natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« - »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«)
‘İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi’ — ‘IBDA-C’ (‘Great Islamic Eastern Warriors Front’)
»Hizbul Mujahideen« - »HM«
‘Hizbul Mujahideen’ — ‘HM’
»International Sikh Youth Federation« - »ISYF«
‘International Sikh Youth Federation’ — ‘ISYF’
»Khalistan Zindabad Force« - »KZF«
‘Khalistan Zindabad Force’ — ‘KZF’
»Det Kurdiske Arbejderparti« - »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«)
‘Kurdistan Workers' Party’ — ‘PKK’, (a.k.a. ‘KADEK’, a.k.a. ‘KONGRA-GEL’)
»De Tamilske Tigre« - »LTTE«
‘Liberation Tigers of Tamil Eelam’ — ‘LTTE’
»Palestine Liberation Front« (»Den Palæstinensiske Befrielsesfront«) - »PLF«
‘Palestine Liberation Front’ — ‘PLF’
»Palestinian Islamic Jihad« (»Palæstinensisk Islamisk Jihad«) - »PIJ«
‘Palestinian Islamic Jihad’ — ‘PIJ’
»Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) - »PFLP«
‘Popular Front for the Liberation of Palestine’ — ‘PFLP’
»Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«)
‘Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command’ (a.k.a. ‘PFLP — General Command’)
»Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« - »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«)
‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ — ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’)
»Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« – »DHKP/C«, (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«)
‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party’)
»Sendero Luminoso« - »SL« (»Den Lysende Sti«)
‘Sendero Luminoso’ — ‘SL’ (‘Shining Path’)
»Stichting Al Aqsa« (alias »Stichting Al Aqsa Nederland«, alias »Al Aqsa Nederland«) (»Al Aqsa-foreningen i Nederlandene«)
‘Stichting Al Aqsa’ (a.k.a. ‘Stichting Al Aqsa Nederland’, a.k.a. ‘Al Aqsa Nederland’)
»Teyrbazen Azadiya Kurdistan« - »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«)
‘Teyrbazen Azadiya Kurdistan’ — ‘TAK’ (a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Falcons’, a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Hawks’)
»Autodefensas Unidas de Colombia« - »AUC« (»De Forenede Selvforsvarsstyrker i Colombia«)
‘Autodefensas Unidas de Colombia’ — ‘AUC’ (‘United Self-Defense Forces/Group of Colombia’)
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2009.
Done at Brussels, 26 January 2009. For the Council
om fastlæggelse af et format til brug for medlemsstaterne ved indsendelse af oplysninger i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, litra b), nr. iii), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004
defining a format for the submission of the information by Member States in accordance with Article 7(4)(b)(iii) of the Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council
(meddelt under nummer K(2008) 6917)
(notified under document number C(2008) 6917)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF [1] , særlig artikel 7, stk. 4, litra b), nr. iii), artikel 7, stk. 6, og artikel 17, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(b)(iii), 7(6) and Article 17(2) thereof,
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel 7, stk. 4, litra b).
Experience with the application of the derogation laid down in Article 7(4)(b) is still lacking.
Oplysningerne i medlemsstaternes meddelelser vil bidrage til den revision af bestemmelsen, der ifølge forordningens artikel 7, stk. 7, skal finde sted inden den 31. december 2009, og til udfærdigelsen af rapporten om anvendelsen af forordningen, jf. dennes artikel 12, stk. 6.
The notifications will contribute to its review to be carried out before 31 December 2009 pursuant to Article 7(7) and to the report on the application of the Regulation pursuant to Article 12(6).
Hver operation, der tillades efter undtagelsesbestemmelsen, meddeles til de andre medlemsstater og til Kommissionen.
The authorised operations shall be individually notified to the other Member States and the Commission.
Meddelelsen bør være formålstjenlig og fokuseret på reelt nødvendig information, så medlemsstaterne og Kommissionen spares for unødige byrder.
The notification should be efficient and focussed on the genuinely necessary information in order to avoid unnecessary burdens for the Member States and the Commission.
Meddelelsen bør være klar og bør ikke indeholde tvetydige oplysninger.
The notification should be clear and should aim for avoiding ambiguous information.
I dette øjemed er spørgsmålene i punkt 1, 2 og 3 udformet således, at der kun kan svares i et standardiseret eller generelt anerkendt format.
To this end the questions under points 1, 2 and 3 are worded in a manner that only allows answers in a standardised or commonly agreed format.
Spørgeskemaet indeholder en henvisning til nummeret og stedet for tilladelsen, således at den fuldstændige undtagelsestilladelse og begrundelsen herfor om nødvendigt kan genfindes.
