natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arbejder i forbindelse med bedding
Launchway construction work
Anlægsarbejde: marinaer
Marina construction work
Anlægsarbejde: lystbådehavne
Yacht harbour construction work
Kystsikringsarbejder
Coastal-defence works
Arbejder i forbindelse med klintbeskyttelse
Cliff-protection works
Arbejder i forbindelse med klintstabilisering
Cliff-stabilisation works
Anlægsarbejde: bølgebrydere
Breakwater construction work
Anlægsarbejde: havdiger
Sea wall construction work
Arbejder i forbindelse med strandstabilisering
Beach-consolidation works
Anlægsarbejde: kystsikring
Sea defences construction work
Arbejder i forbindelse med flodbredder
Embankment works
Anlægsarbejde: kajmure
Quay wall construction work
Arbejder til havs
Marine construction works
Havanlæg
Marine installations
Moler
Jetties
Opmudrings- og pumpearbejder for vandbehandlingsanlæg
Dredging and pumping works for water treatment plant installations
Arbejder til vandløbsregulering og sikring mod oversvømmelser
River regulation and flood control works
Anlæg af å- og floddiger
River-wall construction
Arbejder i forbindelse med sikring af å- og flodbredder
Riverbank protection works
Arbejder til sikring mod oversvømmelser
Flood-prevention works
Vedligeholdelse af anlæg til sikring mod oversvømmelser
Flood-defences maintenance works
Anlæg af promenader
Promenade construction work
Anlæg af plankepromenader
Boardwalk construction work
Arbejder i forbindelse med anlæg af dæmninger, kanaler, vandingskanaler og akvædukter
Construction work for dams, canals, irrigation channels and aqueducts
Arbejder i forbindelse med vandveje
Construction work for waterways
Anlæg af kanal
Canal construction
Anlægsarbejde: kunstvandingskanaler
Irrigation channel construction work
Anlægsarbejde: afvandingskanaler
Drainage canal construction work
Vandveje, undtagen kanaler
Waterways except canals
Anlægsarbejde: akvædukter
Aqueduct construction work
Arbejder i forbindelse med dæmninger og lignende faste konstruktioner
Construction work for dams and similar fixed structures
Anlægsarbejde: dæmninger
Dam construction work
Anlægsarbejde: dæmningsmure
Dam wall construction work
Arbejder i forbindelse med forstærkning af dæmning
Dam-reinforcement works
Anlægsarbejde: overfaldsbygværker
Weir construction work
Anlægsarbejde: diger
Dyke construction work
Anlægsarbejde: statiske stemmeværker
Static barrage construction work
Arbejder i forbindelse med reservoirer
Reservoir construction works
Arbejder i forbindelse med hydromekaniske anordninger
Construction work for hydro-mechanical structures
Anlægsarbejde: kanalsluser
Canal locks construction work
Anlægsarbejde: tørdokker
Dry docks construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med flydedokker
Construction work for floating docks
Anlægsarbejde: landingspladser
Landing stages construction work
Anlægsarbejde: bevægelige stemmeværker
Movable barrages construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med kraftværker, mineanlæg og fremstillingsvirksomheder samt bygninger i tilknytning til olie- og gasindustrien
Construction works for plants, mining and manufacturing and for buildings relating to the oil and gas industry
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med kraftværker og varmeværker
Construction works for power plants and heating plants
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med kraftværker
Construction work for power plant
Bygge-anlægsarbejde: kernekraftværk
Nuclear-power station construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med atomreaktorer
Construction work for nuclear reactors
Bygge-anlægsarbejde: vandkraftværker
Hydro-electric plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: varmekraftværker
Thermal power plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: geotermiske kraftværker
Geothermal power station construction work
Bygge-anlægsarbejde: træfyrede kraftværker
Wood-fired power station construction work
Bygge-anlægsarbejde: trykluftkompressoranlæg
Compressed-air generating plant construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med køletårne
