natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data for udpegning omhandlet i artikel 7, stk. 2
Date of designation reffered to in Article 7(2)
Præsident, født den 21.2.1924, pas AD001095.
President, born 21.2.1924, Passport AD001095.
Generalmajor i flyvevåbnet, Matebeleland South.
Air Vice-Marshal, Matebeleland South.
Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Tidligere formand for Oryx Group og Oryz Natural Resources (jf. punkt 22 i del II), født den 3.1.1968.
Former Chairman of Oryx Group and Oryz Natural Resources (see item 22 in part II), born 3.1.1968.
Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Ties to the Government and implicated in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Journalist i Zimbabwe Broadcasting Corporation, født den 19.3.1953, pas BN311374.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 19.3.1953, passport BN311374.
Ansporede til den regeringsledede terrorkampagnen før og under valget i 2008.
Whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960, pas: AD002214 Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960, Passport: AD002214 Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Leder af sikkerhedskommissionen, gift med Happyton Bonyongwe.
Chair of Securities Commission, married to Happyton Bonyongwe.
Tilhænger og begunstiget af styret gennem udnævnelse og tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen.
Supporter and beneficiary of the regime through appointment and through close association with key member of the Government.
Forretningsmand, født den 11.8.1940, pas: nederlandsk (1285143, udløbet), zimbabwisk (Z01024064, Z153612), Surinamsk (367537C).
Businessman, born 11.08.1940, passports: Netherlands (1285143, expired), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Forretningsmand med tætte forbindelser til regeringen i Zimbabwe.
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe.
Han har, herunder via sine selskaber, ydet finansiel og anden form for støtte til styret (jf. også punkt 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 og 32 i del II).
He has provided, including through his companies, financial and other support to the regime (see also items 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 and 32 in part II).
Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
Departementschef i ministeriet for information og forbindelser med pressen, født den 4.4.1963, pas AD002226.
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963, Passport AD002226.
Guvernør for Mashonaland West-provinsen, tidligere borgmester i Chinhoyi, født den 6.6.1946.
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946.
Forbindelser til regeringen.
Ties to the Government.
Tidligere guvernør for Manicaland-provinsen.
Former Provincial Governor: Manicaland.
Politichef, født den 10.3.1953.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen og involveret i aktiviteter, der undergraver retsstatsprincippet.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and implicated in activities that undermine the rule of law.
Tilknytning til regeringen og involveret i aktiviteter, der undergraver retsstatsprincippet.
Ties to the Government and implicated in activities that undermine the rule of law.
Næstformand for Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leder af ZANU-PF militsen.
Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia.
Involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet, herunder direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law, including direct involvement in the terror campaign waged before and during the elections.
Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en undertrykkende politik.
Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Dommer i Højesteret.
High Court Justice.
Har nægtet tilladelse til undersøgelse af bortførelser og tortur udøvet af sikkerhedsagenter.
Has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents.
Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født den 25.8.1956.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
Forretningskvinde, født den 19.5.1955, gift med General Chiwenga, forsvarschef.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga, Commander of the Defence Forces.
Tidligere ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født i 1939.
Former ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, ZAPU leader, born 1939.
Tidligere medlem af politbureauet med fortsatte forbindelser til regeringen og dennes politik.
Former member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Leder af Zimbabwes radio- og tv-myndighed og redaktør på den officielt regeringsvenlige avis »The Herald«.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Tilknytning til regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver ytringsfriheden og medierne.
Ties to the Government and implicated in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Guvernør i Mashonaland Central-provinsen.
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse, født den 3.11.1957.
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957.
Guvernør for Zimbabwes Reserve Bank (centralbank), født den 29.11.1959.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959.
Gift med Gideon Gono, født den 6.5.1962.
Married to Gideon Gono, born 6.5.1962.
Tidligere kammeradvokat (tidligere formand for valgovervågningskommissionen).
Former Attorney-General (Former Chairman of Electoral Supervisory Commission).
Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau, født i 1935.
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
Journalist på den officielt regeringsvenlige avis »The Herald«, født den 24.7.1973, pas: BN160327.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.
Ansporede til terrorkampagnen før og under valget i 2008.
Whipped up the terror campaign before and during the elections.
Vicepolitichef med ansvar for Harare South District.
Assistant Police Commissioner, Officer in charge, Harare South District.
Parlamentsmedlem for Mudzi North.
Member of Parliament elect for Mudzi North.