The questionnaire includes a reference to the authorisation number and place, which enables a retrieval of the complete authorisation of the derogation and the justification for it, if necessary.
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april om affald [2] —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste [2],
Spørgeskemaet i bilaget, der er vedlagt denne beslutning, vedtages herved.
The questionnaire set out in the Annex to this Decision is hereby adopted.
Medlemsstaterne anvender spørgeskemaet som udgangspunkt for deres meddelelse af oplysninger i medfør af artikel 7, stk. 4, litra b), nr. iii), i forordning (EF) nr. 850/2004.
The Member States shall use the questionnaire as a basis for their notification pursuant to Article 7(4)(b)(iii) of Regulation (EC) No 850/2004.
EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7. Berigtiger i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7; corrected version in OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.
Oplysninger, der skal meddeles i medfør af artikel 7, stk. 4, litra b, nr. iii), i forordning (EF) nr. 850/2004
Items to be notified pursuant to Article 7(4)(b)(iii) of Regulation (EC) No 850/2004
Tilladelse til undtagelse
Authorisation of the exemption:
Navnet på den kompetente myndighed:
Name of the competent authority:
Adressen på den kompetente myndighed:
Address of the competent authority:
Tilladelsens identifikationsnummer:
Authorisation identification number:
Dato for tilladelsen:
Date of the permission:
Tilladelsens indehaver (virksomhedens navn):
Authorisation holder (company name):
Tilladelsesindehaverens adresse:
Authorisation holder address:
Generel beskrivelse af affaldet
General description of waste:
Sekscifret kode som fastsat i Kommissionens beslutning 2000/532/EF [1] som ændret:
Six digit code as laid down in Commission Decision 2000/532/EC [1] as amended:
Affaldets betegnelse som fastsat i beslutning 2000/532/EF som ændret:
Waste name as laid down in Decision 2000/532/EC as amended:
Tilladt mængde i tons:
Approved amount in tonnes:
Persistent(e) miljøgift(e) — stof [2] og koncentration over grænsen som fastsat i bilag IV:
POP(s) substance [2] and concentration exceeding the limit laid down in Annex IV:
Beskrivelse af behandlingsmetode:
Description of treatment technology:
Krav om forbehandling: ja/nej [3]
Pre-treatment required: yes/no [3]
i form af: solidificering [3] Kryds det forkerte svar ud.
namely: solidification [3] Cross out the wrong answer(s).
/stabilisering [3] Kryds det forkerte svar ud.
/stabilisation [3] Cross out the wrong answer(s).
andre forbehandlingsmetoder [3] Kryds det forkerte svar ud.
other pre-treatment methods [3] Cross out the wrong answer(s).
Slutdeponering:
Final storage:
Saltmine [3] Kryds det forkerte svar ud.
Salt mine [3] Cross out the wrong answer(s).
/sikker, dyb undergrund, hårde klippeformationer [3] Kryds det forkerte svar ud.
/safe, deep, underground, hard rock formations [3] Cross out the wrong answer(s).
/deponi for farligt affald [3] Kryds det forkerte svar ud.
/hazardous waste landfill [3] Cross out the wrong answer(s).
Navn på slutdeponi:
Name of final storage site:
Adresse på slutdeponi:
Address of final storage site:
Kortfattet begrundelse for miljøfordelen ved håndtering frem for destruktion eller irreversibel omdannelse af affaldets indhold af persistente miljøgifte (f.eks. emissioner af persistente miljøgifte, andre emissioner og risici eller usikkerheder ved behandlingen):
Summary of justification of environmental preferability of the management compared with the destruction or irreversible transformation of the POPs content in the waste (e.g. addressing the emissions of POPs, other emissions and risks or uncertainties of the operation):
I givet fald websted eller andre kilder til yderligere oplysninger om tilladelsen og begrundelsen for undtagelsen:
Website address or other reference where to find more information on the authorisation and the justification of the exemption, if available:
Samme betegnelse på stoffet som angivet i bilag IV.
Name in accordance with the substance name laid down in Annex IV.
Kryds det forkerte svar ud.
Cross out the wrong answer(s).
af 21. januar 2009
of 21 January 2009
om specificering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/7/EF af EN ISO 17994:2004(E) som standarden om mikrobiologiske metoders ligeværdighed
specifying, pursuant to Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council, ISO 17994:2004(E) as the standard on the equivalence of microbiological methods
(meddelt under nummer K(2009) 119)
(notified under document number C(2009) 119)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/7/EF af 15. februar 2006 om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF [1], særlig artikel 15, stk. 1, litra a), og
Having regard to Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC [1], and in particular Article 15(1)(a) thereof,
Den internationale standard ISO 17994:2004(E) beskriver kriterierne og procedurerne for vurdering af mikrobiologiske metoders ligeværdighed.
