natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiskekød (muskelkød) (24)(25), undtagen fra de i punkt 3.2.6, 3.2.7 og 3.2.8 angivne fiskearter
Muscle meat of fish (24) (25), excluding species listed in points 3.2.6, 3.2.7 and 3.2.8
Muskelkød af følgende fisk (24)(25):
Muscle meat of the following fish (24) (25):
tyklæbet multe (Chelon labrosus)
grey mullet (Mugil labrosus labrosus)
makrel (Scomber spp.)
mackerel (Scomber species)
fregatmakrel (Auxis spp.)
bullet tuna (Auxis species)
Krebsdyr, undtagen brunt krabbekød og undtagen kød fra hoved og thorax af hummer og lignende store krebsdyr (Nephropidae og Palinuridae) (26)
Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae) (26)
Toskallede bløddyr (26)
Bivalve molluscs (26)
Blæksprutter (uden organer) (26)
Cephalopods (without viscera) (26)
Grøntsager og frugter, undtagen bladgrøntsager, friske urter, svampe, stængelgrøntsager, rodgrøntsager og kartofler (27)
Vegetables and fruit, excluding leaf vegetables, fresh herbs, fungi, stem vegetables, root vegetables and potatoes (27)
Stængelgrøntsager, rodgrøntsager og kartofler, undtagen knoldselleri (27).
Stem vegetables, root vegetables and potatoes, excluding celeriac (27).
For kartofler gælder grænseværdien for skrællede kartofler.
For potatoes the maximum level applies to peeled potatoes.
Bladgrøntsager, friske urter, knoldselleri og følgende svampe (27): Agaricus bisporus (havechampignon), Pleurotus ostreatus (østershat), Lentinula edodes (Shitake)
Leaf vegetables, fresh herbs, celeriac and the following fungi (27): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)
Svampe, undtagen de i punkt 3.2.17 anførte svampe (27)
Fungi, excluding those listed in point 3.2.17 (27)
Kosttilskud [2], dog ikke de i punkt 3.2.20 anførte typer kosttilskud
Food supplements [2] excl. food supplements listed in point 3.2.20
Kosttilskud [2], der udelukkende eller hovedsageligt består af tørret tang eller af produkter, der er udvundet af tang
Food supplements [2] consisting exclusively or mainly of dried seaweed or of products derived from seaweed
Punkt 3.3.2 i underafsnit 3.3 (kviksølv) affattes som anført nedenfor, og der indsættes et nyt punkt 3.3.3:
In Subsection 3.3 (Mercury), point 3.3.2 is replaced by the following and a new point 3.3.3 is added:
havkat (Anarhichas lupus)
Atlantic catfish (Anarhichas lupus)
sydafrikansk kingklip (Genypterus capensis)
kingklip (Genypterus capensis)
rosa kingklip (Genypterus blacodes)
pink cusk eel (Genypterus blacodes)
glyse (Trisopterus minutus)
poor cod (Tricopterus minutes)
portugisisk pighaj (Centroscymnes coelolepis)
Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis)
Kosttilskud [3]
Food supplements [3]
I fodnote (1) indsættes følgende sætning:
In footnote (1) the following sentence is added:
»Trænødder er ikke omfattet af grænseværdien for frugt.«
‘Tree nuts are not covered by the maximum level for fruit.’
Fodnote (8) affattes således:
Footnote (8) is replaced by the following:
Fødevarer i denne kategori som defineret i Kommissionens direktiv 2006/141/EF (EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1).«
Foodstuffs listed in this category as defined in Commission Directive 2006/141/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).’
For kosttilskud finder grænseværdien anvendelse på det solgte produkt.«
The maximum level applies to the food supplements as sold.’
Underafsnit 3.2.
Subsection 3.2.
(cadmium) affattes således:
(Cadmium) is replaced by the following:
Kommissionens forordning (EF) nr. 630/2008
Commission Regulation (EC) No 630/2008
om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 23. til den 27. juni 2008, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 23 to 27 June 2008 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
I perioden fra den 23. til den 27. juni 2008 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse [3], for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4351 (2007-2008).
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 23 to 27 June 2008, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4351 (2007 to 2008).
For de importlicensansøgninger, der blev indgivet fra den 23. til den 27. juni 2008 i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 eller artikel 5 i forordning (EF) nr. 1832/2006, udstedes der licenser inden for de i bilaget anførte mængder.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 23 to 27 June 2008, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 23.6.2008-27.6.2008
Week of 23.6.2008-27.6.2008: % of requested quantity to be granted
Kommissionens forordning (EF) nr. 631/2008
Commission Regulation (EC) No 631/2008
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 573/2008 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 573/2008 [4].
