natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overskuddet af sølvnitrat titreres med ammoniumthiocyanatopløsning (3.1), indtil omslaget til den brunrøde farve har holdt sig i 1 minut.
Titrate the excess silver nitrate with the ammonium thiocyanate solution (3.1) until the reddish-brown tint has lasted for one minute.
Mængden af chlor (X), udtrykt i % natriumchlorid, beregnes efter følgende formel:
The amount of chlorine (X), expressed as % sodium chloride is calculated by using the following formula:
tilsatte ml sølvnitratopløsning 0,1 mol/liter
ml of silver nitrate solution 0,1 mol/l added
ml ammoniumthiocyanatopløsning 0,1 mol/liter, forbrugt ved titreringen
ml of ammonium thiocyanate solution 0,1 mol/l used for titration
m prøvens vægt.
m weight of sample.
Hvis blindprøven viser et forbrug af sølvnitratopløsning 0,1 mol/liter, trækkes denne værdi fra volumenet (V1 - V2).
If the blank test indicates that silver nitrate solution 0,1 mol/l has been consumed deduct this value from the volume (V1 - V2).
Titreringen kan også foregå ved potentiometri.
Titration may also be carried out by potentiometry.
For meget fedtholdige produkter foretages der en forudgående affedtning med diethylether eller petroleumsether.
In the case of products which are very rich in oils and fats, first de-fat with diethyl ether or light petroleum.
For så vidt angår fiskemel kan titreringen foretages efter Mohrs metode.
In the case of fish-meal, titration may be carried out by Mohr’s method.
Til tørring af korn, mel, gryn og grutning skal tørreskabet have en sådan varmekapacitet, at det, når det er indstillet på en temperatur på 131 oC, igen når op på denne temperatur på mindre end 45 minutter, efter at det maksimale antal prøver, som skal tørres samtidig, er sat ind i skabet.
For the drying of cereals, flour, groats and meal, the oven must have a thermal capacity such that, when pre-set at 131 oC, it will return to that temperature in less than 45 minutes after the maximum number of test samples have been placed inside to dry simultaneously.
Ventilationen skal være af en sådan beskaffenhed, at hvis samtlige prøver af blød hvede, som skabet kan rumme, tørres samtidig i to timer, må resultaterne sammenlignet med de efter 4 timers tørring opnåede resultater højst afvige med 0,15 %.
Ventilation must be such that, when as many samples of common wheat as it can contain are dried for two hours, the results differ from those obtained after four hours of drying by less than 0,15 %.
Såfremt fedtet senere skal undersøges kvalitativt, erstattes pimpstensstykkerne af glaskugler.
Where the oil or fat has to undergo subsequent quality tests, replace the fragments of pumice stone by glass beads.
ANALYSEMETODER TIL KONTROL AF INDHOLDET AF GODKENDTE TILSÆTNINGSSTOFFER I FODER
METHODS OF ANALYSIS TO CONTROL THE LEVEL OF AUTHORISED ADDITIVES IN FEED
BESTEMMELSE AF VITAMIN A
DETERMINATION OF VITAMIN A
Denne metode gør det muligt at bestemme indholdet af vitamin A (retinol) i foder og forblandinger.
This method makes it possible to determine the level of vitamin A (retinol) in feed and premixtures.
Ved vitamin A forstås all-trans-retinylalkohol og dens cis-isomerer, som bestemmes ved denne metode.
Vitamin A includes all-trans-retinyl alcohol and its cis-isomers which are determined by this method.
Indholdet af vitamin A udtrykkes i internationale enheder (IU) pr. kg.
The content of vitamin A is expressed in International Units (IU) per kg.
En IU svarer til aktiviteten af 0,300 μg all-trans-vitamin A-alkohol eller 0,344 μg all-trans-vitamin A-acetat eller 0,550 μg all-trans-vitamin A-palmitat.
