natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uanset artikel 5 i nærværende forordning er eksportlicenser, der er udstedt inden for den kvantitative grænse, der er fastsat i henhold til artikel 12, litra d), i forordning (EF) nr. 318/2006, gyldige fra den faktiske udstedelsesdato til den 30. september i det produktionsår, som eksportlicensen er udstedt for.«
By way of derogation from the provisions of Article 5 of this Regulation export licences issued in respect of the quantitative limit fixed pursuant to Article 12(d) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be valid from the actual day of issue until 30 September of the marketing year in respect of which the export licence was issued.’
I kapitel V, afdeling 1, indsættes som artikel 12a:
In Section 1 of Chapter V, the following Article is added:
Sikkerhedsstillelse for licenser for eksport uden for kvote
Security for licences for out-of-quota exports
Ansøgeren skal stille en sikkerhed på 42 EUR pr. ton netto tørstof af isoglucose uden for kvote, der skal eksporteres inden for den fastsatte kvantitative grænse.
The applicant shall lodge a security of EUR 42 per tonne net dry matter in the case of out-of-quota isoglucose to be exported within the fixed quantitative limit.
Den sikkerhedsstillelse, der er nævnt i stk. 1, kan efter ansøgers valg enten stilles i form af kontanter eller som en garanti fra et institut, der opfylder de kriterier, som er opstillet af den medlemsstat, hvor licensansøgningen indgives.
The security referred to in paragraph 1 may be lodged at the applicant’s choice, either in cash or in the form of a guarantee given by an establishment complying with criteria laid down by the Member State in which the application for the licence is submitted.
Den sikkerhedsstillelse, der er nævnt i stk. 1, frigives i henhold til artikel 34 i forordning (EF) nr. 376/2008 for den mængde, for hvilken ansøgeren som omhandlet i artikel 30, litra b), og artikel 31, litra b), nr. i), i forordning (EF) nr. 376/2008 har opfyldt den eksportforpligtelse, der følger af de licenser, som er udstedt i henhold til nærværende forordnings artikel 7c.
The security referred to in paragraph 1 shall be released in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 376/2008 for the quantity for which the applicant has fulfilled, within the meaning of Articles 30(b) and 31(b)(i) of Regulation (EC) No 376/2008, the export obligation resulting from the licences issued in accordance with Article 7c of this Regulation.
Er det til nogle destinationer udelukket at eksportere sukker og/eller isoglucose produceret uden for kvote inden for den fastsatte kvantitative grænse, frigives den sikkerhedsstillelse, der er nævnt i stk. 1, kun, hvis ikke blot stk. 3 overholdes, men også de tre dokumenter, som er nævnt i artikel 4c, fremlægges.«
Where certain destinations are excluded for exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose within the quantitative limit fixed the security referred to in paragraph 1 shall be released only if, besides account being taken of paragraph 3, the three documents referred to in Article 4c are presented.’
Artikel 13 til 16 udgår.
Articles 13 to 16 are deleted.
De gælder dog fortsat for licenser, som der er ansøgt om før denne forordnings ikrafttrædelse.
However, they shall continue to apply in respect of licences for which an application has been submitted before the entry into force of this Regulation.
I artikel 17, litra a), foretages følgende ændringer:
In Article 17, point (a) is amended as follows:
sukkerprodukter henhørende under KN-kode 17019100, 17019910 og 17019990«.
sugar products falling within CN codes 17019100, 17019910 and 17019990,’;
saccharosesirup udtrykt som hvidt sukker henhørende under KN-kode 17029071, 17029095 og 21069059«.
sucrose syrups, expressed as white sugar, falling within CN codes 17029071, 17029095 and 21069059,’;
Femte led udgår.
the fifth indent is deleted.
Meddelelsesmetoder
Methods of communication
Medlemsstaternes meddelelser som omhandlet i dette kapitel sendes elektronisk under anvendelse af de metoder, som Kommissionen stiller til rådighed for medlemsstaterne.«
The communication of Member States provided for in this Chapter shall be transmitted electronically in accordance with methods made available to the Member States by the Commission.’
Artikel 41 udgår.
Article 41 is deleted.
Del A i bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Part A of the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
EUT L 197 af 25.7.2008, s. 4.
OJ L 197, 25.7.2008, p. 4.
