natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mærke, der angiver, at her starter en meddelelse i det elektroniske indberetningssystem (ERS-meddelelse)
Tag indicating start of the ERS message
Meddelelsens bestemmelsesland (alfa-3 ISO-landekode)
Destination for the message (ISO alpha-3 country code)
Meddelelsesnummer (record-nummer)
Message (record) number
Meddelelsens løbenummer (form: LLL99999999)
Serial number of the message (format CCC99999999)
Meddelelsesdato (record-dato)
Message (record) date
Dato for fremsendelse af meddelelsen (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Date of transmission of the message (YYYY-MM-DD)
Meddelelsesklokkeslæt (record-klokkeslæt)
Message (record) time
Klokkeslæt for fremsendelse af meddelelsen (TT:MM (UTC))
Time of retransmission of the message (HH:MM in UTC)
Meddelelsestype
Message type
Meddelelsestype (Logbog: type = LOG, kvittering for modtagelsen: type = RET, rettelse: type = COR, salgsnota: type = SAL)
Type of message (Logbook: type = LOG, Acknowledgment: type = RET, Correction: type = COR or sales notes: type = SAL)
Testmeddelelse
Test message
Koden viser, at meddelelsen er en testmeddelelse
Presence indicates message is a test message
CIF: obligatorisk, når der er tale om en testmeddelelse
CIF TEST
Når meddelelsestypen er RET
When message type is RET
(TM = RET), …
(TM=RET)
RET er en kvitteringsmeddelelse
RET is an Acknowledgement message
… skal følgende attributter angives:
The following attributes need to be specified
Meddelelsen oplyser om fejlfri eller mangelfuld modtagelse af den meddelelse, der er identificeret ved hjælp af RN.
The message acknowledges the good or bad reception of the message identified by RN
Nummer på sendt meddelelse
Sent message number
Løbenummeret på den meddelelse, hvis modtagelse i det adresserede fiskeriovervågningscenter der skal kvitteres for. (LLL99999999)
Serial number of the message being acknowledged by the recipient FMC (CCC99999999)
Kvitteringsstatus
Return status
Viser status for den identificerede meddelelse/indberetning.
Indicates the status of the received message/report.
En liste over koder vil blive lagt ud på Fællesskabets websted; adressen angives senere.
The code list will be placed at the EC website with a location to be specified
Grund til afvisning (evt.)
Reason for Rejection (if any)
Forklaring på afvisning i fri tekst.
Free text giving an explanation for the rejection
Når meddelelsestypen er COR
When message is of type COR
(TM = COR), …
(TM=COR)
En COR-meddelelse indeholder en rettelse
COR is a Correction message
Meddelelsen er en rettelse til en tidligere meddelelse. De oplysninger, den indeholder, erstatter fuldt ud den tidligere meddelelse, der identificeres ved RN
The message is correcting a previous message, the information contained inside the message fully replaces the previous message, identified by RN
Nummer på oprindelig meddelelse
Original message number
Løbenummer på den meddelelse, der rettes (form: LLL99999999)
Message number of the message being corrected (format CCC99999999)
Grund til rettelsen
Reason for correction
Der ligger en liste over koder på følgende adresse: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_da.htm
Code list to be found at http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
Når meddelelsestypen er: LOG
When message type: LOG
LOG er en logbogsmeddelelse
LOG is a Logbook declaration
En LOG-meddelelse indeholder en eller flere af følgende meddelelser: DEP, FAR, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, (INS), DIS, PRN, EOF, RTP, LAN
The LOG contains one or more of the following declarations DEP, FAR, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, (INS), DIS, PRN, EOF, RTP, LAN
Logbogsrecord starter
Start of log record
Mærke, der angiver, at her starter en logbogsmeddelelse
Tag indicating start of the logbook record
Fartøjets EF-flåderegisternummer (CFR-nummer)
Vessel's Community fleet register (CFR) number
Meddelelsen har formen AAAXXXXXXXXX, hvor A står for en versal, der indgår i landekoden for første registreringsland inden for EU, og X står for et bogstav eller et tal
With format AAAXXXXXXXXX where A is an uppercase letter being the country of first registration within the EU and X being a letter or a number
CIF: obligatorisk, når CFR ikke er ajourført
CIF CFR not up to date
Fartøjsførerens navn (en eventuel ændring under fangstrejsen sendes i næste LOG-meddelelse)
Name of the master (any change during trip to be sent in next LOG transmission)
Fartøjsførerens adresse
Master address
Fartøjsførerens adresse (en eventuel ændring under fangstrejsen sendes i næste LOG-meddelelse)
Address of master (any change during trip to be sent in next LOG transmission)
Registreringsland
Country of registration
Flagstat, hvor fartøjet er registreret.
