement: …
Kontrol uden tilknytning til godkendelse af toldangivelsen: …
Checks not related to the acceptance of a customs declaration: …
Kontrol under klarering af en toldangivelse, herunder udtagning af stikprøver: …
Checks during clearance of a customs declaration including sample taking: …
Kontrol efter klarering, men før afslutning af toldproceduren: …
Checks after clearance but before discharge of the customs procedure: …
Kontrol efter afslutning af toldproceduren for de pågældende varer: …
Checks after discharge of the customs procedure for the goods: …
Kontrol efter klarering og overgang til fri omsætning: …
Checks after clearance and release for free circulation: …
Afslutningsdato(er), der skal oplyses i tilfælde af toldsituationer, der omfatter suspensionsprocedurer: …
Date(s) of discharge to be communicated in the case of customs situations involving suspensive arrangements: …
Kortfattet beskrivelse af de begivenheder, der førte til fastlæggelse af fordringen: …
Concise description of events leading to the establishment of the entitlement: …
Sag om gensidig bistand, jf. Rådets forordning (EF) nr. 515/97 [3], som involverer Kommissionens tjenestegrene (ja/nej)Henvisning til meddelelsen om gensidig bistand: …
Case related to Mutual assistance (MA) within the meaning of Council Regulation (EC) No 515/97 [3] involving Commission departments (Yes/No)Reference of the MA communication: …
Dato for modtagelse: …
Date of receipt: …
(Eventuelle) bemærkninger: …
Comments (optional): …
FASTLÆGGELSE AF FORDRINGEN
ESTABLISHMENT OF THE ENTITLEMENT
Ansvarligt kontor: …
Office of establishment: …
Dato for fastlæggelse: …
Date of establishment: …
(Eventuel) henvisning til bogføring af fastlæggelsen: …
Accounting reference of establishment (optional): …
Dato for bogføring i B-regnskabet (artikel 6 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000): …
Date of entry in the B account (Article 6 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000): …
(Eventuel) henvisning til B-regnskabet: …
Accounting reference of the B account (optional): …
Samlet fastlagt beløb: …
Total amount established: …
Fastlagte told- og landbrugsafgifter, undtagen udlignings- og antidumpingtold: …
Amount of customs and agricultural duties established, not including countervailing and antidumping duties: …
Fastlagt udlignings- og antidumpingtold: …
Amount of countervailing and antidumping duties established: …
Fastlagte sukker- og isoglucoseafgifter: …
Amount of sugar/isoglucose levies established: …
(Eventuelle) tilsvarende beløb af nationale punktafgifter og moms: …
Corresponding established amount of national excise duties and VAT (optional): …
Samlet korrektion (forhøjelse eller fradrag), som er foretaget efter den oprindelige fastlæggelse: …
Total amount corrected (addition or deduction) after the initial establishment: …
Korrektion (forhøjelse eller fradrag) af de fastlagte told- og landbrugsafgifter, som er foretaget efter den oprindelige fastlæggelse, undtagen udlignings- og antidumpingtold …
Amount of customs and agricultural duties corrected (addition or deduction) after the initial establishment, not including countervailing and antidumping duties: …
Korrektion (forhøjelse eller fradrag) af udlignings- og antidumpingtold, som er foretaget efter den oprindelige fastlæggelse: …
Amount of countervailing and antidumping duties corrected (addition or deduction) after the initial establishment: …
Korrektion (forhøjelse eller fradrag) af sukker-/isoglucoseafgiften, som er foretaget efter den oprindelige fastlæggelse: …
Amount of sugar/isoglucose levies corrected (addition or deduction) after the initial establishment: …
(Eventuel) ændret korrektion (forhøjelse eller fradrag) af de tilsvarende nationale punktafgifter og moms, som er foretaget efter den oprindelige fastlæggelse: …
Corresponding amount of national excise duties and VAT corrected (addition or deduction) after the initial establishment (optional): …
Samlet sikkerhedsstillelse: …
Total amount of security: …
(Det beløb, der dækker Fællesskabets egne indtægter og, i givet fald, national told.
(Amount of Community own resources and if applicable national duties.
