natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uanset artikel 4 i forordning (EF) nr. 2791/1999 er en tilladelse til at fiske efter rødfisk kun gyldig, hvis de opgørelser, som fartøjerne fremsender i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2791/1999, videresendes til NEAFC's sekretariat i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2791/1999
In addition to the provisions of Article 4 of Regulation (EC) No 2791/1999, an authorisation to fish for redfish shall only be valid if the reports transmitted by vessels in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 2791/1999 are forwarded to the NEAFC Secretariat in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 2791/1999;
Fartøjerne skal begrænse deres bifangster af rødfisk ved andet fiskeri til højst 1 % af den samlede fangst, der beholdes om bord
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board;
Medlemsstaterne sikrer, at de videnskabelige observatører, der er om bord på fartøjer, som fører deres flag, indsamler videnskabelige oplysninger.
Member States shall ensure that scientific information is collected by scientific observers on board vessels flying their flag.
De indsamlede oplysninger skal mindst omfatte repræsentative data vedrørende køn, alder og længdesammensætning efter dybde.
As a minimum the information collected shall include representative sex, age and length composition data by depths.
Disse oplysninger rapporteres til ICES.
This information shall be reported to ICES.
EFT L 337 af 30.12.1999, s. 1.
OJ L 337, 30.12.1999, p. 1.
Kvantitative begrænsninger af fiskeritilladelser til EF-fartøjer, der fisker i tredjelandes farvande
Quantitative limitations of fishing authorisations for Community vessels fishing in third-country waters
Fordeling af fiskeritilladelser blandt medlemsstaterne
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
I perioderne 1. marts — 31. maj og 1. oktober — 31. december må disse fartøjer fiske i området mellem 61o20' N og 62o00' N og mellem 12–21 sømil fra basislinjerne.
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61o20'N and 62o00'N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Det samlede antal fiskeritilladelser kan forhøjes med fire fartøjer med henblik på at danne par, hvis de færøske myndigheder indfører særlige regler for adgang til et område, som benævnes »hovedfiskeriområdet for blåhvilling«
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’
Kvantitative begrænsninger af fiskeritilladelser til tredjelandsfartøjer, der fisker i EF-farvande
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country fishing vessels in Community waters
Makrel, VI a (nord for 56o30' N), VII e, f, h, hestemakrel, IV, VI a (nord for 56o30' N), VII e, f, h, Sild, VI a (nord for 56o30' N)
Mackerel, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h; herring, VIa (north of 56o30'N)
Industrifiskeri efter sperling og brisling, IV, VI a (nord for 56o30' N): tobis, IV (inkl. uundgåelige bifangster af blåhvilling)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56o30'N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
En kopi opbevares af fartøjsføreren, en kopi opbevares af den kontrolførende, og en kopi sendes til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
One copy is kept by the master, one copy is kept by the master, one copy is kept by the control officer, and one copy is to be sent to the Commission of the European Communities.
Udvælges blandt de 11 fiskeritilladelser til notfiskeri efter makrel syd for 62o00' N.
To be selected from the 11 fishing authorisations for purse seine fishery for mackerel South of 62o00'N.
For at få udstedt en sådan tilladelse skal det godtgøres, at der mellem fartøjsejeren, som ansøger om tilladelse, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snappere og 50 % af dets fangster af hajer skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomhed.Ovennævnte kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som skal sikre, at kontrakten er forenelig med den faktiske kapacitet for den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målene for udviklingen af Guyanas økonomi.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana, and that it includes and obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
En kopi af den behørigt påtegnede kontrakt skal vedlægges ansøgningen om fiskeritilladelse.Hvis ovennævnte påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og Kommissionen herom og begrunder afslaget.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
LOGBOG, DER SKAL FØRES AF TREDJELANDSFARTØJER, DER FISKER I EF-FARVANDE
LOGBOOK TO BE KEPT BY THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN COMMUNITY WATERS
