natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Godsbehandling, -oplagring og hermed beslægtet virksomhed
Cargo handling and storage services
Godsbehandling
Cargo handling services
Håndtering af containere
Container handling services
Håndtering af bagage
Baggage handling services
Håndtering af passagerbagage
Passenger baggage handling services
Indsamling af bagage
Baggage collection services
Oplagring og pakhusvirksomhed
Storage and warehousing services
Lagring og genfinding
Storage and retrieval services
Oplagring
Storage services
Lagring af gas
Gas storage services
Opmagasinering
Warehousing services
Rejsebureau-, turoperatør- og turistvejledningsvirksomhed
Travel agency, tour operator and tourist assistance services
Rejsebureauvirksomhed og lignende
Travel agency and similar services
Tilrettelæggelse af pakkerejser
Organisation of package tours
Salg af billetter og pakkerejser
Sale of travel tickets and package tours services
Turistinformation
Tourist information services
Turistguidevirksomhed
Tourist guide services
Rejseservice
Travel services
Tjenesteydelser i forbindelse med forvaltning af rejser
Travel management services
Transportformidling
Transport agency services
Formidling af godstransport
Freight transport agency services
Speditørvirksomhed
Ship brokerage services
Transportformidlingsvirksomhed i forbindelse med havne
Port and forwarding agency services
Udarbejdelse af transportdokumenter
Transport document preparation services
Hjælpevirksomhed i forbindelse med land-, sø- og lufttransport
Support services for land, water and air transport
Hjælpevirksomhed i forbindelse med landtransport
Support services for land transport
Hjælpevirksomhed i forbindelse med jernbanetransport
Support services for railway transport
Overvågning af tog
Train monitoring services
Rullende værkstedstjenester
Moving workshops services
Hjælpevirksomhed i forbindelse med vejtransport
Support services for road transport
Drift af busstationer
Bus station services
Drift af hovedveje
Highway operation services
Opkrævning af hovedvejsafgifter
Highway toll services
Drift af broer og tunneler
Bridge and tunnel operation services
Drift af bro
Bridge operating services
Opkrævning af broafgifter
Bridge toll services
Drift af tunnel
Tunnel operation services
Opkrævning af tunnelafgifter
Tunnel toll services
Drift af parkering
Parking services
Drift af brovægt
Weighbridge services
Optankning af køretøjer
Vehicle refuelling services
Trafikkontroltjenester
Traffic control services
Trafikovervågningstjenester
Traffic monitoring services
Støttevirksomhed i forbindelse med søtransport
Support services for water transport
Drift af havne og vandveje og hermed beslægtede tjenesteydelser
Port and waterway operation services and associated services
Bunkring
Bunkering services
Drift af havn
Port operation services
Drift af vandveje
Waterway operation services
Optankning af skibe
Ship refuelling services
Drift af passagerterminaler
Passenger terminal operation services
Lodstjenester
Ship-piloting services
Tjenester i forbindelse med skibes anløb
Berthing services
Navigationstjenester
Navigation services
Offshore stedfæstelse
Offshore positioning services
Positionering af fyrskibe
Lightship positioning services
Fyrskibstjenester
Lightship services
Positionering af bøjer
Buoy positioning services
Udsætning af afmærkningsbøjer
Buoy marking services
Drift af fyrtårn
Lighthouse services
Bjærgning og flotbringning
Salvage and refloating services
Bjærgning af fartøjer
Vessel-salvaging services
Fartøjsberedskab
Standby vessel services
Flotbringning af skibe
Vessel refloating services
Diverse hjælpevirksomheder i forbindelse med transport ad vandveje
Miscellaneous water transport support services
Skibsregistrering
Vessel registration services
Isbrydning
Ice-breaking services
Oplagring af skibe
Vessel storage services
Chartring af skibe
Ship chartering services
Oplægning af skibe
Vessel laying-up services
Drift af skibe
Ship-operating services
Søsætning
Ship-launching services
Tjenester udført af fjernstyrede fartøjer (ROV)
ROV services
Tjenesteydelser i forbindelse med fiskefartøjer
Fishing-vessel services
Tjenester udført af forskningsskibe
Research vessel services
Ankertjenester
Anchor handling services
Skibsbugsering med skubbe- og slæbebåde
Towing and pushing services of ships
Bugsering med slæbebåde
Towing services
Bugsering med skubbebåde
Pushing services
Forskellig støttevirksomhed i forbindelse med lufttransport
Support services for air transport
Lufthavnsaktiviteter
Airport operation services
Koordineringstjenester i forbindelse med lufthavnsslot
Airport slot coordination services
Flyvekontroltjenester
Air-traffic control services
Optankning af fly
Aircraft refuelling services
Hangartjenester
Hangar services
Post- og telekommunikationstjenester
Postal and telecommunications services
Postbefordring og kurértjeneste
Post and courier services
