natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udgifter af det samlede udgiftsbeløb, som henhører under ESF i forb. med operationelle programmer, der medfinansieres af EFRU
Expenditure in the scope of the ESF in the grand total where an operational programme is co-financed by the ERDF
NB: Hvis et operationelt program omfatter flere mål eller flere fonde, angives mål og fond(e) for hver enkelt prioriteret opgave.
If an operational programme is multi-objective or multi-fund, the priority axis shall indicate the objective(s) and Fund(s) concerned.
Rubrikken skal udfyldes afhængigt af, om det operationelle program medfinansieres af EFRU eller ESF, såfremt der gøres brug af den i artikel 34, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede mulighed.
The field shall be completed according to whether the operational programme is co-financed by the ERDF or by the ESF if use is made of the option under Article 34 (2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
BETALINGSANMODNING: Endelig betaling
APPLICATION FOR PAYMENT: payment of the balance
Målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Regional competitiveness and Employment Objective
den endelige gennemførelsesrapport i henhold til artikel 67 i forordning (EF) nr. 1083/2006
the final implementation report for the operational programme in accordance with Article 67 of Regulation (EC) No 1083/2006
en i artikel 62, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlet erklæring om afslutning
a closure declaration referred to in Article 62(1)(e) of Regulation (EC) No 1083/2006
Kommissionen ikke har afgivet begrundet udtalelse om overtrædelse (traktatens artikel 226) vedrørende de(n) operation(er), for hvilke(n) der er anmeldt udgifter i betalingsanmodningen.
there is no reasoned opinion by the Commission in respect of an infringement under Article 226 of the EC Treaty, as regards the operation(s) for which the expenditure is declared in the application for payment in question
Udpeget organ
Designated body.
Bank
Bank.
Konto nr.
Bank account No.
Kontohaver (hvis forskellig fra det udpegede organ)
Holder of account (where not the same as the designated body).
ÅRLIG OVERSIGT OVER BELØB, DER ER TRUKKET TILBAGE, TILBAGESØGTE BELØB, ENDNU IKKE TILBAGESØGTE BELØB OG BELØB, DER IKKE KAN INDDRIVES, JF. ARTIKEL 20, STK. 2
ANNUAL STATEMENT ON WITHDRAWN AND RECOVERED AMOUNTS, PENDING RECOVERIES AND IRRECOVERABLE AMOUNTS (ARTICLE 20(2))
BELØB, DER ER TRUKKET TILBAGE, OG TILBAGESØGTE BELØB, SOM ER FRATRUKKET UDGIFTSOVERSIGTERNE FOR ÅRET 20…
WITHDRAWALS AND RECOVERIES DEDUCTED FROM STATEMENTS OF EXPENDITURE DURING THE YEAR 20…
beløb, der er trukket tilbage [1]
withdrawals [1]
tilbagesøgte beløb [2]
recoveries [2]
Prioriteret tema
Priority axis
Samlet beløb for støttemodtageres udgifter, som er trukket tilbage [3]
Total amount of expenditure paid by beneficiaries withdrawn [3]
Tilsvarende offentligt bidrag, som er trukket tilbage [4]
Corresponding public contribution withdrawn [4]
Samlet beløb for udgifter trukket tilbage vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 28, stk. 1 i forordning (EF) nr. 1828/2006 [5]
Total amount of expenditure withdrawn relating to irregularities reported under Art. 28(1) of Regulation (EC) No 1828/2006 [5]
Tilsvarende offentlige bidrag trukket tilbage vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 28, stk. 1 i forordning (EF) nr. 1828/2006 [6]
Amount of corresponding public contribution withdrawn relating to irregularities reported under Art. 28(1) of Regulation (EC) No 1828/2006 [6]
Tilbagesøgte offentlige bidrag [7]
Public contribution recovered [7]
Samlet beløb for støttemodtageres udgifter [8]
Total amount of expenditure paid by beneficiaries [8]
Tilbagesøgte offentlige bidrag vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1828/2006 [9]
Amount of public contribution recovered relating to irregularities reported under Art. 28(1) of Regulation (EC) No 1828/2006 [9]
Samlet beløb for udgifter vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1828/2006 [10]
Total amount of expenditure relating to irregularities reported under Art. 28(1) of Regulation (EC) No 1828/2006 [10]
ENDNU IKKE TILBAGESØGTE BELØB PR. 31.12.20..
