natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUSR og dennes medarbejdere overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter [3], navnlig ved behandlingen af EU-klassificerede oplysninger.Artikel 10
The EUSR and the members of his team shall respect security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations [3], in particular when managing EU classified information.Article 10
EUSR skal i overensstemmelse med EU's sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for EU som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for det personale, der står under hans eller hendes direkte myndighed, navnlig ved at:
In accordance with the EU's policy on the security of personnel deployed outside the EU in an operational capacity under Title V of the Treaty, the EUSR shall take all reasonably practicable measures, in conformity with his mandate and the security situation in his geographical area of responsibility, for the security of all personnel under his direct authority, notably by:
udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra Generalsekretariatet for Rådet, der omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser og herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific physical, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sørge for, at alle hans medarbejdere, der skal udstationeres uden for EU, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risiko-ratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet
ensuring that all members of his team to be deployed outside the EU, including locally contracted personnel, have received appropriate security training before or upon arriving in the mission area, based on the risk ratings assigned to the mission area by the General Secretariat of the Council;
sørge for, at alle vedtagne henstillinger, som fremsættes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til GS/HR, Rådet og Kommissionen.
ensuring that all agreed recommendations made following regular security assessments are implemented and providing the SG/HR, the Council and the Commission with written reports on their implementation and on other security issues within the framework of the mid-term and mandate implementation reports.
Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet.
Regular written reports shall be circulated through the Coreu network.
EUSR kan efter henstilling fra GS/HR eller PSC aflægge rapport til Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser).
Upon recommendation of the SG/HR or the PSC, the EUSR may provide the General Affairs and External Relations Council with reports.
EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Kommissionens delegationer.
The EUSR shall provide Member States' missions and the Commission's delegations with regular briefings.
De gør deres bedste for at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat.
They shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
EUSR holder også forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.
Til støtte for EU's krisestyringsoperationer forbedrer EUSR sammen med andre EU-aktører på stedet formidlingen og udvekslingen af oplysninger blandt disse EU-aktører med henblik på at opnå en høj grad af fælles forståelse og vurdering af situationen.
In support of EU crisis management operations, the EUSR, with other EU actors present in the field, shall improve the dissemination and sharing of information by those EU actors with a view to achieving a high degree of common situation awareness and assessment.
EUSR forelægger en fremskridtsrapport inden udgangen af juni 2009 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet medio november 2009 for GS/HR, Rådet og Kommissionen.
The EUSR shall present the SG/HR, the Council and the Commission with a progress report before the end of June 2009 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2009.
GS/HR fremsætter inden for de overordnede prioriteter for udsendelse henstillinger til PSC med henblik på, at Rådet træffer afgørelse om forlængelse, ændring eller afslutning af mandatet.
In the context of overall priorities for deployment, the SG/HR shall make recommendations to the PSC concerning the Council's decision on renewal, amendment or termination of the mandate.
EUT L 43 af 19.2.2008, s. 22.
OJ L 43, 19.2.2008, p. 22.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2009.
Done at Brussels, 11 March 2009. For the Council
Schwarzenberg Formand
Schwarzenberg
Rådets fælles aktion 2009/294/FUSP
Council Joint Action 2009/294/CFSP
af 23. marts 2009
of 23 March 2009
Den 15. september 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/736/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia) [1] med et finansielt referencegrundlag på 31000000 EUR.
On 15 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], with a financial reference amount of EUR 31000000.
Den 25. september 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/759/FUSP om ændring af fælles aktion 2008/736/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia [2], for at forhøje det finansielle referencegrundlag til 35000000 EUR.
On 25 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/759/CFSP amending Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [2], in order to increase the financial reference amount to EUR 35000000.
Det finansielle referencegrundlag for EUMM Georgia bør forhøjes yderligere, med virkning fra den 1. februar 2009, for at tage hensyn til missionens yderligere operative behov —
The financial reference amount for EUMM Georgia should be increased further, with effect from 1 February 2009, in order to allow for the additional operational needs of the Mission,
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen udgør 37100000 EUR.«.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission shall be EUR 37100000.’.
Denne fælles aktion træder i kraft på datoen for dens vedtagelse.
This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
Den anvendes fra den 1. februar 2009.
It shall apply from 1 February 2009.
EUT L 259 af 27.9.2008, s. 15.
OJ L 259, 27.9.2008, p. 15.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2009.
Done at Brussels, 23 March 2009. For the Council
Rådets fælles holdning 2009/314/FUSP
Council Common Position 2009/314/CFSP
om ændring af fælles holdning 2006/276/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus og om ophævelse af fælles holdning 2008/844/FUSP
amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, and repealing Common Position 2008/844/CFSP
For at tilskynde til, at der vedtages og gennemføres yderligere konkrete foranstaltninger med sigte på demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, nåede Rådet den 16. marts 2009 til enighed om at forlænge de restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2006/276/FUSP med et år fra denne dato og at opretholde suspensionen af anvendelsen af de rejserestriktioner, der er rettet mod visse embedsmænd i Belarus, i en periode på ni måneder.
In order to encourage the adoption and implementation of further concrete measures towards democracy and respect for human rights and fundamental freedoms in Belarus, the Council agreed on 16 March 2009 that, whilst the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276/CFSP would be extended for one year from that date, the suspension of the application of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus would be maintained for a period of nine months.
Ved udgangen af nævnte periode vil Rådet foretage en grundig gennemgang af de restriktive foranstaltninger under hensyn til situationen i Belarus, og forudsat at der er sket en yderligere positiv udvikling, vil det være rede til at overveje muligheden af at hæve de restriktive foranstaltninger.
Before the end of that period, the Council will conduct an in-depth review of the restrictive measures taking into account the situation in Belarus, and provided that there are further positive developments, it will be ready to consider the possibility of lifting the restrictive measures.
Rådet kan til enhver tid beslutte igen at anvende rejserestriktionerne, hvis det måtte vise sig nødvendigt i lyset af de belarussiske myndigheders handlinger på demokrati- og menneskerettighedsområdet.
At any time, the Council may decide to re-apply the travel restrictions if necessary, in the light of the actions of the Belarusian authorities in the sphere of democracy and human rights.
Fælles holdning 2006/276/FUSP bør derfor ændres, og fælles holdning 2008/844/FUSP bør ophæves —
Common Position 2006/276/CFSP should therefore be amended and Common Position 2008/844/CFSP repealed,
Fælles holdning 2006/276/FUSP forlænges hermed til den 15. marts 2010.
Common Position 2006/276/CFSP is hereby extended until 15 March 2010.
Foranstaltningerne i artikel 1, stk. 1, litra b), i fælles holdning 2006/276/FUSP suspenderes indtil den 15. december 2009, for så vidt de gælder for Youri Nikolaïevitch Podobed.
The measures referred to in Article 1(1)(b) of Common Position 2006/276/CFSP, insofar as they apply to Mr Yuri Nikolaïevich Podobed, are hereby suspended until 15 December 2009.
Foranstaltningerne i artikel 1, stk. 1, litra c), i fælles holdning 2006/276/FUSP suspenderes indtil den 15. december 2009.
The measures referred to in Article 1(1)(c) of Common Position 2006/276/CFSP are hereby suspended until 15 December 2009.
Denne fælles holdning tages inden den 15. december 2009 op til fornyet vurdering på baggrund af situationen i Belarus.
This Common Position shall be re-examined before 15 December 2009 in the light of the situation in Belarus.
Fælles holdning 2008/844/FUSP ophæves.
Common Position 2008/844/CFSP is hereby repealed.
EUT L 300 af 11.11.2008, s. 56.
OJ L 300, 11.11.2008, p. 56.
Rådets Fælles holdning 2008/844/FUSP af 10. november 2008 om ændring af fælles holdning 2006/276/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus [2] forlængede de restriktive foranstaltninger, der er fastsat ved fælles holdning 2006/276/FUSP, indtil den 13. oktober 2009.
Council Common Position 2008/844/CFSP of 10 November 2008 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [2] extended the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276/CFSP until 13 October 2009.