Postbefordring af aviser og tidsskrifter
Postal services related to newspapers and periodicals
Postbefordring af breve
Postal services related to letters
Postbefordring af pakker
Postal services related to parcels
Postkontorvirksomhed
Post office counter services
Udlejning af postbokse
Mailbox rental
Poste restantetjenester
Post-restante services
Kurértjeneste
Courier services
Kurértjeneste, der indebærer befordring med flere transportmidler
Multi-modal courier services
Postudbringning
Mail delivery services
Pakkeudbringning
Parcel delivery services
Intern postbesørgelse
Internal office mail and messenger services
Teletjenester
Telecommunications services
Telefon- og datatransmissionstjenester
Telephone and data transmission services
Offentlig telefontjeneste
Public-telephone services
Lokale telefonitjenester
Local telephone services
Langdistancetelefonitjenester
Long distance telephone services
Mobiltelefontjeneste
Mobile-telephone services
Sms-tjenester (Short Message Service)
Short Message Service (SMS) services
Ems-tjenester (Enhanced Messaging Service)
Enhanced Messaging Service (EMS) services
Mms-tjenester (Multimedia Message Service)
Multimedia Message Service (MMS) services
Wap-tjenester (Wireless Application Protocol)
Wireless Application Protocol (WAP) services
Gprs-tjenester (General Packet Radio Services)
General Packet Radio Services (GPRS) services
Edge-tjenester (Enhanced Data for GSM Evolution)
Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) services
Umts-tjenster (Universal Mobile Telephone System)
Universal Mobile Telephone System (UMTS) services
Tjenester udbudt over betalingstelefoner
Pay phone provider services
Telefonkorttjenester
Pre-paid phone card provider services
Fælles telefonnettjenester
Shared-business telephone network services
Lukkede brugertelefonnettjenester
Dedicated-business telephone network services
Udlejning af satellitkredsløb
Satellite circuit rental services
Telefonomstillingstjenester
Telephone switchboard services
Udlejning af landlinjer
Communication land-line rental
IP-telefontjenester
IP telephone services
Elektroniske meddelelses- og informationstjenester
Electronic message and information services
Elektroniske meddelelsestjenester
Electronic message services
Elektroniske dataudvekslingstjenester
Electronic data exchange services
Elektroniske posttjenester
Electronic mail services
Elektroniske informationstjenester
Electronic information services
Value-added-informationstjenester
Value-added information services
Teleteksttjenester
Teletext services
Telekommunikationstjenester, undtagen telefon- og datatransmissionstjenester
Telecommunication services except telephone and data transmission services
Sammenkobling af netværk
Interconnection services
Distancearbejde
Teleworking services
Personsøgetjenester
Paging services
Telekonferencetjenester
Teleconferencing services
Luft-til-jord-telekommunikationstjenester
Air-to-ground telecommunications services
Telematiktjenester
Telematics services
Integrerede telekommunikationstjenester
Integrated telecommunications services
Transmission af tv- og radioprogrammer
Television and radio broadcast transmission services
Transmission af tv-programmer
Television broadcast transmission services
Transmission af radioprogrammer
Radio broadcast transmission services
Offentlige værker
Public utilities
Vanddistribution og beslægtede tjenester
Water distribution and related services
Vanddistribution
Water distribution
Drikkevanddistribution
Drinking-water distribution
Drift af et vandrensningsanlæg
Operation of a water-purification plant
Vanddemineralisering
Water demineralisation services
Vandafsaltning
Water desalination services
Vandblødgøring
Water softening services
Drift af vandforsyningsanlæg
Operation of water supplies
Gasdistribution og beslægtede tjenester
Gas distribution and related services
Gasdistribution
Gas distribution
Eldistribution og beslægtede tjenester
Electricity distribution and related services
Eldistribution
Electricity distribution
Drift af elektriske anlæg
Operation of electrical installations
Andre kilder til energiforsyning og -distribution
Other sources of energy supplies and distribution
Drift af kraftværker
Operation of a power plant
Aflæsning af målere
Meter reading service
Finansielle tjenester og forsikringstjenester
Financial and insurance services
Bank- og investeringstjenesteydelser
Banking and investment services
Bankydelser
Banking services
Centralbankvirksomhed
Central bank services
Indlånsvirksomhed
Deposit services
Åbning af en kredit
Credit granting services
Tjenester i forbindelse med ydelse af mikrokreditter
Micro-credit granting services
Finansiel leasing
Financial leasing services
Tjenester i forbindelse med international pengeoverførsel
International payment transfer services
Investeringsbankydelser og beslægtede tjenester
Investment banking services and related services
Tjenesteydelser i forbindelse med fusioner og virksomhedsovertagelse
