natgillin/translations-raw huggingface dataset:
et vindyrkningsunderområde eller en del af et sådant underområde
a wine-growing sub-region or part thereof;
et administrativt område.
an administrative area.
Regler for særlige flaskeformer og lukkeanordninger og supplerende bestemmelser fastlagt af producentmedlemsstaterne
Rules on certain specific bottle shapes and closures and additional provisions laid down by the producer Member States
Betingelser for anvendelse af særlige flaskeformer
Conditions of use of certain specific bottle shapes
En flasketype skal for at kunne anføres på listen over særlige flasketyper i bilag XVII opfylde følgende krav:
To qualify for inclusion in the list of specific types of bottle set out in Annex XVII, a bottle type shall meet the following requirements:
den skal i 25 år udelukkende, virkeligt og traditionelt være blevet anvendt til en vin med en bestemt beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, og
it shall have been exclusively, genuinely and traditionally used for the last 25 years for a wine with a particular protected designation of origin or geographical indication; and
anvendelsen af den skal få forbrugerne til at tænke på en vin med en bestemt beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en bestemt beskyttet geografisk betegnelse.
its use shall evoke for consumers a wine with a particular protected designation of origin or geographical indication.
Bilag XVII indeholder betingelserne for at anvende de anerkendte særlige flasketyper.
Annex XVII indicates the conditions governing the use of the recognised specific types of bottles.
Regler for præsentation af visse produkter
Rules on presentation for certain products
Kun mousserende vin, mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin må afsættes eller eksporteres i glasflasker til mousserende vin lukket på følgende måde:
Only sparkling wine, quality sparkling wine and quality aromatic sparkling wine shall be marketed or exported in ‘sparkling wine’-type glass bottles closed with:
for flasker med et nominelt volumen på over 0,20 l: en champagneprop af kork eller andre materialer, som det er tilladt at bringe i berøring med levnedsmidler, holdt på plads med en fastholdelsesanordning og eventuelt dækket med en skive og forsynet med en folie, som dækker hele proppen og helt eller delvis flaskehalsen
for bottles with a nominal volume more than 0,20 litres: a mushroom-shaped stopper made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap and sheathed in foil completely covering the stopper and all or part of the neck of the bottle;
for flasker med et nominelt volumen på højst 0,20 l: enhver anden lukkeanordning.
for bottles with a nominal volume content not exceeding 0,20 litres: any other suitable closure.
Medlemsstaterne kan beslutte, at kravet i stk. 1 skal gælde for:
Member States may decide that the requirement laid down in paragraph 1 applies to:
produkter, der traditionelt aftappes på sådanne flasker, og som:
products traditionally bottled in such bottles and which:
er omhandlet i artikel 25, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 479/2008
are listed in Article 25(2)(a) of Regulation (EC) No 479/2008;
er nævnt i punkt 7, 8 og 9 i bilag IV til forordning (EF) nr. 479/2008
are listed in paragraphs 7, 8 and 9 of Annex IV of Regulation (EC) No 479/2008;
er nævnt i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 [15] eller
are listed in Council Regulation (EEC) No 1601/1991 [15]; or
har et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på højst 1,2 % vol
have an actual alcoholic strength by volume no greater than 1,2 % vol;
andre produkter end dem, der er nævnt i litra a), forudsat at de ikke vildleder forbrugerne med hensyn til produktets virkelige art.
other products than those referred to in point (a) provided that they do not mislead consumers with regard the real nature of the product.
Producentmedlemsstaternes supplerende bestemmelser om mærkning og præsentation
Additional provisions laid down by the producer Member States relating to labelling and presentation
For vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, der er produceret på en medlemsstats område, kan anvendelsen af de angivelser, der er nævnt i artikel 61, 62 og 64 til 67, gøres obligatoriske, forbydes eller begrænses, ved at der indføres strengere betingelser end dem, der er fastsat i dette kapitel, via de pågældende vines produktspecifikationer.
For wines with protected designation of origin or geographical indication produced on their territory, the particulars referred to in Articles 61, 62 and 64 to 67 may be rendered compulsory, prohibited or limited as regards their use by introducing conditions stricter than those laid down in this Chapter through the corresponding product specifications of those wines.
Medlemsstaterne kan gøre de angivelser, der er nævnt i artikel 64 og 66, obligatoriske for vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, som er produceret på deres område.
As regards wines without protected designation of origin or geographical indication produced on their territory, Member States may render compulsory the particulars referred to in Articles 64 and 66.
