natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lysstofrør med to sokler med diameter 16 mm og 26 mm (T5- og T8-rør) skal mindst have et lysudbytte ved 25 °C som anført i tabel 1.
Double capped fluorescent lamps of 16 mm and 26 mm diameter (T5 and T8 lamps) shall have at least the rated luminous efficacies as specified in Table 1 at 25 °C.
For et rør med en anden nominel effekt end dem, der er anført i tabel 1, skal røret have samme lysudbytte som det rør, det ligger tættest på med hensyn til effektangivelse; dog skal T8-rør over 50 W have et lysudbytte på 83 lm/W.
In case the nominal wattages are different from those listed in Table 1, lamps must reach the luminous efficacy of the nearest equivalent in terms of wattage, except T8 lamps above 50 W, which must reach a luminous efficacy of 83 lm/W.
Hvis den nominelle effekt ligger lige tæt på to angivelser i tabellen, skal lysudbyttet være det højeste af de to værdier.
If the nominal wattage is at equal distance from the two nearest wattages in the table, it shall conform to the higher efficacy of the two.
Hvis den nominelle effekt er højere end den højeste værdi i tabellen, skal lysudbyttet være det samme som for denne højeste værdi.
If the nominal wattage is higher than the highest wattage in the table, it shall conform to the efficacy of that highest wattage.
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af T8- og T5-rør
Rated minimum efficacy values for T8 and T5 lamps
(26 mm Ø)
(26 mm Ø)
(16 mm Ø)
(16 mm Ø)
høj effektivitet
High Efficiency
høj ydelse
High Output
Nominel effekt (W)
Nominal wattage (W)
Faktisk lysudbytte (lm/W), 100 h startværdi
Rated luminous efficacy (lm/W), 100 h initial value
Lysstofrør med én sokkel (kompaktlysstofrør) skal have nedenstående lysudbytte ved 25 °C.
Single capped fluorescent lamps shall have the following rated luminous efficacies at 25 °C.
For et rør med en anden nominel effekt eller form end dem, der er anført i tabel 2-5, skal røret have samme lysudbytte som det rør, det ligger tættest på med hensyn til effektangivelse og form.
In case the nominal wattages or lamp shapes are different from those listed in tables 2 to 5: lamps must reach the luminous efficacy of the nearest equivalent in terms of wattage and shape.
Hvis den nominelle effekt ligger lige tæt på to angivelser i tabellen, skal lysudbyttet være det højeste af de to værdier.
If the nominal wattage is at equal distance from two wattages in the table, it shall conform to the higher efficacy of the two.
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af lysstofrør med én sokkel ved drift med elektromagnetisk og elektronisk forkobling
Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps working on electromagnetic and electronic ballast
Tofingret (u-bøjet) rør, sokkel G23 (2-stift) eller 2G7 (4-stift)
Small single parallel tube, lamp cap G23 (2 pin) or 2G7 (4 pin)
Tofingret rør, sokkel G24d (2-stift) eller G24q (4-stift)
Double parallel tubes, lamp cap G24d (2 pin) or G24q (4 pin)
Trefingret rør, sokkel GX24d (2-stift) eller GX24q (4-stift)
Triple parallel tubes, lamp cap GX24d (2 pin) or GX24q (4 pin)
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af lysstofrør med én sokkel ved drift udelukkende med elektronisk forkobling
Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps, working only on electronic ballast
Firefingret (u-bøjet) rør, sokkel GX24q (4-stift)
Four parallel tubes, lamp cap GX24q (4 pin)
Langt tofingret (u-bøjet) rør, sokkel 2G11 (4-stift)
Long single parallel tube, lamp cap 2G11 (4 pin)
Firefingret rør (samme plan), sokkel 2G10 (4-stift)
4 legs in one plane, lamp cap 2G10 (4 pin)
Nominel effekt
Nominal wattage