Flag State of vessel registration.
Alfa-3-ISO-landekode
ISO alpha-3 country code
DEP: element i meddelelsen
DEP: declaration element
Skal afgives for hver afsejling fra en havn og sendes i næste meddelelse
Required on every departure from port, to be sent in next message
Afsejlingsmeddelelse starter
Start of departure declaration
Mærke, der angiver, at her starter en meddelelse om afsejling fra en havn
Tag indicating start of the departure from port declaration
Afsejlingsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Date of departure (YYYY-MM-DD)
Afsejlingsklokkeslæt (TT:MM (UTC))
Time of departure (HH:MM in UTC)
Forventet fiskeaktivitet
Anticipated activity
En liste over koder vil blive lagt ud på Fællesskabets websted; adressen angives senere
Code list to be found on the EC website with a location to be specified
CIF: obligatorisk, når der skal aflægges indsatsrapport om den påtænkte aktivitet
CIF effort reporting required for intended activity
Bogstavkode i henhold til FAO's »International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear«
Letter code according to FAO's ‘International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear’
CIF: obligatorisk, når fiskeri forventes gennemført
CIF fishing activity intended
Undermeddelelse om ombordværende fangst (liste over SPE-undermeddelelser om art)
Catch on board sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
(Se oplysninger om underelementer og attributter til SPE)
(See details of sub-elements and attributes of SPE)
CIF: obligatorisk, når der er fangst ombord på fartøjet
CIF catch on board the vessel
FAR: meddelelse med fiskeriindberetning
FAR: fishing activity declaration
Skal indgives senest midnat hvert døgn på havet eller på forlangende fra en flagstat
Required by midnight on each day at sea or in response to request from the Flag State
Meddelelse med fiskeriindberetning starter
Start of fishing activity report declaration
Mærke, der angiver, at her starter en meddelelse med fiskeriindberetning
Tag indicating start of a fishing activity report declaration
Markør for sidste indberetning
Last report marker
Markør, der angiver, at dette er den sidste FAR-meddelelse, der vil blive sendt. (LR=1)
Marker that indicates that this is the last FAR report that will be sent (LR=1)
CIF: obligatorisk for sidste meddelelse
CIF last message
Markør for inspektion
Inspection marker
Markør, der angiver, at denne fiskeriindberetning modtages, efter at der er udført en inspektion ombord på fartøjet.
Marker that indicates this fishing activity report was received following an inspection carried out onboard the vessel.
Den dato for hvilken fiskeri indberettes, mens fartøjet befinder sig på havet (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Date for which fishing activities being reported whilst vessel at sea (YYYY-MM-DD)
Klokkeslæt for fiskeriets start (TT:MM (UTC))
Start time of fishing activity (HH:MM in UTC)
Undermeddelelse om relevant område
Relevant area sub-declaration
Angives, hvis der ikke er gjort nogen fangst (hvor der gælder indsatsbegrænsninger).
Specified if no catch was made (for effort purposes).
En liste over koder for fiskeriområder og indsats-/bevaringszoner vil blive lagt ud på Fællesskabets websted; adressen angives senere.
List of codes for fishing and effort/conservation areas will be placed at the EC website with a location to be specified.
(Se oplysninger om underelementer og attributter til RAS)
(See details of sub-elements and attributes of RAS).