Mergers and acquisition services
Tjenesteydelser i forbindelse med virksomhedsfinansiering og risikovillig kapital
Corporate finance and venture capital services
Mæglervirksomhed og dertil knyttet handel med værdipapirer og varer
Brokerage and related securities and commodities services
Tjenesteydelser i forbindelse med værdipapirer
Security brokerage services
Investering af pensionsmidler
Pension investment services
Varemæglervirksomhed
Commodity brokerage services
Behandlings- og clearingtjenester
Processing and clearing services
Porteføljeforvaltning
Portfolio management services
Forvaltning af pensionsfondsinvesteringer
Pension fund management services
Forvaltning af kapitalmarkeder
Financial markets administration services
Finansmarkedsadministration
Financial market operational services
Detailhandelstjenester på det elektroniske marked
Electronic marketplace retailing services
Finansmarkedstilsyn
Financial market regulatory services
Forvaltnings- og deponeringstjenster
Trust and custody services
Forvaltning af aktiver (trust services)
Trust services
Depotforvaltning
Custody services
Finansielle konsulentydelser, behandling og clearing af finansielle transaktioner
Financial consultancy, financial transaction processing and clearing-house services
Finansielle konsulentydelser
Financial consultancy services
Behandling og clearing af finansielle transaktioner
Financial transaction processing and clearing-house services
Veksling af valuta
Foreign exchange services
Lånemæglervirksomhed
Loan brokerage services
Tjenesteydelser i forbindelse med forsikring og pension
Insurance and pension services
forsikring
Insurance services
Livsforsikring
Life insurance services
Ulykkes- og sygeforsikring
Accident and health insurance services
Ulykkesforsikring
Accident insurance services
Sygeforsikring
Health insurance services
Frivillige sygeforsikringer
Voluntary health insurance services
Privat sygeforsikring
Medical insurance services
Retshjælpforsikring og entrepriseforsikring
Legal insurance and all-risk insurance services
Retshjælpsforsikringer
Legal expenses insurance services
Entrepriseforsikring
Contractor's all-risk insurance services
Fragtforsikring og forsikring i forbindelse med transport
Freight insurance and Insurance services relating to transport
Forsikring i forbindelse med transport
Insurance related to Transport
Motorkøretøjsforsikring
Motor vehicle insurance services
Søforsikring, luftfartforsikring og anden transportforsikring
Marine, aviation and other transport insurance services
Forsikring i forbindelse med jernbaner
Railway insurance services
Forsikring i forbindelse med fly
Aircraft insurance services
Forsikring i forbindelse med skibe
Vessel insurance services
Fragtforsikring
Freight insurance services
Skades- eller tabsforsikring
Damage or loss insurance services
Forsikring i forbindelse med brand
Fire insurance services
Tingskadeforsikring
Property insurance services
Vejrligsforsikring og forsikring mod økonomisk tab
Weather and financial loss insurance services
Vejrligsforsikring
Weather-related insurance services
Forsikring mod økonomisk tab
Financial loss insurance services
Forsikring mod pengetab
Pecuniary loss insurance services
Ansvarsforsikringstjenester
Liability insurance services
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer
Motor vehicle liability insurance services
Ansvarsforsikring for fly
Aircraft liability insurance services
Ansvarsforsikring for skibe
Vessel liability insurance services
Generelle ansvarsforsikringstjenester
General liability insurance services
Forsikringstjenester mod erhvervsansvar
Professional liability insurance services
Kredit- og kautionsforsikring
Credit and surety insurance services
Kreditforsikring
Credit insurance services
Kautionsforsikring
Surety insurance services
Forsikring i forbindelse med risikostyring
Risk management insurance services
Forsikringstegning og assurandørvirksomhed
Insurance brokerage and agency services
Assurancemæglertjenester
Insurance brokerage services
Tjenesteydelser i forbindelse med forsikringsagenturer
Insurance agency services
Opgørelse af forsikringsserstatning
Insurance claims adjustment services
Forsikring af tekniske anlæg, hjælpetjenester i forbindelse med forsikring, skadesopgørelse, aktuarvirksomhed og administration af bjærgning
Engineering, auxiliary, average, loss, actuarial and salvage insurance services
Forsikring i forbindelse med olie- eller gasplatforme
Oil or gas platforms insurance services
Forsikring af tekniske anlæg
Engineering insurance services
Hjælpetjenester i forbindelse med forsikring
Auxiliary insurance services
Forsikringskonsulentvirksomhed
Insurance consultancy services
Skadeopgørelse
Average adjustment services
Skadesopgørelse
Loss adjustment services
Administration af bjærgning
Salvage administration services
Tjenesteydelser i forbindelse med pension
Pension services