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af lysstofrør med én sokkel af kvadratisk form eller med (meget) høj ydelse
Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps with square shape or (very) high output
Enkelt 2D-rør, sokkel GR8 (2-stift), GR10q (4-stift) eller GRY10q3 (4-stift)
Single flat plane tube, lamp cap GR8 (2 pin), GR10q (4 pin) or GRY10q3 (4 pin)
Fire eller tre parallelle T5-rør, sokkel 2G8 (4-stift)
Four or three parallel T5 tubes, lamp cap 2G8 (4 pin)
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af T9- og T5-cirkelrør
Rated minimum efficacy values for T9 and T5 Circular lamps
T9-cirkelrør, rørdiameter 29 mm, sokkel G10q
Circular, tube diameter 29 mm with base G10q
T5-cirkelrør, rørdiameter 16 mm, sokkel 2GX13
Circular, tube diameter 16 mm with base 2GX13
Korrektioner, der gælder for lysstofrør med både én og to sokler
Corrections applicable to both single and double capped fluorescent lamps
I nedenstående tilfælde tillades der et lavere lysudbytte ved 25 °C end krævet i tabellerne ovenfor:
The required luminous efficacy at 25 °C may be lower than required in the tables above in the following cases:
Procentvise fradrag fra den krævede mindsteværdi for lysudbytte fra lysstofrør med høj farvetemperatur, god farvegengivelse og/eller ekstra kappe
Deduction percentages for rated minimum efficacy values for fluorescent lamps with high colour temperature, high colour rendering and/or second lamp envelope
Rørparameter
Lamp parameter
Fradrag fra lysudbytte ved 25 °C
Deduction from luminous efficacy at 25 °C
Ekstra kappe
Second lamp envelope
Fradragene kan kumuleres.
The indicated deductions are cumulative.
Lysstofrør med én og to sokler, hvis optimale driftstemperatur ikke er 25 °C, skal stadig opfylde kravene til lysudbytte i ovenstående tabeller ved deres optimale driftstemperatur.
Single and double capped fluorescent lamps that do not have their optimum temperature at 25 °C must still comply at their optimum temperature with the luminous efficacy requirements as set out in the tables above.
Krav i anden fase
Second stage requirements
Tre år efter denne forordnings ikrafttræden gælder følgende krav til lysudbytte for lysstofrør uden indbygget forkobling og højtryksdamplamper.
Three years after the entry into force of this Regulation, the following efficacy requirements shall apply to fluorescent lamps without integrated ballast and high-intensity discharge lamps.
Lysstofrør med to sokler
Double capped fluorescent lamps
De krav, der gælder for lysstofrør med to sokler med diameter 26 mm (T8) i første fase, finder anvendelse på alle lysstofrør med to sokler med andre diametre end de i første fase omfattede.
The requirements applicable to double capped fluorescent lamps 26 mm in diameter (T8) during the first stage shall apply to all double capped fluorescent lamps of other diameters than those covered in the first stage.
Sådanne rør skal opfylde kravene til det T8-rør, det ligger tættest på med hensyn til effektangivelse.
These lamps must conform to the minimum efficacy of the T8 lamp which is their nearest equivalent with regards to wattage.
De korrektioner, der er fastlagt for første fase (tabel 6), finder fortsat anvendelse.
The corrections defined for the first stage (Table 6) shall continue to apply.
Højtryksdamplamper
High-intensity discharge lamps
For lyskilder med Tc ≥ 5000 K eller med ekstra kappe er det tilfredsstillende, hvis deres lysudbytte er mindst 90 % af de pågældende krav i tabel 7, 8 og 9.
Lamps with Tc ≥ 5000 K or equipped with a second lamp envelope shall fulfil at least 90 % of the applicable lamp efficacy requirements in tables 7, 8 and 9.
Højtryksnatriumlamper med Ra ≤ 60 skal mindst have lysudbytte som anført i tabel 7.
