natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dele af fremstillingen af elektrisk belysningsudstyr udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric lighting equipment
Elektriske husholdningsapparater
Electric domestic appliances
Køleskabe og frysebokse; vaskemaskiner; elektriske varmetæpper; ventilatorer
Refrigerators and freezers; washing machines; electric blankets; fans
Køleskabe og frysebokse til husholdningsbrug
Refrigerators and freezers, of the household type
Opvaskemaskiner til husholdningsbrug
Dish washing machines, of the household type
Vaske- og tørremaskiner til husholdningsbrug
Cloth washing and drying machines, of the household type
Elektriske varmetæpper
Electric blankets
Ventilatorer og emhætter til husholdningsbrug
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Andre elektriske husholdningsapparater i.a.n.
Other electrical domestic appliances n.e.c.
Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Barbermaskiner, hårfjerningsapparater og hårklippemaskiner med indbygget elektromotor
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Elektrotermiske hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater; elektriske strygejern
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Andre elektrotermiske apparater
Other electro-thermic appliances
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppekogere
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Elektriske apparater til rum- og gulvopvarmning
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Andre ovne; kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler); grillapparater
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Dele til elektriske husholdningsapparater
Parts of electric domestic appliances
Dele af fremstillingen af elektriske husholdningsapparater udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric domestic appliances
Ikke-elektriske husholdningsapparater til madlavning og opvarmning
Domestic cooking and heating equipment, non-electric
Ikke-elektriske apparater til madlavning og tallerkenvarmere, af jern, stål og kobber
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Andre husholdningsapparater til gas eller både til gas og andet brændsel, til flydende brændsel eller til fast brændsel
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Ikke-elektriske varmluftgeneratorer og varmluftfordelere i.a.n., af jern og stål
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Ikke-elektriske gennemstrømningsvandvarmere og akkumulerende vandvarmere
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Dele til komfurer, kaminer, tallerkenvarmere og lignende ikke-elektriske husholdningsapparater
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Dele af fremstillingen af ikke-elektriske husholdningsapparater udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic appliances
Andet elektrisk udstyr
Other electrical equipment
Andet elektrisk udstyr og dele dertil
Other electrical equipment and parts thereof
Elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion
Electrical machines and apparatus having individual functions
Elektriske isolatorer; isolationsdele til elektriske maskiner og materiel; elektriske installationsrør
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Kulelektroder og andre varer af grafit eller andet kul til elektrisk brug
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
Signaltavler med flydende krystaller eller lysdioder; elektrisk lydudstyr eller visuelt signaludstyr
Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Elektrisk værktøj til lodning og svejsning, maskiner og apparater til hærdning og varmsprøjtning
Electrical soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot spraying machines and apparatus
Elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning; elektriske maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller sintrede metalcarbider
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Dele til elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning; elektriske maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller sintrede metalcarbider
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Dele til andet elektrisk udstyr; elektriske dele til maskiner og apparater i.a.n.
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på ≥ 0,5 kVAr
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Elektriske modstande (undtagen varmemodstande)
Electrical resistors, except heating resistors
Elektrisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Dele til elektriske kondensatorer, elektriske modstande, rheostater og potentiometre
Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers
Dele til elektriske modstande, rheostater og potentiometre
Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Dele af fremstillingen af andet elektrisk udstyr udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electrical equipment
Maskiner og udstyr i.a.n.
Machinery and equipment n.e.c.
Maskiner til generelle formål
General-purpose machinery
Motorer og turbiner, undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter
Engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Motorer, undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter
Engines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Påhængsmotorer til fremdrift af skibe og både
Outboard motors for marine propulsion
Motorer med gnisttænding til fremdrift af skibe og både; andre motorer
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Andre forbrændingsmotorer med kompressionstænding
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Turbiner
Turbines
Gasturbiner, undtagen turboreaktorer og propelturbiner
Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Dele til dampturbiner
Parts of steam and other vapour turbines
Dele til hydrauliske turbiner og vandhjul, herunder regulatorer
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Dele til gasturbiner (undtagen turboreaktorer og propelturbiner)
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Dele til motorer
Parts for engines
Dele til forbrændingsmotorer med gnisttænding, undtagen dele til flyvemaskinemotorer
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Dele til andre motorer i.a.n.
Parts for other engines n.e.c.
