natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udlejning og leasing af fjernsyn, radioer, videobåndoptagere og tilhørende udstyr
Rental and leasing services of televisions, radios, video cassette recorders and related equipment and accessories
Udlejning og leasing af møbler og andre husholdningsartikler
Rental and leasing services of furniture and other household appliances
Udlejning og leasing af musikinstrumenter
Rental and leasing services of musical instruments
Udlejning og leasing af husholdningslinned
Rental and leasing services of household linen
Udlejning og leasing af tekstiler, beklædning og fodtøj
Rental and leasing services of textiles, clothing and footwear
Udlejning og leasing af gør det selv-artikler
Rental and leasing services of do-it-yourself machinery and equipment
Udlejning og leasing af andre varer til personlig brug og husholdningsbrug i.a.n.
Rental and leasing services of other personal and household goods n.e.c.
Udlejning og leasing af andet materiel, udstyr og andre materielle goder
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods
Udlejning og leasing af landbrugsmaskiner og -udstyr
Rental and leasing services of agricultural machinery and equipment
Udlejning og leasing af entreprenørmateriel
Rental and leasing services of construction and civil engineering machinery and equipment
Udlejning og leasing af kontormaskiner og -udstyr, computere og it-udstyr
Rental and leasing services of office machinery and equipment (including computers)
Udlejning og leasing af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og it-udstyr)
Rental and leasing services of office machinery and equipment (excluding computers)
Udlejning og leasing af computere
Rental and leasing services of computers
Udlejning og leasing af skibe og både
Rental and leasing services of water transport equipment
Udlejning og leasing af luftfartøjer
Rental and leasing services of air transport equipment
Udlejning og leasing af andet materiel og udstyr og andre materielle goder i.a.n.
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Udlejning og leasing af rullende jernbanemateriel
Rental and leasing services of railroad vehicles
Udlejning og leasing af containere
Rental and leasing services of containers
Udlejning og leasing af motorcykler, campingvogne og campingbiler
Rental and leasing services of motorcycles, caravans and campers
Udlejning og leasing af telekommunikationsudstyr
Rental and leasing services of telecommunications equipment
Udlejning og leasing af andet materiel og udstyr uden betjeningspersonale og andre materielle goder i.a.n.
Rental and leasing services of other machinery and equipment without operator and tangible goods n.e.c.
Tilladelser i forbindelse med retten til at bruge intellektuel ejendom og lignende produkter undtagen ophavsretligt beskyttede værker
Licensing services for the right to use intellectual property and similar products, except copyrighted works
Tilladelser i forbindelse med retten til at bruge resultater af forskning og udvikling
Licensing services for the right to use research and development products
Tilladelser i forbindelse med retten til at bruge varemærker og franchise
Licensing services for the right to use trademarks and franchises
Tilladelser i forbindelse med retten til at bruge efterforskning og evaluering af mineralske råstoffer
Licensing services for the right to use mineral exploration and evaluation
Tilladelser i forbindelse med retten til at bruge anden intellektuel ejendom og andre lignende produkter undtagen ophavsretligt beskyttede værker
Licensing services for the right to use other intellectual property and similar products, except copyrighted works
Arbejdsformidling
Employment services
Tjenester ydet af arbejdsformidlingskontorer
Services provided by employment placement agencies
Rekruttering af ledere
Executive search services
Formidling af fast arbejde undtagen rekruttering af ledere
Permanent placement services, other than executive search services
Vikarbureauer
Temporary employment agency services
Vikarbureauer for personale i edb- og telekommunikationsbranchen
Temporary employment agency services for the supply of computer and telecommunications personnel
Vikarbureauer for andet kontorpersonale
Temporary employment agency services for the supply of other office support personnel
Vikarbureauer for personale i handelsbranchen
Temporary employment agency services for the supply of commercial and trade personnel
Vikarbureauer for transport-, lager-, logistik- og industriarbejdere
Temporary employment agency services for the supply of transport, warehousing, logistics or industrial workers
Vikarbureauer for personale i hotel- og restaurationsbranchen
Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel
Vikarbureauer for sundhedspersonale
Temporary employment agency services for the supply of medical personnel
Vikarbureauer for andet personale
Temporary employment agency services for the supply of other personnel
Anden personaleformidling
Other human resources provision services
Anden personaleformidling for personale i edb- og telekommunikationsbranchen
Other human resources provision services for computer and telecommunications personnel
Anden personaleformidling for andet kontorpersonale
Other human resources provision services for other office support personnel
Anden personaleformidling for personale i handelsbranchen
Other human resources provision services for commercial and trade personnel
Anden personaleformidling for transport-, lager-, logistik- og industriarbejdere
Other human resources provision services for transport, warehousing, logistics or industrial personnel
Anden personaleformidling for personale i hotel- og restaurationsbranchen
Other human resources provision services for hotels and restaurants personnel
Anden personaleformidling for sundhedspersonale
Other human resources provision services for medical personnel
Anden personaleformidling for personale i.a.n.
