natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 49, stk. 3, første afsnit, første led
Article 49(3), first subparagraph, first indent
Artikel 47, stk. 3, litra a)
Article 47(3)(a)
Artikel 49, stk. 3, første afsnit, andet led
Article 49(3), first subparagraph, second indent
Artikel 47, stk. 3, litra b)
Article 47(3)(b)
Artikel 49, stk. 3, første afsnit, tredje led
Article 49(3), first subparagraph, third indent
Artikel 47, stk. 3, litra c)
Article 47(3)(c)
Artikel 49, stk. 3, andet afsnit
Article 49(3), second subparagraph
Artikel 47, stk. 3, andet afsnit
Article 47(3), second subparagraph
Artikel 49, stk. 3, tredje afsnit
Article 49(3), third subparagraph
Artikel 47, stk. 3, tredje afsnit
Article 47(3), third subparagraph
Artikel 49, stk. 3, fjerde afsnit
Article 49(3), fourth subparagraph
Artikel 47, stk. 3, fjerde afsnit
Article 47(3), fourth subparagraph
Artikel 49, stk. 4 og 5
Article 49(4) and (5)
Artikel 47, stk. 4 og 5
Article 47(4) and (5)
Artikel 49, stk. 6, første afsnit
Article 49(6), first subparagraph
Artikel 47, stk. 6, første afsnit
Article (47)(6), first subparagraph
Artikel 49, stk. 6, andet afsnit, indledning
Article 49(6), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 47, stk. 6, andet afsnit, indledning
Article 47(6), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 49, stk. 6, andet afsnit, litra a) og b)
Article 49(6), second subparagraph, points (a) and (b)
Artikel 47, stk. 6, andet afsnit, litra a) og b)
Article 47(6), second subparagraph, points (a) and (b)
Artikel 49, stk. 6, andet afsnit, litra c)
Article 49(6), second subparagraph, point (c)
Artikel 47, stk. 6, andet afsnit, litra d)
Article 47(6), second subparagraph, point (d)
Artikel 49, stk. 6, andet afsnit, litra d)
Article 49(6), second subparagraph, point (d)
Artikel 47, stk. 6, andet afsnit, litra e)
Article 47(6), second subparagraph, point (e)
Artikel 49, stk. 6, andet afsnit, litra e)
Article 49(6), second subparagraph, point (e)
Artikel 47, stk. 6, andet afsnit, litra c)
Article 47(6), second subparagraph, point (c)
Artikel 49, stk. 6, tredje til ottende afsnit
Article 49(6), third to eighth subparagraphs
Artikel 47, stk. 6, tredje til ottende afsnit
Article 47(6), third to eighth subparagraphs
Artikel 47, stk. 7
Article 47(7)
Artikel 49, stk. 8, første afsnit
Article 49(8), first subparagraph
Artikel 47, stk. 8, første afsnit
Article 47(8), first subparagraph
Artikel 49, stk. 8, andet afsnit, indledning
Article 49(8), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 47, stk. 8, andet afsnit, indledning
Article 47(8), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 49, stk. 8, andet afsnit, første led
Article 49(8), second subparagraph, first indent
Artikel 47, stk. 8, andet afsnit, litra a)
Article 47(8), second subparagraph, point (a)
Artikel 49, stk. 8, andet afsnit, andet led
Article 49(8), second subparagraph, second indent
Artikel 47, stk. 8, andet afsnit, litra b)
Article 47(8), second subparagraph, point (b)
Artikel 47, stk. 9, indledning
Article 47(9), introductory phrase
Artikel 49, stk. 9, litra a) til d)
Article 49(9)(a) to (d)
Artikel 47, stk. 9, litra a) til d)
Article 47(9)(a) to (d)
Artikel 47, stk. 3, femte afsnit
Article 47(3), fifth subparagraph
Bilag III, del A
Annex III, Part A
Bilag III, del B
Annex III, Part B
Bilag Ic
Annex Ic
Bilag III, del C
Annex III, Part C
Bilag Id
Annex Id
Bilag III, del D
Annex III, Part D
Bilag Ie
Annex Ie
Bilag III, del E
Annex III, Part E
Bilag If
Annex If
Bilag III, del F
Annex III, Part F
Bilag Ig
Annex Ig
Bilag III, del G
Annex III, Part G
Bilag Ih
Annex Ih
Bilag III, del H
Annex III, Part H
Bilag Ii
Annex Ii
Bilag III, del I
Annex III, Part I
Bilag III, del A til I
Annex III, Parts A to I
Bilag II, del A til I
Annex II, Parts A to I
Bilag III, del K til N
Annex III, Parts K to N
Bilag II, del J til M
Annex II, Parts J to M
