natgillin/translations-raw huggingface dataset:
selskaber, der i estisk ret benævnes »täisühing«, »usaldusühing«, »osaühing«, »aktsiaselts« og »tulundusühistu«
companies under Estonian law known as ‘täisühing’, ‘usaldusühing’, ‘osaühing’, ‘aktsiaselts’ and ‘tulundusühistu’;
selskaber, der er registreret eller virker i henhold til irsk ret, virksomheder registreret i henhold til Industrial and Provident Societies Act, »building societies« registreret i henhold til Building Societies Acts og »trustee savings banks« i henhold til Trustee Savings Banks Act, 1989
companies incorporated or existing under Irish law, bodies registered under the Industrial and Provident Societies Act, building societies incorporated under the Building Societies Acts and trustee savings banks within the meaning of the Trustee Savings Banks Act, 1989;
selskaber, der i græsk ret benævnes »ανώνυμη εταιρεία« og »εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (Ε.Π.Ε.)«
companies under Greek law known as ‘ανώνυμη εταιρεία’ and ‘εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (Ε.Π.Ε.)’;
selskaber, der i spansk ret benævnes »sociedad anónima«, »sociedad comanditaria por acciones« og »sociedad de responsabilidad limitada« samt offentligretlige enheder, der driver virksomhed under de privatretlige bestemmelser
companies under Spanish law known as ‘sociedad anónima’, ‘sociedad comanditaria por acciones’, ‘sociedad de responsabilidad limitada’, and those public law bodies which operate under private law;
selskaber, der i fransk ret benævnes »société anonyme«, »société en commandite par actions«, »société à responsabilité limitée«, »sociétés par actions simplifiées«, »sociétés d’assurances mutuelles«, »caisses d’épargne et de prévoyance«, »sociétés civiles«, som automatisk underkastes selskabsbeskatning, »coopératives«, »unions de coopératives«, offentlige industrielle og kommercielle virksomheder og foretagender og andre selskaber, der er oprettet efter fransk ret og underlagt fransk selskabsbeskatning
companies under French law known as ‘société anonyme’, ‘société en commandite par actions’, ‘société à responsabilité limitée’, ‘sociétés par actions simplifiées’, ‘sociétés d’assurances mutuelles’, ‘caisses d’épargne et de prévoyance’, ‘sociétés civiles’ which are automatically subject to corporation tax, ‘coopératives’, ‘unions de coopératives’, industrial and commercial public establishments and undertakings, and other companies constituted under French law subject to the French corporate tax;
selskaber, der i italiensk ret benævnes »società per azioni«, »società in accomandita per azioni«, »società a responsabilità limitata«, »società cooperative« og »società di mutua assicurazione« samt offentlige og private virksomheder, der helt eller overvejende driver handelsvirksomhed
companies under Italian law known as ‘società per azioni’, ‘società in accomandita per azioni’, ‘società a responsabilità limitata’, ‘società cooperative’, ‘società di mutua assicurazione’, and private and public entities whose activity is wholly or principally commercial;
selskaber, der i cypriotisk ret benævnes »εταιρείες« som defineret i indkomstskattelovgivningen
companies (εταιρείες) under Cypriot law as defined in the income tax laws;
selskaber, der i lettisk ret benævnes »akciju sabiedrība« og »sabiedrība ar ierobežotu atbildību«
companies under Latvian law known as ‘akciju sabiedrība’ and ‘sabiedrība ar ierobežotu atbildību’;
selskaber, der er registreret i henhold til litauisk ret
companies incorporated under the law of Lithuania;
selskaber, der i luxembourgsk ret benævnes »société anonyme«, »société en commandite par actions«, »société à responsabilité limitée«, »société coopérative«, »société coopérative organisée comme une société anonyme«, »association d’assurances mutuelles«, »association d’épargne-pension« og »entreprise de nature commerciale, industrielle ou minière de l’État, des communes, des syndicats de communes, des établissements publics et des autres personnes morales de droit public« og andre selskaber, der er oprettet efter luxembourgsk ret og underlagt luxembourgsk selskabsbeskatning
