natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at garantere sikkerheden ved fersk svinekød og tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende fersk kød, som bringes ind i de i del III i bilaget til beslutning 2008/855/EF angivne områder fra områder, der ikke er angivet i nævnte del, bør virksomheder, som producerer, oplagrer eller forarbejder sådanne varer, godkendes af den kompetente myndighed og anmeldes til Kommissionen.
To ensure the safety of fresh pigmeat and meat preparations and meat products consisting of or containing fresh meat that enter the areas listed in Part III of the Annex to Decision 2008/855/EC from areas not listed in that Part, the establishments which are producing, storing and processing such commodities should be approved by the competent authority and notified to the Commission.
Desuden bør produktionen, oplagringen og forarbejdningen af sådant kød og sådanne kødprodukter eller sådant tilberedt kød finde sted adskilt fra produktionen, oplagringen og forarbejdningen af andre produkter bestående af eller indeholdende kød fra bedrifter i de i del III i bilaget til nævnte beslutning angivne områder.
In addition, the production, storage and processing of such meat and meat products or preparations should be carried out separately from that of other products consisting of, or containing meat from holdings located in the areas listed in Part III of the Annex to that Decision.
For at sikre sporbarheden af fersk svinekød og tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende fersk kød, som bringes ind i de i del III i bilaget til beslutning 2008/855/EF angivne områder fra områder, der ikke er angivet i nævnte del, bør kødet samt kødprodukter og tilberedt kød mærkes på passende måde.
To ensure traceability of fresh pigmeat and meat preparations and meat products consisting of or containing fresh meat that enter the areas listed in Part III of the Annex to Decision 2008/855/EC from areas not listed in that Part, the meat and meat products and preparations should be marked appropriately.
Det ferske svinekød bør derfor mærkes med det sundhedsmærke, som afsnit I, kapitel III, i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum [5] indeholder bestemmelser om.
Therefore, the fresh pigmeat should be marked with the health mark provided for in Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [5].
Tilberedt kød og kødprodukter indeholdende sådant svinekød bør mærkes med det identifikationsmærke, som afsnit I i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [6] indeholder bestemmelser om.
The meat preparations and meat products containing such pigmeat should be marked with the identification mark provided for in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [6].
Beslutning 2008/855/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2008/855/EC should be amended accordingly.
I beslutning 2008/855/EF foretages følgende ændringer:
Decision 2008/855/EC is amended as follows:
Forsendelse af fersk svinekød samt tilberedt kød eller kødprodukter bestående af eller indeholdende sådant kød fra områder, der ligger uden for de i del III i bilaget angivne områder, til andre medlemsstater
Dispatch of fresh pigmeat and meat preparations and meat products consisting of or containing such meat from areas outside the areas listed in Part III of the Annex to other Member States
De berørte medlemsstater med områder, som er angivet i del III i bilaget, kan tillade forsendelse til andre medlemsstater af fersk svinekød af svin fra bedrifter, der ligger uden for de i del III i bilaget angivne områder, samt tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende sådant kød, såfremt kødet, det tilberedte kød og kødprodukterne er produceret, oplagret og forarbejdet i virksomheder:
The Member States concerned with areas listed in Part III of the Annex may authorise the dispatch to other Member States of fresh pigmeat derived from pigs from holdings located outside the areas listed in Part III of the Annex, and meat preparations and meat products consisting of, or containing such meat, if the meat, the meat preparations and meat products are produced, stored and processed in establishments:
som er godkendt til dette formål af den kompetente myndighed og anmeldt til Kommissionen
which are approved for that purpose by the competent authority and notified to the Commission;
hvor produktionen, oplagringen og forarbejdningen finder sted adskilt fra andre produkter bestående af eller indeholdende kød fra bedrifter, der ligger i de i del III i bilaget angivne områder.
in which the production, storage and processing is carried out separately from other products consisting of, or containing meat from holdings located in the areas listed in Part III of the Annex.
Det ferske svinekød, der er omhandlet i stk. 1, skal mærkes i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit I, kapitel III, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004.
The fresh pigmeat referred to in paragraph 1 shall be marked as provided for in Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004.
Det tilberedte kød og de kødprodukter, der er omhandlet i stk. 1, skal mærkes i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.«
The meat preparations and meat products referred to in paragraph 1 shall be marked as provided for in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.’
I artikel 15 ændres »31. december 2009« til »31. december 2011«.
In Article 15, the date ‘31 December 2009’ is replaced by ‘31 December 2011’.
