natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at undgå, at en dispensation fra den obligatoriske løbende kontrol af sådanne flokke øger folkesundhedsrisikoen, bør medlemsstaterne fastsætte nationale bestemmelser om producentens levering af det ferske kød, således at målet med forordning (EF) nr. 2160/2003 nås.
In order to avoid that a derogation from the mandatory continuous testing in such flocks increase the risk for public health, the Member States should establish national rules governing the supply of the fresh meat of the producer in order that the purpose of Regulation (EC) No 2160/2003 is achieved.
Der bør derfor fastsættes en overgangsforanstaltning, således at flokke af slagtekyllinger og kalkuner, hvor producenten har til hensigt at levere små mængder fersk kød fra sådanne flokke til den endelige forbruger eller til lokale detailvirksomheder, der leverer det ferske kød direkte til den endelige forbruger, udelukkes fra anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 2160/2003.
It is therefore appropriate as a transitional measure, to exclude from the scope of Regulation (EC) No 2160/2003, flocks of broilers and turkeys where the producer intends to supply small quantities of the fresh meat, derived from such flocks, to the final consumer or to local retail establishments directly supplying such fresh meat to the final consumer.
Levering af den pågældende type forekommer sjældent om vinteren, og overgangsforanstaltningen bør derfor anvendes fra foråret 2009.
Such supply is rare during the winter period and therefore the transitional measure should apply from spring 2009.
Uanset artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2160/2003 finder forordning (EF) nr. 2160/2003 ikke anvendelse på flokke af slagtekyllinger og kalkuner, hvor producenten udelukkende har til hensigt at levere små mængder fersk kød, jf. definitionen i punkt 1.10 i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 [4], fra sådanne flokke til:a) den endelige forbruger, eller
By way of derogation from Article 1(2) of Regulation (EC) No 2160/2003, that Regulation shall not apply to flocks of broilers and turkeys where the producer only intends to supply small quantities of the fresh meat, as defined in point 1.10 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [4], derived from such flocks, to:(a) the final consumer; or
lokale detailvirksomheder, der leverer det ferske kød direkte til den endelige forbruger.
local retail establishments directly supplying such fresh meat to the final consumer.
Medlemsstaterne fastsætter nationale bestemmelser om producentens levering af det ferske kød, jf. stk. 1, således at målet med forordning (EF) nr. 2160/2003 nås.
Member States shall establish national rules governing the supply of the fresh meat by the producer, as referred to in paragraph 1, in order that the purpose of Regulation (EC) No 2160/2003 is achieved.
Den anvendes i en periode på tre år.
It shall apply for a period of three years.
Berigtiget ved EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
Kommissionens forordning (EF) nr. 200/2009
Commission Regulation (EC) No 200/2009
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2009.
This Regulation shall enter into force on 17 March 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 201/2009
Commission Regulation (EC) No 201/2009
Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige har gennemgået deres godkendte karantænefaciliteter og -centre og har forelagt Kommissionen en opdateret liste over sådanne karantænefaciliteter og -centre.
The Netherlands, Portugal and the United Kingdom have reviewed their approved quarantine facilities and centres and have sent an updated list of those quarantine facilities and centres to the Commission.
ISO-landekode
ISO code country
Kommissionens forordning (EF) nr. 202/2009
Commission Regulation (EC) No 202/2009
om ændring af forordning (EF) nr. 600/2005 for så vidt angår anvendelse af præparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750 i foderblandinger, der indeholder lasalocidnatrium
amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the use of the preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 in compound feed containing lasalocid sodium
Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and the ground and procedure for granting such authorisation.
Præparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, der tilhører gruppen af »mikroorganismer«, blev i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF [2] godkendt uden tidsbegrænsning som fodertilsætningsstof til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004 [3], til slagtekalkuner og kalve på op til tre måneder ved Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 [4] som senere ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2028/2006 [5] samt til slagtesvin og smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 [6].
The preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of ‘micro-organisms’, was authorised without a time limit in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] as a feed additive for use in sows by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], for use in turkeys for fattening and calves up to three months by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [4] which was subsequently amended by Regulation (EC) No 2028/2006 [5], for use in pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [6].
Der er i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet ansøgning om ændring af godkendelsen af det pågældende præparat til også at omfatte tilladelse til at anvende præparatet i foder, der indeholder coccidiostatikummet lasalocidnatrium, til slagtekalkuner.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed containing the coccidiostat lasalocid sodium for turkeys for fattening.
EFSA konkluderede i sin udtalelse af 22. oktober 2008, at det var fastslået, at tilsætningsstoffet Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750 er kompatibelt med lasalocidnatrium [7].
