natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fisk og andre havdyr samt produkter og biprodukter heraf:
Fish, other marine animals, their products and by-products:
På følgende betingelser: Produkterne kommer kun fra bæredygtigt fiskeri og anvendes kun til ikke-planteædende arter
Under the following restrictions: Products origin only from sustainable fisheries and to be used only for species other than herbivores
Fiskeolie og ikke-raffineret torskelevertran
Fish oil and cod-liver oil not refined
Autolysater fra fisk, bløddyr og skaldyr
Fish molluscan or crustacean autolysates
Hydrolysater og proteolysater fremstillet ved enzymproces, også i opløselig form, udelukkende til unge dyr
Hydrolysate and proteolysates obtained by an enzyme action, whether or not in soluble form, solely provided to young animals
Æg og ægprodukter
Egg and egg products
Æg og ægprodukter til anvendelse som fjerkræfoder, fortrinsvis fra samme bedrift.
Eggs and egg products for use as poultry feed, primarily from the same holding.
MINERALSKE FODERMIDLER
FEED MATERIALS OF MINERAL ORIGIN
ikke raffineret havsalt
unrefined sea salt
ubehandlet stensalt
coarse rock salt
natriumsulfat
sodium sulphate
Kalium:
Potassium:
lithoamnion og mergel
lithotamnion and maerl
skaller af vanddyr (herunder sepiaskaller)
shells of aquatic animals (including cuttlefish bones)
defluoriseret dicalciumphosphat
defluorinated dicalcium phosphate
defluoriseret monocalciumphosphat
defluorinated monocalcium phosphate
mononatriumphosphat
monosodium phosphate
calciummagnesiumphosphat
calcium-magnesium phosphate
calciumnatriumphosphat
calcium-sodium phosphate
magnesiumoxid (vandfrit magnesium)
magnesium oxide (anhydrous magnesia)
magnesiumphosphat
magnesium phosphate
Svovl:
Sulphur:
natriumsulfat
sodium sulphate.
Tilsætningsstoffer til foderstoffer og visse produkter, der anvendes i foderstoffer, jf. artikel 22, stk. 4
Feed additives and certain substances used as in animal nutrition referred to in Article 22(4)
FODERTILSÆTNINGSSTOFFER
FEED ADDITIVES
Vitaminer fremstillet på grundlag af råvarer, som indgår naturligt i foderstoffer
Vitamins derived from raw materials occurring naturally in feedingstuffs;
Syntetiske vitaminer, der er identiske med naturlige vitaminer, til enmavede dyr
Synthetic vitamins identical to natural vitamins for monogastric animals;
Syntetiske vitaminer af type A, D og E, der er identiske med naturlige vitaminer, til drøvtyggere, efter forudgående tilladelse fra medlemsstaterne baseret på en vurdering af drøvtyggernes muligheder for at skaffe sig de nødvendige mængder af de pågældende vitaminer gennem deres foderrationer.
Synthetic vitamins A, D, and E identical to natural vitamins for ruminants with prior authorisation of the Member States based on the assessment of the possibility for organic ruminants to obtain the necessary quantities of the said vitamins through their feed rations.
Jern:
Iron:
jern-(II)-carbonat
ferrous (II) carbonate
jern-(II)-sulfat, monohydrat og/eller heptahydrat
ferrous (II) sulphate monohydrate and/or heptahydrate
jern-(III)-oxid
ferric (III) oxide;
Jod:
Iodine:
calciumjodat, vandfrit
calcium iodate, anhydrous
calciumjodat, hexahydrat
calcium iodate, hexahydrate
natriumjodid
sodium iodide;
Kobolt:
Cobalt:
kobolt-(II)-sulfat, monohydrat og/eller heptahydrat
cobaltous (II) sulphate monohydrate and/or heptahydrate
basisk kobolt-(II)-carbonat, monohydrat
basic cobaltous (II) carbonate, monohydrate;
Kobber:
Copper:
kobber-(II)-oxid
copper (II) oxide
basisk kobber-(II)-carbonat, monohydrat
basic copper (II) carbonate, monohydrate
kobber-(II)-sulfat, pentahydrat
copper (II) sulphate, pentahydrate;
Mangan:
Manganese:
mangan-(II)-carbonat
manganous (II) carbonate
mangan-(II og III)-oxid
manganous oxide and manganic oxide
mangan-(II)-sulfat, mono- og/eller tetrahydrat
manganous (II) sulfate, mono- and/or tetrahydrate;
Zink:
Zinc:
zinksulfat, mono- og/eller heptahydrat
zinc sulphate mono- and/or heptahydrate;
Molybdæn:
Molybdenum:
ammoniummolybdat, natriummolybdat
ammonium molybdate, sodium molybdate;
Selen:
Selenium:
natriumselenit.
sodium selenite.
