natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtil den 31. december 2009 skal fiskerfartøjer, der befinder sig i det område, der er defineret i nummer i), sørge for, at fiskeredskaber om bord er fastgjort og bortstuvet i overensstemmelse med artikel 20, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93.
Until 31 December 2009, any fishing vessel present at any location within the area referred to in point (i) shall ensure that any fishing gears carried on board are lashed and stowed in accordance with Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
ICES-område VII f og VII g
ICES zones VII f and g
I perioden 1. februar til 31. marts 2009 er det forbudt at fiske i følgende ICES-rektangler: 30E4, 31E4 og 32E3.
From 1 February 2009 until 31 March 2009, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
Dette forbud gælder ikke inden for seks sømil fra basislinjen.
This prohibition shall not apply within six nautical miles from the baseline.
Uanset punkt 6.1 og 6.2 er det tilladt at fiske med faststående garn fastgjort til pæle, kammuslingeskrabere, muslingeskrabere, vod og landdragningsvod, kurv eller tejne i de specificerede områder og perioder, forudsat at:
By way of derogation from points 6.1 and 6.2 it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
der ikke medføres eller anvendes andre fiskeredskaber end faststående garn fastgjort til pæle, kammuslingeskrabere, muslingeskrabere, kurve og tejner, og
no fishing gear other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, pots and creels are carried on board or deployed; and
kun laks, skaldyr og krebsdyr beholdes om bord eller landes.
no fish other than salmon, shellfish and crustacea are retained on board, landed or brought ashore.
Uanset punkt 6.1. og 6.2. er det tilladt at fiske med redskaber med en maskestørrelse på under 55 mm i de områder, der er omhandlet i nævnte punkter, forudsat at:
By way of derogation from points 6.1 and 6.2, it shall be permitted to conduct fishing activities within the areas referred to in those points using nets of mesh size less than 55 mm, provided that:
der ikke medføres net med en maskestørrelse på 55 mm eller derover om bord, og
no net of mesh size greater than or equal to 55 mm is carried on board; and
der ikke beholdes anden fisk om bord end sild, makrel, sardin, sardinel, hestemakrel, brisling, blåhvilling og guldlaks.
no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.
Uanset punkt 6.1 er det tilladt at fiske efter jomfruhummer, forudsat at:
By way of derogation from point 6.1, it shall be permitted to fish for nephrops provided that:
de fiskeredskaber, der anvendes, er udstyret med en sorteringsrist i overensstemmelse med punkt b), c), d) og e) i tillæg 2 til dette bilag, eller et kvadratmaskepanel som beskrevet i tillæg 5 til dette bilag
the fishing gear used incorporates a sorting grid in accordance with points (b), (c), (d) and (e) from Appendix 2 to this Annex or a square-mesh panel as described in Appendix 5 to this Annex;
jomfruhummer mindst udgør 30 % i vægt af den fangstmængde, der beholdes om bord
no less than 30 % of the retained catch by weight is comprised of nephrops;
enhver blanding af torsk, kuller og/eller hvilling højst udgør 10 % i vægt den fangstmængde, der beholdes om bord, og
no more than 10 % of the retained catch by weight is comprised of any mixture of cod, haddock and/or whiting; and
fiskeredskabet har en mindstemaskestørrelse på 80 mm.
the fishing gear is constructed with a minimum mesh-size of 80 mm.
Denne undtagelse gælder dog ikke i det område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter WGS84-koordinatsystemet:
This derogation shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
60o00'N, 04o00' V
60o00'N, 04o00'W
59o05' N, 06o45' V.
59o05'N, 06o45'W.
Uanset punkt 6.1 er det tilladt at fiske med trawl, bundtrawl eller tilsvarende redskaber, forudsat at:
By way of derogation from point 6.1, it shall be permitted to fish with trawls, demersal seines or similar gears provided that:
alle net om bord på fartøjet har en mindstemaskestørrelse på 120 mm for fartøjer med en længde overalt på over 15 m og på 110 mm for alle andre fartøjer
all nets on board the vessel are constructed with a minimum mesh-size of 120 mm for vessels more than 15 metres overall length and of 110 mm for all other vessels;
fangsten om bord højst består af 30 % af enhver blanding af torsk, kuller og/eller hvilling
no more than 30 % of the retained catch by weight is comprised of any mixture of cod, haddock and/or whiting;
de anvendte fiskeredskaber omfatter et kvadratmaskepanel som beskrevet i tillæg 5 til dette bilag, når fangsten om bord består af mindre end 90 % sej, og
where the catch retained on board comprises less than 90 % saithe the fishing gear used incorporates a square-mesh panel as described in Appendix 5 to this Annex, and;
de anvendte fiskeredskaber omfatter et kvadratmaskepanel som beskrevet i tillæg 6 til dette bilag, når fartøjets samlede længde er på 15 m eller derunder, uanset hvilken mængde sej, der beholdes om bord.