Other human resources provision services for personnel n.e.c.
Rejsebureauers og rejsearrangørers virksomhed og andre reservationstjenester og lignende tjenester
Travel agency, tour operator and other reservation services and related services
Tjenester ydet af rejsebureauer og rejsearrangører
Travel agency and tour operator services
Tjenester ydet af rejsebureauer
Travel agency services
Tjenester ydet af rejsebureauer i forbindelse med reservation af transport
Travel agency services for transport reservations
Reservation i forbindelse med flyselskaber
Reservation services for airlines
Reservation i forbindelse med jernbaneselskaber
Reservation services for railways
Reservation i forbindelse med busser
Reservation services for buses
Reservation i forbindelse med leje af køretøjer
Reservation services for vehicle rental
Andre tjenester ydet af rejsebureauer i forbindelse med reservation af transport
Other travel agency services for transport reservations
Tjenester ydet af rejsebureauer i forbindelse med reservation af indlogering, krydstogter og pakketure
Travel agency services for reservation of accommodation, cruises and package tours
Reservation af indlogering
Reservation services for accommodation
Reservation af krydstogter
Reservation services for cruises
Reservation af pakketure
Reservation services for package tours
Tjenester ydet af rejsearrangører
Tour operator services
Tjenester ydet af rejsearrangører i forbindelse med tilrettelæggelse af rejser
Tour operator services for arranging and assembling tours
Tjenester ydet af turledere
Tour managers services
Andre reservationstjenester og lignende tjenester
Other reservation services and related services
Turismefremme og turistinformation
Tourism promotion and visitor information services
Turismefremme
Tourism promotion services
Turistinformation
Visitor information services
Tjenester ydet af turistguider
Tourist guide services
Andre reservationstjenester i.a.n.
Other reservation services n.e.c.
Tjenester i forbindelse med bytning af timeshareperioder
Time-share exchange services
Tjenester i forbindelse med reservation af kongrescentre og udstillingshaller
Reservation services for convention centres, congress centres and exhibit halls
Tjenester i forbindelse med reservation af billetter til events, underholdning og fritid og andre reservationstjenester i.a.n.
Reservation services for event tickets, entertainment and recreational services and other reservation services n.e.c.
Vagt- og sikkerhedstjenester og overvågning
Security and investigation services
Private sikkerhedstjenester
Private security services
Pansertransport
Armoured car services
Andre sikkerhedstjenester
Other security services
Tjenester i forbindelse med sikkerhedssystemer
Security systems services
Detektivtjenester
Investigation services
Tjenester i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje
Services to buildings and landscape
Kombinerede tjenester i forbindelse med opsyn med og pasning af ejendomme
Combined facilities support services
Renhold
Cleaning services
Almindelig rengøring i bygninger
General cleaning services of buildings
Anden rengøring af bygninger og rengøring af erhvervslokaler
Other building and industrial cleaning services
Rengøring i erhvervslokaler
Industrial cleaning services
Vinduespudsning
Window cleaning services
Specialrengøring
Specialised cleaning services
Skorstensfejning
Furnace and chimney cleaning services
Anden rengøring
Other cleaning services
Desinfektion og skadedyrsbekæmpelse
Disinfecting and exterminating services
Fejning og snerydning
Sweeping and snow removal services
Andre renholdningstjenester
Other sanitation services
Landskabspleje
Landscape services
Administrationsservice, kontorservice og anden forretningsservice
Office administrative, office support and other business support services
Administrationsservice og kontorservice
Office administrative and support services
Kombineret administrationsservice
Combined office administrative services
Fotokopiering, dokumentbehandling og anden specialiseret kontorservice
Photocopying, document preparation and other specialised office support services
Kopieringsservice
Duplicating services
Oprettelse af adressekartoteker og postservice
Mailing list compilation and mailing services
Dokumentbehandling og anden specialiseret kontorservice
Document preparation and other specialised office support services
Call centres tjenester
Call centre services
Organisering af kongresser, messer og udstillinger
Convention and trade show organisation services
Organisering af kongresser
Convention organisation services
Organisering af messer og udstillinger
Trade show organisation services
Anden forretningsservice i.a.n.