EUT L 337 af 21.12.2007, s. 54.
OJ L 337, 21.12.2007, p. 54.
EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39.«
OJ L 178, 1.7.2006, p. 39.’
Angivelser som omhandlet i artikel 6, stk. 2:
Entries referred to in Article 6(2):
på bulgarsk „Регламент (ЕО) № … (ОВ L …, … г., стр.
in Bulgarian „Регламент (ЕО) № … (ОВ L …, … г., стр.
på dansk »Forordning (EF) nr. … (EUT L … af …, s. …), tidsfrist for afgivelse af bud: …«
in Danish »Forordning (EF) nr. … (EUT L … af …, s. …), tidsfrist for afgivelse af bud: …«
på tysk ‚Verordnung (EG) Nr. … (ABl.
in German ‚Verordnung (EG) Nr. … (ABl.
på estisk „Määrus (EÜ) nr … (ELT L …, …, lk …), pakkumiste esitamise tähtaeg: …«
in Estonian „Määrus (EÜ) nr … (ELT L …, …, lk …), pakkumiste esitamise tähtaeg: …”
på græsk »Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
…), προθεσμία για την υποβολή προσφορών …«
…), προθεσμία για την υποβολή προσφορών …”
på engelsk »Regulation (EC) No … (OJ L …, …, p. …), time limit for submission of tenders: …«
in English “Regulation (EC) No … (OJ L …, …, p. …), time limit for submission of tenders: …”
på fransk »Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …«
in French “Règlement (CE) no … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …”
på lettisk »Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …«
in Latvian “Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
på litauisk „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
in Lithuanian „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“
på ungarsk »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
in Hungarian »…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …«
på nederlandsk „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
in Dutch „Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz.
…), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …«
…), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …”
på polsk »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
in Polish »Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U.
på portugisisk »Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …«
in Portuguese “Regulamento (CE) n.o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …”
på slovensk ‚Uredba (ES) št.
in Slovenian ‚Uredba (ES) št.
på finsk ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
in Finnish ’Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …’
på svensk ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’«
in Swedish ’Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …’ .’
på spansk »Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …«
in Spanish “Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …”
på tjekkisk ‚Nařízení (ES) č.
in Czech ‚Nařízení (ES) č.
på italiensk »Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag. …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …«
in Italian “Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag. …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …”
på rumænsk «Regulamentul (CE) nr. … (JO L …, …, p. …), termen limită pentru depunerea ofertelor: …»
in Romanian «Regulamentul (CE) nr. … (JO L …, …, p. …), termen limită pentru depunerea ofertelor: …»
på slovakisk ‚,Nariadenie (ES) č.
in Slovak ‚,Nariadenie (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2008
Commission Regulation (EC) No 911/2008
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 1529/2007 blev åbnet for delperioden september 2008
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2008 subperiod by Regulation (EC) No 1529/2007
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) [1],
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1529/2007 af 21. december 2007 om åbning og forvaltning for 2008 og 2009 af importtoldkontingenter for ris med oprindelse i AVS-stater, der indgår i Cariforumregionen, og de oversøiske lande og territorier (OLT) [2], særlig artikel 4, stk. 1, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1529/2007 of 21 December 2007 opening and providing for the administration in 2008 and 2009 of import quotas for rice originating in the ACP States which are part of the Cariforum region and the overseas countries and territories (OCTs) [2], and in particular Article 4(1) thereof,
Ved forordning (EF) nr. 1529/2007 blev der for 2008 åbnet og fastsat bestemmelser om forvaltning af et årligt toldkontingent for import af 187000 tons ris, udtrykt som afskallet ris, med oprindelse i de stater, der indgår i Cariforumregionen (løbenummer 09.4219), et årligt toldkontingent for import af 25000 tons ris, udtrykt som afskallet ris, med oprindelse i De Nederlandske Antiller og Aruba (løbenummer 09.4189) og et årligt toldkontingent for import af 10000 tons ris, udtrykt som afskallet ris, med oprindelse i de mindst udviklede OLT (løbenummer 09.4190).
Regulation (EC) No 1529/2007 opens and provides for the administration of an annual import tariff quota for 2008 of 187000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in States that are part of the Cariforum region (order number 09.4219), an import tariff quota of 25000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the Netherlands Antilles and Aruba (order number 09.4189) and an import tariff quota of 10000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the least-developed OCTs (order number 09.4190).