where the overall length of the vessel is less than or equal to 15 metres, regardless of the quantity of saithe catches retained on board, the fishing gear used incorporates a square-mesh panel as described in Appendix 6 to this Annex.
Observatørdækning i ICES-område VIa
Observer coverage in ICES zone VIa
Hver berørt medlemsstat etablerer i 2009 et observatørprogram om bord for at udtage prøver af fangster og udsmid fra fartøjer, der er omfattet af undtagelserne i punkt 6.5 og 6.6.
Each Member State concerned shall establish an onboard observer programme in 2009 in order to sample the catches and discards of vessels benefiting from the derogations provided for in points 6.5 and 6.6.
Observatørprogrammerne skal gennemføres uden at tilsidesætte forpligtelserne i henhold til forordning (EF) nr. 665/2008 og skal tage sigte på at evaluere fangster og udsmid af torsk, kuller og hvilling med en nøjagtighed på mindst 20 %.
The observer programmes shall be carried out without prejudice to the obligations under Regulation (EC) No 665/2008 and shall aim at estimating cod, haddock and whiting catches and discards with an accuracy of no less than 20 %.
Senest den 30. juni 2009 forelægger de berørte medlemsstater Kommissionen en midlertidig rapport om de samlede fangster og udsmid fra fartøjer, der er omfattet af observatørprogrammet.
Member States concerned shall submit to the Commission a preliminary report on the total amount of catches and discards of vessels subject to the observer programme no later than 30 June 2009.
Senest den 1. februar 2010 forelægges en endelig rapport vedrørende 2009.
A final report concerning 2009 shall be submitted by 1 February 2010 at the latest.
Forsøg på at reducere fangster af helt i forbindelse med fiskeri efter jomfruhummer
Experiments to reduce catches of whitefish when fishing for nephrops
I det område, der henvises til i punkt 6.1, skal de berørte medlemsstater i 2009 foretage afprøvninger og forsøg, når de fisker efter jomfruhummer, med henblik på at identificere de metoder for fiskeri efter jomfruhummer, som har den mindste virkning på helt
In the area referred in point 6.1 Member States concerned shall, with the aim to identify fishing methods for nephrops that have the lowest impact on whitefish, undertake in 2009 trials and experiments when fishing for nephrops:
på en sorteringsrist i overensstemmelse med tillæg 2 til dette bilag og
on a sorting grid in accordance with Appendix 2 to this Annex, and
på et kvadratmasket vindue, som omhandlet i punkt 1 og 3 i tillæg 5, som er monteret i fangstposens toppanel, og hvis bageste ende befinder sig højst 6 m fra bindestrikken.
on a square mesh window in accordance with points 1 and 3 of Appendix 5 inserted into the top panel of the codend and terminating no more than 6 m from the codline.
De berørte medlemsstater forelægger resultaterne af afprøvningerne og forsøgene for Kommissionen senest den30. september 2009.
Member States concerned shall submit the results of the trials and experiments to the Commission no later than 30 September 2009.
