natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opløsningen overføres til en 1000 ml målekolbe, og der tilsættes 30 ml eddikesyre (4.8).
Rinse into a volumetric flask of 1000 ml, add 30 ml acetic acid (4.8).
Efter omhyggelig blanding fyldes der op til mærket med vand.
Mix thoroughly and make up with water.
Denne opløsning er holdbar i op til seks måneder ved opbevaring ved rumtemperatur.
This solution may be used for max 6 months while stored at ambient temperature.
Der kan anvendes andre klaringsreagenser svarende til Carrez-opløsningen.
Other clarification reagents, equivalent to Carrez solution, may be used.
Klaringsreagens (Carrez II)
Reagent for clarification (Carrez II)
I et bægerglas opløses 106,0 gram kaliumhexacyanoferrat(II) (4.6) i vand.
Dissolve 106,0 gram potassium hexacyanoferrate (II) (4.6) in water in a beaker glass.
Opløsningen overføres til en 1000 ml målekolbe.
Rinse into a volumetric flask of 1000 ml.
Denne opløsning er holdbar i op til seks måneder ved opbevaring ved rumtemperatur.
This solution may be used for max. 6 months while stored at ambient temperature.
Mobil fase
Mobile phase
Der fremstilles en mobil fase som dem, der sædvanligvis benyttes ved HPLC-analyse af sukker.
A mobile phase is prepared which is conventionally used in the HPLC analysis of sugars.
Hvis der f.eks. anvendes en aminopropylsilicagelkolonne benyttes almindeligvis en blanding af vand af HPLC-kvalitet og acetonitril som mobil fase.
In case of using an aminopropyl silicagel column, e.g., a common mobile phase is a mixture of HPLC graded water and acetonitrile.
Standardlaboratorieglasudstyr
Standard laboratory glassware
Centrifuge, der yder mindst 1000 g (beregnet midt i centrifugeglasset).
Centrifuge giving 1000 g or more (calculated at the centre of the tube)
Centrifugeglas af glas, 100 ml
Glass centrifuge tubes of 100 ml
Magnetomrører
Magnetic stirrer
Magnetpinde
Magnetic rods
Foldefiltre, f.eks. 185 mm
Fluted filters, e.g., 185 mm
Sprøjtefiltre, 0,45 μm, til vandige opløsninger
Syringe filters, 0,45 μm, suitable for aqueous solutions
Prøveglas, der passer til HPLC-autosampleren.
Sample vials suitable for the HPLC autosampler
100 ml målekolber
100 ml volumetric flasks
Injektionssprøjter af plast, 5 og 10 ml
Plastic syringes, 5 and 10 ml
Vandbad med termostat, temperaturinterval 60 °C – 100 °C
Water bath with thermostat, adjustable to 60 °C and 100 °C
Varmeplader med magnetomrører
Heating plates with magnetic stirrers
HPLC-apparatur
HPLC Apparatus
Pumpe, der kan levere pulsfrit flow.
Pump, fit for zero-pulsation
Kolonne og forkolonne, der er egnet til sukkeranalyse.
Column and pre-column, suitable for analysis of sugars
Kolonneovn, temperaturinterval fra rumtemperatur til 40 °C
Column oven, temperature range between ambient and 40 °C
Detektor, der er egnet til sukkeranalyse, f.eks. brydningsindeksdetektor.
Detector, suitable for analysis of sugars, e.g., Refractive Index Detector
Integrationssystem
Integration system
Der foretages ikke dobbeltbestemmelse ved analysen af prøverne.
Samples are analysed in singular.
Prøveforberedelse for mange produkttyper
Preparation of the sample for several types of products
Prøverne homogeniseres ved formaling.
The product is homogenised by milling.
Prøvemængde
Sample portion
Stivelsesindholdet skønnes ud fra varedeklarationen.
The starch content is estimated with help from the ingredient declaration.
