natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overhældning af vin på vinbærme eller presserester af druer eller presset aszú er tilladt på betingelser, som skal fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 195, stk. 4, hvor denne praksis anvendes traditionelt til fremstilling af »Tokaji fordítás« og »Tokaji mášláš« i Ungarn og »Tokajský forditáš« og »Tokajský mášláš« i Slovakiet.
The pouring of wine onto lees or grape marc or pressed aszú pulp shall be allowed under conditions to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4) where this practice is traditionally used for the production of “Tokaji fordítás” and “Tokaji máslás” in Hungary and “Tokajský forditáš” and “Tokajský mášláš” in Slovakia.
Filtrering og centrifugering af vinbærme betragtes ikke som presning, hvis de fremstillede produkter er af sund og sædvanlig handelskvalitet.
The filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.
Med forbehold af medlemsstaternes mulighed for at beslutte, at biprodukter skal bortskaffes ved destillation, skal alle fysiske eller juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne, som ligger inde med biprodukter, afsætte dem på vilkår, der skal fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 195, stk. 4.
Without prejudice to the possibility for Member States to decide to require disposal of by-products by way of distillation, any natural or legal persons or groups of persons who hold by-products shall be required to dispose of them subject to conditions to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4).
Forordning (EØF) nr. 479/2008
Regulation (EC) No 479/2008
Artikel 2 og del IIIa i bilag III
Article 2 and Part IIIa of Annex III
Artikel 188a, stk. 5
Article 188a(5)
Artikel 21, stk. 2, første afsnit
Article 21(2) first subparagraph
Artikel 188a, stk. 6
Article 188a(6)
Artikel 21, stk. 2, andet afsnit
Article 21(2) second subparagraph
Artikel 184, nr. 5)
Article 184 point (5)
Artikel 22, første stykke og andet stykke, litra a)-d)
Article 22 first paragraph and points (a) to (d) of the second paragraph
Artikel 22, andet stykke, litra e)
Article 22 second paragraph point (e)
Artikel 188a, stk. 7
Article 188a(7)
Artikel 190a
Article 190a
Artikel 120a, stk. 2 til 6
Article 120a(2) to (6)
Artikel 120a, stk. 1
Article 120a(1)
Artikel 25, stk. 2, 3 og 4
Article 25(2), (3) and (4)
Artikel 121, tredje og fjerde stykke
Article 121 third and fourth paragraphs
Artikel 121, første stykke, litra k)
Article 121 first paragraph point (k)
Artikel 121, første stykke, litra l)
Article 121 first paragraph point (l)
Artikel 118y
Article 118y
Artikel 121, første stykke, litra m)
Article 121 first paragraph point (m)
Artikel 64, stk. 1, a), b) og c), i)-iv)
Article 64(1)(a), (b) and (c)(i) to (iv)
Artikel 122, andet stykke
Article 122 second paragraph
Artikel 64, stk. 1, litra c), nr. v)-viii)
Article 64(1)(c)(v) to (viii)
Artikel 122, tredje stykke
Article 122 third paragraph
Artikel 64, stk. 1, litra d)
Article 64(1)(d)
Artikel 64, stk. 1, litra e)
Article 64(1)(e)
Artikel 125o, stk. 1, litra a)
Article 125o(1)(a)
Artikel 125o, stk. 2
Article 125o(2)
Artikel 65, stk. 1, litra a), b) og c)
Article 65(1)(a), (b) and (c)
Artikel 65, stk. 1, litra d)
Article 65(1)(d)
Artikel 125o, stk. 1, litra b)
Article 125o(1)(b)
Artikel 125o, stk. 2, andet afsnit
Article 125o(2) second subparagraph
Artikel 66, stk. 1
Article 66(1)
Artikel 66, stk. 2
Article 66(2)
Artikel 125o, stk. 3
Article 125o(3)
Artikel 113c, stk. 1 og 2
Article 113c(1) and (2)
Artikel 113c, stk. 3 og artikel 125o, stk. 3
Articles 113c(3) and 125o(3)
Artikel 70, stk. 2
Article 70(2)
Artikel 134 og 170
Articles 134 and 170
Artikel 141, stk. 1, første afsnit
Article 141(1) first subparagraph
Artikel 84, litra a)
Article 84(a)
Artikel 158a, stk. 4
