natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opførelse af banegårdsterminalbygninger
Rail terminal building construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger i tilknytning til lufttransport
Construction work for buildings relating to air transport
Opførelse af lufthavnsbygninger
Airport buildings construction work
Opførelse af kontroltårne til lufthavne
Airport control tower construction work
Byggearbejder: indtjekningsskranker i lufthavne
Installation works of airport check-in counters
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger i tilknytning til skibstransport
Construction work for buildings relating to water transport
Opførelse af færgeterminalbygninger
Ferry terminal building construction work
Anlæg af roll-on-roll-off-terminaler
Ro-ro terminal construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger i tilknytning til forskellige former for transport
Construction work for buildings relating to various means of transport
Opførelse af vedligeholdelseshangarer
Maintenance hangar construction work
Opførelse af servicedepoter
Service depot construction work
Bygge-anlægsarbejder: passagerbroer
Installation works of passenger boarding bridges
Byggearbejder: personalelokaler
Installation of staff rooms
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til uddannelse eller forskning
Construction work for buildings relating to education and research
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med børnehaver
Construction work for kindergarten buildings
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med skolebygninger
Construction work for school buildings
Opførelse af grundskoler
Primary school construction work
Opførelse af skoler på sekundærtrinnet
Secondary school construction work
Opførelse af specialskoler
Special school construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til videregående uddannelse
Construction work for college buildings
Opførelse af fagskoler
Vocational college construction work
Opførelse af videregående fagskoler
Technical college construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til højere uddannelse
Construction work for university buildings
Opførelse af faghøjskoler
Polytechnic construction work
Byggearbejder: forelæsningsauditorier
Lecture theatre construction work
Byggearbejder: sproglaboratorier
Language laboratory construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til efter- og videreuddannelse
Construction work for buildings of further education
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med forskningsbygninger
Construction work for research buildings
Opførelse af laboratoriebygninger
Laboratory building construction work
Opførelse af forsknings- og prøvningsfaciliteter
Research and testing facilities construction work
Videnskabeligt anlæg
Scientific installations
Byggearbejder: renrum
Installation works of cleanrooms
Opførelse af meteorologiske stationer
Meteorological stations construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med studenterboliger
Construction work for halls of residence
Byggearbejder: indgangshaller
Entrance hall construction work
Uddannelsescentre
Training facilities building
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til sundheds- og socialvæsenet, til krematorier og offentlige toiletter
Construction work for buildings relating to health and social services, for crematoriums and public conveniences
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til sundhedsvæsenet
Construction work for buildings relating to health
Bygge-anlægsarbejder: kurbade
Spa construction work
Opførelse af medicinske specialbygninger
Special medical building construction work
Opførelse af klinikker
Clinic construction work
Bygge-anlægsarbejder: sygehusfaciliteter
Hospital facilities construction work
Byggearbejder: operationsstuer
Operating theatre construction work
Byggearbejder: intensivafdeling
Intensive-care unit construction work
Byggearbejder: lokaler til diagnostisk screening
Diagnostic screening room construction work
Byggearbejder: screeninglokaler
Screening rooms construction work
Byggearbejder: fluoroskopilokaler
Fluoroscopy room construction work
Byggearbejder: patologilaboratorier
Pathology room construction work
Byggearbejder: retsmedicinske laboratorier
Forensic room construction work
Byggearbejder: kateterlokaler
Catheter room construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til socialforsorg
Construction work for social services buildings
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med hjem
Construction work for subsidised residential accommodation
Opførelse af alderdomshjem
Retirement home construction work
Opførelse af plejehjem
Nursing home construction work
Opførelse af forsorgshjem
Residential homes construction work
Opførelse af børnehjem
Children's home construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til socialvæsenet, undtagen hjem
Construction work for social facilities other than subsidised residential accommodation
Opførelse af dagcentre
Daycare centre construction work
Opførelse af rådhuse m.v.