One IU corresponds to the activity of 0,300 μg all-trans-vitamin A alcohol or 0,344 μg all-trans-vitamin A acetate or 0,550 μg all-trans-vitamin A palmitate.
Bestemmelsesgrænsen er 2000 IU vitamin A pr. kg.
The limit of quantification is 2000 IU vitamin A/kg.
Prøven hydrolyseres med kaliumhydroxid opløst i ethanol, og vitamin A ekstraheres med petroleumsether.
The sample is hydrolysed with ethanolic potassium hydroxide solution and the vitamin A is extracted into light petroleum.
Opløsningsmidlet fjernes ved inddampning, og remanensen opløses i methanol og fortyndes om nødvendigt til den ønskede koncentration.
The solvent is removed by evaporation and the residue is dissolved in methanol and, if necessary, diluted to the required concentration.
Vitamin A-indholdet bestemmes ved omvendt-fase-HPLC med anvendelse af UV- eller fluorescensdetektor.
The content of vitamin A is determined by reversed phase high performance liquid chromatography (RP-HPLC) using a UV or a fluorescence detector.
Kromatograferingsparametrene vælges således, at all-trans-vitamin A-alkohol og dens cis-isomerer ikke adskilles.
The chromatographic parameters are chosen so that there is no separation between the all-trans-vitamin A alcohol and its cis isomers.
Petroleumsether, kogepunktsinterval: 40–60 oC.
Light petroleum, boiling range 40 oC-60 oC
Kaliumhydroxidopløsning, c = 50 g/100 ml.
Potassium hydroxide solution, c = 50 g/100 ml
Natriumascorbatopløsning, c = 10 g/100 ml (se bemærkning 7.7).
Sodium ascorbate solution, c = 10 g/100 ml (see 7.7 observations)
Natriumsulfid, Na2S· x H2O (x = 7–9).
Sodium sulphide, Na2S · x H2O (x = 7-9)
Natriumsulfidopløsning, c = 0,5 mol/liter i glycerol, β = 120 g/liter (for x = 9) (se bemærkning 7.8).
Sodium sulphide solution, c = 0,5 mol/l in glycerol, ß = 120 g/l (for x = 9) (see 7.8 observations)
Phenolphthaleinopløsning, c = 2 g/100 ml i ethanol (3.1).
Phenolphthalein solution, c = 2 g/100 ml in ethanol (3.1)
2-Propanol.
2-Propanol
Mobil fase til HPLC: blanding af methanol (3.3) og vand, f.eks. 980 + 20 (v + v).
Mobile phase for HPLC: mixture of methanol (3.3) and water, e.g. 980 + 20 (v + v).
Det nøjagtige forhold bestemmes af den anvendte kolonnes egenskaber.
The exact ratio will be determined by the characteristics of the column employed.
Nitrogen, oxygenfrit.
Nitrogen, oxygen free
All-trans-vitamin A-acetat, ekstra rent, med certificeret aktivitet, f.eks. 2,80 × 106 IU/g.
All-trans-vitamin A acetate, extra pure, of certified activity, e.g. 2,80 x 106 IU/g
Stamopløsning af all-trans-vitamin A-acetat: Der afvejes med 0,1 mg nøjagtighed 50 mg vitamin A-acetat (3.11) i en 100 ml målekolbe.
Stock solution of all-trans-vitamin A acetate: Weigh to the nearest 0,1 mg, 50 mg of vitamin A acetate (3.11) into a 100 ml graduated flask.
Efter opløsning i 2-propanol (3.8) fyldes der op til mærket med samme opløsningsmiddel.
Dissolve in 2-propanol (3.8) and make up to the mark with the same solvent.
All-trans-vitamin A-palmitat, ekstra rent, med certificeret aktivitet, f.eks. 1,80 × 106 IU/g.
All-trans-vitamin A palmitate, extra pure, of certified activity, e.g. 1,80 x 106 IU/g
Stamopløsning af all-trans-vitamin A-palmitat: Der afvejes med 0,1 mg nøjagtighed 80 mg vitamin A-palmitat (3.12) i en 100 ml målekolbe.