Medlemsstaterne kan til kontrolformål beslutte at fastlægge og regulere andre angivelser end dem, der er nævnt i artikel 59, stk. 1, og artikel 60, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008, for vin, der er produceret på deres område.
For control purposes, Member States may decide to define and regulate other particulars than those listed in Articles 59(1) and 60(1) of Regulation (EC) No 479/2008 for wines produced in their territories.
Medlemsstaterne kan til kontrolformål beslutte, at artikel 58, 59 og 60 i forordning (EF) nr. 479/2008 skal gælde for vin, der er aftappet på deres område, men endnu ikke afsat eller eksporteret.
For control purposes, Member States may decide to render applicable Article 58, 59 and 60 of Regulation (EC) No 479/2008 for wines bottled in their territories but not marketed or exported yet.
Vinbetegnelser, der er beskyttet i henhold til forordning (EF) nr. 1493/1999
Wine names protected under Regulation (EC) No 1493/1999
Kommissionen påfører de dokumenter, den modtager fra medlemsstaterne i henhold til artikel 51, stk. 2, i forordning (EF) nr. 479/2008, vedrørende en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse, jf. artikel 51, stk. 3, i nævnte forordning, modtagelsesdato og journalnummer.
The Commission shall mark any document received from the Member States under Article 51(2) of Regulation (EC) No 479/2008, concerning a designation of origin or geographical indication as referred to in Article 51(3) of that Regulation, with the date of receipt and file number.
Den pågældende medlemsstat modtager en kvittering for modtagelsen, som mindst indeholder følgende oplysninger:
The Member State concerned shall receive an acknowledgement of receipt indicating at least:
antal modtagne dokumenter
the number of documents received; and
dato for dokumenternes modtagelse.
the date of receipt of the documents.
Dokumenterne betragtes som indgivet til Kommissionen på den dato, hvor de er optaget i Kommissionens postregistrering.
The date of submission to the Commission shall be the date on which the documents are entered in the Commission's mail registry.
Kommissionen træffer en eventuel afgørelse om at annullere en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse i henhold til artikel 51, stk. 4, i forordning (EF) nr. 479/2008 på grundlag af de dokumenter, den har til rådighed, jf. artikel 51, stk. 2, i nævnte forordning.
Any decision to cancel a designation of origin or geographical indication concerned in accordance with Article 51(4) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be taken by the Commission on the basis of the documents available to it under Article 51(2) of that Regulation.
Midlertidig mærkning
Temporary labelling
Uanset artikel 65 i nærværende forordning skal vin med oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, hvis oprindelsesbetegnelse eller geografiske betegnelse opfylder kravene i artikel 38, stk. 5, i forordning (EF) nr. 479/2008, mærkes i henhold til kapitel IV i nærværende forordning.
By way of derogation from Article 65 of this Regulation, wines bearing a designation of origin or a geographical indication, whose designation of origin or geographical indication concerned meet the requirements as referred to in Article 38(5) of Regulation (EC) No 479/2008, shall be labelled in accordance with the provisions laid down in Chapter IV of this Regulation.
Træffer Kommissionen i henhold til artikel 41 i forordning (EF) nr. 479/2008 afgørelse om ikke at beskytte en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse, skal vine, der er mærket i henhold til nærværende artikels stk. 1, trækkes tilbage fra markedet eller ommærkes i henhold til kapitel IV i nærværende forordning.
Where the Commission decides not to confer protection to a designation of origin or geographical indication pursuant to Article 41 of Regulation (EC) No 479/2008, wines labelled in accordance with paragraph 1 of this Article shall be withdrawn from the market or re-labelled in accordance with Chapter IV of this Regulation.
Vinbetegnelser, som medlemsstaterne har anerkendt som oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser frem til 1. august 2009, og som Kommissionen ikke har offentliggjort i henhold til artikel 54, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1493/1999 eller artikel 28 i forordning (EF) nr. 753/2002, behandles efter proceduren i artikel 51, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008.
Wine names recognised by Member States as designation of origin or geographical indication by 1 August 2009, which have not been published by the Commission under Article 54(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 or Article 28 of Regulation (EC) No 753/2002, shall be subject to the procedure provided for in Article 51(1) of Regulation (EC) No 479/2008.