Prøvemængden (der skal afvejes med en nøjagtighed på 0,1 mg) skønnes ved hjælp af udtrykket:
The amount of sample (weighed to 0.1 mg accuracy) can be estimated from:
Prøvemængde (g) = Målekolbens rumfang (100 ml)
amount of sample (g) = volume of volumetric flask (100 ml)
skønnet stivelsesindhold (%)
estimated starch content (%)
Blindprøve
Blank determination
Der foretages en blindbestemmelse i form af en fuldstændig analyse (som beskrevet i 6.5) uden tilsætning af prøve.
The blank is determined by performing a complete analysis (as described in 6.5), without adding sample.
Resultatet af blindbestemmelsen bruges ved beregningen af stivelsesindholdet (7.1).
The result of the blank determination is used in the calculation of the starch content (7.1).
Prøveforberedelse
Preparation of the samples
Prøven blandes ved rystning eller omrøring.
Mix the sample by shaking or stirring.
Den valgte prøvemængde (6.3) afvejes i et centrifugeglas (5.3), og der tilsættes 50 ml 40 % ethanol (4.1).
The chosen test portion (6.3) is weighed into a centrifuge tube (5.3) and 50 ml 40 % ethanol (4.1) is added.
Der omrøres med magnetomrører i 20 min. ved stuetemperatur.
Stir in a magnetic stirrer for 20 minutes at ambient temperature.
Denne ekstraktion gentages to gange, hver gang med 25 ml ethanol (4.1).
Repeat this extraction procedure with two times 25 ml ethanol (4.1).
Bundfaldet overføres til en 100 ml målekolbe (5.9) med ca. 70 ml vand.
Transfer the residue into a volumetric flask of 100 ml (5.9) with circa 70 ml water.
Efter opløsning eller opslæmning tilsættes der 100 μl varmestabil alpha-amylase (4.4), og der opvarmes til 100 °C i 1 time, f.eks. på vandbad (5.12).
After dissolving or suspending, add 100 microliter of thermostable alpha-amylase (4.4) and heat at 100 °C for 1 hour e.g., in a water bath (5.12).
Der afkøles til 60 °C på vandbad og tilsættes 5 ml amyloglucosidaseopløsning (4.10).
Cool to 60 °C in a water bath, and add 5 ml of a solution of amyloglucosidase (4.10).
Kolben anbringes i 30 min. på vandbad ved 60 °C.
Place flask for 30 min in a water bath at 60 °C.
Prøven afkøles til rumtemperatur, klares ved tilsætning af 1 ml Carrez I-opløsning (4.12) og omrystes, hvorefter der tilsættes 1 ml Carrez II-opløsning (4.13).
Cool to ambient temperature, clarify the sample by adding 1 ml Carrez I (4.12), shake and then add 1 ml Carrez II (4.13).
De to Carrez-opløsninger kan tilsættes før eller efter afkøling.
Carrez I and II may be added before or after cooling.
Der fyldes op til mærket med vand og omrystes, og opløsningen filtreres gennem et foldefilter (5.6).
Dilute to the mark with water, homogenize and filter the solution through a fluted filter (5.6).
Prøveekstraktet opsamles.
Collect the sample extract.
Behandling af prøveekstrakterne
Processing of the sample extracts
Ekstrakterne filtreres gennem et filter (5.7) med en injektionssprøjte (5.10), der først er skyllet med ekstraktet.
Filter the extracts through a disc filter (5.7) with a syringe (5.10) that has been preflushed with the extract.
Filtratet omsamles i glas (5.8).
Collect the filtrates in vials (5.8).
Anm.: Sprøjtefilteret kan benyttes flere gange.
Note: The disc filter can be used several times.
Det skylles med det næste ekstrakt, så forurening med det foregående ekstrakt undgås.
It should be flushed with the next extract to prevent contamination of the previous extract.
Kromatografi
Chromatography
HPLC-analysen gennemføres som normalt for sukker.
HPLC is performed as conventionally for analysis of sugars.
Da prøverne er ekstraheret med ethanol/vand, er glucose den vigtigste sukkerart, der skal analyseres for.
Because the samples are extracted with ethanol/water, glucose is the main sugar to be analysed.