High Pressure Sodium lamps with Ra ≤ 60 shall have at least the rated luminous efficacies in Table 7:
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af højtryksnatriumlamper
Rated minimum efficacy values for high pressure sodium lamps
Nominel effekt (W)
Nominal Lamp wattage [W]
Faktisk lysudbytte (lm/W) — klar
Rated Lamp Efficacy [lm/W] — Clear lamps
Faktisk lysudbytte (lm/W) — ikke klar
Rated Lamp Efficacy [lm/W] — Not clear lamps
For højtryksnatriumlamper, der er konstrueret til drift med styreanordninger til (højtryks)kviksølvlamper, gælder kravene i tabel 7 først seks år efter forordningens ikrafttræden.
The requirements in Table 7 shall apply to high pressure sodium retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp control gear only 6 years after the entry into force of this Regulation.
Metalhalogenlamper med Ra ≤ 80 og højtryksnatriumlamper med Ra > 60 skal mindst have lysudbytte som anført i tabel 8.
Metal halide lamps with Ra ≤ 80 and high pressure sodium lamps with Ra > 60 shall have at least the rated luminous efficacies in Table 8:
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af metalhalogenlamper
Rated minimum efficacy values for Metal Halide Lamps
Nominel effekt (W)
Nominal Lamp Wattage [W]
Seks år efter denne forordnings ikrafttræden skal andre højtryksdamplamper have mindst lysudbytte som anført i tabel 9.
Six years after the entry into force of this Regulation, other high intensity discharge lamps shall have at least the rated luminous efficacies in Table 9:
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af andre højtryksdamplamper
Rated minimum efficacy values for other high intensity discharge lamps
Faktisk lysudbytte (lm/W)
Rated Lamp Efficacy [lm/W]
Krav i tredje fase
Third stage requirements
Otte år efter denne forordnings ikrafttræden gælder følgende:
Eight years after the entry into force of this Regulation:
Lysstofrør uden indbygget forkobling skal være konstrueret til drift med forkobling i energiklasse A2 ifølge punkt 2.2, eller bedre.
Fluorescent lamps without integrated ballast shall be designed to operate with ballasts of energy efficiency class at least A2 according to Annex III.2.2.
Metalhalogenlamper skal mindst have lysudbytte som anført i tabel 10.
Metal halide lamps shall have at least the rated luminous efficacies in Table 10:
Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af metalhalogenlamper (tredje fase)
Rated minimum efficacy values for metal halide lamps (third stage)
Nominel effekt (W)
Nominal Lamp wattage (W)
Faktisk lysudbytte (lm/W) — klar
Rated Lamp Efficacy (lm/W) — Clear lamps
Faktisk lysudbytte (lm/W) — ikke klar
Rated Lamp Efficacy (lm/W) — Not clear lamps
For lyskilder med Tc ≥ 5000 K eller med ekstra kappe er det tilfredsstillende, hvis deres lysudbytte er mindst 90 % af de pågældende krav.
Lamps equipped with Tc ≥ 5000 K or with a second lamp envelope shall fulfil at least 90 % of the applicable lamp efficacy requirements.
Krav til lyskilders ydeevne
Lamp performance requirements
Lysstofrør uden indbygget forkobling, som er omfattet af kravene i punkt 1.1.A, skal have et farvegengivelsesindeks (Ra) på mindst 80.
Fluorescent lamps without integrated ballast covered by the requirements of Annex III.1.1.A shall have a colour rendering index (Ra) of at least 80.
Tre år efter denne forordnings ikrafttræden gælder følgende:
Three years after the entry into force of this Regulation:
Lysstofrør uden indbygget forkobling skal have et farvegengivelsesindeks (Ra) på mindst 80.
Fluorescent lamps without integrated ballast shall have a colour rendering index (Ra) of at least 80.
De skal mindst have vedligeholdelsesfaktorer for lyskildelysstrøm som anført i tabel 11.