Brigadegeneral, Harare Metropolitan-provinsen.
Air Commodore, Harare Metropolitan Province.
Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau, født den 23.10.1970.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
ZANU-PF-rådgiver i Hurungwe North og krigsveteran.
ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran.
Direkte involveret i den regeringsledede terrorkampagne før og efter valget.
Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.
Viceformand for Zimbabwes valgkommission og formand for ZEC's medieovervågningskommission.
Deputy Chairperson of the Zimbabwe Electoral Commission and Chair of ZEC's Media Monitoring Commission.
Har noget af ansvaret for valgsvindelen i 2008.
Shares responsibility for the fraudulent election process in 2008.
Hovedrådgiver for guvernøren for Zimbabwes Reserve Bank, født den 29.7.1972.
Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.
Højlydt tilhænger af styret.
Vociferous supporter of the regime.
Hans tilhængere har fået opbakning af politiet til at begå vold.
His followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling, født den 4.4.1949.
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
Vicepolitichef.
Assistant Commissioner.
Viceminister for miljø og turisme (tidligere viceminister for transport og kommunikation).
Deputy Minister of Environment and Tourism (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Medlem af ZANU-PF's politbureau, født i 1933.
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 1933.
Guvernør i Midlands-provinsen.
Provincial Governor: Midlands.
Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født den 13.6.1952. Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952 Former member of the Government with ongoing ties.
Minister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født den 21.11.1954.
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen og involveret i aktiviteter, der undergraver ytringsfriheden og medierne.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and implicated in activities that have undermined freedom of expression and the media.
Formand for medieinformationskommissionen.
Chair, Media Information Commission.
Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af ytrings- og pressefriheden.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
Journalist i Zimbabwe Broadcasting Corporation, født den 22.10.1963.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 22.10.1963.
Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere viceminister for uddannelse, sport og kultur).
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Minister for urbefolkningens interesser og selvstændiggørelse, født den 10.8.1961.
Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Tidligere guvernør for Mashonaland Central-provinsen.
Former Provincial Governor: Mashonaland Central.
Kolonel, Chiredzi Central.
Colonel, Chiredzi Central.
Administrerende direktør for Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Chief Executive Officer of Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Guvernør for Bulawayo-provinsen.
Provincial Governor: Bulawayo.
Guvernør for Matabeleland North-provinsen og ZANU-PF's politbureau, vicesekretær for transport og social velfærd.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født den 17.8.1960.
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Viceminister for information og forbindelser med pressen, født i 1969.
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Viceindenrigsminister (tidligere viceudenrigsminister), født den 21.4.1951 i Mhute Kraal – Zvishavane.
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
Departementschef i indenrigsministeriet.
Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
Departementschef i ministeriet for lokalstyre, offentlige arbejder og byudvikling.
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
Major i Zimbabwe National Army.
Major Zimbabwe National Army.
Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere minister for energi og udvikling af kraftværker), født den 4.7.1952.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
Ansvarlig for strategisk planlægning og specielle projekter, for Zimbabwes Reserve Bank, født den 8.7.1965, pas BN177069.
Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965, Passport BN177069.
»Krigsveteran«, leder af ZANU-PF militsen.
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
Tidligere viceminister for information og forbindelser med pressen i præsidentens kabinet, født den 12.1.1957.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
Tidligere minister for energi og udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født den 7.5.1950.
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
Brigadegeneral i Zimbabwe National Army.
Brigadier General Zimbabwe National Army.
Ambassadør i Sydafrika og vicesekretær for retlige anliggender ZANU-PF's politbureau, født i 1945.
Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
Medlem af politbureauet med fortsatte forbindelser til regeringen og dennes politik.
Member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
Oberstløjtning, Mwenezi East. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Minister for industri og international handel (tidligere guvernør for Matabeleland North-provinsen) (vicesekretær for den nationale sikkerhed i ZANU-PF Politburo), født den 12.10.1951.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Fungerende administrerende direktør for Zimbabwes radio- og tv-selskab.
Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Minister for videnskab og teknologi i præsidentens kabinet (tidligere viceminister i vicepræsident Msikas kabinet), født den 18.8.1946.
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
Minister for ligestilling og kultur i ZANU-PF's politbureau (tidligere sekretær for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet), født den 14.12.1958.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
Oberstløjtning, Mwenezi West.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Vicepolitichef i Zimbabwe National Army.
Assistant Inspector Zimbabwe National Army.