når det drejer sig om udførsel eller leverancer, der er ligestillet med udførsel efter artikel 36 i forordning (EF) nr. 800/1999: bevis for, at produktet inden 60 dage regnet fra dagen for antagelsen af udførselangivelsen, medmindre force majeure har forhindret det, har nået sin destination i tilfælde af leverancer, der er ligestillet med udførsel og i andre tilfælde har forladt Fællesskabets toldområde; ved anvendelse af denne forordning anses leverancer af produkter, der udelukkende er beregnet til forbrug om bord på bore- eller udvindingsplatforme, herunder hjælpestrukturer, der yder service til sådanne arbejder, inden for det europæiske fastlandssokkelområde eller inden for fastlandssokkelområdet i den ikke-europæiske del af Fællesskabet, men uden for en tresømilezone regnet fra den basislinje, der benyttes til at bestemme udstrækningen af en medlemsstats søterritorium, for at have forladt Fællesskabets toldområde
in the case of either export or supplies treated as exports within the meaning of Article 36 of Regulation (EC) No 800/1999, proof shall be required that the product has, within 60 days from the day of acceptance of the export, declaration, unless prevented by force majeure, either, in the case of supplies treated as exports, reached its destination or, in other cases, left the Community's customs territory. For the purposes of this Regulation, deliveries of any products intended solely for consumption on board drilling or extraction platforms, including workpoints providing support services for such operations, situated within the area of the European continental shelf, or within the area of the continental shelf of the non-European part of the Community, but beyond a three-mile zone starting form the baseline used to determine the width of a Member State's territorial sea, shall be deemed to have left the customs territory of the Community;
Er den påberåbte omstændighed et tilfælde af force majeure, afgør medlemsstatens kompetente organ, der har udstedt licensen, om forpligtelsen til at udføre eller indføre skal ophæves med frigivelse af sikkerhedsstillelsen, eller om licensens gyldighedsperiode skal forlænges med det tidsrum, der skønnes nødvendigt under hensyntagen til alle de i sagen foreliggende omstændigheder.
Where the circumstances relied upon constitute force majeure, the competent body of the Member State in which the licence or certificate was issued shall decide either that the obligation to import or export be cancelled and the security released, or that the period of validity of the licence or certificate be extended for such period as may be considered necessary in view of all the circumstances of the case.
Forlængelsen kan dog højst være på seks måneder efter udløbet af licensens oprindelige gyldighedsperiode.
Such extension shall not exceed six months following the expiry of the original period of validity of the licence or certificate.
EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EØF) nr. 2759/75 fra 1. juli 2008.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation (EEC) No 2759/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EØF) nr. 2771/75 fra 1. juli 2008.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation (EEC) No 2771/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EØF) nr. 2777/75 fra 1. juli 2008.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation (EEC) No 2777/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EF) nr. 1254/1999 fra 1. juli 2008.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation (EC) No 1254/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EF) nr. 1255/1999 fra 1. juli 2008.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation (EC) No 1255/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EF) nr. 2529/2001 fra 1. juli 2008.
OJ L 341, 22.12.2001, p. 3. Regulation (EC) No 2529/2001 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EF) nr. 1785/2003 fra 1. september 2008.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulation (EC) No 1785/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 September 2008.
EUT L 312 af 29.11.2005, s. 3. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EF) nr. 1947/2005 fra 1. juli 2008.
OJ L 312, 29.11.2005, p. 3. Regulation (EC) No 1947/2005 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Forordning (EF) nr. 1234/2007 træder i stedet for forordning (EF) nr. 318/2006 fra 1. oktober 2008.
OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation (EC) No 318/2006 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 October 2008.