Individuelle pensionsforsikringer
Individual pension services
Kollektive pensionsforsikringer
Group pension services
Pensionskasserådgivning
Pension fund consultancy services
Administration af pensionsfonde
Pension fund administration services
Finansforvaltning og likviditetsstyring
Treasury services
Genforsikringsvirksomhed
Reinsurance services
Genforsikring af livsforsikringer
Life reinsurance services
Genforsikring af ulykkes- og sygeforsikringer
Accident and health reinsurance services
Virksomhed i forbindelse med fast ejendom
Real estate services
Virksomhed i forbindelse med egen fast ejendom
Real estate services with own property
Byggemodning af fast ejendom
Development services of real estate
Byggemodning af fast ejendom til beboelsesformål
Development of residential real estate
Byggemodning af fast ejendom til andet end beboelsesformål
Development of non-residential real estate
Køb og salg af fast ejendom
Buying and selling of real estate
Køb eller salg af bygninger
Building sale or purchase services
Salg af bygninger
Building sale services
Køb af bygninger
Building purchase services
Køb eller salg af jord
Land sale or purchase services
Salg af jord
Land sale services
Salg af ubebyggede grunde
Vacant-land sale services
Køb af jord
Land purchase services
Køb af ubebyggede grunde
Vacant-land purchase services
Salg af fast ejendom
Sale of real estate
Salg af fast ejendom til beboelsesformål
Sale of residential real estate
Salg af fast ejendom til andet end beboelsesformål
Sale of non-residential estate
Udlejning af egen fast ejendom
Letting services of own property
Udlejning eller leasing af egen fast ejendom
Renting or leasing services of own property
Udlejning eller leasing af egen fast ejendom til beboelse
Residential property renting or leasing services
Udlejning eller leasing af egen fast ejendom til erhvervsformål
Non-residential property renting or leasing services
Ejendomsmæglervirksomhed på honorar- eller kontraktbasis
Real estate agency services on a fee or contract basis
Leje eller salg af bygninger
Building rental or sale services
Leje eller salg af bygninger til beboelsesformål
Residential building rental or sale services
Leje eller salg af jord
Land rental or sale services
Leje af jord
Land rental services
Leje eller salg af ubebyggede grunde
Vacant-land rental or sale services
Forvaltning af fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis
Property management services of real estate on a fee or contract basis
Tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom til beboelsesformål
Residential property services
Forvaltning af institutioner
Institution management services
Tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom til andet end beboelsesformål
Non-residential property services
Forvaltning af jord
Land management services
Forvaltning af erhvervsejendom
Commercial property management services
Tjenesteydelser i forbindelse med industriel ejendom
Industrial property services
Tjenesteydelser på boligområdet
Housing services
Time-sharing-virksomhed
Time-sharing services
Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed
Architectural, construction, engineering and inspection services
Arkitektvirksomhed samt hermed beslægtet virksomhed
Architectural and related services
Arkitektrådgivning
Advisory architectural services
Arkitektprojektering
Architectural design services
Arkitekters tjenesteydelser i forbindelse med bygninger
Architectural services for buildings
Arkitekters tjenesteydelser i forbindelse med udendørs anlæg
Architectural services for outdoor areas
Kortlægning af byområder
Urban areas mapping services
Kortlægning af landområder
Rural areas mapping services
Arkitekters tjenesteydelser i forbindelse med bygningsudvidelse
Architectural services for building extensions
Organisering af arkitektkonkurrencer
Organisation of architectural design contests
Arkitekt-, ingeniør- og planlægningsvirksomhed
Architectural, engineering and planning services
Gennemførlighedsundersøgelser, rådgivning, analyser
Feasibility study, advisory service, analysis
Projekt- og projekteringsforberedelse, omkostningsoverslag
Project and design preparation, estimation of costs
Udkast til planer (systemer og integration)
Draft plans (systems and integration)
Omkostningsberegninger, omkostningsovervågning
Calculation of costs, monitoring of costs
Godkendelse af planer, arbejdstegninger og specifikationer
Approval plans, working drawings and specifications
Mængdeberegning og -lister i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
Determining and listing of quantities in construction
Byggeledelse
Supervision of building work
Projektledelse og -dokumentation
Supervision of project and documentation
Arkitekt-, ingeniør- og opmålingsvirksomhed
Architectural, engineering and surveying services
Arkitektvirksomhed og inspektion af bygninger
Architectural and building-surveying services
Rådgivning inden for ingeniørvæsen og byggeri
