natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gælder kun fiskearter, der er modtagelige for epizootisk ulcerativt syndrom, jf. del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF, og er bestemt til lukkede pryddyrsanlæg, samt Cyprinidae.
Apply only to fish species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC intended for closed ornamental facilities and Cyprinidae.
Gælder kun fiskearter, der er modtagelige for epizootisk ulcerativt syndrom, jf. del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF, og er bestemt til lukkede pryddyrsanlæg.
Apply only to fish species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC intended for closed ornamental facilities.
Gælder ikke fiskearter, der er modtagelige for eller vektorer for egtvedsyge, jf. del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF.
Apply not to fish species susceptible to or vector species for viral haemorrhagic septicaemia according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Gælder kun fiskearter, der er modtagelige for eller vektorer for egtvedsyge, jf. del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF.
Apply only to fish species susceptible to or vector species for viral haemorrhagic septicaemia according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Foreløbig kode, som på ingen måde foregriber landets endelige betegnelse, som vil blive fastsat efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i FN herom.
Provisional code that does not prejudice in any way the definitive denomination for this country, which will be agreed following the conclusion of the negotiations currently taking place on this subject at the United Nations.
Model til dyresundhedscertifikat til brug ved import til Fællesskabet af akvakulturdyr til opdræt, genudlægning, lystfiskesøer (put and take-fiskeri) og åbne pryddyrsanlæg
Model animal health certificate for the import into the European Community of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries and open ornamental facilities
Bestemmelsessted
Place of origin
Akvakulturdyr til opdræt, genudlægning, lystfiskesøer (put and take-fiskeri) og åbne pryddyrsanlæg
Aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries and open ornamental facilities
Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at de akvakulturdyr, der er nævnt i del I i dette certifikat:
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals, referred to in Part I of this certificate:
er blevet undersøgt inden for 72 timer før pålæsning og ikke udviste kliniske tegn på sygdom
have been inspected within 72 hours of loading, and showed no clinical signs of disease;
ikke er bestemt til destruktion eller slagtning med henblik på udryddelse af en sygdom
are not intended for destruction or slaughter for the eradication of diseases; and
har oprindelse på akvakulturbrug, der alle er under den kompetente myndigheds tilsyn
originate from aquaculture farms who are all under the supervision of the competent authority
(1)(2)(3)[Krav vedrørende arter, der er modtagelige for epizootisk ulcerativt syndrom (EUS), epizootisk hæmatopoietisk nekrose (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Microcytos mackini, Taura-syndrom og/eller yellowhead
(1)(2)(3)[Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
enten (1)(5)[har oprindelse i et land/område, en zone eller et segment, der i overensstemmelse med kapitel VII i Rådets direktiv 2006/88/EF eller den relevante OIE-standard er erklæret fri for (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura-syndrom] (1)[yellowhead] af den kompetente myndighed i oprindelseslandet, og hvor
either (1)(5)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Council Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
arter, der er modtagelige for de pågældende sygdomme, ikke vaccineres mod disse sygdomme]
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases];
eller (1)(3)(5)[for så vidt der er tale om vildtlevende vanddyr, har været anbragt i karantæne i henhold til Kommissionens beslutning 2008/946/EF].]
or (1)(3)(5)[in the case of wild aquatic animals, have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
(1)(4)[Krav vedrørende arter, der er vektorer for epizootisk ulcerativt syndrom (EUS), epizootisk hæmatopoietisk nekrose (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Microcytos mackini, Taura-syndrom og/eller yellowhead
(1)(4)[Requirements for vector species to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at ovennævnte akvakulturdyr, der betragtes som potentielle vektorer for (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura-syndrom] (1)[yellowhead], idet de er af arter opført i kolonne 2 og opfylder kriterierne i kolonne 3 i skemaet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008:
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1251/2008:
eller (1)(5)[har været anbragt i karantæne i henhold til Kommissionens beslutning 2008/946/EF].]
or (1)(5)[have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
(1)(2)(3)[Krav vedrørende arter, der er modtagelige for egtvedsyge (VHS), infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), infektiøs lakseanæmi (ISA), koi-herpesvirus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae og/eller fiskedræber, og som er bestemt til en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret sygdomsfri eller er omfattet af et overvågnings- eller udryddelsesprogram for den pågældende sygdom
(1)(2)(3)[Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease intended for a Member State, zone or compartment declared disease free or subject to a surveillance or eradication programme for the relevant disease
enten (1)(6)[har oprindelse i et land/område, en zone eller et segment, der i overensstemmelse med kapitel VII i direktiv 2006/88/EF eller den relevante OIE-standard er erklæret fri for (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[fiskedræber] af den kompetente myndighed i oprindelseslandet, og hvor
either (1)(6)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
arter, der er modtagelige for de pågældende sygdomme, ikke vaccineres mod disse sygdomme]
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases]
eller (1)(3)(6)[for så vidt der er tale om vildtlevende vanddyr, har været anbragt i karantæne i henhold til Kommissionens beslutning 2008/946/EF].]