Article 158a(4)
Artikel 84, litra b) og c)
Article 84(b) and (c)
Artikel 148, litra a) og b)
Article 148(a) and (b)
Artikel 85, stk. 1 til 3 og stk. 5
Article 85(1) to (3) and (5)
Artikel 85, stk. 4
Article 85(4)
Artikel 188a, stk. 1
Article 188a(1)
Artikel 86, stk. 1 til 4 og stk. 6
Article 86(1) to (4) and (6)
Artikel 86, stk. 5
Article 86(5)
Artikel 188a, stk. 2
Article 188a(2)
Artikel 102, stk. 1-4 og stk. 5, første afsnit
Article 102(1) to (4) and (5) first subparagraph
Artikel 102, stk. 5, andet afsnit, og stk. 6
Article 102(5) second subparagraph and (6)
Artikel 188a, stk. 3
Article 188a(3)
Artikel 104, stk. 1 til 7 og stk. 9
Article 104(1) to (7) and (9)
Artikel 104, stk. 8
Article 104(8)
Artikel 188a, stk. 4
Article 188a(4)
Artikel 185a, stk. 1 og 2
Article 185a(1) and (2)
Artikel 185a, stk. 3
Article 185a(3)
Artikel 185a, stk. 4, andet afsnit
Article 185a(4) second subparagraph
Artikel 195, stk. 2
Article 195(2)
Artikel 195, stk. 3 og 4
Article 195(3) and (4)
Artikel 194, fjerde og femte stykke
Article 194 fourth and fifth paragraphs
Artikel 117, litra a)
Article 117(a)
Artikel 194, tredje stykke
Article 194 third paragraph
Artikel 117, litra b)-e)
Article 117(b) to (e)
Artikel 194, første stykke
Article 194 first paragraph
Artikel 182a, stk. 1-5
Article 182a(1) to (5)
Artikel 184, nr. 8)
Article 184 point (8)
Artikel 121, litra a), b) og c)
Article 121(a), (b) and (c)
Artikel 185a, stk. 4, første afsnit, og artikel 194, stk. 3
Article 185a(4) first subparagraph and Article 194 third paragraph
Artikel 121, litra d) og e)
Article 121(d) and (e)
Artikel 185b, stk. 4
Article 185b(4)
Artikel 185c, stk. 3
Article 185c(3)
Artikel 182a, stk. 6
Article 182a(6)
Artikel 122-125
Article 122 to 125
Artikel 126, litra a)
Article 126(a)
Artikel 203b
Article 203b
Artikel 126, litra b)
Article 126(b)
Artikel 127, stk. 1
Article 127(1)
Artikel 180, første stykke
Article 180 first paragraph
Artikel 127, stk. 2
Article 127(2)
Artikel 180, andet stykke
Article 180 second paragraph
Artikel 129, stk. 3
Article 129(3)
Artikel 85f«
Article 85f’
Medlemsstaterne kan beslutte at opretholde det forbud, der er nævnt i stk. 1, på deres område eller på dele af deres område indtil den 31. december 2018.
Member States may decide to maintain the prohibition referred to in paragraph 1 in their territory or parts of their territory until 31 December 2018 at the latest.
I så tilfælde finder bestemmelserne vedrørende den overgangsordning for plantningsrettigheder, der er omhandlet i dette underafsnit, herunder i denne artikel, anvendelse i den pågældende medlemsstat i overensstemmelse hermed.
In such cases the rules governing the transitional planting right regime as laid down in this Subsection, including this Article, shall apply accordingly in the given Member State.
druesorter, der ikke er klassificeret, for så vidt angår medlemsstaterne i stk. 2
Areas planted with wine grape varieties for the purpose of wine production planted in breach of paragraphs 2, 3 and 4 shall be grubbed up. However, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producers’ households.
Bestemmelser vedrørende produktion i vinsektoren
Production rules in the wine sector Subsection I
De i bilag XIb opførte produkter skal i Fællesskabet fremstilles af de druesorter til vinfremstilling, der kan klassificeres i henhold til stk. 2.
Subject to paragraph 3, Member States shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories for the purpose of wine production. Only wine grape varieties meeting the following conditions may be classified by Member States:
Medlemsstater med en vinproduktion, der ikke overtiger 50000 hl. pr. produktionsår, beregnet på grundlag af den gennemsnitlige produktion i de sidste fem produktionsår, fritages fra klassificeringsforpligtelsen i stk. 2.