I del III i bilaget indsættes følgende:
In Part III of the Annex, the following entry is inserted:
Hele Rumæniens område.«
The whole territory of Romania.’
Artikel 1, nr. 3), anvendes fra den 1. januar 2010.
Article 1(3) shall apply from 1 January 2010.
Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente bulgarske myndighed, at visse virksomheder i sektorerne for kød og mælk er lukket eller har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EU-retsforskrifter.
According to an official declaration from the Bulgarian competent authority, certain establishments in the meat and milk sectors have ceased their activities or have completed their upgrading process and are now in full compliance with Union legislation.
Bilaget til beslutning 2007/716/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
The Annex to Decision 2007/716/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
ET »Saray-73-Georgi Belezhkov«
ET “Saray-73-Georgi Belezhkov”
Promishlena zona »Zapad«
Promishlena zona “Zapad”
ET »Viatex-V.Slavov«
ET “Viatex-V.Slavov”
ul.»Tundzha« 7
“Tundzha” 7
ET »Valeria-94«
ET “Valeria-94”
»Ivagus« EOOD
“Ivagus” EOOD
»Miit« OOD
“Miit” OOD
»Evromiyt end milk« EOOD
“Evromiyt end milk” EOOD
»Kolevi« OOD
“Kolevi” OOD
Svinekompleks »Golyamo Vranovo-Invest« AD
“Svinekompleks Golyamo Vranovo-Invest” AD
»Eko Asorti-05« EOOD
“Eko Asorti-05” EOOD
»Aldagot« OOD
“Aldagot” OOD
»Lomsko shose« 95
“Lomsko shose” 95
ET »Murgash 91-Tatyana Georgieva«
ET “Murgash 91-Tatyana Georgieva”
ET »Despina-9«
ET “Despina-9”
»Aleksandar Stamboliiski« 62A
“Aleksandar Stamboliiski” 62A
»Ivkota« EOOD
“Ivkota” EOOD
»Bitolya« 60
“Bitolya” 60
»Ekvator« EOOD
“Ekvator” EOOD
»Chataldzha« 52
“Chataldzha” 52
»Megalodon« OOD
“Megalodon” OOD
ET »Slavi Danev«
ET “Slavi Danev”
»Zagore« 1
“Zagore” 1
TD »Momchevi i sie«
TD “Momchevi i sie”
EOOD »Euro Balkan Fuud«
EOOD “Euro Balkan Fuud”
»546« bl.10 A
“546” bl.10 A
»Givis« OOD
“Givis” OOD
Hanchev« 11
“V. Hanchev” 11
ET »Aleko-Al. Aleksandrov«
ET “Aleko-Al. Aleksandrov”
»T.Peyachevich« 3
“T.Peyachevich” 3
ET »Dari«
ET “Dari”
»Asparuhovo«
“Asparuhovo”
»Kishinev« 21
“Kishinev” 21
»Orbita« OOD
“Orbita” OOD
ET »Diana Hristova«
ET “Diana Hristova”
»Asen Petrov« 21
“Asen Petrov” 21
»Reksim 99« EOOD
“Reksim 99” EOOD
ET »Medi-Emil Dimitrov«
ET “Medi-Emil Dimitrov”
»Marineli« OOD
“Marineli” OOD
»Slavchev 2000« EOOD
“Slavchev 2000” EOOD
»Sofroniy Vrachanski« 12
“Sofroniy Vrachanski” 12
OOD »Kapsikum-I«
OOD “Kapsikum-I”
»Madara« 26
“Madara” 26
ET »Georgi Krastev«
ET “Georgi Krastev”
»Industrialna baza«
“Industrialna baza”
»Mes-Ko« EOOD
“Mes-Ko” EOOD
»Mesta« 15
“Mesta” 15
»PART« OOD
“PART” OOD
»Angel Kanchev« 29
“Angel Kanchev” 29
»Zhar« OOD
“Zhar” OOD
»ADANIS« EOOD
“ADANIS” EOOD
ul »Targovska« 2
ul “Targovska” 2
»K+M« OOD
“K + M” OOD
»Petar Beron« 26
“Petar Beron” 26
»Slavi mes« OOD
“Slavi mes” OOD
»Goznitsa«
“Goznitsa”
ET »Minko Cholakov-H. Cholakov«
ET “Minko Cholakov-H. Cholakov”
ZPTK »Rik-98«
ZPTK “Rik-98”
ET »Yavor Luks«
ET “Yavor Luks”
»Sintievsko shose« 2
“Sintievsko shose” 2
»Rodopa Pazardzhik« AD
“Rodopa Pazardzhik” AD
Debelyanov« 46
ul “D. Debelyanov” 46
»Benet« OOD
“Benet” OOD
»Tri star treyding« OOD
“Tri star treyding” OOD
»TIS-98« OOD
“TIS-98” OOD
»Malyovitsa« 33
“Malyovitsa” 33
SD »Georgi Hristov Vichev-Vicheva i Sie«
SD “Georgi Hristov Vichev-Vicheva i Sie”
»Momchevi i sie« OOD
“Momchevi i sie” OOD
»Ekoprom« OOD
“Ekoprom” OOD
»Industrialen« 10B
“Industrialen” 10B
»Kooperatsia Megakol«
“Kooperatsia Megakol”
»Bitolya« OOD
“Bitolya” OOD
