natgillin/translations-raw huggingface dataset:
samhandelens hyppighed
its frequency;
fremkomst af usædvanlig handel og/eller udvikling af en ny handel
the appearance of unusual trade and/or the development of new trade;
omlægning af handelen.
diversions of trade.
Kriterier vedrørende restitutionsnomenklaturen:
Criteria relating to the refund nomenclature:
restitutionssatsen
the rate of refund;
de nomenklaturkoder, som der oftest anmodes om eksportrestitutioner for
the nomenclatures in respect of which most export refunds are paid;
risikoen for forkerte restitutionssatser ud fra produktets tekniske kendetegn og præsentation (fedt-, vand-, kød-, askeindhold, emballage osv.).
the risks of incorrect refund rates in terms of technical characteristics and the presentation of the products (fat, water, meat, ash content, packaging, etc.).
Kriterier vedrørende eksportøren:
Criteria relating to the exporters:
status i henhold til toldlovgivningen (f.eks. autoriseret økonomisk operatør)
their status under customs legislation (e.g. authorised economic operator);
omdømme og pålidelighed
their reputation and trustworthiness;
finansiel situation
their financial position;
nye eksportører
the appearance of new exporters;
eksportforretninger, som ikke umiddelbart har en økonomisk berettigelse
exports without any immediately apparent economic justification;
tidligere tvister, navnlig i forbindelse med svig.
previous disputes, in particular cases of fraud.
Kriterier vedrørende uregelmæssigheder: påviste eller formodede uregelmæssigheder i bestemte produktsektorer
Criteria relating to irregularities: detected or suspected in certain product sectors.
Kriterier vedrørende de anvendte toldordninger:
Criteria relating to the customs arrangements used:
normal procedure for angivelse af produkter
the normal declaration procedure;
forenklet procedure for angivelse af produkter
the simplified declaration procedure;
antagelse af udførselsangivelsen i henhold til artikel 790 og 791 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
acceptance of the export declaration in application of Articles 790 and 791 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Kriterier vedrørende ordningerne for ydelse af eksportrestitutioner:
Criteria relating to the arrangements for granting export refunds:
direkte eksport
direct exports;
proviantering.
victualling.
8. Særlige kriterier for ombytningskontrol:
Criteria in particular relating to substitution checks:
eksportbestemmelsessted
the export destination;
udgangstoldstedets logistiske oplysninger: nye eller usædvanlige transportruter eller varebevægelser, produkter, der er flyttet fra et andet udgangstoldsted
the logistical evidence of the customs office of exit: new or unusual itinerary or traffic, products moved from another office of exit;
usædvanlig lang transporttid fra udførselstoldstedet
excessive journey time from the office of export;
ankomst uden for den normale havn/grænse
arrival outside normal port/border pattern;
uoverensstemmelse mellem seglnummeret og det angivne nummer
the seal number is different from that declared;
uoverensstemmelse mellem varekoden og varebetegnelsen
the commodity code and description do not agree;
den angivne vægt forekommer ukorrekt
the declared weight appears incorrect;
uhensigtsmæssigt transportmiddel
inappropriate means of transport for the products;
restitutionssatsens størrelse.
the amount of refund.
Angivelser som omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra a)
Entries referred to in Article 15(1)(a)
På bulgarsk Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
In Bulgarian Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
På dansk fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
In Danish fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
På tysk Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
In German Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
På estisk füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
In Estonian füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
På græsk φυσικός έλεγχος — κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
In Greek φυσικός έλεγχος — κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
På engelsk physical check Regulation (EC) No 1276/2008
In English physical check Regulation (EC) No 1276/2008
På fransk contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008
In French contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008
På italiensk controllo fisico regolamento (CE) n. 1276/2008
In Italian controllo fisico regolamento (CE) n. 1276/2008
På lettisk fiziska pārbaude, Regula (EK) Nr. 1276/2008
In Latvian fiziska pārbaude, Regula (EK) Nr. 1276/2008
På litauisk fizinė patikra, Reglamentas (EB) Nr. 1276/2008
In Lithuanian fizinė patikra, Reglamentas (EB) Nr. 1276/2008
På ungarsk fizikai ellenőrzés 1276/2008/EK rendelet
In Hungarian fizikai ellenőrzés 1276/2008/EK rendelet
På maltesisk spezzjoni fiżika Regolament (KE) Nru 1276/2008
In Maltese spezzjoni fiżika Regolament (KE) Nru 1276/2008
På nederlandsk fysieke controle Verordening (EG) nr. 1276/2008
In Dutch fysieke controle Verordening (EG) nr. 1276/2008
På polsk kontrola bezpośrednia – rozporządzenie (WE) nr 1276/2008
In Polish kontrola bezpośrednia – rozporządzenie (WE) nr 1276/2008
På portugisisk controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008
In Portuguese controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008
På slovensk fizični pregled Uredba (ES) št.