7. Særlige regler med henblik på beskyttelse af byrkelange i område VIa
Special rules for the protection of blue ling in Zone VIa
De særlige betingelser, der er fastsat i dette punkt, gælder i perioden fra den 1. marts til den 31. maj 2009 for de områder i ICES-afsnit VI a, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
In the period from 1 March to 31 May 2009 the special conditions as laid down in this point shall apply in the areas of Zone VIa delimited by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
Kanten af den skotske kontinentalsokkel
Edge of Scottish continental shelf
59o58' N, 07o00' V
59o58 N, 07o00 W
59o55' N, 06o47' V
59o55 N, 06o47 W
59o51' N, 06o28' V
59o51 N, 06o28 W
59o45' N, 06o38' V
59o45 N, 06o38 W
59o27' N, 06o42' V
59o27 N, 06o42 W
59o22' N, 06o47' V
59o22 N, 06o47 W
59o15' N, 07o15' V
59o15 N, 07o15 W
59o07' N, 07o31' V
59o07 N, 07o31 W
58o52' N, 07o44' V
58o52 N, 07o44 W
58o44' N, 08o11' V
58o44 N, 08o11 W
58o43' N, 08o27' V
58o43 N, 08o27 W
58o28' N, 09o16' V
58o28 N, 09o16 W
58o15' N, 09o32' V
58o15 N, 09o32 W
58o15' N, 09o45' V
58o15 N, 9o45 W
58o30' N, 09o45' V
58o30 N, 9o45 W
59o30' N, 07o00' V
59o30 N, 7o00 W;
Kanten af Rosemary bank
Edge of Rosemary bank
60o00' N, 11o00' V
60o00 N, 11o00 W
59o00' N, 11o00' V
59o00 N, 11o00 W
59o00' N, 09o00' V
59o00 N, 09o00 W
59o30' N, 09o00' V
59o30 N, 09o00 W
59o30' N, 10o00' V
59o30 N, 10o00 W
60o00' N, 10o00' V
60 00 N, 10o00 W
De særlige betingelser gælder ikke i det område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
Not including the area delimited by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
59o15' N, 10o24' V
59o15 N, 10o24 W
59o10' N, 10o22' V
59o10 N, 10o22 W
59o08' N, 10o07' V
59o08 N, 10o07 W
59o11' N, 09o59' V
59o11 N, 09o59 W
59o15' N, 09o58' V
59o15 N, 09o58 W
59o22' N, 10o02' V
59o22 N, 10o02 W
59o23' N, 10o11' V
59o23 N, 10o11 W
59o20' N, 10o19' V
59o20 N, 10o19 W;
Ved indsejling i det område, der er defineret i punkt 7.1, skal fiskerfartøjets fører registrere indsejlingsdato, -klokkeslæt og -sted i logbogen.
When entering the area set out in point 7.1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry in the logbook.
Ved udsejling af det område, der er defineret i punkt 7.1, skal fiskerfartøjets fører registrere udsejlingsdato, -klokkeslæt og -sted i logbogen.
When exiting the area set out in point 7.1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry in the logbook.
I begge de områder, der er defineret i punkt 7.1, er det forbudt at beholde mere end 6 tons byrkelange pr. fangstrejse om bord.
In either of the two areas set out in point 7.1 it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue ling in excess of 6 tonnes per fishing trip.
Hvis et fartøj når op på denne mængde:
If a vessel reaches this quantity the vessel:
skal det straks indstille fiskeriet og forlade det område, det befinder sig i
shall immediately cease fishing and exit the area in which it is present;
må det ikke vende tilbage til nogen af områderne, før det har landet fangsten
may not re-enter either of the areas until its catch has been landed;
må det ikke smide byrkelange ud igen, uanset mængde.
may not return to the sea any quantity of blue ling.
De observatører, der er omhandlet i artikel 8 i forordning (EF) nr. 2347/2002, og som er udpeget til at være om bord på fiskerfartøjer, der befinder sig i et af de områder, der er defineret i punkt 7.1, skal udover deres opgaver i henhold til nævnte artikel på grundlag af passende prøver af byrkelangefangsten måle fiskene og fastsætte kønsmodenhed af delprøver af fiskene.
The observers referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 2347/2002 assigned to fishing vessels present in one the areas referred to in point 7.1 shall, in addition to their task in accordance with that Article, for appropriate samples of the catches of blue ling, measure the fish in the samples and determine the stage of sexual maturity of subsampled fish.
Medlemsstaterne skal efter høring af STECF udarbejde detaljerede prøvetagningsprotokoller og indsamle resultater.
Member States shall establish detailed sampling protocols and collation of results after consultation of STECF.
