natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailhandel med specialiserede brugte personmotorkøretøjer som f.eks. ambulancer og minibusser mv. og terrængående motorkøretøjer (med en vægt på ≤ 3,5 t) fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Anden detailhandel med biler og lette motorkøretøjer
Other retail trade services of cars and light motor vehicles
Detailhandel via internettet med biler og lette motorkøretøjer
Internet retail trade services of cars and light motor vehicles
Anden detailhandel med biler og lette motorkøretøjer i.a.n.
Other retail trade services of cars and light motor vehicles n.e.c.
Handel med andre motorkøretøjer
Trade services of other motor vehicles
Engroshandel med andre motorkøretøjer
Wholesale trade services of other motor vehicles
Engroshandel med vare- og lastbiler, anhængere, sættevogne og busser
Wholesale trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses
Engroshandel med køretøjer til camping som f.eks. campingvogne og campingbiler
Wholesale trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes
Detailhandel med andre motorkøretøjer fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of other motor vehicles
Detailhandel med vare- og lastbiler, anhængere, sættevogne og busser fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses
Detailhandel med køretøjer til camping som f.eks. campingvogne og campingbiler fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes
Detailhandel via internettet med andre motorkøretøjer
Internet retail trade services of other motor vehicles
Anden detailhandel med motorkøretøjer i.a.n.
Other retail trade services of motor vehicles n.e.c.
Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer
Maintenance and repair services of motor vehicles
Vedligeholdelse og reparation af biler og lette motorkøretøjer til godsbefordring
Maintenance and repair services of cars and light goods motor vehicles
Almindelig vedligeholdelse og reparation af biler og lette motorkøretøjer til godsbefording (undtagen reparation af det elektriske system, dæk og karrosseri)
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services) of cars and light goods motor vehicles
Reparation af det elektriske system i biler og lette motorkøretøjer til godsbefordring
Electrical system repair services of cars and light goods motor vehicles
Reparation af dæk (herunder sporing og afbalancering af hjul) på biler og lette motorkøretøjer til godsbefordring
Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing of cars and light goods motor vehicles
Reparation af karrosseri og lignende tjenester (reparation af døre, låse, vinduer samt lakering og opretning) i forbindelse med biler og lette motorkøretøjer til godsbefordring
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of cars and light goods motor vehicles
Vedligeholdelse og reparation af andre motorkøretøjer
Maintenance and repair services of other motor vehicles
Almindelig vedligeholdelse og reparation af andre motorkøretøjer (undtagen reparation af det elektriske system og karrosseri)
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system and body repair services) of other motor vehicles
Reparation af det elektriske system i andre motorkøretøjer
Electrical system repair services of other motor vehicles
Reparation af karrosseri og lignende tjenester (reparation af døre, låse, vinduer samt lakering og opretning) i forbindelse med andre motorkøretøjer
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of other motor vehicles
Handel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Trade services of motor vehicle parts and accessories
Engroshandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Wholesale trade services of motor vehicle parts and accessories
Engroshandel med gummidæk og gummislanger til dæk
Wholesale trade services of rubber tyres and inner tubes for tyres
Engroshandel med andre reservedele og andet tilbehør til motorkøretøjer
Wholesale trade services of other motor vehicle parts and accessories
Detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Detailhandel med dæk fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of tyres
Detailhandel med andre reservedele og andet tilbehør til motorkøretøjer fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of other motor vehicle parts and accessories
Anden detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Detailhandel via internettet med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Internet retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Postordrehandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Mail order retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Anden detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer i.a.n.
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
Handel med, vedligeholdelse og reparation af motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil
Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories
Engroshandel med motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil
Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories
Detailhandel med motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Anden detailhandel med motorcykler og reservedele samt tilbehør dertil
Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Vedligeholdelse og reparation af motorcykler
Maintenance and repair services of motorcycles
Engroshandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis
Wholesale trade services on a fee or contract basis
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med landbrugsråvarer, levende dyr, tekstilråmaterialer og halvfabrikata
Wholesale trade services on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med levende dyr
Wholesale trade services on a fee or contract basis of live animals
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med blomster og planter
Wholesale trade services on a fee or contract basis of flowers and plants
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med andre landbrugsråvarer, tekstilråmaterialer og halvfabrikata
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med brændstoffer, malme, metaller og kemiske produkter til industriel brug
Wholesale trade services on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med fast, flydende og luftformigt brændstof og lignende produkter
Wholesale trade services on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med metalmalme og metaller i ubearbejdet form
Wholesale trade services on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med kemiske produkter til industriel brug, gødningsstoffer og agrokemiske produkter
Wholesale trade services on a fee or contract basis of industrial chemicals, fertilisers and agrochemical products
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med tømmer og byggematerialer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and building materials
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med tømmer og træprodukter
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and products of timber
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med byggematerialer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of building materials
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med maskiner, industrielt udstyr, skibe og fly
Wholesale trade services on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med computere, software, elektronisk udstyr og telekommunikationsudstyr og andet kontorudstyr
Wholesale trade services on a fee or contract basis of computers, software, electronic and telecommunications equipment and other office equipment
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med skibe, flyvemaskiner og andre transportmidler i.a.n.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of ships, aircraft and other transport equipment n.e.c.
