natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som undtagelse fra artikel 6, stk. 1 og 2, artikel 8, artikel 9, stk. 1, artikel 11, stk. 8 og 9, artikel 13, stk. 3, bilag III og bilag IV ændres året 2010 til 2009 for Grækenlands, Spaniens og Portugals vedkommende.
By way of derogation from Articles 6(1) and (2), 8, 9(1), 11(8) and (9), 13(3), Annex III and Annex IV, the references to the year 2010 shall be replaced by references to the year 2009 for Greece, Spain and Portugal.
Som undtagelse fra artikel 9, stk. 1, ændres datoen den 31. marts 2012 til:
By way of derogation from Article 9(1), the reference to 31 March 2012 shall be replaced by:
den 31. marts 2011 for Grækenland og Portugal
31 March 2011 for Greece and Portugal;
den 30. juni 2011 for Spanien
30 June 2011 for Spain;
den 30. juni 2012 for Italien og Rumænien.
30 June 2012 for Italy and Romania.
Som undtagelse fra artikel 11, stk. 9, ændres datoen den 31. december 2012 til den 31. december 2011 for Grækenlands, Spaniens og Portugals vedkommende.
By way of derogation from Article 11(9), the reference to 31 December 2012 shall be replaced by 31 December 2011 for Greece, Spain and Portugal.
1. Forordning (EØF) nr. 571/88 ophæves.
Regulation (EEC) No 571/88 shall be repealed.
Europa-Parlamentets udtalelse af 21.5.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 20.10.2008.
Opinion of the European Parliament of 21 May 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 20 October 2008.
Benævnt »Udvikling af landbrugsmiljøindikatorer for overvågning af integreringen af miljøhensyn i den fælles landbrugspolitik«.
Entitled ‘Development of agri-environmental indicators for monitoring the integration of environmental concerns into the common agricultural policy’.
Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1).
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Liste over landbrugsaktiviteter som omhandlet i definitionen af en landbrugsbedrift
List of agricultural activities referred to in the definition of an agricultural holding
Følgende aktiviteter (der kan være hoved- eller biaktiviteter) er baseret på den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE rev. 2) hvad angår plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed og anvendes til at definere en landbrugsbedrift:
The following activities (which may be either primary or secondary activities) are based on the European Statistical Classification of Economic Activities (NACE Rev. 2) for crop and animal production, hunting and related service activities and are used to define an agricultural holding:
Beskrivelse af aktivitet
Description of activity
Supplerende bemærkninger vedrørende aktiviteter, der medtages eller ikke medtages i definitionen af landbrugsaktiviteter
Additional notes on activities included or excluded when defining agricultural activities
Landbrugsbedrifter, der producerer vin eller olivenolie af druer eller oliven af egen produktion, er omfattet af denne forordning.
Agricultural holdings which produce wine or olive oil from self-produced grapes or olives are included within the scope of this Regulation.
Aktiviteterne under 01.49 i NACE rev. 2 (Avl af andre dyr) er ikke omfattet af denne forordning, undtagen:
All activities classified under 01.49 of NACE Rev. 2 (Raising of other animals) shall be excluded from the scope of this Regulation, except:
opdrætning og avl af strudse, emuer og kaniner
the raising and breeding of ostriches, emus and rabbits;
biavl og produktion af honning og bivoks.
bee-keeping and production of honey and beeswax.
Bedrifter, der udfører aktiviteter under 01.6 i NACE rev. 2, er almindeligvis ikke omfattet af denne forordning, hvis de udelukkende udfører disse aktiviteter.
In general, all holdings which carry out activities under 01.6 of NACE Rev. 2 are excluded from the scope of this Regulation if they are undertaken exclusively.
Bedrifter, der udelukkende bevarer landbrugsjord i god landbrugs- og miljømæssig stand (under 01.61 i NACE rev. 2), er omfattet af denne forordning.
However, holdings exclusively maintaining agricultural land in good agricultural and environmental condition (under 01.61 of NACE Rev. 2) are included in the scope of this Regulation.