EKSEMPLAR TIL INDEHAVEREN 1 1
ANNEX I IMPORT LICENCE
2 Den udstedende myndigheds reliefstempel og perforering (1)
1 1 EUROPEAN COMMUNITY — IMPORT LICENCE AGRIM
fra den
with effect from
Tjekkisk Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
In Czech Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
Slovakisk Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
In Slovak Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
Tjekkisk Byly dodrženy podmínky stanovené v článku 44 nařízení (ES) č.
In Czech Byly dodrženy podmínky stanovené v článku 44 nařízení (ES) č.
Slovakisk Podmienky ustanovené v článku 44 nariadenia (ES) č.
In Slovak Podmienky ustanovené v článku 44 nariadenia (ES) č.
Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit
Article 5(1), third subparagraph Article 4(1), third subparagraph
Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008
Commission Regulation (EC) No 377/2008
om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne
implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet [1], særlig artikel 1 og artikel 4, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [1], and in particular Articles 1 and 4(3) thereof,
Er der tale om en kontinuerlig undersøgelse, udarbejder Kommissionen i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 577/98 en liste over de uger, der udgør referencekvartalerne for undersøgelsen.
Article 1 of Regulation (EC) No 577/98 requires that, in the case of a continuous survey, a list of the weeks making up the reference quarters for the survey is drawn up by the Commission.
I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 577/98 skal der fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende den harmoniserede liste over de variabler, der skal anvendes ved indberetning af dataene.
In accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 577/98, implementing measures are necessary in order to define the codification of the variables to be used for the data transmission.
I henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 577/98 kan der blandt undersøgelseskarakteristikaene udvælges en række variabler, i det følgende benævnt strukturelle variabler, som kun skal indsamles med henblik på beregning af årlige — i stedet for kvartalsvise — gennemsnit baseret på en referenceperiode på 52 uger.
Under Article 4(4) of Regulation (EC) No 577/98, a list of variables, hereinafter referred to as structural variables, may be identified from among the survey characteristics which need to be surveyed only as annual averages with reference to 52 weeks rather than as quarterly averages.
Det er derfor nødvendigt at fastlægge betingelserne for anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler.
Therefore, the conditions for the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables should be laid down.
Ved forordning (EF) nr. 577/98 ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1372/2007 gøres indberetningen af variablen »løn fra hovedbeskæftigelse« obligatorisk.
Regulation (EC) No 577/98 as amended by Regulation (EC) No 1372/2007 of the European Parliament and of the Council makes the transmission of the variable ‘wages from the main job’ compulsory.
Derfor bør den harmoniserede liste over variabler ændres.
Therefore, the codification of the variables should be amended.
Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler [2] indeholder den harmoniserede liste over de variabler, der skal anvendes ved indberetning af dataene fra 2006.
Commission Regulation (EC) No 430/2005 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from 2006 onwards and the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables [2] defines the codification to be used for the data transmission from 2006 onwards.
Det er imidlertid nødvendigt at ændre den harmoniserede liste fra 2009 for at tage højde for ændringerne i to variabler (fagområde for højeste fuldførte uddannelsesniveau og månedlig indtægt fra hovedbeskæftigelse), ændre dataene i kolonnen vedrørende indberetning i overensstemmelse hermed og korrigere filterfejl og -udeladelser vedrørende andre variabler.
However, it is necessary to amend the coding scheme from 2009 onwards in order to take account of changes in two variables (field of highest level of education or training successfully completed and monthly pay from main job), to adapt the transmission columns accordingly and to correct some filter errors and omissions for other variables.
Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 bør derfor ophæves med virkning fra den 1. januar 2009.
Commission Regulation (EC) No 430/2005 should therefore be repealed with effect from 1 January 2009.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom [3] —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [3],
Strukturelle variabler
Structural variables
Referencekvartaler
Reference quarters
Definitionen af de referencekvartaler, der skal anvendes fra 2009, er fastlagt i bilag II.
The definition of the reference quarters to be applied from 2009 is laid down in Annex II.
Harmoniseret liste over variabler
Codification
Den harmoniserede liste over variabler, der skal anvendes til indberetning af data for 2009 og efterfølgende år, er fastlagt i bilag III.
The codes for the variables to be used for the data transmission for the years 2009 onwards are laid down in Annex III.
Forordning (EF) nr. 430/2005 ophæves med virkning fra den 1. januar 2009.
