natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 11, stk. 1, tredje punktum
Article 11(1), third sentence
Artikel 11, stk. 1, fjerde punktum
Article 11(1), fourth sentence
Artikel 11, stk. 1, tredje afsnit
Article 11(1), third subparagraph
Artikel 11, stk. 3, første punktum
Article 11(3), first sentence
Artikel 11, stk. 3, andet punktum
Article 11(3), second sentence
Artikel 11, stk. 3, tredje punktum
Article 11(3), third sentence
Artikel 11, stk. 4, første punktum
Article 11(4), first sentence
Artikel 11, stk. 4, andet punktum
Article 11(4), second sentence
Artikel 11, stk. 4 andet afsnit
Article 11(4), second subparagraph
Artikel 11, stk. 4, tredje punktum
Article 11(4), third sentence
Artikel 11, stk. 4, tredje afsnit
Article 11(4), third subparagraph
Artikel 11, stk. 6, første punktum
Article 11(6), first sentence
Artikel 11, stk. 6, første afsnit
Article 11(6), first subparagraph
Artikel 11, stk. 6, andet punktum
Article 11(6), second sentence
Artikel 11, stk. 6, andet afsnit
Article 11(6), second subparagraph
Artikel 11, stk. 6, tredje punktum
Article 11(6), third sentence
Artikel 11, stk. 6, tredje afsnit
Article 11(6), third subparagraph
Artikel 11, stk. 6, fjerde punktum
Article 11(6), fourth sentence
Artikel 11, stk. 6, fjerde afsnit
Article 11(6), fourth subparagraph
Artikel 11, stk. 7, første punktum
Article 11(7), first sentence
Artikel 11, stk. 7, første afsnit
Article 11(7), first subparagraph
Artikel 11, stk. 7, andet punktum
Article 11(7), second sentence
Artikel 11, stk. 8, 9 og 10
Article 11(8), (9) and (10)
Artikel 13, stk. 2, første og andet punktum
Article 13(2), first and second sentences
Artikel 13, stk. 2, tredje og fjerde punktum
Article 13(2), third and fourth sentences
Artikel 13, stk. 2, andet afsnit
Article 13(2), second subparagraph
Artikel 13, stk. 2, femte punktum
Article 13(2), fifth sentence
Artikel 13, stk. 2, tredje afsnit
Article 13(2), third subparagraph
Artikel 13, stk. 3, 4 og 5
Article 13(3), (4) and (5)
Artikel 13, stk. 6, første, andet og tredje punktum
Article 13(6), first, second and third sentences
Artikel 13, stk. 6, første afsnit
Article 13(6), first subparagraph
Artikel 13, stk. 6, fjerde punktum
Article 13(6), fourth sentence
Artikel 13, stk. 7 og 8
Article 13(7) and (8)
Artikel 13, stk. 9, første afsnit
Article 13(9), first subparagraph
Artikel 13, stk. 9, andet afsnit, første og andet punktum
Article 13(9), second subparagraph, first and second sentences
Artikel 13, stk. 9, andet afsnit
Article 13(9), second subparagraph
Artikel 13, stk.9, andet afsnit, tredje punktum
Article 13(9), second subparagraph, third sentence
Artikel 13, stk. 9, tredje afsnit
Article 13(9), third subparagraph
Artikel 13, stk. 10
Article 13(10)
Artikel 14, stk. 1-4
Article 14(1) to (4)
Artikel 14, stk. 5, indledning
Article 14(5) introductory wording
Artikel 14, stk. 5, første del af punktummet
Article 14(5) first part of the sentence
Artikel 14, stk. 5, litra a)
Article 14(5)(a)
Artikel 14, stk. 5, anden del af punktummet fra »hvad angår« til »2 %«
Article 14(5), second part of the sentence, from ‘as regards’ to ‘ad valorem’
Artikel 14, stk. 5, litra b)
Article 14(5)(b)
Artikel 14, stk. 5, afslutning
Article 14(5), final wording
Artikel 14, stk. 5, sidste del af punktummet
Article 14(5), last part of the sentence
Artikel 15, stk. 1, første punktum
Article 15(1), first sentence
Artikel 15, stk. 1, andet punktum
Article 15(1), second sentence
Artikel 15, stk. 1, tredje punktum
Article 15(1), third sentence
Artikel 15, stk. 1, tredje afsnit
Article 15(1), third subparagraph
Artikel 15, stk. 1, fjerde punktum
Article 15(1), fourth sentence
Artikel 15, stk. 1, fjerde afsnit
Article 15(1), fourth subparagraph
Artikel 15, stk. 1, femte punktum
Article 15(1), fifth sentence
Artikel 15, stk. 1, femte afsnit
Article 15(1), fifth subparagraph
Artikel 15, stk. 3, første punktum
Article 15(3), first sentence
Artikel 15, stk. 3, første afsnit
