natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår udvidet anvendelse af aktivstoffet pyraclostrobin
amending Council Directive 91/414/EEC as regards an extension of the use of the active substance pyraclostrobin
Ved Kommissionens direktiv 2004/30/EF [2] blev pyraclostrobin optaget som aktivstof i bilag I til direktiv 91/414//EØF.
By Commission Directive 2004/30/EC [2] pyraclostrobin was included as active substance in Annex I to Directive 91/414/CEE.
I ansøgningen om optagelse af pyraclostrobin forelagde producenten BASF SE data om anvendelse af stoffet til bekæmpelse af visse svampe, som støttede den konklusion, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder pyraclostrobin, generelt kan forventes at opfylde sikkerhedskravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF.
When applying for the inclusion of pyraclostrobin its manufacturer BASF SE (hereinafter the notifier) submitted data on uses to control certain fungi which supported the overall conclusion that it may be expected that plant protection products containing pyraclostrobin will fulfil the safety requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Pyraclostrobin blev derfor optaget i bilag I til direktiv 91/414//EØF med de særlige bestemmelser, at medlemsstaterne kun måtte tillade dette aktivstof anvendt som fungicid.
Therefore, pyraclostrobin was included in Annex I to that Directive with the specific provision that Member States may only authorise uses as fungicide.
Anmelderen har nu ansøgt om en ændring af de særlige bestemmelser til — ud over svampebekæmpelse i forbindelse med visse landbrugsmæssige anvendelsesformål — også at tillade pyraclostrobin anvendt som plantevækstreguleringsmiddel.
In addition to the control of fungi in certain agricultural uses, the notifier now has applied for an amendment to those specific provisions to allow pyraclostrobin to be used as a plant growth regulator.
Tyskland har evalueret de oplysninger og data, som anmelderen forelagde.
Germany evaluated the information and data submitted by the notifier.
Tyskland underrettede i oktober 2008 Kommissionen om, at det kan konkluderes, at den ønskede udvidelse af anvendelsesformålet ikke giver anledning til andre risici end dem, der allerede er taget i betragtning i de særlige bestemmelser vedrørende pyraclostrobin i bilag I til direktiv 91/414/EØF og i Kommissionens reviderede vurderingsrapport om dette stof.
Germany informed the Commission in October 2008 about its conclusion that the requested extension of use does not cause any risks in addition to those already taken into account in the specific provisions for pyraclostrobin in Annex I to Directive 91/414/EEC and in the Commission review report for that substance.
Udvidelsen omfatter navnlig ikke en ændring af de anvendelsesparametre, der er er fastsat i de særlige bestemmelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
In particular, the extension does not involve a modification of the application parameters, as set out in the specific provisions of Annex I to Directive 91/414/EEC.
Det er derfor berettiget at ændre de særlige bestemmelser vedrørende pyraclostrobin.
Therefore it is justified to modify the specific provisions for pyraclostrobin.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 3. august 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish by 3 August 2009 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De anvender disse bestemmelser fra den 4. august 2009.
They shall apply those provisions from 4 August 2009.
I bilag I til direktiv 91/414/EØF affattes række 82 således:
In Annex I to Directive 91/414/EEC, row 82 is replaced by the following:
CAS-nr.: 175013-18-0
CAS No 175013-18-0
CIPAC-nr.: 657
CIPAC No 657
Methyl N-(2-[1-(4-chlorphenyl)-1H-pyrazol-3-yl]oxymethylphenyl) N-methoxycarbamat
methyl N-(2-[1-(4-chlorophenyl)-1H-pyrazol-3-yl]oxymethylphenyl) N-methoxy carbamate
Urenheden dimethylsulfat (DMS) betragtes som et toksikologisk problem og skal ligge under 0,0001 % i det tekniske produkt.
The manufacturing impurity dimethyl sulfate (DMS) is condidered to be of toxicological concern and must not exceed a concentration of 0,0001 % in the technical product.
1. juni 2004
1 June 2004
31. maj 2014
31 May 2014
Må kun tillades anvendt som fungicid eller plantevækstreguleringsmiddel.
