natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community (OJ L 288, 21.10.1997, p. 1).
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7. september 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken (EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1172/95 as regards statistics on external trade (OJ L 229, 9.9.2000, p. 14).
EUT L 211 af 6.8.2008, s. 1.«
OJ L 211, 6.8.2008, p. 1’;
EUT L 211 af 6.8.2008, s. 1.«
OJ L 211, 6.8.2008, p. 1’.
Lande [1] og territorier, der er omfattet af Fællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer
Beneficiary countries [1] and territories of the Community’s scheme of generalised tariff preferences
Kolonne A:
Column A:
alfabetisk kode ifølge nomenklaturen over lande og territorier i Fællesskabets statistik over udenrigshandelen
alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Kolonne B
Column B:
landets eller territoriets navn
name of the country or territory
Kolonne C:
Column C:
afsnit, for hvilke toldpræferencerne er blevet afskaffet for det pågældende begunstigede land (artikel 13)
section(s) in respect of which the tariff preferences have been removed, for the beneficiary country concerned (Article 13)
Kolonne D:
Column D:
lande, der er omfattet af den særlige ordning for mindst udviklede lande (artikel 11)
country included in the special arrangement for the least developed countries (Article 11)
Kolonne E:
Column E:
lande, der er omfattet af den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (artikel 7)
country included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 7)
A-IV
S-IV
Produkter fra næringsmiddelindustrien; drikkevarer; ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak og fabrikerede tobakserstatninger
Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes
A-IX
S-IX
Træ og varer deraf; trækul; kork og varer deraf; kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Côte d’Ivoire
Côte d'Ivoire
A-VI
S-VI
Produkter fra kemiske og nærstående industrier.
Products of the chemical or allied industries
A-VII
S-VII
Plast og varer deraf; gummi og varer deraf.
Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof
A-VIII
S-VIII
A-XI(a)
S-XI(a)
Tekstiler, A-XI(b) Beklædning
Textiles; S-XI(b) Textile articles
A-XII
S-XII
A-XIII
S-XIII
A-XIV
S-XIV
A-XV
S-XV
A-XVI
S-XVI
Maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn dele; og tilbehør dertil
Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
A-XVII
S-XVII
A-XVIII
S-XVIII
Optiske fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; ure; musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof
A-XX
S-XX
Sydgeorgien og Sydsandwichøerne
South Georgia and South Sandwich Islands
Heard Island og McDonald Islands
Heard Island and McDonald Islands
A-III
S-III
Det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean
British Indian Ocean Territory
Libyen (Den Libyske Arabiske Jamahiriya)
Libyan Arab Jamahiriya
De Mindre Amerikanske Oversøiske Øer
United States Minor Outlying Islands
Jomfruøerne (USA)
Virgin Islands, US
Fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Listen kan omfatte lande, der er midlertidigt suspenderet fra Fællesskabets GSP-ordning, eller som ikke har overholdt den forpligtelse til administrativt samarbejde, der er en forudsætning for at give varerne adgang til toldpræferencer.
This list includes countries which may have been suspended temporarily from the Community’s GSP or which may not have complied with the requirements for administrative cooperation (a precondition for goods to be granted the benefit of tariff preferences).
Kommissionen eller de kompetente myndigheder i det pågældende land kan bistå med en ajourført liste.
The Commission or the competent authorities of the country concerned will provide an updated list.
Hvor der er anført »ex« KN-koder, fastlægges toldpræferencerne af KN-koden og varebeskrivelsen samlet.
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description, together.
For varer henhørende under en KN-kode med en asterisk gælder betingelserne i de relevante fællesskabsbestemmelser.
Entry of products with a CN code marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Kolonnen »Følsomhed/ikke-følsomhed« henviser til varer, der er omfattet af den generelle ordning (artikel 6) og af den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (artikel 7).
The column ‘Sensitive/non-sensitive’ refers to the products included in the general arrangement (Article 6) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 7).
Disse varer er enten anført som IF (ikke-følsom vare, jf. artikel 6, stk. 1) eller F (følsom vare, jf. artikel 6, stk. 2).
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 6(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 6(2)).
Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, bortset fra varer henhørende under pos. 02089055 (undtagen varer henhørende under pos. 02089070, som fodnoten ikke gælder for)
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products under subheading 02089055 (except for the products under subheading 02089070 to which the footnote shall not apply)
Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, undtagen varer henhørende under pos. 03011090
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for products under subheading 03011090
Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte, undtagen æg af fjerkræ
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
Levende træer og andre levende planter; løg, rødder o. lign.; afskårne blomster og blade, undtagen varer henhørende under pos. 06049140
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for products under subheading 06049140
Svampe, friske eller kølede, undtagen varer henhørende under pos. 07095950
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products under subheading 07095950
Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, friske eller kølede, bortset fra sød peber, bortset fra bestemt til fremstilling af capsicin eller alkoholholdige oleoresiner af Capsicum, bortset fra til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen varer henhørende under pos. 07112090
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products under subheading 07112090
Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra oliven og varer henhørende under pos. 07129019
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products under subheading 07129019
Macadamianødder (queenslandnødder), friske eller tørrede, også afskallede
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Druer, tørrede, undtagen varer henhørende under pos. ex08062030, i pakninger af nettovægt over 2 kg
Dried grapes, excluding products under subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler, undtagen varer henhørende under pos. 081110 og 081120
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for products under subheadings 081110 and 081120
Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen varer henhørende under pos. 08129030
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for products under subheading 08129030
Blandinger udelukkende af tropiske nødder henhørende under pos. 0801 og 0802
Mixtures exclusively of tropical nuts of headings 0801 and 0802
Blandinger udelukkende af nødder henhørende under pos. 0801 og 0802, bortset fra tropiske nødder
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Kaffe, te, maté og krydderier, undtagen varer henhørende under pos. 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 og 09042010, pos. 09050000 og 09070000, pos. 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 og 09109999
Coffee, tea, maté and spices, except the products under subheadings 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 and 09042010, headings 09050000 and 09070000, and subheadings 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 and 09109999
Blandinger af to eller flere varer henhørende under forskellige positioner under pos. 0904-0910, knuste eller formalede
Mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground
Andre krydderier, knuste eller formalede, undtagen blandinger af to eller flere varer henhørende under forskellige pos. under pos. 0904-0910
Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910
Mel og pulver af varer henhørende under kapitel 8
Flour, meal and powder of products from Chapter 8
Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter, undtagen varer henhørende under pos. 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 og 12099991; planter til industriel og medicinsk brug, undtagen varer henhørende under pos. 1210 og pos. 12119030, og undtagen varer henhørende under pos. 121291 og 12129920; halm og foderplanter
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for products under subheadings 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 and 12099991; industrial or medicinal plants, except for products under heading 1210 and subheading 12119030, and excluding products under subheadings 121291 and 12129920; straw and fodder
Schellak o. lign.; carbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter, undtagen varer henhørende under pos. 13021200
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for products under subheading 13021200
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede, undtagen varer henhørende under pos. 15162010
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, except for products under subheading 15162010
Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk, undtagen varer henhørende under pos. 19012000 og 19019091
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products, except for products under subheadings 19012000 and 19019091
Andre varer, uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glukose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glukose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401-0404
Other, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele, undtagen varer henhørende under pos. 2002 og pos. 20058000, 20082019, 20082039, ex200840 og ex200870
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants, except for products under heading 2002 and subheadings 20058000, 20082019, 20082039, ex200840 and ex200870
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products under heading 2006
Pærer, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet (undtagen varer henhørende under pos. 20084011, 20084021, 20084029 og 20084039, for hvilke fodnoten ikke finder anvendelse)
Pears, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included (except for products under subheadings 20084011, 20084021, 20084029 and 20084039, to which the footnote shall not apply)
Ferskner, herunder nektariner, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet (undtagen varer henhørende under pos. 20087011, 20087031, 20087039 og 20087059, for hvilke fodnoten ikke finder anvendelse)
Peaches, including nectarines, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included (except for products under subheadings 20087011, 20087031, 20087039 and 20087059, to which the footnote shall not apply)
Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien, undtagen varer henhørende under pos. 210120 og 21022019, og undtagen varer henhørende under pos. 210610, 21069030, 21069051, 21069055 og 21069059
