natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilladelser til ikke-økologiske ingredienser af landbrugsoprindelse, som er givet af medlemsstaterne i medfør af forordning (EØF) nr. 207/93, kan anses for at være givet i medfør af nærværende forordning.
Authorisations of non-organic ingredients of agricultural origin granted by Member States under Regulation (EEC) No 207/93 may be deemed granted as under this Regulation.
Tilladelser, som er givet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 6, i førstnævnte forordning, udløber imidlertid den 31. december 2009.
However, authorisations granted in accordance with Article 3(6) of the former Regulation shall expire on 31 December 2009.
De erhvervsdrivende kan i en overgangsperiode, der udløber den 1. juli 2010, fortsat ved mærkningen anvende bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2092/91 vedrørende:
For a transitional period expiring on the 1 July 2010, the operators may continue to use in the labelling the provisions as laid down in Regulation (EEC) No 2092/91 for:
systemet til beregning af procentdelen af økologiske ingredienser i fødevarer
the system for calculation the percentage of organic ingredients of food;
kontrolorganets eller -myndighedens kodenummer og/eller navn.
the code number and/or the name of the control body or control authority.
Lagre af produkter, der er produceret, emballeret og mærket inden den 1. januar 2009 i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2092/91, kan fortsat bringes på markedet forsynet med angivelser, som henviser til økologisk produktion, indtil lagrene er udtømt.
Stocks of products produced, packaged and labelled before 1 January 2009 in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91 may continue to be brought on the market bearing terms referring to organic production until stocks are exhausted.
Emballager, der er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2092/91, kan fortsat anvendes til produkter, der bringes på markedet forsynet med angivelser, som henviser til økologisk produktion, indtil den 1. januar 2012, forudsat at produktet i øvrigt opfylder kravene i forordning (EF) nr. 834/2007.
Packaging material in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91 may continue to be used for products brought to the market bearing terms referring to organic production until 1 January 2012, where the product otherwise complies with the requirements of Regulation (EC) 834/2007.
Forordning (EØF) nr. 207/93, (EF) nr. 223/2003 og (EF) nr. 1452/2003 ophæves.
Regulations (EEC) No 207/93, (EC) No 223/2003 and (EC) No 1452/2003 are repealed.
Henvisninger til de ophævede forordninger og forordning (EØF) nr. 2092/91 gælder som henvisning til nærværende forordning og læses i henhold til den i bilag XIV anførte sammenligningstabel.
References to the repealed Regulations and to Regulation (EEC) No 2092/91 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIV.
Artikel 27, stk. 2, litra a), og artikel 58 anvendes dog fra den 1. juli 2010.
However, paragraph 2(a) of Article 27 and Article 58 shall apply as of 1 July 2010.
EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.
OJ L198, 22.7.1991, p. 1.
EFT L 25 af 2.2.1993, s. 5.
OJ L 25, 2.2.1993, p. 5.
EUT L 31 af 6.2.2003, s. 3.
OJ L 31, 6.2.2003, p. 3.
Gødningsstoffer og jordforbedringsmidler omhandlet i artikel 3, stk. 1
Fertilisers and soil conditioners referred to in Article 3(1)
Noter:
Note:
A tilladt i medfør af forordning (EØF) nr. 2092/91 og videreført ved artikel 16, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 834/2007
A authorised under Regulation (EEC) No 2092/91 and carried over by Article 16(3)(c) of Regulation (EC) No 834/2007
B tilladt i henhold til forordning (EF) nr. 834/2007
B authorised under Regulation (EC) No 834/2007
[8]Tilladelse
Authorisation
Produkter, der er sammensat af eller kun indeholder de nedenfor anførte stoffer:
Compound products or products containing only materials listed hereunder:
Fast husdyrgødning
Farmyard manure
Produkt bestående af en blanding af husdyrgødning og vegetabilsk materiale (strøelse).
Product comprising a mixture of animal excrements and vegetable matter (animal bedding).
