natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udelukkende artikel 2 for så vidt angår henvisningerne til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3076/78
Article 2 only concerning the references to Article 3 of Regulation (EEC) No 3076/78
Kommissionens forordning (EØF) nr. 4060/88
Commission Regulation (EEC) No 4060/88
(EFT L 356 af 24.12.1988, s. 42)
(OJ L 356, 24.12.1988, p. 42)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2264/91
Commission Regulation (EEC) No 2264/91
(EFT L 208 af 30.7.1991, s. 20)
(OJ L 208, 30.7.1991, p. 20)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2940/92
Commission Regulation (EEC) No 2940/92
(EFT L 294 af 10.10.1992, s. 8)
(OJ L 294, 10.10.1992, p. 8)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 717/93
Commission Regulation (EEC) No 717/93
(EFT L 74 af 27.3.1993, s. 45)
(OJ L 74, 27.3.1993, p. 45)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2918/93
Commission Regulation (EEC) No 2918/93
(EUT L 264 af 23.10.1993, s. 37)
(OJ L 264, 23.10.1993, p. 37)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3077/78
Commission Regulation (EEC) No 3077/78
(EFT L 367 af 28.12.1978, s. 28)
(OJ L 367, 28.12.1978, p. 28)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 673/79
Commission Regulation (EEC) No 673/79
(EFT L 85 af 5.4.1979, s. 25)
(OJ L 85, 5.4.1979, p. 25)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1105/79
Commission Regulation (EEC) No 1105/79
(EFT L 138 af 6.6.1979, s. 9)
(OJ L 138, 6.6.1979, p. 9)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1466/79
Commission Regulation (EEC) No 1466/79
(EFT L 177 af 14.7.1979, s. 37)
(OJ L 177, 14.7.1979, p. 37)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3042/79
Commission Regulation (EEC) No 3042/79
(EFT L 343 af 31.12.1979, s. 5)
(OJ L 343, 31.12.1979, p. 5)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3093/81
Commission Regulation (EEC) No 3093/81
(EFT L 310 af 30.10.1981, s. 17)
(OJ L 310, 30.10.1981, p. 17)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 541/85
Commission Regulation (EEC) No 541/85
(EFT L 62 af 1.3.1985, s. 57)
(OJ L 62, 1.3.1985, p. 57)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3261/85
Commission Regulation (EEC) No 3261/85
(EFT L 311 af 22.11.1985, s. 20)
(OJ L 311, 22.11.1985, p. 20)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3589/85
Commission Regulation (EEC) No 3589/85
(EFT L 343 af 20.12.1985, s. 19)
(OJ L 343, 20.12.1985, p. 19)
Udelukkende artikel 1, stk. 2
Article 1(2)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1835/87
Commission Regulation (EEC) No 1835/87
(EFT L 174 af 1.7.1987, s. 14)
(OJ L 174, 1.7.1987, p. 14)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3975/88
Commission Regulation (EEC) No 3975/88
(EFT L 351 af 21.12.1988, s. 23)
(OJ L 351, 21.12.1988, p. 23)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2835/90
Commission Regulation (EEC) No 2835/90
(EFT L 268 af 29.9.1990, s. 88)
(OJ L 268, 29.9.1990, p. 88)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2238/91
Commission Regulation (EEC) No 2238/91
(EFT L 204 af 27.7.1991, s. 13)
(OJ L 204, 27.7.1991, p. 13)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2915/93
Commission Regulation (EEC) No 2915/93
(EFT L 264 af 23.10.1993, s. 29)
(OJ L 264, 23.10.1993, p. 29)
Kommissionens forordning (EF) nr. 812/94
Commission Regulation (EC) No 812/94
(EFT L 94 af 13.4.1994, s. 4)
(OJ L 94, 13.4.1994, p. 4)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1757/94
Commission Regulation (EC) No 1757/94
(EFT L 183 af 19.7.1994, s. 11)
(OJ L 183, 19.7.1994, p. 11)
Kommissionens forordning (EF) nr. 201/95
Commission Regulation (EC) No 201/95
(EFT L 24 af 1.2.1995, s. 121)
(OJ L 24, 1.2.1995, p. 121)
Kommissionens forordning (EF) nr. 972/95
Commission Regulation (EC) No 972/95
(EFT L 97 af 29.4.1995, s. 62)
(OJ L 97, 29.4.1995, p. 62)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2132/95
Commission Regulation (EC) No 2132/95