Fiskedræt
Fishing operations
Antal fiskedræt
Number of fishing operations
Fiskeriets varighed i minutter, idet fisketid = antal timer på havet minus tid brugt undervejs til, mellem og fra fiskebanker, på undvigemanøvrer, i inaktivitet eller i venten på reparation
Duration of fishing activity in minutes — defined as fishing time equals the number of hours spent at sea, minus the time spent in transit to, between and returning from the fishing grounds, dodging, inactive or waiting for repair
CIF: obligatorisk når der er krav herom [3]
CIF required [3]
(Se oplysninger om underelementer og attributter til GEA)
(See details of sub-elements and attributes of GEA)
CIF: obligatorisk ved brug af redskaber
CIF any undertaken
Undermeddelelse om tab af redskaber
Gear loss sub-declaration
(Se oplysninger om underelementer og attributter til GLS)
(See details of sub-elements and attributes of GLS)
CIF: obligatorisk, hvis det er foreskrevet [3]
CIF required by the rules [3]
Undermeddelelse om fangst (liste over SPE-undermeddelelser om art)
Catch sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
CIF: obligatorisk, når der er fanget fisk
CIF any fish caught
RLC: omflytningsmeddelelse
RLC: relocation declaration
Benyttes, når fangst (hele fangsten eller en del af den) overføres eller flyttes fra fælles fiskeredskaber til et fartøj eller fra et fartøjs lastrum eller dets fiskeredskaber til et opbevaringsnet, en beholder eller et bur (uden for fartøjet), hvor den levende fangst opbevares indtil landingen
Used when catch (all or parts thereof) is transferred or moved from shared fishing gear to a vessel or from a vessel's hold or its fishing gear to a keep net, container or cage (outside the vessel) in which the live catch is kept until landing
Omflytningsmeddelelse starter
Start of relocation declaration
Mærke, der angiver, at her starter en omflytningsmeddelelse
Tag indicating start of a relocation declaration
Dato for omflytning af fangst, mens fartøjet befinder sig på havet (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Date of catch relocation whilst vessel at sea (YYYY-MM-DD)
Omflytningsklokkeslæt (TT:MM (UTC))
Time of relocation (HH:MM in UTC)
Det modtagende fartøjs CFR-nummer
Receiving vessel CFR number
CIF: obligatorisk ved fælles fiskeri, når fartøjet er et EU-fartøj
CIF joint fishing operation and EU vessel
Det modtagende fartøjs radiokaldesignal
Receiving vessel radio call sign
CIF: obligatorisk ved fælles fiskeri
CIF joint fishing operation
Det modtagende fartøjs flagstat
Flag State of receiving vessel
Det modtagende fartøjs flagstat (alfa-3-ISO-landekode)
Flag State of vessel taking the catch (ISO alpha-3-country code)
CFR-numre på det eller de andre deltagende fartøjer
Other partner vessel(s) CFR numbers
CIF: obligatorisk ved fælles fiskeri sammen med et EU-fartøj
CIF joint fishing operation and partner is EU vessel
Radiokaldesignaler på det eller de andre deltagende fartøjer
Other partner vessel(s) radio call signs
Det eller de andre deltagende fartøjers internationale radiokaldesignal
International radio call sign of the partner vessel(s)
CIF: obligatorisk ved fælles fiskeri, når der er andre deltagende fartøjer
CIF joint fishing operation and other partners
Det eller de andre deltagende fartøjers flagstat(er)
Flag State(s) of other partner vessel(s)
Det eller de deltagende fartøjers flagstat (alfa-3-ISO-landekode)
Flag State of the partner vessel(s) (ISO alpha-3 country code)
Omflyttet til
Relocated to
Kode på tre bogstaver for omflytningsmål (opbevaringsnet: KNE, bur: CGE osv.).
3-letter code for relocation destination (Keep net: KNE, cage: CGE, etc.)
Koderne vil blive lagt ud på Fællesskabets websted; adressen angives senere
Codes will be placed on the EC website with a location to be specified
POS-undermeddelelse
POS sub-declaration
Position, hvor overførslen har fundet sted (se oplysninger om underelementer og attributter til POS.
Location of transfer (see details of sub-elements and attributes of POS)
Mængden af omflyttet fisk (Se oplysninger om underelementer og attributter til SPE)
Amount of fish relocated (see details of sub-elements and attributes of SPE)
TRA: omladningserklæring
TRA: transhipment declaration
For hver omladning af fangst skal både donor og modtager indsende en erklæring
For every transhipment of catch, declaration required from both donor and recipient
Omladningserklæring starter
Start of transhipment declaration
Mærke, der angiver, at her starter en omladningserklæring
Tag indicating start of a transhipment declaration
Omladning påbegyndes (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Start of TRA (YYYY-MM-DD)
Omladning påbegyndes (TT:MM (UTC))
Start of TRA (HH:MM in UTC)
Det geografiske område, hvor omladningen har fundet sted.
