natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med virkning fra den 1. januar 2008 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens artikel 64 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i et af de nedenfor anførte lande eller på et af de nedenfor anførte tjenestesteder, således:
With effect from 1 January 2008, the weightings applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows:
Estland 83,6
Estonia 83,6,
Letland 83,6
Latvia 83,6,
Rumænien 78,8.
Romania 78,8.
Med virkning fra den første dag i måneden efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende fastsættes justeringskoefficienterne, der i henhold vedtægtens bilag VII, artikel 17, stk. 3, finder anvendelse på overførsler for tjenestemænd og andre ansatte, således:
With effect from the first day of the month following that of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, the weightings applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as follows:
Bulgarien 61,4
Bulgaria 61,4,
Estland 80,8
Estonia 80,8,
Letland 78,8
Latvia 78,8,
Litauen 71,5
Lithuania 71,5,
Rumænien 72,9.
Romania 72,9.
EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Den danske specialudgave: serie I, kapitel 1968 (I), s. 30.
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
Forordningen er senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 420/2008 (EUT L 127 af 15.5.2008, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 420/2008 (OJ L 127, 15.5.2008, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 673/2008
Commission Regulation (EC) No 673/2008
Denne forordning træder i kraft den 17. juli 2008.
This Regulation shall enter into force on 17 July 2008.
Kommissionens forordning (EF) nr. 674/2008
Commission Regulation (EC) No 674/2008
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 247/2006 og om fastsættelse for 2008 af budgetlofterne for delvis eller fakultativ gennemførelse af enkeltbetalingsordningen og de årlige rammebeløb for den generelle arealbetalingsordning, jf. forordning (EF) nr. 1782/2003
modifying Council Regulation (EC) No 1782/2003, Council Regulation (EC) No 247/2006 and establishing budgetary ceilings for 2008 for the partial or optional implementation of the Single Payment Scheme and the annual financial envelopes for the Single Area Payment Scheme provided for in Regulation (EC) No 1782/2003
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 [1], særlig artikel 64, stk. 2, artikel 70, stk. 2, artikel 143b, stk. 3, artikel 143bc, stk. 1 og 2, andet afsnit,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Articles 64(2), 70(2), 143b(3), 143bc(1) and the second subparagraph of Article 143bc(2) thereof,
I bilag VIII til forordning (EF) nr. 1782/2003 er der for hver medlemsstat fastsat nationale lofter, som ikke må overskrides af de referencebeløb, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 2, i nævnte forordning.
Annex VIII to Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishes, for each Member State, the national ceilings which cannot be exceeded by the reference amounts referred to in Chapter 2 of Title III of that Regulation.
I henhold til artikel 20, stk. 3, første punktum, i forordning (EF) nr. 247/2006 har Portugal for 2008 og årene derefter besluttet at nedsætte det nationale loft for rettigheder til ammekopræmier og at overføre det tilsvarende beløb for at øge EF-bidraget efter artikel 23 i forordning (EF) nr. 247/2006 til finansiering af de i forordningen fastsatte særlige foranstaltninger.
Pursuant to the first sentence of Article 20(3) of Regulation (EC) No 247/2006, Portugal decided to reduce the national ceiling of suckler cow premium rights for 2008 and subsequent years and to transfer the corresponding financial amount in order to strengthen the contribution made by the Community, in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 247/2006, to financing specific measures provided for under that Regulation.
De nationale lofter for Portugal for 2008 og årene derefter, der er fastsat i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1782/2003, bør derfor nedsættes med det beløb, der skal lægges til de finansieringsbeløb, som er fastsat i artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 247/2006, for regnskabsåret 2009 og årene derefter.
The national ceilings for Portugal for 2008 and for subsequent years, as set out in Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore be reduced by the amount to be added to the financial sums established in Article 23(2) of Regulation (EC) No 247/2006 for 2009 and subsequent budgetary years.
For de medlemsstater, der i 2008 gennemfører enkeltbetalingsordningen efter afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003 bør budgetlofterne for hver af de betalinger, der er omhandlet i artikel 66 til 69 i nævnte forordning, fastsættes for 2008 på betingelserne i forordningens afsnit III, kapitel 5, afdeling 2.
For Member States implementing in 2008 the Single Payment Scheme provided for under Title III of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings for each of the payments referred to in Articles 66 to 69 of that Regulation should be established for 2008 under the conditions laid down in Section 2 of Chapter 5 of Title III of the Regulation.
