natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proceduren for overensstemmelsesvurdering i artikel 8, i direktiv 2005/32/EF er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i samme direktivs bilag V.
The conformity assessment procedure referred to in Article 8 of Directive 2005/32/EC shall be the internal design control system set out in Annex IV to that Directive or the management system set out in Annex V to that Directive.
I forbindelse med overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 8 i direktiv 2005/32/EF skal den tekniske dokumentation omfatte en kopi af den produktinformation, der stilles til rådighed i henhold til bilag II, del 3.
For the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2005/32/EC, the technical documentation file shall contain a copy of the product information provided in accordance with Annex II, part 3, to this Regulation.
Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Verification procedure for market surveillance purposes
Medlemsstaternes myndigheder skal, når de udfører markedstilsyn i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2005/32/EF, anvende verifikationsproceduren i denne forordnings bilag III for de i denne forordnings bilag II anførte krav.
When performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2005/32/EC, the authorities of the Member States shall apply the verification procedure described in Annex III to this Regulation for the requirements set out in Annex II to this Regulation.
Vejledende referenceværdier
Indicative benchmarks
De vejledende referenceværdier for de miljømæssigt bedste produkter og teknologier, der findes på markedet på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning, er anført i bilag IV.
The indicative benchmarks for best-performing products and technology available on the market at the time of adopting this Regulation are identified in Annex IV.
Kommissionen revurderer denne forordning i lyset af den teknologiske udvikling senest fem år efter dens ikrafttræden og forelægger konsultationsforummet resultaterne af revisionen.
The Commission shall review this Regulation in light of technological progress no later than five years after the entry into force and present the result of this review to the Consultation Forum.
Tekniske parametre og definitioner for bilag II-IV
Technical parameters covered and definitions for the purposes of Annexes II to IV
TEKNISKE PARAMETRE VEDRØRENDE KRAV TIL MILJØVENLIGT DESIGN
TECHNICAL PARAMETERS FOR ECODESIGN REQUIREMENTS
Ved overholdelse og kontrol af overholdelse af kravene i denne forordning bestemmes nedenstående parametre ved en pålidelig, nøjagtig og reproducerbar måleprocedure, som anvender alment anerkendte måleteknikker.
For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, the parameters below shall be established by reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state of the art measurement methods.
»lyskildes lysudbytte« (ηlamp): forholdet mellem den udsendte lysstrøm (Ф) og lyskildens effektforbrug (Plamp): ηlamp = Ф / Plamp (enhed: lm/W).
‘Lamp efficacy’ (ηlamp), which is the quotient of the luminous flux emitted (Ф) by the power consumed by the lamp (Plamp): ηlamp = Ф / Plamp(unit: lm/W).
Effekt, der optages i ikke-indbygget tilhørende udstyr såsom forkoblinger, transformere og strømforsyning, medregnes ikke til lyskildens effektforbrug
The power dissipated by non-integrated auxiliary equipment, such as ballasts, transformers or power supplies, is not included in the power consumed by the lamp;
»vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm« (LLMF): forholdet mellem lysstrømmen fra lyskilden på et givet tidspunkt og lyskildens oprindelige (efter indbrændingstid på 100 timer) lysstrøm
‘Lamp lumen maintenance factor’ (LLMF), which is the ratio of the luminous flux emitted by the lamp at a given time in its life to the initial (100 hour) luminous flux;
»lyskildeoverlevelsesfaktor« (LSF): den andel af det samlede antal lyskilder, som på et givet tidspunkt stadig fungerer under nærmere angivne betingelser og ved nærmere angiven tændings- og slukningshyppighed