In Slovenian fizični pregled Uredba (ES) št.
På finsk fyysinen tarkastus – Asetus (EY) N:o 1276/2008
In Finnish fyysinen tarkastus – Asetus (EY) N:o 1276/2008
På svensk Fysisk kontroll förordning (EG) nr 1276/2008
In Swedish Fysisk kontroll förordning (EG) nr 1276/2008
Angivelser som omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra b)
Entries referred to in Article 15(1)(b)
På bulgarsk Регламент (ЕО) № 2298/2001
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 2298/2001
På tysk Verordnung (EG) Nr. 2298/2001
In German Verordnung (EG) Nr. 2298/2001
På estisk Määrus (EÜ) nr 2298/2001
In Estonian Määrus (EÜ) nr 2298/2001
På engelsk Regulation (EC) No 2298/2001
In English Regulation (EC) No 2298/2001
På fransk Règlement (CE) no 2298/2001
In French Règlement (CE) no 2298/2001
På italiensk Regolamento (CE) n. 2298/2001
In Italian Regolamento (CE) n. 2298/2001
På lettisk Regula (EK) Nr. 2298/2001
In Latvian Regula (EK) Nr. 2298/2001
På litauisk Reglamentas (EB) Nr. 2298/2001
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 2298/2001
På ungarsk 2298/2001/EK rendelet
In Hungarian 2298/2001/EK rendelet
På maltesisk Regolament (KE) Nru 2298/2001
In Maltese Regolament (KE) Nru 2298/2001
På nederlandsk Verordening (EG) nr. 2298/2001
In Dutch Verordening (EG) nr. 2298/2001
På polsk Rozporządzenie (WE) nr 2298/2001
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 2298/2001
På portugisisk Regulamento (CE) n.o 2298/2001
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 2298/2001
På finsk Asetus (EY) N:o 2298/2001
In Finnish Asetus (EY) N:o 2298/2001
På svensk Förordning (EG) nr 2298/2001
In Swedish Förordning (EG) nr 2298/2001
Angivelser som omhandlet i artikel 15, stk. 2, andet afsnit
Entries referred to in the second subparagraph of Article 15(2)
På bulgarsk Взета проба
In Bulgarian Взета проба
På spansk Muestra recogida
In Spanish Muestra recogida
På tjekkisk odebraný vzorek
In Czech odebraný vzorek
På dansk udtaget prøve
In Danish udtaget prøve
På tysk Probe gezogen
In German Probe gezogen
På estisk võetud proov
In Estonian võetud proov
På græsk ελήφθη δείγμα
In Greek ελήφθη δείγμα
På engelsk Sample taken
In English Sample taken
På fransk échantillon prélevé
In French échantillon prélevé
På italiensk campione prelevato
In Italian campione prelevato
På lettisk paraugs paņemts
In Latvian paraugs paņemts
På litauisk Mėginys paimtas
In Lithuanian Mėginys paimtas
På ungarsk ellenőrzési mintavétel megtörtént
In Hungarian ellenőrzési mintavétel megtörtént
På maltesisk kampjun meħud
In Maltese kampjun meħud
På nederlandsk monster genomen
In Dutch monster genomen
På polsk pobrana próbka
In Polish pobrana próbka
På portugisisk Amostra colhida
In Portuguese Amostra colhida
På rumænsk Eșantion prelevat
In Romanian Eșantion prelevat
På slovakisk odobratá vzorka
In Slovakian odobratá vzorka
På slovensk vzorec odvzet
In Slovenian vzorec odvzet
På finsk näyte otettu
In Finnish näyte otettu
På svensk varuprov har tagits
In Swedish varuprov har tagits
Angivelser som omhandlet i artikel 15, stk. 4, litra a)
Entries referred to in Article 15(4)(a)
På bulgarsk Съответствие на резултатите от тестовете
In Bulgarian Съответствие на резултатите от тестовете
På spansk Resultado del análisis conforme
In Spanish Resultado del análisis conforme
På tjekkisk výsledek analýzy je v souladu
In Czech výsledek analýzy je v souladu
På dansk analyseresultat i orden
In Danish analyseresultat i orden
På tysk konformes Analyseergebnis
In German konformes Analyseergebnis
På estisk vastav analüüsitulemus
In Estonian vastav analüüsitulemus
På græsk αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο
In Greek αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο
På engelsk Results of tests conform
In English Results of tests conform
På fransk résultat d’analyse conforme
In French résultat d’analyse conforme
På italiensk risultato di analisi conforme
In Italian risultato di analisi conforme
På lettisk analīzes rezultāti atbilst
In Latvian analīzes rezultāti atbilst
På litauisk Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją
In Lithuanian Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją
På ungarsk ellenőrzési eredmény megfelelő
In Hungarian ellenőrzési eredmény megfelelő
På maltesisk riżultat tal-analiżi konformi
In Maltese riżultat tal-analiżi konformi