»Kazbeg« 14a
“Kazbeg” 14a
ET »Alto-Emil Petrov«
ET “Alto-Emil Petrov”
»SS-ADLER« EOOD
“SS-ADLER” EOOD
»Nikas« AD
“Nikas” AD
»Tsar Ivan Shishman« 39
“Tsar Ivan Shishman” 39
»Iveko« OOD
“Iveko” OOD
»KEN« AD
“KEN” AD
SD »Bairche-Stoychevi i sie«
SD “Bairche-Stoychevi i sie”
»Toska« OOD
“Toska” OOD
mestnost »Balakli«
mestnost “Balakli”
»Doni-M« OOD
“Doni-M” OOD
»Stelimeks« EOOD
“Stelimeks” EOOD
OOD »Persenski«
OOD “Persenski”
OOD »Ikay«
OOD “Ikay”
»Penchev« EOOD
“Penchev” EOOD
ET »Palmite-Vesela Popova«
ET “Palmite-Vesela Popova”
»Osvobozhdenie« 17
“Osvobozhdenie” 17
ET »Kris-88-Emil Todorov«
ET “Kris-88-Emil Todorov”
»Grenaderska« 97
“Grenaderska” 97
»Galko« EOOD
“Galko” EOOD
Plovdiv«
Plovdiv’
gr. Sungurlare
gr. Sungurlare ul.
gr. Sofia ul.
gr. Sofia
gr. Pazardzhik ul »D.
gr. Pazardzhik
om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse og indgåelse af kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) og memorandummet vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet
on the signing and conclusion of the ‘Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’ (IPEEC) and the ‘Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’ by the European Community
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, første afsnit, og stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 paragraph 1 and Article 300 paragraph 2, first subparagraph, and paragraph 3, first subparagraph,
På Europa-Kommissionens initiativ besluttede G8-medlemmerne, Kina, Indien, Sydkorea og Kommissionen i juni 2008 at oprette et internationalt partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC), som skal fremme tiltag, som øger energieffektiviteten.
At the initiative of the European Commission, in June 2008, members of the G8, China, India and South Korea and the Commission decided to establish an International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) which is to facilitate those actions that yield high energy efficiency gains.
IPEEC vil være et forum for drøftelser, konsultation og informationsudveksling.
IPEEC will provide a forum for discussion, consultation and exchange of information.
IPEEC er åbent for andre lande og mellemstatslige organisationer.
IPEEC is open to other countries and intergovernmental organisations.
Den 24. maj 2009 blev kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet, i det følgende benævnt »kommissoriet«, undertegnet i Rom af to stater, herunder fire medlemsstater af Det Europæiske Fællesskab.
On 24 May 2009, the Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (the Terms of Reference) were signed in Rome by twelve States, including four Member States of the European Community.
Kommissoriet beskriver IPEEC's samarbejdsaktiviteter, fastlægger dets organisation, fastlægger kriterierne for eventuelle nye medlemmer og indeholder bestemmelser om bl.a. finansiering af partnerskabet og intellektuelle ejendomsrettigheder.
The Terms of Reference describe the cooperative activities of the IPEEC, establish its organisation, define the criteria for potential new members and contain general provisions regarding i.a. the funding of the Partnership and intellectual property rights.
Ifølge punkt 4.2 i kommissoriet er IPEEC åbent for mellemstatslige organisationer, hvis medlemskab er betinget af undertegnelsen af kommissoriet.
Article 4.2 of the Terms of Reference foresees that IPEEC is open to intergovernmental organisations and that their membership is contingent upon the signature of the Terms of Reference.