Dele af fremstillingen af motorer og turbiner, undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter, udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Hydraulisk udstyr
Fluid power equipment
Hydraulisk udstyr, undtagen dele dertil
Fluid power equipment, except parts
Hydrauliske og pneumatiske motorer med lineær og roterende bevægelse (cylindre)
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Hydrauliske og pneumatiske motorer med roterende bevægelse
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Hydrauliske pumper
Hydraulic pumps
Hydrauliske og pneumatiske ventiler
Hydraulic and pneumatic valves
Hydrauliske aggregater
Hydraulic assemblies
Dele til hydraulisk udstyr
Parts of fluid power equipment
Dele af fremstillingen af hydraulisk udstyr udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fluid power equipment
Andre pumper og kompressorer
Other pumps and compressors
Væskepumper; væskeelevatorer
Pumps for liquids; liquid elevators
Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumper
Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
Andre fortrængningspumper med stempel eller membran til væsker
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Andre roterende fortrængningspumper til væsker
Other rotary positive displacement pumps for liquids
Andre centrifugalpumper til væsker; andre pumper
Other centrifugal pumps for liquids; other pumps
Luftpumper og vakuumpumper; luft- og andre gaskompressorer
Air or vacuum pumps; air or other gas compressors
Kompressorer til kølemaskiner
Compressors for refrigeration equipment
Fortrængningskompressorer med stempel
Reciprocating displacement compressors
Roterende fortrængningskompressorer med en eller flere aksler
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Andre kompressorer
Other compressors
Dele til pumper og kompressorer
Parts of pumps and compressors
Dele til pumper; dele til væskeelevatorer
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Dele til luft- og vakuumpumper, luft- og gaskompressorer, ventilatorer og emhætter
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Dele af fremstillingen af andre pumper og kompressorer udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other pumps and compressors
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Trykregulerings-, kontrol-, kontra- og sikkerhedsventiler
Pressure-reducing, control, check and safety valves
Sanitetshaner og -ventiler og lignende tilbehør; ventiler til centralvarmeradiatorer
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Procesreguleringsventiler, skydeventiler, sædeventiler og andre ventiler
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Dele til haner og ventiler og lignende varer
Parts of taps and valves and similar articles
Lejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger og drivelementer
Bearings, gears, gearing and driving elements
Andre lejer, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear og drivelementer
Other bearings, gears, gearing and driving elements
Ledboltkæder af jern og stål
Articulated link chain, of iron or steel
Transmissionsaksler (herunder kam- og krumtapaksler) og krumtappe
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Lejehuse og aksellejer
Bearing housings and plain shaft bearings
Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear; kugleskruer og kuglespindler; gearkasser og andre regulerbare gear
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Svinghjul og remskiver (herunder taljeblokke)
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Akselkoblinger og andre koblinger (herunder universalkoblinger)
Clutches and shaft couplings including universal joints
Dele til lejer, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear og drivelementer
Parts of bearings, gearings and driving elements
Kugler, nåle og ruller; dele til kugle- og rullelejer
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Dele til ledboltkæder af jern og stål
Parts of articulated link chain of iron or steel
Dele til lejer og drivelementer i.a.n.
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Dele af fremstillingen af lejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger og drivelementer udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bearings, gears, gearing and driving elements
Andre maskiner til generelle formål
Other general-purpose machinery
Ovne og fyringsaggregater
Ovens, furnaces and furnace burners
Ovne og fyringsaggregater og dele dertil
Ovens and furnace burners and parts thereof
Fyringsaggregater; mekaniske stokere og riste; mekaniske askeudtømningsapparater o.l.
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Industri- og laboratorieovne, ikke-elektriske, herunder forbrændingsovne (undtagen bageriovne)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Elektriske industri- og laboratorieovne; andre apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektisk vej
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Dele til fyringsaggregater og ovne
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Dele af fremstillingen af ovne og fyringsaggregater udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ovens, furnaces and furnace burners
Løfte- og håndteringsudstyr og dele dertil
Lifting and handling equipment and parts thereof
Taljer og hejseværker i.a.n.
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Spil til mineskakter; spil specielt konstrueret til brug i underjordiske miner; andre spil; ankerspil
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Donkrafte; apparater af den art, der anvendes til løftning af køretøjer
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Svingkraner og andre kraner; mobile portalkraner, portalløftetrucks og krantrucks
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Gaffeltrucks og andre trucks; traktorer af den type, der benyttes på jernbaneperroner
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Person- og vareelevatorer, herunder hejseværker med spande (skips), rulletrapper og rullende fortove
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Pneumatiske og andre elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Spande, grabber, gribere og skovle til kraner, gravemaskiner o.l.