Civic centre construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med krematorier
Construction work for crematoriums
Kirkegårdsarbejde
Cemetery works
Offentlige toiletter
Public conveniences
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til ordensmagten eller beredskabstjenester samt militære bygninger
Construction work for buildings relating to law and order or emergency services and for military buildings
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til ordensmagten eller beredskabstjenester
Construction work for buildings relating to law and order or emergency services
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til ordensmagten
Construction work for buildings relating to law and order
Opførelse af politistationer
Police station construction work
Opførelse af retsbygninger
Court building construction work
Opførelse af fængselsbygninger
Prison building construction work
Parlamentsbygninger og offentlige forsamlingsbygninger
Parliament and public assembly buildings
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til beredskabstjenester
Construction work for buildings relating to emergency services
Opførelse af brandstationer
Fire station construction work
Anlæg af ambulancestationer
Ambulance station construction work
Opførelse af fjeldredningsstationer
Mountain-rescue building construction work
Anlæg af redningsbådsstationer
Lifeboat station construction work
Opførelse af bygninger til udrykningstjenester
Emergency-services building construction work
Opførelse af kystvagtbygninger
Coastguard building construction work
Opførelse af station til redningstjeneste
Rescue-service station construction work
Opførelse af fyrtårne
Lighthouse construction work
Beskyttelsesrum
Protective shelters
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med militære bygninger og anlæg
Construction work for military buildings and installations
Bygge- og anlægsarbejde: militære bunkere
Military bunker construction work
Bygge- og anlægsarbejde: militære beskyttelsesrum
Military shelter construction work
Bygge- og anlægsarbejde: skyttegrave
Trench defences construction work
Bygge- og anlægsarbejde: pneumatiske bygninger
Inflatable buildings construction work
Ingeniørarbejder og bygværker
Engineering works and construction works
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med broer, tunneler, skakte og underføringer
Construction work for bridges and tunnels, shafts and subways
Arbejder i forbindelse med broer
Construction work for bridges
Bygge-anlægsarbejde: broer
Bridge construction work
Anlægsarbejde: veje
Road bridge construction work
Anlægsarbejde: jernbanebroer
Railway bridge construction work
Bygge-anlægsarbejde: fodgængerbroer
Footbridge construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med jernbroer
Construction work for iron bridges
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med stålbroer
Construction work for steel bridges
Bygge-anlægsarbejde: vejebroer
Weighbridge construction work
Bygge-anlægsarbejde: broer til rørledninger
Pipeline-carrying bridge construction work
Bygge-anlægsarbejde: renovering af broer
Bridge renewal construction work
Bygge-anlægsarbejde: viadukter
Viaduct construction work
Bygge-anlægsarbejde: vejviadukter
Road viaduct construction work
Bygge-anlægsarbejde: jernbaneviadukter
Railway viaduct construction work
Arbejder i forbindelse med udførelse af tunneler, skakte og underføringer
Construction work for tunnels, shafts and subways
Helt eller delvist overdækkede udgravninger
Covered or partially-covered excavations
Vejunderføring
Underpass
Helt eller delvist overdækkede jernbaneudgravninger
Covered or partially-covered railway excavations
Helt eller delvist overdækkede vejudgravninger
Covered or partially-covered road excavations
Gennemløb
Culverts
Skakte
Shafts
Bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med tunneler
Construction work for tunnels
Bygge-anlægsarbejde: vejtunneler
Road tunnel construction work
Bygge-anlægsarbejde: jernbanetunneler
Railway tunnel construction work
Bygge-anlægsarbejde: fodgængertunneler
Pedestrian tunnel construction work
Bygge-anlægsarbejde: kanaltunneler
Canal tunnel construction work
Bygge-anlægsarbejde: tunnelunderføring under flod
Under-river tunnel construction work
Bygge-anlægsarbejde: undersøiske tunneler
Undersea tunnel construction work
Tunneleringsarbejder
Tunnelling works
Bygge-anlægsarbejde: foring af tunneler
Tunnel linings construction work
Arbejder under terræn, undtagen tunneler, skakte og underføringer
Underground work other than tunnels, shafts and subways
Byggearbejde i forbindelse med ingeniørarbejder, undtagen broer, tunneler, skakte og underføringer
Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways
Bygge-anlægsarbejde: affaldsbehandlingsanlæg
Waste-treatment plant construction work
Bygge-anlægsarbejde: affaldsdeponi
Waste disposal site construction work