Tærskler for undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur og undersøgelsen af landbrugsproduktionsmetoderne
Thresholds for the farm structure surveys and the survey on agricultural production methods
..Kendetegn
Characteristics
Tærskler
Threshold
Udnyttet landbrugsareal
Utilised agricultural area
Agerjord, køkkenhaver, varige græsarealer, flerårige kulturer
Arable land, kitchen gardens, permanent grassland, permanent crops
Flerårige kulturer, frilands
Permanent outdoor crops
Plantager med frugttræer og -buske, citrus- og olivenlunde, vinmarker og planteskoler
Fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards and nurseries
Anden intensiv produktion
Other intensive production
Friske grøntsager, meloner og jordbær — frilands eller under lav overdækning
Fresh vegetables, melons and strawberries, which are outdoors or under low (not accessible) protective cover
Afgrøder under glas eller anden høj overdækning
Crops under glass or other (accessible) protective cover
Friske grøntsager, meloner og jordbær
Fresh vegetables, melons and strawberries
Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
10 dyr
10 Head
50 dyr
50 Head
20 dyr
20 Head
Fjerkræ.
Poultry
1000 dyr
1000 Head
KENDETEGN
CHARACTERISTICS
ENHEDER/KATEGORIER
UNITS/CATEGORIES
I. Generelle kendetegn
I. General characteristics
Breddekoordinaterne (inden for en gradbue på 5 minutter eller mindre)
Latitude (within an arc of 5 minutes or less)
Grader: Minutter
Degrees: Minutes
Længdekoordinaterne (inden for en gradbue på 5 minutter eller mindre)
Longitude (within an arc of 5 minutes or less)
Hvis svaret er »ja«, er denne person (indehaveren) samtidig driftslederen?
If the answer to the previous question is ‘yes’, is this person (the holder) also the manager?
Udnyttet landbrugsareal:
Utilised agricultural area:
Samlet udnyttet landbrugsareal på bedriften, hvorpå der anvendes økologiske produktionsmetoder, som certificeres efter medlemsstatens eller Det Europæiske Fællesskabs regler
The total utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied and certified according to national or European Community rules
Samlet udnyttet landbrugsareal på bedriften, som er under omlægning til økologiske produktionsmetoder, der skal certificeres efter medlemsstatens eller Det Europæiske Fællesskabs regler
The total utilised agricultural area of the holding that is under conversion to organic farming production methods to be certified according to national or European Community rules
Arealer på bedriften, hvorpå der anvendes økologiske produktionsmetoder, som certificeres efter medlemsstatens eller Det Europæiske Fællesskabs regler, eller som er under omlægning med henblik på certificering:
Area of the holding on which organic farming production methods according to national or European Community rules are either applied and certified or under conversion to be certified:
Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd)
Cereals for the production of grain (including seed)
Sukkerroer (ekskl. frø)
Sugar beet (excluding seed)
Olieholdige afgrøder
Oil seed crops
Andre afgrøder (fiberafgrøder osv.)
Other crops (fibre crops, etc.)
Økologiske produktionsmetoder, der anvendes til animalsk produktion og certificeres efter medlemsstatens eller Det Europæiske Fællesskabs regler:
Organic production methods applied to animal production and certified according to national or European Community rules:
Antal dyr
Head
Anvender husstanden mere end 50 % af værdien af bedriftens endelige produktion?
Household consumes more than 50 % of the value of the final production of the holding
Udgør direkte salg til endelige forbrugere mere end 50 % af bedriftens samlede salg? [1]
Direct sale to final consumers represents more than 50 % of the total sales of the holding [1]
Rodfrugtplanter til foder (ekskl. frø)
Fodder roots and brassicas (excluding seed)
Industriafgrøder
Industrial crops:
Andre fiberafgrøder
Other fibre crops
Industriafgrøder, i.a.n.
Other industrial crops not mentioned elsewhere
dyrket som markafgrøder
Open field
dyrket som gartneriafgrøder
Market gardening
Grønthøstede planter:
Plants harvested green:
Græs i omdrift
Temporary grass
Andre grønthøstede planter
Other plants harvested green:
Fodermajs
Green maize
Bælgplanter
Leguminous plants
Andre grønthøstede planter i.a.n.
