natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med forbehold af stk. 2 finder de bestemmelser, der gælder for EF-varemærkeansøgninger anvendelse med de fornødne tilpasninger på begæringer om en international registrerings omdannelse til en EF-varemærkeansøgning, jf. artikel 9quinquies i Madridprotokollen.
Subject to paragraph 2, the provisions applicable to Community trade mark applications shall apply mutatis mutandis to applications for transformation of an international registration into a Community trade mark application pursuant to Article 9quinquies of the Madrid Protocol.
Dersom en begæring om omdannelse vedrører en international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret, og som har været genstand for bekendtgørelse, jf. artikel 152, stk. 2, finder artikel 37–42 ikke anvendelse.
When the application for transformation relates to an international registration designating the European Community the particulars of which have been published pursuant to Article 152(2), Articles 37 to 42 shall not apply.
EF-gennemførelsesbestemmelser
Community implementing provisions
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes i en gennemførelsesforordning.
The rules implementing this Regulation shall be adopted in an Implementing Regulation.
Foruden de i de foranstående artikler nævnte gebyrer opkræves der gebyrer for nedennævnte ydelser som nærmere anført i gennemførelsesforordningen:
In addition to the fees provided for in the preceding Articles, fees shall be charged, in accordance with the detailed rules of application laid down in the Implementing Regulation, in the cases listed below:
for sen indbetaling af registreringsgebyret
late payment of the registration fee;
udstedelse af genparter af registreringsbeviset
issue of a copy of the certificate of registration;
indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende et EF-varemærke
registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark;
indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende en EF-varemærkeansøgning
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark;
slettelse i registret af en licens eller anden ret
cancellation of the registration of a licence or another right;
ændring af et registreret EF-varemærke
alteration of a registered Community trade mark;
levering af en registerudskrift
issue of an extract from the Register;
aktindsigt
inspection of the files;
udstedelse af genparter af dokumenter
issue of copies of file documents;
udstedelse af bekræftede genparter af ansøgningen
issue of certified copies of the application;
meddelelse af oplysninger fra akterne
communication of information in a file;
ændring af sagsomkostningsfastsættelsen.
review of the determination of the procedural costs to be refunded.
Gennemførelsesforordningen og appelkamrenes forretningsorden vedtages og ændres efter den fremgangsmåde, der henvises til i artikel 163, stk. 2.
The Implementing Regulation and the rules of procedure of the Boards of Appeal shall be adopted and amended in accordance with the procedure referred to in Article 163(2).
Nedsættelse af et udvalg og procedure for vedtagelse af gennemførelsesforordningen
Establishment of a committee and procedure for the adoption of implementing regulations
Kommissionen bistås af et udvalg, benævnt »Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)«.
The Commission shall be assisted by a committee referred to as the ‘Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)’.
Overensstemmelse med andre bestemmelser i fællesskabsretten
Compatibility with other Community legal provisions
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 510/2006, særlig artikel 14, berøres ikke af denne forordning.
This Regulation shall not affect Council Regulation (EC) No 510/2006, and in particular Article 14 thereof.
Bestemmelser i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet
Provisions relating to the enlargement of the Community
Fra datoen for tiltrædelsen af Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »ny(e) medlemsstat(er)«) omfatter et EF-varemærke, der er registreret, eller for hvilket der er indgivet ansøgning i henhold til denne forordning inden de respektive tiltrædelsesdatoer, også disse medlemsstater for at have samme retsvirkninger overalt inden for Fællesskabet.
As from the date of accession of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as ‘new Member State(s)’), a Community trade mark registered or applied for pursuant to this Regulation before the respective dates of accession shall be extended to the territory of those Member States in order to have equal effect throughout the Community.
Registreringen af et EF-varemærke, for hvilket der er indgivet ansøgning på tiltrædelsesdatoen, må ikke afslås på grundlag af nogen af de absolutte hindringer for registrering, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, såfremt disse hindringer ville finde anvendelse udelukkende på grund af en ny medlemsstats tiltrædelse.
The registration of a Community trade mark which is under application at the date of accession may not be refused on the basis of any of the absolute grounds for refusal listed in Article 7(1), if these grounds became applicable merely because of the accession of a new Member State.