For de medlemsstater, der i 2008 gør brug af valgmuligheden i artikel 70 i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør budgetlofterne for de direkte betalinger, der er udelukket fra enkeltbetalingsordningen, fastsættes for 2008.
For Member States making use of the option provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings applicable to the direct payments excluded from the Single Payment Scheme should be established for 2008.
Af klarhedshensyn bør de budgetlofter, der gælder for enkeltbetalingsordningen for 2008, offentliggøres, efter at de lofter, der er fastsat for betalingerne i henhold til artikel 66 til 70 i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fratrukket de ændrede lofter i bilag VIII til nævnte forordning.
For the sake of clarity, the 2008 budgetary ceilings for the Single Payment Scheme should be published after the revised ceilings included in Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003 have been deducted from the ceilings established for payments referred to in Articles 66 to 70 of that Regulation.
For de medlemsstater, der i 2008 anvender den generelle arealbetalingsordning, der er fastsat i afsnit IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør de årlige rammebeløb for 2008 fastsættes i overensstemmelse med forordningens artikel 143b, stk. 3.
For Member States implementing in 2008 the Single Area Payment Scheme provided for in Title IVa of Regulation (EC) No 1782/2003, the annual financial envelopes for 2008 should be established in accordance with Article 143b(3) of that Regulation.
Af klarhedshensyn bør maksimumsbeløbene offentliggøres for de midler, der er fastsat på grundlag af medlemsstaternes meddelelser, og som stilles til rådighed for de medlemsstater, der under den generelle arealbetalingsordning yder særskilte sukkerbetalinger i 2008, jf. artikel 143ba i forordning (EF) nr. 1782/2003.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the Single Area Payment Scheme for granting separate sugar payments in 2008 under Article 143ba of Regulation (EC) No 1782/2003, established on the basis of their notifications, should be published.
Af klarhedshensyn bør maksimumsbeløbene offentliggøres for de midler, der er fastsat på grundlag af medlemsstaternes meddelelser, og som stilles til rådighed for de medlemsstater, der under den generelle arealbetalingsordning yder særskilte betalinger for frugt og grøntsager i 2008, jf. artikel 143bb i forordning (EF) nr. 1782/2003.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the Single Area Payment Scheme for granting separate fruit and vegetable payments in 2008 under Article 143bb of Regulation (EC) No 1782/2003, established on the basis of their notifications, should be published.
Budgetlofterne for overgangsbetalinger for frugt og grøntsager, jf. artikel 143bc, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 bør fastsættes for 2008 for de medlemsstater, som anvender den generelle arealbetalingsordning, på grundlag af de anmeldte arealer.
For Member States applying the Single Area Payment Scheme, the 2008 budgetary ceilings applicable to transitional payments for fruit and vegetables in accordance with Article 143bc(1) and (2) of Regulation (EC) No 1782/2003, should therefore be established, on the basis of their notifications.
Forordning (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 247/2006 bør derfor ændres.
Regulations (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 should therefore be amended accordingly.
I bilag VIII til forordning (EF) nr. 1782/2003 affattes beløbene for Portugal for 2008 og årene derefter således:
In Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003, the sums relating to Portugal for 2008 and subsequent years are replaced with the following figures:
2010 og følgende år 608447«.
2010 and subsequent years 608447’.
I tabellen i artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 247/2006 affattes beløbene for Azorerne og Madeira for regnskabsåret 2009 og årene derefter således:
The figures relating to the Azores and Madeira for the 2009 budgetary year and subsequent years contained in the table in Article 23(2) of Regulation (EC) No 247/2006 are replaced as follows:
2010 og følgende år 87,18«.
2010 and further 87,18’.
Budgetlofterne for 2008, jf. artikel 66 til 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
The budgetary ceilings for 2008 referred to in Articles 66 to 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 are listed in Annex I to this Regulation.
Budgetlofterne for 2008, jf. artikel 70, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag II til nærværende forordning.
The budgetary ceilings for 2008 referred to in Article 70(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 are listed in Annex II to this Regulation.
Budgetlofterne for 2008 for enkeltbetalingsordningen, jf. afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag III til nærværende forordning.
The budgetary ceilings for 2008 for the Single Payment Scheme referred to in Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 are listed in Annex III to this Regulation.
De årlige rammebeløb for 2008, jf. artikel 143b, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag IV til nærværende forordning.
The annual financial envelopes for 2008 referred to in Article 143b(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex IV to this Regulation.
Maksimumsbeløbene for de midler, som Tjekkiet, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet får stillet til rådighed til den særskilte sukkerbetaling i 2008, jf. artikel 143ba, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag V til nærværende forordning.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Slovakia for granting the separate sugar payment in 2008, as referred to in Article 143ba(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, are listed in Annex V to this Regulation.