Ikke fra jordløst husdyrbrug
Factory farming origin forbidden
Tørret fast husdyrgødning, herunder tørret fjerkrægødning
Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure
Kompost af husdyrgødning, herunder fjerkrægødning og komposteret fast husdyrgødning
Composted animal excrements, including poultry manure and composted farmyard manure included
Flydende husdyrgødning
Liquid animal excrements
Anvendes efter kontrolleret gæring og/eller passende opblanding
Use after controlled fermentation and/or appropriate dilution
Komposteret eller forgæret husholdningsaffald
Composted or fermented household waste
Produkt fremstillet af kildesorteret husholdningsaffald, der er blevet underkastet kompostering, eller der er sket en anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas
Product obtained from source separated household waste, which has been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
Kun vegetabilsk og animalsk husholdningsaffald
Only vegetable and animal household waste
Skal være produceret i et lukket og overvåget indsamlingssystem, som er godkendt af medlemsstaten
Only when produced in a closed and monitored collection system, accepted by the Member State
Maksimal koncentration i mg pr. kg tørstof: cadmium: 0,7; kobber: 70; nikkel: 25; bly: 45; zink: 200; kviksølv: 0,4; chrom (i alt): 70; chrom (VI): 0
Maximum concentrations in mg/kg of dry matter: cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4; chromium (total): 70; chromium (VI): 0
Må kun anvendes i forbindelse med havebrug (gartnerier, blomster- og trædyrkning, planteskoler).
Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)
Kompost fra svampedyrkning
Mushroom culture wastes
Det oprindelige vækstmedium må kun være fremstillet af produkter i dette bilag
The initial composition of the substrate shall be limited to products of this Annex
Ekskrementer fra orme (ormekompost) og fra insekter
Dejecta of worms (vermicompost) and insects
Komposteret eller forgæret blanding af vegetabilsk materiale
Composted or fermented mixture of vegetable matter
Produkt fremstillet af blandinger af vegetabilsk materiale, der er blevet underkastet kompostering, eller der er sket en anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas
Product obtained from mixtures of vegetable matter, which have been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
Følgende produkter eller biprodukter af animalsk oprindelse:
Products or by-products of animal origin as below:
blodmel
blood meal
hovmel
hoof meal
hornmel
horn meal
benmel eller aflimet benmel fiskemel
bone meal or degelatinized bone meal
kødmel
fish meal
fjermel
meat meal
uld stykker af kaninskind
feather, hair and ‘chiquette’ meal
mælkeprodukter
dairy products
Maksimal koncentration af chrom (VI) i tørstoffet på 0 mg pr. kg
Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): 0
Produkter eller biprodukter af vegetabilsk oprindelse til gødskning
Products and by-products of plant origin for fertilisers
F.eks. mel af oliekager/-skrå, kakaoskaller, maltspirer
Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms
Alger og algeprodukter
Seaweeds and seaweed products
Når de er fremkommet direkte ved:
As far as directly obtained by:
fysisk behandling, herunder tørring, frysning og formaling
physical processes including dehydration, freezing and grinding
ekstraktion med vand eller syre og/eller basiske vandige opløsninger
extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution
gæring
fermentation
Savsmuld og træflis
Sawdust and wood chips
Træ, der ikke er kemisk behandlet efter fældning
Wood not chemically treated after felling
Komposteret bark
Composted bark
Træaske
Wood ash
Fra træ, der ikke er kemisk behandlet efter fældning
From wood not chemically treated after felling
Produkt defineret i punkt 7 i bilag IA.2.til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 [1] om gødninger, 7
Product as specified in point 7 of Annex IA.2. to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council [1] relating to fertilisers , 7
Cadmiumindhold på højst 90 mg/kg P2O5
Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P205
Aluminium-calciumphosphat
Aluminium-calcium phosphate
Produkt defineret i punkt 6 i bilag IA:2 til forordning (EF) nr. 2003/2003
Product as specified in point 6 of Annex IA.2. of Regulation 2003/2003,
Må kun anvendes på basisk jord (pH > 7,5)
Use limited to basic soils (pH > 7,5)
Thomasphosphat
Basic slag
Produkter defineret i punkt 1 i bilag IA.2 til forordning (EF) nr. 2003/2003
Products as specified in point 1 of Annex IA.2. of Regulation 2003/2003
Kainit eller kaliumråsalt
Crude potassium salt or kainit