Stock solution of all-trans-vitamin A palmitate: Weigh to the nearest 0,1 mg, 80 mg of vitamin A palmitate (3.12) into a 100 ml graduated flask.
2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (se bemærkning 7.5).
2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (see 7.5 observations)
Rotationsfordamper
Vacuum rotary evaporator
Udstyr af brunt glas
Amber glassware
Fladbundede eller koniske kolber, 500 ml, med slib
Flat bottom or conical flasks, 500 ml, with ground-glass socket
Målekolber med slibprop og tynd hals, 10, 25, 100 og 500 ml
Graduated flasks with ground-glass stoppers, narrow-necked, 10, 25, 100 and 500 ml
Skilletragte, koniske, 1000 ml, med slibprop
Separating funnels, conical, 1000 ml, with ground-glass stoppers
Pærekolber, 250 ml, med slib
Pear shaped flasks, 250 ml, with ground-glass sockets
Allihn-svaler, kappelængde 300 mm, med slibhals, med adapter til gastilførsel
Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe
Foldefiltrerpapir til faseseparation, diameter: 185 mm (f.eks. Schleicher & Schüll 597 HY 1/2)
Pleated filter paper for phase separation, diameter 185 mm (e.g. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
HPLC-udstyr med injektionssystem
HPLC equipment with injection system
HPLC-kolonne, 250 mm × 4 mm, C18, 5 eller 10 μm pakkemateriale, eller tilsvarende (præstationskriterium: kun én top for alle retinolisomerer under HPLC-betingelserne)
Liquid chromatographic column, 250 mm x 4 mm, C18, 5 or 10 μm packing, or equivalent (performance criterion: only a single peak for all retinol isomers under the HPLC-conditions)
UV- eller fluorescensdetektor, med variabel bølgelængde
UV or fluorescence detector, with variable wavelength adjustment
Spektrofotometer med 10 mm kvartskuvetter
Spectrophotometer with 10 mm quartz cells
Vandbad med magnetomrører
Water-bath with magnetic stirrer
Ekstraktionsapparat (se figur 1) bestående af følgende:
Extraction apparatus (see figure 1) consisting of:
Cylinderglas på 1 liter med slibhals og -prop
Glass cylinder of 1 l capacity fitted with a ground glass neck and stopper
Slibindsats med sidearm og justerbart rør, der er ført igennem midten.
Ground glass insert equipped with a side-arm and an adjustable tube passing through the centre.
Det justerbare rør skal være U-formet i den nedre ende og være tilspidset i den anden ende, således at det øverste væskelag i glasset kan overføres til en skilletragt.
The adjustable tube shall have a U-shaped lower end and a jet at the opposite end so that the upper liquid layer in the cylinder may be transferred into a separating funnel.
Vitamin A er følsomt over for lys (UV) og oxidering.
Vitamin A is sensitive to (UV-) light and to oxidation.
Alt arbejde udføres afskærmet mod lys (udstyr af brunt glas eller glasudstyr omviklet med aluminiumfolie) og oxygen (skylning med nitrogen).
All operations shall be carried out in the absence of light (using amber glassware, or glassware protected with aluminium foil) and oxygen (flush with nitrogen).
Under ekstraktionen udskiftes luften over væsken med nitrogen (overtryk udlignes ved jævnligt at lette på proppen).
During extraction air above the liquid shall be replaced by nitrogen (avoid excess pressure by loosening the stopper from time to time).
Prøven formales, så den kan passere gennem en sigte med 1 mm maskevidde, men varmeudvikling skal undgås.
Grind the sample so that it passes a 1 mm mesh sieve, taking care to avoid generation of heat.
Formalingen foretages umiddelbart før afvejning og forsæbning, da der ellers kan gå vitamin A tabt.
Grinding must be carried out immediately before weighing and saponification otherwise there may be losses of vitamin A.