Født den 23.7.1965, pas AD001159.
Born 23.7.1965, Passport AD001159.
Tidligere vicepolitichef.
Former Senior Assistant Police Commissioner.
Viceminister for sundhed og børns velfærd, født i 1965.
Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965.
Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født den 15.4.1955.
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
Producer i Zimbabwes radio- og tv-selskab.
Producer with Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Politiinspektør.
Superintendent.
Guvernør for Manicaland-provinsen.
Provincial Governor: Manicaland.
(Tidligere trafik- og kommunikationsminister, tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født den 6.2.1954.
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
Oberst i Zimbabwes forsvarsstyrke, gift med Didymus Mutasa.
Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa.
Involveret i invasioner af gårde, hvor dødstrusler blev fremsat.
Involved in farm invasions where death threats were made.
Leder af Zimbabwe Broadcasting Holdings og administrerende direktør for Zimbabwe Newspapers, født den 6.4.1954, pas BN498951.
Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954, passport BN498951.
Tilknytning til regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver ytringsfriheden og medierne.
Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, pensioneret brigadegeneral.
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Viceminister for urbefolkningens interesser og selvstændiggørelse, (tidligere næstformand for senatet).
Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
Brigadegeneral (tidligere generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født den 24.6.1957.
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
Viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født den 16.3.1964.
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født den 13.10.1954.
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
Minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født den 4.8.1955.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
Miljø- og turistminister, født den 7.4.1959.
Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959.
Chef for Zimbabwe Newspapers, som udgiver statspropaganda, og leder af First Banking Corporation.
Chair of Zimbabwe Newspapers, which prints State propaganda and Chair of First Banking Corporation.
Tidligere minister for energi og udvikling af kraftværker (tidligere generalløjtnant, guvernør for Manicaland-provinsen), født den 23.7.1955.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Viceminister for transport og kommunikation.
Deputy Minister of Transport and Communications.
Pensioneret politiinspektør.
Retired Superintendant.
Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født den 2.8.1950.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Tidligere konstitueret statsadvokat, Justice, Hon. Involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Kriminalinspektør.
Police Detective Inspector.
Medlem af sikkerhedsstyrken og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Forretningsmand, født den 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, pas: BN491589.
23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passport: BN491589.
Forretningsmand med tætte forbindelser til Zimbabwes regering, herunder ved støtte til ledende embedsmænd under Zimbabwes intervention i DRC (jf. også punkt 26 i del II).
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe's intervention in DRC (see also item 26 in part II).
Generalmajor i Masvingo-provinsen.
Major-General, Masvingo Province.
Brigadegeneral, forfremmet den 12. august 2008 til generalmajor (pensioneret); tidligere fungerende fast vicesekretær (PUS) i forsvarsministeriet, født den 14.3.1954.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting Permanent Under Secretary (PUS) for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling.
Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development.
Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF's politbureau.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
Tidligere guvernør for Mashonaland West-provinsen.
Former Provincial Governor: Mashonaland West.
Gift med Sydney Sekeremayi, født i 1944.
Married to Sydney Sekeremayi, born 1944.
Hovedansvarlig i forbindelse med afholdelse af valg.
Chief Elections Officer.
Chef for flyvevåbnet, født den 1.11.1955.
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
Brigadegeneral, Mashonaland Central.
Brigadier General, Mashonaland Central.
Oberst, Bulawayo-provinsen.
Colonel, Bulawayo Province.
Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født den 31.12.1970.
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.
Chef for Zimbabwe National army, generalløjtnant, født den 25.8.1956.
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956.
Brigadegeneral, Mash West-provinsen.
Brigadier General, Mash West Province.
Brigadegeneral, Manicaland og Mutare South.
Brigadier General, Manicaland and Mutare South.
Minister for statslige virksomheder (tidligere viceminister for økonomisk udvikling).
Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development).
Journalist på den officielt regeringsvenlige avis »The Herald«.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.
Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.
Identifikationsoplysninger; Begrundelse for medtagelse på listen
Identifying data; Reason for listing
Data for udpegningomhandlet i artikel 7, stk. 2
Date of designation reffered to in Article 7 (2)
Ejes af John Arnold Bredenkamp.
Owned by John Arnold Bredenkamp.
Isle of Man firmaregistreringsnummer M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Isle of Man firmaregistreringsnummer FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of Man firmaregistreringsnummer Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer.
Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
UK firmaregistreringsnummer 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.