‘Lamp survival factor’ (LSF), which is the defined fraction of the total number of lamps that continue to operate at a given time under defined conditions and switching frequency;
»lyskildelevetid«: den driftstid, efter hvilken den andel af det samlede antal lyskilder, som stadig fungerer, svarer til lyskildens overlevelsesfaktor under nærmere angivne betingelser og ved nærmere angiven tændings- og slukningshyppighed
‘Lamp lifetime’, which is the period of operation time after which the fraction of the total number of lamps which continue to operate corresponds to the lamp survival factor of the lamp, under defined conditions and switching frequency;
»lysfarve«: en farvestimulus' egenskab som defineret enten ved dens farvekoordinater eller ved en kombination af dens renhed og dens dominerende eller komplementære bølgelængde
‘Chromaticity’, which is the property of a colour stimulus defined by its chromaticity coordinates, or by its dominant or complementary wavelength and purity taken together;
»lysstrøm« (Φ): en størrelse, der er afledt af strålingsstrømmen (strålingseffekten) under hensyntagen til det menneskelige øjes spektrale følsomhed, målt efter 100 timers brændtid
‘Luminous flux’ (Φ), which is a quantity derived from radiant flux (radiant power) by evaluating the radiation according to the spectral sensitivity of the human eye, measured after 100 hours of lamp running time;
»korreleret farvetemperatur« (Tc [K]): temperaturen af det sortlegeme, hvis farve opfattes som liggende tættest på en given stimulus ved samme lyshed under bestemte betragtningsforhold
‘Correlated colour temperature’ (Tc [K]), which is temperature of a Planckian (black body) radiator whose perceived colour most closely resembles that of a given stimulus at the same brightness and under specified viewing conditions;
»farvegengivelse« (Ra): en lyskildes indvirkning på opfattelsen af genstandes farver ved bevidst eller ubevidst sammenligning med opfattelsen ved belysning med en referencelyskilde
‘Colour rendering’ (Ra), which is the effect of an illuminant on the colour appearance of objects by conscious or subconscious comparison with their colour appearance under a reference illuminant;
»specifik effektiv UV-strålingsstrøm«: effekten af en lyskildes UV-stråling, vægtet i overensstemmelse med de spektrale korrektionsfaktorer og i forhold til dens lysstrøm (enhed: mW/klm)
‘Specific effective radiant ultraviolet power’, which is the effective power of the ultraviolet radiation of a lamp weighted according to the spectral correction factors and related to its luminous flux (unit: mW/klm);
»tændtid«: den tid, det tager, før lyskilden efter tilslutning af forsyningsspændingen lyser stabilt
‘Lamp start time’, the time needed, after the supply voltage is switched on, for the lamp to start fully and remain alight;
»opvarmningstid«: den tid, det tager, før lyskilden efter tænding udsender en nærmere bestemt andel af sin stabiliserede lysstrøm
‘Lamp warm-up time’, which is the time needed for the lamp after start-up to emit a defined proportion of its stabilized luminous flux;
»effektfaktor«: forholdet mellem den absolutte værdi af indgangseffekten og den tilsyneladende effekt under periodiske betingelser
‘Power factor’, which is the ratio of the absolute value of the active power to the apparent power under periodic conditions;
»luminans«: den lysstrøm pr. enhed synlig overflade og pr. enhed rumvinkel, der udsendes eller reflekteres af en given overflade i retninger inden for en given rumvinkel (enhed: cd/m2)
‘Luminance’, which is the amount of light, per unit of apparent surface, that is emitted by or reflected by a particular area within a given solid angle (unit: cd/m2);
»kviksølvindhold«: den mængde kviksølv, en lyskilde indeholder, målt i overensstemmelse med bilaget til Kommissionens beslutning 2002/747/EF [1].
‘Lamp mercury content’, which is the mercury contained in the lamp and is measured according to the Annex to Commission Decision 2002/747/EC [1].
»faktisk værdi«: en kvantitativ værdi for en produktegenskab, der er konstateret for nærmere angivne driftsbetingelser.
a ‘rated value’ is the value of a quantity used for specification purposes, established for a specified set of operating conditions of a product.