or (1)(3)(6)[in the case of wild aquatic animals, have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
(1)(4)[Krav vedrørende arter, der er vektorer for egtvedsyge (VHS), infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), infektiøs lakseanæmi (ISA), koi-herpesvirus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae og/eller fiskedræber
(1)(4)[Requirements for vector species to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
eller (1)(6)[har været anbragt i karantæne i henhold til Kommissionens beslutning 2008/946/EF].]
or (1)(6)[have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
Sendingen er identificeret med en læselig etiket, som er anbragt på ydersiden af containeren eller, hvis sendingen transporteres med brøndbåd, i ladningsmanifestet, med de relevante oplysninger som angivet i rubrik I.7-I.13 i del I i nærværende certifikat samt følgende påtegning:
the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship's manifest, with the relevant information referred to in boxes I.7 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
enten (1)»(1)[Vildtlevende] (1)[Fisk] (1)[Bløddyr] (1)[Krebsdyr] til opdræt i Fællesskabet«]
either (1)‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for farming in the Community’]
eller (1)[»(1)[Vildtlevende] (1)[Bløddyr] til genudlægning i Fællesskabet«],
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Molluscs] intended for relaying in the Community’]
eller (1)[»(1)[Vildtlevende] (1)[Fisk] (1)[Bløddyr] (1)[Krebsdyr] til lystfiskesøer (put and take-fiskeri) i Fællesskabet«]
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for put and take fisheries in the Community’]
eller (1)[»Prydfisk (1)[fish] (1)[Prydbløddyr] (1)[Prydkrebsdyr] til åbne pryddyrsanlæg i Fællesskabet«]
or (1)[‘Ornamental (1)[fish] (1)[molluscs] (1)[crustaceans] intended for open ornamental facilities in the Community’]
eller (1)(3)[»(1)[Vildtlevende] (1)[Fisk] (1)[Bløddyr] (1)[Krebsdyr] til anbringelse i karantæne i Fællesskabet«].
or (1)(3)[‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for quarantine in the Community’].
(1)(7)[Supplerende garantier vedrørende arter, der er modtagelige for forårsviræmi hos karper (SVC), bakteriel nyresygdom (BKD), infektiøs pankreasnekrose (IPN) og infektion med Gyrodactylus salaris (GS)
(1)(7)[Additional guarantees for species susceptible to Spring vireamia of carp (SVC), Bacterial kidney disease (BKD), Infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and Infection with Gyrodactylus salaris (GS)
Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at ovennævnte akvakulturdyr har oprindelse i et område, hvor:
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above, originate from an area where:
(1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] skal anmeldes til den kompetente myndighed, og indberetninger af mistanke om infektion med disse sygdomme straks skal undersøges af den kompetente myndighed
(1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
enhver indførsel af arter, der er modtagelige for de pågældende sygdomme, er sket fra et land, et område eller en zone, der er erklæret fri for sygdommene, og
all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an country, territory or zone declared free of the disease, and
arter, der er modtagelige for de pågældende sygdomme, ikke vaccineres mod disse sygdomme.
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases.
