natgillin/translations-raw huggingface dataset:
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0115/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0115/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 20.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 20.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 55.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 55.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, særlig artikel 60,
having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and in particular Article 60 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0118/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0118/2008),
noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;
Notes that the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 16.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 16.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 47.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 47.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur, særlig artikel 39,
having regard to Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European railway agency, and in particular Article 39 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0123/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0123/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 54.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 54.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 67.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 67.
EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i L 220 af 21.6.2004, s. 3.
OJ L 164, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2006, med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0119/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0119/2008),
noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;
Notes that the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 23.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 23.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 1.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 1.
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2006
on the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2006, med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006, together with Agency's replies,
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser, særlig artikel 30,
having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, and in particular Article 30 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0126/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0126/2008),
noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;
Notes that the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union are as annexed to the Court of Auditors' report;
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 7.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 7.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 29.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 29.
der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2006, med Eurojusts svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2006, together with Eurojust's replies,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0129/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0129/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 57.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 57.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 111.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 111.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2006, med Cepols svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2006, together with College's replies,
der henviser til Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) og om ophævelse af afgørelse 2000/820/RIA, særlig artikel 16,
having regard to Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) and repealing Decision 2000/820/JHA, and in particular Article 16 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0121/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0121/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 52.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 52.
EUT C 309 af 19.12.2007, s. 105.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 105.
EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63.
OJ L 256, 1.10.2005, p. 63.
af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 6., 7., 8. og 9.
of 22 April 2008
Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2006
on the closure of the accounts of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006
der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2005 (KOM(2007) 538) og bilaget hertil (SEK(2007)1185), der henviser til årsregnskab for 6., 7., 8. og 9.
having regard to the Commission report on the follow-up to the 2005 discharge decisions (COM(2007) 538 and its annex SEC(2007) 1185),
Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2006 (KOM(2007) 458 — C6-0118/2007), der henviser til beretningen om den finansielle forvaltning af 6., 7., 8. og 9.
having regard to the financial statements and revenue and expenditure accounts for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 (COM(2007) 458 — C6-0118/2007),
Europæiske Udviklingsfond for året 2006 (KOM(2007) 240), der henviser til Revisionsrettens årsberetning om 6., 7., 8. og 9.
having regard to the report on the financial management of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the year 2006 (COM(2007) 240),
Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter for regnskabsåret 2006, med Kommissionens svar,
having regard to the Court of Auditors' annual report on the activities funded by the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006, together with the Commission's replies,
der henviser til Rådets henstillinger af 12. februar 2008 (16744/2007 — C6-0078/2008, 16745/2007 — C6-0079/2008, 16746/2007 — C6-0080/2008, 16748/2007 — C6-0081/2008),
having regard to the Council's recommendations of 12 February 2008 (16744/2007 — C6-0078/2008, 16745/2007 — C6-0079/2008, 16746/2007 — C6-0080/2008, 16748/2007 — C6-0081/2008),
der henviser til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005,
having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 and revised in Luxembourg on 25 June 2005,
der henviser til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«), ændret ved afgørelse 2007/249/EF af 19. marts 2007,
having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’), amended by Council Decision 2007/249/EC of 19 March 2007,
der henviser til artikel 32 i den interne aftale af 18. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse,
having regard to Article 32 of the Internal Agreement of 18 September 2000, between representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000, and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udviklingsudvalget (A6-0106/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development (A6-0106/2008),
noterer sig det endelige årsregnskab for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond, som det fremgår af tabel 1 i Revisionsrettens årsberetning;
Notes that the final annual accounts of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds are as shown in table 1 of the Court of Auditors' annual report;
godkender afslutningen af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2006;
Approves the closure of the accounts of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006;
EUT C 260 af 31.10.2007, s. 1.
OJ C 260, 31.10.2007, p. 1.
EUT C 260 af 31.10.2007, s. 258.
OJ C 260, 31.10.2007, p. 258.
EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1, og EFT L 324 af 7.12.2001, s. 1.
OJ L 314, 30.11.2001, p. 1 and OJ L 324, 7.12.2001, p. 1.
EUT L 109 af 26.4.2007, s. 33.
OJ L 109, 26.4.2007, p. 33.
der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2006,
having regard to the final annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2006, med Tilsynsmyndighedens svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006, together with the Authority's replies,
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation, særlig artikel 12,
having regard to Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes, and in particular Article 12 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0127/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0127/2008),
EUT C 261 af 31.10.2007, s. 38.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 38.