Såfremt en ansøgning om registrering af et EF-varemærke er indgivet inden for seks måneder inden tiltrædelsesdatoen, kan der rejses indsigelse i medfør af artikel 41, hvis et ældre varemærke eller en anden ældre rettighed, jf. artikel 8, var erhvervet i en ny medlemsstat inden tiltrædelsen, såfremt erhvervelsen er sket i god tro, og ansøgningsdatoen eller, hvor dette er relevant, prioritetsdagen eller datoen for erhvervelsen i den nye medlemsstat af det ældre varemærke eller den anden ældre rettighed er tidligere end ansøgningsdatoen eller, hvor dette er relevant, prioritetsdagen for det EF-varemærke, der er ansøgt om.
Where an application for the registration of a Community trade mark has been filed during the six months prior to the date of accession, notice of opposition may be given pursuant to Article 41 where an earlier trade mark or another earlier right within the meaning of Article 8 was acquired in a new Member State prior to accession, provided that it was acquired in good faith and that the filing date or, where applicable, the priority date or the date of acquisition in the new Member State of the earlier trade mark or other earlier right precedes the filing date or, where applicable, the priority date of the Community trade mark applied for.
Et EF-varemærke som omhandlet i stk. 1 kan ikke erklæres ugyldigt:
A Community trade mark as referred to in paragraph 1 may not be declared invalid:
i henhold til artikel 52 på grund af en ny medlemsstats tiltrædelse
pursuant to Article 52 if the grounds for invalidity became applicable merely because of the accession of a new Member State;
i henhold til artikel 53, stk. 1 og 2, hvis den ældre nationale rettighed var registreret, ansøgt om eller erhvervet inden tiltrædelsesdatoen.
pursuant to Article 53(1) and (2) if the earlier national right was registered, applied for or acquired in a new Member State prior to the date of accession.
Brug af et EF-varemærke som omhandlet i stk. 1 kan forbydes i medfør af artikel 110 og 111, såfremt et ældre varemærke eller en anden ældre rettighed var registreret, ansøgt om eller erhvervet i den nye medlemsstat i god tro forud for nævnte stats tiltrædelsesdato, eller, hvor dette er relevant, har en prioritetsdato, der er tidligere end den pågældende stats tiltrædelsesdato.
The use of a Community trade mark as referred to in paragraph 1 may be prohibited pursuant to Articles 110 and 111, if the earlier trade mark or other earlier right was registered, applied for or acquired in good faith in the new Member State prior to the date of accession of that State; or, where applicable, has a priority date prior to the date of accession of that State.
Forordning (EF) nr. 40/94, som ændret ved de i bilag I anførte retsakter, ophæves.
Regulation (EC) No 40/94, as amended by the instruments set out in Annex I, is repealed.
Medlemsstaterne sætter de foranstaltninger i kraft, der er nødvendige i henhold til artikel 95 og 114, inden for en frist på tre år efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 40/94.
The Member States shall within three years following entry into force of Regulation (EC) No 40/94 take the necessary measures for the purpose of implementing Articles 95 and 114.
I.Langer
The President
EUT C 146 E af 12.6.2008, s. 79.
OJ C 146 E, 12.6.2008, p. 79.
EFT L 125 af 5.5.2001, s. 15.
OJ L 125, 5.5.2001, p. 15.