Construction work for cooling towers
Vindkraftanlæg
Wind-power installation works
Bygge-anlægsarbejde: varmeværker
Heating plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: kraftvarmeværker
Cogeneration plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: dampproduktionsanlæg
Steam-generation plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: elværker fyret med lossepladsgas
Landfill-gas electricity generating plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: fjernvarmeværker
District-heating plant construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med spildevandsbehandlingsanlæg, rensningsanlæg og affaldsforbrændingsanlæg
Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants
Bygge-anlægsarbejde: rensningsanlæg
Sewage-treatment plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: mobile tekniske anlæg
Mobile plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: vandbehandlingsanlæg
Water-treatment plant construction work
Sedimentationsanlæg
Sedimentation installations
Rådnetanke
Sewage digesters
Filteranordninger
Screening installations
Opmudring og pumpearbejder
Dredging and pumping works
Dumpning af sten
Rock-dumping work
Bygge-anlægsarbejde: drikkevandsbehandlingsanlæg
Drinking-water treatment plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: spildevandsbehandlingsanlæg
Wastewater treatment plant construction work
Udstyr til spildevandsanlæg
Sewage plant equipment
Bygge-anlægsarbejde: slamafvandingsanlæg
Sludge-dewatering plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: kulforsyningsanlæg
Coal-handling plant construction work
Udstyr til rensningsanlæg
Purification plant equipment
Bygge-anlægsarbejde: vandrensningsanlæg
Water purification plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: affaldsforbrændingsanlæg
Refuse-incineration plant construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med kemiske fabrikker
Construction work for chemical-processing plant
Bygge-anlægsarbejde: demineraliseringsanlæg
Demineralisation plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: afsvovlingsanlæg
Desulphurisation plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: anlæg til destillation eller rektifikation
Distilling or rectifying plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: vanddestillationsanlæg
Water-distillation plants construction work
Bygge-anlægsarbejde: alkoholdestillationsanlæg
Alcohol-distillation plants construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med petrokemiske anlæg
Construction work for petrochemical plant
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med medicinalfabrikker
Construction work for pharmaceutical plant
Bygge-anlægsarbejde: afioniseringsanlæg
Deionisation plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: rådneanlæg
Digestion plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: komposteringsanlæg
Composting plant construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med mineanlæg og fremstillingsvirksomheder
Construction work for mining and manufacturing
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med mineanlæg
Construction work for mining
Bygge-anlægsarbejde: nedgange til miner
Pithead construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med produktionsanlæg
Construction work for manufacturing plant
Bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med olie- og gasindustrien
Construction work for the oil and gas industry
Bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med produktionsplatforme
Construction work for production platforms
Bygge-anlægsarbejde: olieboringer
Wells construction work
Bygge-anlægsarbejder: faciliteter til boreplatforme
Platforms facilities construction work
Bygge-anlægsarbejder: faciliteter på overfladen
Topside facilities construction work
Bygge-anlægsarbejder: olieraffinaderier
Oil refinery construction work
Bygge-anlægsarbejder: olieterminaler
Oil terminal construction work
Bygge-anlægsarbejder: gasterminaler
Gas terminal construction work
Værkstedsarbejder
Fabrication work
Offshore værkstedsarbejder
Offshore fabrication work
Værkstedsarbejder i land