Article 15(3), first subparagraph
Artikel 15, stk. 3, andet punktum
Article 15(3), second sentence
Artikel 15, stk. 3, andet afsnit
Article 15(3), second subparagraph
Artikel 15, stk. 3, tredje punktum
Article 15(3), third sentence
Artikel 15, stk. 3, tredje afsnit
Article 15(3), third subparagraph
Artikel 16, stk. 2, andet og tredje punktum
Article 16(2), second and third sentences
Artikel 16, stk. 4, indledning, første del
Article 16(4), introductory wording, first part
Artikel 16, stk. 4, indledning, anden del
Article 16(4), introductory wording, second part
Artikel 16, stk. 4, andet afsnit, indledning, og litra a) og b)
Article 16(4), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
Artikel 16, stk. 4, andet afsnit, litra c) og d)
Article 16(4), second subparagraph, points (c) and (d)
Artikel 20, første punktum
Article 20, first sentence
Artikel 20, stk. 1
Article 20, first paragraph
Artikel 20, andet punktum
Article 20, second sentence
Artikel 20, stk. 2
Article 20, second paragraph
Artikel 21, stk. 1,. 2 og 3
Article 21(1), (2) and (3)
Artikel 21, stk. 4, første punktum
Article 21(4), first sentence
Artikel 21, stk. 4, andet punktum
Article 21(4), second sentence
Artikel 21, stk. 4, tredje punktum
Article 21(4), third sentence
Artikel 21, stk. 4, tredje afsnit
Article 21(4), third subparagraph
Artikel 22, stk. 1, første afsnit, første punktum
Article 22(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 22, stk. 1, første afsnit, andet og tredje punktum
Article 22(1), first subparagraph, second and third sentences
Artikel 22, stk. 1, andet afsnit
Article 22(1), second subparagraph
Artikel 22, stk. 1, første afsnit, fjerde punktum
Article 22(1), first subparagraph, fourth sentence
Artikel 22, stk. 1, tredje afsnit
Article 22(1), third subparagraph
Artikel 22, stk. 1, første afsnit, femte punktum
Article 22(1), first subparagraph, fifth sentence
Artikel 22, stk. 1, fjerde afsnit
Article 22(1), fourth subparagraph
Artikel 22, stk. 1, femte afsnit
Article 22(1), fifth subparagraph
Artikel 22, stk. 1, tredje afsnit, indledning
Article 22(1), third subparagraph, introductory wording
Artikel 22, stk. 1, sjette afsnit, indledning
Article 22(1), sixth subparagraph, introductory wording
Artikel 22, stk. 1, tredje afsnit, første, andet og tredje led
Article 22(1), third subparagraph, first, second and third indents
Artikel 22, stk. 1, sjette afsnit, litra a), b) og c)
Article 22(1), sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikel 22, stk. 1, syvende afsnit
Article 22(1), seventh subparagraph
Artikel 22, stk. 2, første punktum
Article 22(2), first sentence
Artikel 22, stk. 2, andet punktum
Article 22(2), second sentence
Artikel 22, stk. 2, tredje punktum
Article 22(2), third sentence
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, første punktum
Article 23(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, andet punktum
Article 23(1), first subparagraph, second sentence
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, tredje punktum
Article 23(1), first subparagraph, third sentence
Artikel 23, stk. 3, første afsnit
Article 23(3), first subparagraph
Artikel 23, stk. 1, andet afsnit, fra »Den i stk. 1 omhandlende praksis« til og med »bl.a.«
Article 23(1), second subparagraph, from ‘The practice’ to ‘inter alia’
Artikel 23, stk. 3, andet afsnit, indledning
Article 23(3), second subparagraph, initial wording
Artikel 23, stk. 1 andet afsnit, fra »let ændring« til og med »fabrikanternes varer«
Article 23(1), second subparagraph, from ‘the slight modification’ to ‘the manufacturers’
Artikel 23, stk. 3 andet afsnit, litra a), b) og c)
Article 23(3), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikel 23, stk. 2, første og andet punktum
Article 23(2), first and second sentences
Artikel 23, stk. 4, første afsnit
Article 23(4), first subparagraph
Artikel 23, stk. 2, tredje punktum
Article 23(2), third sentence
