natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indlogering på værelse eller i anden overnatningsfacilitet, med daglig rengøring (undtagen timesharing)
Room or unit accommodation services for visitors, with daily housekeeping (except time-share)
Ferieboliger og andre faciliteter til korttidsophold
Holiday and other short stay accommodation services
Indlogering på værelse eller i anden overnatningsfacilitet i timeshareejendomme
Room or unit accommodation services for visitors in time-share properties
Indlogering på værelse eller i anden overnatningsfacilitet, uden daglig rengøring
Other room or unit accommodation services for visitors, without daily housekeeping
Pladser for campingvogne, fritidskøretøjer og lignende faciliteter
Camping ground, recreational vehicle park and trailer park services
Campingpladser
Camping ground services
Andre overnatningsfaciliteter
Other accommodation services
Indlogering på værelse eller i anden overnatningsfacilitet på kollegier og kostskoler
Room or unit accommodation services for students in student residences and school dormitories
Indlogering på værelse eller i anden overnatningsfacilitet i hjem eller lejre for arbejdere
Room or unit accommodation services for workers in workers hostels or camps
Sovevogne og lignende overnatningsfaciliteter i andre transportmidler
Sleeping car and similar services in other transport media
Andre overnatningsfaciliteter i.a.n.
Other accommodation services n.e.c.
Restaurationstjenester
Food and beverage serving services
Restauranter og mobile madudsalg
Restaurant and mobile food serving services
Madservering i restauranter med fuld betjening
Meal serving services with full restaurant service
Madservering i togspisevogne og på skibe
Meal serving services in railway dining cars and on ships
Madservering i selvbetjeningsrestauranter
Meal serving services in self-service establishments
Anden madservering
Other meal serving services
Event catering og andre restaurationstjenester
Event catering services and other food serving services
Event catering
Event catering services
Event catering for private
Event catering services for private households
Anden event catering
Other event catering services
Andre restaurationstjenester
Other food serving services
Restaurationstjenester i henhold til kontrakt
Contract food services
Restaurationstjenester i henhold til kontrakt for transportvirksomheder
Contract food services for transportation operators
Andre restaurationstjenester i henhold til kontrakt
Other contract food services
Kantiner
Canteen services
Udskænkning af drikkevarer
Beverage serving services
INFORMATION OG KOMMUNIKATION
INFORMATION AND COMMUNICATION SERVICES
Udgivervirksomhed
Publishing services
Udgivelse af bøger og tidsskrifter og anden udgivervirksomhed
Publishing services of books, periodicals and other publishing services
Udgivelse af bøger
Book publishing services
Trykte lærebøger
Printed educational textbooks
Trykte bøger til erhvervsmæssig, teknisk og videnskabelig brug
Printed professional, technical and scholarly books
Trykte børnebøger
Printed children books
Trykte ordbøger og leksika
Printed dictionaries and encyclopaedias
Trykte atlas og andre kortbøger
Printed atlases and other books with maps
Trykte landkort, søkort og lignende kort, ikke i bogform
Printed maps and hydrographic or similar charts, other than in book form
Andre trykte bøger, brochurer o.l.