Business support services n.e.c.
Inkasso- og kreditoplysningstjenester
Collection agency and credit bureau services
Kreditoplysning
Credit reporting services
Inkasso
Collection agency services
Pakketjenester
Packaging services
Tjenester i forbindelse med referattagning (ordret) og stenografering
Verbatim reporting and stenotype recording services
Telefonbaseret forretningsservice
Telephone based support services
OFFENTLIG FORVALTNING OG FORSVAR; LOVPLIGTIG SOCIALSIKRING
PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE SERVICES; COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES
Offentlig forvaltning og forsvar; lovpligtig socialsikring
Public administration and defence services; compulsory social security services
Forvaltning af staten og den økonomiske og sociale politik
Administration services of the State and the economic and social policy of the community
Generelle offentlige tjenester
General public administration services
Generelle offentlige tjenester
General (overall) public services
Finansielle og skattemæssige tjenester
Financial and fiscal services
Generel økonomisk og social planlægning samt statistiske tjenester
Overall economic and social planning and statistical services
Offentlige tjenester til grundforskning
Government services to fundamental research
Andre generelle offentlige tjenester
Other general (overall) public services
Tjenester for den offentlige sektor
Supporting services for the government
Andre tjenester for den offentlige sektor
Other supporting services for the government
Administration af sundhedsvæsen, undervisning, kultur og sociale forhold undtagen socialsikring
Administrative services for the regulation of health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Administration af sundhedsvæsen, undervisning, kultur og sociale forhold undtagen socialsikring
Administrative services for the regulation of health care, education, cultural services and other social services excluding social security
Administrative tjenester på undervisningsområdet
Administrative educational services
Administrative tjenester på sundhedsområdet
Administrative health care services
Administrative tjenester på boligområdet og inden for kommunale væsener
Administrative housing and community amenity services
Administration af og bidrag til erhvervsfremme
Administrative services for more efficient operation of businesses
Administrative tjenester vedrørende landbrug, skovbrug, fiskeri og jagt
Administrative agriculture-, forestry-, fishing- and hunting-related services
Administrative tjenester vedrørende brændsel og energi
Administrative fuel- and energy-related services
Administrative tjenester vedrørende råstofudvinding og mineralske ressourcer, fremstillings- og byggevirksomhed
Administrative mining- and mineral resources-, manufacturing- and construction-related services
Administrative tjenester vedrørende transport og kommunikation
Administrative transport- and communications-related services
Administrative tjenester vedrørende mellemhandlerleddet, catering-, hotel- og restaurationsvirksomhed
Administrative services related to the distributive and catering trades, hotels and restaurants
Administrative tjenester vedrørende kombinerede udviklingsprojekter
Administrative multipurpose development project services
Generelle administrative tjenester vedrørende økonomi, handel og arbejdsmarked
General administrative economic, commercial and labour affairs-related services
Tjenester til samfundet som helhed
Provision of services to the community as a whole
Tjenester i forbindelse med udenrigsanliggender
Foreign affairs services
Administrative tjenester vedrørende udenrigsanliggender, diplomatiske og konsulære tjenester i udlandet
Administrative external affairs-related services, diplomatic and consular services abroad
Økonomisk hjælp til udlandet
Foreign economic aid-related services
Militærhjælp til udlandet
Foreign military aid-related services
Forsvar
Defence services
Militærforsvar
Military defence services
Civilforsvar
Civil defence services
Domstole og fængselsvæsen
Justice and judicial services
Administrative tjenester vedrørende domstole
Law courts-related administrative services
Administrative tjenester vedrørende fængsling og resocialisering af kriminelle
Administrative services related to detention or rehabilitation of criminals
Tjenester i forbindelse med offentlig orden og sikkerhed
Public order and safety services
Politi
Police services
Andre tjenester i forbindelse med offentlig orden og sikkerhed
Other public order and safety affairs-related services
Brandvæsen
Fire brigade services
Tjenester i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af brand
Fire-fighting and fire-prevention services
Andre tjenester ydet af brandvæsenet
Other fire brigade services