companies under Luxembourg law known as ‘société anonyme’, ‘société en commandite par actions’, ‘société à responsabilité limitée’, ‘société coopérative’, ‘société coopérative organisée comme une société anonyme’, ‘association d’assurances mutuelles’, ‘association d’épargne-pension’, ‘entreprise de nature commerciale, industrielle ou minière de l’État, des communes, des syndicats de communes, des établissements publics et des autres personnes morales de droit public’, and other companies constituted under Luxembourg law subject to the Luxembourg corporate tax;
selskaber, der i ungarsk ret benævnes »közkereseti társaság«, »betéti társaság«, »közös vállalat«, »korlátolt felelősségű társaság«, »részvénytársaság«, »egyesülés«, »közhasznú társaság« og »szövetkezet«
companies under Hungarian law known as ‘közkereseti társaság’, ‘betéti társaság’, ‘közös vállalat’, ‘korlátolt felelősségű társaság’, ‘részvénytársaság’, ‘egyesülés’, ‘közhasznú társaság’ and ‘szövetkezet’;
selskaber, der i maltesisk ret benævnes »Kumpaniji ta’ Responsabilita’ Limitata« og »Soċjetajiet en commandite li l-kapital tagħhom maqsum f’azzjonijiet«
companies under Maltese law known as ‘Kumpaniji ta’ Responsabilita Limitata’ and ‘Soċjetajiet en commandite li l-kapital tagħhom maqsum f’azzjonijiet’;
selskaber, der i nederlandsk ret benævnes »naamloze vennnootschap«, »besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid«, »open commanditaire vennootschap«, »coöperatie, onderlinge waarborgmaatschappij«, »fonds voor gemene rekening«, »vereniging op coöperatieve grondslag« og »vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt« og andre selskaber, der er oprettet efter nederlandsk ret og underlagt nederlandsk selskabsbeskatning
companies under Dutch law known as ‘naamloze vennootschap’, ‘besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid’, ‘open commanditaire vennootschap’, ‘coöperatie’, ‘onderlinge waarborgmaatschappij’, ‘fonds voor gemene rekening’, ‘vereniging op coöperatieve grondslag’ and ‘vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt’, and other companies constituted under Dutch law subject to the Dutch corporate tax;
selskaber, der i østrigsk ret benævnes »Aktiengesellschaft«, »Gesellschaft mit beschränkter Haftung« og »Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften«
companies under Austrian law known as ‘Aktiengesellschaft’, ‘Gesellschaft mit beschränkter Haftung’, and ‘Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften’;
selskaber, der i polsk ret benævnes »spółka akcyjna« og »spółka z ograniczoną odpowiedzialnością«
companies under Polish law known as ‘spółka akcyjna’ and ‘spółka z ograniczoną odpowiedzialnością’;
handelsselskaber eller almindelige borgerlige selskaber med handelsmålsætning samt andre juridiske personer med virksomhed inden for handel eller industri, som er registreret i henhold til portugisisk ret
commercial companies or civil law companies having a commercial form as well as other legal persons carrying on commercial or industrial activities, which are incorporated under Portuguese law;
selskaber, der i rumænsk ret benævnes »societăți pe acțiuni«, »societăți în comandită pe acțiuni« og »societăți cu răspundere limitată«
companies under Romanian law known as ‘societăți pe acțiuni’, ‘societăți în comandită pe acțiuni’ and ‘societăți cu răspundere limitată’;
selskaber, der i slovensk ret benævnes »delniška družba«, »komanditna družba« og »družba z omejeno odgovornostjo«
companies under Slovenian law known as ‘delniška družba’, ‘komanditna družba’ and ‘družba z omejeno odgovornostjo’;
selskaber, der i slovakisk ret benævnes »akciová spoločnosť«, »spoločnosť s ručením obmedzeným« og »komanditná spoločnosť«
companies under Slovak law known as ‘akciová spoločnosť’, ‘spoločnosť s ručením obmedzeným’ and ‘komanditná spoločnosť’;
selskaber, der i finsk ret benævnes »osakeyhtiö«/»aktiebolag«, »osuuskunta«/»andelslag«, »säästöpankki«/»sparbank« og »vakuutusyhtiö«/»försäkringsbolag«
companies under Finnish law known as ‘osakeyhtiö’/‘aktiebolag’, ‘osuuskunta’/‘andelslag’, ‘säästöpankki’/‘sparbank’ and ‘vakuutusyhtiö’/‘försäkringsbolag’;
aa) selskaber, der i svensk ret benævnes »aktiebolag«, »bankaktiebolag«, »försäkringsaktiebolag«, »ekonomiska föreningar«, »sparbanker« og »ömsesidiga försäkringsbolag«
(aa) companies under Swedish law known as ‘aktiebolag’, ‘bankaktiebolag’, ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ekonomiska föreningar’, ‘sparbanker’ and ‘ömsesidiga försäkringsbolag’;
ab) selskaber, der er registreret i henhold til Det Forenede Kongeriges lovgivning.
(ab) companies incorporated under the law of the United Kingdom.