Spor af maltose ved HPLC-analysen kan være tegn på, at stivelsen ikke er fuldstændigt omdannet.
If the HPLC analysis shows traces of maltose, then this may indicate incomplete conversion of starch.
Beregning af HPLC-resultaterne
Calculation of the HPLC results
Glucoseindholdet (%, m/m) beregnes ud fra resultaterne af HPLC-analysen.
From the results of the HPLC analysis, the content (%, m/m) of glucose is calculated.
Opløsningen af enzymet amyloglucosidase (4.3) er stabiliseret med glucose.
The enzymatic solution of amyloglucosidase (4.3) is stabilised with glucose.
Desuden er den varmestabile alpha-amylase (4.4) stabiliseret med saccharose, som delvis kan omdannes til glucose via amyloglucosidasens invertaseaktivitet.
Furthermore, thermostable alpha-amylase (4.4) is stabilised with sucrose, which can partially be converted into glucose by invertase-activity of amyloglucosidase.
Derfor skal den målte glucosekoncentration (% m/v) korrigeres for blindprøvens glucosekoncentration (%, m/v).
Therefore, the glucose concentration (%, m/v) measured should be corrected for the glucose concentration (%, m/v) in the blank.
Glucoseindholdet (%, m/m), korrigeret for blindprøven, beregnes dernæst ved hjælp af den korrigerede glucosekoncentration, prøvens vægt og kalibreringen med referenceopløsninger (4.11).
The glucose content (%, m/m) corrected for the blank is then calculated from the corrected glucose concentration, the sample weight and the calibration with reference solutions (4.11).
Beregning af stivelsesindholdet
Calculation of the starch content
Stivelsesindholdet (%, m/m) beregnes ud fra glucoseindholdet (%, m/m) efter korrektion for blindprøven.
The starch content (%, m/m) is calculated from the glucose content (%, m/m) after correction for the blank.
stivelsesindhold = 0,9 * glucose korrigeret
Starch content = 0,9 * Glucose corrected
Ringtest
Inter-laboratory test
Resultaterne af en ringtest af metodens præcision er sammenfattet i 8.4.
Details of an inter-laboratory test on the precision of the method are summarized in 8.4.
Den absolutte forskel mellem to uafhængige enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk testmateriale på det samme laboratorium af den samme person med det samme udstyr inden for et kort tidsinterval, bliver i højst 5 % af tilfældene større end repeterbarhedsgrænsen på 1,1 % (m/m).
The absolute difference between two independent single test results, obtained using the same method on identical test material in the same laboratory by the same operator using the same equipment within a short interval of time, will in not more than 5 % of cases be greater than the repeatability limit of 1,1 % (m/m).
Repeterbarhedsgrænsen er udledt af de samlede resultater af en ringtest (se 8.4).
The repeatability limit was derived from the pooled results of an inter-laboratory test (see 8.4).
Reproducerbarhed
Reproducibility
Den absolutte forskel mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk testmateriale på forskellige laboratorier af forskellige personer med forskelligt udstyr, bliver i højst 5 % af tilfældene større end reproducerbarhedsgrænsen på 3,7 % (m/m).
The absolute difference between two single test results, obtained using the same method on identical test material in different laboratories with different operators using different equipment, will in not more than 5 % of cases be greater than the reproducibility limit of 3,7 % (m/m).
Reproducerbarhedsgrænsen er udledt af de samlede resultater af en ringtest (se 8.4).
The reproducibility limit was derived from the pooled results of an inter-laboratory test (see 8.4).
Resultater af ringtesten
Results of inter-laboratory test
Der er i 2005 og 2006 udført en ringtest med deltagelse af de europæiske toldmyndigheders laboratorier.
An inter-laboratory test was carried out in 2005 and 2006 with participation of the European Customs laboratories.
Testen er gennemført ifølge ISO 5725 og IUPAC-protokollen (W.
This test was performed in accordance with ISO 5725 and the IUPAC protocol (W.
Præcisionsdataene er vist i nedenstående tabel.