Regulation (EC) No 430/2005 shall be repealed with effect from 1 January 2009.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1372/2007 (EUT L 315, 3.12.2007, s. 42).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1372/2007 of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 3.12.2007. p. 42).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 973/2007 (EUT L 216 af 21.8.2007, s. 10).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 973/2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).
Ordet »Årlig« i kolonnen »Hyppighed« i den harmoniserede liste over variabler, der er fastlagt i bilag III, refererer til de strukturelle variabler, som kun skal indsamles med henblik på beregning af årlige i stedet for kvartalsvise gennemsnit på grundlag af en delstikprøve af uafhængige observationer baseret på en referenceperiode på 52 uger.
The word ‘yearly’ in the ‘Periodicity’ column of the Codification laid down in Annex III identifies structural variables which optionally need only to be surveyed as annual averages, using a sub-sample of independent observations with reference to 52 weeks, rather than as quarterly averages.
De vigtigste variabler, der skal indsamles hvert kvartal, er identificeret ved »kvartalsvis«.
Core variables to be surveyed each quarter are identified as ‘quarterly’.
For strukturelle variabler må den relative standardafvigelse (uden hensyntagen til stikprøveplaneffekten) for et årligt skøn, der udgør mindst 1 % af befolkningen i den erhvervsaktive alder, ikke være større end:
For structural variables, the relative standard error (without taking design effect into account) of any yearly estimate representing 1 % or more of the working-age population shall not exceed:
9 % for lande med en befolkning på 1-20 mio. indbyggere
9 % for countries with a population between 1 million and 20 million inhabitants and,
Lande med mindre end 1 mio. indbyggere er undtaget fra disse præcisionskrav, og de strukturelle variabler indsamles da for hele stikprøven, medmindre stikprøven opfylder kravene i a).
Countries with fewer than 1 million inhabitants are exempted from these precision requirements, and structural variables should be collected for the total sample unless the sample meets the requirements set out in (a).
Der skal være konsistens mellem årlige delstikprøvetotaler og årsgennemsnit for totale stikprøver for så vidt angår beskæftigelse, arbejdsløshed og den ikke-erhvervsaktive befolkning opdelt efter køn og for følgende aldersgrupper: 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55+.
Consistency between annual sub-sample totals and full-sample annual averages shall be ensured for employment, unemployment and inactive population by sex and for the following age groups: 15 to 24, 25 to 34, 35 to 44, 45 to 54, 55 +.
DEFINITION AF REFERENCEKVARTALER
DEFINITION OF THE REFERENCE QUARTERS
Et års kvartaler refererer til årets tolv måneder, således at januar, februar og marts udgør første kvartal, april, maj og juni andet kvartal, juli, august og september tredje kvartal og oktober, november og december fjerde kvartal.
Quarters of each year refer to the 12 months of the year, so that January, February and March belong to the first quarter, April, May and June to the second quarter, July, August and September to the third quarter and October, November and December to the fourth quarter.
Referenceugerne fordeles på referencekvartalerne på en sådan måde, at en uge hører til det kvartal (som defineret i punkt a)), hvortil der kan henføres mindst fire dage af den uge, medmindre dette medfører, at årets første kvartal kun kommer til at bestå af 12 uger.
The reference weeks are allocated to the reference quarters so that a week belongs to the quarter as defined in (a) to which at least four days of that week belong, unless this results in the first quarter of the year consisting of only 12 weeks.
Når dette forekommer, vil det pågældende års kvartaler komme til at bestå af 13 på hinanden følgende uger.
When that occurs, the quarters of the year in question will be formed by consecutive blocks of 13 weeks.
Når et kvartal under henvisning til punkt b) består af 14 uger i stedet for 13 uger, bør medlemsstaterne forsøge at fordele stikprøven på alle 14 uger.
When, according to (b), a quarter consists of 14 weeks instead of 13 weeks the Member States should attempt to spread the sample over all of the 14 weeks.
Hvis det ikke er muligt at fordele stikprøven på alle 14 uger i kvartalet, kan den pågældende medlemsstat udelade en uge af det kvartal (dvs. udelade den af stikprøven).
If it is not feasible to spread the sample to cover all 14 weeks of the quarter, the Member State concerned may skip one week of that quarter (i.e. not cover it).