Other plants harvested green not mentioned elsewhere
Frø og stiklinger på agerjord
Arable land seed and seedlings
Varige græsarealer
Permanent grassland
Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Frugter, heraf:
Fruit species, of which:
Frugter, der vokser i tempereret klima
Fruit of temperate climate zones
Frugter, der vokser i subtropisk klima
Fruit of subtropical climate zones
Bær
Berry species
Kvalitetsvin
Quality wine
Druer til tørring
Raisins
heraf juletræer [1]
of which Christmas trees [1]
Uudnyttet landbrugsareal
Unutilised agricultural land
Svampe, arealer med kunstvanding, energiafgrøder og genetisk modificerede afgrøder
Mushrooms, irrigated area, energy crops and genetically modified crops
Energiafgrøder (til produktion af biobrændstoffer eller anden vedvarende energi)
Energy crops (for the production of biofuels or other renewable energy)
heraf på braklagt areal
of which on set-aside area
Genetisk modificerede afgrøder
Genetically modified crops
Husdyr
Livestock
Kalkuner [1]
Turkeys [1]
Ænder [1]
Ducks [1]
Gæs [1]
Geese [1]
Strudse [1]
Ostriches [1]
Andet fjerkræ, i.a.n. [1]
Other poultry, not mentioned elsewhere [1]
Bistader
Hives
Husdyr, i.a.n.
Livestock not mentioned elsewhere
Maskiner og anlæg
machinery and equipment
Maskiner [1]
Machinery [1]
Mejetærskere
Combine harvesters
Maskiner, der anvendes af flere bedrifter
Machinery used by several holdings
Anlæg
Equipment
Biomasse
Biomass
Vandkraft
Hydro-energy
V. Arbejdskraft
V. Labour force
V. i) Arbejdstid anvendt på bedriften
V. (i) Farm work on the holding
Mand/Kvinde
Male/Female
Aldersklasse [2]
Age bands [2]
ÅAE-procent-interval 1 [3]
AWU % band 1 [3]
Aldersklasse
Age bands
ÅAE-procent-interval 2 [4]
AWU % band 2 [4]
Kode for uddannelse [5]
Training codes [5]
Har driftslederen gennemgået en erhvervsuddannelse i de seneste 12 måneder? [6]
Vocational training undertaken by manager during the last 12 months [6]
ÅAE-procent-interval 2
AWU % band 2
V. ii) Anden erhvervsmæssig beskæftigelse (ikke-landbrugsmæssigt arbejde på bedriften og arbejde uden for bedriften)
V. (ii) Other gainful activities (non-farm work on the holding and work outside the holding)
Som hovedbeskæftigelse
As his/her major occupation
Som bibeskæftigelse
As his/her subsidiary occupation
Hvis udøvelse af anden indtægtsgivende virksomhed
If other gainful activities are carried out
Virksomhed i direkte tilknytning til bedriften
Activities directly related to the holding
Virksomhed uden direkte tilknytning til bedriften
Activities not directly related to the holding
Anden erhvervsmæssig beskæftigelse udøvet af andre medlemmer af eneindehaverens familie:
Other gainful activities of the other members of the sole holder's family:
Fremmed arbejdskraft, der regelmæssigt beskæftiges og udøver anden erhvervsmæssig beskæftigelse med direkte tilknytning til bedriften
Non-family labour force, employed directly on a regular basis and involved in other gainful activities that are directly related to the holding
Anden erhvervsmæssig beskæftigelse på bedriften (med direkte tilknytning til bedriften)
Other gainful activities of the holding (directly related to the holding)
Liste over andre former for erhvervsmæssig beskæftigelse
List of other gainful activities
Håndværk
Handicraft
Træforarbejdning (f.eks. savning)
Wood processing (e.g. sawing)
Ikke-landbrugsarbejde
Non-agricultural
Betydningen af anden erhvervsmæssig beskæftigelse med direkte tilknytning til bedriften
Importance of the other gainful activities directly related to the holding
Procentintervaller [7]
Percentage bands [7]
Støtte til udvikling af landdistrikter
Support for rural development
Bedriften har nydt godt af en af følgende foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i de seneste 3 år
Holding benefited from one of the following rural development measures during the last 3 years
Betalinger i tilknytning til vandrammedirektivet [8]
Payments linked to the Water Framework Directive [8]
Skal ikke forelægges i 2010.
Not to be provided in 2010.
Aldersklasser: (Fra den alder, hvor skolepligten ophører, til 24 år), (25 – 34), (35 – 44), (45 – 54), (55 – 64) og (65 og derover).
Age bands: (From school leaving age-24 years), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 and over).
Årsarbejdsenheder (ÅAE) i procentinterval 1: (0), (> 0 - < 25), (≥ 25 - < 50), (≥ 50 - < 75), (≥ 75 -< 100), (100).