The geographical area in which the transhipment took place.
En liste over koder for fiskeriområder og indsats-/bevaringszoner vil blive lagt ud på Fællesskabets websted; adressen angives senere.
The list of codes for fishing and effort/conservation areas will be placed on the EC website with a location to be specified.
CIF: obligatorisk når omladningen har fundet sted på havet
CIF took place at sea
Havnekode (alfa-2-ISO-landekode + trebogstavshavnekode).
Port code (ISO alpha-2 country code + 3-letter port code).
En liste over havnekoder (LLHHH) vil blive lagt ud på Fællesskabets websted; adressen angives senere
Port code list (CCPPP) to be found at the EC website with a location to be specified
CIF: obligatorisk, når omladningen har fundet sted i en havn
CIF took place in port
Det modtagende fartøjs CFR-nummer
Receiving vessel's CFR number
Meddelelsen har formen AAAXXXXXXXXX, hvor A står for en versal, der indgår i landekoden for registreringslandet inden for EU, og X står for et bogstav eller et tal
With format AAAXXXXXXXXX where A is an uppercase letter being the country of registration within the EU and X being a letter or a number
CIF: obligatorisk, når der er tale om et fiskerfartøj
CIF fishing vessel
Omladning: modtagende fartøj
Transhipment: receiving vessel
Donorfartøjet angiver det modtagende fartøjs internationale radiokaldesignal
If donor vessel — International radio call sign of the receiving vessel
Omladning: modtagende fartøjs flagstat
Transhipment: Flag State of receiving vessel
Donorfartøjet angiver flagstaten for det fartøj, der modtager omladningen (alfa-3 ISO-landekode)
If donor vessel — Flag State of vessel receiving the transhipment (ISO alpha-3 country code)
Donorfartøjets CFR-nummer
Donor vessel's CFR number
CIF: obligatorisk, når der er tale om et EF-fiskerfartøj
CIF community vessel
Det modtagende fartøj angiver donorfartøjets internationale radiokaldesignal
If receiving vessel — International radio call sign of the donor vessel
Omladning: donorfartøjets flagstat
Transhipment: Flag State of donor vessel
Det modtagende fartøj angiver flagstaten for det donorfartøjer (alfa-3 ISO-landekode)
If receiving vessel — Flag State of the donor vessel (ISO alpha-3 country code)
(Se oplysninger om underelementer og attributter til POS)
(See details of sub-elements and attributes of POS)
CIF: obligatorisk når der er krav herom [3] (NEAFC- eller NAFO-farvande)
CIF required [3] (NEAFC or NAFO waters)
Omladet fangst (liste over SPE-undermeddelelser om art)
Catch transhipped (list of species SPE sub-declarations)
COE: Meddelelse om indsejling i zone
COE: entry in zone declaration
Hvis fiskeriet foregår i et område, hvor bestanden skal genoprettes, eller i de vestlige farvande
If fishing in stock recovery area or Western Waters
Indsatsmeddelelse starter: Indsejling i zone
Start of Effort declaration: Entry in zone
Mærke, der angiver, at her starter en meddelelse om indsejling i indsatszonen
Tag indicating start of an declaration on entry into the effort zone
Indsejlingsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Date of entry(YYYY-MM-DD)
Indsejlingsklokkeslæt (TT:MM (UTC))
Time of entry(HH:MM in UTC)
Målart(er)
Target specie(s)
Arter, som der skal fiskes efter i zonen (demersale, pelagiske, kammuslinger, krabber).
Species to be targeted whilst in zone (Demersal, Pelagic, Scallops, Crabs).
En fuldstændig liste over koder vil blive lagt ud på Fællesskabets websted; adressen angives senere
Full list to be found at the EC website with a location to be specified
Fartøjets geografiske position.
Geographical location of the vessel.
En liste over koder for fiskeriområder og indsats-/bevaringszoner vil blive lagt ud på Fællesskabets websted; adressen angives senere.
The list of codes for fishing and effort/conservation areas will be placed at the EC website with a location to be specified.
