natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beslutninger om brug af opsparing
Decision-making on use of savings
Vi har ingen (fælles) opsparing
We do not have (common) savings
Beslutninger — generelt
Decision-making — general
Mulighed for at træffe beslutning om udgifter til eget forbrug, egne fritidsaktiviteter og hobbyer
Ability to decide about expenses for your own personal consumption, your leisure activities and hobbies
Ja, altid eller næsten altid
Yes, always or almost always
Ja, sommetider
Yes, sometimes
Aldrig eller næsten aldrig
Never or hardly ever
Mulighed for at træffe beslutning om indkøb til at dække børnenes behov (inkl. lommepenge)
Ability to decide about purchases for children’s needs (including giving them pocket money)
Varigheden af partnernes samliv
Length of cohabitation of the partners
Antal år
Number of years
Ikke relevant (ingen partner eller partner indgår ikke i husstanden)
n/a (no partner or partner is not a household member)
Spørgsmål til de enkelte husstandsmedlemmer — frivilligt
Items asked at individual level — optional
Transporttid til og fra arbejde
Time spent commuting to and from work
Antal timer pr. uge
Hours per week
Ikke relevant (PL030 ≠1,2)
n/a (PL030≠1,2)
Ikke adspurgt
Not asked
Tid til fritidsaktiviteter
Time spent on leisure
Tid til huslige pligter, børnepasning og pasning af andre forsørgede
Time spent on household work, child care and care for other dependants
Udgifter pr. måned til dækning af egne behov
Money spent per month for own use
National valuta pr. måned
National currency per month
Respondentens udgifter pr. måned til børn
Money spent per month for children by the person interviewed
Husstand bestående af kun en person, husstand uden børn under 16 år eller husstand med under to personer på 16 år og derover
Single person household or no children below 16 in the household or household with less than two persons aged 16 and above
Kommissionens forordning (EF) nr. 647/2009
Commission Regulation (EC) No 647/2009
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Brněnské pivo eller Starobrněnské pivo (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI))
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tjekkiets anmodning om registrering af betegnelsen »Brněnské pivo« eller »Starobrněnské pivo« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Brněnské pivo’ or ‘Starobrněnské pivo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should therefore be entered in the register,
EUT C 310 af 5.12.2008, s. 25.
OJ C 310, 5.12.2008, p. 25.
Kategori 2.1:
Group 2.1:
Brněnské pivo eller Starobrněnské pivo (BGB)
Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 648/2009
Commission Regulation (EC) No 648/2009
om fastsættelse for produktionsåret 2008/09 af den endelige støtte for tørret foder
setting the final amount of aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year
I artikel 88, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsættes det, hvor stor en støtte der skal udbetales til forarbejdningsvirksomhederne for tørret foder inden for den maksimale garantimængde, der er anført i artikel 89 i nævnte forordning.
Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 sets the amount of aid to be paid to processors for dried fodder up to the maximum guaranteed quantity laid down in Article 89 of that Regulation.
Medlemsstaterne har i overensstemmelse med artikel 33, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005 af 7. marts 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1786/2003 om den fælles markedsordning for tørret foder [2] givet Kommissionen meddelelse om de mængder tørret foder, for hvilke der er ansøgt om støtte for produktionsåret 2008/09.
In accordance with the second subparagraph of Article 33(1) of Commission Regulation (EC) No 382/2005 of 7 March 2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder [2], the Member States have notified the Commission of the quantities of dried fodder in respect of which entitlements to aid have been recognised for the 2008/2009 marketing year.
For produktionsåret 2008/09 udgør den endelige støtte for tørret foder 33 EUR/t.
The final amount of the aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year shall be EUR 33 per tonne.
Kommissionens forordning (EF) nr. 649/2009
Commission Regulation (EC) No 649/2009
om justering af visse fiskekvoter for 2009 som led i forvaltningen af fiskekvoter fra år til år
adapting certain fish quotas for 2009 in the context of the year-to-year management of fishing quotas
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 23, stk. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 23(4) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år [2], særlig artikel 4, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 4(2) thereof,
Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de tildelte fiskerimuligheder, foretager Kommissionen fradrag i denne medlemsstats fremtidige fiskerimuligheder, jf. artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
According to Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, when the Commission has established that a Member States has exceeded the fishing opportunities which have been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future opportunities from that Member State.
