natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at sikre at så mange som muligt af de ubenyttede eller delvis ubenyttede importlicenser igen kan benyttes, bør der ved udgangen af november, så vidt som der er disponible oplysninger, gives meddelelse om, hvor stor en mængde, der omfattes af ubenyttede eller delvis ubenyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt til, eller i givet fald »ingen mængde«.
In order to ensure that as much unused or partly used import licences as possible may be reallocated, the quantities, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued should be notified by the end of November for the information available at that time.
Senere meddelelser tjener udelukkende statistiske formål, så en enkelt meddelelse ved udgangen af juli vil være tilstrækkelig for sådanne mængder.
Later notifications only serve statistical purposes, so a single notification at the end of July would be sufficient for such quantities.
Efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/95 af 15. maj 1995 om ophævelse af beskyttelsesforanstaltningen for indførsel af hvidløg fra Taiwan og om indførelse af et oprindelsescertifikat i stedet [5] kræves der et oprindelsescertifikat ved import af hvidløg fra Taiwan.
Under Commission Regulation (EC) No 1084/95 of 15 May 1995 abolishing the protective measure applicable to imports of garlic originating in Taiwan and replacing it with a certificate of origin [5] a certificate of origin is required for the import of garlic from Taiwan.
Det er en ordning svarende til den, der er fastsat i kapitel IV i forordning (EF) nr. 341/2007 for hvidløg fra visse andre oprindelseslande.
It provides for a regime similar to that laid down in Chapter IV of Regulation (EC) No 341/2007 for garlic of certain other origins.
For at forenkle lovgivningen og lette læsbarheden er det hensigtsmæssigt, at alle de lande, for hvilke der kræves et oprindelsescertifikat, anføres ét og samme sted.
In the interests of legislative simplification and readability, it is appropriate to list all countries to which an origin certificate for garlic is needed in one place.
Taiwan bør derfor føjes til den landeliste i bilag IV til forordning (EF) nr. 341/2007, for hvilken kapitel IV i nævnte forordning finder anvendelse.
Taiwan should therefore be added to the list of countries in Annex IV to Regulation (EC) No 341/2007 to which Chapter IV of that Regulation is applied.
Forordning (EF) nr. 1084/95 bør derfor ophæves.
Regulation (EC) No 1084/95 should therefore be repealed.
Forordning (EF) nr. 341/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 341/2007 should therefore be amended accordingly.
Artikel 10, stk. 1, affattes således:
paragraph 1 of Article 10 is replaced by the following:
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den 15. februar for den første delperiode (juni-august), efter den 15. maj for den anden delperiode (september-november), efter den 15. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den 15. november for den fjerde delperiode (marts-maj).«
Importers shall submit their applications for “A” licences during the first five working days following the 15th day of February for the first subperiod (June to August), following the 15th day of May for the second subperiod (September to November), following the 15th day of August for the third subperiod (December to February) and following the 15th day of November for the fourth subperiod (March to May).’;
Artikel 12, stk. 1, første og andet afsnit, affattes således:
in Article 12(1), the first and the second subparagraphs are replaced by the following:
»Inden udgangen af hver måned omhandlet i artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne meddele Kommissionen, hvor stor en mængde der er indgivet A-licensansøgninger for den pågældende delperiode, eller i givet fald »ingen mængde«.
‘By the end of each month referred to in Article 10(1), Member States shall notify the Commission of the quantities in kilograms, including nil returns, for which “A” licence applications have been lodged in respect of the relevant subperiod.
Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal medlemsstaterne meddele de oplysninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, første afsnit, litra c), i nævnte forordning, senest ved:
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the information referred to in point (c) of the first subparagraph of Article 11(1) of that Regulation by:
udgangen af november for de mængder, for hvilke der er disponible oplysninger på nævnte dato, og
the end of November for the quantities on which information is available by that date, and
udgangen af juli for de resterende mængder for den pågældende toldkontingentperiode.«
the end of July for the remainder of the quantities for the import tariff quota period in question.’;
Bilag IV erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex IV is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Forordning (EF) nr. 1084/95 ophæves.
Regulation (EC) No 1084/95 is hereby repealed.
Den anvendes fra den 15. november 2008.
It shall apply from 15 November 2008.
EFT L 109 af 16.5.1995, s. 1.
OJ L 109, 16.5.1995, p. 1.