Imidlertid blev de rejserestriktioner, der er rettet mod visse ansvarlige i Belarus, suspenderet indtil den 13. april 2009; forbuddet gjaldt dog stadig dem, der er impliceret i sagerne om de forsvundne personer fra 1999-2000, og formanden for den centrale valgkommission.
However, the travel restrictions imposed on certain leading figures in Belarus, with the exception of those involved in the disappearances which occurred in 1999 and 2000 and of the President of the Central Electoral Commission, were suspended until 13 April 2009.
Rådets fælles holdning 2009/351/FUSP
Council Common Position 2009/351/CFSP
De restriktive foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2006/318/FUSP, bør forlænges med yderligere 12 måneder, eftersom menneskerettighedssituationen i Burma/Myanmar ikke er forbedret, og der ikke er sket væsentlige fremskridt i retning af en demokratiseringsproces, der inddrager alle, selv om Burma/Myanmars regering har bebudet, at der skal afholdes flerpartivalg i 2010.
The restrictive measures imposed by Common Position 2006/318/CFSP should be extended for a further period of 12 months because of the lack of improvement in the human rights situation in Burma/Myanmar and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process, notwithstanding the announcement by the Government of Burma/Myanmar that multi-party elections will be held in 2010.
Listerne over personer og virksomheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, bør ændres for at tage hensyn til ændringer inden for regeringen, sikkerhedsstyrkerne, Burmas Råd for Fred og Udvikling og administrationen i Burma/Myanmar samt ændringer i de berørte personers private forhold og for at ajourføre listen over virksomheder, der ejes eller kontrolleres af styret i Burma/Myanmar eller af personer med tilknytning til det —
The lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures should be amended in order to take account of changes in the Government, the security forces, the State Peace and Development Council and the administration in Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, and in order to update the list of enterprises that are owned or controlled by the regime in Burma/Myanmar or by persons associated with the regime,
Fælles holdning 2006/318/FUSP forlænges til den 30. april 2010.
Common Position 2006/318/CFSP is hereby extended until 30 April 2010.
Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«.
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Gift med Thandar Shwe, Vicedirektør i eksportsektionen, Handelsministeriet
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Søn af højtstående general Than Shwe, ejer af J and J Company
Son of Senior General Than Shwe. Owner of J and J Company
Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw
Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw
Gift med Kyi Kyi Shwe
Husband of Kyi Kyi Shwe
Søn af Kyi Kyi Shwe og Nay Soe Maung
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung
Datter af højtstående vicegeneral Maung Aye, gift med major Pye Aung (D17g).
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D17g).
Ejer af Queen Star Computer Co.
Owner of Queen Star Computer Co. F
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.o.b.
General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo (Thiha Thura is a title) “Secretary 1”, d.o.b.
(Thiha Thura er en titel) »Førstesekretær«; født d. 29.5.1950; formand for Myanmars Nationale Olympiske Råd (MNOC) og formand for Myanmar Economic Corporation (MEC)
29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar Economic Corporation
Gift med kaptajn Naing Lin Oo
Wife of Capt. Naing Lin Oo F
Generalmajor Min Aung Hlaing
Gen. Min Aung Hlaing
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 2 (Kayah Shan-staten).
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States).
Generalløjtnant Ohn Myint
Lt-Gen Ohn Myint
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay).
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay.
Gift med generalløjtnant Ohn Myint
Wife of Lt-Gen Ohn Myint
Kyaw Thiha alias Kyaw Thura Søn af generalløjtnant Ohn Myint M A8d
Kyaw Thiha a.k.a. Kyaw Thura
Nwe Ei Ei Zin Gift med Kyaw Thiha
Son of Lt-Gen Ohn Myint
Datter af generalløjtnant Ye Myint
Wife of Kyaw Thiha
Uddannelseschef i forsvaret, fra 23.6.2008.
Chief of Armed Forces Training, Since 23.6.2008.
