natgillin/translations-raw huggingface dataset:
licenser er gyldige fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, og indtil udgangen af den tredje måned efter den pågældende dato
licences shall be valid from the actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008 until the end of the third month following that day;
det organ, der udsteder importlicensen, anfører i rubrik 20 i licensen eller dellicenserne kontingentets løbenummer i De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (TARIC).«
the body issuing the import licence shall indicate the order number for the quota in the Integrated Tariff of the European Communities (TARIC) in box 20 of the licence or extracts thereof.’
Denne forordning påvirker ikke gyldighedsperioden og sikkerhedsstillelsen for licenser, der gælder inden for rammerne af toldkontingentperioder, som ikke er udløbet på den dato, som denne forordning anvendes fra, jf. artikel 17.
This Regulation does not affect the period of validity and the amount of the security of the licence applicable in the framework of tariff quota periods which have not expired on the date of application of this Regulation as provided in Article 17.
På anmodning af de berørte parter frigives den sikkerhed, der er stillet i forbindelse med udstedelsen af import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester, hvis:
At the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import and export licenses and advance-fixing certificates, shall be released, when the following conditions are met:
licensers eller attesters gyldighedsperiode ikke er udløbet på den dato, der er omhandlet i stk. 1
the validity of the licenses or certificates has not expired on the date referred to in paragraph 1;
licenser eller attester ikke længere er påkrævet for de pågældende produkter fra den dato, der er omhandlet i stk. 1
the licenses or certificates are no longer required for the products concerned from the date referred to in paragraph 1;
licenser eller attester på den dato, der er omhandlet i stk. 1, kun er blevet delvis eller slet ikke udnyttet.
the licenses or certificates have been used only partially or not at all on the date referred to in paragraph 1.
Forordning (EØF) nr. 1119/79 ophæves.
Regulation (EEC) No 1119/79 is repealed.
Den gælder dog:
However, it shall apply:
for korn, hør og hamp, olivenolie, frugt og grøntsager (friske eller forarbejdede), frø, oksekød, fåre- og gedekød, svinekød, mælk og mælkeprodukter, æg, fjerkrækød, landbrugsethanol og andre produktsektorer, undtagen ris, sukker og vin, fra den 1. juli 2008
as regards the cereals, flax and hemp, olive oil, fruits and vegetables fresh or processed, seeds, beef and veal, sheepmeat and goatmeat, pig meat, milk and milk products, eggs, poultry meat, ethyl alcohol of agricultural origin and other product sectors, other than rice, sugar and wine sectors, from 1 July 2008;
for vinsektoren fra den 1. august 2008
as regards the wine sector, from 1 August 2008;
for rissektoren fra den 1. september 2008
as regards the rice sector, from 1 September 2008;
for sukkersektoren fra den 1. oktober 2008.
as regards the sugar sector, from 1 October 2008.
EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1781/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 248/2007 (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 248/2007 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 6).
EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
Ændret ved forordning (EF) nr. 292/2008 (EUT L 90 af 2.4.2008, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 292/2008 (OJ L 90, 2.4.2008, p. 3).
EFT L 346 af 31.12.2003, s. 19.
OJ L 346, 31.12.2003, p. 19.
EFT L 212 af 17.8.2005, s. 13.
OJ L 212, 17.8.2005, p. 13.
EFT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
EFT L 139 af 7.6.1979, s. 13.
OJ L 139, 7.6.1979, p. 13.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3886/86 (EFT L 361 af 20.12.1986, s. 18).
Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3886/86 (OJ L 361, 20.12.1986, p. 18).
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.«
OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.’
EUT L 325 af 11.12.2007, s. 69.«
OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.’
EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.«
OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.’
EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.«
OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.’
EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.«
OJ L 114, 26.4.2008, p. 3’
LICENSKRAV I FORBINDELSE MED IMPORT
LICENCING OBLIGATION — FOR IMPORTS
Liste over produkter omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. i), og lofter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d)
List of products referred to in Article 1(2)(a)(i) and ceilings applicable in accordance with Article 4(1)(d)
(anført i samme orden som i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1234/2007)
(listed in the order of Annexes I and II to Regulation (EC) No 1234/2007)
Korn (del I i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Cereals (Part I of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
(—) Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.