enten (1)[har oprindelse i et land, et område eller en zone, der er erklæret fri for (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] i henhold til bilag I til Kommissionens beslutning 2004/453/EF af den kompetente myndighed i oprindelseslandet]
either (1)[originate from a country, territory or zone declared free from (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] in accordance with Annex I to Commission Decision 2004/453/EC by the competent authority of the country of origin;]
eller (1)(8)[har oprindelse på et akvakulturbrug, som på det tidspunkt af året, hvor (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] normalt forekommer, i mindst de sidste to år er blevet underkastet kontrol af de kompetente myndigheder, idet der er anvendt prøveudtagningsmetoder, som mindst svarer til de prøveudtagningsprogrammer, der er fastlagt i Kommissionens beslutning 2001/183/EF, eller overvågningsmetoder som beskrevet i de relevante kapitler i den seneste udgave af OIE's Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals, ligesom der er foretaget laboratorieundersøgelser i overensstemmelse med samme OIE-manual, altid med et negativt resultat]
or (1)(8)[originate from a farm which at the time of the year (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] is expected to manifest itself, has for at least two years been subject to inspections by the competent authorities, including sampling at least equivalent to sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC or surveillance methods described in the relevant parts of the most current edition of the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals, and laboratory tests having been carried out in accordance with that OIE Manual giving only negative results;]
eller (1)(8)(9)[har oprindelse på et indlandsbrug, hvor (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] har forekommet inden for de sidste to år, men hvor hele fiskebestanden er blevet fjernet og alle damme, tanke og andre anlæg og udstyr er blevet desinficeret under den kompetente myndigheds tilsyn, og der derefter kun er udsat fisk fra bestande, der af den kompetente myndighed er attesteret som værende fri for den pågældende sygdom, idet der er anvendt prøveudtagningsmetoder, som mindst svarer til de prøveudtagningsprogrammer, der er fastlagt i beslutning 2001/183/EF, eller overvågningsmetoder som beskrevet i de relevante kapitler i den seneste udgave af OIE's Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals, ligesom der er foretaget laboratorieundersøgelser i overensstemmelse med samme OIE-manual, altid med et negativt resultat]
or (1)(8)(9)[originate from a continental farm where (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] have occurred within the previous two years, but where the whole fish population has been withdrawn, and all ponds, tanks and other installations and equipment disinfected under the supervision of the competent authority, and where restocking has taken place with fish from a source certified free from the relevant disease by the competent authority after sampling at least equivalent to sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC or surveillance methods described in the relevant parts of the most current edition of the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals, and laboratory tests having been carried out in accordance with that OIE Manual giving only negative results;]
eller (1)(10)[har oprindelse på et indlandsbrug, som på det tidspunkt af året, hvor GS normalt forekommer, i mindst de sidste to år er blevet underkastet kontrol af de kompetente myndigheder, idet der er anvendt prøveudtagningsmetoder, som mindst svarer til de prøveudtagningsprogrammer, der er fastlagt i beslutning 2001/183/EF, eller overvågningsmetoder som beskrevet i de relevante kapitler i den seneste udgave af OIE's Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals, ligesom der er foretaget laboratorieundersøgelser i overensstemmelse med samme OIE-manual, altid med et negativt resultat, og bruget ligger enten i en del af et afvandingsområde, som er erklæret fri (11) for GS, eller i et afvandingsområde, som er erklæret fri(11) for GS, og alle afvandingsområder, hvorfra der er afstrømning til den samme flodmunding, er erklæret fri(11) for GS]
or (1)(10)[originate from a continental farm which at the time of the year GS is expected to manifest itself, has for at least two years been subject to inspections by the competent authorities, including sampling at least equivalent to sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC or surveillance methods described in the relevant parts of the most current edition of the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals, and laboratory tests having been carried out in accordance with that OIE Manual giving only negative results, and the farm is either situated in a part of a water catchment area declared free(11) from GS or situated in a water catchment area declared free(11) from GS and all water catchment areas draining into the same estuary are declared free(11) from GS;]
eller (1)(10)[har oprindelse på et akvakulturbrug, der ligger i en kystzone, hvor saltholdigheden er på under 25 promille, og hvor alle afvandingsområder, hvorfra der er afstrømning til flodmundingen, er erklæret fri(11) for GS]
or (1)(10)[originate from a farm which is situated in a coastal area with a salinity below 25 parts per thousand, and where all water catchment areas draining into the estuary are declared free(11) of GS;]
eller (1)(10)[har oprindelse på et akvakulturbrug, som ligger i en kystzone, hvor saltholdigheden af havvandet er på over 25 promille, og hvor bruget ikke har fået tilført levende fisk af modtagelige arter inden for de sidste 14 dage]
or (1)(10)[originate from a farm which is situated in a coastal area where the seawater has a salinity of more than 25 parts per thousand and no live fish of the susceptible species have been introduced into the farm during the previous 14 days;]
eller (1)(10)[hvis der er tale om fiskerogn, har oprindelse på et akvakulturbrug, hvor rognen er blevet desinficeret i overensstemmelse med OIE's Aquatic Animal Health Code, 6. udgave, 2003, appendiks 5.2.1., således at der er sikkerhed for, at GS er elimineret.]]
or (1)(10)[in the case of fish eggs, originate from a farm where the eggs have been disinfected in accordance with OIE Aquatic Code, sixth edition, 2003, Appendix 5.2.1, ensuring the elimination of GS.]]
Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 0301, 0306, 0307, 0301 10 eller 0302 70 00.
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0306, 0307, 0301 10 or 0302 70 00.
Rubrik I.20 og I.28: Mængden angives som det samlede antal.
Box I.20 and 1.28: As regards quantity, give the total number.
Rubrik I.25: Sæt kryds i »Avl«, hvis dyrene i sendingen er bestemt til opdræt, »Udsætning«, hvis de er bestemt til genudlægning, »Selskabsdyr«, hvis der er tale om vandlevende pryddyr bestemt til dyrehandler eller lignende virksomheder med videresalg for øje, »Cirkus/udstilling« for vandlevende pryddyr bestemt til udstillingsakvarier eller lignende virksomheder uden videresalg for øje, »Anbringelse i karantæne«, hvis akvakulturdyrene er bestemt til en karantænefacilitet, og »Andet«, hvis de er bestemt til lystfiskesøer (put and take-fiskeri).
Box I.25: Use the option ‘Breeding’ if intended for farming, ‘Relaying’ if intended for relaying, Pets’ for ornamental aquatic animals intended for pet shops or similar businesses for further sale, ‘Circus/exhibition’ for ornamental aquatic animals intended for exhibition aquaria or similar businesses not for further sale, ‘Quarantine’ if the aquaculture animals are intended for a quarantine facility, and ‘Other’ if intended for put and take fisheries.
Punkt II.2 og II.4 i dette certifikat er kun relevante for arter, der er modtagelige for en eller flere af de sygdomme, der er nævnt i det pågældende punkt.
Part II.2 and II.4 of this certificate only applies to species susceptible to one or more of the diseases referred to in the title.
Sendinger af vildtlevende akvakulturdyr kan importeres, uanset om kravene i punkt II.2 og II.4 i dette certifikat er opfyldt, såfremt de er bestemt til en karantænefacilitet, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 2008/946/EF.
Consignments of wild aquatic animals may be imported regardless of the requirements in Part II.2 and II.4 of this certificate if they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Commission Decision 2008/946/EC.
Punkt II.3 og II.5 i dette certifikat er kun relevante for arter, der er vektorer for en eller flere af de sygdomme, der er nævnt i det pågældende punkt.
Part II.3 and II.5 of this certificate only applies to vector species to one or more of the diseases referred to in the title.
Sendinger af potentielle vektorarter kan importeres, uanset om kravene i punkt II.3 og II.5 er opfyldt, når blot kriterierne i kolonne 4 i skemaet i bilag I til forordning (EF) nr. 1251/2008 ikke er opfyldt, eller såfremt de er bestemt til en karantænefacilitet, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 2008/946/EF.
Consignments of possible vector species may be imported regardless of the requirements in Parts II.3 and II.5 if the conditions set out in Column 4 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008 are not fulfilled or they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Commission Decision 2008/946/EC.
For at sendingen skal kunne tillades indført i Fællesskabet, skal en af disse erklæringer kunne fremvises, såfremt sendingen indeholder arter, der er modtagelige for eller vektorer for EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Microcytos mackini, Taura-syndrom og/eller yellowhead.
To be authorised into the Community one of these statements must be kept if the consignments contain susceptible or vector species to EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease.
Data om sygdomsstatus for de enkelte akvakulturbrug og områder med opdræt af bløddyr i Fællesskabet findes på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
Data on the disease status of each farms and mollusc farming areas in the Community are accessible at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
Punkt II.7 i dette certifikat er kun relevant for sendinger, der er bestemt til en medlemsstat, en zone eller et segment, der er godkendt som værende fri for SVC, BKD, IPN eller GS, eller som er omfattet af et bekæmpelses- og udryddelsesprogram, der vedrører en eller flere af disse sygdomme og er godkendt i henhold til beslutning 2004/453/EF, og sendingen indeholder arter, der er modtagelige for den sygdom, medlemsstaten/zonen/segmentet har status som værende fri for, eller som bekæmpelses- og udryddelsesprogrammet/ programmerne vedrører.
Part II.7 of this certificate only applies to consignments intended for a Member State, zone or compartment approved free from SVC, BKD, IPN or GS, or with a control and eradication programme as regards one or more of these diseases approved in accordance with Decision 2004/453/EC, and the consignment comprises species susceptible to the disease for which the freedom status or control and eradication programme(s) apply.
Ved modtagelige arter forstås arter, der i bilag III til beslutning 2004/453/EF eller i den seneste udgave af OIE's International Aquatic Animal Health Code og/eller OIE's Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals er nævnt som modtagelige.
Susceptible species are species which are referred to as such in Annex III to Decision 2004/453/EC or in the latest edition of the OIE International aquatic animal health code and/or the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals.
Gælder kun for sendinger, der er bestemt til et område, der er godkendt som værende fri for SVC, BKD eller IPN, eller som er omfattet af et godkendt bekæmpelses- og udryddelsesprogram vedrørende disse sygdomme i henhold til beslutning 2004/453/EF.
Only applicable to consignments intended for an area approved free from or with an approved control and eradication programme concerning SVC, BKD or IPN according to Decision 2004/453/EC.
Gælder kun for indlandsbrug, hvor epizootiologiske undersøgelser har vist, at sygdommen ikke er spredt til andre brug eller i naturen.
Only applicable to continental farms where epizootiological investigations have shown that the disease has not spread to other farms or into the wild.