natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som andre gødningsstoffer henhørende under pos. 3105 betragtes kun produkter, der anvendes som gødningsstoffer og som indeholder mindst et af gødningselementerne kvælstof, fosfor eller kalium som væsentlig bestanddel.
For the purposes of heading 3105, the term ‘other fertilisers’ applies only to products of a kind used as fertilisers and containing, as an essential constituent, at least one of the fertilising elements nitrogen, phosphorus or potassium.
Kvælstofholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske
Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous
Urinstof med indhold af kvælstof på over 45 vægtprocent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product
Med indhold af kvælstof på 28 vægtprocent og derunder
With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
Med indhold af kvælstof på over 28 vægtprocent
With a nitrogen content exceeding 28 % by weight
Fosforholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske
Mineral or chemical fertilisers, phosphatic
Superfosfater
Superphosphates
Med indhold af difosforpentaoxid på over 35 vægtprocent
Containing more than 35 % by weight of diphosphorus pentaoxide
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødningselementerne kvælstof, fosfor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende de tre gødningselementer kvælstof, fosfor og kalium
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium
Med indhold af kvælstof på over 10 vægtprocent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
Diammoniumhydrogenorthofosfat (diammoniumfosfat)
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
Ammoniumdihydrogenorthofosfat (monoammoniumfosfat), også blandet med diammoniumhydrogenorthofosfat (diammoniumfosfat)
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
Andre mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende de to gødningselementer kvælstof og fosfor
Other mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and phosphorus
Med indhold af nitrater og fosfater
Containing nitrates and phosphates
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende de to gødningselementer fosfor og kalium
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus and potassium
Kaliumsuperfosfat
Potassic superphosphates
Naturligt kaliumnatriumnitrat, bestående af en naturlig blanding af natriumnitrat og kaliumnitrat (med indhold af kaliumnitrat på 44 vægtprocent og derunder) med et samlet indhold af kvælstof på 16,3 vægtprocent og derunder (beregnet på grundlag af tørsubstansen) [31]
Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product [31]
Pos. 3203, 3204, 3205 og 3206 omfatter også præparater på basis af farvestoffer (herunder, for så vidt angår pos. 3206, pigmenter henhørende under pos. 2530 eller kapitel 28 samt metalskæl og metalpulver), af den art der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer.
Headings 3203 to 3206 apply also to preparations based on colouring matter (including, in the case of heading 3206, colouring pigments of heading 2530 or Chapter 28, metal flakes and metal powders), of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations.
Positionerne omfatter dog ikke pigmenter dispergeret i ikke-vandige medier, såfremt dispersionerne foreligger i flydende form eller som pastaer, og er af den art der anvendes til fremstilling af maling (pos. 3212), og heller ikke andre præparater henhørende under pos. 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 og 3215.
The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 3212), or to other preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215.
Opløsninger (bortset fra kollodium) af de i pos. 3901-3913 nævnte stoffer i flygtige organiske opløsningsmidler henføres til pos. 3208, for så vidt vægten af opløsningsmidlet overstiger 50 % af opløsningens vægt.
Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
Som »farvestoffer« betragtes i dette kapitel ikke fyldstoffer til oliefarver, selv om de er anvendelige som pigmenter i koldvandsfarver.
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Som »prægefolie« (pos. 3212) betragtes kun tynde ark, der anvendes til trykning af fx bogbind eller hattebånd og som fremkommer i form af:
The expression ‘stamping foils’ in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:
metalpulver (også af ædle metaller) eller pigmenter, agglomereret med lim, gelatine eller andet bindemiddel
metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
Andre varer, herunder blandinger af farvestoffer henhørende under mindst to af underpositionerne 320411 til 320419
Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419
Pigmenter og præparater på basis af kromforbindelser
Pigments and preparations based on chromium compounds
På basis af akryl- eller vinylpolymerer
Based on acrylic or vinyl polymers
Polyurethan af 2,2'-(tert-butylimino)diethanol og af 4,4'-methylendicyclohexyl diisocyanat, i form af opløsning i N,N-dimethylacetamid, med indhold af polymer på 48 vægtprocent og derover
Polyurethane of 2,2'-(tert-butylimino)diethanol and 4,4'-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
Anden maling og andre lakker, klare eller pigmenterede; tilberedte koldvandsfarver, af den art der anvendes til farvning af læder
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Tilberedte sikkativer
Prepared driers
Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme (pos. 1517)
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould-release preparations (heading 1517);
Sæbe og andre varer henhørende under pos. 3401 må være tilsat andre stoffer (fx desinfektionsmidler, slibepulver, fyldstoffer eller lægemidler).
Soap and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
Som »jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler« i pos. 3403 betragtes også produkter som nævnt i bestemmelse 2 til kapitel 27.