I perioden fra den 14. februar 2009 til den 30. april 2009 er det forbudt at anvende bundtrawl, vod eller lignende slæberedskaber, enhver form for hildingsgarn, toggenet, indfiltringsnet eller lignende faststående net og enhver form for fiskeredskaber med kroge i den del af ICES-område VII a, der afgrænses af:
In the period from 14 February 2009 to 30 April 2009 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, trammel net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
Irlands østkyst og Nordirlands østkyst og
the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland, and
de rette linjer, der fremkommer ved at forbinde følgende geografiske punkter:
straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:
punktet på østkysten af Ards-halvøen i Nordirland ved 54o30' N
a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54o 30' N,
54o30' N, 04o50' V
30' N, 04o 50' W,
punktet på Irlands østkyst ved 53o15' N.
a point on the east coast of Ireland at 53o 15' N.
Som undtagelse fra punkt 8.1 gælder følgende for det område og den periode, der fastsættes heri:
By way of derogation from point 8.1, within the area and time period referred to therein:
Det er tilladt at bruge skovlbundtrawl, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeudstyr om bord, og at disse net:
the use of demersal otter trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
har en maskestørrelse på enten 70-79 mm eller 80-99 mm
are of mesh size either 70 mm to 79 mm or 80 mm to 99 mm; and
kun har en af de tilladte maskestørrelser
are of only one of the permitted mesh size ranges; and
ikke har nogen enkeltmasker, uanset placering på trawlet, med en maskestørrelse på over 300 mm, og
incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, of mesh size greater than 300 mm; and
kun sættes inden for et område, som afgrænses af geodætisk linjer mellem følgende punkter:
are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates:
Det er tilladt at bruge trawl med sorteringspanel, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeredskaber om bord, og at disse net:
the use of separator trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
overholder betingelserne i litra a), nr. i)-iv), og
comply with the conditions laid down in subparagraph (a)(i) to (iv); and
er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 254/2002 af 12. februar 2002 om foranstaltninger for 2002 til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VII a).
are constructed in conformity with the technical details provided in the Annex of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa).
Herudover må trawl med sorteringspanel også anvendes inden for et område, som afgrænses af geodætisk linjer mellem følgende punkter:
Furthermore, separator trawls may also be used within an area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
53o45' N, 06o00' V.
45' N, 06o 00' W.
Brug af garn i ICES-område III a, VI a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j, k, VIII, IX, X og XII
Use of gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, VIII, IX, X and XII
I dette punkt forstås der ved »garn« og »indfiltringsnet« et redskab bestående af enkeltlaget netvæg, der holdes lodret i vandet.
For the purposes of this point, gillnet and entangling net means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water.
De levende akvatiske ressourcer fanges ved, at de går i nettet, bliver viklet ind i eller sætter sig fast i garnet.
It catches living aquatic resources by gilling, entangling or enmeshing.
EF-fartøjer må ikke anvende garn, indfiltringsnet og toggegarn på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på over 200 m i ICES-område III a, IV a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j, k, og XII øst for 27o V og fra 1. oktober 2009 i ICES-område VIII, IX og X.
Community vessels shall not deploy gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27o W, and as from 1 October 2009 in ICES zones VIII, IX, X.
Uanset punkt 9.3 er det dog tilladt at anvende følgende redskaber:
By way of derogation from point 9.3 it shall be permitted to use the following gear:
I ICES-område III a, IV a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j, k og XII øst for 27o V garn med en maskestørrelse på mindst 120 mm og under 150 mm, i ICES-område VIII a, b, d og X garn med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 130 mm og i ICES-område VIII c og IX garn med en maskestørrelse 80 mm og under 110 mm, forudsat at de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er mindre end 600 m, at de ikke er mere end 100 masker dybe, har en føring på mindst 0,5 og er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler.
Gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and XII east of 27o W with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm, gillnets in ICES Zones VIIIa, b, d and X with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm and gillnets in ICES Zones VIIIc and IX with a mesh size equal to or greater than 80 mm and less than 110 mm provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
Hvert garn må højst være fem sømil langt og den samlede længde for alle satte garn må ikke på noget tidspunkt være større end 25 km pr. fartøj.
The nets shall each be of a maximum of five nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 25 km per vessel.
Sættetiden må højst være 72 timer.