Zootekniske tilsætningsstoffer
Zoo-technical additives
enzymer og mikroorganismer
Enzymes and micro-organisms
Teknologiske tilsætningsstoffer
Technological additives
Myresyre [2]
Formic acid [2]
Eddikesyre [2]
Acetic acid [2]
Mælkesyre [2]
Lactic acid [2]
Propionsyre [2]
Propionic acid [2]
Citronsyre
Citric acid.
Antioxidanter
Antioxidant substances
E 306 — Tokopherolrige ekstrakter af naturlig oprindelse, anvendt som antioxidant
E 306 — Tocopherol-rich extracts of natural origin used as an antioxidant
Bindemidler, antiklumpningsmidler
Binders and anti-caking agents
Calciumstearat af naturlig oprindelse
Calcium stearate of natural origin
Kolloidal kiselsyre
Colloidal silica
Kaolin
Kaolinitic clays
Naturlig blanding af steatit og chlorit
Natural mixtures of stearites and chlorite
Vermiculit
Vermiculite
Tilsætningsstoffer til ensilage
Silage additives
Enzymer, gær og bakterier kan anvendes som tilsætningsstoffer til ensilage
Enzymes, yeasts and bacteria can be used as silage additives
Brugen af mælke-, myre-, propion- og eddikesyre ved produktion af ensilage er kun tilladt, hvis vejrforholdene ikke tillader en passende gæring.
The use of lactic, formic, propionic and acetic acid in the production of silage shall only be permitted when weather conditions do not allow for adequate fermentation
VISSE STOFFER, DER ANVENDES I FODERSTOFFER
CERTAIN SUBSTANCES USED IN ANIMAL NUTRITION
De anførte stoffer skal være godkendt efter Rådets direktiv 82/471/EØF om visse produkter, der anvendes i foderstofferØlgær:
Substance listed must have been approved under Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutritionYeasts:
STOFFER TIL FREMSTILLING AF ENSILAGE
SUBSTANCES FOR SILAGE PRODUCTION
havsalt
sea salt
valle
whey
sukkerroesnitter
sugar beet pulp
kornmel
cereal flour
melasse
molasses
Til ensilage: kun hvis vejrforholdene ikke tillader en passende gæring.
For silage: only when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Produkter til rengøring og desinficering, jf. artikel 23, stk. 4
Products for cleaning and disinfection referred to in Article 23 (4)
Produkter til rengøring og desinficering af bygninger og anlæg til animalsk produktion:
Products for cleaning and disinfection of buildings and installations for animal production:
Kalium-natriumsæbe
Potassium and sodium soap
Vand og damp
Water and steam
Læsket kalk
Milk of lime
Ulæsket kalk
Quicklime
Natriumhypoklorid (f.eks. blegevand)
Sodium hypochlorite (e.g. as liquid bleach)
Kaliumhydroxid
Caustic potash
Naturlige planteekstrakter
Natural essences of plants
Citronsyre, pereddikesyre, myresyre, mælkesyre, oxalsyre og eddikesyre
Citric, peracetic acid, formic, lactic, oxalic and acetic acid
Salpetersyre (mælke- og mejeriudstyr)
Nitric acid (dairy equipment)
Phosphorsyre (mælke- og mejeriudstyr)
Phosporic acid (dairy equipment)
Formalin
Formaldehyde
Produkter til rengøring og desinficering af yver og malkeudstyr
Cleaning and disinfection products for teats and milking facilities
Visse produkter og stoffer, der anvendes ved produktion af forarbejdede økologiske fødevarer, jf. artikel 27, stk. 1, litra a)
Certain products and substances for use in production of processed organic food referred to in Article 27(1)(a)
A tilladt i medfør af forordning (EØF) nr. 2092/91 og videreført ved artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007
A authorised under Regulation (EEC) No 2092/91 and carried over by Article 21(2) of Regulation (EC) No 834/2007
DEL A — FØDEVARETILSÆTNINGSSTOFFER, HERUNDER BÆRESTOFFER
SECTION A — FOOD ADDITIVES, INCLUDING CARRIERS
Ved beregningen omhandlet i artikel 23, stk. 4, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 834/2007, beregnes tilsætningsstoffer, der er mærket med en asterisk i kolonnen med kodenummeret, som ingredienser af landbrugsoprindelse.