Det kan være 0 i tilfælde af fritagelse, eller hvis der ikke er stillet sikkerhed)
It can be nil if there is a waiver or if a security is not lodged)
Del af sikkerheden, der overføres til Fællesskabets egne indtægter: …
Part of security to be allocated to Community own resources: …
Sikkerhedstype (obligatorisk, frivillig, ikke planlagt): …
Type of security (compulsory, optional, not planned): …
Type obligatorisk sikkerhed: …
Type of compulsory security: …
Årsag til, at en planlagt sikkerhed ikke blev stillet: …
Reason why a planned security was not lodged: …
Sikkerhed, som stilles til rådighed for Fællesskabet: …
Security made available to the Community: …
Dato, hvor sikkerheden blev stillet til rådighed: …
Date on which the security was made available: …
INDDRIVELSESPROCEDURE
RECOVERY PROCESS
(Hvis en skyld er fordelt på flere debitorer, oplyses følgende om hver enkelt debitor:)
(If there are several debtors for the same debt, the following information needs to be provided for each debtor:)
Hoveddebitor eller solidarisk hæftende debitor: …
Principal debtor or jointly liable debtor: …
Dato for indberetning af skylden: …
Date of notification of the debt: …
Dato(er) for betalingspåmindelser: …
Date(s) of payment reminders: …
Fastlæggelse, som er genstand for en klageprocedure, jf. artikel 243, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2913/92 (ja/nej)
Establishment subject to an appeal procedure within the meaning of Article 243(1) of Regulation (EEC) No 2913/92 (Yes/No)
Hvor langt er den pågældende klageprocedure nået: …
Levels attained in appeal procedure: …
Dato for første klage: …
Date of first appeal lodged: …
Dato for meddelelse af den endelig afgørelse/dom: …
Date on which the definitive judgment is notified: …
Udsættelse af gennemførelse, jf. artikel 222 og 244 i forordning (EØF) nr. 2913/92 og artikel 876a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [4] (ja/nej)Sikkerhed stillet ved udsættelse (ja/nej)
Suspension of implementation within the meaning of Articles 222 and 244 of Regulation (EEC) No 2913/92 and Article 876a of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [4] (Yes/No)Security lodged on suspension (Yes/No)
Sikkerhedsbeløb stillet ved udsættelse: …
Amount of security on suspension: …
Årsag til, at der ikke blev stillet sikkerhed ved udsættelse: …
Reasons why no security was lodged on suspension: …
(Medlemsstaterne skal anføre, hvorvidt der var stillet sikkerhed på grund af forudseelige økonomiske og sociale vanskeligheder eller ej, samt begrundelsen for en sådan beslutning)
(Member States need to specify whether or not a security was waived because of foreseeable economic and social difficulties and the grounds for such a decision)
Betalingslempelser, jf. artikel 229 i forordning (EØF) nr. 2913/92 (ingen anmodning/anmodning afvist/anmodning godkendt)
Payment facilities within the meaning of Article 229 of Regulation (EEC) No 2913/92 (no request/request rejected/request accepted)
Beskrivelse af betalingslempelser: …
Description of payment facility arrangements: …
Er der stillet sikkerhed i overensstemmelse med reglerne for betalingslempelse (ja/nej)
Security lodged pursuant to payment facilities (Yes/No)
Sikkerhedsstillelse ved betalingslempelse: …
Amount of security pursuant to payment facilities: …
Årsag til, at der ikke blev stillet sikkerhed ved betalingslempelse: …
Reason why no security was lodged on payment facilities: …
Dato for udstedelse af betalingskrav: …
Date of issue of enforcement order: …
Indberetning af betalingskrav (ja/nej)
Notification of enforcement order (Yes/No)
Dato for indberetning af betalingskrav: …
Date of notification of enforcement order: …
Eventuelle bemærkninger vedrørende betalingskravet: …
Comments on enforcement order (optional): …
Dato for første betaling: …
Date of first payment: …
Betalingens størrelse: …
Amount of first payment: …
Dato for sidste betaling: …
Date of last payment: …
Betalingens størrelse: …
Amount of last payment: …
Samlet beløb: …
Total amount paid: …
Dato(er) for beslaglæggelse: …
Date(s) of attachments: …
Beløb inddrevet ved beslaglæggelse: …
Amount obtained by way of attachment: …
(Eventuelle) bemærkninger om beslaglæggelse: …
Comments on the attachment (optional): …
Dato for indledning af konkurs-/likvidations-/insolvensprocedure: …
Date of opening of bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings: …
Dato for indgivelse af kravet inden for rammerne af disse procedurer: …
Date of declaring the claim in those proceedings: …
Dato for afslutning af konkurs-/likvidations-/insolvensprocedure: …
Date of closure of bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings: …