LISTE OVER DE SKATTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 3, LITRA c)
LIST OF TAXES REFERRED TO IN ARTICLE 3(C)
impôt des sociétés/vennootschapsbelasting i Belgien
impôt des sociétés/vennootschapsbelasting in Belgium,
корпоративен данък i Bulgarien
корпоративен данък in Bulgaria,
daň z příjmů právnických osob i Tjekkiet
daň z příjmů právnických osob in the Czech Republic,
selskabsskat i Danmark
selskabsskat in Denmark,
Körperschaftssteuer i Tyskland
Körperschaftssteuer in Germany,
tulumaks i Estland
tulumaks in Estonia,
corporation tax i Irland
corporation tax in Ireland,
φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκοπικού χαρακτήρα i Grækenland
φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκοπικού χαρακτήρα in Greece,
impuesto sobre sociedades i Spanien
impuesto sobre sociedades in Spain,
impôt sur les sociétés i Frankrig
impôt sur les sociétés in France,
imposta sul reddito delle società i Italien
imposta sul reddito delle società in Italy,
uzņēmumu ienākuma nodoklis i Letland
uzņēmumu ienākuma nodoklis in Latvia,
pelno mokestis i Litauen
pelno mokestis in Lithuania,
impôt sur le revenu des collectivités i Luxembourg
impôt sur le revenu des collectivités in Luxembourg,
társasági adó i Ungarn
társasági adó in Hungary,
taxxa fuq l-income i Malta
taxxa fuq l-income in Malta,
vennootschapsbelasting i Nederlandene
vennootschapsbelasting in the Netherlands,
Körperschaftssteuer i Østrig
Körperschaftssteuer in Austria,
podatek dochodowy od osób prawnych i Polen
podatek dochodowy od osób prawnych in Poland,
imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas i Portugal
imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas in Portugal,
impozit pe profit i Rumænien
impozit pe profit in Romania,
davek od dobička pravnih oseb i Slovenien
davek od dobička pravnih oseb in Slovenia,
daň z príjmov právnických osôb i Slovakiet
daň z príjmov právnických osôb in Slovakia,
yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund i Finland
yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund in Finland,
statlig inkomstskatt i Sverige
statlig inkomstskatt in Sweden,
corporation tax i Det Forenede Kongerige.
corporation tax in the United Kingdom.
Rådets direktiv 90/434/EØF
Council Directive 90/434/EEC
(EFT L 225 af 20.8.1990, s. 1)
(OJ L 225, 20.8.1990, p. 1).
Punkt XI.B.I.2 i bilag I til tiltrædelsesakten af 1994
Point XI(B)(I)(2) of Annex I to the 1994 Act of Accession
(EFT C 241 af 29.8.1994, s. 196)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 196)
Punkt 9.7 i bilag II til tiltrædelsesakten af 2003
Point 9.7 of Annex II to the 2003 Act of Accession
(EUT L 236 af 23.9.2003, s. 559)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 559).
(EUT L 58 af 4.3.2005, s. 19)
(OJ L 58, 4.3.2005, p. 19).
(EUT L 363 af 20.12.2006, s. 129)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 129).
Udelukkende bilaget, nr. 6
only point 6 of the Annex
90/434/EØF
90/434/EEC
1. januar 2006 [2]1. januar 2007 [3]
1 January 2006 [2]1 January 2007 [3]
Gælder kun Den Portugisiske Republik.
Applicable to the Portuguese Republic only.
I overensstemmelse med de i direktivets artikel 2, stk. 1, nævnte bestemmelser.
As regards the provisions referred to in Article 2(1) of the Directive.
I overensstemmelse med de i direktivets artikel 2, stk. 2, nævnte bestemmelser.
As regards the provisions referred to in Article 2(2) of the Directive.