COX: Meddelelse om udsejling af zone
COX: exit from zone declaration
Indsatsmeddelelse starter: Udsejling af zone
Start of effort declaration: Exit out of zone
Mærke, der angiver, at her starter en meddelelse om udsejling af indsatszonen
Tag indicating start of a declaration on exit of the effort zone
Udsejlingsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Date of exit (YYYY-MM-DD)
Udsejlingsklokkeslæt (TT:MM (UTC))
Time of exit (HH:MM in UTC)
CIF: obligatorisk, hvis der ikke udføres andet fiskeri
CIF not conducting other fishing activities
Position ved udsejling (se oplysninger om underelementer og attributter til POS.
Position of exit (see details of sub-elements and attributes of POS)
Undermeddelelse om fangst
Catch taken sub-declaration
Fangsten i zonen (se oplysninger om underelementer og attributter til SPE.
Catch taken whilst in zone (see details of sub-elements and attributes of SPE)
CRO: Meddelelse om gennemsejling af zone
CRO: crossing of zone declaration
Hvis gennemsejlingen angår zoner, hvor bestanden skal genoprettes, eller zoner i de vestlige farvande
If crossing stock recovery or Western Water zones
Indsatsmeddelelse starter: Gennemsejling af en zone
Start of effort declaration: crossing of a zone
Meddelelse om indsejling i zone
Entry in zone declaration
(Se oplysninger om underelementer og attributter til COE)
(See details of sub-elements and attributes of COE)
Meddelelse om udsejling af zone
Exit from zone declaration
(Se oplysninger om underelementer og attributter til COX)
(See details of sub-elements and attributes of COX)
TRZ: Meddelelse om fiskeri på tværs af zoner
TRZ: trans-zonal fishing declaration
Benyttes, når der fiskes på tværs af zoner
If carrying out trans-zonal fishing
Indsatsmeddelelse starter: Fiskeri på tværs af zoner
Start of Effort declaration: trans-zonal fishing
Mærke, der angiver, at her starter en meddelelse om fiskeri på tværs af zoner
Tag indicating start of a declaration on trans-zonal fishing
Meddelelse om indsejling
Entry declaration
Første indsejling (se oplysninger om underelementer og attributter til COE)
First entry (see details of sub-elements and attributes of COE)
Meddelelse om udsejling
Exit declaration
Sidste udsejling (se oplysninger om underelementer og attributter til COX)
Last exit (see details of sub-elements and attributes of COX)
INS: Meddelelse om inspektion
INS: inspection declaration
Indsendes af myndighederne, ikke af fartøjsføreren
To be provided by the authorities, but not the master
Inspektionsmeddelelse starter
Start of inspection declaration
Mærke, der angiver, at her starter en undermeddelelse om inspektion
Tag indicating start of an inspection sub-declaration
Inspektionsland
Country of inspection
Udpeget inspektør
Assigned inspector
Hver stat opgiver en firecifret kode til identifikation af deres inspektør
For each state to provide a 4-digit number identifying their inspector
Inspektionsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Date of inspection (YYYY-MM-DD)
Inspektionsklokkeslæt (TT:MM (UTC))
Time of inspection (HH:MM in UTC)
Position ved inspektion (Se oplysninger om underelementer og attributter til POS)
Position of inspection (see details of sub-elements and attributes of POS)
DIS: Meddelelse om udsmid
DIS: discard declaration
CIF: obligatorisk når der er krav herom [3] (NEAFC, NAFO)
CIF required [3] (NEAFC, NAFO)
Meddelelse om udsmid starter
Start of discard declaration
Mærke med oplysninger om udsmidte fisk
Tag containing details of fish discarded
Udsmidsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Date of discard (YYYY-MM-DD)
Udsmidsklokkeslæt (TT:MM (UTC))
Time of discard (HH:MM in UTC)
Position på udsmidstidspunktet (se oplysninger om underelementer og attributter til POS)
Position when discarded (see details of sub-elements and attributes of POS)
Undermeddelelse om udsmidte fisk
Discarded fish sub-declaration
Udsmidte fisk (se oplysninger om underelementer og attributter til SPE)
Discarded fish (see details of sub-elements and attributes of SPE)
PRN: Forudgående underretning om hjemkomst
PRN: prior notification of return declaration
Skal fremsendes inden hjemkomst til havn og som foreskrevet i EF's regler i øvrigt
To be transmitted prior to return to port or if required by Community rules
Forudgående underretning starter
Start of prior notification
Mærke, der angiver, at her starter en forudgående underretning
Tag indicating start of a prior notification declaration
Forventet ankomst- eller gennemsejlingsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Intended date of arrival/crossing (YYYY-MM-DD)
Forventet klokkeslæt
Predicted time
Forventet klokkeslæt for ankomst eller gennemsejling (TT:MM (UTC))
Intended time of arrival/crossing (HH:MM in UTC)
Havnekode (tobogstavslandekode (alfa-2-ISO-landekode) + trebogstavshavnekode.