Produkter defineret i punkt 1 i bilag IA.2 til forordning (EF) nr. 2003/2003
Products as specified in point 1 of Annex IA.3. of Regulation 2003/2003
Kaliumsulfat, muligvis indeholdende magnesiumsalt
Potassium sulphate, possibly containing magnesium salt
Produkt, der er fremstillet af kaliumråsalt ved en fysisk udvindingsproces, og som muligvis også indeholder magnesiumsalte
Product obtained from crude potassium salt by a physical extraction process, containing possibly also magnesium salts
Vinasse og vinasseekstrakt
Stillage and stillage extract
Undtagen vinasse fra salmiakproduktion
Ammonium stillage excluded
(kridt, mergel, pulveriseret kalksten, algekalk, fosfatholdigt kridt)
(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)
Kun naturligt forekommende
Only of natural origin
Calciumcarbonat og magnesiumcarbonat
Magnesium and calcium carbonate
F.eks. dolomitkalk. pulveriseret magnesiumholdig kalksten
e.g. magnesian chalk, ground magnesium, limestone
Magnesiumsulfat (kiserit)
Magnesium sulphate (kieserite)
Calciumchloridopløsning
Calcium chloride solution
Behandling af blade på æbletræer efter påvist calciummangel
Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium
Calciumsulfat (gips)
Calcium sulphate (gypsum)
Produkter defineret i punkt 1 i bilag ID til forordning (EF) nr. 2003/2003
Products as specified in point 1 of Annex ID. of Regulation 2003/2003
Kalkslam fra sukkerfabrikker
Industrial lime from sugar production
Biprodukt fra sukkerproduktion af sukkerroer
By-product of sugar production from sugar beet
Kalkslam fra vakuumsaltproduktion
Industrial lime from vacuum salt production
Produkter defineret i punkt 3 i bilag ID til forordning (EF) nr. 2003/2003
Products as specified in Annex ID.3 of Regulation 2003/2003
Sporstoffer
Trace elements
Uorganiske mikronæringsstoffer opført i del E i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003
Inorganic micronutrients listed in part E of Annex I to Regulation 2003/2003
Kun stensalt.
Only mined salt
Stenmel og ler
Stone meal and clays
Pesticider — plantebeskyttelsesmidler, jf. artikel 5, stk. 1
Pesticides — plant protection products referred to in Article 5(1)
B tilladt i medfør af forordning (EF) nr. 834/2007
B authorised under Regulation (EC) No 834/2007
Stoffer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse
Substances of crop or animal origin
Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser
Description, compositional requirement, conditions for use
Azadirachtin udvundet af Azadirachta indica
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree)
Middel til beskyttelse af sår på træer
Pruning agent
Hydrolyserede proteiner
Hydrolysed proteins.
Lokkemiddel. Kun til godkendt brug sammen med andre egnede produkter fra denne liste
Attractant, only in authorized applications in combination with other appropriate products of this list
Planteolier (f.eks. olie af mynte, fyr og kommen)
Plant oils (e.g. mint oil, pine oil, caraway oil).
Insekticid, acaricid (midemiddel), fungicid og spiringshæmmende middel
Insecticide, acaricide, fungicide and sprout inhibitor.
Pyrethriner udvundet af Chrysanthemum cinerariaefolium
Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium
Kvassia udvundet af Quassia amara
Quassia extracted from Quassia amara
Insekticid, afskrækkende middel
Insecticide, repellent
Rotenon udvundet af Derris spp, Lonchocarpus spp og Therphrosia spp
Rotenone extracted from Derris spp. and Lonchocarpus spp. and Terphrosia spp.
Mikroorganismer, der anvendes til biologisk bekæmpelse af skadegørere og sygdomme
Micro-organisms used for biological pest and disease control
Mikroorganismer (bakterier, virus og svampe)
Micro-organisms (bacteria, viruses and fungi)
Stoffer, der produceres af mikroorganismer
Substances produced by micro-organisms
Kun hvis der træffes foranstaltninger til begrænsning af risikoen for vigtige parasitoider og risikoen for udvikling af resistens
Only where measures are taken to minimize the risk to key parasitoids and to minimize the risk of development of resistance
Stoffer, som kun må anvendes i fælder og/eller dispensere
Substances to be used in traps and/or dispensers
Diammoniumfosfat
Diammonium phosphate
Lokkemiddel, kun til brug i fælder
Attractant, only in traps
Feromoner
Pheromones
Lokkemiddel; forstyrrelse af seksuel adfærd; kun i fælder og dispensere
Attractant; sexual behaviour disrupter; only in traps and dispensers
Pyrethroider (kun Deltamethrin og Lambdacyhalothrin)
Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin)
Insekticid; kun i fælder med specifikke lokkemidler; kun mod Batrocera oleae og Ceratitis capitata Wied.