Medmindre andet er anført, er alle krav fastsat i faktiske værdier
Unless stated otherwise, all requirements are set in rated values;
»nominel værdi«: en kvantitativ værdi, der benyttes til at karakterisere og identificere et produkt
a ‘nominal value’ is the value of a quantity used to designate and identify a product;
»ekstra kolbe«: en ekstra ydre lyskildekolbe, der ikke er nødvendig for lysfrembringelsen, eksempelvis en udvendig kappe, der forhindrer udslip af kviksølv og glas til miljøet, hvis lyskilden går itu, beskytter mod ultraviolet stråling eller tjener som lysspreder
‘Second lamp envelope’ is a second outer lamp envelope which is not required for the production of light, such as an external sleeve for preventing mercury and glass release into the environment in case of lamp breakage, for protecting from ultraviolet radiation or for serving as a light diffuser;
»klar lyskilde«: en lyskilde (bortset fra kompaktlysstoflamper) med en luminans på over 25000 cd/m2 for lyskilder med en lysstrøm på under 2000 lm, og på over 100000 cd/m2 for lyskilder med større lysstrøm, udstyret med gennemsigtige kolber, som glødetråden, LED eller udladningsrøret er klart synlige igennem
‘Clear lamp’ is a lamp (excluding compact fluorescent lamps) with a luminance above 25000 cd/m2 for lamps having a luminous flux below 2000 lm and above 100000 cd/m2 for lamps having more luminous flux, equipped with only transparent envelopes in which the light producing filament, LED or discharge tube is clearly visible;
»ikke-klar lyskilde«: en lyskilde, som ikke opfylder specifikationerne i litra d), herunder kompaktlysstoflampe
‘Non-clear lamp’ is a lamp that does not comply with the specifications under point (d), including compact fluorescent lamps;
»tænd- og slukcyklus«: en sekvens med tænding og slukning af lyskilden med bestemte intervaller
‘Switching cycle’ is the sequence of switching on and switching off the lamp with defined intervals;
»for tidligt funktionssvigt«: en situation, hvor en lyskilde er udtjent efter en driftstid, som er kortere end den faktiske levetid, der er anført i den tekniske dokumentation
‘Premature failure’ is when a lamp reaches its end of life after a period in operation which is less than the rated life time stated in the technical documentation;
»sokkel«: den del af en lyskilde, som forbinder den til strømforsyningen via en fatning eller en tilslutning, og som i de fleste tilfælde også tjener til at fastholde lyskilden i fatningen
‘Lamp cap’ means that part of a lamp which provides connection to the electrical supply by means of a socket or lamp connector and, in most cases, also serves to retain the lamp in the socket;
»fatning«: en anordning, som fastholder lyskilden, oftest ved at soklen indsættes heri, i hvilket tilfælde den også tjener til at slutte lyskilden til strømforsyningen.
‘Lamp holder’ or ‘socket’ means a device which holds the lamp in position, usually by having the cap inserted in it, in which case it also provides the means of connecting the lamp to the electric supply.
Krav til miljøvenligt design af ikke-retningsbestemte lyskilder til boliger
Ecodesign requirements for non-directional household lamps
KRAV TIL LYSKILDERS LYSUDBYTTE
LAMP EFFICACY REQUIREMENTS
Glødelamper med sokkel S14, S15 eller S19 er undtaget fra kravene til lysudbytte i fase 1 til 4 som defineret i artikel 3, men ikke fra kravene i fase 5 og 6.
Incandescent lamps with S14, S15 or S19 caps shall be exempted from the efficacy requirements of Stages 1 to 4 as defined in Article 3 of this Regulation, but not from Stages 5 and 6.
Den maksimale faktiske effekt (Pmax) for en given faktisk lysstrøm (Φ) er anført i tabel 1.
The maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) is provided in Table 1.
Undtagelserne fra disse krav er anført i tabel 2 og korrektionsfaktorerne for den maksimale faktiske effekt i tabel 3.
The exceptions to these requirements are listed in Table 2 and the correction factors applicable to the maximum rated power are in Table 3.
Anvendelse
Application date
Maksimal faktisk effekt (Pmax) for en given faktisk lysstrøm (Φ) (W)
Maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) (W)
Klare lyskilder
Clear lamps
Ikke-klare lyskilder
Non-clear lamps
Fase 1-5
Stages 1 to 5
Fase 6
Stage 6
Anvendelsesområde for undtagelsen
Scope of the exception
Maksimal faktisk effekt (W)
Maximum rated power (W)
Klare lyskilder 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm i fase 1
Clear lamps 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm in Stage 1
Klare lyskilder 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm i fase 2
Clear lamps 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm in Stage 2
Klare lyskilder 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm i fase 3
Clear lamps 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm in Stage 3
Klare lyskilder med G9 eller R7s sokkel i fase 6
Clear lamps with G9 or R7s cap in Stage 6
Korrektionsfaktorerne i tabel 3 er i givet fald akkumulative og gælder også for produkter omfattet af undtagelserne i tabel 2.
