natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tekstilartikler, der er undergivet reglerne i den europæiske farmakopé, og som dækkes af en benævnelse, der henviser dertil, ikke-engangsbandager til medicinsk og ortopædisk brug samt ortopædiske tekstilartikler i almindelighed
Textile articles subject to the rules of the European Pharmacopoeia and covered by a reference to those rules, non-disposable bandages for medical and orthopaedic use and orthopaedic textile articles in general
Tekstilartikler, herunder reb, tovværk og sejlgarn (med forbehold af nr. 12 i bilag IV), der normalt er bestemt til:
Textile articles including cordage, ropes and string, subject to item 12 of Annex IV, normally intended:
Tekstilartikler, der er bestemt til beskyttelse og sikkerhed, såsom sikkerhedsbælter, faldskærme, redningsveste, nødstiger, indretninger til beskyttelse mod brand, skudsikre veste samt særlige beskyttelsesdragter (f.eks. til beskyttelse mod ild, kemikalier eller andre sikkerhedsrisici)
Textile articles for protection and safety purposes such as safety belts, parachutes, life-jackets, emergency chutes, firefighting devices, bullet-proof waistcoats and special protective garments (e.g. those providing protection against fire, chemical substances or other safety hazards)
Pneumatisk oppustelige anlæg (sportshaller, udstillingsstader, lagerhaller osv.) forudsat at der gives oplysninger om præstationsgrænser og tekniske specifikationer for disse artikler
Air-supported structures (e.g. sports halls, exhibition stands or storage facilities), provided that particulars of the performances and technical specifications of these articles are supplied
Tekstile beklædningsartikler til dyr
Animal clothing
Varer, for hvilke kun en fælles mærkning er påkrævet
Products for which only inclusive labelling or marking is obligatory
(jf. artikel 10, stk. 1, litra b))
(referred to in Article 10(1)(b))
Karklude, gulvklude
Floor cloths
Pudseklude
Cleaning cloths
Kantebånd, borter, lidser og besætning
Edgings and trimmings
Possement
Passementerie
Seler
Braces
Snørebånd
Shoe and boot laces
Bånd
Ribbons
Elastikbånd
Elastic
Indpakningssnor og høstbindegarn; andet sejlgarn, reb og tovværk end det, der er omhandlet i nr. 38 i bilag III [1]
Packing string and agricultural twine; string, cordage and ropes other than those falling within item 38 of Annex III [1]
Dækkeservietter o.l.
Table mats
Hårnet
Bun nets and hair nets
Hagesmække; vaskeklude og -handsker
Bibs; wash gloves and face flannels
For de i dette nummer anførte produkter, der sælges afskåret, er den fælles mærkning den, der findes på rullen.
For the products falling within this item and sold in cut lengths, the inclusive labelling shall be that of the reel.
Vedtagne satser, der skal anvendes ved beregningen af vægtene af de i en tekstilvare indeholdte fibre
Agreed allowances used to calculate the mass of fibres contained in a textile product
Fibre
Fibres
Uld og hår:
Wool and animal hair:
Hår:
Animal hair:
Hale- og mankehår:
Horsehair:
Bomuld:
Cotton:
sædvanlige fibre
normal fibres
merceriserede fibre
mercerised fibres
Hamp
True hemp
Manila
Abaca
Alginat
Alginate
Viskose
Viscose
Acryl eller polyacryl
Acrylic
Polychlorid
Chlorofibre
Fluorfibre
Fluorofibre
Modacryl
Modacrylic
stapelfibre
discontinuous fibre
endeløse filamenter
filament
Polymid
Polyimide
Polyethylen
Polyethylene
Polyurinstof
Polycarbamide
Polyurethan:
Polyurethane
Elasthan
Elastane
Glasfibre:
Glass fibre:
Metalfibre
Metal fibre
metalliserede fibre
Metallised fibre
asbestfibre
Asbestos
papirgarn
Paper yarn
Den vedtagne sats på 17,00 % anvendes, når det ikke er muligt at afgøre, om den tekstilvare med indhold af uld og/eller hår, der skal analyseres, er fremstillet ved kartning eller kæmning, og dette ikke er bekendt.
The agreed allowances of 17 % shall also be applied where it is impossible to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or carded.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF
Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council
(EFT L 32 af 3.2.1997, s. 38).
(OJ L 32, 3.2.1997, p. 38).
Kommissionens direktiv 97/37/EF
Commission Directive 97/37/EC
(EFT L 169 af 27.6.1997, s. 74).
(OJ L 169, 27.6.1997, p. 74).