For the purpose of the calculation referred to in Article 23(4)(a)(ii) of Regulation (EC) No 834/2007, food additives marked with an asterisk in the column of the code number, shall be calculated as ingredients of agricultural origin.
Forarbejdning af foderstoffer af
Preparation of foodstuffs of
vegetabilsk oprindelse
plant origin
animalsk oprindelse
animal origin
I frugtvin [4], ikke tilsat sukker (inkl. cider og pæremost), eller i mjød: 50 mg [5]
In fruit wines [4] without added sugar (including cider and perry) or in mead: 50 mg [5]
For cider og pæremost med tilsætning af sukker eller saftkoncentrat efter gæring: 100 mg [5]
For cider and perry prepared with addition of sugars or juice concentrate after fermentation: 100 mg [5]
Til kødprodukter [1]:
For meat products [1]:
For E 250: Vejledende tilsat mængde udtrykt som NaNO2: 80 mg/kg
For E 250: indicative ingoing amount expressed as NaNO2: 80 mg/kg
Kødprodukter [2]
Meat products [2]
Kødprodukter [2] i forbindelse med nitrater og nitritter
Meat products [2] in connection with nitrates and nitrites
Mælkeprodukter [2]
Milk products [2]
Mælkebaserede produkter [2]
Milk-based products [2]
Mælkebaserede produkter og kødprodukter [2]
Milk-based and meat products [2]
»Dulce de leche« [3] og smør af syrnet fløde og surmælksost [2]
‘Dulce de leche’ [3] and soured-cream butter and sour milk cheese [2]
Overfladebehandling af »Laugengebäck«
Surface treatment of ‘Laugengebäck’
DEL B — TEKNOLOGISKE HJÆLPEMIDLER OG ANDRE PRODUKTER, SOM MÅ ANVENDES VED FORARBEJDNING AF ØKOLOGISK FREMSTILLEDE INGREDIENSER AF LANDBRUGSOPRINDELSE
SECTION B — PROCESSING AIDS AND OTHER PRODUCTS, WHICH MAY BE USED FOR PROCESSING OF INGREDIENTS OF AGRICULTURAL ORIGIN FROM ORGANIC PRODUCTION
Tilberedning af fødevarer af vegetabilsk oprindelse
Preparation of foodstuffs of plant origin
Tilberedning af fødevarer af animalsk oprindelse
Preparation of foodstuffs of animal origin
Drikkevand som omhandlet i Rådets direktiv 98/83/EF [8]
Drinking water within the meaning of Council Directive 98/83/EC
Til regulering af pH-værdien i saltlage ved ostefremstilling [6]
For the regulation of the pH of the brine bath in cheese production [6]
Til regulering af pH-værdien i saltlage ved ostefremstilling [6]Olieproduktion og hydrolyse af stivelse [7]
For the regulation of the pH of the brine bath in cheese production [6]Oil production and hydrolysis of starch [7]
Sukkerfremstilling Oliefremstilling af rapsfrø (Brassica spp.)
Sugar(s) production Oil production from rape seed (Brassica spp)
Gelatinefremstilling [6]Sukkerfremstilling [7]
Gelatine production [6]Sugar(s) production [7]
Til regulering af pH-værdien i saltlage ved forarbejdning af Gouda, Edam og Maasdammer oste, Boerenkaas, Friese og Leidse Nagelkaas.
