natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved denne forordning indføres en ny fælles statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation i Fællesskabet, herefter benævnt »CPA«, for at give et tidssvarende billede af den økonomiske virkelighed og sikre sammenlignelighed mellem medlemsstaternes, Fællesskabets og internationale klassifikationer og dermed medlemsstaternes, Fællesskabets og internationale statistikker.
This Regulation establishes a new common CPA within the Community in order to ensure relevance with respect to the economic reality and comparability between national, Community and international classifications and hence national, Community and international statistics.
Ved »produkt« forstås resultater af økonomiske aktiviteter, enten varer eller tjenesteydelser.
The term ‘product’ shall refer to outputs of economic activities, whether goods or services.
Denne forordning gælder udelukkende for klassifikationens anvendelse til statistiske formål.
This Regulation shall apply to the use of the classification for statistical purposes only.
Inddelingerne i CPA
The levels and the structure of the CPA
CPA er inddelt i følgende niveauer:
The CPA shall comprise:
et første niveau identificeret ved en bogstavkode (hovedafdelinger)
a first level, comprising headings identified by an alphabetical code (sections);
et andet niveau identificeret ved en tocifret talkode (hovedgrupper)
a second level, comprising headings identified by a two-digit numerical code (divisions);
et tredje niveau identificeret ved en trecifret talkode (grupper)
a third level, comprising headings identified by a three-digit numerical code (groups);
et fjerde niveau identificeret ved en firecifret talkode (undergrupper)
a fourth level, comprising headings identified by a four-digit numerical code (classes);
et femte niveau identificeret ved en femcifret talkode (kategorier), og
a fifth level, comprising headings identified by a five-digit numerical code (categories); and
et sjette niveau identificeret ved en sekscifret talkode (underkategorier).
a sixth level, comprising headings identified by a six-digit numerical code (subcategories).
CPA er indeholdt i bilaget.
The CPA is set out in the Annex.
Anvendelse af CPA
Use of the CPA
Kommissionen anvender CPA til al statistik, som opdeles efter produkter, der er resultatet af en aktivitet.
The Commission shall use the CPA for all statistics classified according to products by activity.
Nationale produktklassifikationer, tilknyttet økonomiske aktiviteter
National classifications of products by economic activity
Medlemsstaterne kan ved hjælp af underkategorierne i CPA udarbejde mere aggregerede eller detaljerede, nationale, specifikke eller funktionelle klassifikationer.
Member States may use the CPA for aggregated or detailed, national, specific or functional adaptation based on the subcategories of the CPA.
Sådanne klassifikationer udarbejdes på grundlag af CPA efter følgende regler:
Those classifications shall be related to the CPA in accordance with the following rules:
klassifikationer, som er mere aggregerede end CPA, skal bestå af nøjagtige grupperinger af CPA-underkategorier
classifications that are more aggregated than the CPA shall comprise precise aggregations of CPA subcategories;
klassifikationer, som er mere detaljerede end CPA, skal bestå af nøjagtige opdelinger af CPA-underkategorierne.
classifications that are more detailed than the CPA shall comprise headings that are wholly contained within CPA subcategories.
I de klassifikationer, der afledes i overensstemmelse med dette stykke, kan der anvendes en anden kodning.
The classifications that are derived in accordance with this paragraph may have a different coding.
Medlemsstaterne kan anvende en national aktivitetstilknyttet produktklassifikation afledt af CPA.
Member States may use a national classification of products by economic activity derived from the CPA.
I så fald sender de Kommissionen forslaget til den nationale klassifikation.
In such a case, they shall forward to the Commission drafts defining their national classification.
Senest tre måneder efter modtagelsen af et sådant forslag kontrollerer Kommissionen, at den foreslåede nationale klassifikation er i overensstemmelse med stk. 2 og fremsender den til de andre medlemsstater til orientering.
Within three months after receiving such a draft, the Commission shall verify the conformity of the envisaged national classification with paragraph 2 and shall transmit it to the other Member States for information.
Medlemsstaternes nationale klassifikationer skal indeholde en sammenligningstabel mellem den pågældende nationale klassifikation og CPA.
The Member States’ national classifications shall include a table of correspondence with the CPA.