Lovpligtige ordninger for understøttelse i forbindelse med sygdom, barsel eller midlertidig uarbejdsdygtighed
Compulsory social security services concerning sickness, maternity or temporary disablement benefits
Lovpligtige pensionsordninger for offentligt ansatte; alders-, invalide- og enke- eller enkemandspension, undtagen til offentligt ansatte
Compulsory social security services concerning government employee pension schemes; old-age, disability or survivors' benefits other than for government employees
Lovpligtige arbejdsløshedsunderstøttelsesordninger
Compulsory social security services concerning unemployment compensation benefits
Familie- og børnetilskud
Compulsory social security services concerning family and child allowances
UNDERVISNING
EDUCATION SERVICES
Undervisning
Education services
Førskoleundervisning
Pre-primary education services
Grundskoleundervisning
Primary education services
Onlineundervisning på grundskoletrinnet
Online primary education services
Anden grundskoleundervisning
Other primary education services
Undervisning på sekundærniveau
Secondary education services
Almen undervisning på sekundærniveau
General secondary education services
Onlineundervisning på første sekundærtrin
Online lower general secondary education services
Anden undervisning på første sekundærtrin
Other lower general secondary education services
Onlineundervisning på andet sekundærtrin
Online upper general secondary education services
Anden undervisning på andet sekundærtrin
Other upper general secondary education services
Undervisning på tekniske og erhvervsfaglige skoler
Technical and vocational secondary education services
Undervisning på online tekniske og erhvervsfaglige skoler på første sekundærtrin
Online technical and vocational lower secondary education services
Undervisning på andre tekniske og erhvervsfaglige skoler på første sekundærtrin
Other technical and vocational lower secondary education services
Undervisning på online tekniske og erhvervsfaglige skoler på andet sekundærtrin
Online technical and vocational upper secondary education services
Undervisning på andre tekniske og erhvervsfaglige skoler på andet sekundærtrin
Other technical and vocational upper secondary education services
Undervisning på videregående uddannelsesinstitutioner
Higher education services
Undervisning på videregående uddannelser ikke på universitetsniveau
Post-secondary non-tertiary education services
Undervisning på online almene videregående uddannelser ikke på universitetsniveau
Online post-secondary non-tertiary general education services
Undervisning på andre almene videregående uddannelser ikke på universitetsniveau
Other post-secondary non-tertiary general education services
Undervisning på online tekniske og erhvervsfaglige videregående uddannelser ikke på universitetsniveau
Online post-secondary non-tertiary technical and vocational education services
Undervisning på andre tekniske og erhvervsfaglige videregående uddannelser ikke på universitetsniveau
Other post-secondary non-tertiary technical and vocational education services
Undervisning på videregående uddannelser på universitetsniveau
Tertiary education services
Undervisning på online videregående uddannelser på universitetsniveau, første del
Online first stage tertiary education services
Undervisning på andre videregående uddannelser på universitetsniveau, første del
Other first stage tertiary education services
Undervisning på online videregående uddannelser på universitetsniveau, anden del
Online second stage tertiary education services
Undervisning på andre videregående uddannelser på universitetsniveau, anden del
Other second stage tertiary education services
Undervisning på online videregående uddannelser på universitetsniveau, tredje del
Online third stage tertiary education services
Undervisning på andre videregående uddannelser på universitetsniveau, tredje del
Other third stage tertiary education services
Anden undervisning
Other education services
Undervisning inden for sport og fritid
Sports and recreation education services
Undervisning i kulturelle discipliner
Cultural education services
Tjenester ydet af danseskoler og danselærere
Dancing schools and dance instructors services
Tjenester ydet af musikskoler og musiklærere
Music schools and music instructors services
Tjenester ydet af kunstskoler og kunstlærere
Fine arts schools and arts instruction services
Anden undervisning i kulturelle discipliner
Other cultural education services
Køreskoleundervisning
Driving school services
Køreskoleundervisning, biler
Car driving school services
Undervisning på fly- og sejlskoler
Flying and sailing school services
Sprogskolers tjenester
Language school services
It-skolers tjenester
IT school services
Erhvervsfaglig undervisning i.a.n.