The precision data are given in the table below.
Statistiske resultater af ringtesten
Statistical results of the inter-laboratory study
1 tørfoder til hunde
1 dry dog food
2 tørfoder til katte
2 dry cat food
3 tørfoder til katte (prøve 2) tilsat stivelse
3 dry cat food (sample 2) with addition of starch
4 tørfoder til katte (prøve 2) tilsat roesnitter
4 dry cat food (sample 2) with addition of beet pulp
5 foder til selskabsdyr (handelsvare)
5 commercial pet food
Antal laboratorier efter eliminering af outliers
Number of laboratories after eliminating outliers
Antal accepterede resultater
Number of accepted results
Gennemsnitligt stivelsesindhold (% m/m)
Mean starch content (%, m/m)
Standardafvigelse på repeterbarhed, sr
Repeatability standard deviation sr
Repeterbarhedsgrænse, r (% m/m)
Repeatability limit r (%, m/m)
Reproducerbarhedsgrænse, R (% m/m)
Reproducibility limit R (%, m/m)
Opbevares ved ca. 4 °C.
Storage at ca. 4 °C
I et bægerglas afvejes der 16,4 g natriumacetat (4.7), som opløses i vand og overføres til en 1000 ml målekolbe.
Weigh 16,4 gram sodium acetate (4.7) into a beaker glass. Dissolve in water and rinse into a volumetric flask of 1000 ml.
Med magnetpinden stadig i glasset centrifugeres der i 5 min. Væskefasen fjernes ved forsigtig sugning (f.eks. med en pasteurpipette).
Leave the magnetic rod in the tube and centrifuge for five minutes. Aspirate carefully and remove the liquid phase (e.g., with a Pasteur pipette).
(% m/m)
(%, m/m)
Standardafvigelse på reproducerbarhed, sR
Reproducibility standard deviation sR
Kommissionens forordning (EF) nr. 122/2008
Commission Regulation (EC) No 122/2008
Denne forordning træder i kraft den 13. februar 2008.
This Regulation shall enter into force on 13 February 2008.
til Kommissionens forordning af 12. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 12 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 123/2008
Commission Regulation (EC) No 123/2008
om ændring og berigtigelse af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
amending and correcting Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Der skal i henhold til artikel 5, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 2092/91 fastlægges udtømmende lister over de ingredienser og stoffer, der omhandles i samme artikels stk. 3, litra c) og d), i bilag VI, del A og B, til nævnte forordning.
Pursuant to Article 5(8) of Regulation (EEC) No 2092/91, limitative lists of the substances and products referred to in paragraph 3(c) and (d) of that Article are to be established in Sections A and B of Annex VI to that Regulation.
Efter at der på listen er opført stoffer, der anvendes ved forarbejdningen af produkter, der er bestemt til konsum, og som indeholder ingredienser af animalsk oprindelse, blev det ved Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006 af 24. maj 2006 om ændring af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler [2] fastsat, at tilsætningsstofferne natriumnitrit og kaliumnitrat skulle revurderes inden den 31. december 2007 med henblik på at begrænse eller fjerne muligheden for at anvende dem.
Further to the inclusion in that list of substances used in the processing of products intended for human consumption which contain ingredients from animal origin by Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 amending Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2] the additives sodium nitrite and potassium nitrate were to be re-examined before 31 December 2007, with a view to limiting or withdrawing their use.
Et panel af uafhængige eksperter har i deres konklusioner af 5. juli 2007 [3] anbefalet, at natriumnitrit og kaliumnitrat fjernes fra økologiske kødprodukter inden for en rimelig tidsramme.
A panel of independent experts has in its conclusion of 5 July 2007 [3] (hereinafter the panel) recommended eliminating sodium nitrite and potassium nitrate in organic meat products within a reasonable time scale.
Nævnte panel anbefalede også, at der træffes visse forholdsregler, hvis de pågældende stoffer trækkes tilbage.
The panel also recommended that certain precautions should be taken, if these substances were withdrawn.