(—) Licence or certificate are required for any quantities.
Sikkerhed
Amount of the security
Nettomængde [1]
Net quantities [1]
0714 undtagen underposition 07142010
0714 other than subheading 07142010
Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2
until the end of the second month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)
Betater (søde kartofler) bestemt til menneskeføde
Sweet potatoes for human consumption
Hård hvede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Durum wheat, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug, undtagen til udsæd, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Spelt, common wheat and meslin other than for sowing, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Mel af blød hvede og spelt
Flour of common wheat and spelt
Restprodukter af citruskvas
Citrus pulp residues
Ris (del II i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Rice (Part II of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
Nettomængde [2]
Net quantities [2]
Afskallet ris (hinderis), herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Husked (brown) rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Brudris, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Broken rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Sukker (del III i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Sugar (Part III of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
Nettomængde [3]
Net quantities [3]
Alle produkter, der importeres på præferencevilkår, undtagen under toldkontingenter
All products imported under preferential conditions other than tariff quotas
Jf. forordning (EF) nr. 950/2006 og forordning (EF) nr. 1100/2006
provisions as laid down in Regulation (EC) No 950/2006 and Regulation (EC) No 1100/2006
Frø (del V i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Seeds (Part V of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
Nettomængde [4]
Net quantities [4]
Frø af hampesorter til udsæd
Seeds of varieties of hemp for sowing
Indtil udgangen af den sjette måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2, medmindre andet er fastsat af medlemsstaterne
until the end of the sixth month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2), save as otherwise provided by the Member States
Olivenolie og spiseoliven (del VII i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Olive oil and table olives (Part VII of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
Nettomængde [6]
Net quantities [6]
Oliven, friske, til fremstilling af olie
Olives, fresh, for the production of oil
60 dage fra datoen for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2
60 days from the actual day of issue in accordance with Article 22(2)
Oliven, foreløbigt konserveret fx med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring, til fremstilling af olie, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Olives provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, for the production of oil, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie, med indhold af olivenolie på over 3 vægtprocent
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % by weight of olive oil
Hør og hamp (del VIII i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Flax and hemp (Part VIII of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
Nettomængde [7]
Net quantities [7]
Frugt og grøntsager (del IX i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Fruit and vegetables (Part IX of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
Nettomængde [9]
Net quantities [9]
Hvidløg, friske eller kølede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Garlic, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
3 måneder fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 22, stk. 1
3 months from the day of issue in accordance with Article 22(1)
Andre grøntsager (allium-arter), friske eller kølede, friske eller kølede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Other alliaceous vegetables, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Æbler, i andre tilfælde
Apples, other
Forarbejdede frugter og grøntsager (del IX i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Processed fruit and vegetable products (Part X of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
Nettomængde [10]
Net quantities [10]
Hvidløg [11] og/eller Allium ampeloprasum, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Garlic [11] and Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Blandinger af grøntsager med indhold af hvidløg [11] og/eller Allium ampeloprasum, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Mixtures of vegetables containing garlic [11] and/or Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Hvidløg [11] og Allium ampeloprasum, foreløbigt konserverede fx med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Garlic [11] and Allium ampeloprasum provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Blandinger af grøntsager med indhold af hvidløg [11] og/eller Allium ampeloprasum, foreløbigt konserveret fx med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Mixtures of vegetables containing garlic [11] and/or Allium ampeloprasum, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Tørret hvidløg [11] og Allium ampeloprasum og blandinger af tørrede grøntsager med indhold af hvidløg [11] og/eller Allium ampeloprasum, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Dried garlic [11] and Allium ampeloprasum and mixtures of dried vegetables containing garlic [11] and/or Allium ampeloprasum, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
I. Bananer (del XI i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