Enhver ændring af produktspecifikationen for vinbetegnelser, der er beskyttet i henhold til artikel 51, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008, eller vinbetegnelser, der ikke er beskyttet i henhold til artikel 51, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008, og som er blevet forelagt medlemsstaten senest den 1. august 2009, behandles efter proceduren i artikel 51, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008, hvis medlemsstaten har truffet afgørelse om godkendelse og har indsendt et teknisk dossier, jf. artikel 35, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008, til Kommissionen senest den 31. december 2011.
Any amendment to the product specification referred to wine names protected pursuant to Article 51(1) of Regulation (EC) No 479/2008, or wine names not protected pursuant to Article 51(1) of Regulation (EC) No 479/2008, which has been filed with the Member State at the latest on 1 August 2009, shall be subject to the procedure referred to in Article 51(1) of Regulation (EC) No 479/2008 provided that there is an approval decision by the Member State and a technical file as provided for in Article 35(1) of Regulation (EC) No 479/2008 communicated to the Commission at the latest on 31 December 2011.
Vin, der bringes i omsætning eller mærkes før den 31. december 2010, og som opfylder de gældende bestemmelser før den 1. august 2009, kan afsættes, indtil lagrene er opbrugt.
Wines placed on the market or labelled before 31 December 2010, that comply with the relevant provisions applicable before 1 August 2009 may be marketed until stocks are exhausted.
Forordning (EF) nr. 1607/2000 og (EF) nr. 753/2002 ophæves.
Regulations (EC) No 1607/2000 and (EC) No 753/2002 are hereby repealed.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2009.
Done at Brussels, 14 July 2009
ANSØGNING OM REGISTRERINGS AF EN OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN GEOGRAFISK BETEGNELSE
APPLICATION FOR REGISTRATION OF A DESIGNATION OF ORIGIN OR GEOGRAPHICAL INDICATION
Modtagelsesdato (DD/MM/ÅÅÅÅ) …
Date of receipt (DD/MM/YYYY) …
[udfyldes af Kommissionen]
[to be completed by the Commission]
Antal sider (inkl. forside) …
Number of pages (including this page) …
Sprog, som anmodningen er affattet på …
Language used for submission of application …
Journalnummer …
File number …
Den fysiske eller juridiske persons navn …
Name of legal or natural person …
Fuldstændig adresse (gadenavn og –nummer, postnummer og by, land) …
Full address (street number and name, town/city and postal code, country) …
Retlig status, størrelse og sammensætning (hvis der er tale om juridiske personer) …
Legal status, size and composition (in the case of legal persons) …
Tlf., fax, e-mail …
Tel, fax, e-mail …
Dataformidler
Intermediary
Medlemsstat(er) (*)
Member State(s) (*)
Tredjelandsmyndighed(*)
Third-country authority (*)
[(*) Det ikke gældende overstreges]
[(*) delete as appropriate]
Dataformidlerens/-formidlernes navn …
Name(s) of intermediary(ies) …
Fuldstændig adresse (gadenavn og –nummer, postnummer og by, land) …
Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) …
Betegnelse, som skal registreres …
Name to be registered …
Oprindelsesbetegnelse (*)
Designation of origin (*)
Geografisk betegnelse (*)
Geographical indication (*)
Bevis for beskyttelse i et tredjeland …
Proof of protection in third country …
Kategorier af vinavlsprodukter …
Categories of grapevine products …
[på separat ark]
[on separate sheet]
Produktspecifikation
Product specification
Antal sider …
Number of pages …
Underskriverens/underskrivernes navn …
Name(s) of signatory(ies) …
Underskrift(er) …
Signature(s) …
Retlig status (hvis der er tale om juridiske personer) …
Legal status (in the case of legal persons) …
Beskrivelse af vinen/vinene …
Description of the wine(s) …
Angivelse af traditionelle benævnelser, jf. artikel 54, stk. 1, litra a), der hænger sammen med oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse …
Indication of traditional terms, as referred to in Article 54(1)(a), which are linked to this designation of origin or geographical indication …
Særlige ønologiske fremgangsmåder …
Specific oenological practices …
Afgrænset område …
Demarcated area …
Maksimumsudbytte pr. hektar …
Maximum yield(s) per hectare …
Godkendte druesorter til vinfremstilling …
Authorised wine grape varieties …
Sammenhæng med det geografiske område …
Link with the geographical area …
Yderligere betingelser [3] Fakultativt.
Further conditions [3] Optional.
Henvisning til produktspecifikationen
Reference to product specification
Herunder en henvisning til de produkter, der er omfattet af artikel 33, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008.
Including a reference to the products covered by Article 33(1) of Regulation (EC) No 479/2008.