På nederlandsk analyseresultaat conform
In Dutch analyseresultaat conform
På polsk wynik analizy zgodny
In Polish wynik analizy zgodny
På portugisisk Resultado da análise conforme
In Portuguese Resultado da análise conforme
På rumænsk Rezultatul analizelor – conform
In Romanian Rezultatul analizelor – conform
På slovakisk výsledok testu je v súlade
In Slovakian výsledok testu je v súlade
På slovensk rezultat analize je v skladu z/s
In Slovenian rezultat analize je v skladu z/s
På finsk analyysin tulos yhtäpitävä
In Finnish analyysin tulos yhtäpitävä
På svensk Analysresultatet överensstämmer med exportdeklarationen
In Swedish Analysresultatet överensstämmer med exportdeklarationen
Angivelser som omhandlet i artikel 15, stk. 5
Entries referred to in Article 15(5)
På bulgarsk Искане за прилагане на член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1276/2008.
In Bulgarian Искане за прилагане на член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1276/2008.
På tjekkisk Žádost o použití čl.
In Czech Žádost o použití čl.
På tysk Antrag auf Anwendung von Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008.
In German Antrag auf Anwendung von Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008.
På estisk Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 5 kohaldamise taotlus.
In Estonian Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 5 kohaldamise taotlus.
På græsk Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In Greek Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
På engelsk Request for application of Article 15(5) of Regulation (EC) No 1276/2008.
In English Request for application of Article 15(5) of Regulation (EC) No 1276/2008.
På fransk Demande d’application de l’article 15, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1276/2008.
In French Demande d’application de l’article 15, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1276/2008.
På italiensk Domanda di applicazione dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1276/2008.
In Italian Domanda di applicazione dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1276/2008.
På lettisk Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 5. punktu.
In Latvian Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 5. punktu.
På litauisk Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį.
In Lithuanian Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį.
På ungarsk Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
In Hungarian Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
På maltesisk Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
In Maltese Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
På nederlandsk Verzoek om toepassing van artikel 15, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1276/2008 Identificatie van het kantoor van uitgang of van bestemming van de T5: …
In Dutch Verzoek om toepassing van artikel 15, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1276/2008 Identificatie van het kantoor van uitgang of van bestemming van de T5: …
På polsk Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
In Polish Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
På portugisisk Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
In Portuguese Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
På rumænsk Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
In Romanian Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
På slovakisk Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
In Slovakian Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
På slovensk Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
In Slovenian Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
På finsk Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
In Finnish Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
På svensk Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
In Swedish Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Oplysninger, der skal fremgå af årsrapporten i henhold til artikel 16
Elements of the Annual Report pursuant to Article 16
Kontrol på udførselstoldstedet
Checks at the customs offices of export
Antal udførselsangivelser pr. produktsektor pr. toldsted, som ikke er udelukket i henhold til artikel 6, stk. 6, ved beregningen af minimumskontrolsatsen.