For the regulation of the pH of the brine bath in the processing of Gouda-, Edam and Maasdammer cheeses, Boerenkaas, Friese and Leidse Nagelkaas
Filtreringsmiddel
Filtration aid A
Siliciumdioxid i form af gel eller kolloid opløsning
Silicon dioxide gel or colloidal solution
I overensstemmelse med de specifikke renhedskriterier for fødevaretilsætningsstof E 553b
In compliance with the specific purity criteria for food additive E 553b
Klæbemiddel til mjød [6]I overensstemmelse med de specifikke renhedskriterier for fødevaretilsætningsstof E 558
Sticking agent for mead [6]In compliance with the specific purity criteria for food additive E 558
Propolis [6]I overensstemmelse med de specifikke renhedskriterier for fødevaretilsætningsstof E 559
Propolis [6]In compliance with the specific purity criteria for food additive E 559
Cellulose
Celluose
Gelatinefremstilling [6]
Gelatine production [6]
Dette tilsætningsstof må kun benyttes, hvis det over for myndighederne er godtgjort, at der ikke findes et teknologisk alternativ, der giver den samme garanti og/eller gør det muligt at bevare produktets specifikke kendetegn.
This additive can only be used, if it has been demonstrated to the satisfaction of the competent authority that no technological alternative, giving the same guarantees and/or allowing to maintain the specific features of the product, is available.
»Dulce de leche« eller »Confiture de lait« henviser til blød, sødlig, brun fløde, der er fremstillet af sødet, fortykket mælk.
‘Dulce de leche’ or ‘Confiture de lait’ refers to a soft, luscious, brown cream, made of sweetened, thickened milk.
I denne sammenhæng er »frugtvin« defineret som vin fremstillet af anden frugt end druer
In this context, ‘fruit wine’ is defined as wine made from fruits other than grapes.
Begrænsningen gælder kun for vegetabilske produkter. [8] EFT L 330 af 5.12.1998, s. 32.
The restriction concerns only plant products.
Ingredienser af landbrugsoprindelse, som ikke er økologisk fremstillet, jf. artikel 28
Ingredients of agricultural origin which have not been produced organically referred to in Article 28
UFORARBEJDEDE VEGETABILSKE PRODUKTER SAMT PRODUKTER FREMSTILLET HERAF VED PROCESSER
UNPROCESSED VEGETABLE PRODUCTS AS WELL AS PRODUCTS DERIVED THEREFROM BY PROCESSES
Spiselige frugter, nødder og frø:
Edible fruits, nuts and seeds:
Agern
acorns
Kolanødder
cola nuts
Stikkelsbær
gooseberries
Passionsfrugt
maracujas (passion fruit)
Hindbær (tørrede)
raspberries (dried)
Ribs (tørrede)
red currants (dried)
Spiselige krydderier og krydderurter:
Edible spices and herbs:
Peber (peruviansk)
pepper (Peruvian)
Peberrodsfrø
horseradish seeds
Lille galanga
lesser galanga
Saflorblomster
safflower flowers
Brøndkarse
watercress herb
Diverse:
Miscellaneous:
Alger, herunder tang, som det er tilladt at anvende i ikke-økologiske fødevaretilberedninger
Algae, including seaweed, permitted in non-organic foodstuffs preparation
Fedtstoffer og olier, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, fremstillet af andre planter end:
Fats and oils whether or not refined, but not chemically modified, derived from plants other than:
Kakao
cocoa
Kokos
coconut
Oliven
olive
Solsikke
sunflower
Palme
palm
Raps
rape
Saflor
safflower
Sesam
sesame
Soja
soya
Følgende former for sukker, stivelse og andre korn- og rodfrugtprodukter:
The following sugars, starches and other products from cereals and tubers:
Rispapir
rice paper
Tyndt usyret brød
unleavened bread paper
Risstivelse og voksmajsstivelse, ikke kemisk modificeret
starch from rice and waxy maize, not chemically modified
Protein fra ærteplanter Pisum spp.
pea protein Pisum spp.
Rom, udelukkende fremstillet af saft af sukkerrør
rum, only obtained from cane sugar juice
Kirsch, fremstillet på basis af frugter og aromastoffer, der henvises til i artikel 27, stk. 1, litra c).
kirsch prepared on the basis of fruits and flavourings as referred to in Article 27(1)(c).