I samarbejde med medlemsstaterne formidler, vedligeholder og fremmer Kommissionen anvendelsen af CPA, især ved:
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the dissemination, maintenance and promotion of the CPA, in particular by:
at udarbejde, ajourføre og offentliggøre forklarende bemærkninger til CPA
drafting, updating and publishing explanatory notes relating to the CPA;
at udarbejde og offentliggøre retningslinjer for anvendelsen af CPA
drawing up and publishing guidelines for the application of the CPA;
at offentliggøre sammenligningstabeller mellem den nye og den tidligere udgave af CPA, den tidligere og den nye udgave af CPA og CPA og den kombinerede nomenklatur (KN), som fremgår af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif [5], og
publishing tables of correspondence between the new version and the previous version of the CPA; the previous version and the new version of the CPA; and the CPA and the Combined Nomenclature (CN), which is reproduced in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5]; and
at forbedre overensstemmelsen med andre klassifikationer.
working to improve consistency with other classifications.
Følgende foranstaltninger, der har til formål at gennemføre og ajourføre denne forordning, vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2:
The following measures, designed to implement and update this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2):
beslutninger, der skal træffes i tilfælde af problemer i forbindelse med gennemførelsen af CPA, herunder klassificering af produkter i bestemte kategorier, og
decisions required in case of problems arising from implementing the CPA, including the assignment of products to specific classes; and
tekniske foranstaltninger, der skal sikre en fuldstændig koordineret overgang fra den tidligere udgave af CPA.
technical measures ensuring a fully coordinated transition from the previous version of the CPA.
Følgende foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, herunder ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 7, stk. 3:
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3):
ændringer i CPA for at tage højde for den teknologiske eller økonomiske udvikling, og
amendments to the CPA designed to take account of technological or economic developments; and
ændringer i CPA for at skabe større overensstemmelse med andre socioøkonomiske klassifikationer.
amendments to the CPA designed to align it with other economic and social classifications.
Der skal lægges vægt på princippet om, at fordelene ved en ajourføring af CPA skal opveje omkostningerne herved, og på princippet om, at yderligere omkostninger og byrder skal holdes inden for rimelige grænser.
Consideration is to be given to the principle that the benefits of updating the CPA must outweigh its costs, and to the principle that additional costs and burden remain within a reasonable limit.
Når der henvises til dette stykke, anvendes forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Ophævelse af forordning (EØF) nr. 3696/93
Repeal of Regulation (EEC) No 3696/93
Forordning (EØF) nr. 3696/93 ophæves med virkning fra den 1. januar 2008.
Regulation (EEC) No 3696/93 shall be repealed with effect from 1 January 2008.
Europa-Parlamentets udtalelse af 10.7.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 14.2.2008.
Opinion of the European Parliament of 10 July 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 14 February 2008.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 360/2008 (EUT L 111 af 23.4.2008, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 360/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 9).
(i.a.n.: ikke andetsteds nævnt; (*): indgår i)
(n.e.c.: not elsewhere classified; (*): part of)
Produkt/tjeneste
Heading
PRODUKTER FRA LANDBRUG, SKOVBRUG OG FISKERI
PRODUCTS OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Produkter fra landbrug og jagt samt tjenester i forbindelse hermed
Products of agriculture, hunting and related services
Etårige afgrøder
Non-perennial crops
Korn (undtagen ris), bælgfrugter og olieholdige frø
Cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Byg, rug og havre
Barley, rye and oats
Sorghum, hirse og andre kornsorter
Sorghum, millet and other cereals
Halm og avner af korn
Cereals straw and husks
Grønne bælgfrugter
Green leguminous vegetables
Grønne bønner
Beans, green
Grønne ærter
Peas, green
Andre grønne bælgfrugter
Other green leguminous vegetables
Bælgfrugter, tørrede
Dried leguminous vegetables
Bønner, tørrede
Beans, dry
Valskbønner, tørrede
Broad beans, dry
Kikærter, tørrede
Chick peas, dry
Linser, tørrede
Lentils, dry
Ærter, tørrede
Peas, dry
Bælgsæd (tørrede bælgfrugter) i.a.n.
Pulses (dried leguminous vegetables) n.e.c.
Sojabønner, jordnødder og bomuldsfrø
Soya beans, groundnuts and cotton seed
Jordnødder, afskallede
Groundnuts, shelled
Andre olieholdige frø
Other oil seeds
Rybsfrø og rapsfrø
Rape or colza seed
Andre olieholdige frø i.a.n.
Other oil seeds n.e.c.
Grøntsager og meloner, rødder og rodknolde
Vegetables and melons, roots and tubers
Blad- og stængelgrøntsager
Leafy or stem vegetables
Kål
Cabbages
Andre blad- og stængelgrøntsager
Other leafy or stem vegetables
Andre frugtbærende grøntsager
Other fruit-bearing vegetables
Chili og peber, grøn (kun af slægten Capsicum)
Chillies and peppers, green (only capsicum)
Auberginer
Eggplants (aubergines)
Andre frugtbærende grøntsager i.a.n.