International Standard ISO 17994:2004(E) describes the criteria and procedures for assessing the equivalence of microbiological methods.
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2006/7/EF —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16(1) of Directive 2006/7/EC,
Med henblik på artikel 3, stk. 9, i direktiv 2006/7/EF specificeres den internationale standard ISO 17994:2004(E) »Vandundersøgelse — Kriterier for ligeværdighed mellem mikrobiologiske metoder« som standarden om mikrobiologiske metoders ligeværdighed.
For the purposes of Article 3(9) of Directive 2006/7/EC International Standard ISO 17994:2004(E) ‘Water quality — Criteria for establishing equivalence between microbiological methods’ shall be specified as the standard on the equivalence of microbiological methods.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2009.
Done at Brussels, 21 January 2009.
om afvisning af at optage 2-naphtyloxyeddikesyre i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof
concerning the non-inclusion of 2-Naphtyloxyacetic acid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
(meddelt under nummer K(2009) 204)
(notified under document number C(2009) 204)
Denne liste omfatter 2-naphtyloxyeddikesyre.
That list includes 2-Naphtyloxyacetic acid.
2-naphtyloxyeddikesyres virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 1112/2002 og (EF) nr. 2229/2004 for en række anvendelsesformål, som anmelderen har foreslået.
For 2-Naphtyloxyacetic acid the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 1112/2002 and (EC) No 2229/2004 for a range of uses proposed by the notifier.
For 2-naphtyloxyeddikesyre var den rapporterende medlemsstat Frankrig, og alle relevante oplysninger blev forelagt i oktober 2007.
For 2-Naphtyloxyacetic acid the rapporteur Member State was France and all relevant information was submitted in October 2007.
Kommissionen har undersøgt 2-naphtyloxyeddikesyre i henhold til artikel 24a i forordning (EF) nr. 2229/2004.
The Commission examined 2-Naphtyloxyacetic acid in accordance with Article 24a of Regulation (EC) No 2229/2004.
Et udkast til revideret vurderingsrapport blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. oktober 2008 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport.
A draft review report for that substance was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 28 October 2008 in the format of the Commission review report.
Det blev under komitéens undersøgelse af aktivstoffet og under hensyntagen til medlemsstaternes bemærkninger konkluderet, at der er klare indikationer for, at stoffet kan forventes at have skadelig indvirkning på menneskers sundhed, ligesom især de manglende afgørende data gør det umuligt at fastsætte en pålidelig værdi for den acceptable daglige indtagelse (ADI), og en sådan værdi er nødvendig for, at der kan foretages en risikovurdering.
During the examination of this active substance by the Committee, it was concluded, taking into account comments received from Member States, that there are clear indications that it may be expected that it has harmful effects on human health and in particular the crucial missing data does not allow to set an ADI and such value is necessary to conduct the risk assessment.
Selv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer dog ikke siges at være løst, og de vurderinger, der er foretaget på baggrund af de forelagte oplysninger, har ikke underbygget forventningen om, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, under de foreslåede betingelser for anvendelse generelt opfylder kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF.
However, despite the arguments put forwards by the notifier, the concerns identified could not be eliminated, and assessments made on the basis of the information submitted have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing 2-Naphtyloxyacetic acid satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
2-naphtyloxyeddikesyre bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
2-Naphtyloxyacetic acid should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Det bør sikres, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, trækkes tilbage inden for den fastsatte frist og ikke forlænges, og at der ikke gives nye godkendelser for sådanne produkter.
Measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing 2-Naphtyloxyacetic acid are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Enhver frist, som en medlemsstat indrømmer til bortskaffelse, opbevaring, omsætning eller anvendelse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, bør ikke overstige 12 måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes yderligere én vækstsæson, hvilket sikrer, at landbrugere fortsat har adgang til plantebeskyttelsesmidler, som indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, i 18 måneder fra vedtagelsen af denne beslutning.
Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing 2-Naphtyloxyacetic acid should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing 2-Naphtyloxyacetic acid remain available to farmers for 18 months from the adoption of this Decision.
Denne beslutning er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF og Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I [4], med henblik på eventuel optagelse af 2-naphtyloxyeddikesyre i direktivets bilag I.
This Decision does not prejudice the submission of an application for 2-Naphtyloxyacetic acid in accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC and Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [4], in view of a possible inclusion in its Annex I.
2-naphtyloxyeddikesyre optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.