Teknisk arbejde for militære anlæg
Engineering work for military installations
Teknisk arbejde for sikkerhedsanlæg
Engineering work for security installations
Bygge-anlægsarbejder: forskellige bygværker
Structures construction work
Samling af metalkonstruktioner
Assembly of metal structures
Opstilling af metalkonstruktioner
Installation of metal structures
Konstruktionsarbejder
Structural works
Stålkonstruktionsarbejder
Structural steelworks
Opførelse af råbygning
Structural shell work
Anlæg af parkeringspladser
Parking lot construction work
Anlæg af parkeringskældre
Underground car park construction work
Anlæg af »park-&-ride«-pladser
Park-and-ride facility construction work
Opførelse af radarstationer
Radar station construction work
Bygværker af armeret beton
Reinforced-concrete structures
Anlæg af hundekenneler
Dog kennels construction work
Udførelse af rastepladsanlæg
Service area construction work
Udførelse af rastepladsanlæg ved motorveje
Motorway service area construction work
Opførelse af benzinstationer
Petrol/gas stations construction work
Samling og opførelse af præfabrikerede bygværker
Assembly and erection of prefabricated structures
Præfabrikerede konstruktioner
Prefabricated constructions
Præfabrikerede enheder og komponenter
Prefabricated units and components
Præfabrikerede enheder
Prefabricated units
Præfabrikerede elementer
Prefabricated components
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med rørledninger, kommunikations- og stærkstrømsledninger, med hovedveje, veje, flyvepladser og jernbaner; nivelleringsarbejde
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Arbejder i forbindelse med udlægning af rørledninger, kommunikations- og stærkstrømsledninger
Construction work for pipelines, communication and power lines
Almindelige bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med rørledninger
General construction work for pipelines
Rørlægningsarbejde
Pipelaying construction work
Optagning og forlægning af rørledninger
Pipeline lifting and relaying
Installation af rørsystem
Installation of pipe system
Rørforlægningsarbejder
Pipeline relaying works
Arbejder i forbindelse med udlægning af rørledninger til olie og gas
Construction work for oil and gas pipelines
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med olierørledninger
Construction work for oil pipelines
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med gasrørledninger
Construction work for gas pipelines
Anlægsarbejde: hovedledninger til gasforsyning
Gas supply mains construction work
Arbejder i forbindelse med gasbeholdere
Gasholder works
Følgearbejder til gasdistribution
Gas distribution ancillary work
Arbejder i forbindelse med vand- og kloakrørledninger
Construction work for water and sewage pipelines
Arbejder i forbindelse med stærkstrømsluftledninger
Construction work for electricity power lines
Arbejder i forbindelse med trykluftledninger
Compressed-air pipeline work
Arbejder i forbindelse med trykluftledninger til postbrug
Compressed-air pipeline work for mailing system
Arbejder i forbindelse med kommunikationsledninger
Construction work for communication lines
Arbejder og følgearbejder i forbindelse med rørledninger og kabler
Ancillary works for pipelines and cables
Arbejder og følgearbejder i forbindelse med vandrørledninger
Ancillary works for water pipelines
Vandingsanlæg
Irrigation works
Anlægsarbejde: kunstvandingsledninger
Irrigation piping construction work
Anlægsarbejde: regnvandsledninger
Storm-water piping construction work
Anlægsarbejde: hovedledninger til fjernvarme
District-heating mains construction work
Varmecentral
Heating works
Opførelse af varmepumpestation
Heat-transfer station construction work
Arbejder i forbindelse med vanddistributionsledninger
Works related to water-distribution pipelines
Anlægsarbejde: renovering af hovedvandledninger
Water-main refurbishment construction work
Opførelse af pumpestationer
Pumping station construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med vandtårne
Construction work for water towers
Bygge-anlægsarbejde: højtliggende drikkevandstanke
Construction work of elevated tanks for drinking water
Følgearbejder i forbindelse med stærkstrømsledninger
Ancillary works for electricity power lines
Luftledningskonstruktioner
Overhead line construction
Anlæg af koblingsstation
Substation construction work
Transformatorstation
Transformer substation
Arbejder og følgearbejder i forbindelse med telefon- og kommunikationsledninger
Construction and ancillary works for telephone and communication lines
Arbejder i forbindelse med telefonledninger
Construction work for telephone lines
Nødtelefonledninger langs veje
Roadside emergency telephone lines
Tv- og radiokabelnet
Cable broadcasting lines
Opstilling af antenner
Erection of aerials
Følgearbejder i forbindelse med etablering af radio- og tv-spredning