The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 22 October 2008 that the compatibility of the additive Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 with lasalocid sodium was established [7].
Betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.
The conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29
Videnskabelig udtalelse afgivet på Europa-Kommissionens foranledning af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, om kompatibiliteten mellem det mikrobielle produkt Bioplus 2B (Bacillus licheniformis og Bacillus subtilis) og lasalocidnatrium.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the compatibility of the microbial product Bioplus 2B (Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis) with lasalocid sodium.
EFSA Journal (2008) 841, s. 1-7.
The EFSA Journal (2008) 841, p. 1-7.
I bilag III til forordning (EF) nr. 600/2005 affattes oplysningerne vedrørende E 1700, Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, således:
In Annex III to Regulation (EC) No 600/2005 the entry for E 1700, Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 is replaced by the following:
CFU/kg fuldfoder
CFU/kg of complete feedingstuffs
Blanding af Bacillus licheniformis DSM 5749 og
Mixture of Bacillus licheniformis DSM 5749 and
Bacillus subtilis DSM 5750 med et mindsteindhold af 3,2 × 109 CFU/g tilsætningsstof (1,6 × 109 af hver bakterie)
Bacillus subtilis DSM 5750 containing a minimum of 3,2 × 109 CFU/g additive (1,6 × 109 of each bacterium)
Uden tidsbegrænsning«
Without time limit’
Tillades anvendt i foder, der indeholder de tilladte coccidiostatika diclazuril, halofuginon, monensinnatrium, robenidin, maduramicinammonium og lasalocidnatrium
May be used in compound feed containing the coccidiostats: diclazuril, halofuginone, monensin sodium, robenidine, maduramicin ammonium and lasalocid sodium.
Kommissionens forordning (EF) nr. 203/2009
Commission Regulation (EC) No 203/2009
om ændring af forordning (EF) nr. 1137/2007 for så vidt angår anvendelse af fodertilsætningsstoffet Bacillus subtilis (O35) i foder, der indeholder decoquinat og narasin/nicarbazin
amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis (O35) in feed containing decoquinate and narasin/nicarbazin
Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedure for granting such authorisation.
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan godkendelsen af et tilsætningsstof ændres efter anmodning fra indehaveren af godkendelsen og efter udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
Mikroorganismepræparatet af Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/2007 [2] tilladt anvendt for slagtekyllinger i en periode på ti år.
The use of the micro-organism preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1137/2007 [2].
Der er i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet ansøgning om ændring af godkendelsen af det pågældende præparat til også at omfatte tilladelse til at anvende præparatet i foder, der indeholder coccidiostatikaene decoquinat og narasin/nicarbazin, til slagtekyllinger.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for a modification of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed containing the coccidiostats decoquinate and narasin/nicarbazin for chickens for fattening.
EFSA konkluderede i sin udtalelse af 22. oktober 2008, at det var fastslået, at tilsætningsstoffet Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) er kompatibelt med decoquinat og narasin/nicarbazin [3].
The Authority concluded in its opinion of 22 October 2008 that the compatibility of the additive Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) with decoquinate and narasin/nicarbazin was established [3].
Forordning (EF) nr. 1137/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1137/2007 should therefore be amended accordingly.
Bilaget til forordning (EF) nr. 1137/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 1137/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Videnskabelig udtalelse afgivet på Europa-Kommissionens foranledning af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, om kompatibiliteten mellem det mikrobielle produkt O35 (Bacillus subtilis) og decoquinat og narasin/nicarbazin.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the compatibility of the microbial product O35 (Bacillus subtilis) with decoquinate and narasin/nicarbazin.
EFSA Journal (2008) 840, s. 1-7.
The EFSA Journal (2008) 840, p. 1.
Præparat af Bacillus subtilis
Preparation of Bacillus subtilis
der indeholder mindst 1,6 × 109 CFU/g tilsætningsstof
Containing a minimum of 1,6 × 109 CFU/g of additive
Tælling ved pladespredning med anvendelse af trypton-soja-agar og termisk forbehandling af foderprøverne.
Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Tillades anvendt i foder, der indeholder de tilladte coccidiostatika diclazuril, halofuginon, robenidin, decoquinat og narasin/nicarbazin.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone, robenidine, decoquinate and narasin/nicarbazin.