Other fruit-bearing vegetables n.e.c.
Løg, rødder og rodknolde
Root, bulb or tuberous vegetables
Andre løg, rødder og rodknolde, uden højt stivelses- eller inulinindhold
Other root, bulb or tuberous vegetables (without high starch or inulin content)
Spiselige rødder og rodknolde, med højt stivelses- eller inulinindhold
Edible roots and tubers with high starch or inulin content
Maniokrod
Cassava
Andre spiselige rødder og rodknolde med højt stivelses- eller inulinindhold
Other edible roots and tubers with high starch or inulin content
Grøntsagsfrø, undtagen roefrø
Vegetable seeds, except beet seeds
Sukkerroer og sukkerroefrø
Sugar beet and sugar beet seeds
Sukkeroer
Sugar beet
Sukkerroefrø
Sugar beet seeds
Grøntsager, friske i.a.n.
Vegetables, fresh, n.e.c.
Tekstilplanter
Fibre crops
Bomuld, også kartet eller kæmmet
Cotton, whether or not ginned
Jute, kenaf og andre bastfibre, rå eller rødnet (undtagen hør, hamp og ramie)
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
Hør, hamp og rå tekstilplanter i.a.n.
Flax, true hemp and raw fibre crops n.e.c.
Andre etårige afgrøder
Other non-perennial crops
Foderplanter
Forage crops
Afskårne blomster og blomsterknopper; blomsterfrø
Cut flowers and flower buds; flower seeds
Afskårne blomster og blomsterknopper
Cut flowers and flower buds
Roefrø og grøntfoderfrø; andre rå vegetabilske materialer
Beet seeds, seeds for forage plants; other raw vegetable materials
Roefrø (undtagen sukkerroefrø) og grøntfoderfrø
Beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds for forage plants
Rå vegetabilske materialer i.a.n.
Raw vegetable materials n.e.c.
Flerårige afgrøder
Perennial crops
Tropiske og subtropiske frugter
Tropical and subtropical fruits
Bananer, pisang o.l.
Bananas, plantains and similar
Andre tropiske og subtropiske frugter
Other tropical and subtropical fruits
Citrusfrugter
Citrus fruits
Pomelo og grapefrugt
Pomelo and grapefruits
Citroner og limefrugter
Lemons and limes
Tangeriner, mandariner, clementiner
Tangerines, mandarins, clementines
Andre citrusfrugter
Other citrus fruits
Kernefrugter og stenfrugter
Pome fruits and stone fruits
Andre kernefrugter og stenfrugter
Other pome fruits and stone fruits
Andre kernefrugter og stenfrugter i.a.n.
Other pome fruits and stone fruits n.e.c.
Andre træfrugter, bær og nødder
Other tree and bush fruits and nuts
Bær og frugter af slægten Vaccinium
Berries and the fruits of the genus vaccinium
Andre bær, frugter af slægten Vaccinium, i.a.n.
Other berries, the fruits of the genus vaccinium n.e.c.
Frugttræsfrø
Fruit seeds
Nødder (undtagen vilde spiselige nødder, jordnødder og kokosnødder)
Nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Andre nødder (undtagen vilde spiselige nødder, jordnødder og kokosnødder)
Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Olieholdige frugter
Oleaginous fruits
Oliven til olivenolieproduktion
Olives for production of olive oil
Kaffebønner, ikke ristede
Coffee beans, not roasted
Teblade
Tea leaves
Matéblade
Maté leaves
Krydderplanter, aromaplanter og lægeplanter
Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Krydderier, ikke forarbejdede
Spices, not processed
Peber (Piper spp.), rå
Pepper (piper spp.), raw
Chili og peber, tørret (Capsicum spp.), rå
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
Muskatnød, muskatblomme og kardemomme, rå
Nutmeg, mace and cardamoms, raw
Anis, stjerneanis, koriander, spidskommen og kommen, fennikel, enebær, rå
Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Kanel, rå
Cinnamon (canella), raw
Kryddernelliker, nellikestilke, rå
Cloves (whole stems), raw
Ingefær, tørret, rå
Ginger, dry, raw
Vanilje, rå
Vanilla, raw
Andre krydderier, ikke forarbejdede
Other spices, not processed
Humle
Hop cones
Planter, der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfume, farmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler o.l.
Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
Andre flerårige afgrøder
Other perennial crops
Juletræer, fældede
Christmas trees, cut
Vegetabilske materialer af den art, der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder, som stoppematerialer, til farvning eller garvning
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
Flettemateriale: levende planter; løg, rod- og stængelknolde; stiklinger og podekviste; mycelium
Planting material: live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips; mushroom spawn
Malkekvæg, levende, og rå mælk fra malkekvæg
Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
Malkekvæg, levende
Dairy cattle, live
Rå mælk fra malkekvæg
Raw milk from dairy cattle
Andet kvæg og bøfler, levende og sæd herfra
Other cattle and buffaloes, live and their semen
Andet kvæg og bøfler, levende
Other cattle and buffaloes, live
Andet kvæg og bøfler, undtagen kalve, levende
Other cattle and buffaloes, except calves, live
Kalve af kvæg og bøfler, levende
Calves of cattle and buffalo, live
Tyresæd, herunder af bøffeltyre
Cattle and buffalo semen
Heste og dyr af hestefamilien, levende
Horses and other equines, live
Kameler og dyr af kamelfamilien, levende
Camels and camelids, live
Får og geder, levende; rå mælk og klippet uld fra får og geder
Sheep and goats, live; raw milk and shorn wool from sheep and goats
Får og geder, levende
Sheep and goats, live
Får, levende
Sheep, live
Geder, levende
Goats, live
Rå mælk fra får og geder
Raw milk from sheep and goats
Rå mælk fra får
Raw milk from sheep
Rå mælk fra geder
Raw milk from goats
Klippet uld fra får og geder, uvasket uld, herunder skindvasket, klippet uld
Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
Svin, levende
Swine, live
Fjerkræ, levende, og æg
Poultry, live and eggs
Fjerkræ, levende
Poultry, live
Kyllinger, levende
Chickens, live
Kalkuner, levende
Turkeys, live
Gæs, levende
Geese, live
Ænder og perlehøns, levende
Ducks and guinea fowls, live
Æg, med skal, friske
Eggs, in shell, fresh
Hønseæg, med skal, friske
Hen eggs in shell, fresh
Æg fra andet fjerkræ, med skal, friske
Eggs from other poultry in shell, fresh
Rugeæg
Eggs for hatching
Andre opdrættede dyr og animalske produkter
Other farmed animals and animal products
Andre opdrættede dyr, levende
Other farmed animals, live
Tamkaniner, levende
Domestic rabbits, live
Opdrættede fugle i.a.n., levende
Farmed birds n.e.c., live
Opdrættede krybdyr (herunder slanger og skildpadder), levende
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live
Andre opdrættede dyr i.a.n., levende
Other farmed animals n.e.c., live
Andre animalske produkter fra opdrættede dyr
Other farm animal products
Rå mælk i.a.n.
Raw milk n.e.c.
Snegle, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage, undtagen havsnegle
Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails
Spiselige produkter fra opdrættede dyr i.a.n.
Edible products of farm animal origin n.e.c.
Kokoner, anvendelige til afhaspning
Silk-worm cocoons suitable for reeling
Insektvoks og spermacet, også raffineret eller farvet
Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Animalske embryoner til avl
Animal embryos for reproduction
Ikke-spiselige produkter fra opdrættede dyr i.a.n.
Non-edible products of farm animal origin n.e.c.
Rå pelsskind og diverse rå huder og skind
Raw fur skins and miscellaneous raw hides and skins
Rå pelsskind, undtagen skind af pelsbærende lam
Raw fur skins, except of fur-bearing lambs
Rå pelsskind af pelsbærende lam
Raw fur skins of fur-bearing lambs
Landbrugsservice, undtagen dyrlægetjenester
Agricultural and animal husbandry services (except veterinary services)
Tjenester i forbindelse med planteavl
Support services to crop production
Tjenester i forbindelse med husdyravl
Support services to animal production
Tjenester i form af forarbejdning af afgrøder efter høst
Post-harvest crop services
Forarbejdning af frø og sædekorn til udsæd
Seed processing services for propagation
Jagt, fældefangst og tjenester i forbindelse hermed
Hunting and trapping and related services
Produkter fra skovbrug, skovning og tjenester i forbindelse hermed
Products of forestry, logging and related services
Skovtræer og tjenester ydet af planteskoler
Forest trees and nursery services
Levende skovtræplanter; frø af skovtræer
Live forest tree plants; forest tree seeds
Levende skovtræplanter
Live forest tree plants
Frø af skovtræer
Forest tree seeds
Tjenester ydet af forstplanteskoler
Forest trees nurseries services
Træ, afgrenet eller groft tildannet
Wood in the rough
Kævler af nåletræ
Logs of coniferous wood
Kævler af andet træ, undtagen af tropiske træsorter
Logs of non-coniferous wood, except tropical wood
