natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er vigtigt, at dette direktivs bestemmelser bringes i anvendelse samtidig i alle medlemsstater for at sikre, at biocidholdige produkter med det aktive stof aluminiumphosphid ligebehandles på markedet, og også for at gøre det lettere at få markedet for biocidholdige produkter generelt til at fungere efter hensigten.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance aluminium phosphide and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nummer ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 14 indeholdende aluminiumphosphid med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 14 containing aluminium phosphide to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Høringen af Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter om udkastet til Kommissionens direktiv om ændring af bilag I til direktiv 98/8/EF for at optage aluminiumphosphid som aktivt stof fandt sted den 30. maj 2008 og resulterede i en positiv udtalelse.
The Standing Committee on Biocidal Products was consulted on 30 May 2008 and delivered a positive opinion on the draft Commission Directive amending Annex I of Directive 98/8/EC to include aluminium phosphide as an active substance.
Følgende indsættes som »nr.
ANNEX
20« i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:
The following entry ‘No 20’ is inserted in Annex I to Directive 98/8/EC:
aluminiumphosphid, der frigiver phosphin
aluminium phosphide releasing phosphine
EF-nr.: 244-088-0 CAS-nr.
EC No: 244-088-0
Under behandlingen af en ansøgning om godkendelse af et produkt efter artikel 5 og bilag VI skal medlemsstaterne, når det er relevant for det pågældende produkt, vurdere, hvilke befolkningsgrupper der kan blive eksponeret for produktet, og hvilke anvendelses- og eksponeringsscenarier der ikke har fået en repræsentativ behandling i risikovurderingen på fællesskabsplan.
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, when relevant for the particular product, the populations that may be exposed to the product and the use or exposure scenarios that have not been representatively addressed at the Community level risk assessment.
Navnlig må produkter ikke godkendes til brug inden døre, medmindre der forelægges data til godtgørelse af, at produktet opfylder kravene i artikel 5 og bilag VI, om nødvendigt ved anvendelse af egnede risikobegrænsende foranstaltninger.
In particular, products cannot be authorised for indoor use unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Produkterne må kun sælges til og benyttes af uddannede fagfolk.
Products shall only be sold to and used by specifically trained professionals.
De konstaterede risici for brugerne gør det nødvendigt at træffe egnede risikobegrænsende foranstaltninger.
In view of the risks identified for operators, appropriate risk mitigation measures must be applied.
Disse foranstaltninger omfatter bl.a. anvendelse af egnede personlige værnemidler, anvendelse af udlægningsudstyr og emballering af produktet, således at brugereksponeringen mindskes til et acceptabelt niveau.
These include, amongst others, the use of appropriate personal protective equipment, the use of applicators and the presentation of the product in a form designed to reduce operator exposure to an acceptable level.
De konstaterede risici for landlevende dyr uden for målgruppen gør det nødvendigt at træffe egnede risikobegrænsende foranstaltninger.
In view of the risks identified for terrestrial non-target species, appropriate risk reduction measures must be applied.
Disse foranstaltninger omfatter bl.a. forbud mod at udlægge produktet i områder, hvor der forekommer andre pattedyr, som graver gange, end målarterne.«
These include, amongst others, the non-treatment of areas where other burrowing mammals than the target species are present.’
Kommissionens direktiv 2009/96/EF
Commission Directive 2009/96/EC
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dinatriumoctaborattetrahydrat som et aktivt stof i bilag I hertil
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include disodium octaborate tetrahydrate as an active substance in Annex I thereto
Den liste omfatter dinatriumoctaborattetrahydrat.
That list includes disodium octaborate tetrahydrate.
I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er dinatriumoctaborattetrahydrat vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, disodium octaborate tetrahydrate has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder dinatriumoctaborattetrahydrat, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF.
It appears from the examinations made that biocidal products used as wood preservatives and containing disodium octaborate tetrahydrate may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Dinatriumoctaborattetrahydrat bør derfor optages i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder dinatriumoctaborattetrahydrat, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.
It is therefore appropriate to include disodium octaborate tetrahydrate in Annex I, in order to ensure that in all Member States authorisations for biocidal products used as wood preservatives and containing disodium octaborate tetrahydrate can be granted, modified, or cancelled in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der stilles krav om, at der i forbindelse med produktgodkendelsen træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, der indeholder dinatriumoctaborattetrahydrat.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that specific risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing disodium octaborate tetrahydrate.
Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof dinatriumoctaborattetrahydrat på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance disodium octaborate tetrahydrate and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 8 indeholdende dinatriumoctaborattetrahydrat med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 8 containing disodium octaborate tetrahydrate to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
25« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:
The following entry ‘No 25’ is inserted in Annex I to Directive 98/8/EC:
dinatriumoctaborattetrahydrat
disodium octaborate tetrahydrate
EF-nr.: 234-541-0
EC No: 234-541-0
CAS-nr.: 12280-03-4
CAS No: 12280-03-4
Produktgodkendelser kan kun tildeles, hvis ansøgningen indeholder belæg for, at risiciene kan begrænses til acceptable niveauer
Product authorisation can only be granted where the application demonstrates that risks can be reduced to acceptable levels.