Only uses as fungicide or plant growth regulator may be authorised.
være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer, navnlig fisk
should pay particular attention to the protection of aquatic organisms, especially fish,
være særligt opmærksomme på beskyttelsen af leddyr og regnorme, der lever i jorden.
should pay particular attention to the protection of terrestrial arthropods and earthworms,
Medlemsstaterne meddeler i overensstemmelse med artikel 13, stk. 5, Kommissionen specifikationerne for det tekniske materiale som industrielt fremstillet.«
The Member States shall inform the Commission in accordance with Article 13(5) on the specification of the technical material as commercially manufactured.’
Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om pyraclostrobin, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. november 2003.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on pyraclostrobin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 November 2003 shall be taken into account.
Kommissionens direktiv 2009/26/EF
Commission Directive 2009/26/EC
under henvisning til Rådets direktiv 96/98/EF af 20. december 1996 om udstyr på skibe [1], særlig artikel 17, og
Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment [1] and in particular Article 17 thereof,
I forbindelse med direktiv 96/98/EF bør internationale konventioner og prøvningsstandarder anvendes i den gældende affattelse.
For the purposes of Directive 96/98/EC, the international conventions and testing standards should apply in their up-to-date versions.
Da der siden den 30. juni 2008, hvor direktiv 96/98/EF senest er ændret, er foretaget ændringer i de internationale konventioner og gældende prøvningsstandarder, bør disse ændringer af klarhedshensyn indarbejdes i nævnte direktiv.
As amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since 30 June 2008, date on which Directive 96/98/EC was amended for the last time, these amendments should be incorporated into that Directive in the interests of clarity.
Den Internationale Søfartsorganisation og de europæiske standardiseringsorganisationer har vedtaget standarder, herunder detaljerede prøvningsstandarder, for en del af det udstyr, der er opført i bilag A.2 til direktiv 96/98/EF, eller som anses for relevant i forbindelse med nævnte direktiv, selv om det ikke er opført i nævnte bilag.
The International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of the said Directive.
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe (USS) —
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS),
Udstyr, deri kolonne 1 i bilag A.1 i direktiv 96/98/EF er betegnet som »nyt« eller er overført fra direktivets bilag A.2 til dets bilag A.1, og som er fremstillet inden datoen i direktivets artikel 3, stk. 1, i overensstemmelse med procedurer for typegodkendelse, der allerede var i kraft i en medlemsstat inden den nævnte dato, kan markedsføres og installeres om bord på et EF-skib i op til to år fra nævnte dato.
Where equipment listed as ‘new item’ in column 1 of Annex A.1 of Directive 96/98/EC or as having been transferred from Annex A.2 to Annex A.1 of that Directive was manufactured before the date referred to in Article 3(1) of this Directive in accordance with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State, such equipment may be placed on the market and on board a Community ship during the two years following the said date.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 6. april 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 6 April 2010 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 6. april 2010.
They shall apply those provisions from 6 April 2010.
ændring 1 af ikke-IMO-standarddokumenter
A.1, Amendment 1 concerning standard documents other than IMO.
ændring 2 af ikke-IMO-standarddokumenter
A.2, Amendment 2 concerning standard documents other than IMO.
korrigendum til ikke-IMO-standarddokumenter
AC, Amending corrigendum concerning standard documents other than IMO.
CAT: kategori for radarudstyr, jf. punkt 1.3 i IEC 62388 (2007)
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007).
Circ.: cirkulære
Circ., Circular.
COLREG: internationale bestemmelser til forebyggelse af sammenstød på havet
Colreg, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COMSAR: IMO’s underudvalg for radiokommunikation og eftersøgning og redning
Comsar, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
europæisk standard
EN, European standard.
ETSI: Det Europæiske Institut for Telestandarder
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
FSS: International Code for Fire Safety Systems (international kode for brandsikkerhedssystemer)
FSS, International code for fire safety systems.
FTP: International Code for Application of Fire Test Procedures (international kode for anvendelse af brandprøvningsprocedurer)
FTP, International code for application of fire test procedures.
ICAO: Organisationen for International Civil Luftfart
ICAO, International Civil Aviation Organisation.