(jf. artikel 166)
(referred to in Article 166)
Rådets forordning (EF) nr. 40/94
Council Regulation (EC) No 40/94
(EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1)
(OJ L 11, 14.1.1994, p. 1)
Rådets forordning (EF) nr. 3288/94
Council Regulation (EC) No 3288/94
(EFT L 349 af 31.12.1994, s. 83)
(OJ L 349, 31.12.1994, p. 83)
udelukkende bilag III, nr. 48
Only point 48 of Annex III
Rådets forordning (EF) nr. 1653/2003
Council Regulation (EC) No 1653/2003
(EUT L 245 af 29.9.2003, s. 36)
(OJ L 245, 29.9.2003, p. 36)
Rådets forordning (EF) nr. 1992/2003
Council Regulation (EC) No 1992/2003
(EUT L 296 af 14.11.2003, s. 1)
(OJ L 296, 14.11.2003, p. 1)
Rådets forordning (EF) nr. 422/2004
Council Regulation (EC) No 422/2004
(EUT L 70 af 9.3.2004, s. 1)
(OJ L 70, 9.3.2004, p. 1)
(EUT L 386 af 29.12.2006, s. 14)
(OJ L 386, 29.12.2006, p. 14)
Bilag II, del 4 C I, i tiltrædelsesakten af 2003
Annex II, Part 4 (C)(I) of the 2003 Act of Accession
(EUT L 236 af 23.9.2003, s. 342)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 342)
Bilag III, nr. 1.I, i tiltrædelsesakten af 2005
Annex III, Point 1.I of the 2005 Act of Accession
(EUT L 157 af 21.6.2005, s. 231)
(OJ L 157, 21.6.2005, p. 231)
Forordning (EF) nr. 40/94
Regulation (EC) No 40/94
Artikel 1 til 14
Articles 1 to 14
Artikel 15, stk. 2, indledning
Article 15(2), introductory words
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, indledning
Article 15(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 15, stk. 2, litra a)
Article 15(2), point a
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra a)
Article 15(1), second subparagraph, point a
Artikel 15, stk. 2, litra b)
Article 15(2), point b
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra b)
Article 15(1), second subparagraph, point b
Artikel 16 til 36
Articles 16 to 36
Artikel 45 til 48
Articles 45 to 48
Artikel 94, stk. 1, indledning
Article 94(1), introductory wording
Artikel 98, stk. 1, indledning
Article 98(1), introductory wording
Artikel 94, stk. 1, første led
Article 94(1), first indent
Artikel 98, stk. 1, litra a)
Article 98(1)(a)
Artikel 94, stk. 1, andet led
Article 94(1), second indent
Artikel 98, stk. 1, litra b)
Article 98(1)(b)
Artikel 98, stk. 2
Article 98(2)
Artikel 121, stk. 1 og 2
Article 121(1) and (2)
Artikel 126, stk. 1 og 2
Article 126(1) and (2)
Artikel 121, stk. 3
Article 121(3)
Artikel 121, stk. 4
Article 121(4)
Artikel 126, stk. 3
Article 126(3)
Artikel 121, stk. 5
Article 121(5)
Artikel 126, stk. 4
Article 126(4)
Artikel 126, stk. 5
Article 126(5)
Artikel 157, stk. 1
Article 157(1)
Artikel 157, stk. 2, indledning
Article 157(2), introductory wording
Artikel 162, stk. 2, indledning
Article 162(2), introductory wording
Artikel 157, stk. 2, nr. 2)
Article 157(2)(2)
Artikel 162, stk. 2, litra a)
Article 162(2)(a)
Artikel 157, stk. 2, nr. 3)
Article 157(2)(3)
Artikel 162, stk. 2, litra b)
Article 162(2)(b)
Artikel 157, stk. 2, nr. 5)
Article 157(2)(5)
Artikel 162, stk. 2, litra c)
Article 162(2)(c)
Artikel 157, stk. 2, nr. 6)
Article 157(2)(6)
Artikel 162, stk. 2, litra d)
Article 162(2)(d)
Artikel 157, stk. 2, nr. 7)
Article 157(2)(7)
Artikel 162, stk. 2, litra e)
Article 162(2)(e)
Artikel 157, stk. 2, nr. 8)
Article 157(2)(8)
Artikel 162, stk. 2, litra f)
Article 162(2)(f)
Artikel 157, stk. 2, nr. 9)
Article 157(2)(9)
Artikel 162, stk. 2, litra g)
Article 162(2)(g)
Artikel 157, stk. 2, nr. 10)
Article 157(2)(10)
Artikel 162, stk. 2, litra h)
Article 162(2)(h)
Artikel 157, stk. 2, nr. 11)
Article 157(2)(11)
Artikel 162, stk. 2, litra i)
Article 162(2)(i)
Artikel 157, stk. 2, nr. 12)
Article 157(2)(12)