PENDING RECOVERIES AS AT 31.12.20..
Offentligt bidrag, der skal tilbagesøges [11]
Public contribution to be recovered [11]
Samlet beløb for støtteberettigede udgifter afholdt af modtagerne [12]
Total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries [12]
Samlet beløb for udgifter vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1828/2006 [13]
Total amount of expenditure relating to irregularities reported under Art. 28(1) of Regulation (EC) No 1828/2006 [13]
Offentlige bidrag, der skal tilbagesøges, vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1828/2006 [14]
Amount of public contribution to be recovered relating to irregularities reported under Art. 28(1) of Regulation (EC) No 1828/2006 [14]
BELØB, DER IKKE KAN INDDRIVES, PR. 31.12.20..
IRRECOVERABLE AMOUNTS AS AT 31.12.20..
Operationens navn
Name of operation
Evt. identifikationsnummer vedr. uregelmæssigheder [15]
Irregularity identification number if applicable [15]
Offentligt bidrag erklæret uerholdeligt [16]
Public contribution declared as irrecoverable [16]
Samletbeløb for støtteberettigede udgifter afholdt af modtagerne erklæret uerholdelige [17]
Total expenditure paid by beneficiaries declared as irrecoverable [17]
Dato for sidste betaling af offentligt bidrag til modtageren
Date of last payment of public contribution to beneficiary
Dato for fastlæggelse af uerholdelighed
Date of establishment of irrecoverability
Årsag til uerholdelighed
Reason for irrecoverability
Trufne tilbagesøgningsforanstaltninger, herunder dato for anmodningen om tilbagebetaling
Recovery measures taken including date of recovery order
Angiv om EU's andel skal oppebæres af EU-budgettet (ja/nej) [18]
Indicate whether the Community share should be borne by the budget of the European Union (Y/N) [18]
Tabellens del A) (beløb, der er trukket tilbage) udfyldes vedrørende udgifter, der allerede er forelagt Kommissionen, og som er trukket tilbage fra programmet som følge af de afdækkede uregelmæssigheder.
Part A) of the table (withdrawals) is completed relating to expenditure already declared to the Commission and which has been withdrawn from the programme following detection of the irregularity.
I dette tilfælde er det ikke nødvendigt at udfylde tabellerne 2 og 3.
In this case the tables 2 and 3 of this annex will not need to be completed.
Tabellens del B) (tilbagesøgte beløb) udfyldes vedrørende udgifter, der forblev i programmet under afventning af tilbagesøgning, og som er trukket tilbage, efter at de er inddrevet.
Part B) of the table (recoveries) is completed relating to expenditure which was left for the time being in the programme pending outcome of recovery proceedings and which has been deducted following recovery.
Dette beløb er det samlede beløb for udgifter, der allerede er forelagt Kommissionen, og som er omfattet af uregelmæssigheder og har måttet tilbagetrækkes.
This amount is the total amount of expenditure already declared to the Commission which was affected by irregularities and which has been withdrawn.
Denne kolonne skal udfyldes, hvis fondenes bidrag beregnes ud fra støtteberettigede offentlige udgifter.
This column has to be completed where the contribution of the Funds is calculated with reference to public eligible expenditure.
Dette beløb er den del af beløbet i kolonne b), som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 28 i forordning (EF) nr. 1828/2006.
This amount is the part of the amount in column b) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
Tilbagesøgte offentlige bidrag, der er tilbagebetalt af støttemodtageren.
This is the amount of public contribution effectively recovered from the beneficiary.
Udgiftsbeløb betalt af støttemodtageren svarende til det offentlige bidrag i kolonne f).
This amount is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column f).
Dette beløb vedrører den del af beløbet i kolonne f), som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 28 i forordning (EF) nr. 1828/2006.
This amount relates to the part of the amount in column f) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
Dette beløb vedrører den del af beløbet i kolonne g), som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 28 i forordning (EF) nr. 1828/2006.
This amount relates to the part of the amount in column g) which has been reported as irregular under the procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
Det offentlige bidrag, som kan tilbagesøges fra støttemodtageren.
This is the public contribution subject to recovery proceedings at the level of the beneficiary.
Udgiftsbeløb betalt af støttemodtageren svarende til det offentlige bidrag i kolonne c).