I. Bananas (Part XI of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
Nettomængde [12]
Net quantities [12]
Bananer, friske, importeret til toldsatserne i den fælles toldtarif
Bananas, fresh imported under common customs tariff rate of duty
Indtil udgangen af måneden efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1
until the end of the month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)
Oksekød (del XV i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Beef and veal (Part XV of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
Nettomængde [13]
Net quantities [13]
5 EUR/dyr
5 euros per head
Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1
until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)
12 EUR pr. 100 kg netto
12 euros per 100 kg net weight
Mælk og mejeriprodukter (del XVI i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Milk and milk products (Part XVI of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
Nettomængde [14]
Net quantities [14]
ex Kapitel 04, 17, 21 og 23
ex Chapters 04, 17, 21 and 23
Al mælk og alle mejeriprodukter, der importeres på præferencevilkår, undtagen under toldkontingenter, og undtagen ost og ostemasse (KN-kode 0406) med oprindelse i Schweiz, der importeres uden licens, som følger:
All milk and milk products, imported under preferential conditions other than tariff quotas and with the exception of Cheese and curd (CN code 0406) originating in, Switzerland, imported without licence, as follows:
Smør og andre mælkefedtstoffer, smørbare mælkefedtstoffer med et fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content of more than 75 % but less than 80 %
Ost og ostemasse, undtagen ost og ostemasse med oprindelse i Schweiz, importeret uden licens
Cheese and curd, with the exception of Cheese and curd originating in Switzerland, imported without licence
Tilberedninger og foder med indhold af produkter, som er omfattet af forordning (EF) nr. 1234/2007, enten direkte eller i medfør af forordning (EF) nr. 1667/2006, undtagen tilberedninger og foder henhørende under del I i bilag I til den pågældende forordning
Preparations and feedingstuffs containing products to which Regulation (EC) No 1234/2007 applies, directly or by virtue of Regulation (EC) No 1667/2006, except preparations and feedingstuffs falling under Part I of Annex I to that Regulation
Andre produkter (del XXI i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Other products (Part XXI of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
Nettomængde [15]
Net quantities [15]
Hampefrø, undtagen til udsæd
Hempseeds other than for sowing
Indtil udgangen af den sjette måned efter måneden for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2, medmindre andet er fastsat af medlemsstaterne
until the end of the sixth month following the month of the actual day of issue in accordance with Article 22(2), save as otherwise provided by the Member States
Landbrugsethanol (del I i bilag II til forordning (EF) nr. 1234/2007)
Ethyl alcohol of agricultural origin (Part I of Annex II to Regulation (EC) No 1234/2007)
Nettomængde [17]
Net quantities [17]
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover, fremstillet af de landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til EF-traktaten
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
1 EUR/hl
EUR 1 per hectoliter
Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1
until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol, fremstillet af de landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til EF-traktaten
Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of less than 80 % vol., obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
LICENSKRAV I FORBINDELSE MED EKSPORT UDEN RESTITUTION OG FOR PRODUKTER, FOR HVILKE DER PÅ UDSTEDELSESDAGEN IKKE ER FASTSAT NOGEN EKSPORTAFGIFT
LICENCING OBLIGATION — FOR EXPORTS WITHOUT REFUNDS AND FOR PRODUCTS FOR WHICH ON THE DAY OF SUBMISSION, NO EXPORT TAX HAS BEEN FIXED
Liste over produkter omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og lofter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d)
List of products referred to in Article 1(2)(b)(i) and ceilings applicable in accordance with Article 4(1)(d)
Korn (del I i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007) [18]
Cereals (Part I of Annex to Regulation (EC) No 1234/2007) [18]
Nettomængde [19]
Net quantities [19]
Nettomængde [20]
Net quantities [20]
Nettomængde [21]
Net quantities [21]
For mængder på over 10 t, indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2
for quantities exceeding 10 t, until the end of the third month following the month of the actual day of issue, in accordance with Article 22(2)
For mængder på højst 10 t, indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1 [22]
for quantities not exceeding 10 t, until the end of the third month following the month of the day of issue, in accordance with Article 22(1) [22]
Andet sukker i fast form samt sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller
Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or
farvestoffer, undtagen lactose, glucose, maltodextrin og isoglucose
colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose
LOFTER FOR EKSPORTLICENSER MED RESTITUTION
CEILINGS FOR EXPORT LICENCES WITH REFUND
Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges eksportlicens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d)
Maximum quantities for which no export licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d)
(—) Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.«
(—) Licence or certificate are required for any quantities.’