Punkt 1.F.2 i bilag II i tiltrædelsesakten af 2003
Point 1.F.2 of Annex II to the 2003 Act of Accession
(EUT L 236 af 23.9.2003, s. 66).
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 66).
Kommissionens direktiv 2004/34/EF
Commission Directive 2004/34/EC
(EUT L 89 af 26.3.2004, s. 35).
(OJ L 89, 26.3.2004, p. 35).
(EUT L 5 af 10.1.2006, s. 14).
(OJ L 5, 10.1.2006, p. 14).
(EUT L 363 af 20.12.2006, s. 81).
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
Kun bilag, litra D, nr. 2
Annex, point D 2 only
(EUT L 28 af 3.2.2007, s. 12).
(OJ L 28, 3.2.2007, p. 12).
1. juni 1998
1 June 1998
9. januar 2007
9 January 2007
2. februar 2008
2 February 2008
Direktiv 96/74/EF Nærværende direktiv
Directive 96/74/EC
Artikel 1
This Directive
Artikel 2, stk. 1
Article 1(1)
Artikel 2, stk. 1, litra a) Artikel 2, stk. 2, indledning
Article 2(1)
Artikel 2, stk. 1, litra b), indledning
Article 2(1)(a)
Artikel 2, stk. 1, litra b), nr. i)
Article 2(1)(b), introductory wording
Artikel 2, stk. 2, andet led
Article 2(2), first indent
Artikel 2, stk. 3, første led
Article 2(3), first indent
Artikel 2, stk. 3, andet led
Article 2(3), second indent
Artikel 2, stk. 3, tredje led
Article 2(3), third indent
Artikel 5, stk. 1, indhold ud over leddene
Article 5(1), wording other than the indents
Artikel 5, stk. 1, led
Article 5(1), indents
Artikel 5, stk. 3 Artikel 6, stk. 1, indledende stykke
Article 5(3)
Artikel 6, stk. 1, første led
Article 6(1), introductory wording
Artikel 6, stk. 1, litra a)
Article 6(1), first indent
Artikel 6, stk. 1, andet led
Article 6(1)(a)
Artikel 6, stk. 1, litra b)
Article 6(1), second indent
Artikel 6, stk. 1, tredje led
Article 6(1)(b)
Artikel 9, stk. 3, indledende stykke
Article 9(3), introductory wording
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, indledende stykke
Article 9(3)(a), first subparagraph, introductory wording
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, første led
Article 9(3)(a), first subparagraph, first indent
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, nr. i)
Article 9(3)(a), first subparagraph, point (i)
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, andet led
Article 9(3)(a), first subparagraph, second indent
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, nr. ii)
Article 9(3)(a), first subparagraph, point (ii)
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, tredje led
Article 9(3)(a), first subparagraph, third indent
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, nr. iii)
Article 9(3)(a), first subparagraph, point (iii)
Artikel 9, stk. 3, litra a), andet afsnit
Article 9(3)(a), second subparagraph
Artikel 9, stk. 3, litra a), tredje afsnit
Article 9(3)(a), third subparagraph
Artikel 9, stk. 3, litra b) til f)
Article 9(3)(b) to (f)
Artikel 12, indledende stykke
Article 12, introductory wording
Artikel 12, nr. 1
Article 12, point 1
Artikel 12, nr. 2, litra a)
Article 12, point 2(a)
Artikel 12, nr. 2, litra b), første afsnit
Article 12, point 2(b), first subparagraph
Artikel 12, nr. 2, litra b), andet afsnit
Article 12, point 2(b), second subparagraph
Artikel 12, nr. 2, litra c), første afsnit
Article 12, point 2(c), first subparagraph
Artikel 12, litra e), første afsnit
Article 12(e), first subparagraph
Artikel 12, nr. 2, litra c), andet afsnit, indledning
Article 12, point 2(c), second subparagraph, introductory wording
Artikel 12, litra e), andet afsnit, indledning
Article 12(e), second subparagraph, introductory wording
Artikel 12, nr. 2, litra c), andet afsnit, første led
Article 12, point 2(c), second subparagraph, first indent
Artikel 12, litra e), andet afsnit, nr. i)
