natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fra den 16. juni 2009 gælder den importtold, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II, for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
From 16 June 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. juni 2009
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 June 2009
Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2009
Commission Regulation (EC) No 504/2009
om ændring af forordning (EF) nr. 546/2003 om visse former for meddelelse af oplysninger om gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75 og (EØF) nr. 2783/75 inden for sektorerne for æg og fjerkrækød
amending Regulation (EC) No 546/2003 on certain notifications regarding the application of Council Regulations (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75 and (EEC) No 2783/75 in the eggs and poultrymeat sectors
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 192, sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192, in conjunction with Article 4 thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin [2], særlig artikel 10, og
Having regard to Regulation (EEC) No 2783/75 of the Council of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [2], and in particular Article 10 thereof,
Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2003 [3] skal medlemsstaterne hver torsdag meddele Kommissionen pakkeriernes salgspris for buræg i klasse A, som er et gennemsnit af vægtklasse L og M. Nogle medlemsstater har gennemført Rådets velfærdsdirektiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner [4] ved at pålægge strengere velfærdsnormer på deres eget område end de mindstekrav, der er fastsat i nævnte direktiv.
Commission Regulation (EC) No 546/2003 [3] provides that Member States have to notify the Commission each Thursday of the selling price in packing stations for eggs in class A from caged hens, being the average of categories L and M. Certain Member States have transposed the welfare Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens [4] by imposing on their own territory stricter welfare standards than the minimum standards fixed in that Directive.
Som resultat heraf er der visse produktionsmetoder for æglæggende høner, som ikke længere praktiseres i alle medlemsstater.
As a consequence, certain farming methods for laying hens are no longer practised in all Member States.
Derfor bør prisen på æg, der produceres i lader, meddeles Kommissionen af de medlemsstater, som ikke længere er i stand til at meddele prisen på æg produceret i bure.
For this reason, the price of eggs produced in barns should be communicated to the Commission, by those Member States that are no longer able to communicate the prices of eggs produced in cages.
Af harmoniseringshensyn bør alle meddelelser vedrørende priser i kødsektoren indsendes samme dag i ugen, og det er hensigtsmæssigt, at dette sker om onsdagen.
For the sake of harmonisation, all communications related to prices of the meat sector should be sent on the same day of the week; it is thus appropriate that notifications take place on Wednesday
Forordning (EF) nr. 546/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 546/2003 should therefore be amended accordingly.
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 546/2003 affattes således:
In Article 1 of Regulation (EC) No 546/2003, paragraph 1 is replaced by the following:
Medlemsstaterne meddeler elektronisk hver onsdag senest kl. 12.00 (belgisk tid) Kommissionen:
No later than 12.00 (Brussels time) each Wednesday each Member State shall electronically notify the Commission of:
pakkeriernes salgspris for buræg i klasse A, som er et gennemsnit af vægtklasse L og M, eller, når produktionen i bure ikke længere er repræsentativ, salgsprisen for æg produceret af æglæggende høner i lader med angivelse af, at salgsprisen vedrører æg produceret i lader
the selling price in packing stations for eggs in class A from caged hens, being the average of categories L and M, or, where the production in cages is no longer representative, the selling price of eggs produced by laying hens kept in barn system by indicating that the selling price refers to eggs produced in barn;
slagteriernes salgspris eller engrosprisen på de repræsentative markeder for hele kyllinger af klasse A, benævnt »65 %«-kyllinger, eller for en anden præsentation af hele kyllinger, hvis denne er mere repræsentativ.«
the selling price in slaughter plants or the wholesale prices recorded on the representative markets for whole class A chickens known as “65 % chickens”, or for another whole chicken presentation if it is more representative.’
EUT L 81 af 28.3.2003, s. 12.
OJ L 81, 28.3.2003, p. 12.
Kommissionens forordning (EF) nr. 505/2009
Commission Regulation (EC) No 505/2009
om justering af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for 2008/2009-leveringsperioden og leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009
adjusting the delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2008/2009 delivery period and the delivery period beginning on 1 July 2009
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 153, stk. 4, sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 153(4) in conjunction with Article 4 thereof,
Artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/2007, 2007/2008 og 2008/2009 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler [2] indeholder de nærmere regler for fastlæggelse af leveringsforpligtelserne til nultold af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien.
Article 12 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.
Disse mængder var foreløbigt fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 403/2008 af 6. maj 2008 om foreløbig fastlæggelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2008/2009 [3], og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1088/2008 af 5. november 2008 om foreløbig fastsættelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009 [4].
These quantities were provisionally set by Commission Regulation (EC) No 403/2008 of 6 May 2008 provisionally setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2008/2009 delivery period [3] and by Commission Regulation (EC) No 1088/2008 of 5 November 2008 provisionally setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the delivery period beginning on 1 July 2009 [4].
AVS-protokollens artikel 7, stk. 1 og 2, fastsætter bestemmelser, der finder anvendelse, når en AVS-stat ikke har opfyldt sine leveringsforpligtelser.
Article 7(1) and (2) of the ACP Protocol lays down rules for cases where an ACP State fails to deliver its agreed quantity.
De kompetente myndigheder i Barbados, Congo, Jamaica, Mauritius, Tanzania samt Trinidad og Tobago har meddelt Kommissionen, at de ikke vil være i stand til at levere hele den aftalte mængde for de to pågældende leveringsperioder.
The competent authorities of Barbados, Congo, Jamaica, Mauritius, Tanzania and Trinidad & Tobago informed the Commission that they will be unable to deliver their agreed quantities in full for the two delivery periods concerned.
Efter rådføring med de berørte AVS-stater foretages der derfor en omfordeling af den ikke leverede mængde med henblik på levering i leveringsperioden 2008/2009.
After consultation with the ACP States concerned, the reallocation of the shortfall quantities will be carried out for delivery during the 2008/2009 delivery period.
Leveringsforpligtelserne for 2008/09-leveringsperioden og leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, bør justeres i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, stk. 2, litra c), og stk. 4 i forordning (EF) nr. 950/2006. Forordning (EF) nr. 403/2008 og (EF) nr. 1088/2008 bør derfor ophæves.
The delivery obligations for the 2008/2009 delivery period and the delivery period beginning on 1 July 2009 should be adjusted in accordance with Article 12(1), 12(2)(c) and 12(4) of Regulation (EC) No 950/2006 and Regulations (EC) No 403/2008 and (EC) No 1088/2008 should therefore be repealed.
Ifølge artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 gælder stk. 1 i nævnte artikel ikke for en mængde, der er omfordelt efter AVS-protokollen's artikel 7, stk. 1 eller 2.
Paragraph 2 of Article 14 of Regulation (EC) No 950/2006 states that paragraph 1 of that Article shall not apply to a quantity reallocated in accordance with Article 7(1) or (2) of the ACP Protocol.
I henhold til artikel 155 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan Kommissionen træffe foranstaltninger, der kan fravige artikel 153, stk. 3, i denne forordning for at sikre, at AVS-sukker/indisk sukker importeres til EF på betingelserne i AVS-protokollen og aftalen med Indien.
However, pursuant to Article 155 of Regulation (EC) No 1234/2007, the Commission may adopt measures derogating from Article 153(3) of that Regulation in order to ensure that the ACP/Indian sugar is imported into the Community under the conditions set out in ACP Protocol and the Agreement with India.
For leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, og i betragtning af prisreduktionen på importeret rårørsukker den 1. oktober 2009 kan disse betingelser kun imødekommes, hvis alle forhandlere kan få adgang til importlicenser for sukker til raffinering.
For the delivery period starting on 1 July 2009 and taken into account the price reduction of imported raw cane sugar on 1 October 2009, those conditions can only be fulfilled if all traders can have access to import licences for sugar for refining.
Leveringsforpligtelserne ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i tons hvidt sukker, justeres for leveringsperioden 2008/2009 og leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, for hvert af de berørte eksportlande som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in tonnes of white-sugar equivalent, in the 2008/2009 delivery period and the delivery period beginning on 1 July 2009 for each exporting country concerned, are hereby adjusted as shown in the Annex.
Uanset artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 gælder artikel 14, stk. 1, i nævnte forordning for mængder, der er omfordelt efter nærværende forordning og importeret efter den 30. juni 2009.
By way of derogation from Article 14(2) of Regulation (EC) No 950/2006, Article 14(1) of that Regulation shall apply to the quantity reallocated pursuant to this Regulation and imported after 30 June 2009.
For leveringsforpligtelser for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, og som fravigelse af artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 950/2006 kan alle ansøgere, der opfylder betingelserne i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 [5], indsende ansøgninger om importlicenser for sukker til raffinering i den medlemsstat, hvor de er moms-registreret.Artikel 4
For the delivery obligations of the delivery period beginning on 1 July 2009 and by way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 950/2006, all applicants fulfilling the conditions of Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [5] may submit applications for import licences for sugar for refining in the Member State in which they are registered for VAT purposes.Article 4
Forordning (EF) nr. 403/2008 og (EF) nr. 1088/2008 ophæves.
Regulations (EC) No 403/2008 and (EC) No 1088/2008 are repealed.
EUT L 297 af 6.11.2008, s. 12.
OJ L 297, 6.11.2008, p. 12.
Leveringsforpligtelser ved import af præferencesukker med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2008/2009, udtrykt i tons hvidt sukker
Delivery obligations for imports of preferential sugar originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2008/2009 delivery period, expressed in tonnes of white-sugar equivalent:
Lande, der har undertegnet AVS-protokollen/aftalen med Indien
ACP Protocol/India Agreement signatory country
Leveringsforpligtelser for 2008/2009
Delivery obligations 2008/2009
Leveringsforpligtelser ved import af præferencesukker med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, udtrykt i tons hvidt sukker
Delivery obligations for imports of preferential sugar originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the delivery period beginning on 1 July 2009, expressed in tonnes of white-sugar equivalent:
Den efter nærværende forordning omfordelte mængde bør derfor være importeret inden den 30. juni 2009.
The quantity reallocated pursuant to this Regulation should therefore be imported before 30 June 2009.
Denne omfordeling indebærer imidlertid også overførsel af mængder fra leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009.
However, this reallocation also involves the transfer of quantities from the delivery period beginning on 1 July 2009.
Derfor bør fleksibiliteten i artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 950/2006 også gælde for mængder omfordelt efter nærværende forordning.
Therefore the flexibility of Article 14(1) of Regulation (EC) No 950/2006 should also apply to the quantity reallocated pursuant to this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 506/2009
Commission Regulation (EC) No 506/2009
om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Olej rydzowy (GTS))
entering a designation in the register of traditional specialities guaranteed (Olej rydzowy (TSG))
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 af 20. marts 2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer, særlig artikel 9, stk. 4, første afsnit, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed, and in particular the first subparagraph of Article 9(4) thereof,
I medfør af artikel 8, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 509/2006 og i overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, i samme forordning er Polens ansøgning om registrering af betegnelsen »Olej rydzowy« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
In accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, and pursuant to Article 19(3) of the same Regulation, the application submitted by Poland to enter the designation ‘Olej rydzowy’ in the register was published in the Official Journal of the European Union.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 509/2006, bør denne betegnelse registreres.
As no objection under Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, this designation should be entered in the register.
Der er ikke anmodet om den i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006 omhandlede beskyttelse —
Protection as referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 has not been requested,
Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.
The designation contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.
EUT C 244 af 25.9.2008, s. 27.
OJ C 244, 25.9.2008, p. 27.
Produkter i EF-traktatens bilag I, der er bestemt til konsum:
Products listed in Annex I to the EC Treaty, intended for human consumption:
Olej rydzowy (GTS)
Olej rydzowy (TSG)
Kommissionens forordning (EF) nr. 507/2009
Commission Regulation (EC) No 507/2009
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Abbacchio Romano (BGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Abbacchio Romano (PGI))
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter, særlig artikel 7, stk. 4, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 7(4) thereof,
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Abbacchio Romano« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and Article 17(2) of that Regulation, the application submitted by Italy to enter the designation ‘Abbacchio Romano’ in the register has been published in the Official Journal of the European Union.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres —
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should therefore be entered in the register,
EUT C 269 af 24.10.2008, s. 16.
OJ C 269, 24.10.2008, p. 16.
Abbacchio Romano (BGB)
Abbacchio Romano (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 508/2009
Commission Regulation (EC) No 508/2009
af 15 juni 2009
of 15 June 2009
om ændring af forordning (EF) nr. 543/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for fjerkrækød
amending Regulation (EC) No 543/2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 121, litra e), sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 121(e), in conjunction with Article 4 thereof,
Ifølge artikel 18 i Kommissionens forordning (EF) nr. 543/2008 [2] tilsender de nationale referencelaboratorier før den 1. juli hvert år ekspertudvalget resultaterne af kontrollen af overvågningen af vandindholdet i fjerkrækød som fastsat i nævnte forordning.
In accordance with Article 18 of Commission Regulation (EC) No 543/2008 [2] the national reference laboratories have to forward to the Board of Experts, before the 1st July each year, the results of checks related to the monitoring of water content in poultrymeat set up in that Regulation.
Af harmoniseringshensyn er det tilrådeligt, at alle nationale referencelaboratorier anvender samme skabeloner og samme adresse ved fremsendelsen af data til ekspertudvalget.
For sake of harmonisation, it is advisable that all national reference laboratories use the same templates and the same address when transmitting the data to the Board of Experts.
Forordning (EF) nr. 543/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 543/2008 should therefore be amended accordingly.
I forordning (EF) nr. 543/2008 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 543/2008 is amended as follows:
Artikel 18, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
in Article 18 (1), the second subparagraph is replaced by the following:
»De nationale referencelaboratorier fremsender hvert år inden den 1. juli resultaterne af den i stk. 1 nævnte kontrol ved hjælp af formularen i bilag XIIa til denne forordning.
‘Before 1 July each year, the national reference laboratories shall forward the results of checks mentioned in paragraph 1 using the form set out in Annex XIIa to this Regulation.
Resultaterne skal forelægges forvaltningskomitéen til drøftelse i overensstemmelse med artikel 195 i forordning (EF) nr. 1234/2007.«
The findings shall be presented to the Management Committee for consideration in accordance with Article 195 of Regulation (EC) No 1234/2007.’
Teksten i bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag XIIa.
A new Annex XIIa, the text of which is set out in the Annex to this Regulation, is inserted.
Skabeloner omhandlet i artikel 18, stk. 1
Templates referred to in Article 18(1)
Kontroldata for hele kyllingekroppe fra 1.1.2… til 31.12.2…
Control data for whole chicken carcasses from 1.1.2… - 31.12.2…
Medlemsstatens navn
Member State's name:
Prøve ID-nr.
Sample ID Nr.
Producent ID-nr.
Producer ID Nr.
Nedkøling Metode
Chilling Method
Bilag VI [1]Afdrypningstab [3]%
Annex VI [1]Drip Loss [3]%
Bilag VI [1]Afdrypningstabgrænse
Annex VI [1]Drip Loss Limit
Bilag VII [1]Vægt
Annex VII [1]Weight
Bilag VII [1]Vand
Annex VII [1]Water
Bilag VII [1]Protein
Annex VII [1]Protein
Bilag VII [1]Vandgrænse
Annex VII [1]Water limit
Overgrænse
Over Limit
Aktion
Action
Sendes til: AGRI-C4-ANIMAL-PRODUCTS@ec.europa.eu
To be sent to: AGRI-C4-ANIMAL-PRODUCTS@ec.europa.eu
Kontroldata for fjerkræudskæringer fra 1.1.2… til 31.12.2…
Control data for poultry parts from 1.1.2… - 31.12.2…
Art [4]Udskæringstype
Species [4]Type of cuts.
Nedkøling Metode [5]
Chilling Method [5]
Forhold vand/protein
Ratio Water/Protein
Grænse fra forordning
Limit from Regulation
Sendes til: AGRI-C4-ANIMAL-PRODUCTS@ec.europa.eu«
To be sent to: AGRI-C4-ANIMAL-PRODUCTS@ec.europa.eu’
Bilag til Kommissionens forordning (EF) nr. 543/2008
Annexe to Regulation (EC) No 543/2008.
Vægt — gennemsnitsvægt for syv kroppe [g].
Weight — average weight of 7 carcasses [g]
Afdrypningstab — gennemsnitligt vandtab i % for 20 kroppe.
Drip Loss — average water loss in % of 20 carcasses.
T = Kalkun C = Kylling
T = Turkey, C = Chicken.
A = Luftkøling AS = Luftspraykøling IM = Neddypningskøling
A = Air chilling, AS = Air spray chilling, IM = Immersion chilling.
Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2009
Commission Regulation (EC) No 509/2009