natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen offentliggør i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende listen over og beskrivelsen af de analysemetoder, der er omhandlet i artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008 og beskrevet i OIV's samling af internationale metoder til analyse af vin og druemost, som gælder for kontrol af de grænseværdier og krav, som er fastsat i EF-reglerne for produktion af vinavlsprodukter.
The Commission shall publish in the C Series of the Official Journal of the European Union the list and description of the analysis methods referred to the first paragraph of Article 31 of Regulation (EC) No 479/2008 and described in the Compendium of International Methods of Analysis of Wines and Musts of the International Organisation of Vine and Wine and applicable for verification of the limits and requirements laid down by Community rules for the production of wine products.
Forordning (EØF) nr. 2676/90 og (EF) nr. 423/2008 ophæves.
Regulations (EEC) No 2676/90 and (EC) No 423/2008 are repealed.
Henvisninger til de ophævede forordninger og til forordning (EF) nr. 1493/1999 gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag V.
References to the repealed Regulations and to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 7.
TILLADTE ØNOLOGISKE FREMGANGSMÅDER OG BEHANDLINGSMETODER
AUTHORISED OENOLOGICAL PRACTICES AND PROCESSES.
Ønologisk fremgangsmåde
Oenological practice
Anvendelsesbetingelser [1]
Conditions of use [1]
Begrænsninger af anvendelsen
Limits on use Applications
Luftning eller tilsætning af ilt i form af luftformig ilt
Aeration or oxygenation using gaseous oxygen
Varmebehandling
Heat treatments
Centrifugering og filtrering med eller uden anvendelse af inaktivt filtertilsætningsstof
Centrifuging and filtration with or without an inert filtering agent
Eventuel anvendelse af et tilsætningsstof må ikke efterlade uønskede rester i det behandlede produkt
Use of an agent must not leave undesirable residues in the treated product
Anvendelse af kulsyre, også kaldet kuldioxid, eller af argon eller nitrogen, enten alene eller blandet med hinanden, med henblik på at frembringe en inaktiv atmosfære og behandle produktet uden luftens indvirkning
Use of carbon dioxide, argon or nitrogen, either alone or combined, in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
Anvendelse af tør vingær eller vingær opslæmmet i vin
Use of yeasts for wine production, whether dry or in wine suspension
Kun i forbindelse med friske druer, druemost, delvis gæret druemost, delvis gæret druemost af let tørrede druer, koncentreret druemost, ung ikkefærdiggæret vin og til anden alkoholgæring af alle kategorier af mousserende vin
Only with fresh grapes, grape must, partially fermented grape must, partially fermented grape must obtained from raisined grapes, concentrated grape must and new wine still in fermentation and for the second alcoholic fermentation of all categories of sparkling wine.
Anvendelse af et eller flere af følgende stoffer for at fremme gærudviklingen, eventuelt suppleret med et inaktivt bærestof af mikrokrystallinsk cellulose:
The use, to encourage yeast development, of one or more of the following substances, with the possible addition of microcrystalline cellulose as an excipient:
tilsætning af diammoniumfosfat eller ammoniumsulfat
addition of diammonium phosphate or ammonium sulphate
Højst 1 g/l (udtrykt som salte) [2] eller 0,3 g/l til anden gæring af mousserende vin
No more than 1 g/l (expressed in salts) [2] or 0,3 g/l for the second fermentation of sparkling wines.
tilsætning af ammoniumbisulfit
addition of ammonium bisulphite
Kun i forbindelse med friske druer, druemost, delvis gæret druemost, delvis gæret druemost af let tørrede druer, koncentreret druemost og ung ikkefærdiggæret vin
Only with fresh grapes, grape must, partially fermented grape must, partially fermented grape must obtained from raisined grapes, concentrated grape must and new wine still in fermentation
Højst 0,2 g/l (udtrykt som salte) [2] og inden for de grænser, der er fastsat i punkt 7
No more than 0,2 g/l (expressed in salts) [2] and up to the limits set in point 7.