Kommissionens direktiv 2009/97/EF
Commission Directive 2009/97/EC
af 3. august 2009
of 3 August 2009
om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i henholdsvis Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter
amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species
under henvisning til Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter [1], særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b),
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species [1], and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø [2], særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b), og
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [2], and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
Kommissionens direktiv 2003/90/EF [3] og 2003/91/EF [4] blev vedtaget for at sikre, at de sorter, som medlemsstaterne optager i deres nationale sortslister, er i overensstemmelse med de vejledende principper, der er fastsat af EF-Sortsmyndigheden, for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorterne, i det omfang der er fastsat sådanne vejledende principper.
Commission Directives 2003/90/EC [3] and 2003/91/EC [4] were adopted to ensure that the varieties the Member States include in their national catalogues comply with the guidelines established by the Community Plant Variety Office (CPVO) as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination of the various species and the minimum conditions for examining the varieties, as far as such guidelines had been established.
For de øvrige sorter gælder det i henhold til direktiverne, at de vejledende principper fra Den Internationale Union for Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV) skal anvendes.
For other varieties those Directives provide that guidelines of the International Union for Protection of new Varieties of Plants (UPOV) are to apply.
EF-Sortsmyndigheden har siden fastsat yderligere vejledende principper for en række andre arter og har ajourført de allerede gældende.
The CPVO has since established further guidelines for a number of other species, and has updated existing ones.
For så vidt angår direktiv 2003/90/EF skal der tilføjes vejledende principper for nye arter, som for nylig er blevet optaget i listerne over arter i Rådets direktiv 66/401/EØF [5] og 66/402/EØF [6].
As regards Directive 2003/90/EC, guidelines have to be added for new species which have recently been included in the lists of species covered by Directives 66/401/EEC [5] and 66/402/EEC [6].
Direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC should therefore be amended accordingly.
Bilag I og II til direktiv 2003/90/EF erstattes af teksten i del A i bilaget til nærværende direktiv.
Annexes I and II to Directive 2003/90/EC are replaced by the text in part A of the Annex to this Directive.
Bilagene til direktiv 2003/91/EF erstattes af teksten i del B i bilaget til nærværende direktiv.
The Annexes to Directive 2003/91/EC are replaced by the text in part B of the Annex to this Directive.
For afprøvninger, der er iværksat før den 1. januar 2010, kan medlemsstaterne beslutte at anvende de bestemmelser i direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF, der var gældende før ændringen ved nærværende direktiv.
For examinations started before 1 January 2010 Member States may apply Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC in the version applying before their amendment by this Directive.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2009.
Done at Brussels, 3 August 2009.
EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
DEL A
PARTE A
TP Broadbean/1 af 25.3.2004
TP Broadbean/1 of 25.3.2004
TP 36/1 af 25.3.2004
TP 36/1 of 25.3.2004
TP 81/1 af 31.10.2002
TP 81/1 of 31.10.2002
TP 57/1 af 21.3.2007
TP 57/1 of 21.3.2007
Nøgen havre
Small naked oat, Hulless oat
TP 20/1 af 6.11.2003
TP 20/1 of 6.11.2003
Almindelig havre
Oats and Red oat
TP 19/2 af 6.11.2003
TP 19/2 of 6.11.2003
TP 16/1 af 18.11.2004
TP 16/1 of 18.11.2004
TP 58/1 af 31.10.2002
TP 58/1 of 31.10.2002
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale
TP 121/2 af 22.1.2007
TP 121/2 of 22.1.2007
TP 3/4 af 23.6.2008
TP 3/4 of 23.6.2008
TP 120/2 af 6.11.2003
TP 120/2 of 6.11.2003
TP 23/2 af 1.12.2005
TP 23/2 of 1.12.2005
Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted www.cpvo.europa.eu).
The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.europa.eu).