However, also in the Member States referred to in the first subparagraph, only wine grape varieties complying with paragraph 2(a) and (b) may be planted, replanted or grafted for the purpose of wine production. 4. By way of derogation from the first and second subparagraphs of paragraph 2 and the second subparagraph of paragraph 3, the planting, replanting or grafting of the following wine grape varieties shall be allowed for scientific research and experimental purposes:
Artikel 125b, stk. 2, og artikel 125k, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse på henholdsvis producent- og brancheorganisationer i vinsektoren.
Articles 125b(2) and 125k(3) shall apply mutatis mutandis to producer and inter-branch organisations respectively in the wine sector. However:
et totalt alkoholindhold på højst 15 % vol. Dog kan:
have a total alcoholic strength of not more than 15 % volume. However, by way of derogation:
Delvis gæret druemost af let tørrede druer er det ved delvis gæring af druemost af let tørrede druer fremkomne produkt, hvis totale sukkerindhold inden gæring er mindst 272 g/l, og hvis naturlige og virkelige alkoholindhold skal være på mindst 8 % vol. Visse vine, som Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 195, stk. 4, der opfylder disse krav, betragtes dog ikke som delvis gæret druemost af let tørrede druer.
Grape must in fermentation extracted from raisined grapes shall be the product obtained from the partial fermentation of grape must obtained from raisined grapes, the total sugar content of which before fermentation is at least 272 grams per litre and the natural and actual alcoholic strength of which shall not be less than 8 % volume. However, certain wines, to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), that meet these requirements shall not be considered as grape must in fermentation extracted from raisined grapes.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 491/2009 af 25. maj 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (»fusionsmarkedsordningen«)
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 491/2009 of 25 May 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
(Den Europæiske Unions Tidende L 154 af 17. juni 2009, s. 1)
(Official Journal of the European Union L 154 of 17 June 2009)
Side 54, bilag V, sammenligningstabellen:
On page 54, Annex V, correlation table:
»Forordning (EØF) nr. 479/2008
‘Regulation (EC) No 479/2008
Artikel 64, stk. 1, litra a)
Article 64(1)(a)
Artikel 122, andet stykke
Article 122, second paragraph
Artikel 64, stk. 1, litra b), og litra c), nr. i)-iv)
Article 64(1)(b) and Article 64(1)(c)(i) to (iv)
Artikel 122, tredje stykke
Article 122, third paragraph
Artikel 122, fjerde stykke
Article 122, fourth paragraph
Artikel 125o, stk. 3, litra b)«
Article 125o(3)(b)’
Rådets forordning (EF) nr. 492/2009
Council Regulation (EC) No 492/2009
om ophævelse af 14 forældede forordninger om den fælles fiskeripolitik
repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1985, særlig artikel 162, artikel 163, stk. 3, artikel 164, stk. 2, artikel 165, stk. 8, artikel 171, artikel 349, stk. 5, artikel 350, artikel 351, stk. 5, artikel 352, stk. 9, og artikel 358,
Having regard to the Act of Accession of 1985 and in particular Articles 162, 163(3), 164(2), 165(8), 171, 349(5), 350, 351(5), 352(9) and 358 thereof,
under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003, særlig artikel 24 og bilag VI, VIII, IX og XII,
Having regard to the Act of Accession of 2003 and in particular Article 24 and Annexes VI, VIII, IX and XII thereof,
Rådets forordning (EØF) nr. 31/83 af 21. december 1982 om gennemførelse af en midlertidig fælles foranstaltning til omlægning af kystfiskeriet og akvakulturen [2].
Council Regulation (EEC) No 31/83 of 21 December 1982 on an interim common measure for restructuring the inshore fishing industry and aquaculture [2].
Forordningen er blevet irrelevant, eftersom den vedrørte EF-finansiering af investeringsprojekter i 1982.Rådets forordning (EØF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgørelse for sardiner [3].
That Regulation has exhausted its effects since it concerned Community financing of investment projects under the year 1982,Council Regulation (EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory indemnities in respect of sardines [3].