tilsætning af thiamindihydrochlorid
addition of thiamin hydrochloride
Højst 0,6 mg/l (udtrykt som thiamin) ved hver behandling
No more than 0,6 mg/l (expressed in thiamin) for each treatment
Anvendelse af svovlsyrlinganhydrid, også kaldet svovldioxid, kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit, også kaldet kaliumdisulfit eller kaliumpyrosulfit
Use of sulphur dioxide, potassium bisulphite or potassium metabisulphite, also called potassium disulphite or potassium pyrosulphite
Grænseværdier (maksimal mængde i det produkt, der bringes i omsætning) fastsat i bilag I B
Limits (i.e. maximum quantity in the product placed on the market) as laid down in Annex I B
Fjernelse af svovldioxid ved fysiske metoder
Elimination of sulphur dioxide by physical processes
Kun i forbindelse med friske druer, druemost, delvis gæret druemost, delvis gæret druemost af let tørrede druer, koncentreret druemost, rektificeret koncentreret druemost og ung ikkefærdiggæret vin
Only with fresh grapes, grape must, partially fermented grape must, partially fermented grape must obtained from raisined grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must and new wine still in fermentation
Behandling med kul til ønologisk brug
Treatment with charcoal for oenological use
Kun i forbindelse med most og ung ikkefærdiggæret vin, rektificeret koncentreret druemost og hvidvin
Only for musts and new wines still in fermentation, rectified concentrated grape must and white wines
Højst 100 g tørstof/hl
No more than 100 g of dry product per hl
Klaring ved hjælp af et eller flere af følgende stoffer til ønologisk brug:
Clarification by means of one or more of the following substances for oenological use:
spiselig gelatine
edible gelatine,
vegetabilske proteiner af hvede eller ærter
plant proteins from wheat or peas,
husblas
isinglass,
kaliumkasein og kaliumkaseinater
casein and potassium caseinates,
ægalbumin
egg albumin,
betonit
bentonite,
siliciumdioxid i form af gel eller kolloid opløsning
silicon dioxide as a gel or colloidal solution,
kaolin
kaolin,
tannin
tannin,
pektolytiske enzymer
pectolytic enzymes,
betaglucanase-præparat
enzymatic preparations of beta-glucanase
Betingelser for at anvende betaglucanase fastsat i tillæg 1
Conditions for using beta-glucanase laid down in Appendix 1
Anvendelse af sorbinsyre i form af kaliumsorbat
Use of sorbic acid in potassium sorbate form
Maksimal sorbinsyremængde i det behandlede produkt, der bringes i omsætning: 200 mg/l
Maximum sorbic acid content in the product so treated and placed on the market: 200 mg/l
Anvendelse af L(+)-vinsyre, L-æblesyre, DL-æblesyre eller mælkesyre til syring
Use of tartaric L(+) acid, malic L acid, DL malic acid, or lactic acid for acidification purposes
Betingelser og grænseværdier fastsat i del C og D i bilag V til forordning (EF) nr. 479/2008 og i artikel 11 og 13 i nærværende forordning.
Conditions and limits laid down in points C and D of Annex V to Regulation (EC) No 479/2008 and Articles 11 and 13 of this Regulation.