The number of export declarations per product sector per customs office not excluded under Article 6(6) when calculating the minimum rate of checks.
Hvis medlemsstaten anvender artikel 6, stk. 2, litra b), skal den i rapporten angive det samlede antal udførselsangivelser pr. produktsektor på dens område, som ikke er udelukket i henhold til artikel 6, stk. 6, ved beregningen af minimumskontrolsatsen.
If the Member State applies Article 6(2)(b), the report shall mention the total number of export declarations per product sector in its territory not excluded under Article 6(6) when calculating the minimum rate of checks.
Antal fysiske kontroller, der er foretaget pr. produktsektor pr. toldsted, og kontrolsats.
The number and percentage of physical checks carried out per product sector per customs office.
Hvis medlemsstaten anvender artikel 6, stk. 2, litra b), skal det anføre i rapporten, hvor mange fysiske kontroller der er foretaget pr. produktsektor på dens område i alt, og hvilken kontrolsats der er anvendt.
If the Member State applies Article 6(2)(b), the report shall mention the total number and percentage of physical checks carried out per product sector in its territory.
Hvis det er relevant, en liste over toldsteder, der anvender nedsatte kontrolsatser, jf. artikel 6, stk. 4, litra b).
If applicable, a list of customs offices applying reduced rates of checks pursuant to Article 6(4)(b).
Hvis medlemsstaten anvender artikel 6, stk. 2, litra b), og artikel 6, stk. 4, skal det anføres i rapporten, hvor mange fysiske kontroller der er foretaget pr. produktsektor pr. toldsted, og hvilken kontrolsats der er anvendt, jf. den pågældende artikel.
If the Member State applies Article 6(2)(b), and if it applies Article 6(4), the report shall mention the number and percentage of physical checks carried out per product sector per customs office defined in that Article.
Antal kontroller pr. produktsektor, som førte til konstateringen af uregelmæssigheder, de finansielle følger af de konstaterede uregelmæssigheder, som overstiger et restitutionsbeløb på 1000 EUR, samt i givet fald det referencenummer, der er anvendt ved indberetning i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1848/2006 [1].
The number of checks by product sector which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1000 including, where applicable, the reference number used for the communication referred to in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1848/2006 [1].
Hvis det er relevant, ajourføring af det antal uregelmæssigheder, der i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1848/2006 blev meddelt Kommissionen i den foregående årsrapport.
If applicable, the updating of the number of irregularities under Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006 which were communicated to the Commission in the preceding annual reports.
Beløbet for de restitutioner, der er ansøgt om pr. sektor, for udførselsangivelser, der er udvalgt til fysisk kontrol.
The requested value of refunds per product sector of declarations subjected to physical checks.
Ombytningskontrol på udgangsstoldstedet
Substitution checks at the customs offices of exit
Antal T5-kontroleksemplarer og tilsvarende dokumenter pr. udgangstoldsted eller det toldsted, som T5-kontroleksemplaret sendes til, hvor de produkter, som der er ansøgt om restitution for, forlader Fællesskabets toldområde, angivet som:
The number of T5 control copies and equivalent documents per customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory, noted as:
antal T5-kontroleksemplarer og tilsvarende dokumenter, der omfatter udførsler, som har været genstand for fysisk kontrol, jf. artikel 3, litra a)
the number of T5 control copies and equivalent documents covering exports which were physically controlled as meant in Article 3(a);
antal T5-kontroleksemplarer og tilsvarende dokumenter, der omfatter udførselsangivelser, som ikke har været genstand for fysisk kontrol, jf. artikel 3, litra a)
the number of T5 control copies and equivalent documents covering export declarations which were not physically controlled as meant in Article 3(a);
antal T5-kontroleksemplarer og tilsvarende dokumenter i alt.
the total number of T5 control copies and equivalent documents.
Antal forseglingskontroller, jf. artikel 7, der er foretaget pr. udgangstoldsted eller på det toldsted, som T5-kontroleksemplaret sendes til, og hvorfra de produkter, som der er ansøgt om restitution for, forlader Fællesskabets toldområde, med angivelse af kontrolsatsen.
The number and percentage of checks on the integrity of seals referred to in Article 7, carried out per customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory.