EUT L 161 af 20.6.2008, s. 11.
OJ L 161, 20.6.2008, p. 11.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029095 og anvendes fra den 3. juli 2008
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 3 July 2008
Kommissionens forordning (EF) nr. 632/2008
Commission Regulation (EC) No 632/2008
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], særlig artikel 113, stk. 1, litra a), og artikel 121, litra h), sammenholdt med artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 113(1)(a) and 121(h) in conjunction with Article 4 thereof,
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/2002 [2] er der fastsat en ordning med visse fakultative angivelser for olivenolie.
Commission Regulation (EC) No 1019/2002 [2] provides for a system designating certain optional references for olive oils.
I henhold til forordningens artikel 5, litra c), må jomfruoliers organoleptiske egenskaber kun angives på mærkningen, hvis de er baseret på resultater fremkommet ved hjælp af en af de analysemetoder, der er fastlagt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 af 11. juli 1991 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder [3].
Under Article 5(c) of that Regulation, indications of organoleptic properties of virgin olive oils may appear on the labelling only if they are based on the results of a method of analysis provided for in Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis [3].
Det forskningsarbejde vedrørende nye metoder til organoleptisk vurdering, der skal bidrage til at udvide viften af positive egenskaber for jomfruolier, som Det Internationale Olivenolieråd (COI) påbegyndte, blev afsluttet i november 2007.
The work launched by the International Olive Council (ICO) with a view to finding new organoleptic evaluation methods enabling the range of positive attributes of virgin olive oils to be expanded was concluded in November 2007.
EF-bestemmelserne om COI's reviderede metode er ved at blive tilpasset.
Community legislation is in the process of being brought into line with the revised method of the IOC.
Det vil dog være for tidligt at anvende bestemmelserne i artikel 5, litra c), i forordning (EF) nr. 1019/2002 fra begyndelsen af produktionsåret 2008/09, dvs. fra den 1. juli 2008.
It would however be premature to apply Article 5(c) of Regulation (EC) No 1019/2002 from the formal start of the 2008/09 marketing year, i.e. on 1 July 2008.
Datoen for anvendelsen af artikel 5, litra c), i forordning (EF) nr. 1019/2002 bør derfor udsættes til en senere dato, nemlig den 30. november 2008, som også er den dato, hvor aftapningen af olier fra produktionsåret 2008/09 påbegyndes.
The date on which Article 5(c) of Regulation (EC) No 1019/2002 becomes applicable should therefore be postponed until 30 November 2008, which coincides with the date on which the bottling of oils from the 2008/09 marketing year will begin.
Forordning (EF) nr. 1019/2002 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 1019/2002 should be amended accordingly.
»Artikel 5, litra c), anvendes fra den 30. november 2008.«
‘Article 5(c) shall apply from 30 November 2008.’
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2006 (EUT L 187 af 8.7.2006, s. 20).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 20).
Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2008
Commission Regulation (EC) No 633/2008
Denne forordning træder i kraft den 4. juli 2008.
This Regulation shall enter into force on 4 July 2008.
til Kommissionens forordning af 3. juli 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 3 July 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 634/2008
Commission Regulation (EC) No 634/2008
om fastsættelse af de nedsatte landbrugselementer og den tillægstold, der gælder ved indførsel fra Schweiz til Fællesskabet af visse varer med indhold af mejeriprodukter, som er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93
laying down the reduced agricultural components and the additional duties applicable to imports into the Community of certain goods containing milk products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 from Switzerland
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter [1], særlig artikel 7, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products [1], and in particular Article 7 thereof,
Ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund [2] af 26. oktober 2004 (i det følgende benævnt »aftalen«) blev protokol nr. 2 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 erstattet af en ny protokol nr. 2 om visse forarbejdede landbrugsprodukter.
By the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation [2] of 26 October 2004 (hereinafter the Agreement) Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 was replaced by a new Protocol 2 concerning certain processed agricultural products.
Til gennemførelse af denne protokol har Den Blandede Komité EF-Schweiz ved afgørelse nr. 1/2008 [3] ændret hjemmemarkedsreferencepriserne pr. 1. februar 2008.
In implementation of this Protocol, the EC-Switzerland Joint Committee, by its Decision No 1/2008 [3], has amended the domestic reference prices from 1 February 2008.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte de landbrugselementer og den tillægstold, der skal gælde fra den 1. februar 2008 for visse produkter med indhold af mejeriprodukter, som indføres fra Schweiz til Fællesskabet.