Artikel 54, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 479/2008.
Article 54(1)(a) of Regulation (EC) No 479/2008.
Fakultativt.
Optional.
Beskriv produktets og det geografiske områdes særlige art og årsagssammenhængen mellem dem.
Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.
ANMODNING OM INDSIGELSE MOD EN OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN GEOGRAFISK BETEGNELSE
REQUEST OF OBJECTION TO A DESIGNATION OF ORIGIN OR GEOGRAPHICAL INDICATION
Sprog, som anmodningen er affattet på …
Language of request of objection …
Indsigende part
Objector
Tredjelandsmyndighed (fakultativt) (*)
Third-country authority (optional) (*)
Betegnelse, der gøres indsigelse mod …
Objected name …
Beskyttet oprindelsesbetegnelse (*)
Protected designation of origin (*)
Beskyttet geografisk betegnelse (*)
Protected geographical indication (*)
National geografisk betegnelse (*)
National geographical indication (*)
Betegnelse …
Name …
Registreringsnummer …
Registration number …
Registreringsdato (DD/MM/ÅÅÅÅ) …
Date of registration (DD/MM/YYYY) …
Varemærke
Trademark
Symbol …
Sign …
Liste over produkter og tjenesteydelser …
List of products and services …
Registreringsdato …
Date of registration …
Oprindelsesland …
Country of origin …
Anseelse/omdømme (*) …
Reputation/renown (*) …
Indsigelsesgrunde
Grounds for objection
Artikel 42, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 42(1) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 42(2) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 43, stk. 2, i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 43(2) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 45, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 45(2)(a) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 45, stk. 2, litra b) i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 45(2)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 45, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 45(2)(c) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 45, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 45(2)(d) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Redegørelse for grundene …
Explanation of ground(s) …
Underskriverens navn …
Name of signatory …
ANSØGNING OM ÆNDRING AF EN OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN GEOGRAFISK BETEGNELSE
APPLICATION FOR AMENDMENT TO A DESIGNATION OF ORIGIN OR GEOGRAPHICAL INDICATION
Sprog, ændringen er affattet på …
Language of amendment …
Rubrik i specifikationen, der berøres af ændringen
Specification heading affected by the amendment
Beskyttet betegnelse (*)
Protected name (*)
Beskrivelse af produktet (*)
Description of product (*)
Anvendte ønologiske fremgangsmåder (*)
Oenological practices used (*)
Geografisk område (*)
Geographical area (*)
Hektarudbytte (*)
Yield per hectare (*)
Anvendte druesorter (*)
Wine grape varieties used (*)
Sammenhæng (*)
Link (*)
Kontrolmyndighedernes navn og adresse (*)
Names and addresses of control authorities (*)
Ændring af produktspecifikationen, der ikke medfører ændring af enhedsdokumentet (*)
Amendment to the product specification not entailing an amendment to the single document (*)
Ændring af produktspecifikationen, der medfører ændring af enhedsdokumentet (*)
Amendment to the product specification entailing an amendment to the single document (*)
Mindre ændring (*)
Minor amendment (*)
Større ændring (*)
Major amendment (*)
Redegørelse for ændringen …
Explanation of the amendment …
Ændret enhedsdokument
Amended single document
ANMODNING OM ANNULLERING AF EN OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN GEOGRAFISK BETEGNELSE
REQUEST OF CANCELLATION CONCERNING A DESIGNATION OF ORIGIN OR GEOGRAPHICAL INDICATION
Ophavsmand til annulleringsanmodningen …
Author of request of cancellation …
Sprog, som annulleringsanmodningen er affattet på …
Language of request of cancellation …
Anfægtet betegnelse …
Contested name …
Den anmodende parts legitime interesse …
Legitimate interest of the author of the request …
Medlemsstatens eller tredjelandets erklæring …
Statement by the Member State or third country …
Annulleringsgrunde
Grounds for cancellation
Artikel 34, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 34(1)(a) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 34, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 34(1)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 35, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 35(2)(a) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 35, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 35(2)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 35, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 35(2)(c) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 35, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 35(2)(d) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 35, stk. 2, litra e), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 35(2)(e) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 35, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 35(2)(f) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 35, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 35(2)(g) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 35, stk. 2, h), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 35(2)(h) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 35, stk. 2, litra i), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 35(2)(i) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Redegørelse for grundene …