Insecticide; only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.
Præparater til overfladespredning mellem dyrkede planter
Preparations to be surface-spread between cultivated plants
Jernphosphat (jern(III)orthophosphat)
Ferric phosphate (iron (III) orthophosphate)
Molluskicid
Molluscicide
Andre stoffer, som traditionelt anvendes i økologisk landbrug
Other substances from traditional use in organic farming
Kobber i form af kobberhydroxid, kobberoxychlorid, (tribasisk) kobbersulfat, kobberoxid og kobberoctanoat
Copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, (tribasic) copper sulphate, cuprous oxide, copper octanoate
højst 6 kg kobber pr. ha pr. år
up to 6 kg copper per ha per year
For flerårige afgrøder kan medlemsstaterne som en undtagelse fra ovenstående bestemmelse beslutte, at grænsen på 6 kg kobber kan overskrides i et givet år, forudsat at den gennemsnitlige mængde, der faktisk er anvendt i en femårig periode bestående af det pågældende år og de fire foregående år, ikke overskrider 6 kg
For perennial crops, Member States may, by derogation from the previous paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg
Middel til eftermodning af bananer, kiwifrugter og kakifrugter; eftermodning af citrusfrugt kun som led i en strategi til forebyggelse af skader på citrusfrugt forårsaget af bananfluer; Blomsterinduktion af ananas; hindring af spiring i kartofler og løg
Degreening bananas, kiwis and kakis; Degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; Flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions
Kaliumsalt af fedtsyrer (blød sæbe)
Fatty acid potassium salt (soft soap)
Kalialun (aluminiumsulfat)
Potassium aluminium (aluminium sulphate) (Kalinite)
Middel, som forhindrer modning af bananer
Prevention of ripening of bananas
Svovlkalk (Calciumpolysulfid)
Lime sulphur (calcium polysulphide)
Fungicid, insekticid, acaricid (midemiddel)
Fungicide, insecticide, acaricide
Paraffinolie
Paraffin oil
Insekticid, acaricid (midemiddel)
Insecticide, acaricide
Insekticid, fungicid
Insecticide, fungicide;
kun til frugttræer, vinstokke, oliventræer og tropiske afgrøder (f.eks. bananer)
only in fruit trees, vines, olive trees and tropical crops (e.g. bananas);
Fungicid, baktericid. Kun til frugttræer, oliventræer og vinstokke
Fungicide, bactericide; only in fruit trees, olive trees and vines.
