natgillin/translations-raw huggingface dataset:
efter anmodning fra EF-referencelaboratoriet at fremlægge en ændring af evalueringsrapporten vedrørende de supplerende oplysninger, ansøgeren har forelagt for EF-referencelaboratoriet eller for autoriteten.«
if requested by the CRL, submitting an amendment to the evaluation report concerning the supplementary data submitted by the applicant to the CRL or to the Authority.’
I artikel 12, stk. 1, indsættes som litra d):
In Article 12, paragraph 1, the following point (d) is added:
krav vedrørende analysemetoder fremlagt i henhold til punkt 2.6 i bilag II til forordning (EF) nr. 429/2008.«
requirements concerning methods of analysis submitted in accordance with paragraph 2.6. of Annex II to Regulation (EC) No 429/2008;’
Som bilag IV indsættes teksten i bilag II til nærværende forordning.
A new Annex IV, the text of which is set out in Annex II to the present Regulation, is added.
EUT L 133 af 22.5.2008, s. 1.
OJ L 133, 22.5.2008, p. 1.
EUT L 133 af 22.5.2008, s. 1.«
OJ L 133, 22.5.2008, p. 1.’
EF-referencelaboratoriet og konsortiet af nationale referencelaboratorier, jf. artikel 6, stk. 2
Community Reference Laboratory and consortium of national reference laboratories, as referred to in Article 6(2)
Institut for Referencematerialer og -målinger.
Institute for Reference Materials and Measurements.
Geel, Belgien.
Geel, Belgium.
Laboratoire de Contrôle et d'essais — ASTA, Ettelbruck.
Laboratoire de Contrôle et d’essais – ASTA, Ettelbruck.
GEBYRSATSER, JF. ARTIKEL 4, STK. 1
RATES FOR FEES AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)
Gebyrets sammensætning
Composition of the fee
For så vidt angår beregningen af gebyret er dette sammensat af følgende to komponenter:
For the purpose of the calculation of the fee, the fee is composed of the following two components:
Denne første komponent beløber sig til 2000 EUR.
This first component amounts to EUR 2000.
Denne anden komponent beløber sig til 4000 EUR.
This second component amounts to EUR 4000.
De to komponenter anvendes som angivet nedenfor til beregning af gebyrsatserne.
The two components are applied as detailed below to calculate the fee rates.
Gebyrer i overensstemmelse med, hvilken type ansøgning om godkendelse af fodertilsætningsstoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 der er tale om
Rates according to the type of application for authorisations of feed additives in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003
Godkendelse af et nyt fodertilsætningsstof (artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003):
Authorisation of a new feed additive (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1831/2003):
Gebyr = komponent 1 + komponent 2 = 6000 EUR
Fee = Component 1 + Component 2 = EUR 6000
Godkendelse af en ny anvendelse af et fodertilsætningsstof (artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003):
Authorisation of a new use of a feed additive (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1831/2003):
Når artikel 3, stk. 4, litra a), og artikel 5, stk. 4, litra a), finder anvendelse:
when Article 3 (4)(a) and Article 5(4)(a) apply:
Gebyr = 0 EUR
Fee = EUR 0
Når kun artikel 3, stk. 4, litra a), finder anvendelse, anvendes kun komponent 2:
when only Article 3 (4)(a) applies, only Component 2 is applicable:
Gebyr = 4000 EUR
Fee = EUR 4000
Godkendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof (artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003):
Authorisation of an already authorised feed additive (Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003):
For grupper af ansøgninger, indgivet samtidig, for mere end ét fodertilsætningsstof, der tilhører samme kategori af fodertilsætningsstoffer, samme funktionelle gruppe og samme underklassifikation, hvor det er relevant, bortset fra kemisk definerede aromaer, zootekniske tilsætningsstoffer og coccidiostatika og histomonostatika, beregnes gebyret, såfremt de analysemetoder, der er anvendt til disse fodertilsætningsstoffer, er af typen multianalytmetode, som følger:
For groups of applications concerning more than one feed additive submitted simultaneously belonging to the same category of feed additives, functional group and sub classification, if applicable, and other than chemically defined flavourings, zootechnical additives, coccidiostats and histomonostats, and when the methods of analysis used for these feed additives are of the multi-analyte type of methods of analysis, the fee shall be calculated as follows:
Den første komponent multipliceres med antallet (n) af fodertilsætningsstoffer i gruppen:
The first component is multiplied by the number (n) of feed additives in the group:
Komponent 1 = (2000 EUR × n) = N
Component 1 = (EUR 2000 × n) = N
Den anden komponent multipliceres med antallet (m) af analysemetoder, der skal evalueres af EF-referencelaboratoriet:
The second component is multiplied by the number (m) of methods of analysis to be evaluated by the CRL:
Komponent 2 = (4000 EUR × m) = M
Component 2 = (EUR 4000 × m) = M
Gebyret er summen af de to komponenter:
The fee shall be the sum of the two components:
Gebyr = N + M
Fee = N + M
For grupper af ansøgninger, indgivet samtidig, for mere end én kemisk defineret aroma, beregnes gebyret, såfremt de analysemetoder, der er anvendt til disse fodertilsætningsstoffer, er af typen multianalytmetode, som følger:
For groups of applications concerning more than one chemically defined flavouring submitted simultaneously and when the methods of analysis used for these feed additives are of the multi-analyte type of methods of analysis, the fee shall be calculated as follows:
Den første komponent multipliceres med antallet (n) af referenceprøver, jf. artikel 3, stk. 1, der er indsendt til EF-referencelaboratoriet:
The first component is multiplied by the number (n) of reference samples, as specified in Article 3 paragraph 1, submitted to the CRL:
Ansøgninger om ændring af vilkårene for en eksisterende godkendelse (artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003):
Applications for changing the terms of an existing authorisation (Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003):
Når artikel 3, stk. 4, litra b), og artikel 5, stk. 4, litra b), finder anvendelse:
when Article 3(4)(b) and Article 5(4)(b) apply:
Når kun artikel 3, stk. 4, litra b), finder anvendelse, anvendes kun komponent 2:
when only Article 3(4)(b) applies, only Component 2 applies:
Forlængelse af en godkendelse af et fodertilsætningsstof (artikel 14 i forordning (EF) nr. 1831/2003):
Renewal of an authorisation of a feed additive (Article 14 of Regulation (EC) No 1831/2003):
Gebyr = 4000 EUR.«
Fee = EUR 4000’
Forordning (EF) nr. 378/2005 foreskriver endvidere, at EF-referencelaboratoriet skal pålægge ansøgeren et gebyr på 6000 EUR for hver ansøgning.
Regulation (EC) No 378/2005 also provides that the CRL is to charge applicants a fee of EUR 6000 for each application.
Bilag II til forordningen indeholder desuden en liste over konsortiet af nationale referencelaboratorier, der bistår EF-referencelaboratoriet med varetagelsen af dets forpligtelser og opgaver.
In addition, Annex II to that Regulation sets out a list of the consortium of national reference laboratories assisting the CRL in its duties and tasks.
Federaal Laboratorium voor de Voedselveiligheid Tervuren (FLVVT —FAVV).
Federaal Laboratorium voor de Voedselveiligheid Tervuren (FLVVT – FAVV).
Fachbereich 8 — Landwirtschaftliches Untersuchungswesen, Leipzig.
Fachbereich 8 – Landwirtschaftliches Untersuchungswesen, Leipzig.
Skúšobné laboratórium — Oddelenie analýzy krmív, Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Bratislava.
Skúšobné laboratórium - Oddelenie analýzy krmív, Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Bratislava.
Kommissionens forordning (EF) nr. 886/2009
Commission Regulation (EC) No 886/2009
om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 som fodertilsætningsstof til heste (indehaver af godkendelsen er Alltech France)
concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France)
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af præparatet af Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 som tilsætningsstof til foder til heste.
The application concerns the authorisation of the preparation Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1812/2005 [2] blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende det pågældende præparat til heste.
The use of that preparation was provisionally authorised for horses by Commission Regulation (EC) No 1812/2005 [2].
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 4. marts 2009, at præparatet af Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at fordøjelsen af fibre kan forbedres betydeligt gennem anvendelse af præparatet [3].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 4 March 2009 that the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can have a significant benefit on fibre digestion [3].
EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen.
The Authority did not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
EFSA Journal (2009) 991, s. 1.
The EFSA Journal (2009) 991, pp. 1-14.