Onshore fabrication work
Ophugning af olieplatforme
Demolition of oil platforms
Boring og efterforskning
Drilling and exploration work
Brøndarbejder med coiled tubing
Coiled-tubing wellwork
Bygge-anlægsarbejde: kulforgasningsanlæg
Coal-gasification plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: gasproduktionsanlæg
Gas-production plant construction work
Reparation og vedligeholdelse af anlæg
Repair and maintenance of plant
Reparation og vedligeholdelse af spildevandsrensningsanlæg
Wastewater-plant repair and maintenance work
Reparation og vedligeholdelse af rensningsanlæg
Purification-plant repair and maintenance work
Reparation og vedligeholdelse af varmeanlæg
Heating-plant repair and maintenance work
Opgradering af anlæg
Plant upgrade work
Tagarbejde og andet specialarbejde inden for byggefagene
Roof works and other special trade construction works
Montage af tagkonstruktioner og tagdækning samt følgearbejder
Erection and related works of roof frames and coverings
Udførelse af tagkonstruktioner
Roof-framing work
Tagdækning og maling af tage
Roof-covering and roof-painting work
Tagdækning
Roof-covering work
Lægning af tagsten
Roof-tiling work
Lægning af tagskifer
Roof-slating work
Tagdækning med metal
Metal roof-covering work
Tagdækning med asfalt
Bituminous roof-covering work
Tagdækning med solpaneler
Solar panel roof-covering work
Maling af tag og andet bestrygningsarbejde
Roof-painting and other coating work
Maling af tag
Roof-painting work
Tagdækning med cement
Cement roof-coating work
Montering af taginddækning og tagrender
Flashing and guttering work
Inddækningsarbejder
Flashing work
Montering af tagrender
Guttering work
Pladearbejder
Sheeting work
Isolering af tag
Roof insulation work
Tætningsarbejder
Waterproofing work
Tagreparation og -vedligeholdelse
Roof repair and maintenance work
Tagreparation
Roof repair
Tagvedligeholdelse
Roof maintenance work
Specialiserede bygge- og anlægsarbejder, undtagen tagarbejder
Special trade construction works other than roof works
Stilladsarbejde
Scaffolding work
Nedtagning af stillads
Scaffolding dismantling work
Opstilling af stillads
Scaffolding erection work
Funderingsarbejder og brøndboring
Foundation work and water-well drilling
Funderingsarbejder
Foundation work
Nedramning af pæle
Pile driving
Byggegrubeafstivning
Trench sheeting work
Slidsevægmetode
Diaphragm wall technique
Boring af vandbrønde
Water-well drilling
Betonarbejder
Concrete work
Arbejder i armeret beton
Reinforced-concrete work
Råbyggeri af beton
Concrete carcassing work
Udførelse af afretningslag
Screed works
Afretningslag
Floor-screed works
Betonreparationsarbejder
Concrete repair work
Cementinjicering
Grouting work
Arbejder i ikke-armeret beton
Unreinforced-concrete work
Cementering
Cementing work
Udførelse af betonbeklædning
Concrete-coating work
Opstilling af stålprofiler
Structural steel erection work
Opstilling af stålprofiler til bygninger
Structural steel erection work for buildings
Opstilling af stålprofiler til andre konstruktioner
Structural steel erection work for structures
Arbejder i forbindelse med offshore-liggeplads
Offshore mooring work
Arbejde i forbindelse med undersøisk boring
Subsea drilling work
Fremstilling af dækkonstruktioner
Deck-fabrication work
Fremstilling af offshore-moduler
Offshore-module fabrication work
Fremstilling af ben til boreplatforme
Jacket-fabrication work
Fremstilling af pæle
Pile-fabrication work
Murværks- og murerarbejder
Masonry and bricklaying work
Stenarbejde
Stonework
Tilhugning af sten
Stone carving
Kvaderstensarbejder
Dressed stonework
Murerarbejde
Bricklaying work
Skalmuringsarbejde
Facing brickwork
Arbejder i forbindelse med murværk
Masonry work
Diverse specialiseret konstruktionsarbejde
Miscellaneous special-trade construction work
Fabriksskorstene
Industrial chimneys
Støttemure
Supporting walls
Opførelse af ovne
Construction of furnaces
Arbejder i forbindelse med miljøforbedring
Environmental improvement works
Beklædningsarbejder
Cladding works
Arbejder i forbindelse med fjernelse af asbest
Asbestos-removal work
Metalbearbejdning
Metalworking
Svejsning
Welding