Annual Work Unit (AWU) percentage band 1: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Årsarbejdsenheder (ÅAE) i procentinterval 2: (> 0 - < 25), (≥ 25 - < 50), (≥ 50 - < 75), (≥ 75 -< 100), (100).
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Skal ikke forelægges i 2013.
Not to be provided in 2013.
Procentintervaller: (≥ 0 - ≤ 10).(> 10 - ≤ 50).(> 50 - < 100).
Percentage bands: (≥ 0-≤ 10),.(> 10-≤ 50),.(> 50-< 100).
De i denne forordning fastsatte stikprøveundersøgelser skal være statistisk repræsentative på NUTS 2-regionsniveau og for så vidt angår nationale aggregeringer af ugunstigt stillede områder med hensyn til landbrugsbedrifternes type og størrelse, jf. Kommissionens beslutning 85/377/EØF af 7. juni 1985 om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter.
The sample surveys specified in this Regulation must be statistically representative at the level of NUTS 2 regions and for national aggregations of less-favoured areas in terms of the type and the size of the agricultural holdings, in line with Commission Decision 85/377/EEC of 7 June 1985 establishing a Community typology for agricultural holdings.
De skal desuden opfylde bestemte præcisionskrav med hensyn til landbrugsbedrifternes kendetegn vedrørende afgrøder og husdyr.Disse præcisionskrav er anført i nedenstående præcisionstabeller og gælder for alle NUTS 2-regioner med mindst 10000 bedrifter.
In addition, specified levels of precision are required for the crop and livestock characteristics of the agricultural holdings.These levels of precision are given in the precision tables below and apply to all NUTS 2 regions with at least 10000 holdings.
For NUTS 2-regioner med mindre end 10000 bedrifter gælder disse præcisionskrav i stedet for den tilsvarende NUTS 1-region, forudsat at NUTS 1-regionen har mindst 1000 bedrifter.
For a NUTS 2 region with fewer than 10000 holdings, these levels of precision apply instead to the associated NUTS 1 region, provided that the associated NUTS 1 region contains at least 1000 holdings.
For så vidt angår undersøgelsen af landbrugsproduktionsmetoderne vil de relevante kendetegn vedrørende afgrøder og husdyr foreligge fra og med resultaterne af undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 2010.
For the survey on agricultural production methods, the relevant crop and livestock characteristics will be available from the results of the farm structure survey 2010.
Præcisionskategorier for undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 2013 og 2016
Precision categories for the Farm Structure Surveys 2013 and 2016
Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd), herunder blød hvede og spelt, hård hvede, rug, byg, havre, kernemajs, ris og andre kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn
Cereals for the production of grain (including seed), comprising common wheat and spelt, durum wheat, rye, barley, oats, grain maize, rice and other cereals for the production of grain
Olieholdige afgrøder, herunder raps, rybs, solsikke, soja, hørfrø (oliehør) og andre olieholdige afgrøder
Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya, linseed (oil flax) and other oil seed crops
Grønthøstede planter
Plants harvested green
Andet hornkvæg
Other bovine animals
Præcisionskategorier for stikprøveundersøgelser, der gennemføres som led i undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 2010 og undersøgelsen af landbrugsproduktionsmetoderne
Precision categories for sample surveys undertaken as part of the farm structure survey 2010 and the Survey on agricultural production methods
Kartofler (inkl. tidlige kartofler og læggekartofler) og sukkerroer (ekskl. frø)
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes) and sugar beet (excluding seed)
Flerårige kulturer på friland, herunder plantager med frugttræer og -buske, citrus- og olivenlunde, vinmarker og planteskoler og andre flerårige kulturer på friland
Permanent outdoor crops comprising fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards, nurseries and other permanent outdoor crops
Friske grøntsager, meloner, jordbær, blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)
Fresh vegetables, melons, strawberries, flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
Græs i omdrift og varige græsarealer
Temporary grass and permanent grassland
Hornkvæg (alle aldre)
Bovine animals (all ages)
Får og geder (alle aldre)
Sheep and goats (all ages)
Præcisionstabel for NUTS 2-regioner med mindst 10000 landbrugsbedrifter
Precision Table for NUTS 2 regions with at least 10000 agricultural holdings
Præcisionskategorier