Direktiv 90/434/EØF
Directive 90/434/EEC
Artikel 2, litra a), første led
Article 2(a) first indent
Artikel 2, litra a), nr. i)
Article 2(a)(i)
Artikel 2, litra a), andet led
Article 2(a) second indent
Artikel 2, litra a), nr. ii)
Article 2(a)(ii)
Artikel 2, litra a), tredje led
Article 2(a) third indent
Artikel 2, litra a), nr. iii)
Article 2(a)(iii)
Artikel 2, litra ba)
Article 2(b)(a)
Artikel 3, litra c), indledende sætning og afslutning
Article 3(c), introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
Artikel 3, litra c), første til syvogtyvende led
Article 3(c), first subparagraph, first to twenty-seventh indents
Bilag I, del B
Annex I, Part B
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, første punktum
Article 7(2), second subparagraph, first sentence
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, andet punktum
Article 7(2), second subparagraph, second sentence
Artikel 8, 9 og 10
Articles 8, 9 and 10
Bilag I, del A
Annex I, Part A
I denne artikel finder følgende definitioner anvendelse:
For the purpose of this Article, the following definitions shall apply:
»skattemæssig værdi«
‘value for tax purposes’
det beløb på grundlag af hvilket en fortjeneste eller et tab ville være blevet beregnet med henblik på beskatning af det indskydende selskabs indkomst, overskud eller kapitalvinding, såfremt sådanne aktiver eller passiver var blevet solgt samtidig med fusionen, spaltningen eller den partielle spaltning, men uafhængigt af transaktionen
the value on the basis of which any gain or loss would have been computed for the purposes of tax upon the income, profits or capital gains of the transferring company if such assets or liabilities had been sold at the time of the merger, division or partial division but independently of it;
»overførte aktiver og passiver«
‘transferred assets and liabilities’
de af det indskydende selskabs aktiver og passiver, der som følge af fusionen, spaltningen eller den partielle spaltning er faktisk knyttet til et af det modtagende selskabs faste driftssteder i det indskydende selskabs medlemsstat, og som har betydning for de opnåede resultater, der lægges til grund ved skatteberegningen.
those assets and liabilities of the transferring company which, in consequence of the merger, division or partial division, are effectively connected with a permanent establishment of the receiving company in the Member State of the transferring company and play a part in generating the profits or losses taken into account for tax purposes.
Kommissionens direktiv 2009/134/EF
Commission Directive 2009/134/EC
Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer, der har skiftet navn til Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed [2], konkluderede i et memorandum om hårfarvestoffer og disses hudsensibiliserende egenskaber (»Memorandum on hair dye substances and their skin sensitizing properties«), der blev offentliggjort den 29. marts 2007, at kontaktallergier forårsaget af hårfarvningsmidler er et stadig voksende sundhedsproblem for forbrugerne og samfundet, og at hårfarvningsmidler ofte fremkalder akut og alvorlig eksem hos den enkelte.
The Scientific Committee on Consumer Products, replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety [2], concluded in its ‘Memorandum on hair dye substances and their skin sensitising properties’ published on 29 March 2007 that contact allergies caused by hair dye products are an increasingly important health problem for consumers and society, often causing acute and severe dermatitis to individuals.
En person, der er blevet sensibiliseret for et hårfarvestof i hårfarvningsmidler kan med tiden udvikle hudallergier over for det pågældende stof.
A person sensitised to a hair dye substance used in hair dye products may eventually develop skin allergy to that substance.
For at give forbrugeren bedre oplysninger om de mulige skadelige virkninger af hårfarvning og for at mindske risikoen for sensibilisering over for hårfarvningsmidler blandt forbrugerne bør der trykkes supplerende advarsler på mærkningen af oxidative hårfarvningsmidler og visse ikke-oxidative hårfarvningsmidler, der indeholder stærkt og yderst sensibiliserende stoffer.
In order to better inform the consumer about the possible adverse effects of hair colouring and to lower the risk of sensitisation to hair dye products among consumers, additional warnings should be printed on the label of oxidative hair dye products and of certain non-oxidative hair dye products containing extreme and strong sensitising substances.
De anvendelsesbetingelser og advarsler, der er obligatoriske for de forskellige hårfarvestoffer, og som fremgår af kolonne »f« i bilag III til direktiv 76/768/EØF, bør derfor ændres.
Therefore, the obligatory conditions of use and warnings laid down for respective hair dye substances in column ‘f’ of Annex III to Directive 76/768/EEC should be amended.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. maj 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 1 May 2010 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at kosmetiske midler, der ikke er i overensstemmelse med nærværende direktiv, ikke bringes i omsætning af fabrikanter eller importører, der er etableret i Fællesskabet, efter den 1. november 2011.
Member States shall take all necessary measures to ensure that after 1 November 2011 no cosmetic products which fail to comply with this Directive are placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at kosmetiske midler, der ikke er i overensstemmelse med nærværende direktiv, ikke sælges eller overdrages til den endelige forbruger i Fællesskabet efter den 1. november 2012.
Member States shall take all necessary measures to ensure that after 1 November 2012 no cosmetic products which fail to comply with this Directive are sold or disposed of to the final consumer in the Community.