Article 12(e), second subparagraph, point (i)
Artikel 12, nr. 2, litra c), andet afsnit, andet led
Article 12, point 2(c), second subparagraph, second indent
Artikel 12, litra e), andet afsnit, nr. ii)
Article 12(e), second subparagraph, point (ii)
Artikel 12, nr. 3
Article 12, point 3
Artikel 15, indledning
Article 15, introductory wording
Artikel 1, stk. 2, indledning
Article 1(2), introductory wording
Artikel 15, nr. 1
Article 15, point 1
Artikel 15, nr. 2
Article 15, point 2
Artikel 15, nr. 3
Article 15, point 3
Artikel 15, nr. 4
Article 15, point 4
Bilag I, nr. 1 til 33
Annex I, Nos 1 to 33
Bilag I, nr. 33a
Annex I, No 33a
Bilag I, nr. 34
Annex I, No 34
Bilag I, nr. 35
Annex I, No 35
Bilag I, nr. 36
Annex I, No 36
Bilag I, nr. 37
Annex I, No 37
Bilag I, nr. 38
Annex I, No 38
Bilag I, nr. 39
Annex I, No 39
Bilag I, nr. 40
Annex I, No 40
Bilag I, nr. 41
Annex I, No 41
Bilag I, nr. 42
Annex I, No 42
Bilag I, nr. 43
Annex I, No 43
Bilag I, nr. 44
Annex I, No 44
Bilag I, nr. 45
Annex I, No 45
Bilag I, nr. 46
Annex I, No 46
Bilag I, nr. 47
Annex I, No 47
Bilag II, nr. 1 til 33
Annex II, Nos 1 to 33
Bilag V, nr. 1 til 33
Annex V, Nos 1 to 33
Bilag II, nr. 33a
Annex II, No 33a
Bilag V, nr. 34
Annex V, No 34
Bilag II, nr. 34
Annex II, No 34
Bilag V, nr. 35
Annex V, No 35
Bilag II, nr. 35
Annex II, No 35
Bilag V, nr. 36
Annex V, No 36
Bilag II, nr. 36
Annex II, No 36
Bilag V, nr. 37
Annex V, No 37
Bilag II, nr. 37
Annex II, No 37
Bilag V, nr. 38
Annex V, No 38
Bilag II, nr. 38
Annex II, No 38
Bilag V, nr. 39
Annex V, No 39
Bilag II, nr. 39
Annex II, No 39
Bilag V, nr. 40
Annex V, No 40
Bilag II, nr. 40
Annex II, No 40
Bilag V, nr. 41
Annex V, No 41
Bilag II, nr. 41
Annex II, No 41
Bilag V, nr. 42
Annex V, No 42
Bilag II, nr. 42
Annex II, No 42
Bilag V, nr. 43
Annex V, No 43
Bilag II, nr. 43
Annex II, No 43
Bilag V, nr. 44
Annex V, No 44
Bilag II, nr. 44
Annex II, No 44
Bilag V, nr. 45
Annex V, No 45
Bilag II, nr. 45
Annex II, No 45
Bilag V, nr. 46
Annex V, No 46
Bilag II, nr. 46
Annex II, No 46
Bilag V, nr. 47
Annex V, No 47
Vondra Formand
Vondra
gyvel
broom
BC(centinewton) ≥ 1,3 √T + 2 T
BC (CN) ≥ 1,3 √T + 2 T
BM(centinewton) ≥ 0,5 √T
BM (CN) ≥ 0,5 √T
regenererede cellulosefibre fremstillet gennem en opløsningsproces og udspinding i et organisk opløsningsmiddel uden dannelse af derivater [2]
Lyocell [2] a regenerated cellulose fibre obtained by dissolution, and an organic solvent spinning process, without formation of derivatives
Gyvel
Broom
Regenererede proteinfibre
Protein
Artikel 2, stk. 1, litra b), nr. ii)
Article 2(1)(b)(i) Article 2(2), second indent Article 2(1)(b)(ii)
Artikel 6, stk. 1, litra c)
Article 6(1), third indent Article 6(1)(c)
Kommissionens direktiv 2008/123/EF
Commission Directive 2008/123/EC
om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag II og VII til den tekniske udvikling
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and VII thereto to technical progress
Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (VKF) konkluderede i udtalelse af 20. juni 2006, at »selv om 4-aminobenzoesyre (PABA) i øjeblikket er tilladt og anvendes som solbeskyttelsesmiddel, blev det ved evalueringen af dossieret konstateret, at mange af oplysningerne ikke var i overensstemmelse med gældende standarder og retningslinjer«.
The Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) concluded in its opinion of 20 June 2006 that ‘Although 4-aminobenzoic acid (PABA) is presently permitted and used as a sunscreen, it became apparent in the process of evaluation of the dossier that much of the information did not conform to current standards and guidelines’.