Egne indtægter inddrevet inden for rammerne af konkurs-/likvidations-/insolvensproceduren: …
Amount of own resources recovered from bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings: …
Gensidig inddrivelsesbistand fra andre medlemsstater (Rådets direktiv 2008/55/EF eller Rådets direktiv 76/308/EØF (ja/nej) Henvisning til den gensidige inddrivelsesbistand: …
Mutual assistance by other Member States in recovery (Council Directive 2008/55/EC or Council Directive 76/308/EEC (Yes/No) Reference of Mutual assistance in recovery: …
Medlemsstat, over for hvilken anmodningen fremsættes: …
Member State contacted: …
Dato for anmodning: …
Date of request: …
Inddrevet beløb: …
Amount recovered: …
Svardato: …
Date of reply: …
Bemærkninger til svaret (især hvis den medlemsstat, over for hvilken anmodningen fremsættes, ikke har reageret på anmodningen): …
Comments on the reply (in particular if the Member State contacted has not acted on the request): …
ÅRSAGER TIL, AT DET IKKE VAR MULIGT AT INDDRIVE DET RESTERENDE BELØB
REASONS WHY RECOVERY HAS PROVED IMPOSSIBLE FOR THE REMAINING AMOUNT
(Her bør medlemsstaten klart anføre for eksempel de konkrete foranstaltninger, der er truffet i forbindelse med betalingskrav, og årsagerne til, at det inddrevne beløb i tilfælde af en konkurs-/likvidations-/insolvensprocedure ikke var tilstrækkeligt til dækning af skylden, eller hvorfor det kun dækker en del af skylden)
(In this part the Member States should clearly indicate for instance all the specific enforcement measures taken and the reasons why in the case of a bankruptcy/liquidation/insolvency procedure the amount received was not sufficient to cover the debt or why it covers only a part of the debt.)
(Medlemsstater behøver ikke at gentage oplysninger, som de allerede har meddelt under punkt 1-5)
(Member States do not need to provide information they have already provided under points 1 to 5.)
EUT L 89 af 28.3.2006, s. 46.
OJ L 89, 28.3.2006, p. 46.
EFT L 73 af 19.3.1976, s. 18.«
OJ L 73, 19.3.1976, p. 18.’
(Retsgrundlag, som er ældre end Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 [2], angives ved hjælp af den relevante artikel i forordning (EØF) nr. 2913/92)
(Legal bases preceding Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2]are to be indicated by using the relevant article of Regulation (EEC) No 2913/92)
Toldsituation: …
Customs situation: …
B-regnskab i henhold til artikel 6, stk. 3, litra b), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, inkl. beløb fastlagt i forbindelse med kontrol og beløb stammende fra svig og uregelmæssigheder.«
“B” account kept pursuant to Article 6(3)(b) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, including entitlements established as a result of inspections or and deleted cases of fraud and irregularities. ’
om ændring af beslutning 2008/788/EF om fastsættelse af de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Portugal for kalenderårene 2009-2012
amending Decision 2008/788/EC fixing the net amounts resulting from the application of voluntary modulation in Portugal for the calendar years 2009 to 2012
(meddelt under nummer K(2009) 5095)
(notified under document number C(2009) 5095)
(Kun den portugisiske udgave er autentisk)
(only the Portuguese text is authentic)
Kommissionens beslutning 2008/788/EF [2] fastsætter de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Portugal for kalenderårene 2009-2012.
Commission Decision 2008/788/EC [2] establishes the net amounts resulting from the application of voluntary modulation in Portugal for the calendar years 2009 to 2012.
Ifølge artikel 1, stk. 5, i forordning (EF) nr. 378/2007 skal de satser, der er fastsat i artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 [3], nedsat med 5 procentpoint, fratrækkes den sats for frivillig graduering, som medlemsstaterne anvender.
Under Article 1(5) of Regulation (EC) No 378/2007 the rates established in Article 7 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [3], reduced by five percentage points, must be deducted from the rate of voluntary modulation applied by the Member States.
Derfor bør de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering, nedsættes.
Consequently, the net amounts resulting from voluntary modulation should be reduced.
Beslutning 2008/788/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2008/788/EC should therefore be amended,
Artikel 1 i beslutning 2008/788/EF affattes således
Article 1 of Decision 2008/788/EC shall be replaced by the following:
Denne beslutning anvendes fra regnskabsåret 2010.
This Decision shall apply from the 2010 budgetary year.