IEC: Den Internationale Elektrotekniske Kommission
IEC, International Electro-technical Commission.
IMO: Den Internationale Søfartsorganisation
IMO, International Maritime Organisation.
ISO: Den Internationale Standardiseringsorganisation
ISO, International Standardisation Organisation.
ITU: Den Internationale Telekommunikationsunion
ITU, International Telecommunication Union.
LSA: redningsudstyr
LSA, Lifesaving appliance.
MARPOL: den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe
Marpol, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MEPC: Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet
MEPC, Marine Environment Protection Committee
MSC: Komitéen for Sikkerhed på Søen
MSC, Maritime Safety Committee.
NOx: kvælstofoxider
NOx, Nitrogen oxides.
Reg.: regel Res.: resolution
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
SOx: svovloxider.
Res., Resolution.
UDSTYR, SOM DER ALLEREDE FINDES DETALJEREDE PRØVNINGSSTANDARDER FOR I INTERNATIONALE INSTRUMENTER
EQUIPMENT FOR WHICH DETAILED TESTING STANDARDS ALREADY EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
Generelt: Ud over de prøvningsstandarder, som er specifikt nævnt, indeholder de relevante internationale konventionsbestemmelser og IMO's resolutioner og cirkulærer en række bestemmelser, som skal efterprøves ved typeafprøvningen (typegodkendelsen) i henhold til modulerne for overensstemmelsesvurdering i bilag B.
General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type-approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Kolonne 5: Er der anført to sæt prøvningsstandarder adskilt ved ordet »eller«, opfylder begge sæt samtlige prøvningskrav i henhold til IMO-ydeevnestandarder; prøvning i henhold til det ene sæt er derfor tilstrækkeligt til at godtgøre, at kravene i de relevante internationale instrumenter er opfyldt.
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO performance standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
Redningsudstyr
Lifesaving appliances
Bemærkninger, der gælder for del 1: Redningsudstyr
Notes applicable to section 1: Life saving appliances.
Kolonne 4: IMO MSC/Circ.980 bør finde anvendelse, undtagen hvor der er henvist til særlige instrumenter i kolonne 4.
Column 4: IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
III/34, IMO Res.
Reg. III/34,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 8,
MSC.48(66)-(LSA Code) I, II, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, II,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8.
Positionsangivende lys til redningsudstyr
Position-indicating lights for lifesaving appliances:
til redningsbåde
for survival craft and rescue boats,
til redningskranse
for lifebuoys,
til redningsveste Reg.
for lifejackets.
MSC.48(66)-(LSA Code) II, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) II, IV,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8,
IMO MSC/Circ.922. IMO Res.
IMO MSC/Circ.922.
Reg.
Reg. X/3
MSC.48(66)-(LSA Code) I, III, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, III,
MSC.48(66)-(LSA Code) I, III. IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, III.
MSC.48(66)-(LSA Code) I, VII, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, VII,
MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, IV,
IMO MSC/Circ.811. IMO Res.
IMO MSC/Circ.811.
Automatisk selvoprettende redningsflåder Reg.
Automatically self-righting liferafts
MSC 48(66)-(LSA Code) I, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA code) I, IV,
IMO MSC/Circ.1006,
IMO MSC/Circ.1006
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, bilag 10, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 8, Annex 10,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, bilag 11,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8, Annex 11,
Hydrostatiske udløsningsapparater til »flyde frit op«-redningsflåder Reg.
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
MSC.48(66)-(LSA Code) I, V, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, V,
Permanent oppustede mand over bord-både Reg.
Inflated rescue boats
Hurtiggående mand over bord-både Reg.
Fast rescue boats
MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I,V,
Udsætningsanordninger med falddavider Reg.
Launching appliances using falls (Davits)
MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, VI,
IMO MSC/Circ.809, inkl. Add.1. IMO Res.
IMO MSC/Circ.809 including Add.1.
redningsbåde, og
Lifeboats and rescue boats and
redningsflåder
Liferafts
MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, IV, VI,
Redningsmidler Reg.
Means of rescue
Indskibningslejdere
Embarkation ladders
III/11, Reg.
