natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 af 15. marts 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler [7] indeholder specifikationerne vedrørende den stikprøve, der skal anvendes ved indsamlingen af data om ad hoc-modulerne.
Commission Regulation (EC) No 430/2005 of 15 March 2005 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from 2006 onwards and the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables [7] sets out the characteristics of the sample to be used to collect information on ad hoc modules.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom [8] —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [8],
Programmet med ad hoc-moduler for årene 2010, 2011 og 2012, som skal anvendes i forbindelse med stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken, og som er indeholdt i bilaget, vedtages herved.
The programme of ad hoc modules for the labour force sample survey, covering the years 2010, 2011 and 2012, as set out in the Annex, is hereby adopted.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1372/2007 (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 42).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1372/2007 of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 3.12.2007. p. 42).
Vedtaget den 1.3.2006, KOM(2006) 92 endelig.
Adopted on 1.3.2006, COM(2006) 0092 final.
Formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 23. og 24. marts 2006.
Presidency Conclusion of the Brussels European Council of 23-24 March 2006.
EFT C 186 af 2.7.1999, s. 3.
OJ C 186, 2.7.1999, p. 3.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 973/2007 (EUT L 216 af 21.8.2007, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 973/2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).
Flerårigt program med ad hoc-moduler
Multiannual programme of ad hoc modules
FORENING AF ARBEJDSLIV OG FAMILIELIV
RECONCILIATION BETWEEN WORK AND FAMILY LIFE
Liste over variabler fastlægges inden december 2008.
List of variables to be defined before December 2008.
Referenceperiode 2010.
Reference period 2010.
Stikprøve skal være i overensstemmelse med kravene i punkt 4 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005.
Sample The sample should fulfil the requirements of Annex I, point 4 of Commission Regulation (EC) No 430/2005.
Indberetning af resultater inden den 31. marts 2011.
Transmission of the results before 31 March 2011.
HANDICAPPEDES BESKÆFTIGELSE
EMPLOYMENT OF DISABLED PEOPLE
Liste over variabler fastlægges inden december 2009.
List of variables to be defined before December 2009.
Referenceperiode 2011.
Reference period 2011.
Indberetning af resultater inden den 31. marts 2012.
Transmission of the results before 31 March 2012.
OVERGANGEN FRA ARBEJDE TIL TILBAGETRÆKNING
TRANSITION FROM WORK INTO RETIREMENT
Liste over variabler fastlægges inden december 2010.
List of variables to be defined before December 2010.
Referenceperiode 2012.
Reference period 2012.
Indberetning af resultater inden den 31. marts 2013.
Transmission of the results before 31 March 2013.
Kommissionens forordning (EF) nr. 366/2008
Commission Regulation (EC) No 366/2008
Denne forordning træder i kraft den 25. april 2008.
This Regulation shall enter into force on 25 April 2008.
til Kommissionens forordning af 24. april 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 24 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 367/2008
Commission Regulation (EC) No 367/2008
Eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand gældende fra den 25. april 2008
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 25 April 2008
Kommissionens forordning (EF) nr. 368/2008
Commission Regulation (EC) No 368/2008
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den 25. april 2008
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 25 April 2008
Kommissionens forordning (EF) nr. 369/2008
Commission Regulation (EC) No 369/2008
I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 24. april 2008, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 24 April 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
For den dellicitation, der udløb den 24. april 2008, fastsættes den maksimale eksportrestitution for det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007, til 32,387 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 24 April 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 32,387 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 370/2008
Commission Regulation (EC) No 370/2008
I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 23. april 2008, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 23 April 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
For den dellicitation, der udløb den 23. april 2008, fastsættes den maksimale eksportrestitution for det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007, til 405,90 EUR/t.
For the partial invitation to tender ending on 23 April 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 405,90 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 371/2008
Commission Regulation (EC) No 371/2008
Kommissionens forordning (EF) nr. 372/2008
Commission Regulation (EC) No 372/2008
om forbud mod fiskeri efter brosme i EF-farvande og internationale farvande i ICES-område V, VI og VII fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for tusk in EC and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [3], er der fastsat kvoter for 2008.
Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2008.
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008.
EF-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
EC and international waters V, VI and VII
Kommissionens forordning (EF) nr. 373/2008
Commission Regulation (EC) No 373/2008
om forbud mod fiskeri efter torsk i ICES-område IV, IIa (EF-farvande), den del af IIIa, som ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat, fra fartøjer, der fører svensk flag
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11. Berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
IV, IIa (EF-farvande), en del af IIIa, som ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat
IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Kommissionens forordning (EF) nr. 374/2008
Commission Regulation (EC) No 374/2008
om 94. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban
amending for the 94th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 28. februar, den 14. marts og den 7. april 2008 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 28 February, 14 March and 7 April 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 220/2008 (EUT L 68 af 12.3.2008, s. 11).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 220/2008 (OJ L 68, 12.3.2008, p. 11).
Punktet »Armed Islamic Group (GIA) (alias Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
The entry ‘Armed Islamic Group (GIA) (aka Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
»Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé).
‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé).
Andre oplysninger: holder til i Algeriet.«
Other information: Located in Algeria.’
Punktet »Benevolence International Foundation (alias BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, and Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); US Federal Employer Identification Number (arbejdsgiverens ID-nr.) 36-3823186; adresser og kontorer er så vidt vides:
The entry ‘Benevolence International Foundation (aka BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, and Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); US Federal Employer Identification Number 36-3823186; addresses and offices in so far as known:
PO box 10845, Riyadh 11442, Saudi-Arabien
PO box 10845, Riyadh 11442, Saudi Arabia
under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
»Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond).
‘Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond).
Adresse: adresser og kontorer er så vidt vides:
Address: Addresses and offices in so far as known:
Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,
Zenica, Bosnien-Hercegovina
Zenica, Bosnia and Herzegovina,
Grosnyj, Tjetjenien, Den Russiske Føderation
Grozny, Chechnya Russian Federation,
Makhachkala, Dagestan, Den Russiske Føderation
Makhachkala, Dagestan, Russian Federation,
Duisi, Georgien
Duisi, Georgia,
Tbilisi, Georgien
Tbilisi, Georgia,
Nazran, Ingusjetien, Den Russiske Føderation
Nazran, Ingushetia, Russian Federation
(æ) Dusjanbe, Tadsjikistan,
(aa) Dushanbe, Tajikistan,
(ø) Det Forenede Kongerige
(bb) United Kingdom,
(å) Afghanistan
(cc) Afghanistan,
(aa) Bangladesh
(dd) Bangladesh,
(bb) Gazastriben, De Palæstinensiske Selvstyreområder
(ee) Gaza Strip, Palestinian Occupied Territory,
(cc) Bosnien-Hercegovina
(ff) Bosnia and Herzegovina,
(dd) Yemen.
(gg) Yemen.
Andre oplysninger: (a) Arbejdsgiverens ID-nr: 36-3823186 (USA), (b) Navnet på stiftelsen i Nederlandene er: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).«
Other information: (a) Employer Identification Number: 36-3823186 (United States of America), (b) Name of the Foundation in the Netherlands is: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).’
Punktet »Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Andre oplysninger: en gren af GIA (Groupement islamique armé), der blev dannet som følge af bruddet i 1996, hvor den afghanske veteran Kada Benchikha Larbi besluttede at gå imod lederen af GIA« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Other information: A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
»Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Andre oplysninger: (a) en gren af GIA (Groupement islamique armé), der blev dannet som følge af bruddet i 1996, hvor den afghanske veteran Kada Benchikha Larbi besluttede at gå imod lederen af GIA, (b) blev i november 2007 anslået til at omfatte ca. 50 medlemmer, (c) holder til i Vestalgeriet.«
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria.’
Punktet »The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
»The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat.
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat.
Andre oplysninger: (a) blev i november 2007 anslået til at omfatte ca. 700 medlemmer, der er grupperet i celler i Algeriet og Nordmali, (b) Emiren er Abdelmalek Droukdel.«
Other information: (a) Estimated in November 2007 to comprise approximately 700 members regrouped in cells in Algeria and northern Mali, (b) Its Emir is Abdelmalek Droukdel.’
Adresse: (a) Via Padova 82, Milano, Italien
Address: (a) Via Padova 82, Milan, Italy
, (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italien
, (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Fødested: Bab el Oued, Algeriet« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Place of birth: Bab el Oued, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødested: Bab el Oued, Algeriet.
Place of birth: Bab el Oued, Algeria.
Andre oplysninger: efter forlydender død i 2000.«
Other information: Reportedly deceased in 2000.’
Nationalitet: formodentlig algerisk« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
Andre oplysninger: efter forlydender dræbt den 16.4.2004 i Nordniger.«
Other information: Reportedly killed on 16.4.2004 in northern Niger.’
Punktet »Saifi AMMARI (alias: a) El Para (kampnavn), b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak ammane Abu Haidra, g) Abdalarak).
The entry ‘Saifi AMMARI (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Født den: 1. januar 1968.
Date of birth: 1 January 1968.
Fødested: Kef Rih, Algeriet.
Place of birth: Kef Rih, Algeria.
Nationalitet: algerisk« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Nationality: Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Saifi Ammari (alias (a) El Para (kampnavn), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
‘Saifi Ammari (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Fødested: (a) Kef Rih, Algeriet, (b) Guelma, Algeriet.
Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria.
Andre oplysninger: har siddet i fængsel i Algeriet siden oktober 2004.«
Other information: In detention in Algeria since October 2004.’
Punktet »Mokhtar Belmokhtar. (alias (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (c) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour).
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (c) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Andre oplysninger: søn af Mohamed og Zohra Chemkha« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Punktet »Kamel Djermane (alias a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil).
The entry ‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil).
»Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil).
‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil).
Adresse: Algeriet.
Address: Algeria.
Fødselsdato: 12.10.1965.
Date of birth: 12.10.1965.
Andre oplysninger: arresteret i Libyen den 30.6.2004 og udvist til Algeriet den 14.7.2004.«
Other information: Arrested in Libya on 30.6.2004 and extradited to Algeria on 14.7.2004.’
Punktet »Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
The entry ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
Nationalitet: formodentlig algerisk« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
Andre oplysninger: efter forlydender dræbt i Tchad den 8.3.2004.«
Other information: Reportedly killed in Chad on 8.3.2004.’
Punktet »Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
The entry ‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Andre oplysninger: efterforskes i Det Forenede Kongerige« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: under investigation in the United Kingdom’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Andre oplysninger: sidder i øjeblikket i fængsel i Det Forenede Kongerige.«
Other information: Currently in custody in the United Kingdom.’
Punktet »Jamel Lounici.
The entry ‘Jamel Lounici.
Født den: 1. februar 1962.
Date of birth: 1 February 1962.
Fødested: Algier.
Place of birth: Algiers.
Andre oplysninger: søn af Abdelkader og Johra Birouh« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: son of Abdelkader and Johra Birouh’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Jamel Lounici.
‘Jamel Lounici.
Fødselsdato: 1.2.1962.
Date of birth: 1.2.1962.
Andre oplysinger: (a) søn af Abdelkader og Johra Birouh, (b) har været tilbageholdt i Italien siden november 2007.«
Other information: (a) son of Abdelkader and Johra Birouh, (b) Detained in Italy as of November 2007.’
Punktet »Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb) Titel: maulavi.
The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Andre oplysninger: a) involveret i narkotikahandel, b) har siden maj 2007 været Talibans militære leder i Takhar-provinsen, Afghanistan, c) leder af Nangahar-provinsen« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangahar province’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Titel: maulavi.
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Andre oplysninger: a) involveret i narkotikahandel, b) har siden maj 2007 været Talibans militære leder i Takhar-provinsen, Afghanistan, c) leder af Nangahar-provinsen.«
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.’