EUT C 309 af 19.12.2007, p. 72.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 72.
af 23. april 2009
of 23 April 2009
om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion III — Kommissionen
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section III — Commission
(2009/630/EF, Euratom)
(2009/630/EC, Euratom)
der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 [1],der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2007 — Bind I (SEK(2008) 2359 — C6-0415/2008) [2],der henviser til Kommissionens årlige beretninger til Europa-Parlamentet og Rådet om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2006 (KOM(2008) 629, KOM(2008) 628) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet disse beretninger (SEK(2008) 2579, SEK(2008) 2580),
having regard to the European Union general budget for the financial year 2007 [1],having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2007 — Volume I (SEC(2008) 2359 — C6-0415/2008) [2],having regard to the Commission’s annual reports to the European Parliament and to the Council on the follow-up to 2006 discharge decisions (COM(2008) 629, COM(2008) 628), and to the Commission staff working documents accompanying those reports (SEC(2008) 2579, SEC(2008) 2580),
der henviser til Kommissionens meddelelse »En sammenfatning af Kommissionens resultater på managementområdet i 2007« (KOM(2008) 338),
having regard to the Commission communication entitled ‘Synthesis of the Commission's management achievements in 2007’ (COM(2008) 338),
der henviser til Kommissionens årlige beretning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2007 (KOM(2008) 499), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SEK(2008) 2361),
having regard to the Commission’s annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2007 (COM(2008) 499), and to the Commission staff working document accompanying that report (SEC(2008) 2361),
der henviser til Kommissionens rapport om medlemsstaternes svar på Revisionsrettens årsberetning 2006 (KOM(2008) 112),
having regard to the Commission’s report on Member States’ replies to the Court of Auditors’ 2006 annual report (COM(2008) 112),
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den 3. maj 2006 (KOM(2006) 194),
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on 3 May 2006 (COM(2006) 194),
der henviser til Revisionsrettens udtalelse nr. 2/2004 om indførelse af »én enkelt revisionsmodel« (og et forslag til en struktur for intern kontrol i Fællesskabet) [3],der henviser til Kommissionens meddelelse om en køreplan for indførelse af en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2005) 252),
having regard to Opinion No 2/2004 of the Court of Auditors on the ‘single audit’ model (and a proposal for a Community internal control framework) [3],having regard to the Commission communication on a roadmap to an integrated internal control framework (COM(2005) 252),
der henviser til Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2006) 9), Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Revisionsret »Statusrapport om Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol« (KOM(2007) 86) og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne rapport (SEK(2007) 311),
having regard to the Commission action plan towards an integrated internal control framework (COM(2006) 9), the report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Court of Auditors on the progress of the Commission action plan towards an integrated internal control framework (COM(2007) 86), and the Commission staff working document accompanying that report (SEC(2007) 311),
der henviser til den første halvårlige rapport om gennemførelsen af Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol af 19. juli 2006 (SEK(2006) 1009 som blev offentliggjort på baggrund af opfordringen i Parlamentets beslutning, der ledsagede afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2004,
having regard to the first half-yearly report on the scoreboard for the application of the Commission action plan towards an integrated internal control framework published on 19 July 2006 (SEC(2006) 1009), pursuant to Parliament’s request in its resolution accompanying the discharge decision in respect of the financial year 2004,
der henviser til Revisionsrettens udtalelse nr. 6/2007 om medlemsstaternes årlige oversigter og nationale erklæringer og de nationale revisionsorganers revision af EU-midler [4],der henviser til Kommissionens handlingsplan til styrkelse af Kommissionens tilsynsfunktion ved delt forvaltning af strukturforanstaltninger (KOM(2008) 97),
having regard to Opinion No 6/2007 of the Court of Auditors on the annual summaries of Member States; ‘national declarations’ of Member States; and audit work on EU funds of national audit bodies [4],having regard to the Commission’s action plan to strengthen the Commission’s supervisory role under shared management of structural actions (COM(2008) 97),
der henviser til meddelelsen fra kommissærerne Hübner og Špidla til Kommissionen, som indeholder en foreløbig rapport om gennemførelsen af handlingsplanen til styrkelse af Kommissionens tilsynsfunktion ved delt forvaltning af strukturforanstaltninger (SEK(2008) 2756), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne meddelelse (SEK(2008) 2755),
having regard to the communication from Commissioners Hübner and Špidla to the Commission giving an interim progress report on the action plan to strengthen the Commission’s supervisory role under shared management of structural actions (SEC(2008) 2756), and to the Commission staff working document accompanying that communication (SEC(2008) 2755),
der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet og Den Europæiske Revisionsret »Statusrapport om Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol« (KOM(2008) 110) og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne rapport (SEK(2008) 259),
having regard to the report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Court of Auditors on the Commission action plan towards an integrated internal control framework (COM(2008) 110), and to the Commission staff working document accompanying that report (SEC(2008) 259),
der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007 med institutionernes svar [5] og Revisionsrettens særberetninger,der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 [6],der henviser til Kommissionens meddelelse af 16. december 2008»På vej mod en fælles forståelse af begrebet acceptabel fejlrisiko« (KOM(2008)866) og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne meddelelse (SEK(2008) 3054),
having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2007, together with the institutions’ replies [5], and to the Court of Auditors’ special reports,having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty [6],having regard to the Commission communication of 16 December 2008 on a common understanding of the concept of tolerable risk of error (COM(2008) 866), and to the Commission staff working document accompanying that communication (SEC(2008) 3054),