Ancillary works for broadcasting
Følgearbejder i forbindelse med telekommunikationsnet
Ancillary works for telecommunications
Bygge-anlægsarbejde: basisstationer til mobiltelefonnet
Mobile-telephone base-stations construction work
Anlæg af kloakker
Sewer construction work
Kloakeringsarbejder
Sewerage work
Anlægsarbejde: spildevandsledninger
Foul-water piping construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med spildevandsanlæg
Sewage work
Anlæg til spildevandsbehandling
Sewage treatment works
Slambehandlingsanlæg
Sludge-treatment works
Bygge-anlægsarbejde: kloakpumpestationer
Sewage pumping stations construction work
Anlægsarbejde: kloakudløb
Sewage outfall construction work
Arbejde i forbindelse med vandbehandling
Water-treatment work
Spildevandspumpestation
Wastewater pumping station
Arbejder i forbindelse med kloakledninger
Construction work for sewage pipes
Bygge-anlægsarbejder: dræningssystemer
Drainage construction works
Dræningsarbejde og overjordiske arbejder
Drainage and surface works
Dræningsarbejder
Drainage works
Anlægsarbejde: udlægnings af drænrør
Drains construction work
Anlægsarbejde: regnvandsbassiner
Rain-water basin construction work
Arbejder i forbindelse med sanitetsinstallationer
Sanitary works
Affaldsomlastningsstation
Waste transfer station
Bygge-, funderings- og belægningsarbejder i forbindelse med anlæg af hovedveje, veje
Construction, foundation and surface works for highways, roads
Byggearbejde i forbindelse med anlæg af hovedveje, veje
Construction work for highways, roads
Arbejder i forbindelse med anlæg af motorvej
Motorway construction works
Anlæg af vej
Road construction works
Arbejder i forbindelse med anlæg af hovedveje
Main road construction works
Anlægsarbejde: omfartsveje
Ring road construction work
Anlægsarbejde: sekundærveje
Secondary road construction work
Anlægsarbejde: primærveje
Trunk road construction work
Anlægsarbejde: vejkryds
Road junction construction work
Anlægsarbejde: niveauskilte vejkryds
Grade-separated junction construction work
Anlægsarbejde: T-kryds
T-junction construction work
Anlægsarbejde: rundkørsler
Roundabout construction work
Anlægsarbejde: tværveje
Crossroad construction work
Byggearbejder i forbindelse med hovedlandeveje
Construction work for highways
Byggearbejder i forbindelse med højveje
Construction work for elevated highways
Vedligeholdelse af hovedveje
Highway maintenance work
Vejarbejder
Roadworks
Vejvedligeholdelse
Road-maintenance works
Reparation af veje
Road-repair works
Anlægsarbejde: overføringer
Overpass construction work
Trafikdæmpende arbejder
Traffic-calming works
Stier og andre skærvebelagte overflader
Paths and other metalled surfaces
Anlægsarbejde: fortove
Footpath construction work
Anlægsarbejde: cykelstier
Cycle path construction work
Diverse belægningsarbejder
Various surface works
Belægningsarbejde på hovedveje
Surface work for highways
Belægningsarbejde på veje
Surface work for roads
Vejmalingsarbejder
Road-surface painting work
Vejbelægningsarbejde
Paving and asphalting works
Fornyelse af slidlag på kørebaner
Carriageway resurfacing works
Anlægsarbejde: veje med delt kørebane
Dual carriageway construction work
Anlægsarbejde: veje med udelt kørebane
Single carriageway construction work
Anlægsarbejde: tilkørselsveje
Access road construction work
Anlægsarbejde: tilkørselsramper
Slip road construction work
Anlægsarbejde: slidlag
Surface coating construction work
Vedligeholdelse af rabatter
Verge maintenance work
Belægningsarbejde, undtagen vejbelægninger
Surfacing work except for roads
Fornyelse af slidlag
Resurfacing works
Belægningsarbejde på gader
Surface work for streets
Belægningsarbejde på gangstier
Surface work for footpaths
Bygge-anlægsarbejde: gangstier
Pedestrian ways construction work
Bygge-anlægsarbejde: fodgængeroverføringer
Pedestrian overpass construction work
Bygge-anlægsarbejde: fodgængerzoner
Pedestrian zone construction work
Maling af afmærkning på parkeringspladser
Parking-lot-surface painting work
Opstilling af autoværn
Erection of road-barriers
Installation af vejtavler
Installation of road signs
Anlæg af hellefyr
Installation of bollards
Installation af sikkerhedsudstyr
Installation of safety equipment
Installation af vejudstyr
Installation of street furniture
Installation af vejsignaler
Installation of road signals
Funderingsarbejde i forbindelse med anlæg af hovedveje, veje, gader og gangstier
Foundation work for highways, roads, streets and footpaths
Funderingsarbejde i forbindelse med anlæg af hovedveje
Foundation work for highways
Funderingsarbejde i forbindelse med anlæg af veje
Foundation work for roads
Funderingsarbejde i forbindelse med anlæg af gader
Foundation work for streets
Funderingsarbejde i forbindelse med anlæg af gangstier
Foundation work for footpaths
Arbejder i forbindelse med anlæg af jernbaner og kabelbaner
Construction work for railways and cable transport systems