Vandorganismer, der ikke stammer fra akvakultur, og som det er tilladt at anvende i ikke-økologiske fødevaretilberedninger
aquatic organisms, not originating from aquaculture, and permitted in no-organic foodstuffs preparation
Gelatine
gelatin
Vallepulver »herasuola«
whey powder ‘herasuola’
Tarme
casings
Arter, for hvilke der er tilstrækkeligt store mængder økologisk producerede frø eller læggekartofler af et betydeligt antal sorter til rådighed i alle dele af Fællesskabet, jf. artikel 45, stk. 3
Species for which organically produced seed or seed potatoes are available in sufficient quantities and for a significant number of varieties in all parts of the Community referred to in Article 45(3)
EF-logo, jf. artikel 57
Community logo, referred to in Article 57
EF-LOGO
A COMMUNITY LOGO
Betingelser vedrørende EF-logoets fremtræden og anvendelse
Conditions with regard to the presentation and use of the Community Logo
Ovennævnte EF-logo skal omfatte modellerne i del B.2 i dette bilag.
The Community logo referred to above shall comprise of the models in part B.2 of this Annex.
De angivelser, der skal indgå i logoet, er anført i del B.3 i dette bilag.
The indications that must be included in the logo are listed in part B.3 of this Annex.
Det er muligt at anvende logoet sammen med den angivelse, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 834/2007.
It is possible to combine the logo with the indication mentioned in the Annex Council Regulation (EC) No 834/2007.
Ved anvendelse af EF-logoet og de angivelser, der er nævnt i del B.3 i dette bilag, skal de tekniske reproduktionsforskrifter, der er fastlagt i den grafiske vejledning i del B.4 i dette bilag, følges.
To use the Community logo and the indications referred to in part B.3 of this Annex, the technical reproduction rules laid down in the graphic manual in part B.4 of this Annex must be complied with.
Modeller
Models
Angivelser til indsættelse i EF-logoet
Indications to be inserted in the Community logo
Enkeltangivelser:
Single indications:
Kombination af to angivelser:
Combination of two indications:
Kombinationer af to angivelser på de sprog, der er anført under B.3.1, er tilladte, såfremt de anføres som følgende eksempler:
Combinations of two indications referring to the languages mentioned under B.3.1. are authorised, subject of being developed in accordance with the following examples:
Grafisk vejledning
Graphic manual
Almindelig anvendelse af logoet
General use of the logo
Logo i farver (referencefarver)
Coloured logo (reference colours)
Logo i én farve: sort/hvidt logo
Single-colour logo: logo in black and white
Kontrast mod baggrundsfarver
Contrast with background colours
Mindstemål
Reduction sizes
Særlige betingelser ved anvendelse af logoet
Particular conditions to use the logo
Original film
Original Bromides
Logo i to farver
Two-colour selection
Logoets konturer
Outlines
Logo i én farve: sort/hvidt logo
Single-colour: logo in black and white
Farveprøver
Colour samples sheets
Denne grafiske vejledning er tænkt som et hjælpemiddel ved trykning af logoet.
The graphic manual is an instrument for the operators to reproduce the logo.
ALMINDELIG IG ANVENDELSE AF LOGOET
GENERAL USE OF THE LOGO
Når logoet i farver benyttes, skal der enten anvendes staffagefarver (Pantone) eller firfarvetryk.
When the coloured logo is used, this logo must appear in colour by using direct colours (Pantone) or a four-coloured process.
Referencefarverne er anført nedenfor.
The reference colours are indicated herunder.
Det sort/hvide logo kan anvendes som vist nedenfor.
The logo in black and white can be used as shown:
Hvis det vælges at anvende et logo i farver på en farvet baggrund, som gør det vanskeligt at læse teksten, anbringes logoet i en afgrænsende cirkel, så det kontrasterer bedre med baggrundsfarven som vist nedenfor.
If the logo is used in colour on coloured backgrounds which makes it difficult to read, use a delimiting outer circle around the logo to improve its contrast with the background colours as shown:
Logo på farvet baggrund
Logo in coloured background
Teksten sættes i Frutiger eller Myriad bold condensed med versaler.
Use Frutiger or Myriad bold condensed in capitals for the wording.
Skriftstørrelsen reduceres som angivet i punkt 2.6.
The letter size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6
Logoet kan anvendes i den eller de sprogversioner, der ønskes, i overensstemmelse med specifikationerne i punkt B.3.
You are free to use the language version or versions of your choice according to the specifications indicated in B.3.
Det vil undertiden være nødvendigt at reducere logoets størrelse for at kunne anvende det til forskellige typer etiketter. Mindstemålet er i så fald:
If the application of the logo on different types of labelling makes reduction necessary, the minimum size shall be:
For et logo med en enkelt angivelse: mindstemål 20 mm diameter.