Det bør derfor være tilladt at anvende natriumnitrit og kaliumnitrat indtil den 31. december 2010, så der kan foretages en vurdering af følgerne af at fjerne dem.
Therefore, sodium nitrite and potassium nitrate should be permitted until 31 December 2010 to allow an assessment of the implications of removing them.
I vurderingen bør der tages hensyn til, i hvilket omfang medlemsstaterne har fundet sikre alternativer til nitritter/nitrater, og hvor langt medlemsstaterne er nået med at udvikle undervisningsprogrammer for alternativ forarbejdning.
This assessment should take account of the extent to which the Member States have found safe alternatives to nitrites/nitrates, and their progress in establishing educational programmes in alternative processing.
Efter forordning (EF) nr. 780/2006 kan svovldioxid og kaliummetabisulfit fra den 1. december 2007 anvendes ved forarbejdning af frugtvin, der fremstilles af anden frugt end vindruer, og ved forarbejdning af æble- og pærecider og mjød.
From 1 December 2007, under the provisions of Regulation (EC) No 780/2006, sulphur dioxide and potassium metabisulphite are permitted for the processing of fruit wines, made from fruit other than grapes, and also for the processing of cider, perry and mead.
Ifølge nævnte panel bør stofferne kunne anvendes, indtil der foreligger alternative forbindelser eller teknologier.
According to the above panel they should be allowed until alternative compounds or technologies are known.
Kommissionen foreslår, at man følger denne rådgivning.
The Commission proposes to follow this advice.
Da nye forskningsdata forventes fremlagt, bør brugen af svovldioxid og kaliummetabisulfit i økologiske produkter revurderes senest den 31. december 2010.
As new research data are expected to become available, the use of sulphur dioxide and potassium metabisulphite in organic products should be re-examined by 31 December 2010.
For at sikre, at visse hjælpestoffer til forarbejdning af levnedsmidler (talkum, bentonit og kaolin) på listen er fri for stoffer, som ikke er tilladt, foreslog ovennævnte panel, at stofferne kun bør benyttes, hvis de opfylder renhedsnormerne for disse tilsætningsstoffer i fællesskabslovgivningen.
To ensure that certain food processing aids (talc, bentonite, and kaolin) in the list are free from non-authorised substances, the panel suggested that they should only be used where they meet the purity standards specified for those food additives in Community laws.
Under fremstillingen af ost af syrnet mælk tilsættes der E 500 natriumcarbonat til den pasteuriserede mælk for at justere den surhedsgrad, som mælkesyren medfører, til en passende pH-værdi, hvorved der skabes passende vækstvilkår for modningskulturerne.
During the manufacture of sour milk cheese, E 500 sodium carbonate is added to the pasteurised milk in order to buffer the acidity caused by the lactic acid to an appropriate pH value, thereby creating the necessary growth condition for the ripening cultures.
Ifølge panelet bør brugen af natriumcarbonat ved forarbejdningen af økologiske oste af syrnet mælk derfor tillades.
According to the panel the use of sodium carbonate for the processing of organic sour milk cheese should therefore be allowed.
For efter en vis periode at erstatte gelatine, der fremstilles af ikke-økologiske dyrehuder eller -knogler, med gelatine, der fremstilles af økologiske svinehuder, som en ingrediens i økologiske produkter, bør en række forarbejdningshjælpestoffer ifølge panelet opføres på listen.
To be able to replace after a certain period of time gelatine made from non-organic animal skin or bones by gelatine produced from organic pig skin as an ingredient in organic products, a number of processing aids should be added to the list according to the panel.
Det forekommer nødvendigt at bruge saltsyre som et forarbejdningshjælpestof ved fremstillingen af visse oste med hård skorpe (Gouda, Edam og Maasdammer oste, Boerenkaas, Friese og Leidse Nagelkaas) til regulering af saltlagens pH-værdi, uden at dette medfører afsmag.
It appears to be necessary to use hydrochloric acid as a processing aid in the production of certain special hard rind cheeses (Gouda, Edam and Maasdammer cheeses, Boerenkaas, Friese, and Leidse Nagelkaas) for the regulation of the pH of the brine bath without causing off-flavours.