Præparat af Saccharomyces cerevisiae
Preparation of Saccharomyces cerevisiae
CBS 493.94 med et indhold på mindst:
CBS 493.94 containing a minimum of:
Fast form 1 × 109 CFU/g tilsætningsstof
solid form 1 × 109 CFU/g additive
Optælling ved pladespredningsmetoden under anvendelse af chloranphenicolglukosegærekstraktagar
Enumeration: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar
Identifikation: polymerasekædereaktion (PCR-metoden).
Identification: polymerase chain reaction (PCR) method
Anbefalet dosis: 4,7 × 109 CFU/kg fuldfoder.
Recommended dose: 4,7 × 109 CFU/kg of complete feedingstuff.
16. oktober 2019
16 October 2019
Kommissionens forordning (EF) nr. 887/2009
Commission Regulation (EC) No 887/2009
om godkendelse af en stabiliseret form af 25-hydroxycholecalciferol som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, slagtekalkuner, andet fjerkræ og svin
concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs
Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF [2].
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1443/2006 [3] blev en stabiliseret form af 25hydroxycholecalciferol, CAS-nr. 63283-36-3, godkendt uden tidsbegrænsning i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, æglæggende høner og kalkuner.
A stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol, CAS number 63283-36-3, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening, laying hens and turkeys by Commission Regulation (EC) No 1443/2006 [3].
Dette tilsætningsstof blev derpå opført i fællesskabsregistret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Der er indgivet en ansøgning om en ny vurdering af det pågældende tilsætningsstof i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med artikel 7 i samme forordning, ligesom der i henhold til artikel 7 i samme forordning ansøges om en ny anvendelse til andet fjerkræ og svin og anmodes om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber«.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that additive and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use on other poultry and pigs, requesting that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 5. februar 2009, at det pågældende tilsætningsstof ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugernes sundhed eller miljøet, og at anvendelsen af tilsætningsstoffet er virkningsfuld som erstatning for vitamin D3 [4].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 5 February 2009 that that additive does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that its use is efficacious as a substitute for vitamin D3 [4].
EFSA gennemgik ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, som er forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.
The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
The assessment of that additive shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Som følge af at der gives en ny godkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør bestemmelserne vedrørende det pågældende præparat i forordning (EF) nr. 1443/2006 udgå.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that preparation in Regulation (EC) No 1443/2006 should be deleted.
Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
I forordning (EF) nr. 1443/2006 udgår artikel 3 og bilag III.
In Regulation (EC) No 1443/2006, Article 3 and Annex III are deleted.
EFSA Journal (2009) 969, s. 1.
The EFSA Journal (2009) 969, pp. 1-32.
Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber.
Category: nutritional additives.
Funktionel gruppe: vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning.
Functional group: vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Underklassifikation: vitamin D
Sub classification: vitamin D
25-hydroxycholecalciferol
25-hydroxy cholecalciferol
Stabiliseret form af 25-hydroxycholecalciferol
Stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol
CAS-nr.: 63283-36-3
CAS number: 63283-36-3
andre beslægtede steroler < 1 % hver
other related sterols < 1 % each
Analysemetode [1]Bestemmelse af 25-hydroxycholecalciferol: højtryksvæskekromatografi i kombination med massespektrometri (HPLC-MS)
Analytical method [1]Determination of 25-hydroxycholecalciferol: high performance liquid chromatography coupled to a mass spectrometer (HPLC-MS)
Bestemmelse af vitamin D3 i fuldfoder: HPLC-metode med omvendt fase og ultraviolet påvisning (UV-påvisning) ved 265 nm
Determination of vitamin D3 in complete feedingstuff: reverse phase HPLC method with ultraviolet (UV) detection at 265 nm
Tilsætningsstoffet indarbejdes i foderet via forblandingen.
The additive shall be incorporated in feedingstuffs via the use of a premixture.
Indholdet af kombinationen af 25hydroxycholecalciferol og vitamin D3 (cholecalciferol) pr. kg fuldfoder må højst være:
Maximum content of the combination of 25-hydroxycholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) per kg of complete feedingstuff:
≤ 0,125 mg [2] (svarende til 5000 IU vitamin D3) for slagtekyllinger og slagtekalkuner
≤ 0,125 mg [2] (equivalent to 5000 IU of vitamin D3) for chickens for fattening and turkeys for fattening,
≤ 0,080 mg for andet fjerkræ
≤ 0,080 mg for other poultry,
≤ 0,050 mg for svin.
≤ 0,050 mg for pigs.
Samtidig brug af vitamin D2 er ikke tilladt.
