natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I forbindelse med Rådets resolution af 15. november 2007 om de nye kvalifikationer til nye job [2] bliver fag et vigtigt element til vurdering af behov og mangler på det europæiske arbejdsmarked, og en harmoniseret metodologi vedrørende fag får afgørende betydning.
In the framework of the Council Resolution of 15 November 2007 on the new skills for new jobs [2], occupation will become important in the assessment of skills needs and gaps in the European labour market and a harmonised methodology on occupations will be essential.
I ISCO-08-klassifikationen lægges der større vægt på fag inden for informations- og kommunikationsteknologi,
ISCO-08 classification places more emphasis to occupations related to information and communication technologies,
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra 2008 (ISCO-08), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCO-08
Member States should develop, produce and disseminate statistics broken down by occupations using the International Standard Classification of Occupations of 2008 (ISCO-08) as set out in the Annex or a national classification derived from ISCO-08.
at medlemsstaterne anvender ISCO-08 til lønstrukturundersøgelsen i 2010
Member States should use ISCO-08 for the Structure of Earnings Survey 2010.
at medlemsstaterne anvender ISCO-08 fra 2011 som referenceår på alle statistiske områder, hvor der udarbejdes statistikker fordelt efter fag.
Member States should use ISCO-08 from 2011 as reference year in all statistical domains providing statistics broken down by occupations.
EUT C 290 af 4.12.2007, s. 1.
OJ C 290, 4.12.2007, p. 1.
ISCO-08-KLASSIFIKATIONEN
ISCO-08 CLASSIFICATION
Ledelsesarbejde
1 Managers
Øverste ledelse i lovgivende myndigheder, virksomheder og organisationer
11 Chief executives, senior officials and legislators
Øverste ledelse i lovgivende myndigheder, offentlige virksomheder og organisationer
111 Legislators and senior officials
1111 Øverste ledelse i lovgivende myndigheder
1111 Legislators
1112 Øverste ledelse i offentlige virksomheder
1112 Senior government officials
1113 Ledelse af stamme- og landbysamfund
1113 Traditional chiefs and heads of village
1114 Øverste ledelse i interesseorganisationer
1114 Senior officials of special-interest organisations
Øverste virksomhedsledelse
112 Managing directors and chief executives
1120 Øverste virksomhedsledelse
1120 Managing directors and chief executives
Ledelse inden for administration og erhvervsorienterede funktioner
12 Administrative and commercial managers
Ledelse inden for forretningsservice og administrative funktioner
121 Business services and administration managers
1211 Ledelse inden for økonomifunktioner
1211 Finance managers
1212 Ledelse inden for HR-funktioner
1212 Human resource managers
1213 Ledelse inden for virksomhedsstrategi/policy området
1213 Policy and planning managers
1219 Ledelse inden for anden forretningsservice og andre administrative funktioner
1219 Business services and administration managers not elsewhere classified
Ledelse af forretnings- og udviklingsorienterede funktioner
122 Sales, marketing and development managers
1221 Ledelse af salg og marketing
1221 Sales and marketing managers
1222 Ledelse af reklame og PR
1222 Advertising and public relations managers
1223 Ledelse af kommerciel forskning og udvikling
1223 Research and development managers
Ledelse af hovedaktiviteten inden for produktions- og servicevirksomhed
13 Production and specialised services managers
Ledelse af produktion i landbrug, skovbrug og fiskeri
131 Production managers in agriculture, forestry and fisheries
1311 Ledelse af produktion i landbrug og skovbrug
1311 Agricultural and forestry production managers
1312 Ledelse af produktion inden for akvakultur og fiskeri
1312 Aquaculture and fisheries production managers
Ledelse af hovedaktiviteten inden fremstillingsvirksomhed, råstofudvinding, byggeri, forsyning, distribution mv.
132 Manufacturing, mining, construction, and distribution managers
1321 Ledelse af hovedaktiviteten inden for fremstillingsvirksomhed (undtagen landbrug, skovbrug og fiskeri)
1321 Manufacturing managers
1322 Ledelse af hovedaktiviteten inden for råstofudvinding
1322 Mining managers
1323 Ledelse af hovedaktiviteten inden for bygge- og anlægsvirksomhed
1323 Construction managers
1324 Ledelse af hovedaktiviteten inden for forsyning, distribution o.l.
1324 Supply, distribution and related managers
Ledelse af hovedaktiviteten inden for informations- og kommunikationsteknologi
133 Information and communications technology service managers
1330 Ledelse af hovedaktiviteten inden for informations- og kommunikationsteknologi
1330 Information and communications technology service managers
Ledelse af hovedaktiviteten inden for servicefag
134 Professional services managers
1341 Ledelse af hovedaktiviteten inden for pædagogisk arbejde med og omsorg for børn
1341 Child care services managers
1342 Ledelse af hovedaktiviteten inden for sundhedsområdet
1342 Health services managers
1343 Ledelse af hovedaktiviteten inden for ældreplejen
1343 Aged care services managers
1344 Ledelse af hovedaktiviteten inden for det sociale område
1344 Social welfare managers
1345 Ledelse af hovedaktiviteten inden for undervisningsområdet
1345 Education managers
1346 Ledelse af hovedaktiviteten inden for finans- og forsikringsområdet
1346 Financial and insurance services branch managers
1349 Anden ledelse af hovedaktiviteten inden for servicefag
1349 Professional services managers not elsewhere classified
Ledelse af hovedaktiviteten inden for hotel og restauration, detail- og engroshandel og andre serviceområder
14 Hospitality, retail and other services managers
Ledelse af hovedaktiviteten inden for hotel- og restauration
141 Hotel and restaurant managers
1411 Ledelse af hovedaktiviteten af hoteller
1411 Hotel managers
1412 Ledelse af hovedaktiviteten af restauranter
1412 Restaurant managers
Ledelse af hovedaktiviteten inden for detail- og engroshandel
142 Retail and wholesale trade managers
1420 Ledelse af hovedaktiviteten inden for detail- og engroshandel
1420 Retail and wholesale trade managers
Ledelse af hovedaktiviteten inden for andre områder
143 Other services managers
1431 Ledelse af hovedaktiviteten inden for sport, forlystelse og kultur
1431 Sports, recreation and cultural centre managers
1439 Ledelse af hovedaktiviteten inden for andre serviceområder
1439 Services managers not elsewhere classified
Arbejde, der forudsætter viden på højeste niveau inden for pågældende område
2 Professionals
Arbejde inden for naturvidenskab og ingeniørvirksomhed
21 Science and engineering professionals
Arbejde inden for fysik og geologi
211 Physical and earth science professionals
2111 Arbejde inden for fysik og astronomi
2111 Physicists and astronomers
2112 Arbejde inden for meteorologi
2112 Meteorologists
2113 Arbejde inden for kemi
2113 Chemists
2114 Arbejde inden for geologi og geofysik
2114 Geologists and geophysicists
Arbejde med matematiske, aktuariske og statistiske metoder og teorier
212 Mathematicians, actuaries and statisticians
2120 Arbejde med matematiske, aktuariske og statistiske metoder og teorier
2120 Mathematicians, actuaries and statisticians
Arbejde inden for biovidenskab
213 Life science professionals
2131 Arbejde inden for biologi, botanik, zoologi og beslægtede områder
2131 Biologists, botanists, zoologists and related professionals
2132 Rådgivning inden for landbrug, skovbrug og fiskeri
2132 Farming, forestry and fisheries advisers
2133 Arbejde inden for miljøbeskyttelse
2133 Environmental protection professionals
Ingeniørarbejde (undtagen inden for elektroteknologi)
214 Engineering professionals (excluding electrotechnology)
2141 Ingeniørarbejde i industri og produktion
2141 Industrial and production engineers
2142 Ingeniørarbejde vedrørende bygninger og anlæg
2142 Civil engineers
2143 Ingeniørarbejde inden for miljø
2143 Environmental engineers
2144 Ingeniørarbejde inden for mekaniske systemer
2144 Mechanical engineers
2145 Ingeniørarbejde inden for kemi
2145 Chemical engineers
2146 Ingeniørarbejde inden for minedrift, metallurgi og beslægtede områder
2146 Mining engineers, metallurgists and related professionals
2149 Andet ingeniørarbejde (undtagen elektroteknologi)
2149 Engineering professionals not elsewhere classified
Ingeniørarbejde inden for elektroteknologi
215 Electrotechnology engineers
2151 Ingeniørarbejde inden for elektricitet
2151 Electrical engineers
2152 Ingeniørarbejde inden for elektronik
2152 Electronics engineers
2153 Ingeniørarbejde inden for telekommunikation
2153 Telecommunications engineers
Arbejde med arkitektur, infrastruktur og design
216 Architects, planners, surveyors and designers
2161 Arbejde med bygningsarkitektur
2161 Building architects
2162 Arbejde med landskabsarkitektur
2162 Landscape architects
2163 Arbejde med produkt- og tøjdesign
2163 Product and garment designers
2164 Arbejde med by- og trafikplanlægning
2164 Town and traffic planners
2165 Arbejde med kartografi og landinspektørarbejde
2165 Cartographers and surveyors
2166 Arbejde med grafisk og multimediedesign
2166 Graphic and multimedia designers
Arbejde inden for sundhedsområdet
22 Health professionals
Lægearbejde
221 Medical doctors
2211 Alment lægearbejde
2211 Generalist medical practitioners
2212 Speciallægearbejde
2212 Specialist medical practitioners
Sygeplejerske- og jordemoderarbejde
222 Nursing and midwifery professionals
2221 Sygeplejerskearbejde
2221 Nursing professionals
2222 Jordemoderarbejde
2222 Midwifery professionals
Arbejde inden for naturmedicin og alternativ behandling
223 Traditional and complementary medicine professionals
2230 Arbejde inden for naturmedicin og alternativ behandling
2230 Traditional and complementary medicine professionals
Paramedicinsk arbejde
224 Paramedical practitioners
2240 Paramedicinsk arbejde
2240 Paramedical practitioners
Dyrlægearbejde
225 Veterinarians
2250 Dyrlægearbejde
2250 Veterinarians
Andet sundhedsarbejde
226 Other health professionals
2261 Tandlægearbejde
2261 Dentists
2262 Farmaceutarbejde
2262 Pharmacists
2263 Arbejde inden for arbejdsmiljø og hygiejne
2263 Environmental and occupational health and hygiene professionals
2264 Fysioterapeut- og afspændingspædagogarbejde
2264 Physiotherapists
2265 Kost- og ernæringsarbejde
2265 Dieticians and nutritionists
2266 Arbejde inden for audiologi og logopædi
2266 Audiologists and speech therapists
2267 Optiker/optometristarbejde
2267 Optometrists and ophthalmic opticians
2269 Sundhedsarbejde ikke klassificeret andetsteds
2269 Health professionals not elsewhere classified
Undervisning og pædagogisk arbejde
23 Teaching professionals
Undervisning og forskning ved universiteter og højere læreranstalter
231 University and higher education teachers
2310 Undervisning og forskning på universiteter og højere læreranstalter
2310 University and higher education teachers
Undervisning ved erhvervsuddannelser
232 Vocational education teachers
2320 Undervisning ved erhvervsuddannelser
2320 Vocational education teachers
Undervisning på gymnasialt niveau
233 Secondary education teachers
2330 Undervisning på gymnasialt niveau
2330 Secondary education teachers
Undervisning og pædagogisk arbejde
234 Primary school and early childhood teachers
2341 Undervisning på grundskoleniveau (inkl. 10. klasse)
2341 Primary school teachers
2342 Undervisning før grundskoleniveau
2342 Early childhood educators
Andet undervisnings- og pædagogisk arbejde
235 Other teaching professionals
2351 Forskning, udvikling og rådgivning inden for undervisningsmetoder
2351 Education methods specialists
2352 Specialundervisning
2352 Special needs teachers
2353 Anden sprogundervisning
2353 Other language teachers
2354 Anden musik- og sangundervisning
2354 Other music teachers
2355 Anden undervisning inden for kreative fag
2355 Other arts teachers
2356 Anden undervisning inden for informationsteknologi
2356 Information technology trainers
2359 Undervisnings- og pædagogisk arbejde ikke klassificeret andetsteds
2359 Teaching professionals not elsewhere classified
Arbejde, der forudsætter viden på højeste niveau inden for økonomi, administration og salg
24 Business and administration professionals
Arbejde inden for finans og økonomi
241 Finance professionals
2411 Revisions- og regnskabscontrollerarbejde
2411 Accountants
2412 Rådgivning inden for finans, forsikring og investering
2412 Financial and investment advisers
2413 Arbejde med analyse, udvikling og vedligeholdelse inden for finans og forsikring
2413 Financial analysts
Arbejde inden for virksomhedsadministration — privat og offentlig
242 Administration professionals
2421 Analytikerarbejde inden for ledelse og virksomhedsorganisation
2421 Management and organisation analysts
2422 Arbejde med virksomhedsstrategi/policy
2422 Policy administration professionals
2423 Arbejde med analyse og rådgivning inden for HR
2423 Personnel and careers professionals
2424 Arbejde med personaleudvikling og -oplæring
2424 Training and staff development professionals
Arbejde inden for salg, marketing og PR
243 Sales, marketing and public relations professionals
2431 Arbejde inden for reklame og marketing
2431 Advertising and marketing professionals
2432 Arbejde inden for PR
2432 Public relations professionals
2433 Arbejde inden for teknisk og medicinsk salg (undtagen informations- og kommunikationsteknologi)
2433 Technical and medical sales professionals (excluding ICT)
2434 Arbejde inden for salg af informations- og kommunikationsteknologi
2434 Information and communications technology sales professionals
Arbejde inden for informations- og kommunikationsteknologi
25 Information and communications technology professionals
Udvikling og analyse af software og applikationer
251 Software and applications developers and analysts
2511 Systemanalytikerarbejde
2511 Systems analysts
2512 Softwareudvikling
2512 Software developers
2513 Web- og multimedieudvikling
2513 Web and multimedia developers
2514 Vedligeholdelse og dokumentation af software
2514 Applications programmers
2519 Andet arbejde med software, herunder test og kvalitetssikring
2519 Software and applications developers and analysts not elsewhere classified
Arbejde med databaser og netværk
252 Database and network professionals
2521 Design og administration af databaser
2521 Database designers and administrators
2522 Systemadministration
2522 Systems administrators
2523 Arbejde med computernetværk
2523 Computer network professionals
2529 Andet arbejde med databaser og netværk
2529 Database and network professionals not elsewhere classified
Arbejde inden for jura, samfundsvidenskab og kultur
26 Legal, social and cultural professionals
Juridisk arbejde
261 Legal professionals
2611 Advokatarbejde
2611 Lawyers
2612 Dommerarbejde
2612 Judges
2619 Andet juridisk arbejde
2619 Legal professionals not elsewhere classified
Bibliotekar-, arkivar- og museumsinspektørarbejde
262 Librarians, archivists and curators
2621 Arkivar- og museumsinspektørarbejde
2621 Archivists and curators
2622 Bibliotekararbejde og andet informationsarbejde
2622 Librarians and related information professionals
Arbejde inden for samfundsvidenskab og religion
263 Social and religious professionals
2631 Arbejde inden for samfundsøkonomi
2631 Economists
2632 Arbejde inden for sociologi, antropologi og beslægtede områder
2632 Sociologists, anthropologists and related professionals
2633 Arbejde inden for filosofi, historie og statskundskab
2633 Philosophers, historians and political scientists
2634 Arbejde inden for psykologi
2634 Psychologists
2635 Socialrådgivning
2635 Social work and counselling professionals
2636 Arbejde inden for religion
2636 Religious professionals
Forfatterarbejde og journalistisk og sprogvidenskabeligt arbejde
264 Authors, journalists and linguists
2641 Forfatterarbejde
2641 Authors and related writers
2642 Journalistisk arbejde
2642 Journalists
2643 Translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde
2643 Translators, interpreters and other linguists
Arbejde med kunst og kreative fag
265 Creative and performing artists
2651 Kunstnerisk arbejde inden for visuelle kunstarter
2651 Visual artists
2652 Kunstnerisk arbejde inden for musik og sang
2652 Musicians, singers and composers
2653 Kunstnerisk arbejde inden for dans og koreografi
2653 Dancers and choreographers
2654 Arbejde med instruktion og produktion af film, teater og beslægtede funktioner
2654 Film, stage and related directors and producers
2655 Skuespilarbejde
2655 Actors
2656 Speakerarbejde på radio, tv og andre medier
2656 Announcers on radio, television and other media
2659 Andet arbejde med kunst og kreative fag
2659 Creative and performing artists not elsewhere classified
Arbejde, der forudsætter viden på mellemniveau
3 Technicians and associate professionals
Teknikerarbejde inden for videnskab, ingeniørvirksomhed og skibs- og luftfart
31 Science and engineering associate professionals
Teknikerarbejde inden for fysisk videnskab og ingeniørvirksomhed
311 Physical and engineering science technicians
3111 Teknikerarbejde inden for kemisk og fysisk videnskab
3111 Chemical and physical science technicians
3112 Teknikerarbejde inden for byggeri og anlæg
3112 Civil engineering technicians
3113 Teknikerarbejde inden for det elektriske område
3113 Electrical engineering technicians
3114 Teknikerarbejde inden for det elektroniske område
3114 Electronics engineering technicians
3115 Teknikerarbejde inden for det mekaniske område
3115 Mechanical engineering technicians
3116 Teknikerarbejde inden for det kemiske område
3116 Chemical engineering technicians
3117 Teknikerarbejde inden for minedrift og metallurgi
3117 Mining and metallurgical technicians
3118 Teknisk tegnearbejde
3118 Draughtspersons
3119 Andet teknikerarbejde inden for fysisk videnskab og ingeniørvirksomhed
3119 Physical and engineering science technicians not elsewhere classified
Tilsynsarbejde inden for minedrift, fremstillingsvirksomhed samt byggeri og anlæg
312 Mining, manufacturing and construction supervisors
3121 Tilsynsarbejde inden for minedrift
3121 Mining supervisors
3122 Tilsynsarbejde inden for fremstillingsvirksomhed
3122 Manufacturing supervisors
3123 Tilsynsarbejde inden for byggeri og anlæg
3123 Construction supervisors
Teknisk kontrolarbejde inden for processtyring
313 Process control technicians
3131 Teknisk kontrolarbejde på kraftværker
3131 Power production plant operators
3132 Teknisk kontrolarbejde på forbrændings- og vandrensningsanlæg
3132 Incinerator and water treatment plant operators
3133 Teknisk kontrolarbejde på kemiske behandlingsanlæg
3133 Chemical processing plant controllers
3134 Teknisk kontrolarbejde på olie- og naturgasraffinaderier
3134 Petroleum and natural gas refining plant operators
3135 Teknisk kontrolarbejde ved metalproduktion
3135 Metal production process controllers
3139 Andet teknisk kontrolarbejde inden for processtyring
3139 Process control technicians not elsewhere classified
Teknikerarbejde inden for biovidenskab
314 Life science technicians and related associate professionals
3141 Teknikerarbejde inden for biovidenskab (undtagen medicinsk område)
3141 Life science technicians (excluding medical)
3142 Landbrugsteknikerarbejde
3142 Agricultural technicians
3143 Skovbrugsteknikerarbejde
3143 Forestry technicians
Teknikerarbejde inden for skibs- og luftfart
315 Ship and aircraft controllers and technicians
3151 Teknikerarbejde inden for skibsfart
3151 Ships’ engineers
3152 Skibsførerarbejde
3152 Ships’ deck officers and pilots
3153 Flypilotarbejde
3153 Aircraft pilots and related associate professionals
3154 Flyvelederarbejde
3154 Air traffic controllers
3155 Teknikerarbejde inden for luftfartssikkerhed
3155 Air traffic safety electronics technicians
Teknikerarbejde og assisterende arbejde inden for sundhedsområdet
32 Health associate professionals
Teknikerarbejde inden for det medicinske og farmaceutiske område
321 Medical and pharmaceutical technicians
3211 Teknikerarbejde inden for brug af medicinsk røntgen- og behandlingsudstyr
3211 Medical imaging and therapeutic equipment technicians
3212 Teknikerarbejde i medicinske og patologiske laboratorier
3212 Medical and pathology laboratory technicians
3213 Arbejde inden for farmaci på mellemniveau
3213 Pharmaceutical technicians and assistants
3214 Teknikerarbejde inden for fremstilling af proteser
3214 Medical and dental prosthetic technicians
Assisterende arbejde inden for sygepleje og jordemoderarbejde
322 Nursing and midwifery associate professionals
3221 Assisterende arbejde inden for sygepleje
3221 Nursing associate professionals
3222 Assisterende arbejde inden for fødselshjælp
3222 Midwifery associate professionals
Assisterende arbejde inden for naturmedicin og alternativ behandling
323 Traditional and complementary medicine associate professionals
3230 Assisterende arbejde inden for naturmedicin og alternativ behandling
3230 Traditional and complementary medicine associate professionals
Dyrlægeassistenter og -teknikere
324 Veterinary technicians and assistants
3240 Dyrlægeassistent- og teknikerarbejde
3240 Veterinary technicians and assistants
Andet tekniker- og assistentarbejde inden for sundhedsområdet
325 Other health associate professionals
3251 Arbejde med tandpleje
3251 Dental assistants and therapists
3252 Teknikerarbejde inden for medicinsk registrering og sundhedsinformation
3252 Medical records and health information technicians
3253 Assisterende sundhedsarbejde ved lokale/akutte behandlingscentre
3253 Community health workers
3254 Teknikerarbejde inden for fremstilling af synshjælpemidler
3254 Dispensing opticians
3255 Assisterende arbejde inden for fysioterapi
3255 Physiotherapy technicians and assistants
3256 Assisterende arbejde inden for sundhedsområdet
3256 Medical assistants
3257 Arbejde med kontrol af arbejdsmiljø og sikkerhed
3257 Environmental and occupational health inspectors and associates
3258 Redningsarbejde (Ambulancebehandler)
3258 Ambulance workers
3259 Tekniker- og assistentarbejde inden for sundhedsområdet ikke klassificeret andetsteds
3259 Health associate professionals not elsewhere classified
Arbejde på mellemniveau inden for forretningsservice, økonomi, administration og salg
33 Business and administration associate professionals
Arbejde med finans, regnskab og matematik
331 Financial and mathematical associate professionals
3311 Arbejde med omsætning af værdipapirer og valuta
3311 Securities and finance dealers and brokers
3312 Arbejde med kredit- og långivning
3312 Credit and loans officers
3313 Regnskabsarbejde
3313 Accounting associate professionals
3314 Arbejde med statistik og matematik
3314 Statistical, mathematical and related associate professionals
3315 Vurderings- og takseringsarbejde
3315 Valuers and loss assessors
Agent- og mæglerarbejde inden for salg og indkøb
332 Sales and purchasing agents and brokers
3321 Forsikringsarbejde
3321 Insurance representatives
3322 Salgsarbejde (ekskl. detailsalg)
3322 Commercial sales representatives
3323 Indkøbsarbejde
3323 Buyers
3324 Erhvervsmæglerarbejde
3324 Trade brokers
Arbejde inden for forretningsservice
333 Business services agents
3331 Speditørarbejde
3331 Clearing and forwarding agents
3332 Konference- og eventplanlægning
3332 Conference and event planners
3333 Jobformidling
3333 Employment agents and contractors
3334 Ejendomsmægler- og ejendomsadministratorarbejde
3334 Real estate agents and property managers
3339 Andet arbejde inden for forretningsservice
3339 Business services agents not elsewhere classified
Administrativt sekretærarbejde
334 Administrative and specialised secretaries
3341 Kontorledere
3341 Office supervisors
3342 Advokatsekretærarbejde
3342 Legal secretaries
3343 Chef- og direktionssekretærarbejde
3343 Administrative and executive secretaries
3344 Lægesekretærarbejde
3344 Medical secretaries
Arbejde med forvaltning og udøvelse af lovgivning
335 Regulatory government associate professionals
3351 Told- og grænsebetjentarbejde
3351 Customs and border inspectors
3352 Administration af skatte- og afgiftslovgivning
3352 Government tax and excise officials
3353 Formidling af offentlige ydelser
3353 Government social benefits officials
3354 Udstedelse af pas, kørekort o.l.
3354 Government licensing officials
3355 Politimæssigt undersøgelsesarbejde
3355 Police inspectors and detectives