They shall have at least the lamp lumen maintenance factors in Table 11:
Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm for lysstofrør med én og to sokler — anden fase
Lamp lumen maintenance factors for single and double-capped fluorescent lamps — Stage 2
Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm
Lamp lumen maintenance factor
Brændetimer
Burning hours
Rørtype
Lamp types
Lysstofrør med to sokler, ikke med HF-forkobling
Double-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts
Lysstofrør med to sokler, med HF-forkobling og varmstart
Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Lysstofrør med én sokkel, ikke med HF-forkobling
Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts
Lysstofrør med én sokkel, med HF-forkobling og varmstart
Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Lysstofrør uden indbygget forkobling skal mindst have vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald som anført i tabel 12.
Fluorescent lamps without integrated ballast shall have at least the lamp survival factors in Table 12:
Vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald for lysstofrør med én og to sokler — anden fase
Lamp survival factors for single and double-capped fluorescent lamps — Stage 2
Vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald
Lamp survival factor
Højtryksnatriumlamper skal mindst have vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm og vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald som anført i tabel 13.
High pressure sodium lamps shall have at least the lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors in Table 13:
Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm og vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald for højtryksnatriumlamper — anden fase
Lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors for high pressure sodium lamps — Stage 2
Metalhalogenlamper skal mindst have vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm og vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald som anført i tabel 14.
Metal halide lamps shall have at least the lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors in Table 14:
Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm og vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald for metalhalogenlamper — tredje fase
Lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors for metal halide lamps — Stage 3
Krav til produktinformation om lyskilder
Product information requirements on lamps
Et år efter denne forordnings ikrafttræden skal producenterne stille mindst følgende information til rådighed på websteder med fri adgang og på enhver anden måde, de anser for hensigtsmæssig, om hvert enkelt af deres lysstofrør uden indbygget forkobling og hver enkelt af deres højtryksdamplamper.
One year after the entry into force of this Regulation, manufacturers shall provide at least the following information on free-access websites and in other forms they deem appropriate for each of their fluorescent lamps without integrated ballast and each of their high intensity discharge lamps.
Den samme information skal også findes i den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 8 i direktiv 2005/32/EF.
That information shall also be contained in the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2005/32/EC.
nominel og faktisk effekt
Nominal and rated lamp wattage.
nominel og faktisk lysstrøm
Nominal and rated lamp luminous flux.
faktisk lysudbytte efter 100 h under standardbetingelser (25 °C, for T5-rør 35 °C).
Rated lamp efficacy at 100 h in standard conditions (25 °C, for T5 lamps at 35 °C).
For lysstofrør drift både ved 50 Hz (lysnetfrekvensen) (hvis relevant) og ved højfrekvens (> 50 Hz) (hvis relevant) ved samme faktiske lysstrøm i alle tilfælde; ved højfrekvensdrift oplyses kalibreringsstrømstyrken ved testbetingelserne og/eller HF-generatorens mærkespænding og modstanden.
For fluorescent lamps both at 50 Hz (mains frequency) operation (where applicable) and at High Frequency (> 50 Hz) operation (where applicable) for the same rated luminous flux in all cases, indicating for High Frequency operation the calibration current of the test conditions and/or the rated voltage of the HF generator with the resistance.
Det skal tydeligt angives, at effekt optaget i det tilhørende udstyr, f.eks. forkoblinger, ikke er medregnet i lyskildens effektforbrug
It shall be stated in a conspicuous manner that the power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source.
lyskildens faktiske vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm efter 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h og 20000 h (kun op til 8000 h for nye lyskilder på markedet, som der endnu ikke foreligger data om) med angivelse af, hvilken driftsmåde der er benyttet ved prøvningen, hvis drift både ved 50 Hz og højfrekvens er mulig
Rated lamp Lumen Maintenance Factor at 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h and 20000 h (up to 8000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and High Frequency operation are possible.