(EFT L 214 af 8.9.1995, s. 7)
(OJ L 214, 8.9.1995, p. 7)
Kommissionens forordning (EF) nr. 539/98
Commission Regulation (EC) No 539/98
(EFT L 70 af 10.3.1998, s. 3)
(OJ L 70, 10.3.1998, p. 3)
(EUT L 16 af 20.1.2005, s. 52)
(OJ L 16, 20.1.2005, p. 52)
(EUT L 117 af 5.5.2007, s. 6)
(OJ L 117, 5.5.2007, p. 6)
Forordning (EØF) nr. 3076/78
Regulation (EEC) No 3076/78
Forordning (EØF) nr. 3077/78
Regulation (EEC) No 3077/78
Artikel 1, første punktum
Article 1, first sentence
Artikel 1, andet punktum
Article 1, second sentence
Artikel 3, stk. 1, indledende tekst
Article 3(1), introductory sentence
Artikel 5, stk. 1, indledende tekst
Article 5(1), introductory sentence
Artikel 3, stk. 1, første til fjerde led
Article 3(1), first to fourth indents
Artikel 5, stk. 1, litra a) til d)
Article 5(1), points (a) to (d)
Artikel 5, stk. 1, første punktum
Article 5(1), first sentence
Artikel 6, stk. 2, første afsnit
Article 6(2), first sentence
Artikel 6, stk. 2, andet afsnit
Article 6(2), second sentence
Artikel 7, stk. 1, første punktum
Article 7, first paragraph, except last five words
Artikel 7, stk. 1, andet punktum og nr. 1)
Article 7, last five words of first paragraph and point 1
Artikel 8, stk. 2, indledende tekst
Article 8, second paragraph, introductory words
Artikel 7, nr. 1), litra a), indledende tekst
Article 7, point 1(a), introductory words
Artikel 8, stk. 2, litra a), indledende tekst
Article 8, second paragraph point (a), introductory words
Artikel 7, nr. 1), litra a), første led
Article 7, point 1(a), first indent
Artikel 8, stk. 2, litra a), nr. i)
Article 8, second paragraph, point (a)(i)
Artikel 7, nr. 1), litra a), andet led
Article 7, point 1(a), second indent
Artikel 8, stk. 2, litra a), nr. ii)
Article 8, second paragraph, point (a)(ii)
Artikel 7, nr. 1), litra a), tredje led
Article 7, point 1(a), third indent
Artikel 8, stk. 2, litra a), nr. iii)
Article 8, second paragraph, point (a)(iii)
Artikel 7, nr. 1), litra a), fjerde led
Article 7, point 1(a), fourth indent
Artikel 8, stk. 2, litra a), nr. iv)
Article 8, second paragraph, point (a)(iv)
Artikel 7, nr. 1), litra a), femte led
Article 7, point 1(a), fifth indent
Artikel 8, stk. 2, litra a), nr. v)
Article 8, second paragraph, point (a)(v)
Artikel 7, nr. 1), litra a), sjette led
Article 7, point 1(a), sixth indent
Artikel 8, stk. 2, litra a), nr. vi)
Article 8, second paragraph, point (a)(vi)
Artikel 7, nr. 1), litra a), syvende led
Article 7, point 1(a), seventh indent
Artikel 8, stk. 2, litra a), nr. vii)
Article 8, second paragraph, point (a)(vii)
Artikel 7, nr. 1), litra b)
Article 7, point 1(b)
Artikel 8, stk. 2, litra b)
Article 8, second paragraph, point (b)
Artikel 7, nr. 2)
Article 7(2)
Artikel 7a, stk. 1, første punktum
Article 7a, first paragraph, first sentence
Artikel 7a, stk. 2, andet og tredje punktum
Article 7a, first paragraph, second sentence
Artikel 7a, stk. 2
Article 7a, second paragraph
Artikel 7a, stk. 3, første punktum
Article 7a, third paragraph, first sentence
Artikel 7a, stk. 3, andet punktum
Article 7a, third paragraph, second sentence
Artikel 5, stk. 1, anden punktum
Article 5(1), second sentence
Artikel 5, stk. 1, tredje punktum
Article 5(1), third sentence
Artikel 10
Article 10 —
Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008
Commission Regulation (EC) No 1296/2008
om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal
laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal
Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal [2] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [3].
Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July 1995 on laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal [2] has been substantially amended several times [3].
I medfør af de aftaler, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, har Fællesskabet forpligtet sig til fra produktionsåret 1995/96 at åbne kontingenter til nedsat sats for 500000 tons majs til Portugal og 2 mio. tons majs og 300000 tons sorghum til Spanien.