Artikel 162, stk. 2, litra j)
Article 162(2)(j)
Artikel 157, stk. 2, nr. 13)
Article 157(2)(13)
Artikel 162, stk. 2, litra k)
Article 162(2)(k)
Artikel 157, stk. 2, nr. 14)
Article 157(2)(14)
Artikel 162, stk. 2, litra l)
Article 162(2)(l)
Artikel 157, stk. 3
Article 157(3)
Artikel 162, stk. 3
Article 162(3)
Artikel 159a, stk. 1, 2 og 3
Article 159a(1), (2) and (3)
Artikel 165, stk. 1, 2 og 3
Article 165(1), (2) and (3)
Artikel 159a, stk. 4, indledning
Article 159a(4), initial wording
Artikel 165, stk. 4, indledning
Article 165(4), initial wording
Artikel 159a, stk. 4, første led
Article 159a(4), first indent
Artikel 165, stk. 4, litra a)
Article 165(4)(a)
Artikel 159a, stk. 4, andet led
Article 159a(4), second indent
Artikel 165, stk. 4, litra b)
Article 165(4)(b)
Artikel 159a, stk. 5
Article 159a(5)
Artikel 165, stk. 5
Article 165(5)
Artikel 160, stk. 1
Article 160(1)
Artikel 167, stk. 1
Article 167(1)
Artikel 160, stk. 2
Article 160(2)
Artikel 167, stk. 2
Article 167(2)
Artikel 160, stk. 3 og 4
Article 160(3) and (4)
Det forekommer ikke rimeligt at pålægge virksomhederne at registrere deres varemærker som EF-varemærker, idet de nationale varemærker stadig er nødvendige af hensyn til virksomheder, som ikke ønsker at beskytte deres varemærker på fællesskabsplan.
It would not in fact appear to be justified to require undertakings to apply for registration of their trade marks as Community trade marks. National trade marks continue to be necessary for those undertakings which do not want protection of their trade marks at Community level.
skal den ret, ved hvilken sagen er anlagt sidst, ex officio erklære sig inkompetent til fordel for den ret, ved hvilken sagen er anlagt først, såfremt de pågældende varemærker er identiske og gælder for varer eller tjenesteydelser af samme art. Den ret, som herefter skulle erklære sig inkompetent, kan udsætte afgørelsen, såfremt den anden rets kompetence bestrides
the court other than the court first seized shall of its own motion decline jurisdiction in favour of that court where the trade marks concerned are identical and valid for identical goods or services. The court which would be required to decline jurisdiction may stay its proceedings if the jurisdiction of the other court is contested;
Hvis det sprog, der efter stk. 5 er valgt til indsigelsen eller begæringen om fortabelse eller ugyldighed, hverken er det sprog, varemærkeansøgningen er indgivet på, eller det andet sprog, der blev angivet ved ansøgningens indgivelse, skal indsigeren eller den, der indgiver begæring om EF-varemærkets fortabelse eller ugyldighed, for egen regning fremskaffe en oversættelse af indsigelsen eller begæringen enten til varemærkeansøgningens sprog, hvis dette er et af Harmoniseringskontorets sprog, eller til det andet sprog, der blev angivet ved varemærkeansøgningens indgivelse; oversættelsen skal indgives inden for en frist, som fastsættes i gennemførelsesforordningen.
If the language chosen, in accordance with paragraph 5, for the notice of opposition or the application for revocation or invalidity is neither the language of the application for a trade mark nor the second language indicated when the application was filed, the opposing party or the party seeking revocation or invalidity shall be required to produce, at his own expense, a translation of his application either into the language of the application for a trade mark, provided that it is a language of the Office, or into the second language indicated when the application was filed. The translation shall be produced within the period prescribed in the Implementing Regulation.