Maksimumsbeløbene for de midler, som Tjekkiet, Ungarn, Polen og Slovakiet får stillet til rådighed til den særskilte betaling for frugt og grøntsager i 2008, jf. artikel 143bb, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag VI til nærværende forordning.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia for granting the separate fruit and vegetable payment in 2008, as referred to in Article 143bb(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, are listed in Annex VI to this Regulation.
Budgetlofterne for 2008, jf. artikel 143bc, stk. 1 og 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag VII til nærværende forordning.
The budgetary ceilings for 2008 referred to in Article 143bc(1) and the second subparagraph of Article 143bc(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 are listed in Annex VII to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 615/2008 (EUT L 168 af 28.6.2008, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 615/2008 (OJ L 168, 28.6.2008, p. 1).
BUDGETLOFTER FOR DE DIREKTE BETALINGER, JF. ARTIKEL 66 TIL 69 I FORORDNING (EF) NR. 1782/2003
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLES 66 TO 69 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
Kalenderåret 2008
2008 calendar year
Arealbetalinger for markafgrøder
Arable crops area payments
Fåre- og gedepræmier
Sheep and goat premium
Arealstøtte, humle
Aid for area under hops
Tomater, artikel 68b, stk. 1
Tomatoes — Article 68b(1)
Frugt og grøntsager, bortset fra tomater, artikel 68b, stk. 2
Fruit and vegetables other than tomatoes — Article 68b(2)
BUDGETLOFTER FOR DE DIREKTE BETALINGER, JF. ARTIKEL 70 I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 70 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
Særlig støtte til ris
Crop specific aid for rice
Præmier for mejeriprodukter
Dairy premiums
Supplerende betalinger til mælkeproducenter
Additional payments to dairy producers
MAKSIMUMSBELØB FOR DE MIDLER, MEDLEMSSTATERNE FÅR STILLET TIL RÅDIGHED TIL DEN SÆRSKILTE SUKKERBETALING, JF. ARTIKEL 143ba I FORORDNING (EF) NR. 1782/2003
MAXIMUM AMOUNT OF FUNDING AVAILABLE TO MEMBER STATES FOR GRANTING THE SEPARATE SUGAR PAYMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 143ba OF REGULATION (EC) NO 1782/2003
MAKSIMUMSBELØB FOR DE MIDLER, MEDLEMSSTATERNE FÅR STILLET TIL RÅDIGHED TIL DEN SÆRSKILTE BETALING FOR FRUGT OG GRØNTSAGER, JF. ARTIKEL 143bb I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
MAXIMUM AMOUNT OF FUNDING AVAILABLE TO MEMBER STATES FOR GRANTING THE SEPARATE FRUIT AND VEGETABLE PAYMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 143bb OF REGULATION (EC) No 1782/2003
BUDGETLOFTER FOR OVERGANGSBETALINGER FOR FRUGT OG GRØNTSAGER, JF. ARTIKEL 143bc I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
BUDGETARY CEILINGS FOR TRANSITIONAL PAYMENTS IN THE FRUIT AND VEGETABLE SECTOR REFERRED TO IN ARTICLE 143bc OF REGULATION (EC) No 1782/2003
Tomater, artikel 143bc, stk. 1
Tomatoes — Article 143bc(1)
Frugt og grøntsager, bortset fra tomater, artikel 143bc, stk. 2
Fruit and vegetables other than tomatoes — Article 143bc(2).
Kommissionens forordning (EF) nr. 675/2008
Commission Regulation (EC) No 675/2008
Bilag I til forordning (EF) nr. 1236/2005 indeholder en liste over myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med gennemførelsen af forordningen.
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Belgien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Luxembourg, Nederlandene, Polen, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige har anmodet om en ændring af oplysningerne om deres kompetente myndigheder.
Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom have requested that the information concerning their competent authorities be amended.
Det er også nødvendigt at ændre Kommissionens adresse.
The address of the Commission should also be amended.