Precision categories
Forekomst af kendetegnet i NUTS 2-regionen
Prevalence of the characteristic in the NUTS 2 region
7,5 % eller derover af det udnyttede landbrugsareal
7,5 % or more of the utilised agricultural area
10 % eller derover af det udnyttede landbrugsareal
10 % or more of the utilised agricultural area
7,5 % eller derover af husdyrenhederne og mere end 5 % af den nationale andel i hver kategori
7,5 % or more of the livestock units and more than 5 % of national share of each category
10 % eller derover af husdyrenhederne og mere end 5 % af den nationale andel i hver kategori
10 % or more of the livestock units and more than 5 % of national share of each category
Præcisionstabel for NUTS 2-regioner med under 10000 landbrugsbedrifter
Precision Table for NUTS 2 regions with fewer than 10000 agricultural holdings
Forekomst af kendetegnet i den tilknyttede NUTS 1-region med mindst 1000 bedrifter
Prevalence of the characteristic in the associated NUTS 1 region with at least 1000 holdings
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Kendetegn
Characteristic
Enheder/kategorier
Units/categories
Jordbearbejdningsmetoder
Tillage methods
Jordbevarelse
Soil conservation
Planterester
Plant residues
Omdrift:
Crop rotation:
Andel af agerjord uden for planlagt omdrift
Share of arable area out of planned crop rotation
Procentinterval for agerjord [1]
AA % band [1]
Landskabstræk
Landscape features
Levende hegn
Hedges
Trærækker
Tree lines
Stengærder
Stonewalls
Staldfaciliteter
Animal housing
Bindestald — med fast gødning og ajle)
Stanchion-tied stable — with solid dung and liquid manure
Antal pladser
Places
Bindestald — med gylle
Stanchion-tied stable — with slurry
Løsdrift — med fast gødning og ajle
Loose housing — with solid dung and liquid manure
Løsdrift — med gylle
Loose housing — with slurry
Gødningstilførsel
Manure application
Udnyttet landbrugsareal, hvor der tilføres fast gødning/staldgødning
Utilised agricultural area on which solid/farmyard manure is applied
Procentinterval for udnyttet landbrugsareal [2]
UAA % band [2]
Med øjeblikkelig indarbejdning i jorden
With immediate incorporation
Udnyttet landbrugsareal, hvor der tilføres gylle
Utilised agricultural area on which slurry is applied
Med øjeblikkelig indarbejdning i jorden eller direkte nedfældning
With immediate incorporation or injection
Procentinterval [3]
Percentage band [3]
Ajle
Liquid manure
Gylle
Slurry
Gylletank
Slurry tank
Lagune
Lagoon
Kunstvanding
Irrigation
Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd) (ekskl. majs og ris)
Cereals for the production of grain (including seed) (excluding maize and rice)
Fiberafgrøder (hør, hamp og andre fiberafgrøder)
Fibre crops (flax, hemp, other fibre crops)
Friske grøntsager, meloner og jordbær (markafgrøder)
Fresh vegetables, melons and strawberries — open field
Overfladevanding (oversvømmelse, render)
Surface irrigation (flooding, furrows)
Sprinklervanding
Sprinkler irrigation
Drypvanding
Drop irrigation
Grundvand på bedriften
On-farm ground water
Procentinterval for agerjord: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75).
Arable area (AA) percentage band: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Procentinterval for udnyttet landbrugsareal: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75).
Utilised agricultural area (UAA) percentage band: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Procentinterval: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75).
Percentage band: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Rådets forordning (EF) nr. 1167/2008
Council Regulation (EC) No 1167/2008
Med henblik på medlemsstaternes og Fællesskabets overholdelse af deres internationale forpligtelser er der i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2000 fastsat en fælles liste over produkter og teknologi med dobbelt anvendelse, som omhandlet i samme forordnings artikel 3, med henblik på iværksættelsen af den internationalt aftalte kontrol på dette område, herunder Wassenaar-arrangementet, kontrolordningen for missilteknologi (MTCR), gruppen af leverandører af nukleart materiale (NSG), Australiengruppen og konventionen om forbud mod kemiske våben (CWC).
In order to enable the Member States and the Community to comply with their international commitments, Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000 establishes the common list of dual-use items and technology referred to in Article 3 of that Regulation, which implements internationally agreed dual-use controls, including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).