Når der fiskes inden for det område på 200 sømil ud for EF-medlemsstaternes kyster, som er omfattet af EF's fiskeriregler, indføres følgende oplysninger i logbogen:
When fishing is carried out within the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries, the following details are to be entered in the log-book immediately after the following events:
havnens navn
the name of the port;
dato og klokkeslæt for meddelelsen
the date and time of the transmission;
meddelelsens art: »fangst ved indrejse«, »fangst ved udrejse«, »fangst«, »omladning«
the type of message: ‘catch on entry’, ‘catch on exit’, ‘catch’, ‘transhipment’;
OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES KOMMISSIONEN AF TREDJELANDSFARTØJER, DER FISKER I EF-FARVANDE
INFORMATION TO BE TRANSMITTED TO THE COMMISSION BY THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN COMMUNITY WATERS
(meddelelsens løbenummer i indeværende år)
(serial number of message in current year)
(fangstrejsens løbenummer i indeværende år)
(fishing trip serial number in the year)
(havnekendingsbogstaver og -nummer og fartøjets sidenummer)
(external identification letters; side number of the vessel)
(meddelelsens løbenummer i indeværende år)
(serial number of message for that vessel in current year)
(relevant ICES-område, hvor fangsterne er taget)
(relevant ICES area where catches were taken)
(fangstmængde af hver art siden sidste meddelelse, eventuelt kombineret: FAO-kode + levende vægt i kg, afrundet til nærmeste 100 kg)
(catch quantity by species since last report in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(antal dage, fartøjet har fisket siden sidste meddelelse)
(days fished since last report)
(mængde af hver art, der lastes eller losses, eventuelt kombineret: FAO-kode + levende vægt i kg, afrundet til nærmeste 100 kg)
(quantity by species on- or off-loaded in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
Medmindre punkt 3.3 finder anvendelse (jf. nedenstående), skal de data, der er omhandlet i punkt 1, sendes med anvendelse af de koder og i den rækkefølge, som er angivet ovenfor, og der gælder især følgende regler:
Unless point 3.3 is applied (see below), the information specified above under point 1 shall be transmitted respecting the codes and ordering of data as specified above; in particular,
udtrykket »VRONT« anføres i meddelelsens titel
the text ‘VRONT’ must be placed in the subject line of the message,
de enkelte data anføres på hver deres linje
each data item will be placed on a new line,
De i punkt 1 omhandlede oplysninger sendes til Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber i Bruxelles pr. telex (SAT COM C 420599543 FISH), pr. e-mail (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) eller via en af de i punkt 4 angivne radiostationer og i den form, der er beskrevet i punkt 2.
The information specified under point 1 shall be transmitted by the vessel to the Commission of the European Communities in Brussels by Telex (SAT COM C 420599543 FISH), electronic mail (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) or via one of the radio stations listed under point 4 below and in the form specified under point 2.
Hvis det pågældende fartøj som følge af force majeure ikke kan sende meddelelsen, kan den sendes via et andet fartøj på førstnævnte fartøjs vegne.
If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel.
(meddelelsens løbenummer i indeværende år)
(serial number of the record for the relevant year)
(meddelelsens løbenummer i indeværende år, som der sendes en »returmeddelelse« for)
(serial number of message in current year for which a ‘return message’ is sent)
(den oprindelige meddelelses løbenummer for det pågældende fartøj i indeværende år)
(serial number of original message for that vessel in current year)
(det internationale radiokaldesignal, der er anført i den oprindelige meddelelse)
(international radio call sign mentioned in original message)
Beryxfiskarten (Beryx i.a.n.)
Alfonsinos (Beryx spp.)
ICES-område II a — Norskehavet
ICES division IIa — Norwegian Sea
ICES-område II b — Spitsbergen og Bjørneøen
ICES division IIb — Spitzbergen and Bear Island
ICES-område III a — Skagerrak og Kattegat
ICES division IIIa — Skagerrak and Kattegat
ICES-område III b
ICES division IIIb
ICES-område III c
ICES division IIIc
ICES-område III d — Østersøen
ICES division IIId — Baltic Sea
ICES-område IV a — den nordlige del af Nordsøen
ICES division IVa — Northern North Sea
ICES-område IV b — den centrale del af Nordsøen
ICES division IVb — Central North Sea
ICES-område IV c — den sydlige del af Nordsøen
ICES division IVc — Southern North Sea
ICES-område V a — fiskebankerne omkring Island
ICES division Va — Iceland Grounds
ICES-område V b — fiskebankerne omkring Færøerne
ICES division Vb — Faroes Grounds
ICES-område VI a — nordvest for Skotland og Nordirland