I artikel 5 i forordning (EF) nr. 847/96 fastsættes de kriterier og betingelser, der gælder for Kommissionens fradrag i fiskerimuligheder.
Article 5 of Regulation (EC) No 847/96 establishes the criteria and conditions by which the Commission may operate such deductions.
Ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 kan medlemsstaterne inden den 31. oktober i det år, som kvoten gælder for, anmode Kommissionen om at tilbageholde op til 10 % af dens kvote til overførsel til det følgende år.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 Member States may ask the Commission, before 31 October in the year of application of the quota, to withhold a maximum of 10 % of its quota to be transferred to the following year.
Kommissionen forhøjer den relevante kvote med den tilbageholdte mængde.
The Commission shall add to the relevant quota the quantity withheld.
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2015/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2007 og 2008 [3], Rådets forordning (EF) nr. 1404/2007 af 26. november 2007 om fastsættelse af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen for 2008 [4], Rådets forordning (EF) nr. 1579/2007 af 20. december 2007 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet [5] og Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [6], fastsættes der kvoter for visse bestande for 2008, ligesom det deri specificeres, for hvilke bestande der kan træffes foranstaltninger som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3], Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [4], Council Regulation (EC) No 1579/2007 of 20 December 2007 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea for 2008 [5] and Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [6], fix quotas for certain stocks for 2008 and specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1139/2008 af 10. november 2008 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet [7], Rådets forordning (EF) nr. 1359/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2009 og 2010 [8], Rådets forordning (EF) nr. 1322/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen [9] og Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [10], fastsættes der kvoter for visse bestande for 2009.
Council Regulation (EC) No 1139/2008 of 10 November 2008 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea in 2009 [7], Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [8], Council Regulation (EC) No 1322/2008 of 28 November 2008 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2009 [9] and Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [10], fix quotas for certain stocks for 2009.
For Det Forenede Kongerige, Irland og Polen er visse af disse kvoter for 2009 blevet justeret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 af 15. februar 2007 om justering af visse fiskekvoter fra 2007 til 2012 i henhold til artikel 23, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [11] og Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2008 af 3. juli 2008 om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit 25-32, EF-farvande) fra 2008 til 2011 efter Rådets forordning (EF) nr. 338/2008 [12].
For the United Kingdom and Ireland and for Poland, some of these 2009 quotas have been adapted by Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [11] and Commission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 [12].
Visse medlemsstater anmodede inden den 31. oktober 2008 om, at en del af deres kvoter for 2008 tilbageholdes og overføres til det følgende år, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2008, pursuant to Article 4(2) Regulation (EC) No 847/96 that part of their quotas for 2008 be withheld and transferred to the following year.
De tilbageholdte mængder inden for de grænser, som er fastsat i den pågældende forordning, bør lægges til kvoten for 2009.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2009.
Efter artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 847/96 bør medlemsstaternes kvoter for 2009 nedsættes med en mængde svarende til den mængde fisk, der er fanget for meget.
On the basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2009 should be at a level equivalent to the quantity fished in excess.
Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 bør der foretages vejede fradrag fra medlemsstaternes kvoter for 2009, hvis de tilladte landinger i 2008 af fisk fra visse bestande, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2015/2006, (EF) nr. 1404/2007, (EF) nr. 1579/2007 og (EF) nr. 40/2008, er overskredet.
On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2009 should apply in the case of overfishing of permitted landings in 2008 for certain stocks identified in Regulations (EC) No 2015/2006, (EC) No 1404/2007, (EC) No 1579/2007 and (EC) No 40/2008.
Derfor bør de pågældende medlemsstaters fartøjer ikke have lov til at fiske efter de berørte arter i de relevante områder i 2009, og de resterende mængder bør fradrages i efterfølgende år.
Consequently, the vessels of those Member States should not be allowed to fish for the species concerned in the relevant areas in 2009 and the remaining quantities to be deducted should be deducted in subsequent years.
Kommissionen bør derfor efter proceduren i artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002 fradrage restmængden i den relevante kvote for 2010 og i givet fald efterfølgende år.
The Commission should therefore, in accordance with the procedure referred to in Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, deduct the remaining quantity from the relevant quota for 2010 and, as appropriate, for subsequent years.
