natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Producenterne og importørerne har i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 793/93 kontrolleret, at dyreforsøg ikke kan erstattes eller begrænses ved hjælp af andre metoder.
The manufacturers and importers have checked, in accordance with Article 10(5) of Regulation (EEC) No 793/93, that tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.
Producenter og importører af stofferne, der er opført i bilaget, som har indgivet oplysninger i overensstemmelse med kravene i artikel 3, 4, 7 og 9 i forordning (EØF) nr. 793/93, tilvejebringer de oplysninger og udfører de undersøgelser, der er anført i bilaget, og udleverer resultaterne til de relevante referenter.
The manufacturers and importers of the substances listed in the Annex, who have submitted information in accordance with the requirements of Articles 3, 4, 7 and 9 of Regulation (EEC) No 793/93, shall provide the information and perform the tests indicated in the Annex and shall deliver the results to the relevant rapporteurs.
tris(nonylphenyl)phosphit
Tris (nonylphenyl) phosphite
Test for akut toksicitet med Daphnia magna
Acute toxicity test with Daphnia magna
Oplysninger om TNPP's struktur
Information on structure of TNPP
Oplysninger om vandopløselighed
Information on water solubility
Bestemmelse af log Kow
Log Kow determination
Test af hydrolyse
Hydrolysis test
Sedimenttest med Lumbriculus variegatus
Sediment test with Lumbriculus variegatus
Data fra overvågning af steder, hvor PEC/PNEC > 1
Monitoring data for sites with PEC/PNEC > 1
Langtidstest med Daphnia, afhængigt af resultatet af den akutte test.
Long-term Daphnia test depending on outcome of acute Daphnia test
trinatriumhexafluoraluminat
Trisodium hexafluoroaluminate
Oplysninger om anvendelser af stoffet
Information on downstream uses
Oplysninger om emissioner til vandmiljøet i alle faser af stoffets livscyklus
Information on emissions to the aquatic compartment for all lifecycle stages
Oplysninger om emissioner til luften i alle faser af stoffets livscyklus
Information on emissions to the atmosphere for all lifecycle stages
Oplysninger om recipientvandets hårdhed for to producenters vedkommende
Information on hardness of receiving water body for two producers
Oplysninger om andelen af kryolit i partikelemissionerne fra aluminiumsmelterier
Information on fraction of cryolite in particulate emissions of aluminium smelters
Opløsningsundersøgelse
Dissolution study
beg, kultjære-, højtemperaturs-
Pitch, coal tar, high temp
Oplysninger om udslip af de 16 EPA-PAH'er til de forskellige delmiljøer som følge af brug af stoffet til fremstilling og anvendelse af bindemiddel til kulbriketter, lerduer og svær korrosionsbeskyttelse
Information on the release of the 16 EPA PAHs to the different environmental compartments from the use of CTPHT in the production and use of binder for coal briquetting clay pigeons and heavy-duty corrosion protection
Oplysninger om emissioner fra produktions- og forarbejdningsanlæg til spildevandsbehandlingsanlæg, overfladevand og sedimenter
Information on emissions from production and processing sites into wastewater treatment plants, surface water and sediment
Respirationsinhibitionsforsøg med aktiveret slam (OECD 209)
Activated sludge respiration inhibition test (OECD 209)
Langtidstest af Daphnia magnas forplantningsevne (OECD 211)
Long-term Daphnia magna reproduction test (OECD 211)
Test af toksicitet i sediment
Sediment toxicity testing
nikkelsulfat
Nickel sulphate
nikkelcarbonat
Nickel carbonate
nikkeldichlorid
Nickel dichloride
nikkeldinitrat
Nickel dinitrate
alkaner, C14-17, chlor-
Alkanes, C14-17, chloro
Undersøgelse af bioakkumulering i fisk (OECD TG 305)
Fish bioaccumulation study (OECD TG 305)
Lokal lymfeknudeassay (OECD TG 429/B42)
Local lymph node assay (OECD TG 429/B42)
Oplysninger om lokal eksponering ved udledninger til spildevandsbehandlingsanlæg og vandmiljøet (ferskvand og havvand) fra to forarbejdningsanlæg (5&6).
Local exposure information on the releases from two processing sites (5 and 6) into wastewater treatment plants and aquatic compartment (freshwater and marine)
tert-butylhydroperoxid
Tert-butyl hydroperoxide (TBHP)
Toksicitetsundersøgelse med gentagen dosering (28-dage, indånding) (OECD 412 – B8)
Repeated dose (28 day) toxicity (inhalation) (OECD 412 — B8)
COMET-test af luftvejsvæv
COMET assay on respiratory tissue
Kommissionens forordning (EF) nr. 467/2008
Commission Regulation (EC) No 467/2008
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1], særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 29, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 26(3) and Article 29(1) thereof,
Artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 af 21. januar 2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova samt om ændring af forordning (EF) nr. 980/2005 og Kommissionens afgørelse 2005/924/EF [2] fastsætter et toldkontingent for mejeriprodukter.
