natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reparation og vedligeholdelse af bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur
Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Reparation og vedligeholdelse af professionelle optiske og fotografiske instrumenter
Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
Reparation og vedligeholdelse af andet professionelt elektronisk og optisk udstyr
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Reparation af elektrisk udstyr
Repair services of electrical equipment
Reparation og vedligeholdelse af elektrisk udstyr
Repair and maintenance services of electrical equipment
Reparation og vedligeholdelse af elektriske motorer, generatorer, transformatorer og elektriske fordelings- og kontroltavler
Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Reparation og vedligeholdelse af andet professionelt elektrisk udstyr
Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
Reparation og vedligeholdelse af skibe og både
Repair and maintenance services of ships and boats
Reparation og vedligeholdelse af luft- og rumfartøjer
Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
Reparation og vedligeholdelse af andre transportmidler
Repair and maintenance services of other transport equipment
Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver og andet rullende materiel til jernbaner
Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
Reparation og vedligeholdelse af andre transportmidler i.a.n.
Repair and maintenance services of other transport equipment n.e.c.
Installation af industrimaskiner og -udstyr
Installation services of industrial machinery and equipment
Installation af jern- og metalvarer, undtagen maskiner og udstyr
Installation services of fabricated metal products, except machinery and equipment
Installation af dampkedler, undtagen centralvarmekedler, herunder installationsarbejde i forbindelse med metalrørledninger i industrianlæg
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Installation af andre jern- og metalvarer, undtagen maskiner og udstyr
Installation services of other fabricated metal products, except machinery and equipment
Installation af maskiner til generelle formål
Installation services of general-purpose machinery
Installation af kontormaskiner og bogholderimaskiner
Installation services of office and accounting machinery
Installation af andre maskiner til generelle formål i.a.n.
Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
Installation af maskiner og apparater til specielle formål
Installation services of special-purpose machinery
Installation af industrimaskiner og udstyr til landbruget
Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
Installation af metalforarbejdningsmaskiner
Installation services of metal forming machinery
Installation af industrimaskiner og udstyr til metalindustrien
Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
Installation af industrimaskiner og udstyr til minedrift
Installation services of industrial machinery and equipment for mining
Installation af industrimaskiner og udstyr til føde-, drikke- og tobaksvareindustrien
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
Installation af industrimaskiner og udstyr til fremstilling af tekstiler, beklædningsgenstande og lædervarer
Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
Installation af industrimaskiner og udstyr til fremstilling af papir og pap
Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
Installation af industrimaskiner og udstyr til fremstilling af plast og gummi
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Installation af andre maskiner og apparater til specielle formål
Installation services of other special-purpose machinery
Installation af elektronisk og optisk udstyr
Installation services of electronic and optical equipment
Installation af professionelle medicinske apparater og optiske instrumenter og præcisionsinstrumenter
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
Installation af professionelt elektronisk udstyr
Installation services of professional electronic equipment
Installation af industrielle processtyringsanlæg
Installation services of industrial process control equipment
Installation af andre varer i.a.n.
Installation services of other goods n.e.c.
Levering af electricitet, gas, damp og airconditioneret luft
ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING
Levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft
Electricity, gas, steam and air conditioning
Produktion, transport og distribution af elektricitet
Electricity, transmission and distribution services
Transport af elektricitet
Transmission services of electricity
Distribution af elektricitet
Distribution services of electricity
Handel med elektricitet
Trade services of electricity
Fremstillet gas; distribution af luftformige brændstoffer gennem rørledninger
Manufactured gas; distribution services of gaseous fuels through mains
Fremstillet gas
Manufactured gas
Kulgas, vandgas, generatorgas og lignende gasser, undtagen jordoliegas
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases
Distribution af luftformige brændstoffer gennem rørledninger
Distribution services of gaseous fuels through mains
Handel med gas gennem rørledninger
Trade services of gas through mains
Levering af damp og airconditioneret luft
Steam and air conditioning supply services
Damp og varmt vand; damp- og varmtvandsforsyning
Steam and hot water; steam and hot water supply services
Damp og varmt vand
Steam and hot water
Damp- og varmtvandsforsyning gennem rørledninger
Steam and hot water supply services through mains
Is; levering af kølet luft og kølet vand
Ice; cooled air and chilled water supply services
Is, herunder til afkøling (nonfoodformål)
Ice, including ice for cooling (i.e. non-food) purposes
Levering af kølet luft og kølet vand
Cooled air and chilled water supply services
VANDFORSYNING; KLOAKERING, AFFALDSHÅNDTERING OG RENSNING AF JORD OG GRUNDVAND
WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION SERVICES
Naturligt vand; behandling og levering vand
Natural water; water treatment and supply services
Behandling og distribution af vand gennem rørledninger
Treatment and distribution services of water through mains
Handel med vand gennem rørledninger
Trade services of water through mains
Kloakvæsen; slamsugning
Sewerage services; sewage sludge
Kloakvæsen
Sewerage services
Bortledning og behandling af spildevand
Sewage removal and treatment services
Tjenester i forbindelse med samlebrønde og septiktanke
Treatment services of cesspools and septic tanks
Slamsugning
Sewage sludge
Indsamling, behandling og bortskaffelse af affald; materialegenvinding
Waste collection, treatment and disposal services; materials recovery services
Affald; indsamling af affald
Waste; waste collection services
Ikke-farligt affald; indsamling af ikke-farligt affald
Non-hazardous waste; collection services of non-hazardous waste
Indsamling af ikke-farligt, genanvendeligt affald
Collection services of non-hazardous recyclable waste
Indsamling af ikke-farligt, genanvendeligt affald, kommunalt
Collection services of non-hazardous recyclable waste, municipal
Indsamling af ikke-farligt, genanvendeligt affald, andet
Collection services of non-hazardous recyclable waste, other
Indsamling af ikke-farligt, ikke-genanvendeligt affald
Collection services of non-hazardous non-recyclable waste
Indsamling af ikke-farligt, ikke-genanvendeligt affald, kommunalt
Collection services of non-hazardous non-recyclable waste, municipal
Indsamling af ikke-farligt, ikke-genanvendeligt affald, andet
Collection services of non-hazardous non-recyclable waste, other
Ikke-genanvendeligt, ikke-farligt affald, indsamlet
Non-recyclable non-hazardous waste, collected
Ikke-genanvendeligt, ikke-farligt kommunalt affald
Non-recyclable non-hazardous municipal waste
Andet ikke-genanvendeligt, ikke-farligt affald
Other non-recyclable non-hazardous waste
Udtjente køretøjer, skibe, maskiner mv., til demontering
Wrecks, for dismantling
Skibe, både og andet flydende materiel til ophugning
Vessels and other floating structures, for breaking up
Andet ikke-genanvendeligt, ikke-farligt affald, indsamlet
Other recyclable non-hazardous waste, collected
Glasaffald
Glass waste
Papir- og papaffald
Paper and paperboard waste
Brugte dæk, af gummi
Used pneumatic tyres of rubber
Andet gummiaffald
Other rubber waste
Plastaffald
Plastic waste
Læderaffald
Leather waste
Andet farligt, ikke-genanvendeligt affald i.a.n.
Other non-hazardous recyclable waste, n.e.c.
Overførsel af ikke-farligt affald
Services of transfer facilities for non-hazardous waste
Overførsel af ikke-farligt, genanvendeligt affald
Services of transfer facilities for non-hazardous recyclable waste
Overførsel af andet ikke-farligt affald
Services of transfer facilities for other non-hazardous waste
Farligt affald; indsamling af farligt affald
Hazardous waste; collection services of hazardous waste
Indsamling af farligt affald
Collection services of hazardous waste
Indsamling af farligt medicinsk og andet biologisk skadeligt affald.
Collection services of hazardous medical and other biohazardous waste
Indsamling af andet farligt industriaffald
Collection services of other hazardous industrial waste
Indsamling af farligt kommunalt affald
Collection services of hazardous municipal waste
Farligt affald, indsamlet
Hazardous waste, collected
Brugte (bestrålede) brændselselementer fra atomreaktorer
Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors
Lægemiddelaffald
Pharmaceutical waste
Andet farligt medicinsk affald
Other medical hazardous waste
Farligt kemisk affald
Hazardous chemical waste
Overførsel af farligt affald
Services of transfer facilities for hazardous waste
Behandling og bortskaffelse af affald
Waste treatment and disposal services
Behandling og bortskaffelse af ikke-farligt affald
Treatment and disposal services of non-hazardous waste
Behandling af ikke-farligt affald til endelig bortskaffelse
Non-hazardous waste treatment for final disposal services
Bortskaffelse af ikke-farligt affald
Non-hazardous waste disposal services
Kontrollerede deponeringsanlæg
Sanitary landfill services
Andre deponeringsanlæg
Other landfill services
Forbrænding af ikke-farligt affald
Incineration services of non-hazardous waste
Bortskaffelse af andet ikke-farligt affald
Other non-hazardous waste disposal services
Aske og restprodukter fra affaldsforbrænding
Ashes and residues from waste incineration
Behandling og bortskaffelse af farligt affald
Treatment and disposal services of hazardous waste
Behandling af nukleart og andet farligt affald
Nuclear and other hazardous waste treatment services
Behandling af nukleart affald
Nuclear waste treatment services
Behandling af andet farligt affald
Other hazardous waste treatment services
Bortskaffelse af nukleart og andet farligt affald
Nuclear and other hazardous waste disposal services
Bortskaffelse af nukleart affald
Nuclear waste disposal services
Bortskaffelse af andet farligt affald
Other hazardous waste disposal services
Materialegenvinding; sekundære råmaterialer
Materials recovery services; secondary raw materials
Demontering af udtjente køretøjer, skibe, maskiner mv.
Dismantling services of wrecks
Ophugning af skibe
Shipbreaking services
Demontering af udtjente køretøjer, maskiner mv., undtagen skibe, både og flydende materiel
Dismantling services of wrecks, other than vessels and floating structures
Genvinding af sorterede materialer; sekundære råmaterialer
Sorted materials recovery services; secondary raw materials
Genvinding af sorterede materialer
Sorted materials recovery services
Genvinding af sorterede materialer af metal
Sorted metal materials recovery services
Genvinding af sorterede materialer, som ikke indeholder metal
Sorted non-metal materials recovery services
Sekundære råmaterialer af metal
Metal secondary raw materials
Sekundære råmaterialer, som ikke indeholder metal
Non-metal secondary raw materials
Sekundære råmaterialer af glas
Secondary raw material of glass
Sekundære råmaterialer af papir og pap
Secondary raw material of paper and paperboard
Sekundære råmaterialer af plast
Secondary raw material of plastic
Sekundære råmaterialer af gummi
Secondary raw material of rubber
Sekundære råmaterialer af tekstil
Secondary raw material of textile
Andre sekundære råmaterialer, som ikke indeholder metal
Other non-metal secondary raw materials
Rensning af jord og grundvand mv. og anden form for forureningsbekæmpelse
Remediation services and other waste management services
Rensning af jord og vand mv.
Remediation and clean-up services
Rensning af jord og grundvand
Remediation and clean-up services, soil and groundwater
Rensning af overfladevand
Remediation and clean-up services, surface water
Rensning af luft
Remediation and clean-up services, air
Rensning af bygninger
Building remediation services
Anden rensning og specialiseret forureningsbekæmpelse
Other remediation and specialised pollution control services
Begrænsning af forureningsskader på jord, kontrol og overvågning og andre lignende tjenester i forbindelse med forurenet jord
Site remediation containment, control and monitoring services and other site remediation services
Anden rensning i forbindelse med forurening
Other remediation services
Anden specialiseret forureningsbekæmpelse
Other specialised pollution control services
BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED
CONSTRUCTIONS AND CONSTRUCTION WORKS
Bygninger og opførelse af bygninger
Buildings and building construction works
Bygninger til beboelse
Residential buildings
Bygninger til andre formål end beboelse
Non-residential buildings
Opførelse af bygninger til beboelse (nyopførelse, tilbygning, ombygning og renovering)
Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)
Opførelse af bygninger til andre formål end beboelse (nyopførelse, tilbygning, ombygning og renovering)
Construction works for non-residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)
Bygværker og udførelse af anlægsarbejder
Constructions and construction works for civil engineering
Veje og jernbaner; anlæg af veje og jernbaner
Roads and railways; construction works for roads and railways
Veje og motorveje; anlæg af veje og motorveje
Roads and motorways; construction works for roads and motorways
Motorveje, veje, gader og andre køreveje og gangstier samt start- og landingsbaner til fly
Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways
Anlæg af motorveje, veje, gader og andre køreveje og gangstier samt start- og landingsbaner til fly
Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways
Jernbaner og undergrundsbaner; anlæg af jernbaner og undergrundsbaner
Railways and underground railways; construction works for railways and underground railways
Jernbaner og undergrundsbaner
Railways and underground railways
Anlæg af jernbaner og undergrundsbaner
Construction works for railways and underground railways
Broer og tunneller; anlæg af broer og tunneller
Bridges and tunnels; construction works for bridges and tunnels
Broer og tunneller
Bridges and tunnels
Anlæg af broer og tunneller
Construction works for bridges and tunnels
Bygværker til og anlæg af ledningsnet
Constructions and construction works for utility projects
Bygværker til og anlæg af ledningsnet til væsker
Constructions and construction works for utility projects for fluids
Ledningsnet til væsker
Utility constructions for fluids
Fjernrørledninger til væsker
Long-distance pipelines for fluids
Rørledninger til væsker i lokalområder
Local pipelines for fluids
Kunstvandingssystemer (kanaler); vandledninger; vandbehandlingsanlæg, rensningsanlæg og pumpestationer
Irrigation systems (canals); water main and line constructions; water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations
Anlæg af ledningsnet til væsker
Construction works for utility projects for fluids
Anlæg af fjernrørledninger
Construction works for long-distance pipelines
Anlæg af rørledninger i lokalområder, herunder også arbejde i tilknytning hertil
Construction works for local pipelines, including ancillary works
Anlæg af kunstvandingssystemer (kanaler), vandledninger, vandbehandlingsanlæg, rensningsanlæg og pumpestationer
Construction works for irrigation systems (canals), water mains and lines, water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations
Boring af vandbrønde og anlæg af septiktanke
Water well drilling and septic system installation works
Bygværker til og anlæg af ledningsnet til elektricitet og telekommunikation
Constructions and construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Ledningsnet til elektricitet og telekommunikation
Utility constructions for electricity and telecommunications
Fjernledningsnet: elledninger og kommunikationsledninger
Long-distance electricity power lines and communication lines
Elledninger og kommunikationsledninger i lokalområder
Local electricity power lines and communication lines
Kraftværker
Power plants
Anlæg af ledningsnet til elektricitet og telekommunikation
Construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Anlæg af fjernledningsnet: elledninger og kommunikationsledninger
Construction works for long-distance electricity power lines and communication lines
Anlæg af elledninger og kommunikationsledninger i lokalområder
Construction works for local electricity power lines and communication lines
Opførelse af kraftværker
Construction works for power plants
Bygværker og arbejder i forbindelse med andre anlægsarbejder
Constructions and construction works for other civil engineering projects
Bygværker og arbejder i forbindelse med vandbygningsanlæg
Constructions and construction works for water projects
Kyst- og havneanlæg, dæmninger, sluser og lignende hydromekaniske anlæg
Coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Bygning af kyst- og havneanlæg, dæmninger, sluser og lignende hydromekaniske anlæg
Construction works for coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Bygværker og arbejder i forbindelse med andre anlægsarbejder i.a.n.
Constructions and construction works for other civil engineering projects n.e.c.
Andre anlægsarbejder
Other civil engineering constructions
Mineanlæg og industrielle produktionsanlæg
Mining and manufacturing constructions
Anlæg til sport og fritid
Sport and recreation constructions
Andre anlægsarbejder i.a.n.
Other civil engineering constructions n.e.c.
Udførelse af andre anlægsarbejder
Construction works for other civil engineering constructions
Opførelse af mineanlæg og industrielle produktionsanlæg
Construction works for mining and manufacturing
Opførelse af stadioner og andre sportsanlæg
Construction works for structures of outdoor stadia and sport grounds
Udførelse af andre anlægsarbejder i.a.n.
Construction works for civil engineering constructions n.e.c.
Specialiserede bygge- og anlægsarbejder
Specialised construction works
Nedrivningsarbejder og forberedende byggepladsarbejder
Demolition and site preparation works
Nedrivningsarbejder
Demolition works
Forberedende jord- og grundarbejder; rydningsarbejder
Soil and land preparation works; clearance works
Jordarbejder
Excavating and earthmoving works
Prøveboringer
Test drilling and boring works
El-installation, vvs- og blikkenslagerarbejder samt andre bygningsinstallationer
Electrical, plumbing and other construction installation works
El-installation
Electrical installation works
Blikkenslagerarbejde, installation af varme- og klimaanlæg
Plumbing, heat and air-conditioning installation works
Udførelse af rør- og sanitetsinstallationer, installation af varme-, ventilations- og klimaanlæg
Water plumbing, drain laying, heating, ventilation and air conditioning installation works
Udførelse af rør- og sanitetsinstallationer
Water plumbing and drain laying works
Installation af varme-, ventilations- og klimaanlæg
Heating, ventilation and air conditioning installation works
Installation af gasarmaturer
Gas fitting installation works
Udførelse af andre bygningsinstallationer
Other construction installation works
Isoleringsarbejde
Insulation works
Opsætning af hegn og stakitter
Fencing and railing installation works
Udførelse af andre installationer i.a.n.
Other installation works n.e.c.
Bygningsfærdiggørelse
Building completion and finishing works
Stukkatur-, gips- og pudsearbejde
Plastering works
Snedkerarbejde
Joinery installation works
Udførelse af gulvbelægninger og vægbeklædning
Floor and wall covering works
Flisearbejde
Tiling works
Udførelse af anden gulvbelægning, vægbeklædning og tapetsering
Other floor laying and covering, wall covering and wall papering works
Udførelse af gulvbelægning og vægbeklædning med marmor, granit og skifer
Terrazzo, marble, granite and slate works
Udførelse af anden gulvbelægning, vægbeklædning og tapetsering i.a.n.
Other floor laying and covering, wall covering and wall papering works n.e.c.
Maler- og glarmesterarbejde
Painting and glazing works
Malerarbejde
Painting works
Glarmesterarbejde
Glazing works
Anden bygningsfærdiggørelse
Other building completion and finishing works
Ornamentering
Ornamentation fitting works
Anden bygningsfærdiggørelse i.a.n.
Other building completion and finishing works n.e.c.
Andre specialiserede bygge- og anlægsarbejder
Other specialised construction works
Tagarbejde
Roofing works
Udførelse af tagkonstruktioner
Roof framing works
Andet tagarbejde
Other roofing works
Tætningsarbejde
Waterproofing works
Stilladsarbejder
Scaffolding works
Nedramning af pæle; udførelse af fundamenter
Pile driving works; foundation works
Betonarbejder
Concreting works
Opstilling af stålprofiler
Structural steel components erection works
Murerarbejder og opmuring af almindeligt murværk
Masonry and bricklaying works
Samling og opførelse af præfabrikerede bygværker
Assembly and erection works of prefabricated constructions
ENGROSHANDEL OG DETAILHANDEL; REPARATION AF MOTORKØRETØJER OG MOTORCYKLER
WHOLESALE AND RETAIL TRADE SERVICES; REPAIR SERVICES OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
Engroshandel og detailhandel med motorkøretøjer og motorcykler og reparation deraf
Wholesale and retail trade and repair services of motor vehicles and motorcycles
Handel med motorkøretøjer
Trade services of motor vehicles
Handel med biler og lette motorkøretøjer
Trade services of cars and light motor vehicles
Engroshandel med biler og lette motorkøretøjer
Wholesale trade services of cars and light motor vehicles
Engroshandel med personmotorkøretøjer
Wholesale trade services of passenger motor vehicles
Engroshandel med specialiserede personmotorkøretøjer som f.eks. ambulancer og minibusser mv. og terrængående motorkøretøjer (med en vægt på ≤ 3,5 t)
Wholesale trade services of specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Detailhandel med biler og lette motorkøretøjer fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of cars and light motor vehicles
Detailhandel med nye personmotorkøretøjer fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of new passenger motor vehicles
Detailhandel med brugte personmotorkøretøjer fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of used passenger motor vehicles
Detailhandel med specialiserede nye personmotorkøretøjer som f.eks. ambulancer og minibusser mv. og terrængående motorkøretøjer (med en vægt på ≤ 3,5 t) fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)