Den uge, der skal udelades, skal være typisk hvad angår arbejdsløshed, beskæftigelse og det gennemsnitlige antal faktiske arbejdstimer og indgå i en måned med fem torsdage
The week to be skipped should be typical with regard to unemployment, employment and average actual hours worked and should be part of a month containing five Thursdays.
Det første kvartal af 2009 starter mandag den 29. december 2008.
The first quarter of 2009 shall start on Monday, 29 December 2008.
Frem til udgangen af 2011 kan medlemsstater, der foretager arbejdsstyrkeundersøgelsen sammen med andre undersøgelser i én enkelt undersøgelse, vælge at starte referencekvartalerne en uge tidligere end foreskrevet i punkt a), b) og e).
Until the end of 2011, Member States running the Labour Force Survey along with other surveys as one single integrated survey may define the start of reference quarters one week earlier than laid down in (a), (b) and (e).
BILAG 3
ANNEX III
HARMONISERET LISTE OVER VARIABLER
CODIFICATION
Løbenummer i husstanden (skal være det samme i alle runder)
Sequence number in the household (it should remain the same for all waves)
Ikke relevant (HHTYPE≠1,3)
Not applicable (HHTYPE≠1,3)
Den pågældendes fødselsdag ligger mellem den 1. januar og afslutningen af referenceugen
Person's birthday falls between 1 January and the end of the reference week
Den pågældendes fødselsdag ligger efter afslutningen af referenceugen
Person's birthday falls after the end of the reference week
Fraskilt eller separeret Intet svar
Divorced or legally separated
Ikke relevant (kol.19/20=00)
Not applicable (col.19/20=00)
Udførte lønnet eller på anden måde udbyttegivende arbejde i referenceugen - en time eller mere (inkl. medarbejdende familiemedlemmer, men ekskl. værnepligtige i obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste)
Did any work for pay or profit during the reference week — one hour or more (including family workers but excluding conscripts on compulsory military or community service)
Arbejdede ikke, men havde et job eller en aktivitet, som han/hun ikke passede i referenceugen (inkl. medarbejdende familiemedlemmer, men ekskl. værnepligtige i obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste)
Was not working but had a job or business from which he/she was absent during the reference week (including family workers but excluding conscripts on compulsory military or community service)
Arbejdede ikke på grund af midlertidig arbejdsløshed
Was not working because on lay-off
Grund til, at den pågældende ikke arbejdede, selv om han/hun havde et job
Reason for not having worked at all though having a job
Mangel på arbejde af tekniske eller økonomiske grunde
Slack work for technical or economic reasons
Andre grunde (f.eks. personlige grunde eller familieforpligtelser)
Other reasons (e.g. personal or family responsibilities)
Ikke relevant (WSTATOR=1,3-5,9)
Not applicable (WSTATOR=1,3-5,9)
Ikke relevant (WSTATOR=3-5,9)
Not applicable (WSTATOR=3-5,9)
(WSTATOR=2 og NOWKREAS≠04 og NOWKREAS≠05 og STAPRO=3) eller WSTATOR=3
(WSTATOR=2 and NOWKREAS≠04 and NOWKREAS≠05 and STAPRO=3) or WSTATOR=3
Ikke relevant (WSTATOR≠2 eller NOWKREAS=04 eller NOWKREAS=05 eller STAPRO≠3) og WSTATOR≠3
Not applicable (WSTATOR≠2 or NOWKREAS=04 or NOWKREAS=05 or STAPRO≠3) and WSTATOR≠3
2-cifret eller om muligt 3-cifret kode i NACE rev. 2
NACE Rev 2 coded at 2 or if possible 3 digit level
3-cifret eller om muligt 4-cifret kode i ISCO-88 (COM)
ISCO-88 (COM) coded at 3 or if possible 4 digit level
Ved ikke, men under 11 personer
Do not know but fewer than 11 persons
Ikke relevant (STAPRO=2,9)
Not applicable (STAPRO=2,9)
Måned angives med tal
Enter the number of the month concerned
Ikke relevant (YSTARTWK=9999, blank eller REFYEAR-YSTARTWK>2)
Not applicable (YSTARTWK=9999, blank or REFYEAR-YSTARTWK>2)