Other printed books, brochures, leaflets and the like
Bøger på cd, bånd og andre medier
Books on disk, tape or other physical media
Onlinebøger
Online books
Reklameplads i bøger
Advertising space in books
Reklameplads i bøger, trykte
Advertising space in books, printed
Reklameplads i bøger, elektroniske
Advertising space in books, electronic
Udgivelse af bøger på honorar- eller kontraktbasis
Publishing of books on a fee or contract basis
Tilladelser i forbindelse med bøger
Licensing services for books
Udgivelse af telefonbøger og adresselister
Publishing directories and mailing lists
Telefonbøger og adresselister, trykte eller på fysiske medier
Directories and mailing lists printed or on physical media
Onlinetelefonbøger og -adresselister
Online directories and mailing lists
Tilladelser i forbindelse med retten til at bruge telefonbøger og adresselister
Licensing services for the right to use directories and mailing lists
Udgivelse af aviser
Publishing services of newspapers
Trykte aviser
Printed newspapers
Onlineaviser
Online newspapers
Reklameplads i aviser
Advertising space in newspapers
Reklameplads i aviser, trykte
Advertising space in newspapers, printed
Reklameplads i aviser, elektroniske
Advertising space in newspapers, electronic
Udgivelse af ugeblade og tidsskrifter
Publishing services of journals and periodicals
Trykte ugeblade og tidsskrifter
Printed journals and periodicals
Trykte ugeblade og tidsskrifter af almen interesse
Printed general interest journals and periodicals
Trykte erhvervsblade, fagtidsskrifter og videnskabelige tidsskrifter
Printed business, professional and academic journals and periodicals
Andre trykte ugeblade og tidsskrifter
Other printed journals and periodicals
Onlineugeblade og -tidsskrifter
Online journals and periodicals
Reklameplads i ugeblade og tidsskrifter
Advertising space in journals and periodicals
Reklameplads i ugeblade og tidsskrifter, trykte
Advertising space in journals and periodicals, printed
Reklameplads i ugeblade og tidsskrifter, elektroniske
Advertising space in journals and periodicals, electronic
Tilladelser i forbindelse med ugeblade og tidsskrifter
Licensing services for journals and periodicals
Anden udgivervirksomhed
Other publishing services
Trykte postkort, kort med lykønskninger o.l.
Printed postcards, cards bearing greetings and the like
Trykte billeder, tegninger og fotografier
Printed pictures, designs and photographs
Trykte overføringsbilleder, kalendere
Printed transfers (decalcomanias), calendars
Trykte ubrugte frimærker, stempelmærker o.l.; stempelpapir; checks; pengesedler, aktier, obligationer og lignende værdipapirer
Printed unused postage, revenue or similar stamps; stamp-impressed paper; cheque forms; banknotes, stock, share or bond certificates and similar documents of title
Trykt reklamemateriale, varekataloger o.l.
Printed trade advertising material, commercial catalogues and the like
Andet trykt materiale
Other printed matter
Andet onlineindhold
Other online content
Onlineindhold for voksne
Online adult content
Andet onlineindhold i.a.n.
Other online content n.e.c.
Tilladelser i forbindelse med andet trykt materiale
Licensing services for other printed matter
Udgivelse af software
Software publishing services
Udgivelse af computerspil
Publishing services of computer games
Computerspil, på fysisk medium
Computer games, packaged
Computerspil, downloadede
Computer games downloads
Onlinespil
Online games
Tilladelser i forbindelse med retten til at bruge computerspil
Licensing services for the right to use computer games
Anden udgivelse af software
Other software publishing services
Sytemsoftware, på fysisk medium
Systems software, packaged
Operativsystemer, på fysisk medium
Operating systems, packaged
Netværkssoftware, på fysisk medium
Network software, packaged
Software til databasemanagement, på fysisk medium
Database management software, packaged
Software til udviklingsværktøjer og programmeringssprog, på fysisk medium
Development tools and programming languages software, packaged
Applikationssoftware, på fysisk medium
Application software, packaged
Almindelig applikationssoftware til virksomheder og private, på fysisk medium
General business productivity and home use applications, packaged
Anden applikationssoftware, på fysisk medium
Other application software, packaged
Downloaded software
Software downloads
Downloaded systemsoftware
System software downloads
Downloaded applikationssoftware
Application software downloads
Onlinesoftware
Online software
Tilladelser i forbindelse med retten til at bruge computersoftware
Licensing services for the right to use computer software
Produktion af film, videofilm og fjernsynsprogrammer, lydoptagelser og musikudgivelser
Motion picture, video and television programme production services, sound recording and music publishing
Produktion af film, videofilm og fjernsynsprogrammer
Motion picture, video and television programme services
Produktion af film, videofilm og fjernsynsprogrammer
Production services of motion picture, video and television programmes
Film- og videoproduktion
Motion picture production services
Produktion af reklamefilm og -video
Promotional or advertisement motion picture and video production services
Anden produktion af fjernsynsprogrammer
Other television programme production services
Film, videofilm og fjernsynsprogrammer
Motion picture, video and television programme products
Originaler af film, videofilm og fjernsynsprogrammer
Motion picture, video and television programme originals
Kinematografiske film
Cinematographic film
Film og andet videoindhold på cd, bånd eller andre fysiske medier