Reg. III/11,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code), IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code),
MSC.48(66)-(LSA Code), IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code),
MSC.97(73)-(2000 HSC Code). Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code).
Retro-reflektive materialer Reg.
Retro-reflective materials
MSC.48(66)-(LSA Code) I, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I,
MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, V, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, IV, V,
MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V. IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) IV, V.
MSC.48(66)-(LSA Code) V. IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) V.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, bilag 11. IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8, Annex 11.
MSC.36(63)-(1994 HSC Code), bilag 10, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) Annex 10,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code), bilag 11,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) Annex 11,
Mekanisk lodshejs Reg.
Mechanical pilot hoist
Flyttet til A.1/4.48.
Moved to A.1/4.48
Flyttet til A.1/4.49.
Moved to A.1/4.49
MARPOL 73/78, hvis »typegodkendelse« er påkrævet Reg.
Regulation Marpol 73/78 where “type approval” is required
Regler i MARPOL 73/78 og de relevante IMO-resolutioner og -cirkulærer i den gældende affattelse
Regulations of Marpol 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Oliefiltreringsudstyr (olieindhold i spildevand maks. 15 ppm)
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Bilag I, Reg 14.
Annex I, Reg 14.
Bilag I, Reg 14. IMO Res.
Annex I, Reg. 14.
Olie/vand-grænsefladedetektorer
Oil/water interface detectors
Bilag I, Reg 32. IMO Res.
Annex I, Reg. 32.
Oliemåler
Oil-content meters
Behandlingsenheder, som påsættes eksisterende olie/vand-behandlingsanlæg (olieindhold maks. 15 ppm)
Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Forsætligt ikke udfyldt.
Deliberately left blank
System til overvågning og kontrol med olieudslip fra olietankskib
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Bilag I, Reg 31. IMO Res.
Annex I, Reg. 31.
Bilag IV, Reg. 9. IMO Res.
Annex IV, Reg. 9.
Anlæg om bord til overvågning og registrering af NOx
On-board NOx monitoring and recording devices
Bilag VI, Reg. 13,
Annex VI, Reg. 13,
Teknisk kode for NOx. IMO Res.
NOx Technical code.
Bilag VI, Reg. 14.
Annex VI, Reg. 14.
MEPC.170(57).
IMO Res. MEPC.170(57)
Primær dæksbelægning
Primary decks covering
Reg II-2/4, Reg.
Reg. II-2/4,
Reg II-2/6,
Reg. II-2/6,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 7,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 7.
MSC.61(67)-(FTP Code), bilag 1, del 2 og 6, og bilag 2,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code), Annex 1 Part 2 and Part 6 and Annex 2,
Transportable ildslukningsapparater
Portable fire extinguishers
MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 4.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 7,
MSC.98(73)-(FSS Code) 4,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 4,
EN 3-7 (2004), inkl. A.1 (2007),
EN 3-7 (2004) including A.1 (2007),
EN 3-8 (2006), inkl. AC (2007),
EN 3-8 (2006) including AC (2007),
EN 3-9 (2006), inkl. AC (2007).
EN 3-9 (2006) including AC (2007).
Brandmandsudstyr: beskyttelsesbeklædning (nærkontakt med ilden)
Firefighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 3.
EN 4692005 (2006), inkl. A.1 (2006) og AC (2006),
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006),
EN 531 (1995), inkl. A.1 (1998),
EN 531 (1995) including A1 (1998),
Brandmandsudstyr: støvler
Firefighter's outfit: boots
EN ISO 20344 (2004), inkl. A.1 (2007) og AC (2005),
EN ISO 20344 (2004) including A1 (2007) and AC (2005),
EN ISO 20345 (2004), inkl. A.1 (2007) og AC (2007).
EN ISO 20345 (2004) including A1 (2007) and AC (2007).
Brandmandsudstyr: handsker
Firefighter's outfit: gloves
EN 659 (2003), inkl. A.1 (2008).
EN 659 (2003) including A1 (2008).
Brandmandsudstyr: hjelm
Firefighter's outfit: helmet
Røgdykkerapparat med komprimeret luft (kompakt)
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
Bemærk: Ved brug i tilfælde af ulykker med farligt gods kræves der maske med overtryk.