I bilag III, del 1, foretages følgende ændringer:
Part 1 of Annex III is amended as follows:
Under løbenummer 8 og 8a, kolonne f, litra a) og b), erstattes teksten »Midlet kan fremkalde allergisk reaktion.« med følgende tekst:
Under reference numbers 8 and 8a, in column f, points (a) and (b), the text ‘Can cause an allergic reaction.’ is replaced by the following:
»Hårfarvestoffer kan fremkalde alvorlige allergiske reaktioner.
‘Hair colorants can cause severe allergic reactions.
Læs og følg brugsanvisningen.
Read and follow instructions.
Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
This product is not intended for use on persons under the age of 16.
Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy.
Man skal ikke farve sit hår, hvis:
Do not colour your hair if:
man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund
you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,
man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning
you have ever experienced any reaction after colouring your hair,
man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«
you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.’
Under løbenummer 9 affattes teksten i kolonne f således:
Under reference number 9, the text in column f is replaced by the following:
Hårfarvestoffer kan fremkalde alvorlige allergiske reaktioner.
Hair colorants can cause severe allergic reactions.
man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.
you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.
Indeholder phenylendiaminer (toluendiaminer).
Contains phenylenediamines (toluenediamines).
Må ikke anvendes til at farve øjenvipper og øjenbryn.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
Under løbenummer 9a affattes teksten i kolonne f således:
Under reference number 9a, the text in column f is replaced by the following:
Under løbenummer 8a og 9a, kolonne f, litra a) og b), indsættes følgende: »Blandingsforholdet er angivet på etiketten.«
Under reference numbers 8a and 9a, in column f, points (a) and (b), the following text is added ‘The mixing ratio is printed on the label’.
Under løbenummer 16, kolonne f, erstattes teksten »Kan fremkalde allergiske reaktioner« med følgende tekst:
Under reference number 16, in column f, the text ‘Can cause allergic reaction.’ is replaced by the following:
Under løbenummer 22, kolonne f), litra a), punkt 1 og 2, indsættes følgende:
Under reference number 22, in column f, sub-points 1 and 2 of point (a), the following text is added:
Under løbenummer 202 og 203, kolonne f, litra a), erstattes teksten »Kan fremkalde allergiske reaktioner« med følgende tekst:
Under reference numbers 202 and 203, in column f, point (a), the text ‘Can cause allergic reaction.’ is replaced by the following:
Under løbenummer 193 og 205, kolonne f, litra a), indsættes følgende:
Under reference numbers 193 and 205, in column f, point (a), the following text is added:
I bilag III, del 2, foretages følgende ændringer:
Part 2 of Annex III is amended as follows:
Under løbenummer 3, kolonne f, litra a) og b), erstattes teksten »Kan fremkalde allergiske reaktioner« med følgende tekst:
Under reference number 3 in column f, points (a) and (b), the text ‘Can cause allergic reaction.’ is replaced by the following:
Under løbenummer 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 og 44, kolonne f, indsættes følgende:
Under reference numbers 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 and 44, column f, the following text is added:
Under løbenummer 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 og 33, kolonne f, erstattes teksten »Kan fremkalde allergiske reaktioner« med følgende tekst:
Under reference numbers 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 and 33, in column f, the text ‘Can cause allergic reaction.’ is replaced by the following:
Under løbenummer 10, 11 og 16, kolonne f, litra a), erstattes teksten »Kan fremkalde allergiske reaktioner« med følgende tekst:
Under reference numbers 10, 11 and 16, in column f, point (a), the text ‘Can cause allergic reaction.’ is replaced by the following:
Under løbenummer 10, 11 og 16, kolonne f, udgår litra b).
Under reference numbers 10, 11 and 16, column f, point (b) is deleted.
Under løbenummer 27, 48 og 56, kolonne f, indsættes som litra a) og b):
Under reference numbers 27, 48 and 56, in column f, the following points (a) and (b) are added:
Under løbenummers 31, 49, 50 og 55, kolonne f, litra a), indsættes følgende:
Under reference numbers 31, 49, 50 and 55, in column f, point (a), the following text is added:
Kommissionens direktiv 2009/135/EF
Commission Directive 2009/135/EC
om tilladelse til midlertidige undtagelser fra visse kriterier for egnethed som fuldblods- og blodkomponentdonorer, jf. bilag III til direktiv 2004/33/EF, på grundlag af risikoen for en mangelsituation som følge af influenza A (H1N1)-pandemien
allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the Influenza A(H1N1) pandemic
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF af 27. januar 2003 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af direktiv 2001/83/EF [1], særlig artikel 29, stk. 2, litra d), og
Having regard to Directive 2002/98/EC of the European Parliament and the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC [1], and in particular point (d) of the second paragraph of article 29 thereof,