Forsæbning
Saponification
Afhængigt af vitamin A-indholdet afvejes der med en nøjagtighed på 1 mg 2–25 g af prøven i en 500 ml fladbundet eller konisk kolbe (4.2.1).
Depending on the vitamin A content weigh, to the nearest 1 mg, 2 g to 25 g of the sample into a 500 ml flat bottom or conical flask (4.2.1).
Der tilsættes under forsigtig blanding i rækkefølge 130 ml ethanol (3.1), ca. 100 mg BHT (3.13), 2 ml natriumascorbatopløsning (3.5) og 2 ml natriumsulfidopløsning (3.6).
Add successively with swirling 130 ml ethanol (3.1), approximately 100 mg BHT (3.13), 2 ml sodium ascorbate solution (3.5) and 2 ml sodium sulphide solution (3.6).
Der sættes en svaler på kolben, som anbringes i vandbad med magnetomrører (4.7).
Fit a condenser (4.3) to the flask and immerse the flask in a water-bath with magnetic stirrer (4.7).
Der opvarmes til kogning og koges med tilbagesvaling i 5 minutter.
Heat to boiling and allow to reflux for 5 minutes.
Dernæst tilsættes der 25 ml kaliumhydroxidopløsning (3.4) gennem svaleren (4.3), og der koges med tilbagesvaling i endnu 25 minutter under omrøring og under langsom nitrogengennemstrømning.
Then add 25 ml potassium hydroxide solution (3.4) through the condenser (4.3) and allow to reflux for a further 25 min., with stirring under a slow stream of nitrogen.
Svaleren skylles med ca. 20 ml vand, og kolbens indhold afkøles til rumtemperatur.
Then rinse the condenser with approximately 20 ml water and cool the content of the flask to room temperature.
Ekstraktion
Extraction
Forsæbningsopløsningen overføres kvantitativt til en 1000 ml skilletragt (4.2.3) eller ekstraktionsapparatet (4.8) ved skylning med i alt 250 ml vand.
Transfer by decantation the saponification solution quantitatively by rinsing with a total volume of 250 ml water to a 1000 ml separating funnel (4.2.3) or to the extraction apparatus (4.8).
Derefter skylles forsæbningskolben først med 25 ml ethanol (3.1) og dernæst med 100 ml petroleumsether (3.2), idet skyllevæskerne overføres til skilletragten eller ekstraktionsapparatet.
Rinse the saponification flask successively with 25 ml ethanol (3.1) and 100 ml light petroleum (3.2) and transfer the rinsings to the separating funnel or to the extraction apparatus.
Forholdet mellem vand og ethanol i den samlede væskemængde skal være ca. 2:1.
The proportion of water and ethanol in the combined solutions must be about 2:1.
Der omrystes kraftigt i 2 minutter, og blandingen henstår til adskillelse i 2 minutter.
Shake vigorously for 2 min. and allow to settle for 2 minutes.
Ekstraktion med skilletragt (4.2.3)
Extraction using a separating funnel (4.2.3)
Når væsken er skilt i to lag (se bemærkning 7.3), overføres petroleumsetherlaget til en anden skilletragt (4.2.3).
When the layers have separated (see observation 7.3) transfer the light petroleum layer to another separating funnel (4.2.3).
Ekstraktionen gentages to gange med 100 ml petroleumsether (3.2) og derefter to gange med 50 ml petroleumsether (3.2).
Repeat this extraction twice, with 100 ml light petroleum (3.2) and twice, with 50 ml light petroleum (3.2).
De samlede ekstrakter i skilletragten vaskes to gange med 100 ml vand hver gang (ved forsigtig omdrejning, så der ikke dannes emulsion) og derefter flere gange ved rystning med 100 ml vand, indtil vandet ikke farves ved tilsætning af phenolphthaleinopløsning (3.7) (fire gange er normalt tilstrækkeligt).