22. oktober 2017
22 October 2017
Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2009
Commission Regulation (EC) No 204/2009
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 for så vidt angår videreførelse af fællesskabstoldkontingenterne for varer af jute og kokos og med henblik på at tage højde for ændringerne af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
amending Council Regulation (EC) No 32/2000 as regards the extension of the Community tariff quotas for jute and coconut-fibre products and to take account of amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95 [1], særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og artikel 9, stk. 1, litra b), andet led, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Regulation (EC) No 1808/95 [1], and in particular Article 9(1)(a) and the second indent of Article 9(1)(b), thereof,
Fællesskabet har i overensstemmelse med sit tilbud i forbindelse med FN's konference om handel og udvikling (UNCTAD) og parallelt med sin generelle præferenceordning (GSP) siden 1971 åbnet toldpræferencer for varer af jute og kokos med oprindelse i visse udviklingslande.
In accordance with the offer it made within the United Nations Conference on Trade and Development (Unctad) and alongside its scheme of generalised preferences (GSP), the Community introduced tariff preferences in 1971 for jute and coconut-fibre products originating in certain developing countries.
Præferencerne indebar gradvis nedsættelse af toldsatserne i den fælles toldtarif og fra 1978 til den 31. december 1994 fuldstændig suspension af disse satser.
Those preferences took the form of a gradual reduction of Common Customs Tariff duties and, from 1978 to 31 December 1994, the complete suspension of these duties.
Siden GSP trådte i kraft i 1995 har Fællesskabet uden for GATT autonomt åbnet fællesskabstoldkontingenter til nultold for bestemte mængder af varer af jute og kokos.
Since the entry into force of the GSP scheme in 1995, the Community has, alongside the GATT, opened autonomous zero-duty Community tariff quotas for specific quantities of jute and coconut-fibre products.
De toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 32/2000 blev åbnet for disse varer, blev videreført til den 31. december 2008 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2158/2005 [2].
The tariff quotas opened for those products under Regulation (EC) No 32/2000 were extended until 31 December 2008 under Commission Regulation (EC) No 2158/2005 [2].
Da GSP blev videreført til den 31. december 2011 ved Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 [3] om generelle toldpræferencer, bør toldkontingenterne for varer af jute og kokos også videreføres til den 31. december 2011.
As the GSP scheme was extended until 31 December 2011 under Council Regulation (EC) No 732/2008 [3] applying generalised tariff preferences, the tariff quota arrangement for jute and coconut-fibre products should also be extended until 31 December 2011.
I den kombinerede nomenklatur for 2009, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif [4], som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2008 [5], er den kombinerede nomenklaturs koder (KN-koder) blevet ændret for visse produkter.
In the Combined Nomenclature for 2009, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [4], as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 [5], the Combined Nomenclature codes (CN codes) for certain products have been amended.
Nogle af disse KN-koder er omhandlet i bilag IV til forordning (EF) nr. 32/2000, som derfor bør tilpasses.
Annex IV to Regulation (EC) No 32/2000 refers to some of those CN codes, and therefore needs to be adjusted.
Da forordning (EF) nr. 1031/2008 træder i kraft den 1. januar 2009, bør denne forordning anvendes fra samme dato.
Since Regulation (EC) No 1031/2008 enters into force on 1 January 2009, this Regulation should apply from the same date.
For løbenumrene 09.0107, 09.0109 og 09.0111 i den femte kolonne (»Kontingentperiode«) i bilag III til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres »fra 1.1.2006 til 31.12.2006, fra 1.1.2007 til 31.12.2007 og fra 1.1.2008 til 31.12.2008« til »fra 1.1.2009 til 31.12.2009, fra 1.1.2010 til 31.12.2010 og fra 1.1.2011 til 31.12.2011«.
For order Nos 09.0107, 09.0109 and 09.0111, in the fifth column (Quota period) of Annex III to Regulation (EC) No 32/2000, the words ‘from 1.1.2006 to 31.12.2006, from 1.1.2007 to 31.12.2007 and from 1.1.2008 to 31.12.2008’ are replaced by ‘from 1.1.2009 to 31.12.2009, from 1.1.2010 to 31.12.2010 and from 1.1.2011 to 31.12.2011’.
Bilag IV til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres som følger:
Annex IV to Regulation (EC) No 32/2000 is amended as follows:
For løbenummer 09.0104 i den første del af bilag IV ændres KN-kode »64069980« i anden kolonne til KN-kode »64069985«.
in the first part of Annex IV, for order No 09.0104, the CN code ‘64069980’ in the second column is replaced by CN code ‘64069985’;
Koderne for løbenummer 09.0104 i anden del af bilag IV ændres som følger:
in the second part of Annex IV, the codes for order No 09.0104 are amended as follows:
I rækken for KN-kode »64061019« udgår Taric-koden »10« i tredje kolonne.
in the row for CN code ‘64061019’, TARIC code ‘10’ in the third column is deleted;
KN-koderne »64061011« og »64061019« i tredje kolonne ændres til KN-kode »64061010«.