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med andre maskiner og industrielt udstyr i.a.n.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other machinery and industrial equipment n.e.c.
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med møbler, husholdningsartikler og isenkram
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med møbler
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med radio-, fjernsyns- og videoudstyr
Wholesale trade services on a fee or contract basis of radio, television and video equipment
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med isenkram og håndværktøj
Wholesale trade services on a fee or contract basis of hardware and hand tools
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med isenkram og husholdningsartikler i.a.n.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cutlery and household goods n.e.c.
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med tekstiler, beklædning, pelsskind, fodtøj og lædervarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med tekstiler
Wholesale trade services on a fee or contract basis of textiles
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med beklædning, pelsskind og fodtøj
Wholesale trade services on a fee or contract basis of clothing, fur and footwear
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med lædervarer og rejseartikler
Wholesale trade services on a fee or contract basis of leather goods and travel accessories
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med føde-, drikke- og tobaksvarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med fødevarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of food
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med drikkevarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of beverages
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med tobaksvarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of tobacco
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med andre specialiserede varer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other particular products
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med farmaceutiske og medicinske artikler, parfumevarer og toiletartikler samt rengøringsmidler
Wholesale trade services on a fee or contract basis of pharmaceutical and medical goods, perfumery and toilet articles and cleaning materials
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med spil og legetøj, sportsartikler, cykler, bøger, aviser, blade og papirartikler, musikinstrumenter, ure og juveler og smykker, fotografisk og optisk udstyr
Wholesale trade services on a fee or contract basis of games and toys, sports goods, bicycles, books, newspapers, magazines and stationery, musical instruments, watches, clocks and jewellery, photographic and optical equipment
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med andre specialiserede varer i.a.n.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other particular products n.e.c.
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med blandet sortiment
Wholesale trade services on a fee or contract basis of a variety of goods
Engroshandel med landbrugsråvarer og levende dyr
Wholesale trade services of agricultural raw materials and live animals
Engroshandel med korn, uforarbejdet tobak, såsæd og foderstoffer
Wholesale trade services of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds
Engroshandel med korn, såsæd, frø og foderstoffer
Wholesale trade services of grain, seeds and animal feeds
Engroshandel med korn
Wholesale trade services of grain
Engroshandel med såsæd og frø (undtagen olieholdige frø)
Wholesale trade services of seeds (other than oil seeds)
Engroshandel med olieholdige frø og frugter
Wholesale trade services of oil seeds and oleaginous fruits
Engroshandel med foderstoffer
Wholesale trade services of animal feeds
Engroshandel med andre landbrugsråvarer i.a.n.
Wholesale trade services of other agricultural raw materials n.e.c.