The correction factors in Table 3 are cumulative where appropriate and also applicable to the products covered by the exceptions of Table 2.
Korrektionsfaktor
Correction factors
Anvendelsesområde for korrektionen
Scope of the correction
Glødetrådslampe, der kræver ekstern strømforsyning
filament lamp requiring external power supply
Udladningslampe med sokkel GX53
discharge lamp with cap GX53
Ikke-klar lyskilde med farvegengivelsesindeks ≥ 90 og P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
non-clear lamp with colour rendering index ≥ 90 and P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Udladningslampe med farvegengivelsesindeks ≥ 90 og Tc ≥ 5000 K
discharge lamp with colour rendering index ≥ 90 and Tc ≥ 5000 K
Ikke-klar lyskilde med ekstra kolbe og P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
non-clear lamp with second envelope and P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
LED-lyskilde, der kræver ekstern strømforsyning
LED lamp requiring external power supply
KRAV TIL LYSKILDERS BRUGSEGENSKABER
LAMP FUNCTIONALITY REQUIREMENTS
Kravene til lyskilders brugsegenskaber er anført i tabel 4 for kompaktlysstoflamper og i tabel 5 for andre lyskilder end kompaktlysstoflamper og LED-lamper.
The lamp functionality requirements are set out in Table 4 for compact fluorescent lamps and in Table 5 for lamps excluding compact fluorescent lamps and LED lamps.
Er den faktiske lyskildelevetid længere end 2000 timer, gælder fase 1-kravene for parametrene »faktisk lyskildelevetid«, »lyskildeoverlevelsesfaktor« og »vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm« i tabel 4 og 5 først fra og med fase 2.
Where the rated lamp lifetime is higher than 2000 h, the Stage 1 requirements for the parameters ‘Rated lamp lifetime’, ‘Lamp Survival Factor’ and ‘Lumen maintenance’ in Tables 4 and 5 are only applicable as from Stage 2.
Til afprøvning af, hvor mange gange lyskilden kan tændes og slukkes, før den svigter, holdes den skiftevis tændt i et minut og slukket i tre minutter, mens de andre prøvningsbetingelser defineres i overensstemmelse med bilag III.
For the purposes of testing the number of times the lamp can be switched on and off before failure, the switching cycle shall consist of periods comprising 1 minute on and 3 minutes off, while the other test conditions are defined according to Annex III.
Til afprøvning af lyskildelevetid, lyskildeoverlevelsesfaktor, vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm og for tidligt funktionssvigt anvendes standard-tænd- og slukcyklen i overensstemmelse med bilag III.
For the purposes of testing lamp lifetime, lamp survival factor, lumen maintenance and premature failure, the standard switching cycle according to Annex III shall be used.