Forordningen er blevet irrelevant, fordi den gjaldt i en overgangsperiode efter Spaniens tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab.Rådets forordning (EØF) nr. 3781/85 af 31. december 1985 om fastsættelse af de foranstaltninger, der skal træffes over for de erhvervsdrivende, der ikke overholder visse bestemmelser om fiskeri, der er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse [4].
That Regulation has exhausted its effects since it was intended for application in the transitional period following the accession of Spain to the European Communities,Council Regulation (EEC) No 3781/85 of 31 December 1985 laying down the measures to be taken in respect of operators who do not comply with certain provisions relating to fishing contained in the Act of Accession of Spain and Portugal [4].
Forordningen er blevet irrelevant, fordi den gjaldt i en overgangsperiode efter Spaniens tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab.Rådets forordning (EØF) nr. 3252/87 af 19. oktober 1987 om koordinering og fremme af fiskeriforskningen [5].
That Regulation has exhausted its effects since it was intended for application in the transitional period following the accession of Spain to the European Communities,Council Regulation (EEC) No 3252/87 of 19 October 1987 on the coordination and promotion of research in the fisheries sector [5].
Forordningen er blevet irrelevant, da emnet nu er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik [6].Rådets forordning (EØF) nr. 3571/90 af 4. december 1990 om en række foranstaltninger til iværksættelse af den fælles fiskeripolitik i den tidligere Tyske Demokratiske Republik [7].
That Regulation has exhausted its effects since the matter is now covered by Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [6],Council Regulation (EEC) No 3571/90 of 4 December 1990 introducing various measures concerning the implementation of the common fisheries policy in the former German Democratic Republic [7].
Forordningen er blevet irrelevant, fordi den gjaldt i en overgangsperiode efter Tysklands genforening.Rådets forordning (EØF) nr. 3499/91 af 28. november 1991 om en fællesskabsramme for undersøgelser og pilotprojekter i forbindelse med bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i Middelhavet [8].
That Regulation has exhausted its effects since it was intended for application in the transitional period following the German unification,Council Regulation (EEC) No 3499/91 of 28 November 1991 providing a Community framework for studies and pilot projects relating to the conservation and management of fishery resources in the Mediterranean [8].
Forordningen er blevet irrelevant, fordi emnet nu er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 [9].Rådets forordning (EF) nr. 1275/94 af 30. maj 1994 om tilpasning af ordningen i kapitlet om fiskeri i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse [10].
That Regulation has exhausted its effects since the matter is now covered by Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 [9],Council Regulation (EC) No 1275/94 of 30 May 1994 on adjustments to the arrangements in the fisheries chapters of the Act of Accession of Spain and Portugal [10].
Forordningen er blevet irrelevant, fordi den gjaldt i en overgangsperiode efter Spaniens tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab.Rådets forordning (EF) nr. 1448/1999 af 24. juni 1999 om overgangsforanstaltninger for visse former for fiskeri i Middelhavet og om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 [11].
That Regulation has exhausted its effects since it was intended for application in the transitional period following the accession of Spain to the European Communities,Council Regulation (EC) No 1448/1999 of 24 June 1999 introducing transitional measures for the management of certain Mediterranean fisheries and amending Regulation (EC) No 1626/94 [11].
Forordningen er blevet irrelevant, da emnet nu er omfattet af forordning (EF) nr. 1967/2006.Rådets forordning (EF) nr. 300/2001 af 14. februar 2001 om foranstaltninger gældende i 2001 til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VII a) [12].
That Regulation has exhausted its effects since the matter is now covered by Regulation (EC) No 1967/2006,Council Regulation (EC) No 300/2001 of 14 February 2001 establishing measures to be applied in 2001 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa) [12].
Forordningen er blevet irrelevant, da den gjaldt for en periode, som er udløbet.Rådets forordning (EF) nr. 2561/2001 af 17. december 2001 om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko [13].
That Regulation has exhausted its effects since it was intended to be in force during a period which has already expired,Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco [13].
Forordningen er blevet irrelevant, eftersom de nationale flådeomstillingsplaner, som den gjaldt for, er afsluttet.Rådets forordning (EF) nr. 2341/2002 af 20. december 2002 om fastsættelse for 2003 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [14].
That Regulation has exhausted its effects since the national fleet conversion plans to which it applied have ended,Council Regulation (EC) No 2341/2002 of 20 December 2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [14].