In heading 3403, the expression ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ applies to the products defined in note 2 to Chapter 27.
Vandige opløsninger med indhold af dinatrium alkyl[oxydi(benzensulfonat)] på 30 vægtprocent og derover, men ikke over 50 vægtprocent
Aqueous solution containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of disodium alkyl [oxydi(benzenesulphonate)]
Af poly(oxyethylen) (polyethylenglykol)
Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)
Som »dekstrin« (pos. 3505) betragtes produkter fremstillet ved nedbrydning af stivelse, med indhold af reducerende sukkerarter på 10 vægtprocent eller derunder, beregnet som dextrose på grundlag af tørstofindholdet.
For the purposes of heading 3505, the term ‘dextrins’ means starch degradation products with a reducing sugar content, expressed as dextrose on the dry substance, not exceeding 10 %.
Pos. 35040010 omfatter koncentrater af mælkeproteiner med indhold af proteiner på over 85 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet.
Subheading 35040010 covers concentrated milk proteins with a protein content of more than 85 % by weight, calculated on the dry matter.
Kaseinlim
Casein glues
Mælkealbumin (laktalbumin), herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
Albuminer, undtagen ægalbumin og mælkealbumin (laktalbumin)
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)
Gelatine (herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulær form, også overfladebearbejdet eller farvet) og gelatinederivater; husblas; anden lim af animalsk oprindelse, undtagen kaseinlim henhørende under pos. 3501
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
Peptoner og derivater deraf; andre proteinstoffer og derivater deraf, ikke andetsteds tariferet; hudpulver, også behandlet med kromsalt
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed
Koncentrater af mælkeproteiner som nævnt i supplerende bestemmelse 1 til dette kapitel
Concentrated milk proteins specified in additional note 1 to this chapter
Dekstrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Dekstrin og anden modificeret stivelse
Dextrins and other modified starches
Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover
Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Som »filmjournaler« (pos. 37069051) betragtes film af længde under 330 m, der viser aktuelle begivenheder, fx af politisk, historisk, social, økonomisk, sportslig, militær, videnskabelig, litterær, etnologisk, turistmæssig eller samfundsmæssig karakter.
The expression ‘newsreels’ (subheading 37069051) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
Til farveoptagelser (polykromatiske)
For colour photography (polychrome)
Af bredde over 610 mm og af længde over 200 m, til farveoptagelser (polykromatiske)
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)
Andre film til farveoptagelser (polykromatiske)
Other film, for colour photography (polychrome)
Andre varer, til farveoptagelser (polykromatiske)
Other, for colour photography (polychrome)
slagger, aske og restprodukter (herunder slam, undtagen kloakslam) med indhold af metaller, arsen eller blandinger deraf og som opfylder kravene i bestemmelse 3 a) eller 3 b) til kapitel 26 (pos. 2620)
slag, ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and meeting the requirements of note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 2620);
brugte katalysatorer, af den art der anvendes til udvinding af ædle metaller eller til fremstilling af kemiske forbindelser af uædle metaller (pos. 2620), brugte katalysatorer, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (pos. 7112), eller katalysatorer bestående af metaller eller metallegeringer i form af fx fint pulver eller vævet trådnet (afsnit XIV eller XV).
spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of chemical compounds of base metals (heading 2620), spent catalysts of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112) or catalysts consisting of metals or metal alloys in the form of, for example, finely divided powder or woven gauze (Section XIV or XV).
kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler) af magnesiumoxid eller af halogenider af alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller, af vægt 2,5 g eller derover pr. stk.
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;
smeltelige artikler til temperaturkontrol i brændingsovne (fx segerkegler).
ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones).
klinisk affald, dvs. forurenet affald fra medicinsk forskning, diagnose, behandling eller anden medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær procedure, ofte indeholdende patogene eller farmaceutiske stoffer, som kræver specielle håndteringsprocedurer (fx snavsede beklædningsgenstande, brugte handsker, brugte sprøjter)
clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);
Udtrykket »andet affald« omfatter imidlertid ikke affald, der hovedsagelig består af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler (pos. 2710).
The expression ‘other wastes’ does not, however, cover wastes which contain mainly petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (heading 2710).
Kolofonium og harpikssyrer samt derivater deraf; harpiksessens (pinolin) og harpiksolier; naturharpikser modificeret ved smeltning
Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums
Salte af kolofonium, af harpikssyrer eller af derivater af kolofonium eller harpikssyrer, undtagen salte af additionsprodukter af kolofonium
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts
Trætjære; trætjæreolier; trækreosot; rå metanol; vegetabilsk beg; bryggerbeg og lignende præparater på basis af kolofonium, harpikssyrer eller vegetabilsk beg
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers’ pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulatorer, desinfektionsmidler og lignende produkter, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige artikler (fx bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir)
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
På basis af klorderivater af karbonhydrider
Based on chlorinated hydrocarbons
På basis af organiske fosforforbindelser
Based on organophosphorus compounds
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (fx tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Reaktionsblandinger indeholdende benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl ftalat og benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl ftalat
Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate
Katalysatorer, bestående af ethyltrifenylfosfoniumacetat i form af en opløsning i metanol
Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol
Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaftalener, undtagen produkter henhørende under pos. 2707 eller 2902
Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 2707 or 2902
Blandinger indeholdende halogenerede derivater af metan, ethan eller propan
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
Med indhold af klorfluorkarboner (CFC’er), også med indhold af hydroklorfluorkarboner (HCFC’er), perfluorkarboner (PFC’er) eller hydrofluorkarboner (HFC’er)
Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)
Med indhold af bromklordifluormetan, bromtrifluormetan eller dibromtetrafluorethaner
Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
Med indhold af hydrobromfluorkarboner (HBFC’er)
Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
Med indhold af hydroklorfluorkarboner (HCFC’er), også med indhold af perfluorkarboner (PFC’er) eller hydrofluorkarboner (HFC’er), men uden indhold af klorfluorkarboner (CFC’er)
Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)
Med indhold af tetraklormetan
Containing carbon tetrachloride
Med indhold af 1,1,1-triklorethan (methylkloroform)
Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
Med indhold af brommetan (methylbromid) eller bromklormetan
Containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
Med indhold af perfluorkarboner (PFC’er) eller hydrofluorkarboner (HFC’er), men uden indhold af klorfluorkarboner (CFC’er) eller hydroklorfluorkarboner (HCFC’er)
Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Blandinger og præparater indeholdende oxiran (ethylenoxid), polybrominerede bifenyler (PBB’er), polyklorinerede bifenyler (PCB’er), polyklorinerede terfenyler (PCT’er) eller tris(2,3-dibrompropyl)phosphat
Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Salte af træsyre (fx calciumsalte); rå calciumtartrat; rå calciumcitrat
Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
Naftensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Produkter og præparater til farmaceutisk eller kirurgisk brug
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
Mellemprodukter fra antibiotikafremstillingsprocessen opnået ved fermenteringen af Streptomyces tenebrarius, også tørrede, bestemt til fremstilling af lægemidler til humanmedicinsk brug henhørende under pos. 3004 [11]
Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004 [11]
Litium-niobatskiver, ikke doterede
Lithium niobate wafer, undoped
Blandinger af aminer udvundet af dimeriserede fedtsyrer, med en gennemsnitlig molekylevægt på 520 og derover, men ikke over 550
Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
opløsninger (bortset fra kollodium) af de i pos. 3901-3913 nævnte stoffer i flygtige organiske opløsningsmidler, hvori vægten af opløsningsmidlet overstiger 50 % af opløsningens vægt (pos. 3208); prægefolie henhørende under. pos. 3212
solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution (heading 3208); stamping foils of heading 3212;
ij) tilberedte væsker til hydraulik på basis af polyglykoler, silikoner eller andre polymerer henhørende under kapitel 39 (pos. 3819)
(ij) prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39 (heading 3819);
varer henhørende under afsnit XII (fx fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, piske, ridepiske og dele til de nævnte varer)
articles of Section XII (for example, footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, whips, riding-crops or parts thereof);
varer henhørende under kapitel 90 (fx optiske artikler, brillestel, tegneinstrumenter)
articles of Chapter 90 (for example, optical elements, spectacle frames, drawing instruments);
varer henhørende under kapitel 92 (fx musikinstrumenter og dele dertil)
articles of Chapter 92 (for example, musical instruments or parts thereof);
varer henhørende under kapitel 94 (fx møbler, lamper, belysningsartikler, lysskilte, præfabrikerede bygninger)
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
varer henhørende under kapitel 95 (fx legetøj, spil og sportsartikler)
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or
varer henhørende under kapitel 96 (fx børster, knapper, lynlåse, kamme, pibespidser, cigaretrør eller lignende, dele til termoflasker, fyldepenne, pencils).
articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
andre syntetiske polymerer med gennemsnitlig mindst 5 monomerenheder
other synthetic polymers with an average of at least five monomer units;
silikoner (pos. 3910)
silicones (heading 3910);
For anvendelsen af denne bestemmelse skal sammensatte monomerbestanddele af polymerer, der henhører under samme position, tages under ét.
For the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together.
Ved »rør og slanger« i pos. 3917 forstås hule varer, i form af halvfabrikata eller færdigvarer, af den art der almindeligvis anvendes til fremføring og fordeling af gas eller væsker (fx rillede vandslanger, perforerede rør).
For the purposes of heading 3917, the expression ‘tubes, pipes and hoses’ means hollow products, whether semi-manufactured or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids (for example, ribbed garden hose, perforated tubes).