Substantiation of the ground(s) …
ANMODNING OM, AT EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE OMDANNES TIL EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE
REQUEST OF CONVERSION OF A PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN INTO A GEOGRAPHICAL INDICATION
Produktkategorier …
Product categories …
ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE
APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM
Antal sider (inkl. forside) …
Number of pages (included this one) …
Sprog, som ansøgningen er affattet på …
Language of the application …
Medlemsstaternes myndighed (*)
Competent authority of the Member State (*)
Tredjelandets myndighed (*)
Competent authority of the third country (*)
Repræsentativ erhvervsorganisation (*)
Representative professional organisation (*)
[(*) det ikke gældende overstreges]
[(*) to cross out the useless indication]
Adresse (gadenavn og –nummer, postnummer og by, land) …
Address (street number and name, town/city and postal code, country) …
Retlig enhed (kun i forbindelse med en repræsentativ erhvervsorganisation) …
Legal entity (only in case of a representative professional organisation) …
Betegnelse …
Denomination …
Traditionel benævnelse, jf. artikel 54, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Traditional term under Article 54(1)(a) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Traditionel benævnelse, jf. artikel 54, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Traditional term under Article 54(1)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
Artikel 31, litra a) (*)
Article 31(a) (*)
Artikel 31, litra b) (*)
Article 31(b) (*)
Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser …
List of protected designations of origin or geographical indications concerned …
Kategorier af vinavlsprodukter …
Grapevine products categories …
De gældende regler
Copy of the rules
[skal vedlægges]
[to be attached]
Underskriverens navn …
Name of the signatory …
ANMODNING OM INDSIGELSE MOD EN TRADITIONEL BENÆVNELSE
REQUEST OF OBJECTION TO A TRADITIONAL TERM
Anfægtet traditionel benævnelse …
Objected traditional term …
Artikel 31 (*)
Article 31 (*)
Artikel 35 (*)
Article 35 (*)
Artikel 40, stk. 2), litra a) (*)
Article 40(2)(a) (*)
Artikel 40, stk. 2, litra b) (*)
Article 40(2)(b) (*)
Artikel 40, stk. 2, litra c) (*)
Article 40(2)(c) (*)
Artikel 41, stk. 3 (*)
Article 41(3) (*)
Artikel 42, stk. 1 (*)
Article 42(1) (*)
Artikel 42, stk. 2 (*)
Article 42(2) (*)
Artikel 54 i forordning (EF) nr. 479/2008 (*)
Article 54 of Regulation (EC) No 479/2008 (*)
ANMODNING OM ANNULLERING AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE
REQUEST OF CANCELLATION CONCERNING A TRADITIONAL TERM
Ophavsmand til annulleringsanmodningen …
Author of the request of cancellation …
Anfægtet traditionel benævnelse …
Contested traditional term …
Medlemsstatens eller tredjelandets erklæring …
Declaration by the Member State or third country …
PIKTOGRAM, JF. ARTIKEL 51, STK. 2
PICTOGRAM REFERRED TO IN ARTICLE 51(2)
LISTE OVER REPRÆSENTIVE HANDELSORGANISATIONER, JF. ARTIKEL 30, STK. 2, OG DERES MEDLEMMER
LIST OF REPRESENTATIVE TRADE ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 30(2) AND THEIR MEMBERS
Den repræsentative erhvervsorganisations navn
Name of representative professional organisation
Medlemmer af den repræsentative erhvervsorganisation
Members of representative professional organisation
LISTE OVER TRADITIONELLE BENÆVNELSER, JF. ARTIKEL 40
LIST OF TRADITIONAL TERMS AS REFERRED TO IN ARTICLE 40
Traditionel benævnelse
Traditional terms
Vin (1)
Wines (1)
Resumé af definition/anvendelsesbetingelse (2)
Summary of definition/condition of use (2)
Berørt tredjeland
Third countries concerned
DEL A — Traditionelle benævnelser, jf. artikel 54, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 479/2008
PART A — Traditional terms as referred to in Article 54(1)(a) of Regulation (EC) No 479/2008
Traditionelle benævnelser, der anvendes i stedet for »beskyttet oprindelsesbetegnelse«
Traditional terms used in place of ‘protected designation of origin’
Traditionelle benævnelser, der anvendes i stedet for »beskyttet geografisk betegnelse«
Traditional terms used in place of ‘protected geographical indication’
Traditionelle benævnelser, der anvendes i stedet for »beskyttet oprindelsesbetegnelse« og »beskyttet geografisk betegnelse«
Traditional terms used in place of ‘protected designation of origin’ or ‘protected geographical indication’