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
EN 136 (1998), inkl. AC (1999) og AC (2003),
EN 136 (1998) including AC (1999) and AC (2003),
Røgdykkerapparat med komprimeret luft (med slange) Reg.
Compressed air line breathing apparatus
Bemærk: Dette udstyr er ikke indeholdt i de nye regler i kap. II-2 (IMO Res. MSC.99 (73)) eller FSS Code (IMO Res. MSC.98 (73)). IMO Res.
Note: This item is not included in new Chapter II-2 Regulations [IMO Res. MSC.99(73)] or FSS code [IMO Res. MSC.98(73)].
SOLAS 74 Reg. II-2/12 (kun dyser og disses ydeevne).
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 8.
Reg II-2/9,
Reg. II-2/9,
Dyser til fast installerede højtrykssprinkleranlæg til maskin- og lastpumperum
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 7.
klasse »A«-inddelinger
“A” class divisions,
klasse »B«-inddelinger
“B” class divisions.
II-2/9, og
Reg. II-2/9, and,
MSC.61(67)-(FTP Code), bilag 1, del 3, og bilag 2,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 3 and Annex 2,
Anordninger, som hindrer, at ild breder sig til lasttankene i olietankskibe
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
Reg II-2/16.
Reg. II-2/16.
Ubrændbare materialer
Non-combustible materials
Reg II-2/3,
Reg. II-2/3,
MSC.61 (67)-(FTP Code), bilag 1, del 1, IMO Res.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 1,
Andet materiale end stål til rør, der går gennem klasse »A«- og »B«-inddelinger
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” Class division
Medtaget i A.1/3.26 og A.1/3.27.
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
rør og fittings
pipes and fittings,
ventiler
valves,
fleksible rørsamlinger
flexible pipe assemblies.
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 7, 10,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 7, 10,
ISO 15540 (1999), inkl. korrigendum 1 (1999),
ISO 15540 (1999) including Corrigendum 1 (1999),
Branddøre Reg.
Fire doors
MSC.61 (67)-(FTP Code), bilag 1, del 3,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 3,
Komponenter til manøvresystemer til branddøre.
Fire door control systems components.
Bemærk: Når udtrykket »komponenter til systemer« benyttes i kolonne 2, kan det betyde, at en enkelt komponent, en gruppe komponenter eller et helt system skal prøves for at sikre, at de internationale krav er opfyldt.
Note: When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
MSC.61 (67)-(FTP Code), bilag 1, del 4.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 4.
overflader af rørisolationer
pipe insulation covers,
brændbare kanaler
combustible ducts.
MSC.61(67)-(FTP Code), bilag 1, del 2 og 5, og bilag 2,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 2 and Part 5, and Annex 2,
Bemærk: Hvis overfladematerialet skal have en bestemt maksimal brændværdi, måles denne i henhold til ISO 1716.
Note: Where the surface material is required to have a certain maximum calorific value, this shall be measured in accordance with ISO 1716.
MSC.61 (67)-(FTP Code), bilag 1, del 7,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 7,
MSC.61 (67)-(FTP Code), bilag 1, del 8,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 8,
MSC.61 (67)-(FTP Code), bilag 1, del 9,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 9,
Gennemføringer for elektriske kabler gennem klasse »A«-inddelinger
Electric cable transits through “A” class divisions
Vinduer og koøjer i brandklasse »A« og »B« Reg.
“A” and “B” class fireproof windows and side scuttles
gennemføringer for rør, kanaler, trunke osv. Reg.
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
IMO MSC.1/Circ.1276. IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1276.
Sprinkleranlæg (kun selve sprinkleren)
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads)
EN 12259-1 (1999), inkl. A.1(2001), A.2 (2004) og A.3 (2006).
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
EN 14540 (2004), inkl. A.1 (2007).
EN 14540 (2004) including A.1 (2007).
Bærbart udstyr til iltanalyse og gasdetektion
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
VI/3, IMO Res.
Reg. VI/3,
MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 15.
og for:
and as applicable to: