natgillin/translations-raw huggingface dataset:
beholderens og indholdets vægt i gram efter opvarmning.
weight, in grammes, of the dish with its contents after heating.
Resultater på under 0,05 % opføres som »mindre end 0,05 %«.
Results lower than 0,05 % must be recorded as ‘lower than 0,05 %’.
Forskellen mellem resultaterne af to parallelle bestemmelser udført på samme prøve må ikke overstige 0,05 % vandindhold i absolut værdi.
The difference in moisture between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 0,05 %, in absolute value.
BESTEMMELSE AF INDHOLDET AF RÅPROTEIN
DETERMINATION OF THE CONTENT OF CRUDE PROTEIN
Denne metode gør det muligt at bestemme indholdet af råprotein i foder på basis af nitrogenindholdet (Kjeldahls metode).
This method makes it possible to determine the crude protein content of feed on the basis of the nitrogen content, determined according to the Kjeldahl method.
Prøven destrueres med svovlsyre under tilstedeværelse af en katalysator.
The sample is digested by sulphuric acid in the presence of a catalyst.
Syreopløsningen gøres alkalisk med en natriumhydroxidopløsning.
The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.
Ammoniakken destilleres og opsamles i en nøjagtigt afmålt mængde svovlsyre, idet den overskydende mængde svovlsyre titreres med en standardnatriumhydroxidopløsning.
The ammonia is distilled and collected in a measured quantity of sulphuric acid, the excess of which is titrated with a standard solution of sodium hydroxide.
Alternativt destilleres den frigjorte ammoniak i et overskud af borsyreopløsning, hvorefter der titreres med en saltsyre- eller svovlsyreopløsning.
Alternatively, the liberated ammonia is distilled into an excess of boric acid solution, followed by titration with hydrochloric acid or sulphuric acid solution.
Kaliumsulfat.
Potassium sulphate.
Katalysator: kobber(II)oxid (CuO) eller kobber(II)sulfatpentahydrat (CuSO4 · 5H2O).
Catalyst: copper (II) oxide CuO or copper (II) sulphate pentahydrate, CuSO4 5H2O.
Granuleret zink.
Granulated zinc.
Svovlsyre, ρ20 = 1,84 g/ml.
Sulphuric acid, ρ20 = 1,84 g/ml.
Svovlsyre, standardopløsning, c(H2SO4) = 0,25 mol/liter.
Sulphuric acid, standard volumetric solution, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Svovlsyre, standardopløsning, c(H2SO4) = 0,10 mol/liter.
Sulphuric acid, standard volumetric solution, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Svovlsyre, standardopløsning, c(H2SO4) = 0,05 mol/liter.
Sulphuric acid, standard volumetric solution, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Indikator af methylrødt; 300 mg methylrødt opløses i 100 ml ethanol, σ = 95-96 % (v/v).
Methyl red indicator; dissolve 300 mg of methyl red in 100 ml of ethanol, σ = 95 %-96 % (v/v).
Natriumhydroxidopløsning (teknisk kvalitet kan bruges), β = 40 g/100 ml (m/v: 40 %).
Sodium hydroxide solution (Technical grade may be used) β = 40 g/100 ml (m/v: 40 %).
Natriumhydroxid, standardopløsning, c(NaOH) = 0,25 mol/liter.
Sodium hydroxide, standard volumetric solution c(NaOH) = 0,25 mol/l.
Natriumhydroxid, standardopløsning, c(NaOH) = 0,10 mol/liter.
Sodium hydroxide, standard volumetric solution c(NaOH) = 0,10 mol/l.
Granuleret pimpsten, vasket i saltsyre og udglødet.
Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.
Acetanilid (smeltepunkt = 114 oC, N-indhold = 10,36 %).
Acetanilide (m.p. = 114 oC, N-content = 10,36 %).
Saccharose (nitrogenfri).
Sucrose (nitrogen free).
Borsyre (H3BO3).
Boric acid (H3BO3).
Indikatoropløsning af methylrødt: 100 mg methylrødt opløses i 100 ml ethanol eller methanol.
Methyl red indicator solution: dissolve 100 mg methyl red in 100 ml ethanol or methanol.
Opløsning af bromcresolgrønt: 100 mg bromcresolgrønt opløses i 100 ml ethanol eller methanol.
Bromocresol green solution: dissolve 100 mg bromocresol green in 100 ml ethanol or methanol.
Borsyreopløsning (10–40 g/liter, afhængigt af det anvendte apparatur)
Boric acid solution (10 g/l to 40 g/l depending on the apparatus used).
Anvendes kolorimetrisk endpointbestemmelse, skal borsyreopløsningerne tilføres methylrødt- og bromcresolgrøntindikatorer.
When colorimetric end-point detection is applied, methyl red and bromocresol indicators must be added to the boric acid solutions.
Fremstilles 1 liter borsyreopløsning, tilsættes der, inden tilpasning af volumen, 7 ml indikatoropløsning af methylrødt (3.16) og 10 ml opløsning af bromcresolgrønt (3.17).
If 1 litre of the boric acid solution is prepared, before adjusting to volume, 7 ml methyl red indicator solution (3.16) and 10 ml bromocresol green solution (3.17) shall be added.
Borsyreopløsningens pH-værdi vil kunne variere fra batch til batch afhængigt af vandet, der bruges.
Dependent on the water used, the pH of the boric acid solution might differ from batch to batch.
Det vil ofte være nødvendigt at justere med en lille mængde alkali for at opnå en positiv blindprøve.
Often an adjustment with a small volume of alkali is necessary to obtain a positive blank.
En god justering opnås normalt ved at tilsætte ca. 3–4 ml NaOH (3.11) til 1 liter borsyreopløsning på 10 g/liter.
The addition of about 3 ml to 4 ml of NaOH (3.11) into 1 litre of 10 g/l boric acid usually gives good adjustments.
Opløsningen opbevares ved rumtemperatur og beskyttes under opbevaringen mod lys og ammoniakdampe.
Store the solution at room temperature and protect the solution from light and sources of ammonia fumes during storage.
Standardsaltsyreopløsning, c(HCl) = 0,10 mol/liter.
Hydrochloric acid standard volumetric solution c(HCl) = 0,10 mol/l.
Der kan anvendes opløsninger i andre koncentrationer (3.5, 3.6, 3.7, 3.10, 3.11 og 3.19), forudsat at der korrigeres herfor i beregningerne.
Other concentrations of volumetric solutions (3.5, 3.6, 3.7, 3.10, 3.11, and 3.19) can be used, if this is corrected for in the calculations.
Koncentrationen skal altid angives med fire decimaler.
The concentrations shall always be expressed to four decimal places.
Apparat egnet til destruktion, destillation og titrering efter Kjeldahls metode.
Apparatus suitable for performing digestion, distillation and titration according to the Kjeldahl procedure.
Destruktion
Digestion
1 g af prøven afvejes med 0,001 g nøjagtighed og overføres til destruktionskolben.
Weigh 1 g of the sample to the nearest 0,001 g and transfer the sample to the flask of the digestion apparatus.
Der tilsættes 15 g kaliumsulfat (3.1), en passende mængde katalysator (3.2) (0,3–0,4 g kobber(II)oxid eller 0,9–1,2 g kobber(II)sulfatpentahydrat), 25 ml svovlsyre (3.4) og eventuelt nogle få korn pimpsten (3.12) og blandes.
Add 15 g of potassium sulphate (3.1), an appropriate quantity of catalyst (3.2) (0,3 to 0,4 g of copper (II) oxide or 0,9 to 1,2 g of copper (II) sulphate pentahydrate), 25 ml of sulphuric acid (3.4) and if required, a few granules of pumice stone (3.12) and mix.
Kolben opvarmes, forsigtigt i begyndelsen, og omrystes om nødvendigt af og til forsigtigt, indtil prøven er forkullet og skummet forsvundet. Derefter opvarmes kraftigere, indtil væsken koger jævnt.
Heat the flask moderately at first, swirling from time to time if necessary until the mass has carbonised and the foam has disappeared; then heat more intensively until the liquid is boiling steadily.
Opvarmningen er tilstrækkelig, hvis den kogende syre fortætter sig på kolbens væg.
Heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask.
Det må forhindres, at siderne bliver overophedet, og at organiske partikler klæber til dem.
Prevent the sides from becoming overheated and organic particles from sticking to them.
Når opløsningen bliver klar og lysegrøn, fortsættes kogningen i yderligere to timer. Derefter henstilles kolben til afkøling.
When the solution becomes clear and light green continue to boil for another two hours, then leave to cool.
Destillation
Distillation
Der tilsættes forsigtigt tilstrækkeligt vand til, at sulfaterne opløses fuldstændigt.
Add carefully enough water to ensure complete dissolution of the sulphates.
Kolben henstår til afkøling, hvorefter der om nødvendigt tilsættes nogle få zinkkorn (3.3).
Allow to cool and then add a few granules of zinc (3.3), if required.
Der fortsættes som beskrevet i punkt 5.2.1 eller 5.2.2.
Proceed according to 5.2.1 or 5.2.2.
Destillation i svovlsyre
Distillation into sulphuric acid
I destillationsapparatets opsamlingskolbe anbringes en nøjagtigt afmålt mængde på 25 ml svovlsyre (3.5 eller 3.7) afhængigt af det formodede nitrogenindhold.
Place in the collecting flask of the distillation apparatus an exactly measured quantity of 25 ml of sulphuric acid (3.5) or (3.7) depending on the presumed nitrogen content.
Der tilsættes nogle få dråber indikator af methylrødt (3.8).
Add a few drops of methyl red indicator (3.8).
Destruktionskolben forbindes med destillationsapparatets svaler, og svalerens nederste del nedsænkes i væsken i opsamlingskolben til en dybde af mindst 1 cm (se bemærkning 8.3).
Connect the digestion flask to the condenser of the distillation apparatus and immerse the end of the condenser in the liquid contained in the collecting flask to a depth of at least 1 cm (see observation 8.3).
100 ml natriumhydroxidopløsning (3.9) overføres forsigtigt til destruktionskolben, uden at der mistes ammoniak (se bemærkning 8.1).
Slowly pour 100 ml of sodium hydroxide solution (3.9) into the digestion flask without loss of ammonia (see observation 8.1).
Kolben opvarmes, indtil ammoniakken er destilleret over.
Heat the flask until the ammonia has distilled over.
Destillation i borsyre
Distillation into boric acid
Foretages titreringen af destillatets ammoniakindhold manuelt, følges den nedenfor beskrevne fremgangsmåde.
Where titration of the ammonia content of the distillate is performed manually, the procedure mentioned below applies.
Er destillationsenheden fuldt automatiseret, så også titreringen af destillatets ammoniakindhold sker automatisk, følges brugsanvisningen til destillationsenheden.
Where the distillation unit is fully automated to include titration of the ammonia content of the distillate, follow the manufacturer's instructions for operation of the distillation unit.
En opsamlingskolbe med 25-30 ml af borsyreopløsningen (3.18) anbringes under svalerens afløbsåbning, således at tilførselsrøret befinder sig under overfladen i den overskydende borsyreopløsning.
Place a collecting flask containing 25 ml to 30 ml of the boric acid solution (3.18) under the outlet of the condenser in such a way that the delivery tube is below the surface of the excess boric acid solution.
Destillationsenheden indstilles til at give 50 ml natriumhydroxidopløsning (3.9).
Adjust the distillation unit to dispense 50 ml of sodium hydroxide solution (3.9).
Destillationsenheden betjenes i overensstemmelse med brugsanvisningen, og den ammoniak, der er frigivet ved tilførslen af natriumhydroxidopløsningen, afdampes.
Operate the distillation unit in accordance with the manufacturer's instructions and distil off the ammonia liberated by the addition of the sodium hydroxide solution.
Destillatet opsamles i forlaget med borsyre.
Collect distillate in the boric acid receiving solution.
Destillatmængden (dampdestillationstiden) afhænger af mængden af nitrogen i prøven.
The amount of distillate (time of steam distillation) depends on the amount of nitrogen in the sample.
Brugsanvisningen følges.
Follow the instructions of the manufacturer.
I en halvautomatisk destillationsenhed sker tilførslen af overskydende natriumhydroxid samt dampdestillationen automatisk.
In a semi-automatic distillation unit, the addition of excess sodium hydroxide and the steam distillation are performed automatically.
Der fortsættes som beskrevet i punkt 5.3.1 eller 5.3.2.
Proceed according to 5.3.1 or 5.3.2.
Den overskydende svovlsyre i opsamlingskolben titreres med natriumhydroxidopløsning (3.10 eller 3.11) afhængigt af koncentrationen af den anvendte svovlsyre, indtil ækvivalenspunktet er nået.
Titrate the excess sulphuric acid in the collecting flask with sodium hydroxide solution (3.10 or 3.11) depending on the concentration of the sulphuric acid used, until the end-point is reached.
Borsyre
Boric acid
Med en burette titreres opsamlingskolbens indhold med standardsaltsyreopløsningen (3.19) eller med standardsvovlsyreopløsningen (3.6), og den anvendte titrantmængde aflæses.
Titrate the contents of the collecting flask with the hydrochloric acid standard volumetric solution (3.19) or with the sulphuric acid standard volumetric solution (3.6) using a burette and read the amount of titrant used.
Anvendes kolorimetrisk endpointbestemmelse, er ækvivalenspunktet nået ved det første tegn på pinkfarvning af indholdet.
When colorimetric end-point detection is applied, the end-point is reached at the first trace of pink colour in the contents.
Buretteaflæsningen anslås med 0,05 ml nøjagtighed.
Estimate the burette reading to the nearest 0,05 ml.
En oplyst magnetisk omrørerplade eller en fotometrisk detektor vil kunne lette visualiseringen af ækvivalenspunktet.
An illuminated magnetic stirrer plate or a photometric detector may aid visualisation of the end-point.
Processen kan gøres automatisk ved anvendelse af en dampdestillationsenhed med automatisk titrering.
This can be done automatically using a steam distiller with automatic titration.
Brugsanvisningen til den enkelte destillationsenhed eller destillationsenhed/titrator følges.
Follow the manufacturers' instructions for operation of the specific distiller or distiller/titrator.
Anvendes et automatisk titreringssystem, begynder titreringen umiddelbart efter, at destillationen er begyndt, og borsyreopløsningen på 1 % (3.18) anvendes.
When an automatic titration system is used, titration begins immediately after distillation starts and the 1 % boric acid solution (3.18) is used.
Gøres der brug af en fuldautomatisk destillationsenhed, kan den automatiske titrering af ammoniakken også foretages med endpointbestemmelse, idet der så anvendes et potentiometrisk pH-system.
Where a fully automatic distillation unit is employed, the automatic titration of the ammonia can also be carried out with end-point detection using a potentiometric pH system. In this case an automatic titrator, with a pH-meter is used.
I dette tilfælde anvendes en automatisk titrator med pH-meter. pH-metret skal være korrekt kalibreret i området pH 4-pH 7 i overensstemmelse med almindelige laboratorie-pH-kalibreringsprocedurer.
The pH-meter shall be calibrated properly in the range of pH 4 to pH 7 following normal laboratory pH-calibration procedures.
pH-titreringsækvivalenspunktet nås ved en pH-værdi på 4,6, som er det sted på titreringskurven, hvor hældningen er stejlest.
The pH end-point of the titration is reached at pH 4,6, being the steepest point in the titration curve (inflection point).
Blindprøve
Blank test
For at sikre, at reagenserne er nitrogenfrie, foretages der en blindprøve (destruktion, destillation og titrering) ved brug af 1 g saccharose (3.14) i stedet for prøven.
To confirm that the reagents are free from nitrogen, carry out a blank test (digestion, distillation and titration) using 1 g of sucrose (3.14) in place of the sample.
Beregningerne foretages som beskrevet i punkt 6.1 eller 6.2.
Calculations are performed according to 6.1 or 6.2.
Titreringsberegning, jf. 5.3.1
Calculation for titration according to 5.3.1
Indholdet af råprotein, udtrykt i vægtprocent, beregnes efter følgende formel:
The content of crude protein, expressed as a percentage by weight, is calculated according to the following formula:
mængde (ml) NaOH (3.10 eller 3.11) forbrugt i blindprøven
is the volume (ml) of NaOH (3.10 or 3.11) used in the blank test,
mængde (ml) NaOH (3.10 eller 3.11) forbrugt ved titreringen af prøven
is the volume (ml) of NaOH (3.10 or 3.11) used in the sample titration,
c koncentration (mol/liter) af natriumhydroxid (3.10 eller 3.11)
c is the concentration (mol/l) of sodium hydroxide (3.10 or 3.11),
m prøvens vægt i gram.
m is the weight (g) of sample.
Titreringsberegning, jf. 5.3.2
Calculation for titration according to 5.3.2
Titrering med saltsyre
Titration with hydrochloric acid
m testportionens vægt i gram
m is the weight (g) of the test portion,
c koncentration (mol/liter) af standardsaltsyreopløsningen (3.19)
c is the concentration (mol/l) of the standard volumetric solution of the hydrochloric acid (3.19),
mængde (ml) saltsyre anvendt i blindprøven
is the volume (in ml) of hydrochloric acid used for the blank test,
mængde (ml) saltsyre anvendt i testportionen.
is the volume (in ml) of hydrochloric acid used for the test portion.
Titrering med svovlsyre
Titration with sulphuric acid
c koncentration (mol/liter) af standardsvovlsyreopløsningen (3.6)
c is the concentration (mol/l) of the standard volumetric solution of sulphuric acid (3.6),
mængde (ml) svovlsyre (3.6) anvendt i blindprøven
is the volume (in ml) of sulphuric acid (3.6) used for the blank test,
mængde (ml) svovlsyre (3.6) anvendt i testportionen.
is the volume (in ml) of sulphuric acid (3.6) used for test portion.
Kontrol af metoden
Verification of the method
Forskellen mellem resultaterne af to parallelle bestemmelser udført på samme prøve må ikke overstige:
The difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed:
1,0 % i relativ værdi (af det højeste resultat) for råproteinindhold på 20–40 %
0,2 % in absolute value, for crude protein contents of less than 20 %,
Analysen (destruktion, destillation og titrering) foretages på 1,5–2,0 g acetanilid (3.13) under tilstedeværelse af 1 g saccharose (3.14). 1 g acetanilid kræver 14,80 ml svovlsyre (3.5).
Carry out the analysis (digestion, distillation and titration) on 1,5 to 2,0 g of acetanilide (3.13) in the presence of 1 g of sucrose (3.14); 1 g acetanilide consumes 14,80 ml of sulphuric acid (3.5).
Genfindingsprocenten skal være mindst 99 %.
Recovery must be at least 99 %.
Apparaturet kan være manuelt, halvautomatisk eller automatisk.
Apparatus may be of the manual, semi-automatic or automatic type.
Hvis destruktionsproduktet størkner, gentages bestemmelsen med brug af en større mængde svovlsyre (3.4) end angivet ovenfor.
If the digest solidifies, recommence the determination using a larger amount of sulphuric acid (3.4) than that specified above.
For produkter med lavt nitrogenindhold kan mængden af svovlsyre (3.7), der skal bruges i opsamlingskolben, om nødvendigt mindskes til 10 eller 15 ml og fyldes op med vand til 25 ml.
For products with a low nitrogen content, the volume of sulphuric acid (3.7) to be placed in the collecting flask may be reduced, if necessary, to 10 or 15 ml and made up to 25 ml with water.
Til rutineanalyser kan der anvendes alternative analysemetoder til bestemmelse af råprotein, men Kjeldahls metode som beskrevet her i del C er referencemetoden.
For routine analysis, alternative methods of analysis can be applied for the determination of crude protein but the Kjeldahl method described in this Part C is the reference method.
Det skal for hver enkelt matrix godtgøres, at de resultater, der opnås med den alternative metode (f.eks. DUMAS), svarer til dem, der opnås med referencemetoden.
The equivalence of the results obtained with the alternative method (e.g. DUMAS) compared to the reference method must be demonstrated for each matrix individually.
Eftersom resultaterne, der opnås med en alternativ metode, kan afvige en smule fra de resultater, der opnås med referencemetoden, selv efter ækvivalenskontrol, er det nødvendigt i analyserapporten at angive, hvilken analysemetode der er anvendt til bestemmelse af råprotein.
As the results obtained with an alternative method, even after having verified the equivalency, might deviate slightly from the results obtained with the reference method, it is necessary to mention in the analytical report the method of analysis used for the determination of crude protein.
BESTEMMELSE AF URINSTOF
DETERMINATION OF UREA
Denne metode gør det muligt at bestemme indholdet af urinstof i foder.
This method makes it possible to determine the level of urea in feed.
Prøven opslæmmes i vand under tilsætning af et klaringsmiddel.
The sample is suspended in water with a clarifying agent.
Suspensionen filtreres.
The suspension is filtered.
Filtratets indhold af urinstof bestemmes, efter tilsætning af 4-dimethylaminobenzaldehyd (4-DMAB), ved måling af ekstinktionen ved en bølgelængde på 420 nm.
The urea content of the filtrate is determined after the addition of 4-dimethylaminobenzaldehyde (4-DMAB) by measuring the optical density at a wavelength of 420 nm.
4-Dimethylaminobenzaldehydopløsning: 1,6 g 4-DMAB opløses i 100 ml 96 % ethanol, og der tilsættes 10 ml saltsyre (ρ20 = 1,19 g/ml).
Solution of 4-dimethylaminobenzaldehyde: dissolve 1,6 g of 4-DMAB in 100 ml of 96 % ethanol and add 10 ml of hydrochloric acid (ρ201,19 g/ml).
Dette reagens kan højst holde sig i to uger.
This reagent keeps for a maximum period of two weeks.
Carrez-reagens I: 21,9 g zinkacetat, Zn(CH3COO)2 · 2H2O, og 3 g iseddike opløses i vand.
Carrez solution I: dissolve in water 21,9 g of zinc acetate, Zn(CH3COO)2 2H2O and 3 g of glacial acetic acid.
Der fyldes op med vand til 100 ml.
Make up to 100 ml with water.
Carrez-reagens II: 10,6 g kaliumferrocyanid, K4Fe(CN)6 · 3H2O, opløses i vand.
Carrez solution II: dissolve in water 10,6 g of potassium ferrocyanide, K4 Fe (CN)6 3H2O.
Aktivt kul, der ikke absorberer urinstoffet (skal kontrolleres).
Active carbon which does not absorb urea (to be checked).
Urinstof, 0,1 % opløsning (w/v).
Urea, 0,1 % solution (w/v).
Mekanisk rysteapparat: ca. 35–40 omdrejninger i minuttet.
Mixer (tumbler): approximately 35 to 40 r.p.m.
Reagensglas: 160 × 16 mm, med slibprop
Test tubes: 160 × 16 mm with ground-glass stoppers.
Spektrofotometer.
Spectrophotometer.
Analyse af prøven
Analysis of sample
2 g af prøven afvejes med 1 mg nøjagtighed og kommes sammen med 1 g aktivt kul (3.4) i en 500 ml målekolbe.
Weigh out 2 g of the sample to the nearest mg and place with 1 g of active carbon (3.4) in a 500 ml volumetric flask.
Der tilsættes 400 ml vand og 5 ml Carrez-reagens I (3.2) og blandes i ca. 30 sekunder, hvorefter der tilsættes 5 ml Carrez-reagens II (3.3).
Add 400 ml of water and 5 ml of Carrez solution I (3.2), mix for approximately 30 seconds and add 5 ml of Carrez solution II (3.3).
Væsken blandes i 30 minutter i rysteapparatet.
Mix for 30 minutes in the tumbler.
Der fyldes op med vand til mærket, omrystes og filtreres.
Make up to volume with water, shake and filter.
5 ml af de klare og farveløse filtrater udtages med pipette og hældes i reagensglassene med slibprop, hvorefter der tilsættes 5 ml 4-DMAB-opløsning (3.1) og blandes.
Remove 5 ml of the transparent colourless filtrates, place in test tubes with ground-glass stoppers, add 5 ml of 4-DMAB solution (3.1) and mix.
Glassene anbringes i vandbad ved 20 oC (+/- 4 oC).
Place the tubes in a water bath at 20 oC (+/- 4 oC).
Kalibreringskurve
Calibration curve
Der udtages volumener på 1, 2, 4, 5 og 10 ml af urinstofopløsningen (3.5), disse hældes i 100 ml målekolber, og der fyldes op med vand til mærket.
Remove volumes of 1, 2, 4, 5 and 10 ml of the urea solution (3.5), place in 100 ml volumetric flasks and make up the volume with water.
Der udtages 5 ml af hver opløsning, hver af dem tilsættes 5 ml 4-DMAB-opløsning (3.1), der homogeniseres, og ekstinktionen måles, som angivet ovenfor, ved sammenligning med en kontrolopløsning, som indeholder 5 ml 4-DMAB og 5 ml vand uden urinstof.
Remove 5 ml from each solution, add 5 ml of 4-DMAB solution (3.1) to each of them, homogenise and measure the optical density as shown above in comparison with a control solution containing 5 ml of 4-DMAB and 5 ml of water free from urea.
Kalibreringskurven tegnes.
Plot the calibration curve.
Bestem mængden af urinstof i prøven ved benyttelse af kalibreringskurven.
Determine the amount of urea in the sample using the calibration curve.
Resultatet angives i procent af prøven.
Express the result as a percentage of the sample.
Hvis indholdet af urinstof er større end 3 %, reduceres analyseprøven til 1 gram, eller den oprindelige opløsning fortyndes så meget, at der ikke er mere end 50 mg urinstof i 500 ml.
In the case of contents of urea exceeding 3 %, reduce the sample to 1 g or dilute the original solution so that there are not more than 50 mg of urea in 500 ml.