2-Naphtyloxyacetic acid shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, trækkes tilbage senest den 26. juli 2009
authorisations for plant protection products containing 2-Naphtyloxyacetic acid are withdrawn by 26 July 2009;
der fra datoen for offentliggørelse af denne beslutning ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre.
no authorisations for plant protection products containing 2-Naphtyloxyacetic acid are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så korte som muligt og skal udløbe senest den 26. juli 2010.
Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and shall expire on 26 July 2010 at the latest.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2009.
Done at Brussels, 26 January 2009.
om udnævnelse af medlemmerne af det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 3, stk. 3, i bilag I til protokollen vedrørende statutten for Domstolen
appointing the members of the committee provided for in Article 3(3) of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice
under henvisning til protokollen om statutten for Domstolen, som ændret ved Rådets afgørelse 2004/752/EF, Euratom af 2. november 2004 om oprettelse af en ret for EU-personalesager [1], særlig denne protokols bilag I, artikel 3, stk. 3,
Having regard to the Protocol on the Statute of the Court of Justice, as amended by Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union Civil Service Tribunal [1], and in particular Article 3(3) of Annex I to the said Protocol,
under henvisning til Rådets afgørelse 2005/49/EF, Euratom af 18. januar 2005 om forretningsordenen for det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 3, stk. 3, i bilag I til protokollen vedrørende statutten for Domstolen [2], særlig nr. 3 i bilaget til den nævnte beslutning,
Having regard to Council Decision 2005/49/EC, Euratom of 18 January 2005 concerning the operating rules of the committee provided for in Article 3(3) of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice [2], and in particular point 3 of the Annex to the said Decision,
under henvisning til indstilling fra Domstolens præsident af 19. november 2008, og
Having regard to the recommendation of the President of the Court of Justice of 19 November 2008,
I medfør af nævnte stk. 3 træffer Rådet, med kvalificeret flertal og efter indstilling fra Domstolens præsident, afgørelse om udpegelsen af medlemmerne af dette udvalg.
By virtue of Article 3(3), members of the committee are appointed by the Council, acting by a qualified majority on a recommendation by the President of the Court of Justice.
I henhold til nr. 3 i bilaget til afgørelse 2005/49/EF, Euratom, udpeger Rådet formanden for nævnte udvalg.
Furthermore, point 3 of the Annex to Decision 2005/49/EC, Euratom provides that the Council is to nominate the president of that committee.
Følgende udpeges til medlemmer af det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 3, stk. 3, i bilag I til protokollen vedrørende statutten for Domstolen, for en periode af fire år fra den 10. november 2008:
For a period of four years from 10 November 2008, the following shall be appointed members of the committee provided for in Article 3(3) of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice:
Günter HIRSCH, formand
Mr Günter HIRSCH, President
Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ
Mr Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ
Csilla KOLLONAY LEHOCZKY
Ms Csilla KOLLONAY LEHOCZKY
Fidelma O’KELLY MACKEN
Ms Fidelma O'KELLY MACKEN
Romain SCHINTGEN
Mr Romain SCHINTGEN
Kateřina ŠIMÁČKOVÁ
Ms Kateřina ŠIMÁČKOVÁ
Georges VANDERSANDEN.
Mr Georges VANDERSANDEN.
om beskikkelse af to tyske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
appointing two German members of the European Economic and Social Committee
(2009/70/EF, Euratom)
(2009/70/EC, Euratom)
under henvisning til forslag fra Tysklands regering,
Having regard to the proposal of the German Government,
ud fra følgende betragtning: To pladser som medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledige efter Karin ALLEWELDTs død og Amelie BUNTENBACHs fratræden —
Whereas two members' seats on the European Economic and Social Committee have become vacant following the death of Ms Karin ALLEWELDT and the resignation of Ms Amelie BUNTENBACH,
Gabriela BISCHOFF, Bereichsleiterin Europapolitik im DGB, og Michaela ROSENBERGER, Vorstandsmitglied Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten, beskikkes som medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
Ms Gabriela BISCHOFF, Bereichsleiterin Europapolitik im DGB, and Ms Michaela ROSENBERGER, Vorstandsmitglied Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten, are hereby appointed to the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
(2009/71/EF, Euratom)
(2009/71/EC, Euratom)
under henvisning til Rådets afgørelse 2006/524/EF, Euratom af 11. juli 2006 om beskikkelse af de tjekkiske, tyske, estiske, spanske, franske, italienske, lettiske, litauiske, luxembourgske, ungarske, maltesiske, østrigske, slovenske og slovakiske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [1],
Having regard to Decision 2006/524/EC, Euratom of 11 July 2006 appointing Czech, German, Estonian, Spanish, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak members of the European Economic and Social Committee [1],
under henvisning til indstilling fra Spaniens regering,
Having regard to the proposal of the Spanish Government,