Artikel 23, stk. 4, andet afsnit
Article 23(4), second subparagraph
Artikel 23, stk. 2, fjerde og femte punktum
Article 23(2), fourth and fifth sentences
Artikel 23, stk. 4, tredje afsnit
Article 23(4), third subparagraph
Artikel 23, stk. 2, sjette og syvende punktum
Article 23(2), sixth and seventh sentences
Artikel 23, stk. 4, fjerde afsnit
Article 23(4), fourth subparagraph
Artikel 23, stk. 3, første afsnit, første punktum
Article 23(3), first subparagraph, first sentence
Artikel 23, stk. 3, første afsnit, andet punktum
Article 23(3), first subparagraph, second sentence
Artikel 23, stk. 6, første afsnit
Article 23(6), first subparagraph
Artikel 23, stk. 3, første afsnit, tredje punktum
Article 23(3), first subparagraph, third sentence
Artikel 23, stk. 6, andet afsnit
Article 23(6), second subparagraph
Artikel 23, stk. 3, første afsnit, fjerde punktum
Article 23(3), first subparagraph, fourth sentence
Artikel 23, stk. 6, tredje afsnit
Article 23(6), third subparagraph
Artikel 23, stk. 3, andet afsnit
Article 23(3), second subparagraph
Artikel 23, stk. 6, fjerde afsnit
Article 23(6), fourth subparagraph
Artikel 23, stk. 3, tredje afsnit
Article 23(3), third subparagraph
Artikel 23, stk. 6, femte afsnit
Article 23(6), fifth subparagraph
Artikel 23, stk. 3, fjerde afsnit
Article 23(3), fourth subparagraph
Artikel 24, stk. 1, første og andet punktum
Article 24(1), first and second sentences
Artikel 24, stk. 1, første afsnit
Article 24(1), first subparagraph
Artikel 24, stk. 1, tredje punktum
Article 24(1), third sentence
Artikel 24, stk. 1, andet afsnit
Article 24(1), second subparagraph
Artikel 24, stk. 2, første punktum
Article 24(2), first sentence
Artikel 24, stk. 2, andet og tredje punktum
Article 24(2), second and third sentences
Artikel 24, stk. 4, første og andet punktum
Article 24(4), first and second sentences
Artikel 24, stk. 4, første afsnit
Article 24(4) first subparagraph
Artikel 24, stk. 4, tredje punktum
Article 24(4), third sentence
Artikel 24, stk. 4, andet afsnit
Article 24(4) second subparagraph
Artikel 24, stk. 4, fjerde og femte punktum
Article 24(4), fourth and fifth sentences
Artikel 24, stk. 4, tredje afsnit
Article 24(4) third subparagraph
Artikel 24, stk. 5, første punktum
Article 24(5), first sentence
Artikel 24, stk. 5, første afsnit
Article 24(5) first subparagraph
Artikel 24, stk. 5, andet punktum
Article 24(5), second sentence
Artikel 24, stk. 5, andet afsnit
Article 24(5), second subparagraph
Artikel 24, stk. 5, tredje og fjerde punktum
Article 24(5), third and fourth sentences
Artikel 24, stk. 5, tredje afsnit
Article 24(5), third subparagraph
Artikel 24, stk. 6 og 7
Article 24(6) and (7)
Artikel 27, stk. 1, 2 og 3
Article 27(1), (2) and (3)
Artikel 27, stk. 4, første punktum
Article 27(4), first sentence
Artikel 27, stk. 4, første afsnit
Article 27(4), first subparagraph
Artikel 27, stk. 4, andet punktum
Article 27(4), second sentence
Artikel 27, stk. 4, andet afsnit
Article 27(4), second subparagraph
Artikel 29, stk. 1-5
Article 29(1) to (5)
Artikel 29, stk. 6, første punktum
Article 29(6), first sentence
Artikel 29, stk. 6, første afsnit
Article 29(6), first subparagraph
Artikel 29, stk. 6, andet punktum
Article 29(6), second sentence
Artikel 29, stk. 6, andet afsnit
Article 29(6), second subparagraph
Artikel 30, stk. 1, 2 og 3
Article 30(1), (2) and (3)
Artikel 30, stk. 4, første, andet og tredje punktum
Article 30(4), first, second and third sentences
Artikel 30, stk. 4, første afsnit
Article 30(4), first subparagraph
Artikel 30, stk. 4, sidste punktum
Article 30(4), final sentence
Artikel 30, stk. 4, andet afsnit
Article 30(4), second subparagraph
Bilag I til IV
Annexes I to IV
Det er nødvendigt at åbne mulighed for konsultationer i et rådgivende udvalg på faste og nærmere bestemte tidspunkter under undersøgelsen; udvalget sammensættes af repræsentanter for medlemsstaterne med en repræsentant for Kommissionen som formand.