For at kunne gennemføre en korrekt risikovurdering af 4-aminobenzoesyre anmodede VKF om, at et nyt dossier med yderligere sikkerhedsdata i overensstemmelse med moderne standarder og VKF-retningslinjer blev forelagt af kosmetikindustrien inden den 1. juli 2007.
In order to carry out a proper risk assessment of 4-aminobenzoic acid the SCCP required a new dossier with additional safety data conform to modern standards and SCCP guidelines to be submitted by the cosmetics industry before 1 July 2007.
Kosmetikindustrien forelagde ikke de yderligere sikkerhedsdata, der blev anmodet om i VKF’s udtalelse af 20. juni 2006.
The cosmetics industry did not submit any additional safety data as requested by the SCCP in its opinion of 20 June 2006.
Uden en korrekt risikovurdering kan 4-aminobenzoesyre ikke anses for sikkert til brug som UV-filter i kosmetiske midler, og stoffet bør derfor slettes fra bilag VII og opføres i bilag II til direktiv 76/768/EØF.
Without a proper risk assessment 4-aminobenzoic acid can not be considered safe for use as a UV-filter in cosmetics and should therefore be deleted from Annex VII and listed in Annex II to Directive 76/768/EEC.
For så vidt angår Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (INCI) konkluderede VKF i udtalelse af 15. april 2008, at brugen af dette stof i en maksimal koncentration på 10 % i kosmetiske midler, herunder solbeskyttelsesmidler, ikke udgør en risiko for forbrugerne. For at udvide det tilladte anvendelsesområde for dette stof bør kolonne »c« under løbenr.
Regarding Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (INCI), the SCCP concluded in its opinion of 15 April 2008 that the use of this substance at a maximum concentration of 10 % in cosmetic products, including sunscreen products, does not pose a risk to the consumer.
28 i bilag VII til direktiv 76/768/EØF ændres.
In order to extend the scope of the allowed use of this substance column ‘c’ of entry 28 should be amended in Annex VII to Directive 76/768/EEC.
Bilag II og bilag VII til direktiv 76/768/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.
Annexes II and VII to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 8. juli 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 8 July 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De anvender bestemmelserne i bilagets punkt 3 fra den 8. juli 2009.
They shall apply the provisions set out in point 3 of the Annex to this Directive from 8 July 2009.
De anvender bestemmelserne i bilagets punkt 1 og 2 fra den 8. oktober 2009.
They shall apply the provisions set out in points 1 and 2 of the Annex to this Directive from 8 October 2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2008.
Done at Brussels, 18 December 2008.
I bilag II, løbenr. 167, erstattes »Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VII, Part 2« af »4-aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group«.
In Annex II, entry 167 ‘Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VII, Part 2’ is replaced by ‘4-aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group’.
I bilag VII udgår løbenr. 1.
In Annex VII, entry 1 is deleted.
I bilag VII, løbenr.
In Annex VII, in entry 28 the words ‘in sunscreen products’ are deleted from column ‘c’.
Kommissionens direktiv 2008/124/EF
Commission Directive 2008/124/EC
om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø«
limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter [1], særlig artikel 3, stk. 3,
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 3(3) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter [2], særlig artikel 3, stk. 3, og
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [2], and in particular Article 3(3) thereof,
Kommissionens direktiv 86/109/EØF af 27. februar 1986 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« [3] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [4].
Commission Directive 86/109/EEC of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ [3] has been substantially amended several times [4].
Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres sammen med Kommissionens direktiv 75/502/EØF af 25. juli 1975 om begrænsning af handelen med frø af engrapgræs (Poa pratensis L.) til kun at omfatte frø, der officielt er certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« [5], ved at samle dem i én tekst.
In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified, together with Commission Directive 75/502/EEC of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-stalk meadow grass (Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ [5], by assembling them in a single text.
Direktiv 66/401/EØF tillader handel med basisfrø, certificeret frø og handelsfrø af visse arter foderplanter.
Directive 66/401/EEC allows the marketing of basic seed, certified seed and commercial seed of certain species of fodder plants.
Direktiv 2002/57/EF tillader handel med basisfrø, certificeret frø af enhver art og handelsfrø af visse arter olie- og spindplanter.
Directive 2002/57/EC allows the marketing of basic seed, certified seed of all kinds and commercial seed of certain species of oil and fibre plants.
Ifølge begge direktiver kan Kommissionen forbyde handel med frø, der ikke officielt er certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø«.
Both Directives authorise the Commission to prohibit the marketing of seed unless it has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’.
Medlemsstaterne kan producere tilstrækkeligt basisfrø og certificeret frø til at imødekomme Fællesskabets efterspørgsel efter frø af flere af ovennævnte arter med frø af disse kategorier.