Forordningen er blevet irrelevant, da den gjaldt for fiskeriaktiviteterne i 2003.Rådets forordning (EF) nr. 2372/2002 af 20. december 2002 om særforanstaltninger for at yde erstatning til den spanske fiskeri-, skaldyrs- og akvakultursektor for de tab, olieudslippet fra Prestige har forårsaget [15].
That Regulation has exhausted its effects since it was intended to govern fishing activities carried out in the year 2003,Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige [15].
Forordningen er blevet irrelevant, eftersom det nationale kompensationsprogram, som den gjaldt for, er afsluttet.Rådets forordning (EF) nr. 2287/2002 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [16].
That Regulation has exhausted its effects since the national compensation program to which it applied has ended,Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [16].
Forordningen er blevet irrelevant, da den gjaldt for fiskeriaktiviteterne i 2004.Rådets forordning (EF) nr. 52/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen for 2006 [17].
That Regulation has exhausted its effects since it was intended to govern fishing activities carried out in the year 2004,Council Regulation (EC) No 52/2006 of 22 December 2005 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2006 [17].
Forordningen er blevet irrelevant, da den gjaldt for fiskeriaktiviteterne i 2006.(3) Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør disse forældede forordninger ophæves —
That Regulation has exhausted its effects since it was intended to govern fishing activities carried out in the year 2006.(3) For reasons of legal security and clarity, those obsolete Regulations should be repealed,
Forordning (EØF) nr. 31/83, (EØF) nr. 3117/85, (EØF) nr. 3781/85, (EØF) nr. 3252/87, (EØF) nr. 3571/90, (EØF) nr. 3499/91, (EF) nr. 1275/94, (EF) nr. 1448/1999, (EF) nr. 300/2001, (EF) nr. 2561/2001, (EF) nr. 2341/2002, (EF) nr. 2372/2002, (EF) nr. 2287/2003 og (EF) nr. 52/2006 ophæves.
Regulations: (EEC) No 31/83, (EEC) No 3117/85, (EEC) No 3781/85, (EEC) No 3252/87, (EEC) No 3571/90, (EEC) No 3499/91, (EC) No 1275/94, (EC) No 1448/1999, (EC) No 300/2001, (EC) No 2561/2001, (EC) No 2341/2002, (EC) No 2372/2002, (EC) No 2287/2003 and (EC) No 52/2006 are hereby repealed.
EFT L 5 af 7.1.1983, s. 1.
OJ L 5, 7.1.1983, p. 1.
EFT L 363 af 31.12.1985, s. 26.
OJ L 363, 31.12.1985, p. 26.
EFT L 314 af 4.11.1987, s. 17.
OJ L 314, 4.11.1987, p. 17.
EFT L 353 af 17.12.1990, s. 10.
OJ L 353, 17.12.1990, p. 10.
EFT L 331 af 3.12.1991, s. 1.
OJ L 331, 3.12.1991, p. 1.
EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11.
OJ L 409, 30.12.2006, p. 11.
EFT L 140 af 3.6.1994, s. 1.
OJ L 140, 3.6.1994, p. 1.
EFT L 167 af 2.7.1999, s. 7.
OJ L 167, 2.7.1999, p. 7.
EFT L 44 af 15.2.2001, s. 12.
OJ L 44, 15.2.2001, p. 12.
EFT L 344 af 28.12.2001, s. 17.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 17.
EFT L 356 af 31.12.2002, s. 12.
OJ L 356, 31.12.2002, p. 12.
EFT L 358 af 31.12.2002, s. 81.
OJ L 358, 31.12.2002, p. 81.
Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2009
Commission Regulation (EC) No 493/2009
Denne forordning træder i kraft den 12. juni 2009.
This Regulation shall enter into force on 12 June 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 494/2009
Commission Regulation (EC) No 494/2009
om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 27
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 27
Den 10. januar 2008 offentliggjorde IASB (International Accounting Standards Board) ændringer til IAS 27, Koncernregnskaber og separate regnskaber (i det følgende benævnt »ændringerne til IAS 27«).
On 10 January 2008, the International Accounting Standards Board (IASB) published amendments to International Accounting Standard 27 Consolidated and Separate Financial Statements, hereinafter ‘amendments to IAS 27’.