IPEEC's administrative opgaver forvaltes bedst ved oprettelse af et sekretariat.
IPEEC’s administrative functions would best be managed through the establishment of a secretariat.
Henholdsvis den 24. maj 2009 og den 22. juni 2009 undertegnede tolv stater, herunder fire medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, i Rom et memorandum vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for IPEEC, i det følgende benævnt »memorandummet«.
On 24 May and 22 June 2009 respectively, a Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the IPEEC (the Memorandum) was signed in Rome by twelve States, including four Member States of the European Community.
IEA undertegnede den 18. juni 2009.
The IEA signed on 18 June 2009.
Memorandummet beskriver de generelle principper vedrørende tilrettelæggelsen af sekretariatet og indeholder bestemmelser om personale og ansættelse i sekretariatet, samt om finansiering og budgetprocedurer.
The Memorandum describes the general principles regarding the organisation of the Secretariat, and contains provisions regarding the staffing of the Secretariat and recruitment, as well as regarding the issues of funding and budgetary procedures.
Ifølge punkt 16 i memorandummet skal alle mellemstatslige organisationer, der ønsker at blive medlem af IPEEC, undertegne memorandummet.
Point 16 of the Memorandum foresees that any intergovernmental organisation wishing to become a member of IPEEC will be asked to sign the Memorandum.
Det er hensigtsmæssigt for Det Europæiske Fællesskab at undertegne kommissoriet og memorandummet.
It is appropriate for the European Community to sign the Terms of Reference and the Memorandum.
Det Europæiske Fællesskab bør betale et bidrag til IPEEC for administrative udgifter —
The European Community should pay a contribution to IPEEC for its administrative expenses.,
Kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC), som er vedlagt denne afgørelse som bilag I, godkendes hermed på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
The Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC), annexed to this Decision as Annex I, are hereby approved on behalf of the European Community.
Memorandummet vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet, som er vedlagt denne afgørelse som bilag II, godkendes hermed på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
The Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation, annexed to this Decision as Annex II, is hereby approved on behalf of the European Community.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne og med bindende virkning for Fællesskabet at undertegne:
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign on behalf of the European Community in order to express the consent of the Community to be bound by:
kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) og
the Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC), and,
memorandummet vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet.
the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation,
EP's udtalelse blev vedtaget den 26. november 2009, endnu ikke offentliggjort i EUT.
EP opinion adopted on 26 November 2009, not published in the Official Journal
KOMMISSORIUM FOR DET INTERNATIONALE PARTNERSKAB FOR SAMARBEJDE OM ENERGIEFFEKTIVITET
TERMS OF REFERENCE FOR THE INTERNATIONAL PARTNERSHIP FOR ENERGY EFFICIENCY COOPERATION
Undertegnede nationale regeringsinstanser (kollektivt betegnet »medlemmerne«) fastlægger følgende kommissorium for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC), som danner rammen om internationalt samarbejde om energieffektivitet med henblik på at støtte et fleksibelt og produktivt internationalt samarbejde om at fremme energieffektivitet og energibesparelser.
The undersigned national governmental entities (collectively the ‘Members’) set forth the following terms of reference of the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC), a framework for international cooperation in energy efficiency to support agile, productive international cooperation in promoting energy efficiency and energy savings.
IPEEC vil udveksle synspunkter og søge samarbejde med andre internationale organisationer og organer for at opnå synergier og undgå dobbeltarbejde.
The IPEEC will exchange views and seek collaboration with other international organizations and bodies, to achieve synergies and avoid duplication of efforts.
Formålet med IPEEC
Purpose of the IPEEC
IPEEC's formål er at fremme foranstaltninger, som fører til større energieffektivitet.
The purpose of the IPEEC is to facilitate those actions that yield high energy efficiency gains.
Medlemmerne kan vælge at træffe sådanne foranstaltninger frivilligt, når de mener, de indebærer en merværdi for dem selv under hensyntagen til deres økonomiske og teknologiske forhold og andre omstændigheder.
Members may choose to take such action on a voluntary basis where they see an added value for themselves taking into consideration their economic, technological and other circumstances.
IPEEC fremmer energieffektivitet på verdensplan ved at danne rammerne om et forum på højt plan for drøftelser, samråd og udveksling af oplysninger.
The IPEEC promotes energy efficiency worldwide by providing a high-level forum for discussion, consultation and exchange of information.