Engroshandel med uforarbejdet tobak
Wholesale trade services of unmanufactured tobacco
Engroshandel med blomster og planter
Wholesale trade services of flowers and plants
Engroshandel med levende dyr
Wholesale trade services of live animals
Engroshandel med huder, skind og læder
Wholesale trade services of hides, skins and leather
Engroshandel med føde-, drikke- og tobaksvarer
Wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Engroshandel med frugt og grøntsager
Wholesale trade services of fruit and vegetables
Engroshandel med frugt og grøntsager
Wholesale trade services of fruits and vegetables
Engroshandel med friske frugter og grøntsager
Wholesale trade services of fresh fruit and vegetables
Engroshandel med forarbejdede frugter og grøntsager
Wholesale trade services of processed fruit and vegetables
Engroshandel med kød og kødprodukter
Wholesale trade services of meat and meat products
Engroshandel med kød (herunder også fjerkrækød)
Wholesale trade services of meat (including poultry)
Engroshandel med kødprodukter (herunder også fjerkræprodukter)
Wholesale trade services of meat products (including poultry products)
Engroshandel med mejeriprodukter, æg samt spiselige olier og fedtstoffer
Wholesale trade services of dairy products, eggs and edible oils and fats
Engroshandel med mejeriprodukter
Wholesale trade services of dairy products
Engroshandel med æg
Wholesale trade services of eggs
Engroshandel med spiselige olier og fedtstoffer
Wholesale trade services of edible oils and fats
Engroshandel med drikkevarer
Wholesale trade services of beverages
Engroshandel med juice, mineralvand, læskedrikke og andre alkoholfri drikkevarer
Wholesale trade services of juices, mineral waters, soft drinks and other non-alcoholic beverages
Engroshandel med alkoholiske drikkevarer
Wholesale trade services of alcoholic beverages
Engroshandel med tobaksvarer
Wholesale trade services of tobacco products
Engroshandel med sukker, chokolade og sukkervarer
Wholesale trade services of sugar and chocolate and sugar confectionery
Engroshandel med sukker, chokolade og sukkervarer
Wholesale trade services of sugar, chocolate and sugar confectionery
Engroshandel med sukker
Wholesale trade services of sugar
Engroshandel med bageriprodukter
Wholesale trade services of bakery products
Engroshandel med chokolade og sukkervarer
Wholesale trade services of chocolate and sugar confectionery
Engroshandel med kaffe, te, kakao og krydderier
Wholesale trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Engroshandel med andre fødevarer, herunder fisk, krebsdyr og bløddyr
Wholesale trade services of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Engroshandel med fisk, krebsdyr og bløddyr
Wholesale trade services of fish, crustaceans and molluscs
Engroshandel med andre fødevarer
Wholesale trade services of other food products
Engroshandel med homogeniserede produkter og diætmad
Wholesale trade services of homogenised food preparations and dietetic food
Engroshandel med andre fødevarer i.a.n.
Wholesale trade services of other food products n.e.c.
Ikke-specialiseret engroshandel med føde-, drikke- og tobaksvarer
Non-specialised wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Ikke-specialiseret engroshandel med føde-, drikke- og tobaksvarer
Wholesale trade services of food, beverages and tobacco, non-specialised
Ikke-specialiseret engroshandel med frosne fødevarer
Wholesale trade services of frozen food, non-specialised
Ikke-specialiseret engroshandel med ikke-frosne føde-, drikke- og tobaksvarer
Wholesale trade services of food, not frozen, beverages and tobacco, non-specialised
Engroshandel med husholdningsartikler
Wholesale trade services of household goods
Engroshandel med tekstiler
Wholesale trade services of textiles
Engroshandel med garn
Wholesale trade services of yarn
Engroshandel med tekstilstof
Wholesale trade services of fabrics
Engroshandel med husholdningslinned, gardiner og diverse husholdningsartikler af tekstilmateriale
Wholesale trade services of household linens, curtains and diverse household articles of textile materials
Engroshandel med sy- og besætningsartikler
Wholesale trade services of haberdashery
Engroshandel med beklædning og fodtøj
Wholesale trade services of clothing and footwear
Engroshandel med beklædning
Wholesale trade services of clothing
Engroshandel med fodtøj
Wholesale trade services of footwear
Engroshandel med elektriske husholdningsartikler, undtagen radio, fjernsyn og fotografisk udstyr
Wholesale trade services of electrical household appliances, except radio, television and photographic goods
Engroshandel med radio-, fjernsyns-, video- og dvd-udstyr
Wholesale trade services of radio, television, video and DVD equipment
Engroshandel med grammofonplader, lydbånd og videobånd, cd'er og dvd'er (undtagen uindspillede bånd)
Wholesale trade services of records, audio and video tapes, CDs and DVDs (except blank tapes)
Engroshandel med fotografisk og optisk udstyr
Wholesale trade services of photographic and optical goods
Engroshandel med porcelæns- og glasvarer og rengøringsmidler
Wholesale trade services of china and glassware and cleaning materials
Engroshandel med glas-, porcelæns- og lervarer
Wholesale trade services of glassware, china and pottery
Engroshandel med rengøringsmidler
Wholesale trade services of cleaning materials
Engroshandel med parfumerivarer og kosmetik
Wholesale trade services of perfume and cosmetics
Engroshandel med kirurgiske, medicinske og ortopædiske instrumenter og anordninger
Wholesale trade services of surgical, medical and orthopaedic instruments and devices
Engroshandel med møbler, tæpper og belysningsudstyr
Wholesale trade services of furniture, carpets and lighting equipment
Engroshandel med boligmøbler
Wholesale trade services of household furniture
Engroshandel med belysningsudstyr
Wholesale trade services of lighting equipment
Engroshandel med tæpper
Wholesale trade services of carpets and rugs
Engroshandel med ure, juveler og smykker
Wholesale trade services of watches and jewellery
Engroshandel med bestik og metalartikler til husholdningsbrug
Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware
Engroshandel med kurve- og korkvarer, bødker- og andre trævarer
Wholesale trade services of wickerwork, cork goods, cooper's ware and other wooden ware
Engroshandel med husholdningsartikler og udstyr i.a.n.
