natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til artikel 28 i forordning (EF) nr. 1774/2002 må bestemmelserne i nævnte forordning om indførsel fra tredjelande af visse produkter, herunder forarbejdet foder til selskabsdyr, ikke være gunstigere eller mere ugunstige end dem, der gælder for fremstilling og afsætning af tilsvarende EF-produkter.
Article 28 to Regulation (EC) No 1774/2002 provides that the provisions in that Regulation applicable to the importation of certain products, including that processed petfood are to be no more favourable or less favourable than those applicable to the production and marketing of those products in the Community.
De pågældende bestemmelser vedrørende import til Fællesskabet af sådant forarbejdet foder til selskabsdyr bør derfor også gælde for fremstilling i Fællesskabet af sådant forarbejdet foder til selskabsdyr.
Therefore, those provisions applicable for the importation of that processed petfood into the Community should also apply for the production of that processed petfood in the Community.
Bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002 bør derfor ændres.
Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 should therefore be amended.
Bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1256/2007 (EUT L 282 af 26.10.2007, s. 30).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1256/2007 (OJ L 282, 26.10.2007, p. 30).
Kapitel II, del B, punkt 3, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002 affattes således:
In Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, paragraph B(3) of Chapter II is replaced by the following:
For forarbejdet foder til selskabsdyr bortset fra dåsefoder gælder følgende:
Processed petfood other than canned petfood must:
Det skal opvarmes til en kernetemperatur i færdigvaren på mindst 90 °C.
be subjected to a heat treatment of at least 90 °C throughout the substance of the final product;
De animalske ingredienser skal varmebehandles ved mindst 90 °C, eller
be subjected to a heat treatment to at least 90 °C of the ingredients of animal origin; or
hvis der er tale om animalske ingredienser, skal de udelukkende være fremstillet ved anvendelse af:
be produced as regards ingredients of animal origin exclusively using:
kød eller kødprodukter, der har været underkastet en varmebehandling med opvarmning til en kernetemperatur på mindst 90 °C
meat or meat products which have been subject to a heat treatment of at least 90 °C throughout their substance;
følgende animalske biprodukter eller forarbejdede produkter, der er forarbejdet i overensstemmelse med denne forordning: mælk og mælkebaserede produkter, gelatine, hydrolyseret protein, ægprodukter, kollagen, blodprodukter, forarbejdet animalsk protein (inkl. fiskemel), afsmeltet fedt, fiskeolie, dicalciumphosphat, tricalciumphosphat og animalske smagsforstærkere.
the following animal by-products or processed products which have been processed in accordance with the requirements of this Regulation: milk and milk based products, gelatine, hydrolysed protein, egg products, collagen, blood products, processed animal protein including fishmeal, rendered fat, fish oils, dicalcium phosphate, tricalcium phosphate or flavouring innards.
Efter varmebehandlingen skal der træffes de fornødne forholdsregler for at forhindre, at det pågældende forarbejdede foder til selskabsdyr udsættes for kontaminering.
After the heat treatment, every precaution must be taken to ensure that such processed petfood is not exposed to contamination.
Det forarbejdede foder til selskabsdyr skal pakkes i ny emballage.«
The processed petfood must be packaged in new packaging.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 400/2008
Commission Regulation (EC) No 400/2008
om 95. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban
amending for the 95th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 21. april 2008 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 21 April 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 374/2008 (EUT L 113 af 25.4.2008, s. 15).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 374/2008 (OJ L 113, 25.4.2008, p. 15).
Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Navn skrevet med oprindeligt alfabet: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Adresse: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Name in original script: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Address: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
59, Tashkent, Usbekistan .
59, Tashkent, Uzbekistan
Fødselsdato: 1983.
Date of birth: 1983.
Fødested: Tashkent, Usbekistan.
Place of birth: Tashkent, Uzbekistan.
Nationalitet: Usbekisk.
Nationality: Uzbek.
Andre oplysninger: (a) en af lederne af Islamic Jihad Group; (b) har fået specialuddannelse i miner og sprængstoffer i Al-Qaida-lejren i Khost-provinsen; (c) har deltaget i militære operationer i Afghanistan og Pakistan på Talibans side; (d) var en af tilrettelæggerne af terroristattentaterne i Usbekistan i 2004; (e) der blev anlagt straffesag mod ham i 2000 i henhold til følgende artikler i Republikken Usbekistans straffelov: artikel 159, del 3 (attentat mod Republikken Usbekistans forfatningsorden), og artikel 248 (ulovlig besiddelse af våben, ammunition, sprængstoffer eller eksplosive anordninger; (f) der er udstedt en arrestordre på ham.
Other information: (a) One of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Has undertaken special training on mines and explosives at the Al-Qaida camp in the Khost province; (c) Has participated in military operations in Afghanistan and Pakistan on the Taliban side; (d) Was one of the organisers of the terrorist attacks committed in Uzbekistan in 2004; (e) Criminal proceedings were instituted against him in 2000 in accordance with the following articles of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan: Articles 159, part 3 (Attempts to Constitutional Order of the Republic of Uzbekistan), and 248 (Illegal Possession of Arms, Ammunition, Explosive Substances, or Explosive Assemblies); (f) An order for his arrest has been issued.
Navn skrevet med oprindeligt alfabet: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Name in original script: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Adresse: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan-regionen, Usbekistan
Address: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Uzbekistan
Fødested: Andijan-regionen, Usbekistan.
Place of birth: Andijan Region, Uzbekistan.
Andre oplysninger: (a) en af lederne af Islamic Jihad Group; (b) har fået specialuddannelse i miner og sprængstoffer i Al-Qaida-lejre; (c) har deltaget i militære operationer i Afghanistan og Pakistan på Talibans side; (d) var en af tilrettelæggerne af terroristattentaterne i Usbekistan i 1999 og 2004; (e) der blev anlagt straffesag mod ham i marts 1999 i henhold til følgende artikler i Republikken Usbekistans straffelov: artikel 154 (lejesoldat), 155 (terrorisme), 156 (tilskyndelse til etnisk had, racehad eller religiøst had), artikel 159 (attentat mod Usbekistans forfatningsorden), artikel 242 (organisering af kriminelle grupper) og artikel 244 (manglende anmeldelse af forbrydelser eller hemmeligholdelse heraf); (f) der er udstedt en arrestordre på ham.«
Other information: (a) One of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Has undertaken special training on mines and explosives at Al-Qaida camps; (c) Has participated in military operations in Afghanistan and Pakistan on the Taliban side; (d) Was one of the organisers of the terrorist attacks committed in Uzbekistan in 1999 and 2004; (e) Criminal proceedings were instituted against him in March 1999 in accordance with the following articles of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan: Articles 154 (Mercenary), 155 (Terrorism), 156 (Incitement of Ethnic, Racial or Religious Hatred), 159 (Attempts to Constitutional Order of Uzbekistan), 242 (Organisation of Criminal Community) and 244 (Failure to Report about Crime or Concealment thereof); (f) An order for his arrest has been issued.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2008
Commission Regulation (EC) No 401/2008
Denne forordning træder i kraft den 7. maj 2008.
This Regulation shall enter into force on 7 May 2008.
til Kommissionens forordning af 6. maj 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 6 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 402/2008
Commission Regulation (EC) No 402/2008
om de nærmere regler for indførsel af rug fra Tyrkiet
on procedures for the importation of rye from Turkey
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2008/97 af 9. oktober 1997 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie og visse andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet [1], særlig artikel 7, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2008/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey [1], and in particular Article 4 thereof;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2622/71 af 9. december 1971 om de nærmere regler for indførsel af rug fra Tyrkiet [2] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [3].
Regulation (EEC) No 2622/71 of the Commission of 9 December 1971 on procedures for the importation of rye from Turkey [2] has been substantially amended several times [3].
I forordning (EF) nr. 2008/97 har Rådet vedtaget regler for gennemførelse af den særlige ordning for indførsel af rug fra Tyrkiet, som er fastsat i tillægsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet.
By Regulation (EC) No 2008/97, the Council adopted rules of application for the special arrangements for imports of rye from Turkey laid down in the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and Turkey.
I denne særlige ordning fastsættes under visse betingelser en nedsættelse af den toldsats, der opkræves ved indførsel af rug fra Tyrkiet.
Those special arrangements provide, under certain conditions, for a reduction of the duty on imports of rye from Turkey.
Med henblik herpå skal der foreligge bevis for, at eksportøren faktisk har erlagt den særlige eksportafgift, som han skal betale.
To that end, proof must be furnished that a special export tax payable by the exporter has in fact been paid.
Der bør i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 2008/97 fastsættes nærmere bestemmelser vedrørende beviset for, at den særlige eksportafgift er erlagt.
It is appropriate to fix, pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 2008/97, the procedure for proving payment of the special export tax.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for korn —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Cereals,
Bevis for, at den særlige eksportafgift, der er nævnt i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2008/97, er erlagt, sker ved fremlæggelse af varecertifikat A.TR. 1 for den kompetente myndighed i den importerende medlemsstat.
Proof that the special export tax referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2008/97 has been paid shall be furnished to the competent authority of the importing Member State by presentation of movement certificate A.TR.1.
I dette tilfælde skal den kompetente myndighed anføre en af de i bilag I angivne påskrifter i rubrikken »Bemærkninger«.
In that case, one of the entries referred to in Annex I to this Regulation shall be made in the ‘Remarks’ section by the competent authority.
Forordning (EØF) nr. 2622/71 ophæves.
Regulation (EEC) No 2622/71 is repealed.
EFT L 284 af 16.10.1997, s. 17.
OJ L 284, 16.10.1997, p. 17.
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 846/98 (EFT L 120 af 23.4.1998, s. 13).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 846/98 (OJ L 120, 23.4.1998, p. 13).
De i artikel 1 omhandlede påskrifter
Terms referred to in Article 1
På bulgarsk Специална експортна такса съгласно Регламент (ЕО) № 2008/97 платена в размер на …
In Bulgarian Специална експортна такса съгласно Регламент (ЕО) № 2008/97 платена в размер на …
på dansk Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på …
In Danish Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på …
på tysk Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EG) Nr. 2008/97 in Höhe von … entrichtet
In German Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EG) Nr. 2008/97 in Höhe von … entrichtet
på estisk Ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (EÜ) nr 2008/97
In Estonian Ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (EÜ) nr 2008/97
på græsk Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕK) αριθ.
In Greek Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕK) αριθ.
på engelsk Special export tax under Regulation (EC) No 2008/97 paid to an amount of …
In English Special export tax under Regulation (EC) No 2008/97 paid to an amount of …
på fransk Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de …
In French Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de …
på italiensk Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo il regolamento (CE) n. 2008/97, per un importo di …
In Italian Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo il regolamento (CE) n. 2008/97, per un importo di …
på lettisk Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā
In Latvian Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā
på litauisk Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokėtas … dydžio specialusis eksporto mokestis
In Lithuanian Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokėtas … dydžio specialusis eksporto mokestis
på ungarsk A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó … összegben megfizetve
In Hungarian A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó … összegben megfizetve
på maltesisk Taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni, skond ir-Regolament (KE) Nru 2008/97, imħallsa għall-ammont ta' …
In Maltese Taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni, skond ir-Regolament (KE) Nru 2008/97, imħallsa għall-ammont ta' …
på nederlandsk Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van … voldaan
In Dutch Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van … voldaan
på polsk Specjalny podatek eksportowy według rozporządzenia (WE) nr 2008/97 zapłacony w wysokości …
In Polish Specjalny podatek eksportowy według rozporządzenia (WE) nr 2008/97 zapłacony w wysokości …
på portugisisk Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2008/97, paga num montante de …
In Portuguese Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2008/97, paga num montante de …
på slovensk Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
In Slovenian Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
på finsk Asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään …
In Finnish Asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään …
på svensk Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EG) nr 2008/97, betalt med ett belopp på …
In Swedish Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EG) nr 2008/97, betalt med ett belopp på …
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2622/71
Commission Regulation (EEC) No 2622/71
(EFT L 271 af 10.12.1971, s. 22)
(OJ L 271, 10.12.1971, p. 22)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 199/73
Commission Regulation (EEC) No 199/73
(EFT L 23 af 29.1.1973, s. 4)
(OJ L 23, 29.1.1973, p. 4)
Udelukkende artikel 1
Only Article 1
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3480/80
Commission Regulation (EEC) No 3480/80
(EFT L 363 af 31.12.1980, s. 84)
(OJ L 363, 31.12.1980, p. 84)
Udelukkende artikel 1, stk. 1
Only Article 1(1)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3817/85
Commission Regulation (EEC) No 3817/85
(EFT L 368 af 31.12.1985, s. 16)
(OJ L 368, 31.12.1985, p. 16)
Udelukkende artikel 1, stk. 4
Only Article 1(4)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 560/91
Commission Regulation (EEC) No 560/91
(EFT L 62 af 8.3.1991, s. 26)
(OJ L 62, 8.3.1991, p. 26)
(EUT L 398 af 30.12.2006, s. 1).