Films and other video content on disk, tape or other physical media
Downloadede film og andet videoindhold
Films and other video downloads
Salg af reklameplads eller -tid i film, på video og i fjernsynsudsendelser
Sale of advertising space or time in motion picture, video and television products
Tjenester, der leveres efter produktion af film, video og fjernsynsprogrammer
Motion picture, video and television programme post-production services
Audiovisuel editering
Audiovisual editing services
Overførsel og kopiering af mastere
Transfers and duplication of masters services
Farvekorrektion og digital restaurering
Colour correction and digital restoration services
Visuelle effekter
Visual effects services
Animation
Animation services
Billedtekstning
Captioning, titling and subtitling services
Lydredigering og lyddesign
Sound editing and design services
Andre tjenester, der leveres efter produktion af film, video og fjernsynsprogrammer
Other motion picture, video and television programme post-production services
Distribution af film, video og fjernsynsprogrammer og tilladelser i forbindelse hermed
Motion picture, video and television programme licensing and distribution services
Tilladelser i forbindelse med filmrettigheder og indtægter i forbindelse hermed
Licensing services for film rights and their revenues
Lydoptagelser og musikudgivelser
Sound recording and music publishing services
Lydoptagelser og liveoptagelser; originaler af lydoptagelser
Sound recording and live recording services; sound recording originals
Lydoptagelser
Sound recording services
Liveoptagelser
Live recording services
Originaler af lydoptagelser
Sound recording originals
Produktion af radioprogrammer; originaler af radioprogrammer
Radio programme production services; radio programme originals
Produktion af radioprogrammer
Radio programme production services
Originaler af radioprogrammer
Radio programme originals
Musikudgivelser
Music publishing services
Elektroniske noder
Electronic scores
Musik på cd, bånd og andre fysiske medier
Musical audio disks, tapes or other physical media
Andre lyd-cd’er og -bånd
Other audio disks and tapes
Downloaded musik
Music downloads
Udbydelse og transmission af radio- og fjernsynsprogrammer
Programming and broadcasting services
Radiotransmission
Radio broadcasting services
Radiotransmission; originaler til radioudsendelser
Radio broadcasting services; broadcast originals
Originaler til radioudsendelser
Radio broadcasting originals
Reklametid i radio
Radio advertising time
Udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer; originaler til fjernsynsudsendelser
Television programming and broadcasting services; broadcasting originals
Udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer
Television programming and broadcasting services
Udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer online, undtagen på abonnementsbasis
Online television programming and broadcasting services, except by subscription
Anden udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer, undtagen på abonnementsbasis
Other television programming and broadcasting services, except by subscription
Udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer online, på abonnementsbasis
Online television subscription programming and broadcasting services
Anden udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer, på abonnementsbasis
Other television subscription programming and broadcasting services
Originaler til fjernsynsudsendelser
Television broadcasting originals
Programmer til fjernsynskanaler
Television channel programmes
Programmer til fjernsynskanaler, undtagen til abonnements-tv
Television channel programmes, except for subscription television
Programmer til abonnements-tv
Subscription television channel programmes
Reklametid i fjernsynet
Television advertising time
Telekommunikation
Telecommunications services
Trådbåren telekommunikation
Wired telecommunications services
Transmission af data og meddelelser
Data and message transmitting services
Fastnettelefoni — adgang og anvendelse
Fixed telephony services — access and use
Fastnettelefoni — udbudte tjenester
Fixed telephony services — calling features
Private netværkstjenester til trådbårne telekommunikationssystemer
Private network services for wired telecommunications systems
Netoperatørtjenester til trådbåren telekommunikation
Carrier services for wired telecommunications
Datatransmission via trådbårne telekommunikationsnetværk
Data transmission services over wired telecommunications networks
Trådbåren internettelekommunikation
Wired Internet telecommunications services
Internet backbone-tjenester
Internet backbone services
Smalbåndsinternetadgang via trådbårne netværk
Narrow-band Internet access services over wired networks
Bredbåndsinternetadgang via trådbårne netværk
Broad-band Internet access services over wired networks
Anden trådbåren internettelekommunikation
Other wired Internet telecommunications services
Distribution til forbrugere af programmer via trådbåren infrastruktur
Home programme distribution services over wired infrastructure
Distribution til forbrugere af programmer via trådbåren infrastruktur, basisprogrampakke
Home programme distribution services over wired infrastructure, basic programming package
Distribution til forbrugere af programmer via trådbåren infrastruktur, tilvalgsprogrampakke
Home programme distribution services over wired infrastructure, discretionary programming package
Distribution til forbrugere af programmer via trådbåren infrastruktur, pay-per-view
Home programme distribution services over wired infrastructure, pay-per-view
Trådløs telekommunikation
Wireless telecommunications services
Mobil telekommunikation og private netværkstjenester til trådløse telekommunikationssystemer
Mobile telecommunications services and private network services for wireless telecommunications systems
Mobil telekommunikation — adgang og anvendelse
Mobile telecommunications services — access and use
Mobil telekommunikation — udbudte tjenester
Mobile telecommunications services — calling features
Private netværkstjenester til trådløse telekommunikationssystemer
Private network services for wireless telecommunications systems
Netoperatørtjenester til trådløs telekommunikation
Carrier services for wireless telecommunications
Datatransmission via trådløse telekommunikationsnetværk
Data transmission services over wireless telecommunications networks
Trådløs internettelekommunikation
Wireless Internet telecommunications services
Smalbåndsinternetadgang via trådløse netværk
Narrow-band Internet access services over wireless networks
Bredbåndsinternetadgang via trådløse netværk
Broad-band Internet access services over wireless networks
Anden trådløs internettelekommunikation
Other wireless Internet telecommunications services
Distribution til forbrugere af programmer via trådløse netværk
Home programme distribution services over wireless networks
Satellitbaseret telekommunikation
Satellite telecommunications services
Satellitbaseret telekommunikation, undtagen distribution til forbrugere af programmer via satellit
Satellite telecommunications services, except home programme distribution services via satellite
Distribution til forbrugere af programmer via satellit
Home programme distribution services via satellite
Anden telekommunikation
Other telecommunications services
Computerprogrammering
Computer programming services
It-design og -udvikling
IT design and development services
It-design og -udvikling i forbindelse med applikationer
IT design and development services for applications
It-design og -udvikling i forbindelse med netværk og systemer
IT design and development services for networks and systems
Software (originaler)
Software originals
Software (originaler) til computerspil
Computer games software originals
Andet software (originaler)
Other software originals
Konsulentbistand vedrørende hardware
Hardware consultancy services
Konsulentbistand vedrørende computersystemer og software
Systems and software consultancy services
Teknisk it-support
IT technical support services
Facility management
Computer facilities management services
Netværksmanagement
Network management services
Systemmanagement
Computer systems management services
Installation af computere og ydre enheder
Installation services of computers and peripheral equipment
Databehandling, webhosting og lignende tjenester; webportaler
Data processing, hosting and related services; web portals
Databehandling, webhosting, levering af applikationer og andre it-infrastrukturer
Data processing, hosting, application services and other IT infrastructure provisioning services
Webhosting
Web hosting services
Levering af applikationer
Application service provisioning
Andre tjenester i forbindelse med hosting og levering af it-infrastrukturer
Other hosting and IT infrastructure provisioning services
Streaming af video- og audioindhold
Streamed video and audio content
Streaming af videoindhold
Streamed video content
Streaming af audioindhold
Streamed audio content
Reklameplads eller -tid på internettet
Advertising space or time in Internet
Webportalindhold
Web portal content
Andre informationstjenester
Other information services
Pressebureauers informationstjenester
News agency services
Pressebureauers informationstjenester til aviser og tidsskrifter
News agency services to newspapers and periodicals
Pressebureauers informationstjenester til audiovisuelle medier
News agency services to audiovisual media
Originale datasamlinger
Original compilations of facts/information
BANK- OG FINANSTJENESTER, FORSIKRING
FINANCIAL AND INSURANCE SERVICES
Bank- og finanstjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring
Financial services, except insurance and pension funding
Finansielle institutioners tjenester
Monetary intermediation services
Centralbankers tjenester
Central banking services
Andre tjenester ydet af finansielle institutioner
Other monetary intermediation services
Modtagelse af indlån
Deposit services
Modtagelse af indlån fra virksomheder og institutioner
Deposit services to corporate and institutional depositors
Modtagelse af indlån fra andre indlånere
Deposit services to other depositors
Lån ydet af finansielle institutioner
Credit granting services by monetary institutions
Lån ydet af finansielle institutioner til andre finansielle formidlere
Inter-industry credit granting services by monetary institutions
Forbrugslån ydet af finansielle institutioner
Consumer credit granting services by monetary institutions
Realkreditlån til boligformål ydet af finansielle institutioner
Residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Realkreditlån ikke til boligformål ydet af finansielle institutioner
Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Lån (undtagen realkreditlån) til erhvervsformål ydet af finansielle institutioner
Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
Finansielle institutioners tjenester i forbindelse med kreditkort
Credit card services by monetary institutions
Andre lån ydet af finansielle institutioner
Other credit granting services by monetary institutions
Andre tjenester ydet af finansielle institutioner i.a.n.
Other monetary intermediation services n.e.c.
Holdingselskabers tjenester
Services of holding companies
Tjenester ydet af investeringsforeninger, investeringsselskaber mv.
Services of trusts, funds and similar financial entities
Andre bank- og finanstjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring
Other financial services, except insurance and pension funding
Anden långivning
Other credit granting services
Anden långivning ydet af andre end finansielle institutioner
Other credit granting services, other than by monetary institutions
Lån til finansielle formidlere ydet af andre end finansielle institutioner
Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions
Forbrugslån ydet af andre end finansielle institutioner
Consumer credit granting services, other than by monetary institutions
Realkreditlån til boligformål ydet af andre end finansielle institutioner
Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Realkreditlån ikke til boligformål ydet af andre end finansielle institutioner
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Lån (undtagen realkreditlån) til erhvervsformål ydet af andre end finansielle institutioner
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Tjenester i forbindelse med kreditkort ydet af andre end finansielle institutioner
Credit card services, other than by monetary institutions
Anden långivning ydet af andre end finansielle institutioner i.a.n.
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Andre bank- og finansieringstjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring, i.a.n.
Other financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Investeringstjenester
Investment banking services
Bank- og finansieringstjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring, i.a.n.
Financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring, undtagen lovpligtig socialforsikring
Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security
Forsikring
Insurance services
Anden forsikring
Non-life insurance services
Ulykkesforsikring og sygeforsikring
Accident and health insurance services
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer
Motor vehicle insurance services, third party liability
Anden motorkøretøjsforsikring
Other motor vehicle insurance services
Forsikring af rullende materiel til jernbaner
Railway rolling stock insurance services
Ansvarsforsikring i forbindelse med luftfart
Aircraft liability insurance services
Anden forsikring i forbindelse med luftfart
Other aircraft insurance services
Ansvarsforsikring i forbindelse med skibsfart
Ships liability insurance services
Anden forsikring i forbindelse med skibsfart
Other ships insurance services
Godsforsikring
Freight insurance services
Brandforsikring og anden tingskadeforsikring
Fire and other damage to property insurance services
Brandforsikring
Fire damage to property insurance services
Anden tingskadeforsikring
Other damage to property insurance services
Ansvarsforsikring
General liability insurance services
Kreditforsikring og kautionsforsikring
Credit and suretyship insurance services
Kautionsforsikring
Suretyship insurance services
Rejseforsikring, assistanceforsikring, retshjælpsforsikring og forsikring af forskellige former for finansielt tab
Travelling and assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Rejseforsikring, assistanceforsikring
Travelling and assistance insurance services
Retshjælpsforsikring
Legal expenses insurance services
Forsikring mod forskellige former for finansielt tab
Miscellaneous financial loss insurance services
Genforsikring
Reinsurance services
Genforsikring inden for livs-, ulykkes- og sygdomsforsikring
Life, accident and health reinsurance services
Genforsikring inden for livsforsikring
Life reinsurance services
Genforsikring inden for ulykkesforsikring
Accident reinsurance services
Genforsikring inden for sygeforsikring
Health reinsurance services
Genforsikring inden for transport- og ejendomsforsikring
Transport and property reinsurance services