Specifikationer for L(+)-vinsyre fastsat i punkt 2 i tillæg 2
Specifications for L(+) tartaric acid laid down in paragraph 2 of Appendix 2
Anvendelse af et eller flere af følgende stoffer til afsyring:
Use of one or more of the following substances for deacidification purposes:
neutralt kaliumtartrat
neutral potassium tartrate,
kaliumbicarbonat
potassium bicarbonate,
calciumcarbonat, eventuelt indeholdende små mængder calciumdobbeltsalt af L(+)-vinsyre og L(-)-æblesyre
calcium carbonate, which may contain small quantities of the double calcium salt of L(+) tartaric and L(-) malic acids,
calciumtartrat
calcium tartrate,
L(+)-vinsyre
L(+) tartaric acid
homogent præparat af lige dele vinsyre og calciumcarbonat, fint pulveriseret
a homogeneous preparation of tartaric acid and calcium carbonate in equivalent proportions and finely pulverised
For L(+)-vinsyre betingelserne fastsat i tillæg 2
Specifications for L(+) tartaric acid laid down in Appendix 2
Tilsætning af aleppofyrharpiks
Addition of Aleppo pine resin
Betingelserne fastsat i tillæg 3
Under the conditions set out in Appendix 3
Anvendelse af præparater af gærcellevægge
Use of preparations from yeast cell walls
Højst 40 g/hl
No more than 40 g/hl
Anvendelse af polyvinylpolypyrrolidon
Use of polyvinylpolypyrrolidone
Højst 80 g/hl
No more than 80 g/hl
Anvendelse af mælkesyrebakterier
Use of lactic bacteria
Tilsætning af lysozym
Addition of lysozyme
Højst 500 mg/l (når stoffet tilsættes til most og vin, må den samlede dosis ikke overstige 500 mg/l)
No more than 500 mg/l (where added to both the must and the wine, the total overall quantity must not exceed 500 mg/l)
Tilsætning af L-ascorbinsyre
Addition of L ascorbic acid
Maksimal mængde i den behandlede vin, der bringes i omsætning: 250 mg/l [3]
Maximum content in wine thus treated and placed on the market: 250 mg/l [3]
Anvendelse af ionbyttende harpikser
Use of ion exchange resins
Kun i forbindelse med druemost til fremstilling af rektificeret koncentreret druemost og på de betingelser, der er fastsat i tillæg 4
Only with grape must intended for the manufacture of rectified concentrated grape must under the conditions set out in Appendix 4
Anvendelse i tørre vine af frisk vinbærme, der er sund og ufortyndet, og som indeholder vingær, der stammer fra nylig fremstilling af tørre vine
Use in dry wines of fresh lees which are sound and undiluted and contain yeasts resulting from the recent vinification of dry wine
I forbindelse med de produkter, der er defineret i punkt 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 og 16 i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008
For the products defined in paragraphs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 and 16 of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008
Mængder på højst 5 % af den behandlede produktmængde
Quantities not exceeding 5 % of the volume of product treated
Gennemledning af argon eller nitrogen
Bubbling using argon or nitrogen
Tilsætning af kuldioxid
Addition of carbon dioxide
I forbindelse med delvis gæret most til direkte konsum i denne tilstand og de produkter, der er defineret i punkt 1, 7 og 9 i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008
For partially fermented must for direct human consumption as such and the products defined in paragraphs 1, 7 and 9 of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008
Hvad angår stille vine er den maksimale mængde kuldioxid i den behandlede vin, der bringes i omsætning, 3 g/l, og overtrykket, der skyldes kuldioxid, skal være under 1 bar ved 20 °C
In the case of still wines the maximum carbon dioxide content in the wine so treated and placed on the market is 3 g/l, while the excess pressure caused by the carbon dioxide must be less than 1 bar at a temperature of 20 °C
Tilsætning af citronsyre til stabilisering af vinen
Addition of citric acid for wine stabilisation purposes
I forbindelse med delvis gæret most til direkte konsum i denne tilstand og de produkter, der er defineret i punkt 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 og 16 i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008