Article 4 of Council Regulation (EC) No 55/2008 of 21 January 2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova and amending Regulation (EC) No 980/2005 and Commission Decision 2005/924/EC [2] provides for a tariff quota for dairy products.
Dette toldkontingent bør forvaltes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 [3].
That tariff quota should be managed in accordance with Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [3].
Artikel 26 i Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler [4] har ophævet Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 [5].
Article 26 of Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain States which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [4] has repealed Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [5].
Der bør foretages de relevante ændringer i forordning (EF) nr. 2535/2001.
Relevant adaptations should be made in Regulation (EC) No 2535/2001.
Den aftale om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side, der blev godkendt ved Rådets afgørelse af 2004/441/EF [6] trådte i kraft den 1. maj 2004.
The Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States (TDCA), of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, approved by Council Decision 2004/441/EC [6] entered into force on 1 May 2004.
Ifølge aftalen skal begge parter åbne ostekontingenterne på årsbasis.
That Agreement provides for cheese quotas to be opened by both parties on a yearly base.
I forbindelse med forhandlingerne om øget liberalisering af handelen med oste mellem Det Europæiske Fællesskab og Sydafrika er det blevet aftalt, at begge parter forvalter disse ostekontingenter på årsbasis efter »først til mølle«-princippet, jf. bestemmelserne i artikel 308a og 308b og artikel 308c, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks [7]
In the context of negotiations on accelerated trade liberalisation of cheeses between the European Community and South Africa, it has been convened that the cheese quotas by both parties should be managed on a ‘first come, first served’ basis, in accordance with Articles 308a to 308c(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [7].
litra c) og e) udgår
points (c) and (e) are deleted;
følgende litra j) tilføjes:
the following point (j) is added:
kontingent nr. 09.4210, der er fastsat i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 55/2008
the quota No 09.4210 provided for in Annex I to Council Regulation (EC) No 55/2008.
Artikel 13, stk. 2, affattes således:
Paragraph 2 of Article 13 is replaced by the following:
Licensansøgningen omfatter mindst 10 tons og højst den mængde, der er fastsat for den i artikel 6 omhandlede halvårsperiode.
Licence applications shall relate to at least 10 tonnes and no more than the quantity available under the quota for the six-month period as referred to in Article 6.
For de kontingenter, der er nævnt i artikel 5, litra a), omfatter licensansøgningen dog højst 10 % af den disponible mængde.«
However, in the case of the quotas referred to in Article 5(a), licence applications shall relate to no more than 10 % of the quantity available.’
I artikel 19 foretages følgende ændringer:
Article 19 is amended as follows:
litra b) og d) udgår
points (b) and (d) are deleted;
følgende litra i) tilføjes:
the following point (i) is added:
de bestemmelser, der henvises til i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 55/2008.«
the provisions referred to in Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 55/2008.’
Artikel 308a, artikel 308b og artikel 308c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 gælder for de kontingenter, der figurerer i bilag VIIa, og som er fastsat i:
Articles 308a to 308d(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply to the quotas given in Annex VIIa and provided for in:
Rådets forordning (EF) nr. 312/2003
Council Regulation (EC) No 312/2003;
Rådets forordning (EF) nr. 747/2001
Council Regulation (EC) No 747/2001;
liste 4 i bilag IV til aftalen om handel, udvikling og samarbejde med Sydafrika.
Annex IV, List 4 to the Agreement on Trade, Development and Cooperation with South Africa.
Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at der fremlægges det bevis for oprindelse, der er udstedt i henhold til:
Application of the reduced rate of duty shall be subject to the presentation of proof of origin issued in accordance with:
bilag III til aftalen med Chile
Annex III to the Agreement with Chile;
protokol 4 til aftalen med Israel
Protocol 4 to the Agreement with Israel;
protokol 1 til aftalen med Sydafrika
Protocol 1 to the Agreement with South Africa.
I artikel 20, stk. 1, udgår litra a).
In Article 20(1), point (a) is deleted.
I artikel 22 udgår litra a).
In Article 22, point (a) is deleted.
Del I.C og I.E udgår.
Parts I.C and I.E are deleted;
Teksten i bilag I til denne forordning tilføjes som del I.J.
the text in Annex I to this Regulation is added as Part I.J.
I bilag II udgår del A.
In Annex II, Part A is deleted.
I bilag VIIa tilføjes teksten i bilag II til denne forordning som del 3.