It is necessary to provide for consultation of an Advisory Committee at regular and specified stages of the investigation. The Committee should consist of representatives of Member States with a representative of the Commission as chairman.
statsindtægter, der ellers er forfaldne, ikke opkræves, eller der gives afkald herpå (f.eks. skatteincitamenter, såsom skattegodtgørelser); i den forbindelse anses fritagelse af en eksportvare for afgifter eller skatter, som påhviler samme vare, når den er bestemt til indenlandsk forbrug, eller tilbagebetaling af sådanne afgifter eller skatter med beløb, som ikke overstiger dem, der er pålignet varerne, ikke for at være subsidier, forudsat at en sådan fritagelse indrømmes i henhold til bilag I, II og III
government revenue that is otherwise due is forgone or not collected (for example, fiscal incentives such as tax credits). In this regard, the exemption of an exported product from duties or taxes borne by the like product when destined for domestic consumption, or the remission of such duties or taxes in amounts not in excess of those which have been accrued, shall not be deemed to be a subsidy, provided that such an exemption is granted in accordance with the provisions of Annexes I, II and III;
Fremgår det af undersøgelsen, at de fremførte påstande er korrekte, kan udligningstolden forhøjes, så den svarer til den prisforhøjelse, der er nødvendig for at afhjælpe skaden, idet den forhøjede told dog ikke må overstige det udligningsberettigede subsidiebeløb.
If the investigation proves the allegations to be correct, countervailing duties may be increased to achieve the price increase required to remove injury. However, the increased duty level shall not exceed the amount of the countervailable subsidies.
En afgørelse om, hvorvidt det af hensyn til beskyttelsen af Fællesskabets interesser er påkrævet at gribe ind, bør træffes på grundlag af en vurdering af alle involverede parters interesser som helhed, herunder den indenlandske erhvervsgrens, brugernes og forbrugernes interesser, og der træffes kun afgørelse i henhold til denne artikel, når alle parter har haft lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter i henhold til stk. 2.
A determination as to whether the Community interest calls for intervention should be based on an appraisal of all the various interests taken as a whole, including the interests of the domestic industry and users and consumers. A determination pursuant to this Article shall be made only where all parties have been given the opportunity to make their views known pursuant to paragraph 2.
infrastrukturtjenester, herunder elektricitetsforsyning, veje og andre transportmidler, markeds- og havnefaciliteter, vandforsyningsfaciliteter, dæmninger og afvandingssystemer samt infrastrukturarbejder i tilknytning til miljøprogrammer; i alle tilfælde må udgifterne kun anvendes til tilvejebringelse eller opførelse af anlægsaktiver, og de må ikke omfatte tilskud til faciliteter på bedrifterne, bortset fra almindeligt tilgængelige offentlige forsyningsnet; udgifterne må ikke omfatte støtte til input eller driftsomkostninger eller favorable forbrugstakster.
infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes. In all cases the expenditure shall be directed to the provision or construction of capital works only, and shall exclude the subsidised provision of on-farm facilities other than for the reticulation of generally available public utilities. It shall not include subsidies to inputs or operating costs, or preferential user charges.
Artikel 23, stk. 7
Article 23(7) Article 23(4) Article 23(8)
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 444/2009 af 28. maj 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2252/2004 om standarder for sikkerhedselementer og biometriske identifikatorer i pas og rejsedokumenter, som medlemsstaterne udsteder
Corrigendum to Regulation (EC) No 444/2009 of the European Parliament and of the Council of 28 May 2009 amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States
(Den Europæiske Unions Tidende L 142 af 6. juni 2009)
(Official Journal of the European Union L 142 of 6 June 2009)
I indholdsfortegnelsen på omslaget og side 1, titlen:
On the cover and on page 1, the title should read as follows:
»af 28. maj 2009«
‘Regulation (EC) No 444/2009 of the European Parliament and of the Council of 28 May 2009 amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States’,
»af 6. maj 2009«.
‘Regulation (EC) No 444/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States’.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council
om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider
establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides
Under hensyntagen til forsigtighedsforanstaltninger og forebyggelse bør der skabes en fælles lovramme for at sikre bæredygtig anvendelse af pesticider, i tråd med artikel 2 og 7 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [4].
In line with Articles 2 and 7 of Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme [4], a common legal framework for achieving a sustainable use of pesticides should be established, taking account of precautionary and preventive approaches.
Dette direktiv bør indtil videre anvendes på pesticider, som er plantebeskyttelsesmidler.
At present, this Directive should apply to pesticides which are plant protection products.
Det er dog planen, at dette direktivs anvendelsesområde med tiden også skal omfatte biocidholdige produkter.
However, it is anticipated that the scope of this Directive will be extended to cover biocidal products.
Foranstaltningerne i dette direktiv bør supplere, men ikke berøre foranstaltninger, der er fastsat i anden beslægtet fællesskabslovgivning, særlig Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle [5], Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter [6], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger [7], Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer [8] og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [9].
The measures provided for in this Directive should be complementary to, and not affect, measures laid down in other related Community legislation, in particular Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds [5], Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [6], Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy [7], Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin [8] and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on the placing of plant protection products on the market [9].
Disse foranstaltninger bør heller ikke berøre frivillige foranstaltninger inden for rammerne af strukturfondsforordningerne eller af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) [10].
These measures should also not prejudice voluntary measures in the context of Regulations for Structural Funds or of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [10].
Økonomiske instrumenter kan være af afgørende betydning for at nå mål i forbindelse med bæredygtig anvendelse af pesticider.
Economic instruments can play a crucial role in the achievement of objectives relating to the sustainable use of pesticides.
Der bør derfor tilskyndes til anvendelse af sådanne instrumenter på passende niveau, samtidig med at det understreges, at de enkelte medlemsstater kan træffe afgørelse om anvendelsen af disse instrumenter med forbehold af reglerne om statsstøtte.
The use of such instruments at the appropriate level should therefore be encouraged while stressing that individual Member States can decide on their use without prejudice to the applicability of the State aid rules.
For at fremme gennemførelsen af dette direktiv bør medlemsstaterne anvende nationale handlingsplaner med sigte på at opstille kvantitative målsætninger, mål, foranstaltninger, tidsplaner og indikatorer for nedbringelse af risici og virkninger for menneskers sundhed og miljøet i forbindelse med anvendelse af pesticider og på at tilskynde til udvikling og indførelse af integreret bekæmpelse af skadegørere og af alternative metoder eller teknikker med henblik på at nedbringe afhængigheden af pesticider.
National Action Plans aimed at setting quantitative objectives, targets, measures, timetables and indicators to reduce risks and impacts of pesticide use on human health and the environment and at encouraging the development and introduction of integrated pest management and of alternative approaches or techniques in order to reduce dependency on the use of pesticides should be used by Member States in order to facilitate the implementation of this Directive.
Medlemsstaterne bør overvåge anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder særligt problematiske aktivstoffer, og fastsætte frister og mål for reduktion af anvendelsen af disse stoffer, især når det er en hensigtsmæssig måde til at opfylde målsætninger om at nedbringe risici.
Member States should monitor the use of plant protection products containing active substances of particular concern and establish timetables and targets for the reduction of their use, in particular when it is an appropriate means to achieve risk reduction targets.
Udveksling af oplysninger om de målsætninger og tiltag, medlemsstaterne opstiller i deres nationale handlingsplaner, er af stor betydning for opfyldelse af målsætningerne for dette direktiv.
The exchange of information on the objectives and actions Member States lay down in their National Action Plans is a very important element for achieving the objectives of this Directive.
Medlemsstaterne bør derfor forpligtes til jævnligt at rapportere til Kommissionen og de andre medlemsstater, især om gennemførelsen og resultaterne af deres nationale handlingsplaner og om deres erfaringer.
Therefore, it is appropriate to request Member States to report regularly to the Commission and to the other Member States, in particular on the implementation and results of their National Action Plans and on their experiences.
Kommissionen bør på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne forelægge Europa-Parlamentet og Rådet relevante rapporter, om nødvendigt ledsaget af passende lovgivningsforslag.
On the basis of information transmitted by the Member States, the Commission should submit relevant reports to the European Parliament and to the Council, accompanied, if necessary, by appropriate legislative proposals.
I forbindelse med udarbejdelse og ændring af de nationale handlingsplaner bør der tages hensyn til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF af 26. maj 2003 om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet [11].
For the preparation and modification of National Action Plans, it is appropriate to provide for the application of Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment [11].