natgillin/translations-raw huggingface dataset:
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, særlig artikel 55,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 55 thereof,
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer, særlig artikel 14, stk. 3,
having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, and in particular Article 14(3) thereof,
der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer, særlig artikel 66, stk. 1 og 2,
having regard to Commission Regulation (EC) No 1653/2004 of 21 September 2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, and in particular the first and second paragraphs of Article 66 thereof,
der henviser til Kommissionens afgørelse 2005/56/EF af 14. januar 2005 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003,
having regard to Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 on the creation of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A6-0109/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A6-0109/2008),
fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion III — Kommissionen;
Sets out its observations in the resolution that forms an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III — Commission;
pålægger sin formand at sende denne afgørelse sammen med afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion III — Kommissionen og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur, Rådet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this Decision, together with the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III — Commission and the resolution that forms an integral part of that Decision, to the Director of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, the Council, the Commission, the Court of Justice and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT L 78 af 15.3.2006.
OJ L 78, 15.3.2006.
EUT C 274 af 15.11.2007, s. 1.
OJ C 274, 15.11.2007, p. 1.
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 32.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 32.
EUT C 216 af 14.9.2007, s. 3.
OJ C 216, 14.9.2007, p. 3.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 13.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 13.
EUT C 274 af 15.11.2007, s. 130.
OJ C 274, 15.11.2007, p. 130.
(2009/189/EF, Euratom)
(2009/189/EC, Euratom)
der henviser til det endelige årsregnskab for Forvaltningsorganet for Intelligent Energi for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the Intelligent Energy Executive Agency for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Intelligent Energi for regnskabsåret 2006, med organets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the Intelligent Energy Executive Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
der henviser til Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003,
having regard to Decision 2004/20/EC of the Commission of 23 December 2003 setting up an executive agency, the ‘Intelligent Energy Executive Agency’, to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003,
pålægger sin formand at sende denne afgørelse sammen med afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion III — Kommissionen og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Forvaltningsorganet for Intelligent Energi, Rådet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this Decision, together with the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III — Commission and the resolution that forms an integral part of that Decision, to the Director of the Intelligent Energy Executive Agency, the Council, the Commission, the Court of Justice and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 29.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 29.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 18.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 18.
om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion III — Kommissionen
on the closure of the accounts of the European Union general budget for the financial year 2006, section III — Commission
(2009/190/EF, Euratom)
(2009/190/EC, Euratom)
der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006 og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar,
having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2006, together with the institutions' replies, and to the Court of Auditors' special reports,
der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5842/2008 — C6-0082/2008 og 5855/2008 — C6-0083/2008),
having regard to the Council's recommendations of 12 February 2008 (5842/2008 — C6-0082/2008 and 5855/2008 — C6-0083/2008),
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer, særlig artikel 14, stk. 2 og 3,
having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, and in particular Article 14(2) and (3) thereof,
EUT C 273 af 15.11.2007, s. 1.
OJ C 273, 15.11.2007, p. 1.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2006 med instituttets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006, together with the Foundation's replies,
der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
having regard to the Council's recommendation of 12 February 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, særlig artikel 185,
having regard to the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 185 thereof,
der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene, særlig artikel 16,
having regard to Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions, and in particular Article 16 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0111/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0111/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 60.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 60.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 116.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 116.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2006, med instituttets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2006, together with the Foundation's replies,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0114/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0114/2008),
noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;
Notes that the final annual accounts of the European Training Foundation are as annexed to the Court of Auditors' report;
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 63.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 63.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 122.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 122.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2006, med centrets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006, together with the Centre's replies,
der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 12a,
having regard to Regulation (EEC) No 337/75 of the Council of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training, and in particular Article 12a thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0110/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0110/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 46.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 46.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 86.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 86.
EFT L 39. af 13.2.1975, s. 1
OJ L 39, 13.2.1975, p. 1.
der henviser til det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2006, med centrets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006, together with the Centre's replies,
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer, særlig artikel 14,
having regard to Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union, and in particular Article 14 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0124/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0124/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 42.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 42.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 94.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 94.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006, med centrets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006, together with the Centre's replies,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0117/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0117/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 49.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 49.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 99.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 99.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2006, med centrets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006, together with the Centre's replies,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, særlig artikel 15,
having regard to Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and in particular Article 15 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0116/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0116/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 67.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 67.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 128.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 128.
EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.
OJ L 376, 27.12.2006, p. 1.
om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (tidligere Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) for regnskabsåret 2006
on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006
der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (tidligere Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) for regnskabsåret 2006, med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Union Fundamental Rights Agency (formerly the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikel 21,
having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights, and in particular Article 21 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0113/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0113/2008),
godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (tidligere Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) for regnskabsåret 2006;
Approves the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006;
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 1.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 1.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 6.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 6.
Generaldirektør
Harald Rømer
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udenrigsudvalget (A6-0112/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Foreign Affairs (A6-0112/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 13.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 13.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 40.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 40.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet, særlig artikel 13,
having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network, and in particular Article 13 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0122/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0122/2008),
noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;
Notes that the final annual accounts of the European Environment Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 4.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 4.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 24.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 24.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0128/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0128/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 26.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 26.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 62.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 62.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0125/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety (A6-0125/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 10.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 10.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 34.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 34.
der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006, med autoritetens svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006, together with the Authority's replies,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0120/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0120/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 35.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 35.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 80.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 80.