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Dele af fremstillingen af løfte- og håndteringsudstyr udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lifting and handling equipment
Kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder)
Office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og regnemaskiner
Typewriters, word-processing and calculating machines
Skrivemaskiner og tekstbehandlingsmaskiner
Typewriters and word-processing machines
Elektroniske regnemaskiner og maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner
Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Kontormaskiner og dele dertil
Office machinery and parts thereof
Offsettrykkemaskiner med papirtilførsel af ark, til kontorbrug
Offset printing machinery, sheet fed, office type
Andre kontormaskiner
Other office machines
Dele og tilbehør til skrivemaskiner og regnemaskiner
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Dele og tilbehør til andre kontormaskiner
Parts and accessories of other office machines
Dele og tilbehør til fotokopieringsapparater
Parts and accessories of photocopying apparatus
Fremstilling af kontormaskiner og bogholderimaskiner; dele af fremstillingen af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder) udført i underentreprise
Office and accounting machinery manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Motordrevet håndværktøj
Power-driven hand tools
Elektromekanisk håndværktøj; andet håndholdt motordrevet værktøj
Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools
Elektromekanisk håndværktøj med indbygget elektromotor
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Andet håndholdt motordrevet værktøj
Other portable hand held power tools
Dele til motordrevet håndværktøj
Parts of power-driven hand tools
Dele til elektromekanisk håndværktøj med indbygget elektromotor
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Dele til andet håndholdt motordrevet værktøj
Parts of other portable hand held power tools
Dele af fremstillingen af motordrevet håndværktøj udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of power-driven hand tools
Varmevekslere; luftkonditioneringsmaskiner, maskiner og apparater til køling og frysning til industriel brug
Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment
Varmevekslere og maskiner til fremstilling af flydende luft eller andre gasser
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Luftkonditioneringsmaskiner
Air conditioning machines
Maskiner og apparater til køling og frysning samt varmepumper, undtagen til husholdningsbrug
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser i.a.n.
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Ventilatorer, undtagen bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Dele til udstyr til køling og frysning samt varmepumper
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Dele af fremstillingen af køle- og ventilationsudstyr til industriel brug udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-domestic cooling and ventilation equipment
Andre maskiner til generelle formål i.a.n.
Other general-purpose machinery n.e.c.
Gasgeneratorer, apparater til destillation og filtrering
Gas generators, distilling and filtering apparatus
Luftgas- og vandgasgeneratorer; acetylengasgeneratorer o.l.; apparater til destillation eller rektifikation
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Olie-, benzin- og luftfiltre til forbrændingsmotorer
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Maskiner og apparater til rensning, påfyldning eller emballering af flasker og andre beholdere; ildslukningsapparater, sprøjtepistoler, dampstråle- og sandstråleblæsere; pakninger
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers; fire-extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines; gaskets
Maskiner og apparater til rensning, påfyldning eller emballering af flasker og andre beholdere
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Ildslukningsapparater, sprøjtepistoler, dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende mekaniske apparater, undtagen maskiner og apparater til anvendelse i landbruget
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
Pakninger af metalplader; mekaniske pakninger
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Person- og husholdningsvægte
Personal and household weighing machines and scales
Centrifuger, kalandere og salgsautomater
Centrifuges, calendaring and vending machines
Kalandere og andre valsemaskiner (undtagen maskiner til metal og glas)
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Opvaskemaskiner til industriel brug
Dish washing machines, of the industrial type
Maskiner i.a.n. til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Ikke-elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning og dele dertil; gasdrevne flammehærdere
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Dele til luftgas- og vandgasgeneratorer
Parts of gas or water gas generators
Dele til centrifuger; dele til maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker og gasser
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Dele til kalandere og andre valsemaskiner; dele til maskiner og apparater til spredning af væske og pulver; vægtlodder
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Dele til maskiner, ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele i.a.n.
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Dele til opvaskemaskiner og maskiner til rensning, påfyldning og emballering
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Dele til ikke-elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning og til gasdrevne flammehærdere
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Dele af fremstillingen af andre maskiner til generelle formål i.a.n. udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other general-purpose machinery n.e.c.
Enakslede landbrugstraktorer
Pedestrian-controlled tractors
Andre landbrugstraktorer
Other agricultural tractors
Traktorer med effekt ≤ 37 kW
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Traktorer med effekt > 37 kW, men ≤ 59 kW
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Traktorer med effekt > 59 kW
Tractors, with an engine power > 59 kW
Maskiner til bearbejdning og dyrkning af jorden
Soil machinery
Gødningsspredere
Manure spreaders and fertiliser distributors
Andre maskiner til bearbejdning og dyrkning af jorden
Other soil machinery
Høstmaskiner og tærskeværker
Harvesting machinery
Slåmaskiner (herunder knivbjælker til montering på traktorer) i.a.n.
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Maskiner og apparater til høhøstning
Hay-making machinery
Halm- og foderpressere (herunder opsamlingspressere)
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Maskiner og apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væske eller pulver, til land- eller havebrug
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Selvlæssende og selvaflæssende påhængsvogne og sættevogne, til anvendelse i landbruget
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Andre landbrugsmaskiner
Other agricultural machinery
Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter, undtagen frø, korn og tørrede bælgfrugter
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Maskiner og apparater til fjerkræavl
Poultry keeping machinery
Dele til landbrugsmaskiner og -udstyr; dele af fremstillingen af landbrugs- og skovbrugsmaskiner udført i underentreprise
Parts of agricultural machinery and equipment; sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Dele til maskiner til bearbejdning og dyrkning af jorden
Parts of soil machinery
Dele til andre landbrugsmaskiner
Parts of other agricultural machinery