Det hverken udvikler eller vedtager standarder eller effektivitetsmål for sine medlemmer.
It does not develop or adopt standards or efficiency goals for its Members.
IPEEC's samarbejdsaktiviteter
Cooperative Activities of the IPEEC
IPEEC kan gennemføre samarbejdsaktiviteter mellem medlemmerne på følgende områder:
The IPEEC may conduct cooperative activities among the Members in the following areas:
støtte til medlemmernes igangværende arbejde for at fremme energieffektivitet, herunder udvikling af nationalt fastlagte indikatorer for energieffektivitet, indsamling af forskellige former for bedste praksis og styrkelse af nationale bestræbelser for at indsamle data
supporting the on-going work of the Members to promote energy efficiency, including development of nationally-determined energy efficiency indicators, compiling best practices, and strengthening national efforts to collect data;
udvikling af offentlige-private partnerskaber for at forbedre energieffektiviteten i og mellem centrale energiforbrugende sektorer på grundlag af relevante initiativer;
developing public-private partnerships for improving energy efficiency in and across key energy consuming sectors, building on relevant initiatives;
fælles forskning i og udvikling af vigtig energieffektivitetsteknologi, specielt til anvendelse af medlemmerne;
enabling joint research and development into key energy efficient technologies, especially for application by the Members;
fremme af udbredelsen af energirelaterede produkter og tjenester, der bidrager til at øge energieffektiviteten; og
facilitating the dissemination of energy-related products and services that contribute to improving energy efficiency; and
andre aktiviteter, der bidrager til at nå IPEEC's mål, som fastlægges i fællesskab af medlemmerne.
other activities which advance achievement of the IPEEC’s purpose as mutually determined by the Members.
IPEEC's organisation
Organization of the IPEEC
Medlemmerne etablerer hermed et politisk udvalg bestående af en repræsentant på højt niveau fra hvert medlem og et forretningsudvalg bestående af en repræsentant på mellemniveau fra hvert medlem.
The Members hereby establish a Policy Committee, composed of a high level representative of each Member, and an Executive Committee, composed of a mid-level representative of each Member.
Det politiske udvalg skal styre IPEEC's overordnede rammer og politikker, herunder finansielle ordninger og overvågning af arbejdsgruppernes fremskridt og af arbejdet i forretningsudvalget og sekretariatet, og vejlede forretningsudvalget.
The Policy Committee is to govern the overall framework and policies of the IPEEC including financial arrangements, review the progress of the Task Groups as well as the work of the Executive Committee and the Secretariat, and provide direction to the Executive Committee.
Det politiske udvalg bør mødes mindst én gang om året på de tidspunkter og steder, som medlemmerne fastlægger.
The Policy Committee should meet at least once a year, at times and places to be determined by its Members.
Forretningsudvalget skal overvåge tilrettelæggelsen af de årlige møder i det politiske udvalg, gennemgå og vedtage arbejdsprogrammet og budgettet for hvert år, behandle anmodninger om medlemskab, vejlede og overvåge arbejdet i sekretariatet og udarbejde forslag til arbejdsgrupperne og gennemgå disses arbejde.
The Executive Committee is to oversee the organization of the annual meetings of the Policy Committee, examine and adopt the programme of work and the budget for each year, examine the membership requests, provide guidance to and oversee the work of the Secretariat, and develop proposals for and review the work of the Task Groups.
Forretningsudvalget bør mødes mindst to gange om året på de tidspunkter og steder, som det selv fastlægger.
The Executive Committee should meet at least twice a year, at times and places to be determined by the Executive Committee.
Det politiske udvalg og forretningsudvalget bør træffe beslutninger på grundlag af konsensus, medmindre andet er fastlagt.
The Policy Committee and the Executive Committee should make decisions on the basis of consensus, except as otherwise provided.
Forretningsudvalget kan godkende nedsættelsen af arbejdsgrupper bestående af repræsentanter for nogle eller alle medlemmer til at arbejde på individuelle projekter, hvis der er behov herfor.
The Executive Committee may approve the creation of Task Groups, composed of representatives of some or all Members, to work on individual projects, as needed.
En repræsentant fra hver arbejdsgruppe, som udvælges af gruppen, bør efter anmodning skriftligt eller mundtligt rapportere, hvilke fremskridt der gøres med projektet, til forretningsudvalget.
A representative from each Task Group, as selected by the group, should report, in writing or in person, on the progress of the project to the Executive Committee upon request.