Renovering af udslidte bygninger
Refurbishment of run-down buildings
Ombygningsarbejde
Building alteration work
Vedligeholdelsesarbejde på freskoer
Fresco maintenance work
Udvidelse af bygninger
Building extension work
Balkonarbejde
Balcony work
Udførelse af bygningsinstallationer
Building installation work
Udførelse af elektriske installationer
Electrical installation work
Installation af el-ledninger og el-armaturer
Electrical wiring and fitting work
Installation af el-ledninger
Electrical wiring work
Installation af el-armaturer
Electrical fitting work
Installation af brand- og tyverialarmer samt antenneanlæg
Alarm system and antenna installation work
Installation af brandalarmsystem
Fire-alarm system installation work
Installation af tyverialarmsystem
Burglar-alarm system installation work
Installation af antenne
Antenna installation work
Arbejder i forbindelse med lynbeskyttelse
Lightning-protection works
Installation af lynafledere
Lightning-conductor installation work
Installation af tv-antenne
Television aerial installation work
Installation af radioantenne
Radio aerial installation work
Installation af elevator og rullende trappe
Lift and escalator installation work
Installation af elevator
Lift installation work
Installation af rullende trappe
Escalator installation work
Installation af rullende fortove
Travelator installation work
Installation af telekommunikationsudstyr
Installation of telecommunications equipment
Installation af telefoncentraler
Installation of telephone exchanges
Installation af omstillingsborde
Installation of switchboards
Installation af telefonlinjer
Installation of telephone lines
Kabelinfrastruktur
Installation of cable infrastructure
Kabellægningsarbejder
Installation of cable laying
Kabelinstallationsarbejder i forbindelse med datamater
Installation of computer cabling
Installation af el-varme og andre elektriske apparater i bygninger
Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment
Elektrotekniske installationsarbejder
Electrical engineering installation works
Turbinearbejder
Turbine works
Strømforsyningsinstallationer
Electricity supply installations
Arbejder i forbindelse med højspænding
High voltage installation work
Arbejder i forbindelse med middelspænding
Medium-voltage installation work
Arbejder i forbindelse med lavspænding
Low-voltage installation work
Installationsarbejder til fordelingsstation
Switching station installation work
Installation af belysning og elektriske signalanlæg
Installation work of illumination and signalling systems
Installation af udstyr til udendørsbelysning
Installation of outdoor illumination equipment
Installation af gadebelysningsudstyr
Installation of road lighting equipment
Installation af signaludstyr
Installation of signalling equipment
Installation af trafikovervågningsudstyr
Installation of traffic monitoring equipment
Installation af belyste færdselstavler
Installation of illuminated road signs
Installation af trafiklys
Installation of traffic lights
Installation af trafikstyringsudstyr
Installation of traffic guidance equipment
Installation af signaludstyr til lufthavne
Installation of airport signalling equipment
Installation af signaludstyr til havne
Installation of port signalling equipment
Øvrige elinstallationer
Other electrical installation work
Elinstallation til pumpeudstyr
Electrical installation work of pumping equipment
Elinstallation til transformere
Electrical installation work of transformers
Elinstallation til elektrisk fordelingsudstyr
Electrical installation work of electrical distribution apparatus
Elinstallation til filtreringsudstyr
Electrical installation work of filtration equipment
Isoleringsarbejde
Insulation work
Varmeisoleringsarbejde
Thermal insulation work
Lydisoleringsarbejde
Sound insulation work
Opsætning af gipsplader
Plasterboard works
Blikkenslagerarbejde
Plumbing and sanitary works
Installation af varme-, ventilations- og klimaanlæg
Heating, ventilation and air-conditioning installation work
Installation af centralvarmeanlæg
Central-heating installation work
Installation af kedler
Boiler installation work