The maximum soak time shall be 72 hours;
I ICES-område III a, IV a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j, k og XII øst for 27o V garn med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 130 mm, forudsat at:
Gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k and XII East of 27o W with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm, provided that:
de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er over 200 m og mindre end 600 m
they are deployed in waters of more than 200 meters charted depth and less than 600 meters charted depth,
de ikke er mere end 100 masker dybe, har en føring på mindst 0,5
are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5,
er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler
are rigged with floats or equivalent floatation,
hvert garn højst er fire sømil langt og den samlede længde for alle satte garn ikke på noget tidspunkt er større end 20 km pr. fartøj
the nets shall each be of a maximum of four nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 20 km per vessel,
sættetiden højst er 24 timer
the maximum soak time shall be 24 hours,
kulmule mindst udgør 85 % i vægt af den fangstmængde, der beholdes om bord
no less than 85 % of the retained catch by weight is comprised of hake,
Mindst 15 % af afsejlingerne skal underkastes inspektion
A minimum of 15 % of departures shall be subject to inspection,
føreren af et fartøj skal på landingstidspunktet have 90 % af de redskaber om bord, der er registreret i EF-logbogen for den pågældende tur, og
the master of the vessel must have on board 90 % of the gear as verified in the Community logbook for that trip at the time of landing, and
mængden af alle arter, hvoraf der er fanget mere end 50 kg, herunder alle udsmid på over 50 kg, skal registreres i EF-logbogen.
the quantity of all species caught greater than 50 kg, including all quantities discarded greater than 50 kg, must be recorded in the Community logbook.
Kun én af de redskabstyper, der er beskrevet i punkt 9.4, litra a) og b), må medføres om bord ad gangen.
Only one of the types of gear described in points 9.4(a) and 9.4(b) shall be carried aboard the vessel at any one time.
Alle fartøjer, som sætter garn eller indfiltringsnet på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er større end 200 m i ICES-område III a, IV a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j, k og XII øst for 27o V, og fra den 1. oktober 2009 i ICES-område VIII, IX og X, skal have en særlig tilladelse til at fiske med faststående net, som er udstedt af flagmedlemsstaten.
All vessels deploying gillnets or entangling nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27o W, and as from 1 October 2009 in ICES Zones VIII, IX, X, must hold a special fixed net fishing permit issued by the flag Member State.
Føreren af et fartøj med tilladelse til at fiske med faststående net, jf. punkt 9.6, registrerer i logbogen mængden og længden af fiskeredskaber om bord på det pågældende fartøj, før det forlader havnen, og når det vender tilbage, og han skal redegøre for enhver forskel mellem de to optællinger.
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall record in the logbook the amount and lengths of gear carried by a vessel before it leaves port and when it returns to port, and must account for any discrepancy between the two quantities.
Hvad angår fartøjer, der er omfattet af undtagelsen i punkt 9.4, litra c), skal mindst 15 % af afsejlingerne underkastes inspektion.
With regard to vessel benefiting from the derogation referred to in point 9.4(c) a minimum of 15 % of departures shall be subject to inspection.
Søværnet og andre kompetente myndigheder har ret til at fjerne fiskeredskaber, som der ikke er tilsyn med til havs i ICES-område III a, IV a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j, k, og XII øst for 27o V, og fra den 1. oktober 2009 i ICES-område VIII, IX og X i følgende situationer:
The naval services or other competent authorities shall have the right to remove unattended gear at sea in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27o W, and as from 1 October 2009 in ICES Zones VIII, IX, X, in the following situations:
bøjemarkeringer eller FOS-data viser, at ejeren har været befundet sig mindst 100 sømil fra redskaberne i mere end 120 timer
the buoy markings or VMS data indicate that the owner has not been located at a distance less than 100 nautical miles from the gear for more than 120 hours;
Føreren af et fartøj med tilladelse til at fiske med faststående net, jf. punkt 9.6, registrerer følgende oplysninger i logbogen under hver fangstrejse:
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall be recorded in the logbook the following information during each fishing trip:
maskestørrelsen for det satte garn
the mesh size of the net deployed,
den nominelle længde for ét garn
the nominal length of one net,
antallet af garn i en lænke
the number of nets in a fleet,
det samlede antal satte lænker
the total number of fleets deployed,
positionen for hver sat lænke
the position of each fleet deployed,
dybdepositionen for hver sat lænke
the depth of each fleet deployed,
sættetiden for hver sat lænke
the soak time of each fleet deployed,