Iran
Malaysia
Libanon
Taiwan
Malaysia Taiwan
United Arab Emirates
Vietnam.«
Vietnam.’
De Forenede Arabiske Emirater
Iran Lebanon
Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2008
Commission Regulation (EC) No 973/2008
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia [1], særlig artikel 11, litra a), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia, [1] and in particular Article 11(a) thereof,
Den 21. maj, 17. juli og 10. september 2008 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer bør gælde.
On 21 May, 17 July and on 10 September 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Følgende fysisk person udgår:
The following natural person shall be removed:
Moussa Cisse (alias Mamadee Kamara).
Moussa Cisse (alias Mamadee Kamara).
Formand for Mohammad-selskaberne.«
Chairman of Mohammad Group of companies.’
Punktet »Edwin M., Jr.
The entry ‘Edwin M., Jr.
Nationalitet: liberisk.
Nationality: Liberian.
Andre oplysninger: Direktør i Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)« affattes således:
Other information: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)’ shall be replaced by the following:
»Edwin M., Snowe jr.
‘Edwin M., Snowe jr.
Pas: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Passport number: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072.
Andre oplysninger: Direktør i Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).«
Other information: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).’
Punktet »Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
The entry ‘Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
»Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
‘Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Liberisk diplomatpas: a) D/003835-04 (gyldigt 4.6.2004-3.6.2006), b) D/00536307.
Liberian diplomatic passport: (a) D/003835-04 (valid 4.6.2004 to 3.6.2006), (b) D/00536307.
Andre oplysninger: Hustru til den tidligere præsident Charles Taylor.«
Other information: Wife of former President Charles Taylor.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 974/2008
Commission Regulation (EC) No 974/2008
om 99. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban
amending for the 99th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 12. august 2008 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 12 August 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Bilag I bør derfor ændres tilsvarende —
Annex I should therefore be amended accordingly,
Følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« udgår:
The following entry under the heading ‘Natural persons’ entry shall be deleted:
»Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed).
‘Armand Albert Friedrich Huber (aliasHuber, Ahmed).
Kommissionens forordning (EF) nr. 975/2008
Commission Regulation (EC) No 975/2008
Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 2008.
This Regulation shall enter into force on 7 October 2008.
Kommissionens forordning (EF) nr. 976/2008
Commission Regulation (EC) No 976/2008
om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999, (EF) nr. 418/2001 og (EF) nr. 162/2003 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for fodertilsætningsstoffet »Clinacox«, der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler
amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Clinacox’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
Tilsætningsstoffet diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix), der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler, blev godkendt på visse betingelser i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF [2].
The additive diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix), belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances, was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999 [3], (EF) nr. 418/2001 [4] og (EF) nr. 162/2003 [5] blev tilsætningsstoffet godkendt for en periode på ti år til anvendelse til henholdsvis slagtekyllinger, slagtekalkuner og hønniker, idet godkendelsen blev knyttet til den ansvarlige for markedsføringen af tilsætningsstoffet.
Commission Regulations (EC) No 2430/1999 [3], (EC) No 418/2001 [4] and (EC) No 162/2003 [5] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, turkeys for fattening and chickens reared for laying respectively, linking the authorisation to the person responsible for putting that additive into circulation.
Tilsætningsstoffet blev indberettet som et eksisterende produkt i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Indehaveren af godkendelsen for tilsætningsstoffet diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) har anmodet om, at godkendelsesbetingelserne ændres, således at der indføres maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL), som EFSA har evalueret.
The holder of the authorisation of the additive diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) has submitted an application with which it proposes changing the conditions of the authorisation by introducing a maximum residue limit (MRL) as evaluated by the Authority.
Samtidig indgav indehaveren de nødvendige data til støtte for anmodningen.
At the same time it provided the necessary data to support that request.
EFSA konkluderede i sin udtalelse, som blev vedtaget den 16. april 2008 [6], at der ikke kræves MRL for slagtekyllinger og slagtekalkuner.
In its opinion adopted on 16 April 2008 [6], the Authority concluded that no MRLs are required for chickens and turkeys for fattening.
Men EFSA fremsatte forslag til værdier i det tilfælde, MRL skulle blive anset for nødvendige.
However, in case MRLs were considered necessary, it suggested values.