Krav til brugsegenskaber for kompaktlysstoflamper
Functionality requirements for compact fluorescent lamps
Brugsegenskaber
Functionality parameter
Fase 1
Stage 1
Fase 5
Stage 5
Lyskildeoverlevelsesfaktor ved 6000 timer
Lamp survival factor at 6000 h
Vedligeholdelse
Lumen maintenance
Ved 2000 timer: ≥ 85 % (≥ 80 % for lyskilder med ekstra kolbe)
At 2000 h: ≥ 85 % (≥ 80 % for lamps with second lamp envelope)
Ved 2000 timer: ≥ 88 % (≥ 83 % for lyskilder med ekstra kolbe)
At 2000 h: ≥ 88 % (≥ 83 % for lamps with second lamp envelope)
Ved 6000 timer: ≥ 70 %
At 6000 h: ≥ 70 %
Antal tænd-sluk-cykler inden svigt
Number of switching cycles before failure
≥ halvdelen af lyskildelevetiden udtrykt i timer
≥ half the lamp lifetime expressed in hours
≥ 10000 hvis lyskildens tændtid er > 0,3 s
≥ 10000 if lamp starting time > 0,3 s
≥ lyskildelevetiden udtrykt i timer
≥ lamp lifetime expressed in hours
≥ 30000 hvis lyskildens tændtid er > 0,3 s
≥ 30000 if lamp starting time > 0,3 s
Tændtid
Starting time
< 1,5 s hvis P < 10 W
< 1,5 s if P < 10 W
< 1,0 s hvis P ≥ 10 W
< 1,0 s if P ≥ 10 W
Opvarmningstid til 60 % Φ
Lamp warm-up time to 60 % Φ
eller < 120 s for lyskilder indeholdende kviksølv i form af amalgam
or < 120 s for lamps containing mercury in amalgam form
eller < 100 s for lyskilder indeholdende kviksølv i form af amalgam
or < 100 s for lamps containing mercury in amalgam form
For tidligt funktionssvigt
Premature failure rate
≤ 2,0 % ved 200 timer
≤ 2,0 % at 200 h
≤ 2,0 % ved 400 timer
≤ 2,0 % at 400 h
UVA + UVB-stråling
UVA + UVB radiation
UVC-stråling
UVC radiation
Effektfaktor
Lamp power factor
≥ 0,50 hvis P < 25 W
≥ 0,50 if P < 25 W
≥ 0,90 hvis P > 25 W
≥ 0,90 if P ≥ 25 W
≥ 0,55 hvis P < 25 W
≥ 0,55 if P < 25 W
Farvegengivelse (Ra)
Colour rendering (Ra)
Krav til lyskilders brugsegenskaber, undtagen for kompaktlysstoflamper og LED-lamper
Functionality requirements for lamps excluding compact fluorescent lamps and LED lamps
Faktisk lyskildelevetid
Rated lamp lifetime
≥ 85 % ved 75 % af den faktiske gennemsnitlige levetid
≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime
Antal tænd-sluk-cykler
Number of switching cycles
≥ fire gange den faktiske lyskildelevetid udtrykt i timer
≥ four times the rated lamp life expressed in hours
≤ 5,0 %@100h
≤ 5,0 % at 100 h
≤ 5,0 %@200h
≤ 5,0 % at 200 h
KRAV TIL PRODUKTINFORMATION OM LYSKILDER
PRODUCT INFORMATION REQUIREMENTS ON LAMPS
For ikke-retningsbestemte lyskilder til boliger anføres følgende oplysninger fra og med fase 2, medmindre andet er fastsat.
For non-directional household lamps, the following information shall be provided as from Stage 2, except where otherwise stipulated.
Oplysninger, der inden salg tydeligt skal vises slutbrugerne på emballagen og på websteder med fri adgang
Information to be visibly displayed prior to purchase to end-users on the packaging and on free access websites
Disse oplysningskrav gælder ikke for glødetrådslyskilder, der ikke opfylder kravene til lysudbytte i fase 4.
These information requirements do not apply to filament lamps not fulfilling the efficacy requirements of Stage 4.
Hvis lyskildens nominelle effekt anføres uden for energimærket i overensstemmelse med direktiv 98/11/EF, skal lyskildens nominelle lysstrøm også anføres separat med en skrift, der er mindst dobbelt så stor som angivelsen af lyskildens nominelle effekt uden for mærket
When the nominal lamp power is displayed outside the energy label in accordance with Directive 98/11/EC, the nominal luminous flux of the lamp shall also be separately displayed in a font at least twice as large as the nominal lamp power display outside the label;
Lyskildens nominelle levetid i timer (ikke længere end den faktiske levetid)
Nominal life time of the lamp in hours (not higher than the rated life time);
Antal tænd-sluk-cykler inden for tidligt funktionssvigt
Number of switching cycles before premature lamp failure;
Farvetemperatur (også udtrykt i Kelvin)
Colour temperature (also expressed as a value in Kelvins);
Opvarmningstid op til 60 % af den fulde lysstrøm (kan angives som »øjeblikkelig fuld lysstyrke«, hvis opvarmningstiden er under 1 sekund)
Warm-up time up to 60 % of the full light output (may be indicated as ‘instant full light’ if less than 1 second);
En advarsel, hvis lyskilden ikke kan dæmpes eller kun kan dæmpes med særlige lysdæmpere
A warning if the lamp cannot be dimmed or can be dimmed only on specific dimmers;
Hvis lyskilden er optimeret til brug under andre forhold end standardbetingelserne (såsom en omgivelsestemperatur på Ta ≠ 25 °C), gives oplysninger om disse betingelser
If designed for optimal use in non-standard conditions (such as ambient temperature Ta ≠ 25 °C), information on those conditions;
Lyskildens dimensioner i millimeter (længde og diameter)
Lamp dimensions in millimeters (length and diameter);
Angives det på emballagen, at lyskilden kan ligestilles med en glødelampe, skal den angivne tilsvarende glødelampeeffekt (afrundet til 1W) være den effekt, der i tabel 6 svarer til lysstrømmen for den lyskilde, der er indeholdt i emballagen.
If equivalence with an incandescent lamp is claimed on the packaging, the claimed equivalent incandescent lamp power (rounded to 1 W) shall be that corresponding in Table 6 to the luminous flux of the lamp contained in the packaging.
De mellemliggende værdier for både lysstrøm og den angivne glødelampeeffekt (afrundet til 1W) beregnes med lineær interpolation mellem de to tilgrænsende værdier.
The intermediate values of both the luminous flux and the claimed incandescent lamp power (rounded to 1W) shall be calculated by linear interpolation between the two adjacent values.
Faktisk lysstrøm
Rated lamp luminous flux
Anført tilsvarende glødelampeeffekt
Claimed equivalent incandescent lamp power
Kompaktlysstoflampe
CFL
Halogenglødelampe
Halogen
LED og andre lyskilder
LED and other lamps
Udtrykket »energisparelampe« eller tilsvarende produktrelaterede salgsfremmende erklæringer om lyskildens lysudbytte må kun anvendes, hvis lyskilden opfylder kravene til lysudbytte for ikke-klare lyskilder i fase 1 i overensstemmelse med tabel 1, 2 og 3.
The term ‘energy saving lamp’ or any similar product related promotional statement about lamp efficacy may only be used if the lamp complies with the efficacy requirements applicable to non-clear lamps in Stage 1 according to Tables 1, 2 and 3.
Hvis lyskilden indeholder kviksølv
If the lamp contains mercury
Lyskildens kviksølvindhold i X,X mg
Lamp mercury content as X,X mg;
Angivelse af websted med oplysninger om, hvordan rester af lyskilden fjernes, hvis lyskilden går i stykker.
Indication which website to consult in case of accidental lamp breakage to find instructions on how to clean up the lamp debris.
Oplysninger, der skal stilles til rådighed for offentligheden på websteder med fri adgang
Information to be made publicly available on free-access websites
Som minimum skal følgende oplysninger mindst udtrykkes som værdier.
As a minimum, the following information shall be expressed at least as values.
Oplysningerne i punkt 3.1
The information specified in point 3.1;
Faktisk effekt (nøjagtighed på 0,1 W)
Rated wattage (0,1 W precision);
Faktisk lysstrøm
Rated luminous flux;
Faktisk lyskildelevetid
Rated lamp life time;
Effektfaktor
Lamp power factor;
Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm ved slutningen af lyskildens nominelle levetid
Lumen maintenance factor at the end of the nominal life;
Tændtid (i X,X sekunder)
Starting time (as X,X seconds);
Farvegengivelse
Colour rendering.
Instrukser om, hvordan rester af lyskilden fjernes, hvis lyskilden går i stykker
Instructions on how to clean up the lamp debris in case of accidental lamp breakage;
Anbefalinger om, hvordan lyskilden bortskaffes, når den er udtjent.
Recommendations on how to dispose of the lamp at its end of life.
Medlemsstaternes myndigheder tester et prøveparti på mindst tyve lyskilder af samme model fra samme producent; lyskilderne udvælges vilkårligt.
Member State authorities shall test a sample batch of minimum 20 lamps of the same model from the same manufacturer randomly selected.