lyskildens faktiske vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald efter 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h og 20000 h (kun op til 8000 h for nye lyskilder på markedet, som der endnu ikke foreligger data om) med angivelse af, hvilken driftsmåde der er benyttet ved prøvningen, hvis drift både ved 50 Hz og højfrekvens er mulig
Rated lamp Survival Factor at 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h and 20000 h (up to 8000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and High Frequency operation are possible.
lyskildens kviksølvindhold i X,X mg
lamp mercury content as X.X mg.
lyskildens farvegengivelsesindeks (Ra)
Colour Rendering Index (Ra) of the lamp.
lyskildens farvetemperatur
Colour temperature of the lamp.
den omgivelsestemperatur, som lyskilden er konstrueret til at afgive sin maksimale lysstrøm ved.
Ambient temperature at which the lamp was designed to maximise its luminous flux.
Hvis lyskilden ikke har et lysudbytte på mindst 90 % af det pågældende krav i punkt 1.1 ved en omgivelsestemperatur på 25 °C (100 % for T5-rør), skal det angives, at lyskilden ikke er egnet til indendørs brug ved normal rumtemperatur.
If the lamp does not fulfil at least 90 % of the respective luminous efficacy requirement in Annex III.1.1 at an ambient temperature of 25 °C (100 % for T5 lamps), it shall be stated that the lamp is not suitable for indoor use at standard room temperatures.
KRAV TIL FORKOBLINGER TIL LYSSTOFRØR UDEN INDBYGGET FORKOBLING OG FORKOBLINGER TIL HØJTRYKSDAMPLAMPER
REQUIREMENTS ON BALLASTS FOR FLUORESCENT LAMPS WITHOUT INTEGRATED BALLAST AND BALLASTS FOR HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMPS
Energikrav til forkoblinger
Ballast energy performance requirements
Forkoblinger til flere effektniveauer skal opfylde nedenstående krav for hvert effektniveau, de er bestemt til brug ved.
Multiwattage ballasts shall comply with the requirements below according to each wattage on which they operate.
Et år efter denne forordnings ikrafttræden gælder følgende:
One year after this Regulation comes into force:
Mindstekravet til energiklassificering er B2 for forkoblingerne i tabel 17 i punkt 2.2, A3 for forkoblinger i tabel 18 og A1 for dæmpbare forkoblinger i tabel 19.
The minimum energy efficiency index class shall be B2 for ballasts covered by table 17 in Annex III.2.2, A3 for the ballasts covered by table 18, and A1 for dimmable ballasts covered by table 19.
Når lysdæmperen er indstillet således, at lyskilden afgiver 25 % af sin lysstrøm, skal effektoptagelsen i lyskilde-forkobling-kredsløbet (Pin) opfylde følgende krav:
At the dimming position corresponding to 25 % of the lumen output of the operated lamp, the input power (Pin) of the lamp-ballast circuit shall not exceed:
Pin < 50 % * PLrated/ηballast
Pin < 50 % * PLrated/ηballast
hvor PLrated er lyskildens faktiske effekt og ηballast er den nedre grænse for energieffektivitet i den pågældende energiklasse.
Where PLrated is the rated lamp power and ηballast is the minimum energy efficiency limit of the respective EEI class.
Forkoblingens effektforbrug må ikke overstige 1,0 W, når tilsluttede lyskilder ikke afgiver lys under normale driftsbetingelser, og når andre eventuelt tilsluttede komponenter (nettilslutninger, sensorer mv.) er frakoblet.
The power consumption of the fluorescent lamp ballasts shall not exceed 1,0 W when operated lamps do not emit any light in normal operating conditions and when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.
Kan de ikke frakobles, skal deres effekt måles og trækkes fra resultatet.
If they cannot be disconnected, their power shall be measured and deducted from the result.
Tre år efter denne forordnings ikrafttræden gælder følgende:
Three years after the implementing measure comes into force:
Forkoblinger til højtryksdamplamper skal opfylde effektivitetskrav som anført i tabel 15.