Wash the combined extracts in the separating funnel twice by gently swirling (to avoid formation of emulsions) with 100 ml portions of water and then by repeated shaking with further 100 ml portions of water until the water remains colourless on addition of phenolphthalein solution (3.7) (washing four times is usually sufficient).
Det vaskede ekstrakt filtreres over i en 500 ml målekolbe (4.2.2) gennem et tørt foldefilter til faseseparation (4.4), således at eventuelt opslæmmet vand fjernes.
Filter the washed extract through a dry pleated filter for phase separation (4.4) to remove any suspended water into a 500 ml graduated flask (4.2.2).
Skilletragten og filtret skylles med 50 ml petroleumsether (3.2), og der fyldes op til mærket med petroleumsether (3.2) og blandes omhyggeligt.
Rinse the separating funnel and the filter with 50 ml light petroleum (3.2), make up to the mark with light petroleum (3.2) and mix well.
Ekstraktion med ekstraktionsapparat (4.8)
Extraction using an extraction apparatus (4.8)
Når væsken er skilt i to lag (se bemærkning 7.3), udskiftes cylinderglassets (4.8.1) prop med slibindsatsen (4.8.2), og den nederste, U-formede del af det justerbare rør anbringes, så dets munding er lige over skillefladen.
When the layers have separated (see observation 7.3) replace the stopper of the glass cylinder (4.8.1) by the ground glass insert (4.8.2) and position the U-shaped lower end of the adjustable tube so that it is just above the level of the interface.
Ved at sætte nitrogentryk på sidearmen overføres det lette lag af petroleumsether til en 1000 ml skilletragt (4.2.3).
By application of pressure from a nitrogen line to the side-arm, transfer the upper light petroleum-layer to a 1000 ml separating funnel (4.2.3).
Der tilsættes 100 ml petroleumsether (3.2) til cylinderglasset, og det tilproppes og rystes omhyggeligt.
Add 100 ml light petroleum (3.2) to the glass cylinder, stopper and shake well.
Når væsken er skilt i to lag, overføres det lette lag til skilletragten som før.
Allow the layers to separate and transfer the upper layer to the separating funnel as before.
Ekstraktionen gentages med endnu 100 ml petroleumsether (3.2) og dernæst med 2 portioner 50 ml petroleumsether (3.2), og alle lagene af petroleumsether overføres til skilletragten.
Repeat the extraction procedure with further 100 ml of light petroleum (3.2), then twice with 50 ml portions of light petroleum (3.2) and add the light petroleum layers to the separating funnel.
De samlede petroleumsetherekstrakter i skilletragten vaskes som beskrevet i punkt 5.3.1, og der fortsættes som beskrevet der.
Wash the combined light petroleum extracts as described in 5.3.1 and proceed as described there.
Fremstilling af prøveopløsning til HPLC-analyse
Preparation of the sample solution for HPLC
En alikvot mængde af petroleumsetherekstraktet (fra 5.3.1 eller 5.3.2) afpipetteres i en 250 ml pærekolbe (4.2.4).
Pipette an aliquot portion of the light petroleum solution (from 5.3.1 or 5.3.2) into a 250 ml pear shaped flask (4.2.4).
Der inddampes til næsten tørhed på rotationsfordamper (4.1) under reduceret tryk med en vandbadstemperatur på højst 40 oC.
Evaporate the solvent nearly to dryness on the rotary evaporator (4.1) with reduced pressure at a bath temperature not exceeding 40 oC.
Trykket udlignes til atmosfæretryk, ved at der ledes nitrogen (3.10) ind i kolben, og kolben fjernes fra rotationsfordamperen.
Restore atmospheric pressure by admitting nitrogen (3.10) and remove the flask from the rotary evaporator.
Resterende opløsningsmiddel fjernes under en nitrogenstrøm (3.10), og remanensen opløses straks i en kendt mængde (10–100 ml) methanol (3.3) (vitamin A-koncentrationen skal ligge i intervallet 5–30 IU/ml).