In Annex VIIa, a Part 3, the text of which is set out in Annex II to this Regulation, is added.
Den anvendes fra den 1. juni 2008.
It shall apply from 1 June 2008.
Forordning (EF) nr. 1255/1999 vil blive erstattet af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1) fra og med 1. juli 2008.
Regulation (EC) No 1255/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1.
OJ L 20, 24.1.2008, p. 1.
EUT L 348 af 21.12.2002, s. 5.
OJ L 348, 21.12.2002, p. 5.
EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1.«
OJ L 20, 24.1.2008, p. 1.’
EFT L 311 af 4.12.1999, s. 1.«
OJ L 311, 4.12.1999, p. 1.’
EFT L 311 af 4.12.1999, s. 298.«
OJ L 311, 4.12.1999, p. 298.’
»I.J
‘I.J
TOLDKONTINGENT UNDER BILAG I TIL FORORDNING (EF) Nr. 55/2008
TARIFF QUOTA UNDER ANNEX I TO REGULATION (EC) No 55/2008
Importår
Import year
(produktvægt)
(in product weight)
årligt
Annual
halvårligt
Six-monthly
0Mejeri-produkter
products
Fra 1. juli til 31. december 2008
From 1 July to 31 December 2008
Toldkontingenter under bilag IV til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Sydafrika
Tariff quotas under Annex IV to the Agreement between the European Community and South Africa
(fra 1. juli 2008)
(as from 1 July 2008)
Kommissionens forordning (EF) nr. 468/2008
Commission Regulation (EC) No 468/2008
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 314/2008 om de faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
correcting Regulation (EC) No 314/2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1182/2007 af 26. september 2007 om særlige regler for frugt og grøntsager og om ændring af direktiv 2001/112/EF og 2001/113/EF og forordning (EØF) nr. 827/68, (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96, (EF) nr. 2826/2000, (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 318/2006 og ophævelse af forordning (EF) nr. 2202/96 [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 1182/2007 of 26 September 2007 laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector, amending Directives 2001/112/EC and 2001/113/EC and Regulations (EEC) No 827/68, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 318/2006 and repealing Regulation (EC) No 2202/96 [1],
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager [2], særlig artikel 138, stk. 1, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector [2], and in particular Article 138(1) thereof,
Der er konstateret en fejl i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2008 [3].
An error has been found in the Annex to Commission Regulation (EC) No 314/2008 [3].
Forordning (EF) nr. 314/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Commission Regulation (EC) No 314/2008 should therefore be amended accordingly.
Ifølge artikel 138, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1580/2007 anvendes gennemsnittet af de faste importværdier, når der ikke gælder nogen fast importværdi for et produkt af en given oprindelse.
Article 138(3) of Regulation (EC) No 1580/2007 stipulates that, where no standard import value is in force for a product for a given origin, the average of the standard import values in force for that product shall apply.
Bilaget til forordning (EF) nr. 314/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 314/2008 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Efter anmodning fra den pågældende importør foretager det toldsted, hvor bogføringen har fundet sted, en delvis tilbagebetaling af toldafgifterne for produkter, der har oprindelse i de berørte tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i perioden fra 5. april 2008 til 7. april 2008.
At the request of the party concerned, the customs office where the import was recorded shall refund part of the customs duties for the products originating in the third countries concerned and released for free circulation during the period between 5 and 7 April 2008.
Anmodningerne om tilbagebetaling skal indgives senest den sidste dag i den tredje måned efter datoen for denne forordnings ikrafttræden og være ledsaget af en erklæring om de pågældende produkters overgang til fri omsætning.
Refund applications must be lodged no later than the last day of the third month following that in which this Regulation enters into force and must be accompanied by the declaration of release for free circulation for the import concerned.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 352/2008 (EUT L 109 af 19.4.2008, s. 9).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 352/2008 (OJ L 109, 19.4.2008, p. 9).
EUT L 94 af 5.4.2008, s. 1.
OJ L 94, 5.4.2008, p. 1.
I bilaget til forordning (EF) nr. 314/2008 foretages følgende ændringer af delen vedrørende KN-kode 08055010:
In the Annex to Regulation (EC) No 314/2008, the part that relates to CN code 08055010 is amended as follows:
Linjen vedrørende Tyrkiet affattes således:
The entry relating to Turkey is replaced by the following:
Linjen vedrørende »anden oprindelse« affattes således:
The entry relating to ‘other origins’ is replaced by the following:
Kommissionens forordning (EF) nr. 469/2008
Commission Regulation (EC) No 469/2008
om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 19. til den 23. maj 2008, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 19 to 23 May 2008 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
I perioden fra den 19. til den 23. maj 2008 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse [3], for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4341 og 09.4346 (2007-2008).
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 19 to 23 May 2008, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial numbers 09.4341 and 09.4346 (2007 to 2008).
For de importlicensansøgninger, der blev indgivet fra den 19. til den 23. maj 2008 i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 eller artikel 5 i forordning (EF) nr. 1832/2006, udstedes der licenser inden for de i bilaget anførte mængder.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 19 to 23 May 2008, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 19.5.2008-23.5.2008
Week of 19.5.2008-23.5.2008: % of requested quantity to be granted
Rådets forordning (EF) nr. 470/2008
Council Regulation (EC) No 470/2008
om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår overførsel af tobaksstøtte til Fællesskabsfonden for Tobak for 2008 og 2009 og forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak
amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund
I henhold til artikel 110j i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [2] om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af visse forordninger kan der ydes tobaksstøtte til producenter af råtobak for høstårene 2006 til 2009.
Pursuant to Article 110j of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [2] establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending certain Regulations tobacco aid is granted to the producers of raw tobacco for the harvest years 2006 to 2009.
I artikel 104, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [3] er der fastsat bestemmelser om finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak gennem overførsel af et vist beløb af tobaksstøtten for kalenderårene 2006 og 2007 i henhold til artikel 110m i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Article 104(2) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [3] provides for the funding of the Community Tobacco Fund by the transfer of certain amount of tobacco aid for the calendar years 2006 and 2007 in accordance with Article 110m of Regulation (EC) No 1782/2003.
I det oprindelige forslag om en sådan overførsel for kalenderårene 2006 og 2007, da tobakssektoren blev indlemmet i enkeltbetalingsordningen, blev det foreslået, at ordningen skulle ledsages af en midlertidig tobaksstøtte, der skulle udbetales i den samme periode.
Such transfer for calendar years 2006 and 2007 was initially proposed when the introduction of the tobacco sector into the single payment scheme was to be accompanied by a transitional tobacco aid to be paid in the same years.
Ved Rådets forordning (EF) nr. 864/2004 [4] blev tobaksstøtten videreført til kalenderårene 2008 og 2009, uden at der blev fastsat bestemmelser om videreførelse af finansieringen af Fællesskabsfonden for Tobak gennem en nedsættelse af tobaksstøtten.
Council Regulation (EC) No 864/2004 [4] finally extended the tobacco aid to 2008 and 2009 without accordingly extending the funding of the Community Tobacco Fund by a reduction of the tobacco aid.
Med henblik på at sikre videreførelsen af sådanne foranstaltninger, og fordi fonden altid er blevet finansieret ved overførsel af tobaksstøtte, bør der overføres et beløb svarende til 5 % af den tobaksstøtte, der for kalenderårene 2008 og 2009 ydes til Fællesskabsfonden for Tobak.
In order to ensure the continuation of those actions, and taking into account that the Fund has always been funded by transfer from the tobacco aid, it is appropriate to transfer an amount equal to 5 % of the tobacco aid granted for the calendar years 2008 and 2009 to the Community Tobacco Fund.
Forordning (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 1234/2007 bør derfor ændres —
Regulation (EC) No 1782/2003 and Regulation (EC) No 1234/2007 should therefore be amended accordingly,
Artikel 110m i forordning (EF) nr. 1782/2003 affattes således:
Article 110m of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be replaced by the following:
»Artikel 110m
‘Article 110m
Et beløb svarende til 4 % for kalenderåret 2006 og 5 % for kalenderårene 2007, 2008 og 2009 af den støtte, der ydes i henhold til dette kapitel, tjener til finansiering af oplysningskampagner, der tilrettelægges af Fællesskabsfonden for Tobak, jf. artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2075/92.«
An amount equal to 4 % for the calendar year 2006 and 5 % for the calendar years 2007, 2008 and 2009 of the aid granted in accordance with this Chapter shall finance actions of information under the Community Tobacco Fund provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2075/92.’
Artikel 104, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007 affattes således:
Article 104(2)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be replaced by the following:
for kalenderårene 2006 til 2009 i henhold til artikel 110m i forordning (EF) nr. 1782/2003.«
for the calendar years 2006 to 2009, in accordance with Article 110m of Regulation (EC) No 1782/2003.’
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 293/2008 (EUT L 121 af 7.5.2008, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 361/2008 (OJ L 121, 7.5.2008, p. 1).
EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48.
OJ L 161, 30.4.2004, p. 48, as corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 20.
Kommissionens forordning (EF) nr. 471/2008
Commission Regulation (EC) No 471/2008
Denne forordning træder i kraft den 30. maj 2008.
This Regulation shall enter into force on 30 May 2008.