For partially fermented must for direct human consumption as such and the products defined in paragraphs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 and 16 of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008
Maksimal mængde i den behandlede vin, der bringes i omsætning: 1g/l
Maximum content in wine thus treated and placed on the market: 1g/l
Tilsætning af tannin
Addition of tannins
I forbindelse med delvis gæret most til direkte konsum i denne tilstand og de produkter, der er defineret i punkt 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 og 16 i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008
For partially fermented must for direct human consumption as such and the products defined in paragraphs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 and 16 of Annex IV to Council Regulation (EC) No 479/2008
Behandling:
The treatment:
af hvidvin og rosévin med kaliumferrocyanid
of white and rosé wines with potassium ferrocyanide,
af rødvin med kaliumferrocyanid eller calciumphytat
of red wines with potassium ferrocyanide or with calcium phytate
I forbindelse med delvis gæret most til direkte konsum i denne tilstand og de produkter, der er defineret i punkt 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 og 16 i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008, på de betingelser, som er fastsat i tillæg 5
For partially fermented must for direct human consumption as such and the products defined in paragraphs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 and 16 of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008 under the conditions set out in Appendix 5
For calciumphytats vedkommende højst 8 g/hl
In the case of calcium phytate, no more than 8 g/hl
Tilsætning af metavinsyre
Addition of metatartaric acid
Højst 100 mg/l
No more than 100 mg/l
Anvendelse af gummi arabicum
Use of acacia
Anvendelse af DL-vinsyre, også kaldet racemisk syre, eller af dens neutrale kaliumsalt for at fremme bundfældning af overskydende calcium
Use of DL tartaric acid, also called racemic acid, or of its neutral salt of potassium, for precipitating excess calcium
I forbindelse med delvis gæret most til direkte konsum i denne tilstand og de produkter, der er defineret i punkt 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 og 16 i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008, på de betingelser, som er fastsat i tillæg 5
For partially fermented must for direct human consumption as such and the products defined in paragraphs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 and 16 of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008 and under the conditions laid down in Appendix 5
For at fremme bundfældning af vinsyresalte anvendelse af:
To assist the precipitation of tartaric salts, use of:
kaliumbitartrat eller kaliumhydrogentartrat
potassium bitartrate or potassium hydrogen tartrate,
calciumtartrat
calcium tartrate
For calciumtartrats vedkommende højst 200 g/hl
In the case of calcium tartrate, no more than 200 g/hl
Anvendelse af kobbersulfat eller kobbercitrat for at fjerne en forkert smag eller lugt ved vinen
Use of copper sulphate or cupric citrate to eliminate defects of taste or smell in the wine
Højst 1 g/hl og på betingelse af, at det behandlede produkt ikke har et kobberindhold på over 1 mg/l
No more than 1 g/hl, provided that the copper content of the product so treated does not exceed 1 mg/l
Tilsætning af karamel, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/36/EF af 30. juni 1994 om farvestoffer til brug i levnedsmidler, for at gøre farven mørkere [4]
Addition of caramel within the meaning of Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs [4], to reinforce the colour
Kun i forbindelse med hedvin
Only with liqueur wines
Anvendelse af plader af ren paraffin, der er præpareret med allylisothiocyanat for at danne en steril atmosfære
Use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create a sterile atmosphere
Kun i forbindelse med delvis gæret druemost til direkte konsum i denne tilstand og vin.
Only for partially fermented must for direct human consumption as such, and wine.