Antal kontroller, opdelt på ombytningskontroller og særlige ombytningskontroller, jf. artikel 8 og 9, der er foretaget pr. udgangstoldsted eller på det toldsted, som T5-kontroleksemplaret sendes til, og hvorfra de produkter, som der er ansøgt om restitution for, forlader Fællesskabets toldområde, med angivelse af kontrolsatsen.
The number and percentage of checks, broken down in substitution checks and specific substitution checks referred to in Articles 8 and 9, carried out per customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory.
Antal T5-kontroleksemplarer og tilsvarende dokumenter, i forbindelse med hvilke den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller er brudt, eller som der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling for, jf. artikel 357, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2454/93.
The number of T5 control copies and equivalent documents for which the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision, or the seals have been broken or the dispensation from sealing under Article 357(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 has not been granted.
Antal ombytningskontroller, jf. artikel 8 i denne forordning, som førte til konstateringen af uregelmæssigheder, de finansielle følger af de konstaterede uregelmæssigheder, som overstiger et restitutionsbeløb på over 1000 EUR, samt i givet fald det referencenummer, der er anvendt ved indberetning i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1848/2006.
The number of substitution checks referred to in Article 8 of this Regulation which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1000, including, where applicable, the reference number which is used for communication referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006.
Antal særlige ombytningskontroller, jf. artikel 9 i denne forordning, som førte til konstateringen af uregelmæssigheder, de finansielle følger af de konstaterede uregelmæssigheder, som overstiger et restitutionsbeløb på over 1000 EUR, samt i givet fald det referencenummer, der er anvendt ved indberetning i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1848/2006.
The number of specific substitution checks referred to in Article 9 of this Regulation which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1000, including, where applicable, the reference number which is used for communication referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006.
Hvis det er relevant, ajourføring af det antal uregelmæssigheder, der i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1848/2006 blev meddelt Kommissionen i den foregående årsrapport.
If applicable, the updating of the number of irregularities which were communicated to the Commission under Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006 in the preceding annual report.
Oplysninger om, i hvilket omfang udgangstoldstedet eller det toldsted, som T5-kontroleksemplaret sendes til, har anvendt artikel 15, stk. 5, og om, hvilke meddelelser de berørte betalingsorganer har fremsendt.
To what extent the customs offices of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent applied Article 15(5) and which information was given from the paying agencies concerned.
En beskrivelse af procedurerne for udvælgelse af sendinger til fysisk kontrol, ombytningskontrol og særlig ombytningskontrol og deres effektivitet.
A description of the procedures for the selection of consignments for physical checks, for substitution checks and for specific substitution checks and their effectiveness.
En beskrivelse af alle ændringer af de foranstaltninger, der er meddelt Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 3.
A description of all modifications of the measures notified to the Commission under Article 11(3).
Udførlige oplysninger om udvælgelsessystemerne og risikoanalysen
Detailed information on selection systems and on the risk analysis system
Oplysningerne i punkt 5.1-5.4 skal kun indsendes, hvis der er sket ændringer siden sidste rapport.
The information in points 5.1 to 5.4 shall only be submitted if there have been modifications since the latest report.
Oplysningerne i punkt 5.5 skal vedrøre den periode i 2009, der ligger forud for medlemsstaternes meddelelse om, at de anvender risikoanalyse, jf. artikel 11.
The information in point 5.5 is requested from the Member States for the period in 2009 before their notification of application of risk analysis pursuant to Article 11.
En beskrivelse af det overvågnings- og tilbagemeldingssystem, som anvendes for at sikre, at der gennemføres målrettet kontrol, eller, hvis det ikke er tilfældet, at der gives en fyldestgørende begrundelse herfor.
Description of the monitoring and feedback system in order to ensure that targeted checks are carried out or that satisfactory reasons are recorded for not doing so.
Hvis der ikke er foretaget nogen revision af risikoevalueringen (se punkt 5.2) i de seneste rapporteringsperioder, redegøres der for, hvorfor den eksisterende evaluering stadig er det rette middel til at sikre den fysiske kontrols effektivitet.
If there has not been any revision of risk evaluation (see point 5.2) for the latest reporting periods, explain why the existing evaluation still remains the appropriate means to ensure the effectiveness of physical checks.