Ballasts for high intensity discharge lamps shall have the efficiency described in Table 15.
Minimumseffektivitet af forkoblinger til højtryksdamplamper — anden fase
Minimum efficiency for ballasts for high intensity discharge lamps — Stage 2
Lyskildens nominelle effekt (P)
Nominal lamp wattage (P)
Minimumseffektivitet af forkobling (ηballast)
Minimum ballast efficiency (ηballast)
Effektforbruget i forkoblinger, der benyttes sammen med lysstofrør uden indbygget forkobling, må ikke overstige 0,5 W, når tilsluttede rør ikke afgiver lys under normale driftsbetingelser.
The power consumption of ballasts used with fluorescent lamps without integrated ballast shall not exceed 0,5 W when operated lamps do not emit any light in normal operating conditions.
Dette krav gælder for forkoblinger, når andre eventuelt tilsluttede komponenter (nettilslutninger, sensorer mv.) er frakoblet.
This requirement shall apply to ballasts when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.
Otte år efter denne forordnings ikrafttræden gælder følgende:
Eight years after this Regulation comes into force:
Forkoblinger til lysstofrør uden indbygget forkobling skal opfylde følgende effektivitetskrav:
Ballasts for fluorescent lamps without integrated ballast shall have the efficiency:
hvor EBbFL er defineret i bilag II, punkt 3.g.
where EBbFL is defined in Annex II.3.g
Forkoblinger til højtryksdamplamper skal opfylde effektivitetskrav som anført i tabel 16.
Ballasts for high intensity discharge lamps shall have the efficiency described in Table 16.
Minimumseffektivitet af forkoblinger til højtryksdamplamper — tredje fase
Minimum efficiency for ballasts for high intensity discharge lamps — Stage 3
Krav til produktinformation om forkoblinger
Product information requirements on ballasts
Producenter af forkoblinger skal stille mindst følgende information til rådighed på websteder med fri adgang og på enhver anden måde, de anser for hensigtsmæssig, om hver enkelt af deres forkoblingsmodeller.
Manufacturers of ballasts shall provide at least the following information on free-access websites and in other forms they deem appropriate for each of their ballast models.
Den samme information skal også tydeligt være angivet på forkoblingen på varig måde.
That information shall also be affixed in a distinct and durable form to the ballast.
Den skal endvidere findes i den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 8 i direktiv 2005/32/EF.
It shall also be contained in the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2005/32/EC.
Der skal for forkoblinger til lysstofrør oplyses et energieffektivitetsindeks (EEI) som beskrevet nedenfor.
for ballasts for fluorescents lamps, an energy efficiency index (EEI) class shall be provided as defined below.
Ved »energieffektivitetsindeks« (EEI) forstås en betegnelse i henhold til et klassificeringssystem for forkoblinger til lysstofrør uden indbygget forkobling, som bygger på grænseværdier for effektivitet.
‘Energy efficiency index’ (EEI) means a classification system of ballasts for fluorescent lamps without integrated ballasts in classes according to efficiency limit values.
Klasserne for ikke-dæmpbare forkoblinger er (i rækkefølge efter faldende effektivitet) A2 BAT, A2, A3, B1 og B2 og for dæmpbare forkoblinger A1 BAT og A1.
The classes for non-dimmable ballasts are (in descending order of efficiency) A2 BAT, A2, A3, B1, B2 and for dimmable ballasts A1 BAT and A1.
I tabel 17 er EEI-klassificeringen anført for forkoblinger, der er konstrueret til drift af de lyskilder, der er anført i tabellen, og andre lyskilder, som er konstrueret til at benyttes sammen med de samme forkoblinger som de lyskilder, der er opført i tabellen (dvs. at referenceforkoblingens data er de samme).
Table 17 contains the EEI classes for ballasts which are designed to operate the lamps mentioned in the table or other lamps which are designed to be operated by the same ballasts as the lamps mentioned in the table (meaning that the data of the reference ballast is equal).