Miscellaneous edible preparations, except for products under subheadings 210120 and 21022019, and excluding products under subheadings 210610, 21069030, 21069051, 21069055 and 21069059
Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike, undtagen varer henhørende under pos. 2207, og bortset fra varer henhørende under pos. 22041011-22043010 og pos. 220840
Beverages, spirits and vinegar, except for products under heading 2207, and excluding products under subheadings 22041011 to 22043010 and subheading 220840
Andet hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, undtagen med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger henhørende under pos. 17023050 til 17023090, 17024090, 17029050 og 21069055 eller mælkeprodukter
Other dog or cat food put up for retail sale, other than containing starch or glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050 to 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller, undtagen varer henhørende under pos. 28046900
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 28046900
Salpetersyre; nitrersyrer
Nitric acid; sulphonitric acids
Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte; andre uorganiske baser; andre oxider, hydroxider og peroxider af metaller, undtagen varer henhørende under pos. 28251000 og 28258000
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, except for products under subheadings 28251000 and 28258000
Chlorider, oxychlorider og hydroxychlorider, undtagen varer henhørende under pos. 28271000 og 28273200; bromider og oxybromider; jodider og oxyjodider
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides, except for products under subheadings 28271000 and 28273200; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Sulfider, undtagen varer henhørende under pos. 28301000; polysulfider, også når de ikke er kemisk definerede
Sulphides, except for products under subheading 28301000; polysulphides, whether or not chemically defined
Sulfiter; tiosulfater
Sulphites; thiosulphates
Carbonater, undtagen varer henhørende under pos. 28362000, 28364000 og 28366000; peroxocarbonater (percarbonater); kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammoniumcarbamat (hjortetaksalt)
Carbonates, except for products under subheadings 28362000, 28364000 and 28366000; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
Calciumcarbonater
Potassium carbonates
Carbider, også når de ikke er kemisk definerede, undtagen varer henhørende under pos. 28492000 og 28499030
Carbides, whether or not chemically defined, except for products under subheadings 28492000 and 28499030
Hydrider, nitrider, azider, silicider og borider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra forbindelser, der også udgør carbider under pos. 2849, undtagen varer henhørende under pos. 28500070
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849, except for products under subheading 28500070
Sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater af carbonhydrider, også halogenerede, undtagen varer henhørende under pos. 29042000
Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated, except for products under subheading 29042000
Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undtagen varer henhørende under pos. 29054500, og undtagen varer henhørende under pos. 29054300 og 290544
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for the product of subheading 29054500, and excluding products under subheadings 29054300 and 290544
Phenoler, undtagen varer henhørende under pos. 29071590 og ex29072200; phenolalkoholer
Phenols, except for products under subheadings 29071590 and ex29072200; phenol-alcohols
Aldehyder, også med andre oxygenholdige grupper; cykliske polymerer af aldehyder; paraformaldehyd, undtagen varer henhørende under pos. 29124100
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, except for the product of subheading 29124100
Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af produkter henhørende under pos. 2912
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products under heading 2912
Ketoner og quinoner, også med andre oxygenholdige grupper, samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf, undtagen varer under pos. 29141100, 29142100 og 29142200
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 29141100, 29142100 and 29142200
Umættede acycliske monocarboxylsyrer og cycliske monocarboxylsyrer samt deres anhydrider, hologenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf, undtagen varer henhørende under pos. ex29161100, 291612 og 291614
Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings ex29161100, 291612 and 291614
Polycarboxylsyrer og deres anhydider, hologenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undtagen varer henhørende under pos. 29171100, 29171210, 29171400, 29173200, 29173500 og 29173600
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 29171100, 29171210, 29171400, 29173200, 29173500 and 29173600
Carboxylsyrer med andre oxygenholdige grupper og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undtagen varer henhørende under pos. 29181400, 29181500, 29182100, 29182200 og 29182910
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 29181400, 29181500, 29182100, 29182200 and 29182910
Amider af carboxylsyrer eller carbonsyre (kulsyre), undtagen varer henhørende under pos. 29242300
Carboxyamide-function compounds and amide-function compounds of carbonic acid, except for products under subheading 29242300
Heterocycliske forbindelser udelukkende med oxygen som heteroatom(er), undtagen varer henhørende under pos. 29321200, 29321300 og 29322100
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for products under subheadings 29321200, 29321300 and 29322100
Nucleinsyrer og salte deraf, også når de ikke er kemiske definerede; andre heterocykliske forbindelser
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Sukkerarter, kemisk rene (bortset fra saccharose, lactose, maltose, glukose og fructose) og undtagen rhamnose, raffinose og mannose; sukkerethere, sukkeracetaler og sukkerestere samt salte deraf, bortset fra produkter henhørende under pos. 2937, 2938 og 2939
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose, and except for rhamnose, raffinose and mannose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products under heading 2937, 2938 or 2939