Kævler af tropiske træsorter
Logs of tropical wood
Brænde
Fuel wood
Vildtvoksende forstmateriale, undtagen træer
Wild growing non-wood products
Naturgummi
Natural gums
Balata, guttaperka, guayule, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter
Balata, gutta-percha, guayula, chicle and similar natural gums
Schellak, balsamer og andre naturlige gummiarter og naturharpikser
Lac, balsams and other natural gums and resins
Plantedele, græs, mos og lav til pynteformål
Parts of plants, grasses, mosses and lichens suitable for ornamental purposes
Vildtvoksende spiselige produkter
Wild growing edible products
Tjenester til skovbrug
Support services to forestry
Fisk og andre fiskeprodukter; akvakulturprodukter; tjenester til fiskeri
Fish and other fishing products; aquaculture products; support services to fishing
Fisk, levende
Fish, live
Levende akvariefisk
Live ornamental fish
Levende saltvandsfisk, ikke i opdræt
Live fish, marine, not farmed
Levende ferskvandsfisk, ikke i opdræt
Live fish, freshwater, not farmed
Levende saltvandsfisk, i opdræt
Live fish, marine, farmed
Levende ferskvandsfisk, i opdræt
Live fish, freshwater, farmed
Fisk, fersk eller kølet
Fish, fresh or chilled
Saltvandsfisk, fersk eller kølet, ikke i opdræt
Fresh or chilled fish, marine, not farmed
Ferskvandsfisk, fersk eller kølet, ikke i opdræt
Fresh or chilled fish, freshwater, not farmed
Saltvandsfisk, fersk eller kølet, i opdræt
Fresh or chilled fish, marine, farmed
Ferskvandsfisk, fersk eller kølet, i opdræt
Fresh or chilled fish, freshwater, farmed
Krebsdyr, ikke frosne
Crustaceans, not frozen
Krebsdyr, ikke frosne, ikke i opdræt
Crustaceans, not frozen, not farmed
Krebsdyr, ikke frosne, i opdræt
Crustaceans, not frozen, farmed
Bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, levende, ferske eller kølede
Molluscs and other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Østers, levende, ferske eller kølede, ikke i opdræt
Oysters, live, fresh or chilled, not farmed
Andre bløddyr og hvirvelløse vanddyr, levende, ferske eller kølede, ikke i opdræt
Other molluscs and aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, not farmed
Østers, levende, ferske eller kølede, i opdræt
Oysters, live, fresh or chilled, farmed
Andre bløddyr og hvirvelløse vanddyr, levende, ferske eller kølede, i opdræt
Other molluscs and aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, farmed
Perler, ubearbejdede
Pearls, unworked
Naturperler, ikke bearbejdede
Natural pearls, unworked
Kulturperler, ikke bearbejdede
Cultured pearls, unworked
Andre vandplanter, vanddyr og produkter deraf
Other aquatic plants, animals and their products
Koraller og lignende produkter, skaller af bløddyr, krebsdyr eller pighuder samt skalblade af blæksprutter
Coral and similar products, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone
Tang og andre alger, ikke dyrket
Seaweeds and other algae, not farmed
Tang og andre alger, dyrket
Seaweeds and other algae, farmed
Andre vandplanter, vanddyr og produkter deraf i.a.n.
Other aquatic plants, animals and their products n.e.c.
Tjenester til fiskeri og akvakultur
Support services to fishing and aquaculture
Tjenester til fiskeri
Support services to fishing
Tjenester til akvakultur
Support services to aquaculture
Stenkul og brunkul
Coal and lignite
Råolie og naturgas
Crude petroleum and natural gas
Jordolie og råolie udvundet af bituminøse mineraler
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Naturgas, i flydende eller gasformig tilstand
Natural gas, liquefied or in gaseous state
Metalmalm
Metal ores
Jernmalm
Iron ores
Uran- og thoriummalm
Uranium and thorium ores
Andre ikke-jernholdige metalmalme og koncentrater deraf
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Bly-, zink- og tinmalm og koncentrater deraf
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Andre ikke-jernholdige metalmalme og koncentrater deraf i.a.n.
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Produkter af anden råstofudvinding
Other mining and quarrying products
Sten, sand og ler
Stone, sand and clay
Pyntesten og bygningssten, kalksten, gips, kridt og skifer
Ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Pyntesten og bygningssten
Ornamental or building stone
Marmor og andre kalkholdige pyntesten og bygningssten
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Granit, sandsten og andre pyntesten og bygningssten
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Kridt og rå dolomit
Chalk and uncalcined dolomite
Grus, sand, ler og kaolin
Gravel, sand, clays and kaolin
Grus og sand
Gravel and sand
Naturligt sand
Natural sands
Granulater, skærver og pulver af sten; småsten, grus
Granules, chippings and powder; pebbles, gravel