Remove the remaining solvent with a stream of nitrogen (3.10) and dissolve the residue immediately in a known volume (10-100 ml) of methanol (3.3) (the concentration of vitamin A must be in the range of 5 IU/ml to 30 IU/ml).
HPLC-bestemmelse
Determination by HPLC
Separationen af vitamin A finder sted på en C18-kolonne med omvendt fase (4.5.1), og koncentrationen måles med en UV-detektor (325 nm) eller en fluorescensdetektor (excitation: 325 nm, emission: 475 nm) (4.5.2).
Vitamin A is separated on a C18 reversed phase column (4.5.1) and the concentration is measured by means of a UV detector (325 nm) or a fluorescence detector (excitation: 325 nm, emission: 475 nm) (4.5.2).
Der indsprøjtes en alikvot mængde (f.eks. 20 μl) af methanolopløsningen fra punkt 5.4, og der elueres med den mobile fase (3.9).
Inject an aliquot portion (e.g. 20 μl) of the methanolic solution obtained in 5.4 and elute with the mobile phase (3.9).
Middeltophøjden (-arealet) for flere indsprøjtninger af samme prøveopløsning og middeltophøjderne (-arealerne) for flere indsprøjtninger af kalibreringsopløsningerne (5.6.2) beregnes.
Calculate the mean peak height (area) of several injections of the same sample solution and the mean peak heights (areas) of several injections of the calibration solutions (5.6.2).
HPLC-betingelser
HPLC conditions
Nedenstående betingelser er vejledende; andre betingelser kan benyttes, forudsat at de giver tilsvarende resultater.
The following conditions are offered for guidance; other conditions may be used provided that they give equivalent results.
HPLC-kolonne (4.5.1):
Liquid chromatographic column (4.5.1):
250 mm × 4 mm, C18, 5 eller 10 μm pakkemateriale, eller tilsvarende
250 mm × 4 mm, C18, 5 or 10 μm packing, or equivalent
Mobil fase (3.9):
Mobile phase (3.9):
blanding af methanol (3.3) og vand, f.eks. 980 + 20 (v + v)
Mixture of methanol (3.3) and water e.g. 980 + 20 (v + v).
1–2 ml/minuttet
1-2 ml/min.
UV-detektor (325 nm) eller fluorescensdetektor
UV detector (325 nm) or fluorescence detector
(excitation: 325 nm/emission: 475 nm).
(excitation: 325 nm/emission: 475 nm)
Fremstilling af arbejdsstandardopløsninger
Preparation of the working standard solutions
20 ml stamopløsning af vitamin A-acetat (3.11.1) eller vitamin A-palmitat (3.12.1) afpipetteres i en 500 ml fladbundet eller konisk kolbe (4.2.1), og der hydrolyseres som beskrevet i punkt 5.2, dog uden tilsætning af BHT.
Pipette 20 ml of the vitamin A acetate stock solution (3.11.1) or 20 ml of the vitamin A palmitate stock solution (3.12.1) into a 500 ml flat bottom or conical flask (4.2.1) and hydrolyse as described under 5.2, but without addition of BHT.
Derefter ekstraheres der med petroleumsether (3.2) som beskrevet i punkt 5.3 og fyldes op til 500 ml med petroleumsether (3.2).
Subsequently extract with light petroleum (3.2) according to 5.3 and make up to 500 ml with light petroleum (3.2).
100 ml af denne opløsning inddampes til næsten tørhed på rotationsfordamper (se punkt 5.4), resterende opløsningsmiddel fjernes under en nitrogenstrøm (3.10), og remanensen opløses i 10,0 ml methanol (3.3).
Evaporate 100 ml of this extract on the rotary evaporator (see 5.4) nearly to dryness, remove the remaining solvent with a stream of nitrogen (3.10) and redissolve the residue in 10,0 ml of methanol (3.3).
Arbejdsstandardopløsningen skal fremstilles umiddelbart før brugen.
The working standard solution has to be freshly prepared before use.