Port code (2-letter country code (ISO alpha-2 country code) + 3-letter port code).
Fiskeriområde for forudgående underretning vedr. torsk.
Fishing area to be used for prior notification of cod.
CIF: obligatorisk ved fiskeri i Østersøen
CIF in the Baltic Sea
Forventet landingsdato
Predicted landing date
Forventet landingsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD) i Østersøen
Intended date of landing (YYYY-MM-DD) in the Baltic
Forventet landingsklokkeslæt
Predicted landing time
Forventet landingsklokkeslet (TT:MM (UTC)) i Østersøen
Intended time of landing (HH:MM in UTC) in the Baltic
Undermeddelelse om ombordværende fangst (liste over SPE-undermeddelelser om art)
Catch on board sub-declarations (list of species SPE sub-declarations)
EOF: Meddelelse om afsluttet fiskeri
EOF: end of fishing declaration
Fremsendes, så snart det sidste fiskedræt er afsluttet, og inden hjemvenden til havn og landing af fisk
To be transmitted immediately after last fishing operation and before returning to port and landing fish
Meddelelse om afsluttet fiskeri starter
Start of Sign off of catch declaration
Mærke, der angiver fiskedrættenes afslutning forud for hjemvenden til havn
Tag indicating completion of fishing operations prior to return to port
Afslutningsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Date signed off (YYYY-MM-DD)
Klokkeslæt for afslutning (TT:MM (UTC))
Time signed off (HH:MM in UTC)
RTP: Hjemkomstmeddelelse
RTP: return to port declaration
Fremsendes på tidspunktet for indsejling i havn efter en eventuel PRN-meddelelse, og før der landes fisk
To be transmitted on entry into port, after any PRN declaration and before landing any fish
Hjemkomstmeddelelse starter
Start of return to port declaration
Mærke, der angiver hjemkomst til havn ved fangstrejsens afslutning
Tag indicating the return to the harbour at the end of the fishing trip
Hjemkomstdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Date of return (YYYY-MM-DD)
Hjemkomstklokkeslæt (TT:MM (UTC))
Time of return (HH:MM in UTC)
En liste over havnekoder (alfa-2-ISO-landekode + trebogstavshavnekode: LLHHH) vil blive lagt ud på Fællesskabets websted; adressen angives senere
Port code (ISO alpha-2 country code + 3-letter port code) list (CCPPP) to be found at the EC website with a location to be specified
Grund til hjemkomst
Reason for return
Grunden til, at fartøjet vender tilbage til havn (f.eks. for at søge nødhavn, proviantere eller lande fisk).
Reason for returning to port (e.g. sheltering, taking on stores, landing.)
Der vil blive lagt en liste over koder for grunde ud på Fællesskabets websted; adressen angives senere
The list of reason codes will be placed at the EC website with a location to be specified
LAN: Landingsopgørelse
LAN: landing declaration
Fremsendes, når fangsten er landet
To be transmitted after landing of catch
Landingsopgørelse starter
Start of landing declaration
Mærke, der angiver, at her starter en landingsopgørelse
Tag indicating start of a landing declaration
ÅÅÅÅ-MM-DD — landingsdato
(YYYY-MM-DD – date of landing
TT:MM (UTC) — landingstidspunkt
HH:MM in UTC – time of landing
Afsendertype
Sender type
3-bogstavskode (MAS: fartøjsfører; REP: hans repræsentant; AGE: agent)
3 letter code (MAS: master, REP: his representative, AGE: agent)