This is the amount of the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column c).
Dette beløb vedrører den del af beløbet i kolonne d), som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 28 i forordning (EF) nr. 1828/2006.
This amount relates to the part of the amount in column d) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
Dette beløb vedrører den del af beløbet i kolonne c), som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 28 i forordning (EF) nr. 1828/2006.
This amount relates to the part of the amount in column c) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
Det referencenummer, der er tildelt uregelmæssigheder, eller anden identifikation, jf. artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1828/2006.
This is the reference number attributed to the irregularity or other identification referred to in Article 14(3) of Regulation (EC) No 1828/2006.
Offentligt bidrag betalt af modtageren for beløb, der er erklæret uerholdelige, eller som ikke forventes tilbagesøgt.
This is the amount of public contribution paid by the beneficiary for which it was established that recovery could not be carried out or for which recovery is not expected to take place.
Udgiftsbeløb betalt af støttemodtageren svarende til det offentlige bidrag i kolonne e).
This amount is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column (e).
Fællesskabets andel er beregnet ved anvendelse af medfinansieringssatsen for det prioriterede tema i enten kolonne e) eller f) i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, litra a) eller b), i forordning (EF) nr. 1083/2006."
Community share is calculated by applying the co-financing rate at the level of the priority axis either with reference to column (e) or (f) pursuant to Article 53(1)(a) or (b) of Regulation (EC) No 1083/2006."
MODEL FOR UDGIFTSOVERSIGT VED DELVIS AFSLUTNING
MODEL STATEMENT OF EXPENDITURE FOR A PARTIAL CLOSURE
Udgiftsoversigt for de enkelte prioriterede temaer ved delvis afslutning
Statement of expenditure by priority for a partial closure
Det operationelle programs referencenummer (CCI-nr.):…
Operational Programme reference (CCI No):… Name of programme:…
Programmets titel:…
Date of submission to the Commission: …
Dato for indsendelse til Kommissionen:…
Total certified expenditure of operations completed between ../../….
Samlede attesterede udgifter vedr. operationer afsluttet mellem ../../…. og 31.12 [år]:…
And 31/12 [year]: …
Samlet beløb for støtteberettigede udgifter betalt af støttemodtagere og attesteret
Total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries and certified
Oplysninger om det operationelle programs fysiske resultater:
Information on the physical progress of the Operational Programme
For hver kvantificerbar indikator, og især de centrale indikatorer:
For each quantified indicator and in particular the core indicators:
Resultat [1]
Achievement [1]
Mål [2]
Target [2]
Reference [3]
Baseline [3]
angiv fonden heraf
Specify the Fund
ESF-relaterede udgifter
of which ESF type expenditure
Heraf ESF-relaterede udgifter, hvis det operationelle program medfinansieres af EFRU [4]
ESF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ERDF [4]
Heraf EFRU-relaterede udgifter, hvis det operationelle program medfinansieres af ESF [4]
ERDF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ESF [4]
For operationelle programmer, der modtager bidrag fra EFRU fra den særlige tildeling til regioner i EU's yderste periferi: specificering af udgifterne på driftsudgifter og infrastrukturinvesteringer.
For operational programmes receiving a contribution of the ERDF under the specific allocation for outermost regions: the breakdown of the expenditure between operational costs and investments in infrastructures.
Detaljerede oplysninger om anvendelsen af fondsmidlerne
Information about the breakdown of use of the Funds
Oplysninger om anvendelsen af tilbagebetalt støtte eller genanvendt støtte som følge af annullering af støtte som omhandlet i artikel 57 og artikel 98, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Information on the use made of assistance repaid or re-used following cancellation of assistance as referred to in Articles 57 and 98(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
For ESF-medfinansierede operationelle programmer: de i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1081/2006 krævede oplysninger.
For ESF co-financed operational programmes: information required by Article 10 of Regulation (EC) No1081/2006.
Oplysninger om overensstemmelse med fællesskabsretten
Information about compliance with Community law
Eventuelle væsentlige problemer vedrørende overholdelse af fællesskabsretten, der måtte have gjort sig gældende i forbindelse med gennemførelsen af det operationelle program, og hvilke foranstaltninger der er truffet for at løse dem.
Any significant problems relating to the compliance with Community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.