Der afpipetteres 2,0 ml af denne arbejdsstandardopløsning i en 20 ml målekolbe, hvorefter der fyldes op til mærket med methanol (3.3) og blandes.
Pipette 2,0 ml of this working standard solution into a 20 ml graduated flask, make up to the mark with methanol (3.3) and mix.
Denne fortyndede arbejdsstandardopløsning har en nominel vitamin A-koncentration på 56 IU pr. ml.
The nominal concentration of this diluted working standard solution is 56 IU vitamin A per ml.
Fremstilling af kalibreringsopløsninger og kalibreringskurve
Preparation of the calibration solutions and calibration graph
Henholdsvis 1,0, 2,0, 5,0 og 10,0 ml af den fortyndede arbejdsstandardopløsning overføres til hver sin 20 ml målekolbe, hvorefter der fyldes op til mærket med methanol (3.3) og blandes.
Transfer 1,0, 2,0, 5,0 and 10,0 ml of the diluted working standard solution into a series of 20 ml graduated flasks, make up to the mark with methanol (3.3) and mix.
Opløsningernes nominelle vitamin A-koncentration er 2,8, 5,6, 14,0 og 28,0 IU pr. ml.
The nominal concentrations of these solutions are 2,8, 5,6, 14,0 and 28,0 IU vitamin A per ml.
Der indsprøjtes 20 μl af hver kalibreringsopløsning flere gange, og middeltophøjderne (-arealerne) bestemmes.
Inject 20 μl of each calibration solution several times and determine the mean peak heights (areas).
Kalibreringskurven tegnes ved hjælp af middeltophøjderne (-arealerne) under hensyntagen til resultaterne af UV-kontrollen (5.6.3.3).
Using the mean peak heights (areas) plot a calibration graph considering the results of the UV control (5.6.3.3).
UV-indstilling af standardopløsningerne
UV standardisation of the standard solutions
Stamopløsning af vitamin A-acetat
Vitamin A acetate stock solution
Der afpipetteres 2,0 ml stamopløsning af vitamin A-acetat (3.11.1) i en 50 ml målekolbe (4.2.2), hvorefter der fyldes op til mærket med 2-propanol (3.8).
Pipette 2,0 ml of the vitamin A acetate stock solution (3.11.1) into a 50 ml graduated flask (4.2.2) and make up to the mark with 2-propanol (3.8).
Ekstinktionsmaksimum skal ligge mellem 325 nm og 327 nm.
The extinction maximum must be between 325 nm and 327 nm.
Indholdet af vitamin A beregnes efter følgende formel:
Calculation of the vitamin A content:
for vitamin A-acetat = 1530 ved 326 nm i 2-propanol)
for vitamin A acetate = 1530 at 326 nm in 2-propanol)
Stamopløsning af vitamin A-palmitat
Vitamin A palmitate stock solution
Der afpipetteres 2,0 ml stamopløsning af vitamin A-palmitat (3.12.1) i en 50 ml målekolbe (4.2.2), hvorefter der fyldes op til mærket med 2-propanol (3.8).
Pipette 2,0 ml of the vitamin A palmitate stock solution (3.12.1) into a 50 ml graduated flask (4.2.2) and make up to the mark with 2-propanol (3.8).
for vitamin A-palmitat = 957 ved 326 nm i 2-propanol)
for vitamin A palmitate = 957 at 326 nm in 2-propanol)
Arbejdsstandardopløsning af vitamin A
Vitamin A working standard solution
Der afpipetteres 3,0 ml af den ufortyndede arbejdsstandardopløsning af vitamin A som fremstillet under punkt 5.6.1 i en 50 ml målekolbe (4.2.2), hvorefter der fyldes op til mærket med 2-propanol (3.8).
Pipette 3,0 ml of the undiluted vitamin A working standard solution, prepared according to 5.6.1 into a 50 ml graduated flask (4.2.2) and make up to the mark with 2-propanol (3.8).