Det er hensigtsmæssigt at offentliggøre en komplet ajourført liste over de kompetente myndigheder —
It is appropriate to publish the full updated list of competent authorities,
UDSTEDET FØLGENDE FORORDNING:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Bilag I til forordning (EF) nr. 1236/2005 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
LISTE OVER KOMPETENTE MYNDIGHEDER, JF. ARTIKEL 8 OG 11
LIST OF AUTHORITIES REFERRED TO IN ARTICLES 8 AND 11
Myndigheder i medlemsstaterne
Authorities of the Member States
Tlf.: (32-2) 277 67 13
Téléphone: (32-2) 277 67 13
Tlf.: (353-1) 631 21 21
Tel. (353-1) 631 21 21
Fax:(33) 173 79 74 36
Fax (33) 173 79 74 36
E-mail: dg-setice@douane.finances.gouv.fr
Courriel: dg-setice@douane.finances.gouv.fr
Tlf.: (357-22) 86 71 00
Tel. (357-22) 86 71 00
E-mail: office.licences@mae.etat.lu
Courriel: office.licences@mae.etat.lu
Import af varer, der er opført i bilag II:
Import of goods listed in Annex II:
Tlf.: (44-1642) 364 333
Tel. (44-1642) 364 333
Eksport af varer, der er opført i bilag II eller III, og ydelse af teknisk bistand i forbindelse med varer, der er opført i bilag II, som omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1:
Export of goods listed in Annexes II or III, and supply of technical assistance related to goods listed in Annex II as referred to in Articles 3(1) and (4)(1):
Tlf.: (44-20) 7215 2423
Tel. (44-20) 7215 2423
Meddelelser til Kommissionen sendes til følgende adresse:
Address for notifications to the Commission
Direktorat A. Kriseplatform og politikkoordinering inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Directorate A. Crisis Platform — Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu«
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu.’
Tlf.: +359 29 40 71
Tel.: +359 29 40 71
Tlf: (420) 224 90 76 41; (420) 224 90 76 38
Tel.: (420) 224 90 76 41; (420) 224 90 76 38
Tlf.: (45) 72 26 84 00
Telephone: (45) 72 26 84 00
Fax: (45) 33 93 35 10
Telefax: (45) 33 93 35 10
Tlf.: (45) 35 46 60 00
Telephone: (45) 35 46 60 00
Fax: (45) 35 46 60 01
Telefax: (45) 35 46 60 01
Tlf.: (+49) 6196 908-0
Tel.: (+49) 6196 908-0
Tlf.: +372 637 7200
Tel: +372 637 7200
Fax: +372 637 7288
Faks: +372 637 7288
E-mail: stratkom@mfa.ee
E-post: stratkom@mfa.ee
Τlf.: (30) 210 328 60 21-22, (30) 210 328 60 51-47
Τηλ.: (30) 210 328 60 21-22, (30) 210 328 60 51-47
Tlf.: (34) 91 3492587
Telephone: (34) 91 3492587
Fax: (34) 91 3492470
Telefax: (34) 91 3492470
Tlf.: +34 91 7289450
Telephone: +34 91 7289450
Fax: +34 91 7292065
Telefax: +34 91 7292065
Fax: + 39 06 59 64 75 06
Telefax: + 39 06 59 64 75 06
CY-1421 Λευκωσία
CY-1421 Λευκωσία Τηλ.
Fax: (357-22) 37 51 20
Φαξ (357-22) 37 51 20
Fax: +371 6 7280882
Telefax: +371 6 7280882
Tlf.: +370 8 271 97 67
Telephone: +370 8 271 97 67
Fax: +370 5 271 99 76
Telefax: +370 5 271 99 76
Tlf.: +36 1 336 74 30
Telephone: +36 1 336 74 30
Fax: +36 1 336 74 28
Telefax: +36 1 336 74 28
Tlf.: +356 25 69 02 09
Telephone: +356 25 69 02 09
Fax: +356 21 24 05 16
Telefax: +356 21 24 05 16
Tlf.: (31-70) 379 64 85, 379 62 50
Telephone: (31-70) 379 64 85, 379 62 50
Tlf.: (+43) 1 71100 8327
Tel.: (+43) 1 71100 8327
Tlf.: (+48 22) 693 55 53
tel. (+48 22) 693 55 53
Fax: (+48 22) 693 40 21
fax (+48 22) 693 40 21
Tlf.: (351-21) 881 42 63
Tel.: (351-21) 881 42 63
Tlf.: + 40 21 401 05 49; + 40 21 401 05 67
Tel.: + 40 21 401 05 49; + 40 21 401 05 67
Tlf.: +386 1 400 3542
Telephone: +386 1 400 3542
Fax: +386 1 400 3611
Telefax: +386 1 400 3611
Tlf.: +421 2 48 54 21 65
Telephone: +421 2 48 54 21 65
Fax: +421 2 43 42 39 15
Telefax: +421 2 43 42 39 15
Tlf.: (358-9) 160 01
Puhelin (358-9) 160 01