Byggearbejder i forbindelse med jernbaner
Railway construction works
Intercityjernbanearbejder
Intercity railway works
Anlægsarbejde: bybaner
City railway construction work
Bygge-anlægsarbejde: jernbaneremiser
Railway depot construction work
Fjernelse af spor
Demolition of tracks
Bygge-anlægsarbejde: jernbanedæmninger
Railway embankment construction work
Arbejder i forbindelse med signaludstyr til jernbaner
Railway signalling works
Sporlægningsarbejder
Track construction works
Arbejder i forbindelse med bybaner
Urban railway works
Sporvejsarbejder
Tramway works
Arbejder i forbindelse med underjordiske bybaner
Underground railway works
Arbejder i forbindelse med delvis underjordiske bybaner
Partially underground railway works
Underjordiske bybaner til persontransport
Underground passenger railway transport
Underjordisk bybanestation
Underground railway station
Konstruktion af sporveje
Tramline construction works
Bygge-anlægsarbejde: sporvognsremiser
Tramway depot construction work
Bygge-anlægsarbejde: sporvognsperroner
Tramway platforms construction work
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med anlæg af bybaner
Urban railway track construction works
Anlægsarbejde: ballast
Ballast construction works
Anlægsarbejde: niveauskæringer
Level crossing construction works
Anlægsarbejde: kørestrømsanlæg
Catenary's construction works
Anlægsarbejde: koblingsstationer for lokomotiver
Locomotive-substations construction works
Bygge-anlægsarbejde: jernbaneværksteder
Construction work for railways workshop
Bygge-anlægsarbejde: kabiner for opdeling i sporafsnit
Construction work for rail track sectioning cabins
Kabelbaserede transportsystemer
Cable-supported transport systems
Kabelbaserede transportsystemer med kabiner
Cable-supported transport systems with cabins
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med skilifter
Construction work for ski lifts
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med stolelifter
Construction work for chair lifts
Skinnebundet tovbanesystem
Funicular railway system
Anlæg af tovbaner
Teleferic construction work
Arbejder i forbindelse med anlæg af start- og landingsbaner samt manøvrepladser
Construction work for airfields, runways and manoeuvring surfaces
Arbejder i forbindelse med lufthavne
Construction work for airports
Arbejder i forbindelse med flyvepladser
Construction work for airfields
Anlægsarbejde: befæstelse af flyveplads
Airfield pavement construction work
Arbejder i forbindelse med start- og landingsbane
Runway construction works
Fornyelse af slidlag på start- og landingsbaner
Runway resurfacing
Arbejder i forbindelse med manøvrepladser til fly
Construction work for aircraft-manoeuvring surfaces
Anlægsarbejde: rullebaner
Taxiway construction work
Anlægsarbejde: befæstelse af rullebaner
Taxiway pavement construction work
Arbejder i forbindelse med anlæg af lufthavnsplatforme
Construction work for aircraft aprons
Jord- og belægningsarbejde
Flatwork
Nivelleringsarbejde i forbindelse med diverse idrætsanlæg
Flatwork for miscellaneous sports installations
Jord- og belægningsarbejde i forbindelse med sportspladser
Flatwork for sports fields
Jord- og belægningsarbejde i forbindelse med golfbaner
Flatwork for golf course
Jord- og belægningsarbejde i forbindelse med tennisbaner
Flatwork for tennis court
Jord- og belægningsarbejde i forbindelse med væddeløbsbaner
Flatwork for racecourse
Jord- og belægningsarbejde i forbindelse med løbebaner
Flatwork for running tracks
Reparation af sportspladser
Repair work on sports fields
Jord- og belægningsarbejde i forbindelse med fritidsanlæg
Flatwork for recreation installations
Jord- og belægningsarbejde i forbindelse med legepladser
Flatwork for children's play area
Jord- og belægningsarbejde i forbindelse med zoologisk haver
Flatwork for zoo
Jord- og belægningsarbejde i forbindelse med haver
Flatwork for gardens
Jord- og belægningsarbejde i forbindelse med parker
Flatwork for parks
Reparation af rekreative områder
Repair work on recreational areas
Jord- og belægningsarbejde i forbindelse med kirkegårde
Flatwork for cemeteries
Anlægsarbejde: scener
Stage construction works
Arbejder i forbindelse med udførelse af vandbygningsanlæg
Construction work for water projects
Arbejder i forbindelse med anlæg af havn
Harbour construction works
Anlægsarbejde: kajer
Quay construction work
In-situ-arbejder i forbindelse med offshoreterminal
Offshore terminal in situ construction work
Anlægsarbejde: anlægsbroer
Pier construction work
Anlægsarbejde: dokker
Dock construction work
Anlægsarbejde: lossebroer
Wharf construction work
Installation af udstyr til havnebelysning
Installation of port lighting equipment
Arbejder i forbindelse med rekreative faciliteter ved vandet
Waterside leisure facilities construction work
Arbejder i forbindelse med vandsportsfaciliteter
Water-sports facilities construction work