(OJ L 398, 30.12.2006, p. 1).
Forordning (EØF) nr. 2622/71
Regulation (EEC) 2622/71
Artikel 2, stk. 1
Article 2, first paragraph
Bilaget
Annex
på spansk Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CE) no 2008/97 satisfecha con la suma de …
In Spanish Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CE) no 2008/97 satisfecha con la suma de …
på tjekkisk Zvláštní vývozní dávka podle nařízení (ES) č.
In Czech Zvláštní vývozní dávka podle nařízení (ES) č.
på rumænsk Taxă specială de export, conform Regulamentului (CE) nr. 2008/97, achitată pentru o valoare de …
In Romanian Taxă specială de export, conform Regulamentului (CE) nr. 2008/97, achitată pentru o valoare de …
på slovakisk Osobitný vývozný poplatok podľa nariadenia (ES) č.
In Slovak Osobitný vývozný poplatok podľa nariadenia (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 403/2008
Commission Regulation (EC) No 403/2008
om foreløbig fastlæggelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2008/09
provisionally setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2008/2009 delivery period
Artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler [2] indeholder de nærmere regler for fastlæggelse af leveringsforpligtelserne ved import til nultold af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien.
Article 12 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.
Kommissionen har på grundlag af artikel 3 og 7 i AVS-protokollen, artikel 3 og 7 i aftalen med Indien og artikel 12, stk. 3, og artikel 14 og 15 i forordning (EF) nr. 950/2006 beregnet leveringsforpligtelserne for leveringsperioden 2008/09 for hvert eksportland på basis af de foreliggende oplysninger.
Application of Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India and Article 12(3) and Articles 14 and 15 of Regulation (EC) No 950/2006 has resulted in the Commission calculating delivery obligations for each exporting country for the 2008/2009 delivery period, on the basis of the information currently available.
Det er derfor nødvendigt at fastlægge leveringsforpligtelserne for 2008/09 foreløbigt, jf. artikel 12, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 950/2006.
It is therefore necessary to provisionally determine the delivery obligations for the period 2008/2009 in accordance with point (a) of Article 12(2) of Regulation (EC) No 950/2006.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
Leveringsforpligtelserne ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, er for leveringsperioden 2008/09 fastlagt foreløbigt i bilaget for de berørte eksportlande.
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the 2008/2009 delivery period for each exporting country concerned, are provisionally determined as set out in the Annex.
Leveringsforpligtelser ved import af præferencesukker med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2008/09 udtrykt i tons hvidt sukker:
Delivery obligations for imports of preferential sugar, expressed in white-sugar equivalent, originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2008/2009 delivery period.
Leveringsforpligtelser 2008/09
Delivery obligations 2008/2009
Kommissionens forordning (EF) nr. 404/2008
Commission Regulation (EC) No 404/2008
om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter for så vidt angår godkendelse af spinosad, kaliumbicarbonat og kobberoctanoat og anvendelsen af ethylen
amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products as concerns the authorisation of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and the use of ethylene
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler [1], særlig artikel 7, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1] and in particular Article 7(3) thereof,
Efter proceduren i artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2092/91 har visse medlemsstater forelagt oplysninger for de øvrige medlemsstater og for Kommissionen med henblik på at få bestemte produkter optaget i bilag II til nævnte forordning.
In accordance with the procedure provided for in Article 7(4) of Regulation (EEC) No 2092/91, certain Member States have submitted information to the other Member States and the Commission in view of including certain products in Annex II to that Regulation.
Kommissionen har anmodet en ad hoc-ekspertgruppe om i lyset af de principper, der gælder for økologisk landbrug, at fremsætte anbefalinger om, hvorvidt spinosad, kaliumbicarbonat og kobberoctanoat bør godkendes til anvendelse i økologisk landbrug, og hvorvidt ethylen fortsat bør kunne anvendes som et middel til eftermodning af citrusfrugter og hindring af spiring i kartofler og løg.
The Commission had invited an ad-hoc expert group to provide recommendations on the authorisation for use in organic farming of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and on the extension of the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions, in the light of the principles governing organic farming.