Hønniker kan indgå i fødekæden uden at være adskilt fra andre kyllinger, og derfor er det også nødvendigt at tage hensyn til muligheden for at fastsætte MRL for nævnte dyrekategori.
Because it is possible that the chickens reared for laying enter in the food chain, not separately from the other chickens, it is necessary to consider the possibility to provide MRLs also for that animal category.
EFSA anså heller ikke en tilbageholdelsesperiode på nul dage for at bringe forbrugersikkerheden i fare.
It also considered that applying a withdrawal period of zero days would not compromise consumer safety.
For at garantere forbrugersikkerhed på et højt niveau og forbedre kontrollen med korrekt anvendelse af diclazuril bør der fastsættes MRL som foreslået af EFSA.
To ensure a high level of safety for the consumers and to improve the controls of the correct use of diclazuril, it is appropriate to establish MRLs as proposed by the Authority.
Da der ikke er relevante fysiologiske forskelle mellem slagtekyllinger og hønniker, bør der fastsættes tilsvarende MRL for sidstnævnte kategori.
Because there are no relevant physiological differences between the chickens for fattening and chickens reared for laying it is appropriate to establish the same MRLs also for the latter category.
Forordning (EF) nr. 2430/1999, (EF) nr. 418/2001 og (EF) nr. 162/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Commission Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 should therefore be amended accordingly.
I bilag I til forordning (EF) nr. 2430/1999 erstattes oplysningerne for E 771 af teksten i bilag I til nærværende forordning.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999 the line for E 771 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Bilag III til forordning (EF) nr. 418/2001 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Annex III to Regulation (EC) No 418/2001 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Bilaget til forordning (EF) nr. 162/2003 erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 162/2003 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Opdateret udtalelse afgivet på Europa-Kommissionens foranledning af Ekspertpanelet for tilsætningsstoffer og produkter eller stoffer, der anvendes i foder (FEEDAP), om maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af Clinacox 0,5 % (diclazuril) for slagtekalkuner, slagtekyllinger og hønniker.
Updated Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the Maximum Residue Limits for Clinacox 0,5 % (diclazuril) for turkeys for fattening, chickens for fattening and chickens reared for laying.
EFSA Journal (2008) 696, s. 1.
The EFSA Journal (2008) 696, 1-12.
Sojaskrå: 39,7 g/100 g
Soybean meal: 39,7 g/100 g
Natriumhydroxid: 0,0215 g/100 g
Sodium hydroxide: 0,0215 g/100 g
Hvedestrømel: 60 g/100 g
Wheat middling: 60 g/100 g
(±)-4-chlorphenyl[2,6-dichlor-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitril
(±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
Nedbrydningsprodukt (R064318): ≤ 0,2 %
Degradation compound (R064318): ≤ 0,2 %
Andre beslægtede urenheder (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): ≤ 0,5 % pr. urenhed
Other related impurities (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): ≤ 0,5 % individually
Urenheder i alt: ≤ 1,5 %
Total impurities: ≤ 1,5 %
1500 μg diclazuril/kg for våd lever
1500 μg diclazuril/kg of wet liver
1000 μg diclazuril/kg for våd nyre
1000 μg diclazuril/kg of wet kidney
500 μg diclazuril/kg for våd muskel
500 μg diclazuril/kg of wet muscle
500 μg diclazuril/kg for våd hud/vådt fedt«
500 μg diclazuril/kg of wet skin/fat’
Janssen Pharmaceutica N. V.
Janssen Pharmaceutica nv
Kommissionens forordning (EF) nr. 977/2008
Commission Regulation (EC) No 977/2008
om tarifering af visse varer i Taric
concerning the classification of certain goods in the TARIC
For at sikre en ensartet anvendelse af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2658/87 omhandlede Taric, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de varer, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning.
In order to ensure uniform application of the TARIC referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes under de Taric-koder, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the TARIC codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
Det bør anføres, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende varer i Taric, men som ikke stemmer overens med denne forordning, i en periode på tre måneder fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks [2].
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the TARIC but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i Taric under de i kolonne 2 i skemaet nævnte Taric-koder.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the TARIC under the TARIC codes indicated in column 2 of that table.
(Taric-kode)
(TARIC code)
Poly(ethylentereftalat)folie (PET) af tykkelse ikke over 0,35 mm og med en metalliseret overflade, ikke afsendt fra Brasilien eller Israel.