Ændringer i konteksten omkring det operationelle programs gennemførelse (hvis det er relevant)
Changes in the context of the operational programme implementation (if relevant)
Eventuel væsentlig ændring i henhold til artikel 57 i forordning (EF) nr. 1083/2006 (hvis det er relevant)
Substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 (if relevant)
Tilfælde, hvor der er konstateret en væsentlig ændring i henhold til artikel 57 i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Cases where a substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 has been detected.
Kort redegørelse for implementeringen af foranstaltninger med henblik på at sikre adskillelse og koordinering af støtte fra EFRU, ESF, Samhørighedsfonden, ELFUL, EFF og interventioner fra EIB og andre eksisterende finansielle instrumenter (artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1083/2006).
Summary of the implementation of the arrangements made ensuring demarcation and coordination between the assistance from the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the EAFRD, the EFF, and the interventions of the EIB and other existing financial instruments (Article 9(4) of Regulation (EC) No 1083/2006).
Tilsyns- og evalueringsforanstaltninger truffet af forvaltningsmyndigheden eller overvågningsudvalget, herunder konstaterede vanskeligheder, og hvordan de er blevet løst.
Monitoring and evaluation measures taken by the management authority or the monitoring committee, including difficulties encountered and steps taken to solve them.
Oplysninger om de fysiske resultater vedrørende det prioriterede tema
Information on the physical progress of the priority
For hver kvantificerbar indikator inden for det prioriterede tema og især de centrale indikatorer:
For each quantified indicator in the priority axis and in particular the core indicators:
Resultat [5]
Achievement [5]
Mål [6]
Target [6]
Reference [7]
Baseline [7]
Analyse af resultaterne ved anvendelse af de finansielle oplysninger (punkt 2.1.2) og de fysiske indikatorer (punkt 3.1.1) samt andre relevante oplysninger.
Analysis of the achievements using the financial information (point 2.1.2) and physical indicators (point 3.1.1) and other relevant information.
Analyse af fondenes anvendelse i overensstemmelse med artikel 34, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Analysis of the use of the Funds in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
For ESF-medfinansierede programmer gives de i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1081/2006 krævede oplysninger.
For ESF programmes, information required in Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
For igangværende store projekter:
For ongoing major projects:
Forløbet af gennemførelsen af de forskellige stadier af store projekter i henhold til tidsplanen i punkt D.1 i bilag XXI og XXII.
Progress in the implementation of different stages of major projects as defined in the timetable laid down in point D.1 of Annexes XXI and XXII.
Forløbet af finansieringen af store projekter ud fra de oplysninger, der er afgivet i punkt H.2.2 og bilag XXI og XXII (oplysningerne angives kumulativt).
Progress in the financing of major projects based on the information provided in point H.2.2 of Annexes XXI and XXII (the information must be provided cumulatively).
For gennemførte store projekter:
For completed major projects:
Liste over fuldførte store projekter, med angivelse af dato for fuldførelsen, samlede endelige investeringsomkostninger (ved hjælp af modellen i punkt H.2.2 i bilag XXI og XXII) og resultatindikatorer, herunder eventuelt de centrale indikatorer fastlagt af Kommissionen i beslutningerne om projekterne.
List of completed major projects, including the date of completion, total final investment costs using the template provided in point H.2.2 of Annexes XXI and XXII and key output and result indicators, including, where relevant, the core indicators, laid down in the Commission decision on the major project.
Væsentlige problemer, der har gjort sig gældende ved gennemførelsen af store projekter, og hvordan de er blevet løst.
Significant problems encountered in implementing major projects and measures taken to overcome them.
Information i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i nærværende forordning, herunder eksempler på god praksis og større arrangementer.«
Information in accordance with Article 4(2) of this Regulation, including achievements, examples of good practice and significant events.’
Resultaterne skal angives kumulativt – indikatorens værdi skal være den samlede værdi ved udgangen af det pågældende år.
The achievement should be expressed cumulatively – the value for the indicator should be the total achieved value by the end of the reporting year.
Resultaterne fra tidligere år kan opdateres ved fremlæggelsen af gennemførelsesrapporter for senere år, hvis der foreligger mere koncise oplysninger.
Previous years' achievements can be updated when submitting later years' annual implementation reports, if more accurate information is available.
Målet kan opgives enten på årsbasis eller for hele programmeringsperioden.
The target can be given either annually or for the whole programming period.
Reference angives kun for det første år, hvor oplysningen foreligger, medmindre der anvendes dynamiske referencer.
Baseline inserted only for first year when the information is available, unless the concept of a dynamic baseline is being used.
Denne rubrik udfyldes, hvis det operationelle program medfinansieres af EFRU eller ESF, og der gøres brug af den i artikel 34, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede mulighed.
This field shall be completed where the operational programme is co-financed by the ERDF or the ESF where use is made of the option under Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Vigtige projektdata
Major project key details
EFRU/SF
ERDF/CF
Anlægsfase - startdato
Construction phase — Start date
Anlægsfase - slutdato
Construction phase — Completion date
Samlede investeringsudgifter
Total investment cost
støtteberettigede omkostninger
Eligible costs
Allerede attesterede udgifter
Expenditure already certified
Beløb i EUR
Amount in EUR:
Tekst/EUR
Text/EUR
Social diskonteringssats
Social discount rate
Benefit-cost-forhold
Benefit/Cost ratio
Måneder/faste
Months/permanent
Interregional beskæftigelsesmæssig virkning
Inter regional employment impact
% af udgifter til at kompensere for negative miljøvirkninger
% of cost to compensate for negative environmental impacts
Inddragelse af JASPERS
Involvement of Jaspers
Centrale indikatorer (vælg venligst den relevante centrale indikator fra gardinmenuen i det elektroniske system):
Core indicators (please choose relevant core indicator from a drop down list available in the electronic system):
ANMODNING OM BEKRÆFTELSE AF STØTTE TIL STORT PROJEKT I HENHOLD TIL ARTIKEL 39-41 I FORORDNING (EF) NR. 1083/2006
REQUEST FOR CONFIRMATION OF ASSISTANCE UNDER ARTICLES 39 TO 41 OF REGULATION (EC) No 1083/2006
DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING / SAMHØRIGHEDSFONDEN
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND/COHESION FUND
INFRASTRUKTURINVESTERING
INFRASTRUCTURE INVESTMENT
[Projektets titel]
[Project title]
CCI-nr. […]
CCI No […]
Projektets/projektfasens titel:
Title of project/project phase:
Kategorier af projektaktiviteter (1)
Categorisation of project activity (1)
Kode for type prioriteret opgave
Code for the priority theme dimension
Kode for type økonomisk aktivitet (2)
Code for the economic activity dimension (2)
NACE-kode (3)
NACE Code (3)
Kode for lokalisering (NUTS/LAU) (4)
Code for the location dimension (NUTS/LAU) (4)
Bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006, medmindre andet er angivet.
Annex II to Regulation (EC) No 1828/2006 unless otherwise specified.
I så fald angives den procentvise andel for hver kode, og summen kan ikke overstige 100 %.
In that case the percentage share for each code should be indicated with the total not exceeding 100%.
4-cifret NACE-Rev.2-kode: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 (EUT L 393 af 30.12.2006. s. 1).
NACE-Rev.2, 4 digit code: Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p.1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 (EFT L 154 af 21.6.2003. s. 1).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Den mest detaljerede og relevante NUTS-kode bedes benyttet.
Use the most detailed and relevant NUTS code.
Hvis et projekt vedrører flere individuelle NUTS/LAU 2-områder, bør det overvejes at benytte NUTS/LAU 1-koderne eller koder på et højere niveau.
Where a project affect multiple individual NUTS/LAU 2 level areas, consider encoding the NUTS/LAU1 or higher codes.
Overensstemmelse og sammenhæng med det operationelle program
Compatibility and coherence with the Operational Programme
Det relevante operationelle programs titel:
Title of the related Operational Programme
Det operationelle programs identifikationskode (CCI-nr.):
Common Code for Identification (CCI) No of Operational Programme
Det prioriterede temas betegnelse
Title of the priority axis
Beskriv projektet (eller projektfasen):
Provide a description of the project (or project phase).
Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, beskrives de planlagte stadier i gennemførelsen (forklar, hvorfor de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser):
Where the project is a phase of an overall project, provide a description of the proposed stages of implementation (explaining whether they are technically and financially independent).
Teknisk beskrivelse af infrastrukturinvesteringen
Technical description of the investment in infrastructure