Consequently it is necessary to lay down the agricultural components and the additional duties applicable from 1 February 2008 for certain products containing milk products and imported from Switzerland to the Community.
Da aftalen finder anvendelse fra den 1. februar 2008, bør foranstaltningerne i denne forordning anvendes fra samme dato —
Since the Agreement is applicable from 1 February 2008, the measures provided for in this Regulation should apply from the same date,
De nedsatte landbrugselementer og den tillægstold, der fra den 1. februar 2008 gælder ved indførsel fra Schweiz af visse varer med indhold af mejeriprodukter, som er omfattet af tabel 1 i bilag B til forordning (EF) nr. 3448/93, er fastsat i bilaget.
The reduced agricultural components and the additional duties applicable from 1 February 2008 to the imports of certain goods containing milk products covered by Table 1 of Annex B to Regulation (EC) No 3448/93 from Switzerland are set out in the Annex.
Den anvendes fra den 1. februar 2008.
It shall apply from 1 February 2008.
EUT L 69 af 13.3.2008, s. 34.
OJ L 69, 13.3.2008, p. 34.
Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal opkræves fra den 1. februar 2008 ved indførsel fra Schweiz til Fællesskabet
Agricultural components (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 February 2008, on imports into the Community from Switzerland
Tillægskode
Additional Code
Se Del 2
See Part 2
Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2008
Commission Regulation (EC) No 635/2008
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit 25-32, EF-farvande) fra 2008 til 2011 efter Rådets forordning (EF) nr. 338/2008
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 23, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 23(1) thereof,
Efter undersøgelser foretaget af Polen i 2007 har Polen meddelt Kommissionen, at landet overskred sine torskekvoter i den østlige del af Østersøen (underafsnit 25-32, EF-farvande) for 2007 med 8000 tons.
Following national investigations carried out in 2007, the Commission has been notified by Poland that it exceeded its quota for cod in the eastern Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) for 2007 by 8000 t.
Ifølge artikel 23, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 foretager Kommissionen fradrag i den årlige kvote, når den konstaterer, at en medlemsstat har overskredet sin kvote af en bestand.
According to Article 23(1) of Regulation (EEC) No 2847/93 the Commission operates deductions from the annual quota when it has established that a Member State has overfished its quota of a stock.
Ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 338/2008 af 14. april 2008 om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit 25-32, EF-farvande) fra 2008 til 2011 [2], skal der ske et fradrag over en periode på fire år, bestående i en nedsættelse på 10 % i 2008 af den overfiskede mængde i 2007 og nedsættelser på 30 % i 2009, 2010 og 2011 af den overfiskede mængde i 2007.
Article 2 of Council Regulation (EC) No 338/2008 of 14 April 2008 providing for the adaptation of cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 [2] provides for a deduction over a period of four years, consisting of a reduction of 10 %, in the year 2008, of the amount overfished in the year 2007 and reductions of 30 %, in the years 2009, 2010 and 2011, of the amount overfished in 2007.
Den torskekvote i Østersøen (underafsnit 25-32, EF-farvande), som er tildelt Polen for 2008, 2009, 2010 og 2011, nedsættes som vist i bilag.
The quota of cod in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) allocated to Poland in the years from 2008 to 2011 shall be reduced as shown in Annex.
EFT L 261 af 20.10.1993 s. 1.
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
EUT L 107 af 17.4.2008, s. 1.
OJ L 107, 17.4.2008, p. 1.
Kvotefradrag 2008-2011
Quota deductions 2008-11
COD/3D25 til COD/3D32
COD/3D25 to COD/3D32
Kommissionens forordning (EF) nr. 636/2008
Commission Regulation (EC) No 636/2008
Ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, som Kommissionen råder over pr. 2. juli 2008, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til rådighed indtil den 31. juli 2008 for bestemmelseszone 1) Afrika og 3) Østeuropa, jf. artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2001, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen.
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 2 July 2008, the quantity still available for the period until 31 July 2008, for destination zones (1) Africa and (3) eastern Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en enhedsprocentsats for godkendelse af ansøgninger indgivet fra den 1. august 2008 og suspendere udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøgninger for denne zone indtil den 1. juli 2008 —
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 1 July 2008 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 1 August 2008,
De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for vin, der blev indgivet ansøgning om fra den 1. juli 2008 i henhold til forordning (EF) nr. 883/2001, udstedes for 13,69 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 1) Afrika, og udstedes for 70,24 % af de mængder, der er ansøgt om, for bestemmelseszone 3) Østeuropa.
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 1 July 2008 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 13,69 % of the quantities requested for zone (1) Africa and in concurrence with 70,24 % of the quantities requested for zone (3) eastern Europe.