Afskrækkende middel
Repellent
Fungicid, acaricid (midemiddel), afskrækkende middel
Fungicide, acaricide, repellent
Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser
Description, compositional requirement, conitions for use
Kun til frugttræer, herunder planteskoler, for bekæmpelse af Nectria galligena
Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
Mindste indendørs og udendørs areal og andre bygningskarakteristika for de forskellige dyrearter og produktionstyper, jf. artikel 10, stk. 4
Minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics of housing in the different species and types of production referred to in Article 10(4)
Kvæg, hovdyr, får, geder og svin
Bovines, equidae, ovine, caprine and porcine
Indendørs areal
Indoors area
(det nettoareal, som dyrene skal have til rådighed)
(net area available to animals)
Udendørs areal
Outdoors area
(løbegårde, ikke græsarealer)
(exercise area, excluding pasturage)
Mindste levendevægt (kg)
Live weight minimum (kg)
M2/dyr
M2/head
Avls- og fedekvæg og avls- og fedehovdyr
Breeding and fattening bovine and equidae
5 med et minimum på 1 m2/100 kg
5 with a minimum of 1 m2/100 kg
3,7 med et minimum på 0,75 m2/100 kg
3,7 with a minimum of 0,75 m2/100 kg
Avlstyre
Bulls for breeding
1,5 får/ged
1,5 sheep/goat
0,35 lam/kid
0,35 lamb/kid
Diegivende søer med smågrise på indtil 40 dage
Farrowing sows with piglets up to 40 days
7,5 søer
7,5 sow
Fedesvin
Fattening pigs
over 40 dage og indtil 30 kg
over 40 days and up to 30 kg
Avlssvin
Brood pigs
2,5 (hundyr)
2,5 female
6 (handyr)
6 male
Hvis stier anvendes til naturlig bedækning: 10 m2/orne
If pens are used for natural service: 10 m2/boar
areal, der er til rådighed på skift/dyr)
of area available in rotation/head)
Antal dyr/m2
No animals/m2
cm siddepind/dyr
cm perch/animal
rede
nest
7 læggehøns pr. rede eller i tilfælde af fælles rede 120 cm2/fugl
7 laying hens per nest or in case of common nest 120 cm2/bird
4, forudsat at grænsen på 170 kg N/ha/år ikke overskrides
4, provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Fjerkræ til slagtning (i faste huse)
Fattening poultry (in fixed housing)
10 med højst 21 kg levendevægt/m2
10 with a maximum of 21 kg liveweight/m2
20 (kun for perlehøns)
20 (for guinea fowl only)
4 slagtekyllinger og perlehøns
4 broilers and guinea fowl
4,5 ænder
4,5 ducks
10 kalkuner
10 turkey
15 gæs
15 geese
For alle ovennævnte arter overskrides grænsen på 170 kg N/ha/år ikke
In all the species mentioned above the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Fjerkræ til slagtning (i mobile huse)
Fattening poultry in mobile housing
16 [1] i mobile kyllingehuse med højst 30 kg levendevægt/m2
16 [1] in mobile poultry houses with a maximum of 30 kg liveweight/m2
2,5, forudsat at grænsen på 170 kg N/ha/år ikke overskrides
2,5, provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Kun når der er tale om mobile huse på under 150 m2 grundareal.
Only in the case of mobile houses not exceeding 150 m2 floor space.
Det maksimale antal dyr pr. ha, jf. artikel 15, stk. 2
Maximum number of animals per hectare referred to in Article 15 (2)
Kategori eller art
Class or species
Det maksimale antal dyr pr. ha
Maximum number of animals per ha
(svarende til 170 kg N/ha/år)
equivalent to 170 kg N/ha/year
Hovdyr på over seks måneder
Equines over six months old
Andet kvæg på under et år
Other bovine animals less than one year old
Kvæg på et år og indtil to år, handyr
Male bovine animals from one to less than two years old
Kvæg på et år og indtil to år, hundyr
Female bovine animals from one to less than two years old
Kvæg på to år og derover, handyr
Male bovine animals two years old or over
Avlskvier
Breeding heifers
Slagtekvier
Heifers for fattening
Udsætterkøer
Cull dairy cows
Avlskaniner
Female breeding rabbits
Får
Ewes
Fodermaterialer, jf. artikel 22, stk. 1, 2 og 3
Feed materials referred to in Article 22(1), (2) and (3)
IKKE-ØKOLOGISKE VEGETABILSKE FODERMIDLER
NON-ORGANIC FEED MATERIALS OF PLANT ORIGIN
Korn samt produkter og biprodukter heraf:
Cereals, grains, their products and by-products:
Havre som korn, flager, fodermel, skaller og klid
Oats as grains, flakes, middlings, hulls and bran
Byg som korn, protein og fodermel
Barley as grains, protein and middlings
Riskimkage
Rice germ expeller
Hirse som korn
Millet as grains
Rug som korn, protein og fodermel
Rye as grains and middlings
Milokorn
Sorghum as grains
Hvede som korn, fodermel, klid, glutenklid, gluten og kim
Wheat as grains, middlings, bran, gluten feed, gluten and germ
Spelt som korn
Spelt as grains
Triticale som korn
Triticale as grains
Majs som korn, klid, fodermel, kimkage og gluten
Maize as grains, bran, middlings, germ expeller and gluten
Maltspirer
Malt culms
Mask
Brewers' grains
Olieholdige frø og frugter samt produkter og biprodukter heraf:
Oil seeds, oil fruits, their products and by-products:
Raps som før, kage og skaller
Rape seed, expeller and hulls
Soja som bønner, ristede, kage og skaller
Soya bean as bean, toasted, expeller and hulls
Solsikke som frø og kage
Sunflower seed as seed and expeller
Bomuld som frø og kage
Cotton as seed and seed expeller
Hør som frø og kage
Linseed as seed and expeller
Sesamfrø som kage
Sesame seed as expeller
Palmekerner som kage
Palm kernels as expeller
Græskarfrø som kage
Pumpkin seed as expeller
Oliven, olivenkvas
Olives, olive pulp
Vegetabilske olier (fra fysisk ekstraktion).