Kun tilladt i Italien, så længe det ikke er forbudt i henhold til italiensk lovgivning, og kun i beholdere på over 20 l
Permitted solely in Italy as long as it is not prohibited under that country’s legislation and only in containers holding more than 20 litres
Der må ikke være spor af allylisothiocyanat i vinen
No trace of allyl isothiocyanate must be present in the wine
Tilsætning af dimethyldicarbonat (DMDC) til vin for at stabilisere den mikrobiologisk
Addition of dimethyldicarbonate (DMDC) to wine for microbiological stabilisation
I forbindelse med delvis gæret most til direkte konsum i denne tilstand og de produkter, der er defineret i punkt 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 og 16 i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008, på de betingelser, som er fastsat i tillæg 6
For partially fermented must for direct human consumption as such and the products defined in paragraphs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 and 16 of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008 and under the conditions laid down in Appendix 6
Højst 200 mg/l, og restkoncentrationer må ikke kunne påvises i den vin, der bringes i omsætning
No more than 200 mg/l with no detectable residues in the wine placed on the market
Tilsætning af gærmannoproteiner for at stabilisere vinens vinsyre- og proteinindhold
Addition of yeast mannoproteins to ensure the tartaric and protein stabilisation of wines
Behandling med elektrodialyse for at stabilisere vinens vinsyreindhold
Electrodialysis treatment to ensure the tartaric stabilisation of the wine
I forbindelse med delvis gæret most til direkte konsum i denne tilstand og de produkter, der er defineret i punkt 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 og 16 i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008, på de betingelser, som er fastsat i tillæg 7
For partially fermented must for direct human consumption as such and the products defined in paragraphs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 and 16 of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008 and under the conditions laid down in Appendix 7
Anvendelse af urease for at nedsætte vinens urinstofindhold
Use of urease to reduce the level of urea in the wine
I forbindelse med delvis gæret most til direkte konsum i denne tilstand og de produkter, der er defineret i punkt 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 og 16 i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008, på de betingelser, som er fastsat i tillæg 8
For partially fermented must for direct human consumption as such and the products defined in paragraphs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 and 16 of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008 and under the conditions laid down in Appendix 8
Anvendelse af egetræsstykker til fremstilling og lagring af vin, herunder til gæring af friske druer og druemost
Use of oak chips in winemaking and ageing, including in the fermentation of fresh grapes and grape must
Betingelserne fastsat i tillæg 9
Under the conditions laid down in Appendix 9
Anvendelse af:
Use:
calciumalginat eller
of calcium alginate, or,
kaliumalginat
of potassium alginate,
Kun ved fremstilling af alle kategorier af mousserende vin og perlevin ved gæring på flaske, når bærmen udskilles ved degorgering
Only for the manufacture of all categories of sparkling and semi-sparkling wines obtained by fermentation in bottle and with the lees separated by disgorging
Delvis fjernelse af alkohol fra vin
Partial dealcoholisation of wine
Kun i forbindelse med vin på de betingelser, der er fastsat i tillæg 10
Only with wine and under the conditions laid down in Appendix 10
Anvendelse af polyvinylimidazol- og polyvinylpyrrolidon-copolymerer (PVI/PVP) for at nedsætte indhold af kobber, jern og tungmetaller
Use of polyvinylimidazole/polyvinylpyrrolidone (PVI/PVP) copolymers in order to reduce the copper, iron and heavy metal content
Betingelserne fastsat i tillæg 11
Under the conditions laid down in Appendix 11
Tilsætning af carboxymethylcellulose (cellulosegummi) for at stabilisere vinsyreindholdet
Addition of carboxymethylcellulose (cellulose gums) to ensure tartaric stabilisation
Kun i forbindelse med vin og alle kategorier af mousserende vin og perlevin
Only with wine and all categories of sparkling and semi-sparkling wine
Behandling med kationbyttere for at stabilisere vinens vinsyreindhold
Treatment with cation exchangers to ensure the tartaric stabilisation of the wine
I forbindelse med delvis gæret most til direkte konsum i denne tilstand og de produkter, der er defineret i punkt 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 og 16 i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008, på de betingelser, som er fastsat i tillæg 12
For partially fermented must for direct human consumption as such and the products defined in paragraphs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 and 16 of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008 and under the conditions laid down in Appendix 12
Medmindre andet udtrykkeligt er anført, kan den beskrevne fremgangsmåde eller behandling anvendes i forbindelse med friske druer, druemost, delvis gæret druemost, delvis gæret druemost af let tørrede druer, koncentreret druemost, ung ikkefærdiggæret vin, delvis gæret druemost til direkte konsum i denne tilstand, vin, alle kategorier af mousserende vin, perlevin, perlevin tilsat kulsyre, hedvin, vin af let tørrede druer og vin af overmodne druer.