September er den tredje delperiode for disse kontingenter, jf. artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1529/2007.
September is the third subperiod for the quota laid down in Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 1529/2007.
Af meddelelsen i henhold til artikel 6, litra a), i forordning (EF) nr. 1529/2007 fremgår det, at de ansøgninger for kontingenterne med løbenummer 09.4219 — 09.4189 — 09.4190, som blev indgivet i de første syv dage af september 2008, jf. nævnte forordnings artikel 2, stk. 1, omfatter en mængde udtrykt som afskallet ris, der er mindre end den disponible mængde.
The notification sent in accordance with Article 6(a) of Regulation (EC) No 1529/2007 shows that, for the quotas with order numbers 09.4219 — 09.4189 — 09.4190, the applications lodged in the first seven days of September 2008 under Article 2(1) of the Regulation cover a quantity, in husked-rice equivalent, less than that available.
For kontingenterne med løbenummer 09.4189 — 09.4190 bør de samlede disponible mængder for den følgende delperiode derfor fastsættes, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1529/2007 —
The total quantities available for the following subperiod should therefore be fixed for the quotas with order numbers 09.4189 — 09.4190, in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1529/2007,
De disponible mængder under kontingenterne med løbenummer 09.4189 og 09.4190, jf. forordning (EF) nr. 1529/2007, for den følgende delperiode er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
The total quantities available for the following subperiod under the quotas with order numbers 09.4189 and 09.4190 as referred to in Regulation (EC) No 1529/2007 are set out in the Annex to this Regulation.
Mængder, der skal tildeles for delperioden september 2008, og disponible mængder for den følgende delperiode, jf. forordning (EF) nr. 1529/2007
Quantities to be allocated for the September 2008 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 1529/2007
Tildelingskoefficient for delperioden september 2008
Allocation coefficient for the September 2008 subperiod
Samlede disponible mængder for delperioden oktober 2008
Quantities available for the October 2008 subperiod
Stater, der indgår i Cariforumregionen (artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1529/2007)
States that are part of the Cariforum region (Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1529/2007)
KN-kode 1006, undtagen KN-kode 10061010
Codes under CN 1006, except CN code 10061010
OLT (artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1529/2007
OCTs (Article 1(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1529/2007)
Ingen anvendelse af tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget nogen licensansøgninger.
No allocation coefficient applied for this subperiod: no licence applications were sent to the Commission.
De mængder, der er ansøgt om, er lig med eller mindre end de disponible mængder: Alle ansøgningerne kan dermed godkendes.
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
Kommissionens forordning (EF) nr. 912/2008
Commission Regulation (EC) No 912/2008
om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet inden for rammerne af det toldkontingent for import af ris med oprindelse i de mindst udviklede lande, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 964/2007
laying down the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged under the import tariff quota opened by Council Regulation (EC) No 964/2007 for rice originating in least-developed countries
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2007 [3] er der åbnet et årligt toldkontingent for produktionsåret 2008/09 for import af 6694 tons ris henhørende under KN-kode 1006 udtrykt i afskallet ris og med oprindelse i de mindst udviklede lande (løbenummer 09.4178).
Commission Regulation (EC) No 964/2007 [3] opened for the marketing year 2008/09 an annual import tariff quota of 6694 tonnes of rice in husked rice equivalent falling within CN code 1006, originating in least-developed countries (order number 09.4178).
Det fremgår af den meddelelse, der er indsendt i henhold til artikel 4, litra a), i forordning (EF) nr. 964/2007, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2008, jf. artikel 2, stk. 4, i nævnte forordning, vedrører større mængder end dem, der er disponible.
The notification made in accordance with Article 4(a) of Regulation (EC) No 964/2007 shows that the applications lodged during the first seven days of September 2008 in accordance with Article 2(4) of that Regulation exceed the quantities available.
De ansøgninger om importlicens for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande som omhandlet i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 [4], der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2008 inden for rammerne af det kontingent for produktionsåret 2008/09, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 964/2007, giver ret til udstedelse af en licens for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af en tildelingskoefficient på 70,583119 %.Artikel 2
Applications for import licences for rice originating in the least-developed countries listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 980/2005 [4], under the quota for the 2008/2009 marketing year referred to in Regulation (EC) No 964/2007, lodged during the first seven days of September 2008 shall be accepted for the quantities applied for multiplied by an allocation coefficient of 70,583119 %.Article 2
EUT L 213 af 15.5.2007, s. 26.