Under the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has undertaken, as from the 1995/96 marketing year, to open reduced-tariff quotas for imports into Portugal of 500000 tonnes of maize and into Spain of two million tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum respectively.
I forbindelse med kontingentet for indførsel til Spanien fratrækkes de mængder, der indføres til Spanien af visse kornsubstitutionsprodukter, i forhold til de samlede mængder, der skal indføres.
In the case of the quota for imports into Spain, the quantities of certain grain substitutes imported into Spain are to be deducted in proportion to the total quantities imported.
I forbindelse med det kontingent, der er åbnet for indførsel af majs til Portugal, må den faktisk betalte importtold ikke overstige et beløb på 50 EUR/ton.
In the case of the quota opened for imports of maize into Portugal, the import duty actually paid should not exceed EUR 50 per tonne.
For at sikre en korrekt forvaltning af disse kontingenter bør der fastsættes lignende metoder for bogføringen af indførslen af majs eller sorghum til Spanien og Portugal.
In order to ensure the sound management of these quotas, provision should be made for similar methods for booking imports of maize and sorghum effected in Spain and in Portugal.
Med henblik på at nå dette mål og sikre, at Kommissionen nøje kan følge ordningens anvendelse og overholdelsen af Fællesskabets internationale forpligtelser, bør den import, der skal bogføres under disse kontingenter, bestemmes nøjagtigt, ligesom det bør fastsættes, at Spanien og Portugal hver måned skal meddele Kommissionen oplysninger om den faktiske indførsel af de pågældende produkter, idet de angiver den anvendte beregningsmetode.
In order to attain this objective and to guarantee effective monitoring by the Commission of the arrangements and of the Community’s international obligations, it is appropriate to determine with precision the imports to be booked pursuant to these quotas and to provide for Spain and Portugal to communicate to the Commission, each month, all imports of the products concerned actually carried out, specifying the calculation method applied.
Den importperiode, der er fastsat for kontingentet for indførsel af majs til Portugal og af majs og sorghum til Spanien, samt hensyntagen til eventuelle indførsler af substitutionsprodukter bør følge kalenderåret.
The period laid down for the import of import quotas of maize into Portugal and of maize and sorghum into Spain and for the taking account of any imports of substitute products must be based on the calendar year.
Den mængde majs, der skal indføres til Portugal, og den mængde majs og sorghum, der skal indføres til Spanien, for et år, fratrukket mængden af visse kornsubstitutionsprodukter, der for samme år indføres til Spanien, medfører ikke, at det ved udgangen af hvert år kan bestemmes, hvilke resterende mængder majs eller sorghum, der endnu kan indføres for det pågældende år.
The quantity of maize to be imported into Portugal and of maize and sorghum to be imported into Spain in a given year, reduced by the quantities of certain grain substitutes imported into Spain during that same year, does not allow, at the end of the year, the balance of maize and sorghum which remains to be imported in the year concerned to be determined.
Derfor skal den periode, hvori indførsler kan bogføres for hvert enkelt år, kunne forlænges om nødvendigt til maj i det følgende år.
Consequently, the period during which imports may be booked against a year must be extended, in cases of necessity, to the month of May of the following year.
Erhvervsdrivende i Fællesskabet har en interesse i, at der på Fællesskabets marked sikres passende forsyninger af de pågældende produkter til stabile priser, idet unødvendige og for store risici eller endog markedsforstyrrelser i form af alvorlige prissvingninger undgås.
It is in the interest of Community operators to ensure an adequate supply of the products concerned on the Community market at stable prices whilst avoiding unnecessary and excessive risks or even market disruptions in the form of severe price fluctuations.
Henset til de internationale markeder under udvikling, forsyningsvilkårene i Spanien og Portugal og Fællesskabets internationale forpligtelser bør Kommissionen beslutte, hvorvidt det er nødvendigt at nedsætte den gældende importtold, som er fastsat i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn [4], for at sikre, at kontingenterne for de pågældende produkter udnyttes fuldt ud.
The Commission, taking account of the evolving international markets, the supply conditions in Spain and Portugal, and the Community’s international commitments, should decide whether a reduction to the applicable import duties fixed in accordance with Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92 [4] are required to ensure that the import quotas for the products concerned are fully used.
For at sikre, at disse kontingenter gennemføres, bør der fastsættes bestemmelser med henblik på direkte køb på verdensmarkedet eller anvendelse af en ordning med nedsættelse af den importtold, der er fastsat i henhold til forordning (EF) nr. 1249/96.