Vocational education services n.e.c.
SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE FORANSTALTNINGER
HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK SERVICES
Sundhedsvæsen
Human health services
Hospitalstjenester
Hospital services
Konsultation og behandling hos kirurgiske specialister, på hospital
Hospital surgical services
Konsultation og behandling hos specialister i gynækologi og obstetrik, på hospital
Hospital gynaecological and obstetrical services
Konsultation og behandling på genoptræningsklinikker, på hospital
Hospital rehabilitation services
Konsultation og behandling hos specialister i psykiatri, på hospital
Hospital psychiatric services
Andre hospitalstjenester ydet af læger
Other hospital services provided by medical doctors
Andre hospitalstjenester
Other hospital services
Praktiserende læger og tandlæger
Medical and dental practice services
Alment praktiserende læger
General medical practice services
Praktiserende speciallæger
Specialist medical practice services
Analyse og fortolkning af medicinske billeder
Analysis and interpretation services of medical images
Andre tjenester ydet af praktiserende speciallæger
Other specialist medical practice services
Tandlægebehandling
Dental practice services
Anden tandlægebehandling
Other dental practice services
Sundhedsvæsen i øvrigt
Other human health services
Tjenester i forbindelse med graviditet
Pregnancy related services
Plejetjenester
Nursing services
Fysioterapeutisk behandling
Physiotherapeutic services
Tjenester ydet af medicinske laboratorier
Medical laboratory services
Tjenester ydet af blod-, sæd- og organbanker
Blood, sperm and transplant organ bank services
Billeddiagnosticering uden fortolkning
Diagnostic imaging services without interpretation
Tjenester i forbindelse med psykisk sundhed
Mental health services
Sundhedsvæsen i øvrigt i.a.n.
Other human health services n.e.c.
Institutionsophold
Residential care services
Institutionspleje
Residential nursing care services
Institutionsophold i forbindelse med psykisk handicap, psykisk sygdom og stofmisbrug
Residential care services for mental retardation, mental health and substance abuse
Institutionsophold for børn, som er psykisk handicappede, psykisk syge og stofmisbrugere
Residential care services for children suffering from mental retardation, mental health illnesses and substance abuse
Institutionsophold for voksne, som er psykisk handicappede, psykisk syge og stofmisbrugere
Residential care services for adults suffering from mental retardation, mental health illnesses and substance abuse
Institutionsophold for ældre og handicappede
Residential care services for the elderly and disabled
Forsorg på alderdomshjem
Welfare services delivered through residential institutions to elderly persons
Forsorg på institutioner for handicappede børn og unge
Welfare services delivered through residential institutions to disabled children and young people
Forsorg på institutioner for handicappede voksne
Welfare services delivered through residential institutions to disabled adults
Andre former for institutionsophold
Other residential care services
Andre sociale foranstaltninger omfattende institutionsophold for børn og unge
Other social work services with accommodation for children and young people
Sociale foranstaltninger omfattende institutionsophold for mishandlede kvinder
Social work services with accommodation for mistreated women
Andre sociale foranstaltninger omfattende institutionsophold for voksne
Other social work services with accommodation for adults
Sociale foranstaltninger uden institutionsophold
Social work services without accommodation
Sociale foranstaltninger for ældre og handicappede uden institutionsophold
Social work services without accommodation for the elderly and disabled
Hjemmehjælp til ældre
Visiting and assistance services for the elderly
Dagcentre for ældre
Day-care centre services for the elderly
Revalidering af handicappede
Vocational rehabilitation services for persons with disabilities
Hjemmehjælp til handicappede
Visiting and assistance services for persons with disabilities
Dagcentre for handicappede voksne
Day-care centre services for disabled adults
Andre sociale foranstaltninger uden institutionsophold
Other social work services without accommodation