Varebeskrivelse og KN-kode
Description and CN codes
Nettomængde [23]
Net quantity [23]
A KORN
CEREALS:
For alle produkter anført i del I i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007,
For every product, listed in Annex I, Part I of Council Regulation (EC) No 1234/2007,
undtagen underposition
with the exception of subheading
RIS
RICE:
For alle produkter anført i del II i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
For every product, listed in Annex I, Part II of Council Regulation (EC) No 1234/2007
SUKKER
SUGAR:
For alle produkter anført i del III i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
For every product, listed in Annex I, Part III of Council Regulation (EC) No 1234/2007
MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
MILK AND MILK PRODUCTS:
For alle produkter anført i del XVI i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
For every product, listed in Annex I, Part XVI of Council Regulation (EC) No 1234/2007
OKSEKØD
BEEF AND VEAL:
For levende dyr anført i del XV i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
For live animals, listed in Annex I, Part XV of Council Regulation (EC) No 1234/2007,
For kød anført i del XV i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
For meat, listed in Annex I, Part XV of Council Regulation (EC) No 1234/2007,
SVINEKØD
PIGMEAT:
Følgende KN-koder:
CN codes: as follows
FJERKRÆKØD
POULTRYMEAT:
I. ÆG
I. EGGS:
Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d).
Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d).
Denne begrænsning gælder ikke for eksport på præferencevilkår eller under toldkontingenter, eller når der er fastsat en eksportafgift.
These limitations do not apply for imports under preferential conditions or under tariff quota.
Intet krav om sikkerhedsstillelse.
No security is required.
Jf. øvrige betingelser i artikel 17a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 245/2001.
See other conditions in paragraph 1 of Article 17a of Regulation (EC) No 245/2001.
Omfatter også produkter, hvor ordet »hvidløg« indgår i beskrivelsen.
This shall also include products where the word “garlic” is only part of the description.
Fx »solohvidløg«, »elefanthvidløg«»enkeltfedshvidløg« eller »kæmpehvidløg«, men også andre udtryk.
Such terms may include, but are not limited to “solo garlic”, “elephant garlic”, “single clove garlic” or “great-headed garlic”.
Hvis ikke andet fremgår af forordning (EF) nr. 1342/2003.
Save as otherwise provided in Regulation (EC) No 1342/2003.
Denne begrænsning gælder ikke for eksport på præferencevilkår eller under toldkontingenter, eller når der er fastsat en eksportafgift.
These limitations do not apply for exports under preferential conditions, under tariff quota or when an export tax has been fixed.
For mængder på højst 10 t må den erhvervsdrivende højst anvende én sådan licens for samme eksport.
For quantities not exceeding 10 t, the party concerned may not use more than one such licence for the same export.
Denne begrænsning gælder ikke for eksport på præferencevilkår eller under toldkontingenter, eller når der er fastsat en eksportafgift.
These limitations shall not apply for exports under preferential conditions, under tariff quota or when an export tax has been fixed.
Angivelser omhandlet i artikel 6, stk. 5
Entries referred to in Article 6(5)
på bulgarsk специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
in Bulgarian специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
på spansk período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
in Spanish período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
på dansk Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
in Danish Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
på tysk besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
in German besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
på estisk erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
in Estonian erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
på græsk Ειδική περίοδος ισχύος όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek Ειδική περίοδος ισχύος όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på engelsk special period of validity as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003
in English special period of validity as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003