TG/150/3 af 4.11.1994
TG/150/3 of 4.11.1994
TG/30/6 af 12.10.1990
TG/30/6 of 12.10.1990
TG/180/3 af 4.4.2001
TG/180/3 of 4.4.2001
Alaskahejre
Alaska brome grass
TG/31/8 af 17.4.2002
TG/31/8 of 17.4.2002
TG/39/8 af 17.4.2002
TG/39/8 of 17.4.2002
Finbladet svingel
Fine-leaved sheep’s fescue
TG/67/5 af 5.4.2006
TG/67/5 of 5.4.2006
Bakkesvingel
Hard fescue
TG/4/8 af 5.4.2006
TG/4/8 of 5.4.2006
Almindelig rajgræs
Perennial ryegrass
Knoldrottehale
Small timothy
TG/34/6 af 7.11.1984
TG/34/6 of 7.11.1984
TG/33/6 af 12.10.1990
TG/33/6 of 12.10.1990
TG/66/4 af 31.3.2004
TG/66/4 of 31.3.2004
Smalbladet lupin
Narrow-leaved lupin
TG/6/5 af 6.4.2005
TG/6/5 of 6.4.2005
Sandlucerne
Sand lucerne
TG/5/7 af 4.4.2001
TG/5/7 of 4.4.2001
TG/38/7 af 9.4.2003
TG/38/7 of 9.4.2003
TG/32/6 af 21.10.1988
TG/32/6 of 21.10.1988
TG/89/6 af 4.4.2001
TG/89/6 of 4.4.2001
TG/178/3 af 4.4.2001
TG/178/3 of 4.4.2001
TG/93/3 af 13.11.1985
TG/93/3 of 13.11.1985
TG/185/3 af 17.4.2002
TG/185/3 of 17.4.2002
TG/134/3 af 12.10.1990
TG/134/3 of 12.10.1990
TG/88/6 af 4.4.2001
TG/88/6 of 4.4.2001
Opiumvalmue
Poppy
TG/166/3 af 24.3.1999
TG/166/3 of 24.3.1999
TG/179/3 af 4.4.2001
TG/179/3 of 4.4.2001
TG/80/6 af 1.4.1998
TG/80/6 of 1.4.1998
TG/122/3 af 6.10.1989
TG/122/3 of 6.10.1989
DEL B
PARTE B
TP 46/2 af 1.4.2009
TP 46/2 of 1.4.2009
TP 85/2 af 1.4.2009
TP 85/2 of 1.4.2009
TP 60/1 af 1.4.2009
TP 60/1 of 1.4.2009
TP 13/4 af 1.4.2009
TP 13/4 of 1.4.2009
TP 12/3 af 1.4.2009
TP 12/3 of 1.4.2009
UPOV's vejledende principper
Allium fistulosum L.
Almindelig hvene L.
Agrostis capillaris L.
Kommissionens direktiv 2009/98/EF
Commission Directive 2009/98/EC
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage boroxid som et aktivt stof i bilag I hertil
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include boric oxide as an active substance in Annex I thereto
Den liste omfatter boroxid.
That list includes boric oxide.
I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er boroxid vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, boric oxide has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder boroxid, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF.
It appears from the examinations made that biocidal products used as wood preservatives and containing boric oxide may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Boroxid bør derfor optages i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder boroxid, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.
It is therefore appropriate to include boric oxide in Annex I, in order to ensure that in all Member States authorisations for biocidal products used as wood preservatives and containing boric oxide can be granted, modified, or cancelled in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der stilles krav om, at der i forbindelse med produktgodkendelsen træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, der indeholder boroxid og anvendes som træbeskyttelsesmidler.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that specific risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing boric oxide and used as wood preservatives.
Ved brug af produkterne bør der tillige altid benyttes de fornødne personlige værnemidler, hvis den risiko, der er påvist ved erhvervsmæssig brug og industribrug, ikke kan reduceres på anden måde.
Products should also be used with appropriate protective equipment if the risk identified for professional and industrial users cannot be reduced by other means.
Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof boroxid på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance boric oxide and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 8 indeholdende boroxid med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 8 containing boric oxide to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2009.
Done at Brussels, 4 August 2009.
23« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:
The following entry ‘No 23’ is inserted in Annex I to Directive 98/8/EC:
EF-nr.: 215-125-8
EC No: 215-125-8
CAS-nr.: 1303-86-2
CAS No: 1303-86-2
Ved brug af produkter, der er godkendt til erhvervsmæssig og industriel brug, skal der altid benyttes de fornødne personlige værnemidler, medmindre det kan godtgøres, at risikoen i forbindelse med erhvervsmæssig brug og industribrug kan reduceres til et acceptabelt niveau på anden måde.
Products authorised for industrial and professional use must be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial and/or professional users can be reduced to an acceptable level by other means.
Som følge af de risici, der er peget på for jorden og vandområder, er det ikke muligt at godkende produkter til in situ-behandling af træ udendørs eller til træ, der vil blive udsat for vejrliget, medmindre der forelægges data til godtgørelse af, at produktet opfylder kravene i artikel 5 og bilag VI, om nødvendigt med anvendelse af hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger Det skal blandt andet for produkter, der er godkendt til industribrug, fremgå af etiketter og/eller sikkerhedsdatablade, at nylig behandlet træ efter behandlingen skal henstilles overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forebygge direkte spild ned i jord eller vand, og at eventuelt spild skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.«
In view of the risks identified for the soil and aquatic compartments, products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be exposed to weathering, unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures. In particular, labels and/or safety-data sheets of products authorised for industrial use shall indicate that freshly treated timber must be stored after treatment under shelter and/or on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water and that any losses must be collected for reuse or disposal.’
Kommissionens direktiv 2009/99/EF
Commission Directive 2009/99/EC
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage chlorophacinon som et aktivt stof i bilag I hertil
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include chlorophacinone as an active substance in Annex I thereto
Denne liste omfatter chlorophacinon.
That list includes chlorophacinone.
I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er chlorophacinon vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 14, rodenticider, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, chlorophacinone has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 14, rodenticides, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Spanien blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 31. januar 2006 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.
Spain was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 31 January 2006 in accordance with 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.