Member States are in a position to produce sufficient basic seed and certified seed to satisfy within the Community the demand for seed of some of the species referred to above with seed of those categories.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry.
Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne —
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B,
Medlemsstaterne foreskriver, at frø af:
Member States shall provide that it shall not be permitted to place on the market seed of:
Engrapgræs
smooth-stalk meadowgrass
Hestebønne
field bean
Opiatvalmue
opium poppy
Stortoppet hvene
redtop
Krybhvene
creeping bent grass
Timothé
timothy
Stortoppet rapgræs
swamp meadowgrass
Alm. rapgræs
rough-stalked meadowgrass
Hvid lupin
white lupin
Sareptasennep
brown mustard
Alm. hvene
brown top
Alm. kællingetand
birdsfoot trefoil
Humlesneglbælg
black medick
Alsikekløver
alsike clover
Engrævehale
meadow foxtail
Draphavre
tall oatgrass
Amerikansk hejre
rescu grass
Alaska-hejre
Alaska brome-grass
Gul lupin
yellow lupin
Smalbladet lupin
blue lupin
Lundrapgræs
wood meadowgrass
Guldhavre
golden oatgrass
Californisk blåklokke
California bluebell
Gul sennep
white mustard
Hundehvene
velvet bent
Fåresvingel
sheep’s fescue
Alexandrinerkløver
Egyptian clover
Blodkløver
crimson clover
Omvendt kløver
Persian clover
Fodervikke
common vetch
Sandvikke
hairy vetch
kun må bringes i omsætning hvis det er officielt certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø«.
unless it has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’.
Soja
soya bean
Oliehør
linseed
kun må bringes i handelen, hvis det er officielt certificeret som »basisfrø«, »certificeret frø af første generation« eller »certificeret frø af anden generation«.
unless it has been officially certified as ‘basic seed’, ‘certified seed, first generation’ or ‘certified seed, second generation’.
Direktiv 75/502/EØF og direktiv 86/109/EØF som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag I, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
Directive 75/502/EEC and Directive 86/109/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Henvisninger til de ophævede direktiver gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Repealed Directives with list of the successive amendments
Kommissionens direktiv 75/502/EØF
Commission Directive 75/502/EEC
(EFT L 228 af 29.8.1975, s. 26)
(OJ L 228, 29.8.1975, p. 26)
Kommissionens direktiv 86/109/EØF
Commission Directive 86/109/EEC
(EFT L 93 af 8.4.1986, s. 21)
(OJ L 93, 8.4.1986, p. 21)
Kommissionens direktiv 89/424/EØF
Commission Directive 89/424/EEC
(EFT L 196 af 12.7.1989, s. 50)
(OJ L 196, 12.7.1989, p. 50)
Kommissionens direktiv 91/376/EØF
Commission Directive 91/376/EEC
(EFT L 203 af 26.7.1991, s. 108)
(OJ L 203, 26.7.1991, p. 108)
75/502/EØF
75/502/EEC
1. juli 1976
1 July 1976
86/109/EØF
86/109/EEC
1. juli 1987 (Artikel 1)
1 July 1987 (Article 1)
1. juli 1989 (Artikel 2)
1 July 1989 (Article 2)
1. juli 1990 (Artikel 2a)
1 July 1990 (Article 2a)
1. juli 1991 (Artikel 3 og 3a)
1 July 1991 (Articles 3 and 3a)
89/424/EØF
89/424/EEC
1. juli 1990
1 July 1990
91/376/EØF
91/376/EEC
1. juli 1991
1 July 1991
Direktiv 75/502/EØF
Directive 75/502/EEC
Direktiv 86/109/EØF
Directive 86/109/EEC
Artikel 3a, stk. 2 til 6
Article 3a(2) to (6)
Kommissionens direktiv 2008/125/EF
Commission Directive 2008/125/EC
af 19. december 2008
of 19 December 2008
om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol som aktivstoffer
amending Council Directive 91/414/EEC to include aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazole and triadimenol as active substances
Listen omfatter aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol.
That list includes aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazole and triadimenol.
For aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester og sulcotrion var den rapporterende medlemsstat Tyskland, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 19. juni 2007 for aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid og 2,5-dichlorbenzoesyremethylester og den 9. august 2006 for sulcotrion.
For aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester and sulcotrione the rapporteur Member State was Germany and all relevant information was submitted on 19 June 2007 for aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide and 2,5-dichlorobenzoic acid methylester and on 9 August 2006 for sulcotrione.