Formand
I. Langer
Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2011/332/EU af 7. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til kopipapir og grafisk papir
Corrigendum to Commission Decision 2011/332/EU of 7 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for copying and graphic paper
(Den Europæiske Unions Tidende L 149 af 8. juni 2011)
(Official Journal of the European Union L 149 of 8 June 2011)
På side 12 skal titlen læses således:
On page 12, the title should read as follows:
»Kommissionens afgørelse af 7. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til kopipapir og grafisk papir
‘Commission Decision of 7 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for copying and graphic paper
Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2009
Commission Regulation (EC) No 208/2009
Denne forordning træder i kraft den 18. marts 2009.
This Regulation shall enter into force on 18 March 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2009
Commission Regulation (EC) No 209/2009
om forbud mod fiskeri efter havtaske i VIII c, IX og X og CECAF 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France
Ved Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [3], er der fastsat kvoter for 2009.
Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2009.
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2009 er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2009.
Den fiskekvote, som for 2009 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2009 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.
OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 210/2009
Commission Regulation (EC) No 210/2009
Denne forordning træder i kraft den 19. marts 2009.
This Regulation shall enter into force on 19 March 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 211/2009
Commission Regulation (EC) No 211/2009
om udstedelse af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2009 inden for rammerne af det toldkontingent, som ved forordning (EF) nr. 1399/2007 blev åbnet for import af pølser og kødprodukter med oprindelse i Schweiz
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1399/2007 for sausages and certain meat products originating in Switzerland
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2009 for delperioden 1. april til 30. juni 2009, er mindre end de disponible mængder.
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod 1 April to 30 June 2009 do not cover the total quantity available.
De mængder, for hvilke der ikke er indgivet ansøgninger om importlicenser i forbindelse med kontingentet med løbenummer 09.4180, jf. forordning (EF) nr. 1399/2007, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. juli til 30. september 2009, er på 929000 kg.
The quantities for which import licence applications under the quota bearing the serial number 09.4180 have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1399/2007, to be added to the subperiod 1 July to 30 September 2009, shall be 929000 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 212/2009
Commission Regulation (EC) No 212/2009
om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2009 inden for rammerne af det toldkontingent for svinekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1382/2007
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1382/2007 for pigmeat
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2009 for delperioden 1. april til 30. juni 2009, er mindre end disponible mængder.
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod 1 April to 30 June 2009 do not cover the total quantity available.
De mængder, for hvilke der ikke er indgivet ansøgninger om importlicenser i forbindelse med kontingentet med løbenummer 09.4046, jf. forordning (EF) nr. 1382/2007, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. juli til 30. september 2009, er på 3094000 kg.
The quantities for which import licence applications covered by the quota bearing the serial number 09.4046 have not been lodged under Regulation (EC) No 1382/2007, to be added to the subperiod from 1 July to 30 September 2009, shall be 3094000 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 213/2009
Commission Regulation (EC) No 213/2009
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 og forordning (EF) nr. 1003/2005 for så vidt angår bekæmpelse og testning af salmonella i avlsflokke af Gallus gallus og kalkuner
amending Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1003/2005 as regards the control and testing of Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus and turkeys
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser [1], særlig artikel 5, stk. 6, og artikel 13, og
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of Salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1] and, in particular Article 5(6) and Article 13 thereof,
Forordning (EF) nr. 2160/2003 har til formål at sikre, at der træffes hensigtsmæssige og effektive foranstaltninger til opdagelse og bekæmpelse af salmonella og andre zoonotiske agenser på alle relevante trin i produktionen, forarbejdningen og distributionen og navnlig i den primære produktionsfase, med henblik på at mindske forekomsten heraf og de risici, de indebærer for folkesundheden.
The purpose of Regulation (EC) No 2160/2003 is to ensure that proper and effective measures are taken to detect and control Salmonella and other zoonotic agents at all relevant stages of production, processing and distribution, and particularly at the level of primary production, in order to reduce their prevalence and the risk they pose to public health.
Ifølge forordning (EF) nr. 2160/2003 finder specifikke bestemmelser vedrørende avlsflokke af Gallus gallus anvendelse, når en analyse af prøver viser, at der forekommer Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium i sådanne avlsflokke.
Pursuant to Regulation (EC) No 2160/2003, specific requirements concerning breeding flocks of Gallus gallus apply whenever certain analysis of samples indicates the presence of Salmonella Enteritidis or Salmonella Typhimurium in such flocks.