natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De i stk. 1, litra b), omhandlede data indberettes senest den 31. august i det år, der følger efter referenceåret, og skal være endelige data.
The data referred to in point (b) of paragraph 1 shall be submitted by 31 August of the year following the reference year and shall be definitive data.
De i stk. 1, litra a), omhandlede data, der indberettes som foreløbige data, angives klart som sådanne.
The data referred to in point (a) of paragraph 1 and submitted as preliminary data should be clearly identified as such.
Der kræves ikke indberetninger for kombinationer af arter/fiskeriområder, for hvilke der ikke er registreret fangster i referenceperioden for indberetningen.
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.
Har den pågældende medlemsstat ikke drevet fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav i det foregående kalenderår, indberettes dette til Kommissionen senest den 31. maj det følgende år.
Should the Member State concerned not have fished in the north-west Atlantic in the preceding calendar year, it shall inform the Commission thereof by 31 May of the following year.
De definitioner og koder, der skal anvendes ved indberetning af oplysninger om fiskeriaktivitet, fiskeredskaber, fiskerimetoder og fartøjsstørrelse, er anført i bilag IV.
The definitions and codes to be used in submitting information on fishing activity, fishing gear, method of fishing and vessel size are given in Annex IV.
Kommissionen kan ændre listerne over fiskearter og fiskeristatistiske områder samt beskrivelserne af disse områder og målene på, koderne for og definitionerne af fiskeriaktivitet, fiskeredskaber, fartøjsstørrelse og fiskerimetoder.
The Commission may amend the lists of species and statistical fishing regions and the descriptions of those regions, as well as the measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 6, stk. 2.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(2).
Medmindre andet følger af bestemmelserne om den fælles fiskeripolitik, har en medlemsstat ret til ved indsamling af fangstdata for de dele af fiskerflåden, hvor en totaltælling ville medføre for stor en administrativ byrde, at anvende stikprøvemetoden.
Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fishing fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.
Nærmere oplysninger om stikprøveudtagningen og om, hvor stor en del af de samlede data der stammer fra stikprøveundersøgelser, skal gives af medlemsstaten i den rapport, som skal forelægges efter artikel 7, stk. 1.
The details of the sampling procedures, together with details of the proportion of the total data derived by such techniques, must be included by the Member State in the report submitted pursuant to Article 7(1).
Medlemsstaterne opfylder de i artikel 1 og 2 nævnte forpligtelser over for Kommissionen ved at indberette data i det format, der er beskrevet i bilag V.
Member States shall fulfil their obligations to the Commission pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data in the format shown in Annex V.
Efter Kommissionens forudgående godkendelse kan medlemsstaterne fremsende data i en anden form eller på et andet medium.
With the prior approval of the Commission, Member States may submit data in a different form or on a different medium.
Kommissionen sender, om muligt senest 24 timer efter modtagelsen, oplysningerne i rapporterne til NAFO's sekretariatschef.
Within 24 hours of receipt of the reports, whenever possible, the Commission shall transmit the information contained therein to the Executive Secretary of NAFO.
Senest den 28. juli 1994 forelægger medlemsstaterne Kommissionen en udførlig rapport, hvoraf det fremgår, hvorledes fangstdataene og dataene for fiskeriaktiviteterne er beregnet, samt hvor repræsentative og pålidelige disse data er.
By 28 July 1994, Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches and fishing activity are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
Kommissionen udarbejder i samarbejde med medlemsstaterne et sammendrag af disse rapporter.
The Commission, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of those reports.
Metodologiske rapporter, datatilgængelighed og datapålidelighed som omhandlet i stk. 1 og andre relevante spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning skal én gang om året behandles i den kompetente arbejdsgruppe under komitéen.
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent working group of the Committee.
1. Forordning (EØF) nr. 2018/93 ophæves hermed.
Regulation (EEC) No 2018/93 is hereby repealed.