Simultaneous use of vitamin D2 is not allowed.
Indholdet af ethoxyquin anføres på mærkningen.
The content of ethoxyquin shall be indicated in the label.
Sikkerhedsforanstaltninger: Der skal bæres åndedrætsværn.
For safety: breathing protection shall be used.
40 IU cholecalciferol (vitamin D3)= 0,00 1mg cholecalciferol (vitamin D3).
40 IU cholecalciferol (vitamin D3)= 0,001 mg cholecalciferol (vitamin D3).
Kommissionens forordning (EF) nr. 888/2009
Commission Regulation (EC) No 888/2009
om godkendelse af zinkchelat af hydroxysubstitueret methionin som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger
concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af præparatet af zinkchelat af hydroxysubstitueret methionin som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger.
The application concerns the authorisation of the preparation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Af en udtalelse af 2. april 2009 [2] fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) fremgår det, at zinkchelat af hydroxysubstitueret methionin anvendt til slagtekyllinger ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 2 April 2009 it results that Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fattening [2].
Ifølge ovennævnte udtalelse og en udtalelse af 16. april 2008 [3] kan anvendelse af præparatet betragtes som en kilde til tilgængelig zink, og det opfylder kriterierne for tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber til slagtekyllinger.
According to that opinion in combination with the one of 16 April 2008 [3], the use of that preparation may be considered as a source of available Zinc and fulfils the criteria of a nutritional additive for chickens for fattening.
Derfor bør anvendelsen af præparatet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
EFSA Journal (2009) 1042, s. 1.
The EFSA Journal (2009) 1042, 1-8.
EFSA Journal (2008) 694, s. 1.
The EFSA Journal (2008) 694, 1-16.
Indhold af grundstoffet (Zn) i mg /kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Content of element (Zn) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer.
Functional group: compounds of trace elements
Zinkchelat af hydroxysubstitueret methionin
Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine
Zinkchelat af hydroxysubstitueret methionin med et indhold af mindst 16 % zink og 80 % (2-hydroxy-4-methylthio)butansyre
Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine containing a minimum of 16 % zinc and 80 % (2-hydroxy-4-methylthio) butanoic acid
Induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) i henhold til EN 15510:2007
Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) according to EN 15510:2007
150 (i alt)
150 (total)
Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
The additive shall be incorporated into feed in form of a premixture.
Brugersikkerhed: Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives
Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2009
Commission Regulation (EC) No 889/2009
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 og om fastsættelse for 2009 af budgetlofterne for den delvise eller frivillige gennemførelse af enkeltbetalingsordningen som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, de årlige rammebeløb for den generelle arealbetalingsordning og budgetlofterne for overgangsbetalingerne for frugt og grøntsager og for den særlige støtte, der er fastsat i forordning (EF) nr. 73/2009
amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and establishing budgetary ceilings for 2009 for the partial or optional implementation of the Single Payment Scheme, provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003, the annual financial envelopes for the Single Area Payment Scheme and the budgetary ceilings applicable to transitional payments for fruit and vegetables and for specific support, provided for in Regulation (EC) No 73/2009
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 [2], særlig artikel 8, stk. 2, artikel 69, stk. 3, artikel 87, stk. 3, artikel 123, stk. 1, og artikel 128, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2, andet afsnit, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006 and (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [2], and in particular Article 8(2), Article 69(3), Article 87(3), Article 123(1), the second subparagraph of Article 128(1) and the second subparagraph of Article 128(2) thereof,
Bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 fastsætter for hver medlemsstat lofter, som ikke kan overskrides, for de samlede beløb af de direkte betalinger, der kan ydes i den nævnte medlemsstat for et kalenderår.
Annex IV to Regulation (EC) No 73/2009 establishes, for each Member State, the ceilings which may not be exceeded by the total amounts of direct payments which may be awarded during a calendar year in the Member State concerned.
Som følge af nedsættelsen af Spaniens sukkerkvote har landet i 2009 iværksat ordningen for støtte til sukkerroe- og sukkerrørsproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 7, i forordning (EF) nr. 73/2009.
In 2009, due to the reduction in its sugar quota, Spain requested the application of the support scheme for beetroot and sugar cane producers provided for in Section 7 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009.
Derfor bør de lofter, der er fastsat for Spanien i bilag IV til nævnte forordning, revideres.
The ceilings established in Annex IV to that Regulation should therefore be amended with regard to Spain.