Brugen af saltsyre ved produktion af disse særlige oste med hård skorpe bør dog revurderes inden den 31. december 2010.
The use of hydrochloric acid for the production of these special hard rind cheeses should however be re-evaluated before 31 December 2010.
Det bør derfor være tilladt at bruge Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b i alle Cheddar-oste.
The use of Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b, should therefore be allowed in all Cheddar cheeses.
Oplysningerne om »Mikroorganisme- og enzympræparater« i del B i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91, som ændret ved forordning (EF) nr. 780/2006, blev ved en fejl indsat i fodnoten.
The entry on ‘Preparations of micro-organisms and enzymes’ in Annex VI, Section B to Regulation (EEC) No 2092/91, as amended by Regulation (EC) No 780/2006, has been mistakenly inserted in the footnote.
Oplysningerne bør trykkes i normal skrifttype og anføres særskilt.
This entry should be printed in normal font and added as a separate entry.
Bilag VI bør derfor berigtiges med virkning fra den dato, hvor forordning (EF) nr. 780/2006 fandt anvendelse.
Annex VI should therefore be corrected accordingly, with effect from the date of application of Regulation (EC) No 780/2006.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra den komité, der er oprettet efter artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
Den anvendes fra den 15. februar 2008.
It shall apply from 15 February 2008.
Bilagets punkt 3), litra f), anvendes dog fra den 1. december 2007.
However, point (3)(f) of the Annex shall apply with effect from 1 December 2007.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1517/2007 (EUT L 335 af 20.12.2007, s. 13).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1517/2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 13).
Konklusioner udarbejdet af Gruppen af uafhængige eksperter vedrørende de tilsætningsstoffer til levnedsmidler og forarbejdningshjælpestoffer, som det er tilladt at anvende ved forarbejdning af økologiske levnedsmidler af vegetabilsk og animalsk oprindelse. http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/foodadd/expert/05072007.pdf
Conclusions from Group of Independent Experts on ‘Food Additives and Processing Aids permitted in processing of organic Food of Plant and Animal origin’. http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/foodadd/expert/05072007.pdf
Under overskriften »GENERELLE PRINCIPPER« affattes fjerde afsnit således:
the fourth paragraph under the heading ‘GENERAL PRINCIPLES’ is replaced by the following:
»Anvendelsen af følgende stoffer revurderes inden den 31. december 2010:
‘The use of the following substances shall be re-examined before 31 December 2010:
natriumnitrit og kaliumnitrat i afsnit A.1 med henblik på at trække disse tilsætningsstoffer tilbage
Sodium nitrite and potassium nitrate in Sub-section A.1 with a view to withdrawing these additives;
svovldioxid og kaliummetabisulfit i afsnit A.1
Sulphur dioxide and potassium metabisulphite in Sub-section A.1;
saltsyre i del B med henblik på forarbejdning af Gouda, Edam og Maasdammer oste, Boerenkaas, Friese og Leidse Nagelkaas.
Hydrochloric acid in Sub-section B for the processing of Gouda, Edam and Maasdammer cheeses, Boerenkaas, Friese, and Leidse Nagelkaas.
Ved den revurdering, der er nævnt i første led, tages der hensyn til medlemsstaternes bestræbelser på at finde sikre alternativer til nitritter/nitrater og udvikle undervisningsprogrammer for alternative forarbejdningsmetoder og hygiejne for forarbejdningsvirksomheder/fabrikanter af økologisk kød.«
The re-examination referred to in the first indent shall take account of the efforts made by Member States to find safe alternatives to nitrites/nitrates and in establishing educational programmes in alternative processing methods and hygiene for organic meat processors/manufacturers.’
Del A ændres som følger:
Section A is amended as follows:
I afsnit A.1 affattes oplysningerne om E 160b således:
in sub-section A.1 the entry for E 160b is replaced by the following:
»E 160b
‘E 160b
Mimolette-ost«
Mimolette cheese’