OJ L 213, 15.5.2007, p. 26.
Kommissionens forordning (EF) nr. 913/2008
Commission Regulation (EC) No 913/2008
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter [1], særlig artikel 164, stk. 2, sidste afsnit, og artikel 170, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [1], and in particular Article 164(2), last subparagraph, and Article 170 thereof,
I henhold til artikel 162, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem priserne i EF og verdensmarkedspriserne for de produkter, der er anført i forordningens bilag I, del XIX, udlignes ved en eksportrestitution.
Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the difference between prices on the world market for the products referred to in Part XIX of Annex I to that Regulation and prices in the Community for those products may be covered by an export refund.
Under hensyn til den nuværende markedssituation for æg bør der fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 162, 163, 164, 167, 169 og 170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
In view of the current situation on the market in eggs, export refunds should be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Articles 162 to 164, 167, 169 and 170 of Regulation (EC) No 1234/2007.
I artikel 164, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er det fastsat, at restitutionen kan differentieres efter bestemmelsesstedet, navnlig når situationen for verdensmarkedet, de specifikke vilkår på visse markeder eller forpligtelser som følge af aftaler, der er indgået i henhold til traktatens artikel 300, gør det nødvendigt.
Article 164(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that refunds may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty make this necessary.
Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som overholder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne [2], Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [3], samt mærkningskravene i Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg [4].
Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely within the Community and comply with requirements under Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [2] and of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [3], as well as marking requirements under Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs [4].
Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 164 i forordning (EF) nr. 1234/2007 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til nærværende forordning, på de i stk. 2 fastsatte betingelser.
The products on which the export refunds provided for in Article 164 of Regulation (EC) No 1234/2007 may be paid, subject to the conditions laid down in paragraph 2 of this Article, and the amounts of those refunds are specified in the Annex to this Regulation.
De produkter, der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde kravene i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed, og overholde de mærkningskrav, der er fastsat i bilag II, afsnit 1, til forordning (EF) nr. 853/2004 og i forordning (EØF) nr. 1907/90.
The products on which a refund may be paid under paragraph 1 shall meet the requirements under Regulations (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 and those defined in Regulation (EEC) No 1907/90.
Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 19. september 2008
Export refunds on eggs applicable from 19 September 2008
Kommissionens forordning (EF) nr. 914/2008
Commission Regulation (EC) No 914/2008
af 18 september 2008
of 18 September 2008
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 164, stk. 2, sidste afsnit, og artikel 170, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [1], and in particular Article 164(2), last subparagraph, and Article 170 thereof,
I henhold til artikel 162, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem priserne i EF og verdensmarkedspriserne for de produkter, der er anført i forordningens bilag I, del XIX, udlignes ved en eksportrestitution.
Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the difference between prices on the world market for the products referred to in Part XX of Annex I to that Regulation and prices in the Community for those products may be covered by an export refund.
Under hensyn til den nuværende markedssituation for fjerkrækød bør der fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 162, 163, 164, 167, 169 og 170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
In view of the current situation on the market in poultrymeat, export refunds should be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Articles 162 to 164, 167, 169 and 170 of Regulation (EC) No 1234/2007.
I artikel 164, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er det fastsat, at restitutionen kan differentieres efter bestemmelsesstedet, navnlig når situationen på verdensmarkedet, de specifikke vilkår på visse markeder eller forpligtelser som følge af aftaler, der er indgået i henhold til traktatens artikel 300, gør det nødvendigt.
Article 164(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that refunds may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty make this necessary.
Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som er forsynet med et identifikationsmærke som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [2].
Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely in the Community and bear the identification mark provided for in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2].
De produkter, der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde kravene i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed, og overholde de krav om identifikationsmærkning, der er fastsat i bilag II, afsnit I, til forordning (EF) nr. 853/2004.
The products on which a refund may be paid under paragraph 1 shall meet the requirements under Regulations (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the identification marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 19. september 2008
Export refunds on poultrymeat applicable from 19 September 2008