Unless otherwise stated, the practice or process described may be used for fresh grapes, grape must, partially fermented grape must, partially fermented grape must from raisined grapes, concentrated grape must, new wine still in fermentation, partially fermented grape must for direct human consumption, wine, all categories of sparkling wine, semi-sparkling wine, aerated semi-sparkling wine, liqueur wines, wines made from raisined grapes and wines made from over-ripened grapes.
Disse ammoniumsalte kan også anvendes sammen inden for en samlet grænseværdi på 1g/l, dog således at ovennævnte særlige grænseværdier på 0,3 g/l eller 0,2 g/l ikke overskrides.
These ammonium salts may also be used in combination, up to an overall limit of 1g/l, without prejudice to the specific limits of 0,3 g/l or 0,2 g/l set above.
Der må højst anvendes 250 mg/l pr. behandling.
The use limit is 250 mg/l for each treatment.
GRÆNSEVÆRDIER FOR SVOVLDIOXIDINDHOLDET I VIN
THE MAXIMUM SULPHUR DIOXIDE CONTENT OF WINES
SVOVLDIOXIDINDHOLD I VIN
THE SULPHUR DIOXIDE CONTENT OF WINES
Det totale svovldioxidindhold i vin, bortset fra mousserende vin og hedvin, må ved overgangen til direkte konsum ikke overstige:
The total sulphur dioxide content of wines, other than sparkling wines and liqueur wines, on their release to the market for direct human consumption, may not exceed:
150 mg/l for rødvin
150 milligrams per litre for red wines;
200 mg/l for hvidvin og rosévin.
200 milligrams per litre for white and rosé wines.
Uanset punkt 1, litra a) og b), forhøjes det maksimale svovldioxidindhold, for så vidt angår vin med et sukkerindhold udtrykt som summen af glucose og fructose på 5 g/l eller derover, til:
Notwithstanding paragraph 1(a) and (b), the maximum sulphur dioxide content shall be raised, as regards wines with a sugar content, expressed as the sum of glucose and fructose, of not less than five grams per litre, to:
200 mg/l for rødvin
200 milligrams per litre for red wines;
250 mg/l for hvidvin og rosévin
250 milligrams per litre for white and rosé wines;
300 mg/l for:
300 milligrams per litre for:
vin, der ifølge EF-bestemmelserne er berettiget til benævnelsen »Spätlese«
wines entitled to the description ‘Spätlese’ in accordance with Community provisions,
hvidvin, der er berettiget til følgende beskyttede oprindelsesbetegnelser: Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire, Premières Côtes de Bordeaux, Côtes de Bergerac, Haut Montravel, Côtes de Montravel, Gaillac, Rosette og Savennières
white wines entitled to one of the following protected designations of origin: Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire, Premières Côtes de Bordeaux, Côtes de Bergerac, Haut Montravel, Côtes de Montravel, Gaillac, Rosette and Savennières;
hvidvin, der er berettiget til de beskyttede oprindelsesbetegnelser Allela, Navarra, Penedès, Tarragona og Valencia og vin med oprindelse i Comunidad Autónoma del Pais Vasco, der er berettiget til en beskyttet oprindelsesbetegnelse, med benævnelsen »vendimia tardia«
white wines entitled to the protected designations of origin Allela, Navarra, Penedès, Tarragona and Valencia and wines entitled to a protected designation of origin from the Comunidad Autónoma del País Vasco and described as ‘vendimia tardia’,
sød vin, der er berettiget til den beskyttede oprindelsesbetegnelse Binissalem-Mallorca
the sweet wines entitled to the protected designation of origin ‘Binissalem-Mallorca’,
vin med oprindelse i Det Forenede Kongerige, der er produceret efter britisk lovgivning, når sukkerindholdet er over 45 g/l
wines originating in the United Kingdom produced in accordance with UK legislation where the sugar content is more than 45 g/l,