In order to ensure that these quotas are applied, provision should be made for direct purchase on the world market or application of an import duty reduction system established pursuant to Regulation (EC) No 1249/96.
Fordelene i forbindelse med den ordning, der er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 [5], som finder anvendelse ved indførsel til Fællesskabet af majs og sorghum med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne), sammenholdt med fordelene i forbindelse med nærværende forordning kan skabe forstyrrelser på det spanske eller portugisiske kornmarked.
The combination of the advantages provided for under the arrangements established by Council Regulation (EC) No 1528/2007 [5], applicable to imports into the Community of sorghum and maize originating in certain States which are part of the the African, Caribbean and Pacific Group of States (‘ACP States’) and under this Regulation is liable to create disturbances on the Spanish and Portuguese markets in cereals.
Denne ulempe kan afbødes ved at fastsætte en særlig nedsættelse af tolden for majs og sorghum, der indføres i henhold til nærværende forordning.
That difficulty can be overcome by setting a special reduction of the levy on maize and sorghum imported under this Regulation.
For så vidt angår direkte køb på verdensmarkedet, bør det med henblik på den bedst mulige gennemførelse med lavest mulige udgifter til køb og transport fastsættes, at tildeling af leverancen frit leveret til de lagre, der udpeges af betalings- eller interventionsorganet, sker ved licitation.
In the case of direct purchase on the world market, and with a view to enabling the operation to be carried out under optimum conditions and in particular at the lowest purchase and transport costs, an invitation to tender should be organised for the supply and delivery to warehouses designated by the paying agency or intervention agency concerned.
Det bør fastsættes, at de bydende indgiver bud for enkeltpartier svarende til den disponible lagerkapacitet i bestemte områder af medlemsstaten, der er offentliggjort i licitationsbekendtgørelsen.
Provision should be made for tenders to be lodged for individual lots in line with storage capacities available in certain areas of the Member State concerned and published in the notice of invitation to tender.
Der bør fastsættes dels bestemmelser om afholdelse af licitationer over nedsættelse af tolden og køb på verdensmarkedet, dels betingelser for indgivelse af bud samt stillelse og frigivelse af den sikkerhed, der skal garantere, at tilslagsmodtageren overholder sine forpligtelser.
Detailed rules should be adopted on the organisation of the invitations to tender for the import duty reduction and for direct purchase on the world market, and conditions should be defined for submitting tenders and lodging and releasing securities guaranteeing compliance with the successful tenderer's obligations.
Af hensyn til den økonomiske og finansielle forvaltning af de pågældende køb og navnlig for at undgå, at den handlende kommer til at løbe en uforholdsmæssig stor risiko på grund af de forventede priser på de iberiske markeder, bør der åbnes mulighed for indførsel med nedsat told til disse markeder af korn, som ikke opfylder de kvalitetskrav, der stilles i forbindelse med licitationen.
With a view to sound economic and financial management of the purchasing operations in question and in particular to avoid disproportionate and excessive risks for operators in view of foreseeable prices on the Spanish and Portuguese markets, provision should be made for importing onto the market, subject to a reduced duty, cereals which do not meet the quality requirements laid down in the invitation to tender.
I så fald kan nedsættelsen af tolden ikke overstige det sidste beløb, der er fastsat for denne nedsættelse.
In that case, however, the duty reduction may not be greater than the last amount fixed for the reduction in question.
Bestemmelserne vedrørende bogføringen af de operationer, der følger af nærværende forordning, bør fastsættes i overensstemmelse med de ordninger, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [6].
Provision should be made to cover the operations arising from this Regulation according to the mechanisms laid down by Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [6].
Der åbnes på årsbasis hvert år den 1. januar kontingenter for indførsel fra tredjelande af en maksimal mængde på 2 mio. tons majs og 0,3 mio. tons sorghum med henblik på overgang til fri omsætning i Spanien.
Quotas for imports from third countries, for release for free circulation in Spain, of a maximum quantity each year of two million tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum shall be opened on 1 January of each year.
Indførsel under dette kontingent sker på betingelserne i nærværende forordning.
Imports under those quotas shall be effected as provided for in this Regulation.
I tilfælde af tekniske problemer, der er behørigt konstateret, kan der efter proceduren i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsættes en importperiode, der ligger ud over afslutningen af høståret.
In the event of technical difficulties duly noted by the Commission a period of importation exceeding that time limit may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Den nedsættelse af importtolden for glasset majs, der er fastsat i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96, gælder ikke under de kontingenter, der er fastsat i stk. 1 og 2 i nærværende artikel.
The reduction in the import duty on flint maize provided for in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 shall not apply under the quotas provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article.
De i artikel 1, stk. 1, fastsatte mængder for indførsel til Spanien nedsættes proportionalt for hvert år med de mængder restprodukter fra fremstilling af majsstivelse henhørende under KN-kode 23031019 og 23099020, mask henhørende under KN-kode 23033000 og restprodukter af citruskvas henhørende under KN-kode ex23080040, der indføres til Spanien fra tredjelande i det pågældende år.
The quantities for import into Spain referred to in Article 1(1) shall be reduced in each year in proportion to any quantities of residues of starch manufacture from maize falling within CN codes 23031019 and 23099020, brewing and distilling dregs and waste falling within CN code 23033000 and citrus pulp residues falling within CN code ex23080040 imported into Spain from third countries during the year concerned.
Kommissionen bogfører for kontingenterne i artikel 1, stk. 1 og 2:
The Commission shall book for the quotas referred to in Article 1(1) and (2):
de mængder restprodukter fra fremstilling af majsstivelse, mask og restprodukter af citruskvas, jf. stk. 1 i nærværende artikel, der indføres til Spanien i løbet af hvert kalenderår.
the quantities of residues of starch manufacture from maize, brewing and distilling dregs and waste and residues of citrus pulp, referred to in paragraph 1 of this Article, imported into Spain during each calendar year.
Hvis mængder bogføres for månederne efter referencekalenderåret, jf. henholdsvis første afsnit, litra a), kan disse mængder ikke mere bogføres for det følgende kalenderår.
Where quantities are booked in respect of the months following the reference calendar year in accordance with point (a) of the first subparagraph, these quantities may no longer be booked in respect of the following calendar year.
Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 [7]
Council Regulation (EC) No 2007/2000 [7];
Rådets og Kommissionens afgørelse 2005/40/EF, Euratom [8]
Council and Commission Decision 2005/40/EC, Euratom [8];
Rådets afgørelse 2006/580/EF [9]
Council Decision 2006/580/EC [9];
Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2006 [10].
Commission Regulation (EC) No 969/2006 [10].
Myndighederne i Spanien og Portugal meddeler senest den 15. i hver måned elektronisk Kommissionen, hvilke mængder af de produkter, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, der blev indført i løbet af måneden før foregående måned, idet de benytter modellen i bilag I.
The competent authorities of Spain and of Portugal shall notify the Commission, by electronic means, not later than the fifteenth day of each month, of the quantities of the products referred to in Article 2(2) imported in the course of the penultimate month, on the basis of the model in Annex I.
De i artikel 1, stk. 1, fastsatte mængder majs og sorghum skal forarbejdes eller anvendes i Spanien.
The quantities of maize and sorghum referred to in Article 1(1) shall be allocated to processing or use in Spain.
De i artikel 1, stk. 2, fastsatte mængder majs skal forarbejdes eller anvendes i Portugal.
The quantities of maize referred to in Article 1(2) shall be allocated to processing or use in Portugal.
I forbindelse med de importkontingenter, der fastsat i artikel 1, stk. 1 og 2, og inden for de i stk. 1 og 2, anførte kvantitative grænser sker indførslen til Spanien og Portugal enten i medfør af den i artikel 6 fastsatte ordning med nedsættelse af importtolden eller ved direkte køb på verdensmarkedet.
Imports shall be effected, as part of the quotas referred to in Article 1(1) and (2) and within the quantitative limits set out in Article 1(1) and (2), to Spain and Portugal by applying an import duty reduction system as provided for in Article 6, or by direct purchase on the world market.
INDFØRSEL MED NEDSÆTTELSE AF IMPORTTOLDEN
IMPORTATION WITH IMPORT DUTY REDUCTION
Ved indførsel af majs og sorghum til Spanien eller af majs til Portugal under overholdelse af de i artikel 1, stk. 1 og 2, fastsatte kvantitative grænser kan den importtoldsats, der er fastsat i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1249/96, nedsættes, jf. dog artikel 15.
Without prejudice to Article 15, for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal, within the quantitative limits set in Article 1(1) and (2), a reduction may be applied to the import duty fixed in accordance with Regulation (EC) No 1249/96.
Kommissionen beslutter, idet den tager hensyn til de eksisterende markedsvilkår, om nedsættelsen i stk. 1 skal anvendes for at sikre, at importkontingenterne udnyttes fuldt ud.
The Commission, taking account of the existing market conditions, shall decide whether the reduction provided for in paragraph 1 shall be applied, so as to ensure that the import quotas are fully used.