Installation af ventilations- og klimaanlæg
Ventilation and air-conditioning installation work
Arbejde i forbindelse med ventilationsanlæg
Ventilation installation work
Arbejde i forbindelse med udendørs ventilationsanlæg
Outdoor ventilation installation work
Installation af klimaanlæg
Air-conditioning installation work
Installation af partielle klimaanlæg
Partial air-conditioning installation work
Installation af køleanlæg
Installation work of cooling equipment
Installation af køletekniske anlæg
Installation work of refrigeration equipment
Blikkenslager- og rørlægningsarbejde
Plumbing and drain-laying work
Sanitetsinstallationer
Water plumbing work
Lægning af afløbsrør
Drain-laying work
Arbejde i forbindelse med installation af sanitetsudstyr
Sanitary fixture installation work
Installation af gasarmaturer
Gas-fitting installation work
Installation af udstyr til gastryksregulering
Gas regulation equipment installation work
Installation af gasmålere
Gas meter installation work
Opsætning af hegn og rækværker og installation af sikkerhedsudstyr
Fencing, railing and safety equipment installation work
Opstilling af rækværker
Erection of railings
Opsætning af hegn
Erection of fencing
Installationer til brandsikring
Fire-prevention installation works
Brandsikring
Fireproofing work
Installation af brandslukningsanlæg
Firefighting equipment installation work
Installation af CO2-anlæg til brandslukning
fire-extinguishing equipment installation work
Installation af brandslukkere
Fire-extinguishers installation work
Installation af sprinkleranlæg
Sprinkler systems installation work
Maskininstallationer
Mechanical installations
Maskintekniske installationsarbejder
Mechanical engineering installation works
Færdiggørelse af bygninger
Building completion work
Pudsearbejde
Plastering work
Opsætning af snedkerarbejde
Joinery and carpentry installation work
Snedkerarbejde
Joinery work
Isætning af døre og vinduer og hermed beslægtede komponenter
Installation of doors and windows and related components
Isætning af dør- og vinduesrammer
Installation of door and window frames
Isætning af dørrammer
Installation of door frames
Isætning af vinduesrammer
Installation of window frames
Isætning af dørtærskler
Installation of thresholds
Isætning af døre og vinduer
Installation of doors and windows
Isætning af døre
Installation of doors
Isætning af vinduer
Installation of windows
Montering af bygningsdele af metal, undtagen vinduer og døre
Installation of metal joinery except doors and windows
Opsætning af skillevægge
Installation of partitioning
Montering af skodder
Installation of shutters
Opsætning af persienner
Installation work of blinds
Opsætning af markiser
Installation work of awnings
Opsætning af rulleskodder
Installation work of roller blinds
Montering af forsænkede lofter
Installation of suspended ceilings
Montering af gitre
Installation of grilles
Isætning af porte
Installation of gates
Montering af snedkerarbejder, der ikke er af metal
Non-metal joinery installation work
Montering af indbyggede køkkener
Installation of fitted kitchens
Montering af skillevægge
Installation of partition walls
Montering af indbyggede møbler
Installation of built-in furniture
Beslagarbejde
Ironmongery work
Tømrer- og snedkerarbejde
Carpentry installation work
Træarbejder
Woodwork
Udførelse af gulvbelægninger og vægbeklædning
Floor and wall covering work
Flisearbejde
Tiling work
Lægning af gulvfliser
Floor-tiling work
Opsætning af vægfliser
Wall-tiling work
Udførelse af gulvbelægning, vægbeklædning og tapetsering
Floor-laying and covering, wall-covering and wall-papering work
Lægning og belægning af gulve
Floor laying and covering work
Lægning af gulve
Floor-laying work
Udførelse af blød gulvbelægning
Laying work of flexible floor coverings
Udførelse af stenbelægninger
Laying of paving
Lægning af parketgulv
Parquet flooring
Træbelægningsarbejder
Wood flooring work
Lægning af dobbelte gulve
False floor installation work
Edb-installationsgulve
Computer floors
Belægning af gulve
Floor-covering work
Vægbeklædning og tapetsering
Wall-covering and wall-papering work
Udførelse af vægbeklædning
Wall-covering work
Udførelse af tapetsering
Wall-papering work
Maler- og glarmesterarbejde
Painting and glazing work
Glarmesterarbejde
Glazing work
Påføring af beskyttelseslag
Application work of protective coatings
Malearbejde
Painting work
Maling af bygninger
Painting work of buildings
Maling af konstruktioner og påføring af beskyttelseslag
Painting and protective-coating work of structures
Maling af konstruktioner
Painting work of structures
Nymaling
Repainting work
Fjernelse af maling
Paint-stripping work
Påføring af korrosionsbeskyttende lag
Application work of anti-corrosive coatings
Galvaniseringsarbejder
Galvanizing works
Arbejde i forbindelse med overfladebeskyttelse
Surface-protection work
Facadearbejde
Facade work
Øvrige arbejder i forbindelse med færdiggørelse af bygninger
Other building completion work
Dekorationsarbejder
Decoration work
Opsætning af udsmykning
Ornamentation fitting work
Opsætning af paneler
Panelling work
Indendørs haver
Interior gardens
Udvendig rengøring af bygninger
Exterior cleaning work for buildings
Rengøring af ydermure ved sandblæsning
Blast cleaning work for building exteriors
Eftersyn og istandsættelsesarbejder
Overhaul and refurbishment work
Istandsættelsesarbejder
Refurbishment work
Omstrukturering
Restructuring work
Restaurering
Restoration work
Udlejning af entreprenørmateriel og -udstyr med betjeningspersonale
Hire of construction and civil engineering machinery and equipment with operator
Udlejning af kraner med betjeningspersonale
Hire of cranes with operator
Udlejning af jordflytningsudstyr med betjeningspersonale
Hire of earthmoving equipment with operator
Programpakker og informationssystemer
Software package and information systems
Branchespecifik programpakke
Industry specific software package
Udvikling af POS-programpakke (Point of Sale)
Point of sale (POS) software package
Programpakke til flyvekontrol
Flight control software package
Programpakke til lufttrafikkontrol
Air traffic control software package
Programpakke til ground support og test inden for luftfarten
Aviation ground support and test software package
Programpakke til ground support inden for luftfarten
Aviation ground support software package
Programpakke til test inden for luftfarten
Aviation test software package
Programpakke til jernbanetrafikregulering
Railway traffic control software package
Programpakke til industriel kontrol
Industrial control software package
Edb-kontrolsystem
Computer control system
Programpakke til biblioteksstyring
Library software package
System til biblioteksstyring
Library management system
Programpakke til overensstemmelsesprøvning
Compliance software package
Programpakke til medicinsk brug
Medical software package
Programpakke til undervisningsformål
Educational software package
Programpakke til netværk, internet og intranet
Networking, Internet and intranet software package
Programpakke til netværk
Networking software package
Programpakke til sammenkobling af platforme
Platform interconnectivity software package
Programpakke til optisk jukebox-server
Optical jukebox server software package
Programpakke til forbedret operativsystemfunktion
Operating system enhancement software package
Programpakke til netværksoperativsystem
Network operating system software package
Programpakke til netværksudviklere
Networking developers' software package
Programpakke til netforbindelses-terminalemulation
Network connectivity terminal emulation software package
Programpakke til transaktionsbehandling
Transaction-processing software package
Programpakke til transaktionsbehandling for mainframes
Mainframe transaction processing software package
Programpakke til transaktionsbehandling for minicomputere
Minicomputer transaction processing software package
Programpakke til transaktionsbehandling for mikrocomputere
Microcomputer transaction processing software package
Programpakke til licensforvaltning
License management software package
Programpakke til diverse netværksformål
Miscellaneous networking software package
Gateway programpakke
Gateway software package
Programpakke til Compact disc (cd) server
Compact disk (CD) server software package