CN codes ‘64061011’ and ‘64061019’ in the second column are replaced by CN code ‘64061010’;
KN-kode »64069980« i anden kolonne ændres til KN-kode »64069985«.
CN code ‘64069980’ in the second column is replaced by CN code ‘64069985’.
EUT L 342 af 24.12.2005, s. 61.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 61.
Kommissionens forordning (EF) nr. 205/2009
Commission Regulation (EC) No 205/2009
om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Riso Nano Vialone Veronese (BGB))
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Riso Nano Vialone Veronese (PGI))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 og i medfør af artikel 17, stk. 2, i samme forordning gennemgået Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af dele af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Riso Nano Vialone Veronese« registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [2] og ændret ved forordning (EF) nr. 1263/96 [3].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) and Article 17(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s request for the approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Riso Nano Vialone Veronese’, registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen for så vidt angår beskrivelsen af produktet.
The aim of the request is to amend the specification as regards the product description.
Den første ændring præciserer, at de anvendte sædekorn skal være af sorten Vialone Nano.
The first amendment states that the seeds used must be of the Vialone Nano variety.
Den anden ændring vedrører riskornenes biometriske kendetegn og fastsætter minimums- og maksimumsværdier i stedet for de hidtil anførte gennemsnitsværdier.
The second amendment relates to the biometric characteristics of the rice grains and establishes minimum or maximum values instead of the average values provided to date.
Den tredje ændring angår de fysisk-kemiske parametre (amylose, gelatinering, konsistens og viskositet).
The third amendment concerns the physico-chemical parameters (amylase, gelatinisation, consistency, viscosity).
Kommissionen har gennemgået de pågældende ændringer og konkluderet, at de er begrundede.
The Commission has examined the amendments in question and concluded that they are justified.
Da der er tale om ændringer af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, kan Kommissionen godkende dem uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 5, 6 og 7 —
Since these are minor amendments within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission may approve them without using the procedure set out in Articles 5, 6 and 7 of that Regulation,
Varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Riso Nano Vialone Veronese« ændres som anført i bilag I til denne forordning.
The specification for the protected geographical indication ‘Riso Nano Vialone Veronese’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Resuméet med hovedelementerne i varespecifikationen findes i bilag II til denne forordning.
A consolidated version of the summary containing the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
I varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Riso Nano Vialone Veronese« foretages følgende ændringer:
The following amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Riso Nano Vialone Veronese’ have been approved:
I artikel 4, stk. 5,
In Article 4(5),
I stedet for: »De anvendte Vialone Nano sædekorn må ikke være inficeret med kryptogamer, herunder: pircularia oryzæ, fusarium monoliform og drechslera oryzæ.
‘The Vialone Nano seeds used must not be infected with cryptogam parasites, such as pircularia oryzæ, fusarium monoliforme and drechslera oryzæ.
Sædekornene skal være certificerede af ENSE.«
The seeds must be certified by ENSE.’,
læses: »De anvendte sædekorn skal være af sorten Vialone Nano, og de skal være certificerede af ENSE.«
should be replaced by ‘The seeds used must be of the Vialone Nano variety and certified by ENSE.’
I artikel 6, stk. 1, om kornenes biometriske egenskaber, I stedet for:
In Article 6(1) concerning the biometric characteristics of the grain,
»længde
‘length
bredde 3,5 mm,
width 3,5 mm;
tykkelse 2,1 mm,
thickness 2,1 mm;
form (længde/bredde) 1,6.«
shape (length/width) 1,6’,
læses: »længde
should be replaced by ‘length
bredde fra 3,4 mm til 3,6 mm,
width 3,4-3,6 mm;
tykkelse fra 2,0 mm til 2,2 mm,
thickness 2,0-2,2 mm;
form (længde/bredde) fra 1,5 til 1,7.«
shape (length/width) 1,5-1,7’;
I artikel 6, stk. 4, om de fysisk-kemiske parametre, I stedet for:
In Article 6(4) concerning the physico-chemical parameters,
»amylose
‘amylose
større end 23 % af tørstof,
more than 23 % dry matter;
gelatineringstid 15,5-16,5 minutter,
gelatinisation time 15,5 – 16,5 minutes;
konsistens større end 0,90 kg/cm2,
consistency index more than 0,90 kg/cm2;
viskositet større end 1,1 g/cm.«
viscosity index less than 1,1 g/cm’,
læses: »amylose
should be replaced by ‘amylose
ikke mindre end 21 % af tørstof,
no less than 21 % dry matter;
gelatineringstid mellem 15 og 20 minutter,
gelatinisation time between 15 and 20 minutes;
konsistens ikke mindre end 0,85 kg/cm2
consistency index no less than 0,85 kg/cm2;