ICES division VIa — Northwest coast of Scotland and North Ireland
ICES-område VI b — Rockall
ICES division VIb — Rockall
ICES-område VII a — Det Irske Hav
ICES division VIIa — Irish Sea
ICES-område VII b — vest for Irland
ICES division VIIb — West of Ireland
ICES-område VII c — Porcupine Bank
ICES division VIIc — Porcupine Bank
ICES-område VII d — den østlige del af Den Engelske Kanal
ICES division VIId — Eastern Channel
ICES-område VII e — den vestlige del af Den Engelske Kanal
ICES division VIIe — Western English Channel
ICES-område VII f — Bristolkanalen
ICES division VIIf — Bristol Channel
ICES-område VII g — Det Keltiske Hav nord
ICES division VIIg — Celtic Sea North
ICES-område VII h — Det Keltiske Hav syd
ICES division VIIh — Celtic Sea South
ICES-område VII j — sydvest for Irland — øst
ICES division VIIj — South-West of Ireland — East
ICES-område VII k — sydvest for Irland — vest
ICES division VIIk — South-West of Ireland — West
ICES-område VIII a — Biscayabugten — nord
ICES division VIIIa- Bay of Biscay — North
ICES-område VIII b — Biscayabugten — den centrale del
ICES division VIIIb — Bay of Biscay — Central
ICES-område VIII c — Biscayabugten — syd
ICES division VIIIc — Bay of Biscay — South
ICES-område VIII d — Biscayabugten — åbent hav
ICES division VIIId — Bay of Biscay — Offshore
ICES-område VIII e — Biscayabugten — den vestlige del
ICES division VIIIe — Bay of Biscay — West Bay
ICES-område IX a — portugisiske farvande — øst
ICES division IXa — Portuguese waters — East
ICES-område IX b — portugisiske farvande — vest
ICES division IXb — Portuguese waters — West
ICES-område XIV a — Nordøstgrønland
ICES division XIVa — North-East Greenland
ICES-område XIV b — Sydøstgrønland
ICES division XIVb — South-East Greenland
Ud over bestemmelserne i punkt 1-6 finder følgende bestemmelser anvendelse på tredjelandsfartøjer, der har til hensigt at fiske efter blåhvilling i EF-farvande:
In addition to the provisions laid down in points 1 to 6 the following provisions shall apply to third-country vessels intending to fish for blue whiting in Community waters:
Fartøjer, der allerede har fangst om bord, må ikke påbegynde deres fangstrejse, før den ansvarlige kystmedlemsstats myndigheder har givet tilladelse dertil.
Vessels that already have catch on board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Fartøjets fører skal mindst fire timer før, fartøjet når EF-farvande, underrette et af følgende fiskeriovervågningscentre:
At least four hours prior to entering Community waters the master of the vessel shall notify as appropriate one of the following Fisheries Monitoring Centres:
Det Forenede Kongerige (Edinburgh) pr. e-mail på følgende adresse: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk eller pr. telefon (+44 131 271 9700) eller
UK (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+44 131 271 9700); or
Underretningen skal indeholde fartøjets navn, internationale radiokaldesignal og havnekendingsbogstaver og -nummer (PLN), den samlede mængde fangst om bord, fordelt på arter, og den position (længde- og breddegrad), hvor fartøjsføreren skønner, at fartøjet vil sejle ind i EF-farvandene, samt det område, hvor han har til hensigt at påbegynde fiskeriet.
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the position (longitude/latitude) where the master estimates that the vessel will enter Community waters as well as the area where he intends to commence fishing.
Fartøjet må ikke påbegynde fiskeriet, før det har modtaget bekræftelse af, at underretningen er modtaget, og besked om, hvorvidt fartøjet skal inspiceres.
The vessel shall not commence fishing until it has received acknowledgement of the notification and instructions on whether or not the master is required to present the vessel for inspection.
Uanset eventuelle inspektioner, der udføres på havet, kan de kompetente myndigheder under behørigt begrundede omstændigheder kræve, at fartøjsføreren sejler fartøjet i havn med henblik på inspektion.
Notwithstanding any inspections that may be carried out at sea the competent authorities may in duly justified circumstances require a master to present his vessel for inspection in port.
Fartøjer, der sejler ind i EF-farvande uden fangst om bord, er fritaget fra kravene i litra a).
Vessels that enter Community waters with no catch on board shall be exempt from the requirements laid down in point (a).
Som undtagelse fra bestemmelserne i punkt 1.2 betragtes fangstrejsen som afsluttet, når fartøjet sejler ud af EF-farvandene eller anløber en EF-havn, hvor hele dets fangst landes.
By way of derogation from the provisions of point 1.2, the fishing trip shall be considered as being terminated when the vessel leaves Community waters or enters a Community port where its catch is fully discharged.