Poly(ethylene terephthalate) (PET) film, of a thickness not exceeding 0,35 mm, with a metallised surface, not consigned from Brazil or Israel.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 10 til kapitel 39 og teksten til KN-kode 3920, 392062 og 39206219 samt Taric-kode 3920621994.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for interpreting the Combined Nomenclature, Note 10 to Chapter 39 of the CN and the wording of CN codes 3920, 392062 and 39206219 and TARIC code 3920621994.
Metalliseringen af overfladen betragtes som en overfladebehandling, der ikke forstærker folien.
The surface metallisation is to be considered as a surface treatment which does not reinforce the film.
Varen tariferes derfor under pos. 3920 (se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3920, fjerde afsnit).
The goods are therefore to be classified in heading 3920 (see the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3920, fourth paragraph).
Folien har ikke de egenskaber, som kendetegner varer henhørende under Taric-kode 3920621100 til 3920621988.
The film does not have the characteristics of goods classified under subheadings 3920621100 to 3920621988.
Folien tariferes under Taric-kode 3920621994, da betegnelsen »poly(ethylentereftalat)folie (PET)« i Taric-kode 3920621994 omfatter PET-folie af tykkelse 0,35 mm eller derunder, som ikke kan henføres under Taric-kode 3920621100 til 3920621988.
The film is to be classified in subheading 3920621994 because the wording ‘poly(ethylene terephthalate) (PET) film’ of subheading 3920621994 covers PET film of a thickness not exceeding 0,35 mm which cannot be classified under the TARIC codes 3920621100 to 3920621988.
Poly(ethylentereftalat)folie (PET) af tykkelse over 0,35 mm og med en metalliseret overflade, ikke afsendt fra Brasilien eller Israel.
Poly(ethylene terephthalate) (PET) film, of a thickness exceeding 0,35 mm, with a metallised surface, not consigned from Brazil or Israel.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 10 til kapitel 39 og teksten til KN-kode 3920, 392062 og 39206290 samt Taric-kode 3920629094.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for interpreting the Combined Nomenclature, Note 10 to Chapter 39 of the CN and the wording of CN codes 3920, 392062 and 39206290 and TARIC code 3920629094.
Folien har ikke de egenskaber, som kendetegner varer henhørende under Taric-kode 3920629020 til 3920629040.
The film does not have the characteristics of goods classified under subheadings 3920629020 to 3920629040.
Folien tariferes under Taric-kode 3920629094, da betegnelsen »poly(ethylentereftalat)folie (PET)« i Taric-kode 3920629094 omfatter PET-folie af tykkelse over 0,35 mm, som ikke kan henføres under Taric-kode 3920629020 til 3920629040.
The film is to be classified in subheading 3920629094 because the wording ‘poly(ethylene terephthalate) (PET) film’ of subheadings 3920629094 covers PET film of a thickness exceeding 0,35 mm which cannot be classified under the TARIC codes 3920629020 to 3920629040.
Kommissionens forordning (EF) nr. 978/2008
Commission Regulation (EC) No 978/2008
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2008 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 969/2008 [4].
EUT L 264 af 3.10.2008, s. 5.
OJ L 264, 3.10.2008, p. 5.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 7. oktober 2008
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 7 October 2008
Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 979/2008
Commission Regulation (EC) No 979/2008
Denne forordning træder i kraft den 8. oktober 2008.
This Regulation shall enter into force on 8 October 2008.
Kommissionens forordning (EF) nr. 980/2008
Commission Regulation (EC) No 980/2008
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 978/2008 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 978/2008 [4].
EUT L 266 af 7.10.2008, s. 10.
OJ L 266, 7.10.2008, p. 10.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095, der er gældende fra den 8. oktober 2008
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 October 2008
Kommissionens forordning (EF) nr. 981/2008
Commission Regulation (EC) No 981/2008
om ændring af forordning (EF) nr. 423/2008 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder
amending Regulation (EC) No 423/2008 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 and establishing a Community code of oenological practices and processes
Forordning (EF) nr. 1493/1999 blev ophævet ved Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin, om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999, (EF) nr. 1782/2003, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 3/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2392/86 og (EF) nr. 1493/1999 [2].
Regulation (EC) No 1493/1999 was repealed by Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No 1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No 1290/2005, (EC) No 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2392/86 and (EC) No 1493/1999 [2].