Consultative engineering and construction services
Rådgivning i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
Civil engineering consultancy services
Støttevirksomhed i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
Civil engineering support services
Rådgivning i forbindelse med transportsystemer
Transport systems consultancy services
Rådgivning i forbindelse med hovedveje
Highways consultancy services
Ingeniørarbejder i forbindelse med hovedveje
Highways engineering services
Ingeniørarbejder i forbindelse med jernbaner
Railway engineering services
Ingeniørarbejder i forbindelse med lufthavne
Airport engineering services
Rådgivning i forbindelse med infrastruktur
Infrastructure works consultancy services
Rådgivning i forbindelse med bygningskonstruktioner
Structural engineering consultancy services
Rådgivning i forbindelse med miljøteknik
Environmental engineering consultancy services
Rådgivning i forbindelse med støjbekæmpelse
Noise-control consultancy services
Rådgivning i forbindelse med lydisolation og rumakustik
Sound insulation and room acoustics consultancy services
Miljøvurdering i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
Environmental impact assessment for construction
Risikovurdering i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
Risk or hazard assessment for construction
Miljønormer for bygge- og anlægsarbejder
Environmental standards for construction
Analyse af miljøindikatorer i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
Environmental indicators analysis for construction
Miljøvurderingstjenesteydelser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
Environmental Impact Assessment (EIA) services for construction
Miljømonitering i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
Environmental monitoring for construction
Energi og hermed beslægtet virksomhed
Energy and related services
El-tjenester
Electrical services
Administration af energi
Energy-management services
Rådgivning i forbindelse med energiudnyttelsesgrad
Energy-efficiency consultancy services
Tjenesteydelser i forbindelse med varmeisolering af bygninger
Heating engineering services for buildings
Tekniske installationer i bygninger
Building services
Rådgivning i forbindelse med bygningsmaterialer
Building-fabric consultancy services
Konsulentvirksomhed i forbindelse med byggeri
Building consultancy services
Rådgivning i forbindelse med bygningsteknik
Building services consultancy services
Opmåling af bygninger
Building surveying services
Bygningsinspektion
Building-inspection services
Inspektion af ventilationssystemer
Inspection of ventilation system
Rådgivning i forbindelse med telekommunikation
Telecommunication consultancy services
Rådgivning i forbindelse med beskyttelse mod og bekæmpelse af farer
Hazard protection and control consultancy services
Rådgivning i forbindelse med forebyggelse og bekæmpelse af brand og eksplosion
Fire and explosion protection and control consultancy services
Sundheds- og sikkerhedstjeneste
Health and safety services
Rådgivning i forbindelse med sundheds- og sikkerhedsfarer
Health and safety consultancy services
Rådgivnings- og konsulentvirksomhed inden for ingeniørvæsen
Advisory and consultative engineering services
Tjenesteydelser inden for belysnings- og dagslysteknik
Artificial and natural lighting engineering services for buildings
Bistand ydet af sagkyndige vidner
Expert witness services
Ingeniørmæssig projektering
Engineering design services
Ingeniørmæssig projektering af mekaniske og elektriske installationer i bygninger
Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings
Tjenesteydelser i forbindelse med byggeøkonomi
Construction economics services
Projektering af varmesystemer
Heating-system design services
Rådgivning — vvs
Plumbing consultancy services
Rådgivning — ventilation
Ventilation consultancy services
Fagmæssig projektering af ingeniørarbejder
Engineering design services for the construction of civil engineering works
Mængdeberegning i forbindelse med ingeniørarbejder
Quantity surveying services for civil engineering works
Projektering af rørledning
Pipeline-design services
Projektering af broer
Bridge-design services
Projektering af dæmninger
Dam-design services
Ingeniørmæssig projektering i forbindelse med trafikanlæg
Engineering-design services for traffic installations
Ingeniørmæssig projektering i forbindelse med industriel forarbejdning og produktion
Engineering-design services for industrial process and production
Projektering i forbindelse med elforsyningssystemer
Electrical power systems design services
Projektering af anlæg
Plant engineering design services
Mængdeberegning
Quantity surveying services
Projektering af fundament
Foundation-design services
Hjælpevirksomhed i forbindelse med bygningsteknik
Ancillary building services
Tjenesteydelser inden for projektering af bærende konstruktioner
Load-bearing structure design services