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim); født d. 16.2.1945
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.o.b. 16.2.1945
Søn af generalmajor Thar Aye
Son of Maj-Gen Thar Aye
Gift med brigadegeneral Win Myint
Wife of Brig-Gen Win Myint
Brigadegeneral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Brig-Gen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Regionskommando Øst (Shan-staten (syd)), (Tidligere G23a)
Eastern (Shan State (South)), (Previously G23a)
Gift med brigadegeneral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Wife of Brig-Gen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Regionskommando Nordvest (Sagaing-divisionen) og regional minister uden portefølje
North Western (Sagaing Division) and Regional Minister without portfolio
Gift med brigadegeneral Aung Than Htut
Wife Brig-Gen Aung Than Htut
Regionskommando Sydvest (Irrawaddy-divisionen) og regional minister uden portefølje
South Western (Irrawaddy Division) and Regional Minister without portfolio
Gift med brigadegeneral Kyaw Swe
Wife of Brig-Gen Kyaw Swe
Generalmajor Soe Win
Maj-Gen Soe Win
Gift med generalmajor Soe Win
Wife of Maj-Gen Soe Win
Generalmajor Hla Min
Maj-Gen Hla Min
Generalmajor Kyaw Phyo
Maj-Gen Kyaw Phyo
Generalmajor Wai Lwin
Maj-Gen Wai Lwin
Gift med generalmajor Wai Lwin
Wife of Maj-Gen Wai Lwin
Søn af generalmajor Wai Lwin
Son of Maj-Gen Wai Lwin
Datter af generalmajor Wai Lwin
Daughter of Maj-Gen Wai Lwin
Brigadegeneral Than Htut Aung
Brig-Gen Than Htut Aung
Centralregionskommandoen
Centre
Gift med brigadegeneral Than Htut Aung
Wife of Brig-Gen Than Htut Aung
Regionskommando Nord, født d. 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Northern, d.o.b 2.3.1951, Rangoon/Yangon M
Gift med brigadegeneral San Tun, født d. 27.09.1950, Rangoon/Yangon
27.9.1950, Rangoon/Yangon F
Datter af brigadegeneral San Tun, født d. 16.9.1979, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd
16.9.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
Søn af brigadegeneral San Tun, født d. 11.11.1982, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd M
Datter af brigadegeneral San Tun, født d. 25.10.1984, direktør i Ar Let Yone Co. Ltd
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
Brigadegeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai
Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 18.9.2004) (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003); generalsekretær for USDA
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA
Ministeriet for Offentlige Arbejder, tillige Ministeriet for Elforsyning 2
Construction, also Minister of Electric Power 2
Ministeriet for Kooperativer (fra 15.5.2006))
Cooperatives (since 15.5.2006)
Indenrigsministeriet (fra 5.11.2004) og indvandrings- og befolkningsminister fra februar 2009, født 1952
Home Affairs (since 5.11.2004) and Minister for Immigration and Population from February 2009, d.o.b. 1952
Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning (fra 15.5.2006)
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Industriministeriet 1 (fra 15.11.1997)
Industry 1 (since 15.11.1997)
Søn af Aung Thaung, forretningsmand, administrerende direktør for Aung Yee Phyoe Co. Ltd og direktør i IGE Co. Ltd
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd and Director IGE Co.Ltd
Major Pyi Aung, alias Pye Aung
Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Viceadmiral Soe Thein
Vice Admiral Soe Thein
Industriministeriet 2 (fra juni 2008).
Industry 2 (since June 2008).
(Tidligere G38a)
(Previouly G38a)
Min Thein alias Ko Pauk
Min Thein a.k.a. Ko Pauk
Ministeriet for National Planlægning og Økonomisk Udvikling (fra 20.12.1997); født d. 7.11.1944
National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b. 7/11/1944 M
Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha
Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha
Datter af generalmajor Aung Min
Daughter of Maj-Gen Aung Min
Søn af generalmajor Aung Min
Son of Maj-Gen Aung Min
Ministeriet for Elforsyning 2 (nyt ministerium) (fra 15.5.2006)
Electric Power (2) (New Ministry) (since 15.5.2006)
Gift med Aung Kyi
Wife of Aung Kyi F
Forsvarsministeriet (fra 15.5.2006)
Defence (since 15.5.2006)
Søn af brigadegeneral Aung Myo Min
Son of Brig-Gen Aung Myo Min
Ministeriet for Elforsyning 1 (fra 29.10.1999)
Electric Power 1 (since 29.10.1999)
Ministeriet for Elforsyning 2
Electric Power (2)
Brigadegeneral Kyaw Myin
Brig-Gen Kyaw Myin
Gift med brigadegeneral Kyaw Myin
Wife of Brig-Gen Kyaw Myin
Vicearbejdsminister (fra 7.11.2007)
Deputy Minister for Labour (since 7.11.07)
Administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder fra oktober 2004 (tidligere direktør)
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
Generalmajor Thein Htaik, alias Hteik
Maj-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Brigadegeneral Maung Maung Aye
Brig-Gen Maung Maung Aye
Kommandant, Generalstabsakademiet (fra juni 2008)
Commandant, General Staff College (since June 2008)
Generalmajor Maung Shein
Maj-Gen Maung Shein
Forsvarsinspektionen og generalauditør
Defence Services Inspection and Auditor General
Kontreadmiral Nyan Tun
Rear Admiral Nyan Tun
Øverstkommanderende (søværnet).
Commander in Chief (Navy).
(Tidligere G39a)
(Previously G39a)
Flotilleadmiral, brigadegeneral
Commodore Brig-Gen
Flotilleadmiral Myint Lwin
Commodore Myint Lwin
Kommandant, Flåderegion Irrawaddy-kommandoen
Commander Irrawaddy Naval Region
Stabschef (flyvevåbnet)
Chief of Staff (Air)
Kommandant, flyvestation Pathein, stabschef (flyvevåbnet), bestyrelsesmedlem i UMEHL
Commander Pathein Air Base, Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board
Gift med brigadegeneral Zin Yaw
Wife of Brig-Gen Zin Yaw F
Brigadegeneral Than Htut
Brig-Gen Than Htut
Brigadegeneral Aye Khin
Brig-Gen Aye Khin
77 LID, Bago
55 LID, Lalaw
Brigadegeneral San Myint
Brig-Gen San Myint
Brigadegeneral Tun Than
Brig-Gen Tun Than
Brigadegeneral Aung Kyaw Hla
Brig-Gen Aung Kyaw Hla
Brigadegeneral Sein Win
Brig Gen Sein Win
Kommandant, infanteribataljon
Commander Infantry Battalion
281 (østlige del af staten Mongyang Shan)
281 (Mongyang Shan State East)
Borgmester i Mandalay fra februar 2005 og formand for Mandalay City Development Committee, tidligere kommandant i Kyaukme
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairmain of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
Formand for Peace and Development Council, staten Kayah
Chairman of Kayah State Peace and Development Council
Brigadegeneral Khin Yi
Brig-Gen Khin Yi
Gift med brigadegeneral Khin Yi
Wife of Brig-Gen Khin Yi
Brigadegeneral Aung Thein Lin (Lynn)
Brig-Gen Aung Thein Lin (Lynn) Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
Oberst Maung Par (Pa)
Col Maung Par (Pa)
Sekretær for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township
Secretary of the Peace and Developmetn Council in Mingala Taungnyunt Township
Stabsofficer, Informations- og PR-departementet, Informationsministeriet i Mingala TaungnyuntTownship
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko Win, d.o.b.
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, alias Steven Law
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing a.k.a. Steven Law Stewen Law Asia World Co., d.o.b.
(Ng) Seng Hong, kaldet Cecilia Ng eller Ng Sor Hon
(Ng) Seng Hong, called Cecilia Ng or Ng Sor Hon
Gift med Tun Myint Naing.
Wife of Tun Myint Naing.
Administrerende direktør for Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Far til Tun Myint Naing, alias Steven Law of Asia World Co., født 1938 eller 1935
1938 or 1935 M
Søn af Khin Shwe; født d. 1.1.1977, administrerende direktør for Zaykabar Co. Ltd
1.1.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Gift med Zay Thiha
Wife of Zay Thiha F