LISTE OVER FISKEARTER, SOM INDGÅR I FANGSTSTATISTIKKERNE FOR ERHVERVSFISKERIET I DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV
LIST OF SPECIES WHICH HAVE BEEN REPORTED IN THE COMMERCIAL CATCH STATISTICS FOR THE NORTH-WEST ATLANTIC
Medlemsstaterne skal indberette fangstdata for de fiskearter, der i nedenstående liste er mærket med en asterisk (*).
Member States must report the nominal catches of those species marked with an asterisk (*).
Det er frivilligt, om medlemsstaterne ved indberetning af fangster af de øvrige arter specificerer arten nærmere.
The reporting of nominal catches of the remaining species is optional as concerns the identification of the individual species.
I tilfælde, hvor der ikke indberettes data for de enkelte arter, skal dataene dog indberettes som aggregerede kategorier.
However, where data for individual species are not submitted the data shall be included in aggregate categories.
Medlemsstaterne kan indberette data for arter, som ikke er opført på listen, forudsat at arterne er klart specificerede. Anmærkning
Member States may submit data for species not in the list provided that the species are clearly identified.
= ikke andetsteds nævnt. Dansk navn
Note ‘n.e.i.’ is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
Bogstavkode Latinsk navn
English name
Atlantisk torsk COD (*)
Scientific name
Gadus morhua
GROUNDFISH
Atlantic cod Kuller
Atlantic cod
HAD (*)
COD (*)
Melanogrammus aeglefinus
Gadus morhua
RED (*) Sebastes spp.
Melanogrammus aeglefinus
Atlantic redfishes n.e.i. Nordvestatlantisk kulmule
Atlantic redfishes n.e.i.
HKS (*)
RED (*)
Merluccius bilinearis
Sebastes spp.
HKR (*) Urophycis chuss
Merluccius bilinearis
Red hake Sej
Red hake
Saithe (= pollock) Stor rødfisk
Saithe (= pollock)
Sebastes marinus Golden redfish
Pollachius virens
Dybhavsrødfisk
Golden redfish
Sebastes mentella Beaked redfish
Sebastes marinus
Almindelig håising
Beaked redfish
American plaice (L. R. dab)
American plaice (L. R. dab)
Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Hippoglossoides platessoides
Gulhalet ising
Witch flounder
Limanda ferruginea Yellowtail flounder
Glyptocephalus cynoglossus
Almindelig hellefisk
Yellowtail flounder
Greenland halibut Atlantisk helleflynder
Greenland halibut
Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut
Reinhardtius hippoglossoides
Vinterflynder
Atlantic halibut
Winter flounder Sommerhvarre
Winter flounder
FLS (*)
FLW (*)
Paralichthys dentatus Summer flounder
Pseudopleuronectes americanus
Amerikansk slethvar
Summer flounder
FLD (*)
FLS (*)
Scophthalmus aquosus
Paralichthys dentatus
FLX Pleuronectiformes
Scophthalmus aquosus
Flatfishes n.e.i. Amerikansk havtaske
Flatfishes n.e.i.
Lophius americanus American angler
Pleuronectiformes
Atlantiske knurhanearter SRA
American angler
Atlantic searobins
Lophius americanus
Atlantisk tomcod
Atlantic searobins
Microgadus tomcod
Prionotus spp.
Atlantic tomcod Blå antimora
Atlantic tomcod
Antimora rostrata
Microgadus tomcod
Blue whiting (= poutassou) Amerikansk læbefisk
Blue whiting (= poutassou)
GRC Gadus ogac
Brosme brosme
Greenland cod Byrkelange
Greenland cod
BLI
GRC
Molva dypterygia
Gadus ogac
LIN (*) Molva molva Ling
Molva dypterygia
Stenbider
Ling
Lumpfish (= lumpsucker)
Lumpfish (= lumpsucker)
Nordlig kongetrommefisk KGF
LUM (*)
Menticirrhus saxatilis
Cyclopterus lumpus
Northern kingfish Nordlig kuglefisk
Northern kingfish
Ålebrosmearter
Northern puffer
Lycodes spp.
Sphoeroides maculatus
Eelpouts n.e.i. Vestatlantisk ålekvabbe
Eelpouts n.e.i.
OPT
ELZ
Zoarces americanus
Lycodes spp.
Boreogadus saida Polar cod
Zoarces americanus
Almindelig skolæst
Polar cod
Roundnose grenadier Nordlig skolæst
Roundnose grenadier
Macrourus berglax Roughhead grenadier
Coryphaenoides rupestris
Tobisarter i.a.n.
Roughhead grenadier
Sandeels (= sand lances) Ulkearter
Sandeels (= sand lances)
SCU
SAN
Myoxocephalus spp.
Ammodytes spp.
Sculpins n.e.i. Nordlig skælfisk
Sculpins n.e.i.
Stenotomus chrysops Scup
Myoxocephalus spp.
Tautoglæbefisk
Scup
Tautoga onitis Tautog
Stenotomus chrysops
Vestatlantisk teglfisk
Tautog
Lopholatilus chamaeleonticeps Tilefish
Tautoga onitis
Hvid skægbrosme
Tilefish
Urophycis tenuis White hake
Lopholatilus chamaeleonticeps
Havkatarter i.a.n.
White hake
Wolf-fishes n.e.i. Havkat
Wolf-fishes n.e.i.
Anarhichas lupus
Anarhichas spp.
Atlantic wolf-fish Plettet havkat
Atlantic wolf-fish
Groundfishes n.e.i. PELAGISKE FISK
Groundfishes n.e.i.
Atlantic herring
PELAGIC FISH
Almindelig makrel
Atlantic herring
Scomber scombrus
Clupea harengus
Peprilus triacanthus
Scomber scombrus
Atlantic butterfish Atlantisk menhaden
Atlantic butterfish
Brevoortia tyrannus
Peprilus triacanthus
Scomberesox saurus Atlantic saury
Brevoortia tyrannus
Nordvestatlantisk ansjos
Atlantic saury
Anchoa mitchilli
Scomberesox saurus
Crevalle
BLU
Auxis thazard Frigate tuna
Caranx hippos
Atlantisk kongemakrel
Frigate tuna
Scomberomorus cavalla
Auxis thazard
King mackerel Plettet kongemakrel
King mackerel
Istiophorus albicans Sailfish
Scomberomorus maculatus
Hvid marlin
Sailfish
Sværdfisk
Blue marlin
SWO
BUM
Hvid tun
Swordfish
ALB
SWO
Thunnus alalunga Albacore tuna
Xiphias gladius
Rygstribet pelamide
Albacore tuna
Sarda sarda
Thunnus alalunga
Thunnin LTA
BON
Euthynnus alletteratus
Sarda sarda
Little tunny Storøjet tun
Little tunny
Thunnus obesus Bigeye tuna
Euthynnus alletteratus
Atlantisk tun
Bigeye tuna
Northern bluefish tuna Bugstribet bonnit
Northern bluefish tuna
Katsuwonus pelamis
Thunnus thynnus
Skipjack tuna Gulfinnet tun
Skipjack tuna
Thunnus albacares Yellowfin tuna
Katsuwonus pelamis
Tunfisk i.a.n.
Yellowfin tuna
Thunnini
Thunnus albacares
Tunas n.e.i. Pelagiske fisk i.a.n.
Tunas n.e.i.
Alosa pseudoharengus
OTHER FIN FISH
Ravfiskarter i.a.n.
ALE
AMX Seriola spp.
Alosa pseudoharengus
Amberjacks n.e.i. Amerikansk havål
Amberjacks n.e.i.
COA
AMX
Conger oceanicus
Seriola spp.
American conger Amerikansk ål
American conger
Anguilla rostrata American eel
Conger oceanicus
Amerikansk stamsild
American eel
Alosa sapidissima American shad
Anguilla rostrata
Guldlaksarter
American shad
Argentines n.e.i. Atlantisk trommefisk
Argentines n.e.i.
Micropogonias undulatus
Argentina spp.
Atlantic croaker Atlantisk hornfisk
Atlantic croaker
Atlantisk trådsild
Atlantic needlefish
Opisthonema oglinum
Strongylura marina
Atlantic thread herring Bairds glathovedfisk
Atlantic thread herring
Baird's slickhead Sort trommefisk
Baird's slickhead
Pogonias cromis Black drum
Alepocephalus bairdii
Sort havaborre
Black drum
Centropristis striata
Pogonias cromis
Black sea bass Blårygget stamsild
Black sea bass
Alosa aestivalis
Centropristis striata
Blueback herring Lodde
Blueback herring
Mallotus villosus
Alosa aestivalis
Salvelinus spp.
Mallotus villosus
Char n.e.i. Sergentfisk
Char n.e.i.
Atlantisk pampano
Cobia
POM
CBA
Common (= Florida) pompano Amerikansk kråsesild
Common (= Florida) pompano
Dorosoma cepedianum Gizzard shad
Trachinotus carolinus
Gryntefisk i.a.n.
Gizzard shad
Haemulidae
Dorosoma cepedianum
Grunts n.e.i. Vestatlantisk stamsild
Grunts n.e.i.
SHH
GRX
Alosa mediocris
Haemulidae
Hickory shad Prikfiskarter
Hickory shad
Multer i.a.n.
LAX
MUL Mugilidae
Notoscopelus spp.
Mullets n.e.i. Amerikansk smørfisk
Mullets n.e.i.
North Atlantic harvestfish Gulfinnet gryntefisk
North Atlantic harvestfish
Orthopristis chrysoptera Pigfish
Peprilus alepidotus
Amerikansk smelt
Pigfish
Osmerus mordax Rainbow smelt
Orthopristis chrysoptera
Rød trommefisk
Rainbow smelt
Sciaenops ocellatus Red drum
Osmerus mordax
Almindelig blankesten
Red drum
Pagrus pagrus Red porgy
Sciaenops ocellatus
Ru hestemakrel
Red porgy
Trachurus lathami Rough shad
Pagrus pagrus
Sandhavaborre
Rough shad
Diplectrum formosum Sand perch
Trachurus lathami
Fårehovedhavrude
Sand perch
Archosargus probatocephalus Sheepshead
Diplectrum formosum
Punkttrommefisk
Sheepshead
Leiostomus xanthurus Spot croaker
Archosargus probatocephalus
Plettet trommefisk
Spot croaker
Kongetrommefisk
Spotted weakfish
Stribet bars
Squeteague
STB
STG
Morone saxatilis Striped bass
Cynoscion regalis
Støre i.a.n.
Striped bass
Sturgeons n.e.i. Tarpon
Sturgeons n.e.i.
Megalops atlanticus
Acipenseridae
TRO Salmo spp.
Megalops atlanticus
Trout n.e.i. Amerikansk bars
Trout n.e.i.
Beryxfiskarter i.a.n.
White perch
ALF
PEW
Almindelig pighaj
Alfonsinos
DGS (*)
ALF
Spiny (= picked) dogfish
Spiny (= piked) dogfish
DGX (*) Squalidae
Squalus acanthias
Dogfishes n.e.i. Almindelig sildehaj
Dogfishes n.e.i.
POR (*)
DGX (*)
Lamna nasus
Squalidae
Large sharks n.e.i. Makohaj
Large sharks n.e.i.
Shortfin mako shark Atlantisk spidssnudet haj
Shortfin mako shark
Atlantic sharpnose shark Fabricius' sorthaj
Atlantic sharpnose shark
Centroscyllium fabricii Black dogfish
Rhizoprionodon terraenovae
Grønlandshaj
Black dogfish
Somniosus microcephalus
Centroscyllium fabricii
Cetorhinus maximus Basking shark
Somniosus microcephalus
Pindsvinerokke
Basking shark
Leucoraja erinacea Little skate
Cetorhinus maximus
Ladeportsrokke
Little skate
Dipturus laevis Barndoor skate
Leucoraja erinacea
Vinterrokke
Barndoor skate
Leucoraja ocellata
Dipturus laevis
Amblyraja radiata
Leucoraja ocellata
Malacoraja senta Smooth skate
Amblyraja radiata
Tornhalet rokke
Smooth skate
Spinytail (spinetail) skate Arktisk rokke
Spinytail (spinetail) skate
Amblyraja hyperborea
Bathyraja spinicauda
SKA (*) Raja spp.
Amblyraja hyperborea
Skates n.e.i. Egentlige benfisk i.a.n.
Skates n.e.i.
FIN
SKA (*)
Osteichthyes
Raja spp.
Finfishes n.e.i. HVIRVELLØSE DYR
Finfishes n.e.i.
Long-finned squid
INVERTEBRATES
Nordlig blæksprutte
Long-finned squid
Short-finned squid Diverse blæksprutter i.a.n.
Short-finned squid
Squids n.e.i. Amerikansk knivmusling
Squids n.e.i.
CLR
SQU (*)
Ensis directus Atlantic razor clam
Loliginidae, Ommastrephidae
Quahogvenusmusling
Atlantic razor clam
Mercenaria mercenaria
Ensis directus
Arctica islandica Ocean quahog
Mercenaria mercenaria
Sandmusling
Ocean quahog
Mya arenaria Soft clam
Arctica islandica
Tykskallet trugmusling
Soft clam
Spisula solidissima
Mya arenaria
Clams n.e.i. Amerikansk kammusling
Clams n.e.i.
SCB
CLX
Argopecten irradians
Bivalvia
Bay scallop Calicokammusling
Bay scallop
Argopecten gibbus Calico scallop
Argopecten irradians
Islandsk kammusling
Calico scallop
Atlantisk dybhavsmusling
Icelandic scallop
Placopecten magellanicus
Chlamys islandica
SCX Pectinidae
Placopecten magellanicus
Scallops n.e.i. Amerikansk østers
Scallops n.e.i.
American cupped oyster Almindelig blåmusling
American cupped oyster
Mytilus edulis Blue mussel
Crassostrea virginica
Sneglearter
Blue mussel
Busycon spp.
Mytilus edulis
Whelks n.e.i. Strandsneglearter i.a.n.
Whelks n.e.i.
Periwinkles n.e.i. Marine bløddyr i.a.n.
Periwinkles n.e.i.
Marine molluscs n.e.i. Østamerikansk taskekrabbe
Marine molluscs n.e.i.
Atlantic rock crab Blå svømmekrabbe
Atlantic rock crab
Almindelig strandkrabbe
Blue crab
CRG
CRB
Carcinus maenas Green crab
Callinectes sapidus
Jonaskrabbe
Green crab
Cancer borealis Jonah crab
Carcinus maenas
Arktisk krabbe
Jonah crab
Chionoecetes opilio Queen crab
Cancer borealis
Rød dybvandskrabbe
Queen crab
Geryon quinquedens Red crab
Chionoecetes opilio
Kongetroldkrabbe
Red crab
Lithodes maja Stone king crab
Geryon quinquedens
Marine krabber i.a.n.
Stone king crab
Marine crabs n.e.i. Amerikansk hummer
Marine crabs n.e.i.
American lobster Dybhavsreje
American lobster
Pandalus borealis
Homarus americanus
Pandalus montagui
Pandalus borealis
PEN (*) Penaeus spp.
Pandalus montagui
Penaeus shrimps n.e.i. Rejearter i.a.n.
Penaeus shrimps n.e.i.
Marine crustaceans n.e.i. Søpindsvin i.a.n.
Marine crustaceans n.e.i.
URC
CRU
Strongylocentrotus spp.
Crustacea
WOR Polychaeta
Strongylocentrotus spp.
Marine worms n.e.i. Dolkhale
Marine worms n.e.i.
Horseshoe crab Hvirvelløse vanddyr i.a.n.
Horseshoe crab
ALGER
INV
Brunalger SWB
Invertebrata
Rødalger SWR
SWB
SÆLER
Algae
Harp seal Klapmyds
Hooded seal
FISKERISTATISTISKE OMRÅDER I DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV, FOR HVILKE DER SKAL INDBERETTES OPLYSNINGER
STATISTICAL FISHING AREAS OF THE NORTH-WEST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
Underområde 0
Sub-area 0
Afsnit 0 A
Division 0 A
Afsnit 0 B
Division 0 B
Underområde 1
Sub-area 1
Afsnit 1 A
Division 1 A
Afsnit 1 B
Division 1 B
Afsnit 1 C
Division 1 C
Afsnit 1 D
Division 1 D
Afsnit 1 E
Division 1 E
Afsnit 1 F
Division 1 F
Afsnit 1 NK (ukendt)
Division 1 NK (not known)
Underområde 2
Sub-area 2
Afsnit 2 G
Division 2 G
Afsnit 2 H
Division 2 H
Afsnit 2 J
Division 2 J
Afsnit 2 NK (ukendt)
Division 2 NK (not known)
Underområde 3
Sub-area 3
Afsnit 3 K
Division 3 K
Afsnit 3 L
Division 3 L
Afsnit 3 M
Division 3 M
Afsnit 3 N
Division 3 N
Afsnit 3 O
Division 3 O
Afsnit 3 P
Division 3 P
Underafsnit 3 P n
Sub-division 3 P n
Underafsnit 3 P s
Sub-division 3 P s
Afsnit 3 NK (ukendt)
Division 3 NK (not known)
Underområde 4
Sub-area 4
Afsnit 4 R
Division 4 R
Afsnit 4 S
Division 4 S
Afsnit 4 T
Division 4 T
Afsnit 4 V
Division 4 V
Underafsnit 4 V n
Sub-division 4 V n
Underafsnit 4 V s
Sub-division 4 V s
Afsnit 4 W
Division 4 W
Afsnit 4 X
Division 4 X
Afsnit 4 NK (ukendt)
Division 4 NK (not known)
Underområde 5
Sub-area 5
Afsnit 5 Y
Division 5 Y
Afsnit 5 Z
Division 5 Z
Underafsnit 5 Z e
Sub-division 5 Z e
Underenhed 5 Z c
Sub-unit 5 Z c
Underenhed 5 Z u
Sub-unit 5 Z u
Underafsnit 5 Z w
Sub-division 5 Z w
Afsnit 5 NK (ukendt)
Division 5 NK (not known)
Underområde 6
Sub-area 6
Afsnit 6 A
Division 6 A
Afsnit 6 B
Division 6 B
Afsnit 6 C
Division 6 C
Afsnit 6 D
Division 6 D
Afsnit 6 E
Division 6 E
Afsnit 6 F
Division 6 F
Afsnit 6 G
Division 6 G
Afsnit 6 H
Division 6 H
Afsnit 6 NK (ukendt)
Division 6 NK (not known)
Fiskeristatistiske områder i det nordvestlige Atlanterhav
Statistical fishing areas for the north-west Atlantic
BESKRIVELSE AF DE NAFO-UNDEROMRÅDER OG -AFSNIT, DER ANVENDES I FORBINDELSE MED FISKERISTATISTIKKER OG -BESTEMMELSER I DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-WEST ATLANTIC
De i artikel XX i Konventionen om Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) udpegede videnskabelige og statistiske underområder, afsnit og underafsnit er som følger:
The scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by Article XX of the Convention of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation are as follows:
Den del af det i NAFO-konventionen fastlagte område, der mod syd afgrænses af en linje, der udgår i østlig retning fra et punkt på 61o 00′ nordlig bredde og 65o 00′ vestlig længde til et punkt på 61o 00′ nordlig bredde og 59o 00′ vestlig længde; derfra i sydøstlig retning langs en kompaslinje til et punkt på 60o 12′ nordlig bredde og 57o 13′ vestlig længde; derfra afgrænset mod øst af en række geodætiske linjer, der forbinder følgende punkter:
That portion of the convention area bounded on the south by a line extending due east from a point at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude to a point at 61o00′ north latitude and 59o00′ west longitude, thence in a south-easterly direction along a rhumb line to a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude; thence bounded on the east by a series of geodesic lines joining the following points:
og derfra ret nord til parallellen 78o 10′ nordlig bredde; og afgrænset mod vest af en linje, der udgår fra 61o 00′ nordlig bredde og 65o 00′ vestlig længde og fortsætter i nordvestlig retning langs en kompaslinje til East Bluff på Baffin Islands kyst (61o 55′ nordlig bredde og 66o 20′ vestlig længde), og derfra i nordlig retning langs meridianen 80o vestlig længde i farvandet mellem Baffin Island, Bylot Island, Devon Island og Ellesmere Island op til 78o 10′ nordlig bredde; og afgrænset mod nord af parallellen 78o 10′ nordlig bredde.
and thence due north to the parallel of 78o10′ north latitude; and bounded on the west by a line beginning at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude and extending in a north-westerly direction along a rhumb line to the coast of Baffin Island at East Bluff (61o55′ north latitude and 66o20′ west longitude), and thence in a northerly direction along the coast of Baffin Island, Bylot Island, Devon Island and Ellesmere Island and following the meridian of 80o west longitude in the waters between those islands to 78o10′ north latitude; and bounded on the north by the parallel of 78o10′ north latitude.
Underområde 0 er inddelt i to afsnit
Sub-area 0 is composed of two divisions
Afsnit 0 A
Division 0A
Den del af underområdet, der er beliggende nord for parallellen 66o 15′ nordlig bredde.
That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 66o15′ north latitude.
Afsnit 0 B
Division 0B
Den del af underområdet, der er beliggende syd for parallellen 66o 15′ nordlig bredde.
That portion of the sub-area lying to the south of the parallel of 66o15′ north latitude.
Den del af det i NAFO-konventionen fastlagte område, der er beliggende øst for underområde 0 samt nord og øst for en kompaslinje, der forbinder et punkt på 60o 12′ nordlig bredde og 57o 13′ vestlig længde med et punkt på 52o 15′ nordlig bredde og 42o 00′ vestlig længde.
That portion of the convention area lying to the east of sub-area 0 and to the north and east of a rhumb line joining a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude with a point at 52o15′ north latitude and 42o00′ west longitude.
Underområde 1 er inddelt i seks afsnit
Sub-area 1 is composed of six divisions
Afsnit 1 A
Division 1A
Den del af underområdet, der er beliggende nord for parallellen 68o 50′ nordlig bredde (Christianshåb).
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab).
Afsnit 1 B
Division 1B
Den del af underområdet, der er beliggende mellem parallellerne 66o 15′ nordlig bredde (5 sømil nord for Umanarsugssuak) og 68o 50′ nordlig bredde (Christianshåb).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 66o15′ north latitude (5 nautical miles north of Umanarsugssuak) and the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab).
Afsnit 1 C
Division 1C
Den del af underområdet, der er beliggende mellem parallellerne 64o 15′ nordlig bredde (4 sømil nord for Godthåb) og 66o 15′ nordlig bredde (5 sømil nord for Umanarsugssuak).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab) and the parallel of 66o15′ north latitude (5 nautical miles north of Umanarsugssuak).
Afsnit 1 D
Division 1D
Den del af underområdet, der er beliggende mellem parallellerne 62o 30′ nordlig bredde (Frederikshåb Gletscher) og 64o 15′ nordlig bredde (4 sømil nord for Godthåb).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier) and the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab).
Afsnit 1 E
Division 1E