Vegetable oils (from physical extraction).
Bælgplantefrø samt produkter og biprodukter heraf:
Legume seeds, their product and by-products:
Kikærter som frø, fodermel og klid
Chickpeas as seeds, middlings and bran
Perlebælgvikke som frø, fodermel og klid
Ervil as seeds, middlings and bran
Fladbælg som frø, der har været underkastet varmebehandling, fodermel og klid
Chickling vetch as seeds submitted to heat treatment, middlings and bran
Ærter som frø, fodermel og klid
Peas as seeds, middlings, and bran
Bønner som frø, fodermel og klid
Broad beans as seeds, middlings and bran
Hestebønner som frø, fodermel og klid
Horse beans as seeds middlings and bran
Vikker som frø, fodermel og klid
Vetches as seeds, middlings and bran
Lupiner som frø, fodermel og klid.
Lupin as seeds, middlings and bran
Knolde og rodfrugter samt produkter og biprodukter heraf:
Tuber, roots, their products and by-products:
Sukkerroesnitter
Sugar beet pulp
Søde kartofler som knold
Sweet potato as tuber
Kartoffelkvas (biprodukt ved ekstraktion af kartoffelstivelse)
Potato pulp (by-product of the extraction of potato starch)
Kartoffelprotein
Potato protein
Maniok.
Manioc.
Andre frø og frugter samt produkter og biprodukter heraf:
Other seeds and fruits, their products and by-products:
Johannesbrød
Carob
Johannesbrødbælge og mel heraf
Carob pods and meals thereof
Græskar
Pumpkins,
Citruskvas
Citrus pulp
Æbler, kvæder, pærer, ferskner, figner, druer og kvas heraf
Apples, quinces, pears, peaches, figs, grapes and pulps thereof
Valnøddekage
Walnut expeller
Hasselnødkage
Hazelnut expeller
Kakaoskaller og -kage
Cocoa husks and expeller
Agern.
Acorns.
Tørrede planteprodukter og grovfoder:
Forages and roughages:
Lucernemel
Lucerne meal
Kløver
Clover
Kløvermel
Clover meal
Græs (fra foderplanter)
Grass (obtained from forage plants)
Græsgrønmel
Grass meal
Ensilage
Silage
Halm af korn
Straw of cereals
Rodgrøntsager til foder.
Root vegetables for foraging
Andre planter samt produkter og biprodukter heraf:
Other plants, their products and by-products:
Algemel (fremkommet ved tørring og knusning af havalger, der vaskes for at reducere jodindholdet)
Seaweed meal (obtained by drying and crushing seaweed and washed to reduce iodine content)
Pulvere og udtræk af planter
Powders and extracts of plants
Vegetabilsk proteinudtræk (udelukkende til unge dyr)
Plant protein extracts (solely provided to young animals)
Krydderurter.
Herbs
ANIMALSKE FODERMIDLER
FEED MATERIALS OF ANIMAL ORIGIN
Mælk og mejeriprodukter:
Milk and milk products:
Skummetmælk, skummetmælkspulver
Skimmed milk, skimmed-milk powder,
Kærnemælk, kærnemælkspulver
Buttermilk, buttermilk powder
Valle, vallepulver, vallepulver (delvis afsukret), valleproteinpulver (fysisk ekstraktion)
Whey, whey powder, whey powder low in sugar, whey protein powder (extracted by physical treatment)
Kaseinpulver
Casein powder
Lactosepulver
Lactose powder
Ostemasse og surmælk
Curd and sour milk