Udstedelsen af de eksportlicenser som omhandlet i stk. 1, der indgives ansøgning om fra den 2. juli 2008, og indgivelsen fra den 4. juli 2008 af ansøgninger om eksportlicenser suspenderes for vin for bestemmelseszone 1) Afrika og 3) Østeuropa indtil den 1. august 2008.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 2 July 2008 and the submission of export licence applications from 4 July 2008 for destination zones (1) Africa and (3) eastern Europe shall be suspended until 1 August 2008.
Rådets forordning (EF) nr. 637/2008
Council Regulation (EC) No 637/2008
om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og om fastlæggelse af nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren
amending Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing national restructuring programmes for the cotton sector
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig stk. 6 i den til akten knyttede protokol nr. 4 om bomuld [1], i det følgende benævnt »protokol nr. 4«,
Having regard to the Act of Accession of 1979, and in particular paragraph 6 of Protocol 4 on cotton [1] annexed thereto, hereinafter ‘Protocol 4’,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [2],
Having regard to the Opinion of the European Parliament [2],
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [3], og
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee [3],
Afsnit IV, kapitel 10a, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere [4], som indarbejdet ved artikel 1, nr. 20), i Rådets forordning (EF) nr. 864/2004 [5], indeholder regler for afgrødespecifik betaling for bomuld.
Chapter 10a of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [4] as inserted by Article 1(20) of Council Regulation (EC) No 864/2004 [5] sets out rules for the specific crop payment for cotton.
Ved EF-Domstolens dom af 7. september 2006 i sag C-310/04 [6] blev kapitel 10a i afsnit IV i forordning (EF) nr. 1782/2003 annulleret på grund af tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet, især under henvisning til den omstændighed, at »Rådet, der er ophavsmand til forordning (EF) nr. 864/2004, ikke [havde] godtgjort for Domstolen, at den nye støtteordning for bomuld, som er indført ved denne forordning, er blevet vedtaget ved en egentlig udøvelse af dets skønsbeføjelse, hvilket forudsatte, at alle sagens relevante forhold og omstændigheder blev taget i betragtning, herunder samtlige lønomkostninger, der er forbundet med bomuldsdyrkning og egreneringsvirksomhedernes økonomiske levedygtighed, som det er nødvendigt at tage i betragtning ved bedømmelsen af rentabiliteten ved dyrkning af denne afgrøde«, og at Domstolen ikke havde været i stand til »at bedømme, hvorvidt fællesskabslovgiver uden at overskride den vide skønsbeføjelse, som den råder over på dette område, [havde kunnet] nå til den konklusion, at fastsættelsen af størrelsen af den bomuldsspecifikke støtte til 35 % af den samlede støtte under den tidligere støtteordning er tilstrækkeligt til at sikre opnåelsen af det mål, der er anført i femte betragtning i præamblen til forordning nr. 864/2004, om at sikre rentabiliteten og dermed dyrkningen af denne afgrøde, hvilket svarer til det mål, der fremgår af stk. 2 i protokol nr. 4«.
By judgment of the Court of Justice of the European Communities of 7 September 2006 in case C-310/04 [6] Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 was annulled for breach of the principle of proportionality, in particular with reference to the circumstance that ‘the Council, the author of Regulation (EC) No 864/2004, [had] not shown before the Court that in adopting the new cotton support scheme established by that Regulation it actually exercised its discretion, involving the taking into consideration of all the relevant factors and circumstances of the case, including all the labour costs linked to cotton growing and the viability of the ginning undertakings, which it was necessary to take into account for assessing the profitability of that crop’ and that the Court had not been enabled ‘to ascertain whether the Community legislature [had been] able, without exceeding the bounds of the broad discretion it enjoys in the matter, to reach the conclusion that fixing the amount of the specific aid for cotton at 35 % of the total existing aid under the previous support scheme would suffice to guarantee the objective set out in recital 5 in the preamble to Regulation (EC) No 864/2004, namely to ensure the profitability and hence the continuation of that crop, an objective reflecting that laid down in paragraph 2 of Protocol 4’.
Domstolen bestemte også, at retsvirkningerne af annullationen suspenderes, indtil der inden for en rimelig frist vedtages en ny forordning.
The Court also ordered that the effects of the annulment be suspended until the adoption, within a reasonable time, of a new Regulation.
Der bør vedtages en ny ordning for specifik betaling for bomuld i overensstemmelse med Domstolens dom i sag C-310/04.
A new scheme of specific payment for cotton needs to be adopted in conformity with the Court’s judgement in case C-310/04.