ICES rektangel 48 E2 i område VI a
ICES rectangle 48 E2 in zone VIa;
ICES rektangel 46 E6 i område IV a
ICES rectangle 46 E6 in zone IVa;
ICES rektangel 48 E8, 49 E8 eller 50 E8 i område IV a.
ICES rectangles 48 E8, 49 E8 or 50 E8 in zone IVa.
Fartøjet må ikke forlade området inden for kontrolruten, før det har modtaget bekræftelse af, at underretningen er modtaget, og besked om, hvorvidt fartøjsføreren skal lade fartøjet inspicere.
The vessel shall not leave the area within the control route until it has received acknowledgement of the notification and instructions on whether or not the master is required to present the vessel for inspection.
Hver bekræftelse skal have et bestemt nummer, som fartøjsføreren skal opbevare, indtil fartøjet forlader EF-farvandene.
Each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the vessel leaves Community waters.
Uanset eventuelle inspektioner, der udføres på havet, kan de kompetente myndigheder under behørigt begrundede omstændigheder kræve, at fartøjsføreren lader fartøjet inspicere i Lerwick eller Scrabster havn.
Notwithstanding any inspections that may be carried out at sea the competent authorities may in duly justified circumstances require a master to present his vessel for inspection in the ports of Lerwick or Scrabster.
En fangstrejse begynder, når et fartøj, der har til hensigt at fiske, sejler ind i det område på 200 sømil ud for EF-medlemsstaternes kyster, der er omfattet af Fællesskabets fiskeriregler, og slutter, når fartøjet sejler ud af området.
A fishing trip means a voyage commencing when a vessel intending to fish enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by the Community rules on fisheries and terminating when a vessel leaves that zone.
m = obligatorisk.
m = mandatory.
o = fakultativ.
o = optional.
LT, LG: skal angives med 3 decimaler efter kommaet.
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.
CFCM Opgave 1 — Operationelle Enheder
GFCM Task 1 — Operational Units
Havnestatskontrol — formularer
Port State control forms
DEL A: Udfyldes af fartøjsføreren.
PART A: To be completed by the Master of the Vessel.
Benyt venligst sort blæk
Please use black ink
Fartøjets navn:
Name of Vessel:
IMO-nummer [1]:
IMO Number [1]
Radiokaldesignal:
Radio Call Sign
E-mail-adresse:
Email Address:
Telefonnummer:
Telephone Number:
Faxnummer:
Fax Number:
Inmarsat-nummer:
Inmarsat Number:
Landings- eller omladningshavn:
Port of Landing or Transhipment:
Forventet ankomsttidspunkt:
Estimated Time of Arrival:
Tidspunkt (UTC):
Time UTC:
Samlet fangst om bord — alle områder
Total catch on board – all areas
Fangst, som skal landes [2]
Catch to be landed [2]
Fangstområde
Area of catch
Produktvægt (kg)
Product weight (kg)
ICES-underområder og -afsnit
(ICES subareas and divisions)
(Underområde)
Other areas
Andre områder DEL B: Udfyldes af flagstatens myndigheder
PART B: For official use only — to be completed by the Flag State
Fartøjets flagstat skal besvare nedenstående spørgsmål ved at afkrydse »Ja« eller »Nej« NEAFC-konventionsområde
The Flag State of the vessel must respond to the following questions by marking in the box ‘Yes’ or ‘No’
Havde det fiskerfartøj, som angives at have fanget fiskene, tilstrækkelige kvoter til de angivne arter?
The fishing vessel declared to have caught the fish had sufficient quota for the species declared
Er mængderne af fisk om bord nøjagtigt angivet og medtaget ved beregning af eventuelle gældende fangst- eller indsatsbegrænsninger?
The quantities on board have been duly reported and taken into account for the calculation of any catch or effort limitations that may be applicable
Havde det fiskerfartøj, som angives at have fanget fiskene, tilladelse til at fiske i det angivne område?
The fishing vessel declared to have caught the fish had authorisation to fish in the area declared
Er fartøjets tilstedeværelse i det angivne fangstområde verificeret i henhold til FOS-data?
The presence of the fishing vessel in the area of catch declared has been verified according to VMS data
Flagstatens bekræftelse:
Flag State confirmation:
Jeg bekræfter, at ovenstående oplysninger efter min bedste overbevisning er fuldstændige og korrekte.
I confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Navn og stilling:
Name and Title:
Officielt stempel:
Official Stamp:
Name of Havnestatens navn:
Name of Port State:
Tilladelse:
Authorisation:
Ja: …
Yes: …
HAVNESTATSKONTROL — FORMULAR PSC 2
PORT STATE CONTROL FORM — PSC 2
IMO-nummer [5]:
IMO Number [6]
Radiokaldesignal:
Radio Call Sign:
Radiokaldesignal
Sign
Samlet fangst om bord — alle områder
Total catch on board — all areas
Fangst, som skal landes [7]
Catch to be landed [7]
Fartøjets flagstat skal besvare nedenstående spørgsmål ved at afkrydse »Ja« eller »Nej« NEAFC-konventionsområde
The Flag State of the vessel must respond to the following questions by marking in the ‘Yes’ or ‘No’
Ja:…
Yes:…
Nej:…
No:…
INSPEKTIONSREFERENCER
INSPECTION REFERENCE.
IMO-nummerr
IMO Number
Internationalt Radiokaldesignal
Int. Radio call sign
Donorfartøjets navn [11]
Name of donor vessel [11]
IMO-nummer [10]
IMO Number [12]
Fangst registreret i logbogen
B 1. catch recorded in the logbook
Art [12]
Species [13]
Angivet ækvivalent levende vægt (kg)
Declared live weight kg
Anvendt omregningsfaktor
Conversion factor used
Landet vægt af forarbejdede produkter (kg)
Product weight landed in kg
Ækvivalent levende vægt (kg)
Equivalent live weight kg
Forskel (i kg) mellem levende vægt som registreret i logbogen og levende vægt ved landing
Diff (kg) between live weight declared in the logbook and the live weight landed
Forskel (i %) mellem levende vægt som registreret i logbogen og levende vægt ved landing
Diff ( %) between live weight declared in the logbook and the live weight landed
Forskel (i kg) mellem landet vægt af forarbejdede produkter og PSC 1/2
Diff (kg) between Product weight landed and PSC 1/2
Forskel (i %) mellem landet vægt af forarbejdede produkter og PSC 1/2
Diff ( %) between Product weight landed and PSC 1/2
Oplysninger om landinger, der er givet tilladelse til, og som ikke er bekræftet af flagstaten
B 3. information about landings authorised without confirmation from the flag state
Navn på lager, navn på de kompetente myndigheder, frist for modtagelse af bekræftelse, jf. artikel 23.2 i NEAFC/artikel 45.6 i NAFO.
Name of storage, name of competent authorities, deadline for receiving confirmation, ref. NEAFC art. 23.2/NAFO art. 45.6
B 4. fangst, der beholdes om bord
B 4. fish retained on board
Forarbejdet vægt (kg)
Product weight in kg
Levende vægt (kg)
Live weight kg Diff.
Forskel (i kg) mellem vægten af produkter om bord og PSC 1/2
(kg) between product weight on board and PSC 1/2 Diff.
Forskel (i %) mellem vægten af produkter om bord og PSC 1/2
%) between product weight on board and PSC 1/2
INSPEKTIONSRESULTATER
RESULTS OF INSPECTION
INSPEKTION AF REDSKABER I HAVN (kun for NAFO)
GEAR INSPECTION IN PORT (For NEAFO only)
Hvis ja, udfyldes hele formularen »kontrol af inspektion i havn«.
If yes, complete the full verification of inspection in port form.
Hvis nej, udfyldes formularen med undtagelse af oplysningerne vedrørende NAFO-forseglingen.
If no, complete the form with the exception of the NAFO Seal Details
Oplysninger om skovltrawl
Otter Trawl details
Er forseglingen ubrudt?
Is seal undamaged?
Tremmeafstand i risten (mm)
Grate Bar Spacing mm.
Vinger
Wings
Forlængelsesstykke
Lengthening Piece
Jeg, undertegnede, fører af fartøjet …, bekræfter herved, at jeg dags dato har modtaget en genpart af denne rapport.
I, … the undersigned, Master of the vessel … hereby confirm that a copy of this report has been delivered to me on this date.
A Inspektion til havs
A Sea Inspection
Overtrædelser, der er konstateret som følge af
Infringements resulting from
inspektioner inden for NAFO-regulerede områder
Inspections inside NAFO R.A.
Inspektionsmyndighed
Inspection Party
Dato for inspektionen
Date of insp.
Angivelse af NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger
NAFO CEM infringement legal reference
B Resultater af havnekontrollen
B Port Inspection Infringements results
Bekræftelse af overtrædelser, der er konstateret i forbindelse med inspektion til havs
Confirmation of Infringements found at sea inspection
Angivelse af nationale bestemmelser
National Infringement legal reference