Wholesale trade services of household articles and equipment n.e.c.
Engroshandel med bøger
Wholesale trade services of books
Engroshandel med blade og aviser
Wholesale trade services of magazines and newspapers
Engroshandel med brevpapir, konvolutter mv.
Wholesale trade services of stationery
Engroshandel med andre forbrugsvarer
Wholesale trade services of other consumer goods
Engroshandel med musikinstrumenter
Wholesale trade services of musical instruments
Engroshandel med spil og legetøj
Wholesale trade services of games and toys
Engroshandel med sportsartikler (herunder cykler)
Wholesale trade services of sports goods (incl. bicycles)
Engroshandel med lædervarer og rejseartikler
Wholesale trade services of leather goods and travel accessories
Engroshandel med frimærker og mønter
Wholesale trade services of stamps and coins
Engroshandel med souvenirs og kunstgenstande
Wholesale trade services of souvenirs and arts
Engroshandel med elektronisk udstyr og telekommunikationsudstyr og dele dertil
Wholesale trade services of electronic and telecommunications equipment and parts
Engroshandel med elektronisk udstyr og elektroniske komponenter
Wholesale trade services of electronic equipment and parts
Engroshandel med uindspillede lydbånd og videobånd og disketter, magnetiske og optiske cd'er og dvd'er
Wholesale trade services of blank audio and video tapes and diskettes, magnetic and optical disks CDs and DVDs
Engroshandel med andre maskiner, andet udstyr og tilbehør
Wholesale trade services of other machinery, equipment and supplies
Engroshandel med maskiner, udstyr og tilbehør til landbruget
Wholesale trade services of agricultural machinery, equipment and supplies
Engroshandel med maskiner, udstyr og tilbehør til landbrug og skovbrug, herunder traktorer
Wholesale trade services of agricultural and forestry machinery, equipment and supplies, including tractors
Engroshandel med plæne- og havemaskiner, -udstyr og -tilbehør
Wholesale trade services of lawn and garden machinery, equipment and supplies
Engroshandel med værktøjsmaskiner
Wholesale trade services of machine tools
Engroshandel med værktøjsmaskiner til træforarbejdning
Wholesale trade services of machine tools for working wood
Engroshandel med værktøjsmaskiner til metalforarbejdning
Wholesale trade services of machine tools for working metal
Engroshandel med værktøjsmaskiner til forarbejdning af andre materialer
Wholesale trade services of machine tools for working other materials
Engroshandel med maskiner til minedrift og bygge- og anlægsvirksomhed
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery
Engroshandel med maskiner til tekstilindustrien, samt sy- og strikkemaskiner
Wholesale trade services of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Engroshandel med kontormøbler
Wholesale trade services of office furniture
Engroshandel med andre kontormaskiner og andet kontorudstyr
Wholesale trade services of other office machinery and equipment
Engroshandel med andre maskiner og andet udstyr
Wholesale trade services of other machinery and equipment
Engroshandel med transportudstyr, undtagen motorkøretøjer, motorcykler og cykler
Wholesale trade services of transport equipment other than motor vehicles, motorcycles and bicycles
Engroshandel med tilbehør til maskiner og udstyr
Wholesale trade services of machinery and equipment related supplies
Engroshandel med løfte- og håndteringsudstyr
Wholesale trade services of lifting and handling equipment
Engroshandel med maskiner til føde-, drikke- og tobaksvareindustrien
Wholesale trade services of machinery for the food, beverages and tobacco industry
Engroshandel med elektriske maskiner, apparater og materialer til erhvervsmæssig brug
Wholesale trade services of professional electrical machinery, apparatus and materials
Engroshandel med våben og ammunition
Wholesale trade services of weapons and ammunitions
Engroshandel med andre maskiner, apparater og andet udstyr til generelle og specielle formål
Wholesale trade services of other general and special-purpose machinery, apparatus and equipment
Anden specialiseret engroshandel
Other specialised wholesale trade services
Engroshandel med fast, flydende og luftformigt brændstof og lignende produkter
Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Engroshandel med fast brændstof
Wholesale trade services of solid fuels
Engroshandel med motorbrændstof, herunder flybrændstof
Wholesale trade services of motor spirit, including aviation spirit