Medlemsstaterne bør dog have lov til at kompensere for de mængder, der fortsat skal fradrages, ved i løbet af 2009 at opnå yderligere fiskerimuligheder for de berørte bestande gennem kvoteudveksling, jf. artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002, for således at undgå, at disse mængder fradrages i deres fiskerimuligheder for 2010 eller efterfølgende år.
Nevertheless, Member States should be allowed to compensate the quantities remaining to be deducted, by way of obtaining, during 2009, additional fishing opportunities for the concerned stock through a quota exchange on the basis of Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and thus to avoid deduction of those quantities from their fishing opportunities for 2010 or subsequent years.
Fiskekvoterne fastsat ved forordning (EF) nr. 1139/2008, (EF) nr. 1322/2008, (EF) nr. 1359/2008 og (EF) nr. 43/2009 forhøjes som vist i bilag I eller nedsættes som vist i bilag II.
The fish quotas fixed in Regulations (EC) No 1139/2008, (EC) No 1322/2008, (EC) No 1359/2008 and (EC) No 43/2009 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II.
Stk. 1 anvendes, jf. dog nedsættelserne fastsat ved forordning (EF) nr. 147/2007 og (EF) nr. 635/2008.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to the reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and (EC) No 635/2008.
EUT L 176 af 4.7.2008, s. 8.
OJ L 176, 4.7.2008, p. 8.
OVERFØRSLER TIL KVOTER FOR 2009
TRANSFERS ONTO 2009 QUOTAS
Endelig kvote 2008
Final quota 2008
Fangster 2008
Catches 2008
SC-fangster 2008
SC catches 2008
% af endelig kvote
% final quota
Overført mængde
Transferred Qty
Oprindelig kvote 2009
Initial quota 2009
Revideret kvote 2009
Revised quota 2009
Ny kode 2009
New code 2009
VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VII b-k, VIII, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1
VIIb to k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VI b, XII og XIV
VIb, XII and XIV
VI og VII, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VIII a, b, d og e
VIIIa, b, d, e
EF-farvande i IV
EC waters of IV
EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
EC and International waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VII h, VII j og VII k
VIIh, VIIj and VIIk
EF-farvande i III
EC waters of III
III a og EF-farvande i III b, III c og III d
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId
EF-farvande og internationale farvande i V
EC and international waters of V
EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Almindelig pighaj
Spurdog dogfish
VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
VI, VII and VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i II, IV og V
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
EF-farvande i III b, III c og III d
EC waters of IIIb, IIIc and IIId
III a Kattegat
IIIa Kattegat
EF-farvande og internationale farvande i I, V-VIII, XII, XIV
EC and international waters of I, V to VIII, XII, XIV
EF-farvande og internationale farvande i VI b, XII og XIV
EC and international waters of VIb, XII and XIV
EF-farvande og internationale farvande i V b, VI b og VI a N
EC and international waters of Vb, VIb and VIaN
Hestemakrelarter
Horse Mackerel
EF-farvande og internationale farvande VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e og V b samt internationale farvande i XII og XIV
EC and international waters of VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe and Vb; international waters of XII and XIV
III a og EF-farvande i III b, III c og III d
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc, and IIId
EF-farvande i II og IV
EC waters of II und IV
EF-farvande og internationale farvande i I, II og XIV
EC and international waters of I, II and XIV
EF-farvande og internationale farvande i I-VII, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
EC and international waters of I to VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
VI, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
VI; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
VIIIa,VIIIb, VIIId and VIIIe
VIII c, IX, X og EF-farvande i CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIII c og IX
VIIIc and IX
VI, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI og EF-farvande i V b
EC waters of Vb
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX og X
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII og IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII og IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, X, XII og XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI, VII og VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII
VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIe
VII g, VII h, VII j og VII k
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VI og VII, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
VI and VII; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 31.1.1
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 31.1.1
EF-farvande i V
EC waters of V
VII b og VII c
VIIb and VIIc
Rokker
Skates and Rays
Pighvar og slethvar
Turbot et Brill
Blåhvilling
Blue Whiting
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI og VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI and VII
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III og IV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII og XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI og VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI and VII
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i X og XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)VII
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, IV og V a
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V b, VI, og VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V b, VI and VII
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, XII og XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV
Den Botniske Bugt (underområde 30-31)
Gulf of Bothnia (subdivisions 30-31)