For a logo with a single indication: minimum size 20 mm diameter.
2.7. Særlige betingelser ved anvendelse af logoet Formålet med at anvende logoet er at understrege, at det drejer sig om et særligt produkt. Det vil derfor være mest hensigtsmæssigt at forsyne logoet med farver. Herved bliver det mere iøjnefaldende og vil lettere og hurtigere blive genkendt af forbrugeren.
The use of the logo using a single colour (black and white) as established in Section 2.2 is only recommended in cases where its application in colour is not practical.
Logoet i én farve (sort/hvidt) som vist under punkt 2.2 bør kun anvendes, hvor det er upraktisk at anvende et logo i farver.
ORIGINAL BROMIDES
Eksempler på sprogkombinationer som anført under B.3.2. Eksempler på sprogkombinationer som anført under B.3.2.
The examples of the language combinations referred to in B.3.2
Farveprøver
Colour sample sheets
Model til dokumentation, jf. artikel 68 i nærværende forordning, der skal udstedes til den erhvervsdrivende, jf. artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007
Model of documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 referred to in Article 68 of this Regulation
Dokumentation, der skal udstedes til den erhvervsdrivende, jf. artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007
Documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007
Dokumentnummer:
Document Number:
Den erhvervsdrivendes navn og adresse:
Name and address of operator:
Hovedvirksomhed (producent, forarbejder, importør osv.):
main activity (producer, processor, importer, etc):
Kontrolorganets/myndighedens navn, adresse og kodenummer:
Name, address and code number of control body/authority:
Produktgrupper/Virksomhed:
Product groups/Activity:
Planter og vegetabilske produkter:
Plant and plant products:
Husdyr og animalske produkter:
Livestock and livestock products:
Forarbejdede produkter:
Processed products:
angivet som:
defined as:
økologisk produktion, omlægningsprodukter, og også ikke-økologisk produktion med parallel produktion/forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 834/2007
organic production, in-conversion products; and also non-organic production where parallel production/processing pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 834/2007 occurs
Vegetabilske produkter fra …til…
Plant products from …to…
Animalske produkter fra …til…
Livestock products from …to…
Forarbejdede produkter fra …til…
Processed products from …to…
Kontroldato:
Date of control(s):
Dette dokument er udstedt på grundlag af artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007 og forordning (EF) nr. 889/2008.
This document has been issued on the basis of Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 and of Regulation (EC) No 889/2008.
Den anførte erhvervsdrivende har undergivet sine aktiviteter myndighedernes kontrol og opfylder kravene i de nævnte forordninger.
The declared operator has submitted his activities under control, and meets the requirements laid down in the named Regulations.
Dato, sted:
Date, place:
Underskrift på vegne af det/den udstedende kontrolorgan/myndighed:
Signature on behalf of the issuing control body/authority:
Model til sælgers erklæring, jf. artikel 69
Model of a vendor declaration referred to in Article 69
Sælgers erklæring, jf. artikel 9, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007
Vendor declaration according to Article 9(3) of Council Regulation (EC) No 834/2007
Sælgers navn og adresse:
Name, address of vendor:
Identifikation (f.eks. nummer på vareparti):
Identification (e.g. lot or stock number):
Produktets betegnelse:
Product name:
Bestanddele:
Components:
(Angiv alle de bestanddele, der indgår i produktet/sidst er anvendt i produktionsprocessen)
(Specify all components existing in the product/used the last in the production process)
Jeg erklærer, at dette produkt hverken er fremstillet »af« eller »ved hjælp af« gmo'er, jf. artikel 2 og 9 i forordning (EF) nr. 834/2007.
I declare that this product was manufactured neither ‘from’ nor ‘by’ GMOs as those terms are used in Articles 2 and 9 of Council Regulation (EC) No 834/2007.
Jeg har ingen oplysninger, der lader formode, at denne erklæring er urigtig.
I do not have any information which could suggest that this statement is inaccurate.
Jeg erklærer derfor, at ovennævnte produkt er i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår forbuddet mod anvendelse af gmo'er.
Thus, I declare that the above named product complies with Article 9 of Regulation (EC) No 834/2007 regarding the prohibition on the use of GMOs.