Fax (358-19) 72 06 68
Faksi (358-19) 72 06 68
E-mail: aahy@poliisi.fi
Sähköposti: aahy@poliisi.fi
Tlf.: (46-8) 690 48 00
Tfn (46-8) 690 48 00
E-mail: registrator@kommers.se
E-post: registrator@kommers.se
Tlf.: (32-2) 295 55 85
Tel. (32-2) 295 55 85
Kommissionens forordning (EF) nr. 676/2008
Commission Regulation (EC) No 676/2008
om registrering af betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Ail de la Drôme (BGB), Všestarská cibule (BOB), Slovenská bryndza (BGB), Ajo Morado de Las Pedroñeras (BGB), Gamoneu eller Gamonedo (BOB), Alheira de Vinhais (BGB), Presunto de Vinhais eller Presunto Bísaro de Vinhais (BGB))
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ail de la Drôme (PGI), Všestarská cibule (PDO), Slovenská bryndza (PGI), Ajo Morado de Las Pedroñeras (PGI), Gamoneu or Gamonedo (PDO), Alheira de Vinhais (PGI), Presunto de Vinhais or Presunto Bísaro de Vinhais (PGI))
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Ail de la Drôme«, Tjekkiets ansøgning om registrering af betegnelsen »Všestarská cibule«, Slovakiets ansøgning om registrering af betegnelsen »Slovenská bryndza«, Spaniens ansøgninger om registrering af betegnelserne »Ajo Morado de Las Pedroñeras« og »Gamoneu« eller »Gamonedo« og Portugals ansøgninger om registrering af betegnelserne »Alheira de Vinhais« og »Presunto de Vinhais« eller »Presunto Bísaro de Vinhais« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Ail de la Drôme’, the Czech Republic’s application to register the name ‘Všestarská cibule’, Slovakia’s application to register the name ‘Slovenská bryndza’, Spain’s applications to register the names ‘Ajo Morado de Las Pedroñeras’ and ‘Gamoneu’ or ‘Gamonedo’ and Portugal’s applications to register the names ‘Alheira de Vinhais’ and ‘Presunto de Vinhais’ or ‘Presunto Bísaro de Vinhais’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 417/2008 (EUT L 125 af 9.5.2008, s. 27).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 417/2008 (OJ L 125, 9.5.2008, p. 27).
EUT C 227 af 27.9.2007, s. 20 (Ail de la Drôme), EUT C 228 af 28.9.2007, s. 18 (Všestarská cibule), EUT C 232 af 4.10.2007, s. 17 (Slovenská bryndza), EUT C 233 af 5.10.2007, s. 10 (Ajo Morado de Las Pedroñeras), EUT C 236 af 9.10.2007, s. 13 (Gamoneu eller Gamonedo), EUT C 236 af 9.10.2007, s. 18 (Alheira de Vinhais), EUT C 236 af 9.10.2007, s. 10 (Presunto de Vinhais eller Presunto Bísaro de Vinhais).
OJ C 227, 27.9.2007, p. 20 (Ail de la Drôme), OJ C 228, 28.9.2007, p. 18 (Všestarská cibule), OJ C 232, 4.10.2007, p. 17 (Slovenská bryndza), OJ C 233, 5.10.2007, p. 10 (Ajo Morado de Las Pedroñeras), OJ C 236, 9.10.2007, p. 13 (Gamoneu or Gamonedo), OJ C 236, 9.10.2007, p. 18 (Alheira de Vinhais), OJ C 236, 9.10.2007, p. 10 (Presunto de Vinhais or Presunto Bísaro de Vinhais).
Alheira de Vinhais (BGB)
Alheira de Vinhais (PGI)
Presunto de Vinhais eller Presunto Bísaro de Vinhais (BGB)
Presunto de Vinhais or Presunto Bísaro de Vinhais (PGI)
Slovenská bryndza (BGB)
Slovenská bryndza (PGI)
Všestarská cibule (BOB)
Všestarská cibule (PDO)
Ajo Morado de Las Pedroñeras (BGB)
Ajo Morado de Las Pedroñeras (PGI)
Ail de la Drôme (BGB)
Ail de la Drôme (PGI)
Gamoneu eller Gamonedo (BOB)
Gamoneu or Gamonedo (PDO)
Kommissionens forordning (EF) nr. 677/2008
Commission Regulation (EC) No 677/2008
om udstedelse af importlicenser som følge af de ansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2008 i forbindelse med de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007 for fjerkrækød
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of July 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultry meat