natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskrivelse af de foreslåede foranstaltninger (herunder støttens størrelse):
Description of the measures proposed (including level of the aid):
Destillation til konsumalkohol, jf. artikel 17
Potable alcohol distillation in accordance with Article 17
Overgangsperiodens længde (produktionsår):
Length of transitional period (wine years):
Krisedestillation, jf. artikel 18
Crisis distillation in accordance with Article 18
Tilsætning af koncentreret druemost, jf. artikel 19
Use of concentrated grape must in accordance with Article 19
Resultater af afholdte høringer: …
Results of consultations held: …
Vurdering af de forventede tekniske, økonomiske, miljømæssige og sociale virkninger [6]: …
Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact [6]: …
Tidsplan for foranstaltningernes gennemførelse: …
Schedule for implementing the measures: …
Samlet finansiel oversigt med brug af tabellen i bilag II (med angivelse af revisionsnummer): …
General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified): …
Kriterier og kvantitative indikatorer, der skal lægges til grund ved overvågning og evaluering: …
Criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation: …
Forholdsregler til at sikre, at programmerne gennemføres korrekt og effektivt: …
Steps taken to ensure that the programmes are implemented appropriately and effectively: …
Udpegelse af myndigheder og organer med ansvar for programmets gennemførelse: …
Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme: …
Angives med det akronym, der anvendes af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
OPOCE acronym to be used.
Produktionsår.
Wine years.
Det ikke gældende overstreges.
Strikethrough the wrong element.
Samtlige artikelhenvisninger i dette bilag refererer til forordning (EF) nr. 479/2008.
All the Articles indicated in this Annex refer to Regulation (EC) No 479/2008.
Inklusive resultatet af igangværende foranstaltninger i henhold til artikel 10 i denne forordning.
Including the outcome of the ongoing operations under Article 10 of this Regulation.
De i artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 479/2008 omhandlede medlemsstater behøver ikke udfylde punkt C og F.
Member States referred to in Article 5(4) of Regulation (EC) No 479/2008 shall not have an obligation to fill point C and F.
Første forelæggelse af den finansielle oversigt for det nationale støtteprogram, jf. artikel 6, litra e), i forordning (EF) nr. 479/2008
First submission of the financial table of the national support programmes according to Article 6(e) of Regulation (EC) No 479/2008
Medlemsstat [1]:
Member State [1]:
Meddelelsesdato, 30. juni 2008:
Date of communication, due by 30 June 2008 at the latest:
Forordning (EF) nr. 479/2008
Regulation (EC) No 479/2008
1- Enkeltbetalingsordning
1- Single Payment Scheme
2- Salgsfremstød på tredjelandsmarkeder
2- Promotion on third-country markets
3a- Omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer
3a- Restructuring and conversion of vineyards
Ændret beløb
Ongoing plans
(EUR/ha) [3] 4- Grøn høst
Regulation (EC) No 1493/1999
4- Grøn høst
4- Green harvesting
5- Gensidige fonde
5- Mutual funds
6- Høstforsikring
6- Harvest insurance
7- Investeringer i vinsektoren
7- Investments in enterprise
8- Destillation af biprodukter
8- By-products distillation
9- Destillation til konsumalkohol — hektarstøtte
9- Potable alcohol distillation — area support
10- Krisedestillation
10- Crisis distillation
11- Tilsætning af koncentreret druemost
11- Use of concentrated grape must for enrichment
For foranstaltninger, der ikke indgår i det nationale støtteprogram, anføres et »0« som beløb.
For measures which are not introduced in the national support programme ‘0’ must be indicated
Hvis relevant:
If relevant:
10a- Krisedestillation - statsstøtte
10a- Crisis distillation State aid
Angives med det akronym, der anvendes af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
OPOCE acronyms to be used.
Fakultativ første forelæggelse af den finansielle oversigt for det nationale støtteprogram, jf. artikel 6, litra e), i forordning (EF) nr. 479/2008 – regionale data
Facultative first submission of the financial table of the national support programmes according to Article 6(e) of Regulation (EC) No 479/2008 — detailed at regional level
For foranstaltninger, som ikke indgår i det nationale støtteprogram, anføres et »0« som beløb.
For measures which are not introduced in the national support programme ‘0’ in the amounts cells of the table must be indicated.
Ændringer i den finansielle oversigt for det nationale støtteprogram, jf. artikel 6, litra e), i forordning (EF) nr. 479/2008
Amendments to financial table of the national support programmes according to Article 6(e) of Regulation (EC) No 479/2008
Meddelelsesdato [2]:
Date of communication [2]:
Tidligere meddelelsesdato:
Date of previous communication:
(EF) nr. 479/2008)
Number of this amended table:
Begrundelse: ændring på anmodning af Kommissionen/medlemsstaten [3]
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [3]
Tidligere forelæggelse
Previous submission
Gennemsn. beløb
Amended amount
Forordning (EF) nr. 1493/1999
Regulation(EC) No 1493/1999
9- Destillation til konsumalkohol - hektarstøtte
9- Potable alcohol distillation – area support
Meddelelsesfrist:
Communication deadline:
Meddelelsesfrist: 1. marts og 30. juni.
Communication deadline: 1 March and 30 June.
Rapportering om støtteprogrammet
Reporting on Support programme
Samlet bedømmelse:
Global assessment:
Vilkår for og resultater af gennemførelsen af de foreslåede foranstaltninger [3]
Conditions and results of the implementation of measures proposed [3]
Vilkår for gennemførelsen:
Conditions of the implementation:
Resultater: [5]
Results [5]:
Vilkår for gennemførelsen (herunder støttens størrelse):
Conditions of the implementation (including level of the aid):
Konklusioner (og i givet fald påtænkte ændringer)
Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)
Kun afsnit vedrørende foranstaltninger, der indgår i støtteprogrammet, udfyldes.
Only paragraphs concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
Vurdering af den tekniske, økonomiske, miljømæssige og sociale virkning på grundlag af de kriterier og kvantitative indikatorer, der i det forelagte program er fastlagt for overvågning og evaluering.
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.
Finansiel oversigt for gennemførelsen af det nationale støtteprogram, jf. artikel 21 i forordning (EF) nr. 479/2008
Financial table of the execution of the national support programmes according to Article 21 of Regulation (EC) No 479/2008
Ændret oversigt: Ja/Nej [3]
Amended table: Yes/No [3]
Hvis ja: nummer:
If yes number:
Overslag/Gennemført [3] (1) (2)
Forecast/Execution [3]
10a- Krisedestillation
10a- Crisis distillation
Meddelelsesfrist: 1. marts 2010.
Communication deadline: before 1 March and the first time before 1 March 2010.
Tekniske data om det nationale støtteprogram, jf. artikel 6, litra c), i forordning (EF) nr. 479/2008
Technical data concerning the national support programmes according to Article 6(c) of Regulation (EC) No 479/2008
(beløb i 1000 EUR)
(financial amount in EUR 1000)
Overslag
Forecast
Gennemført
Execution
Artikel 12
Area covered
(Kumuleret)
(Cumulative)
3a- Omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer Artikel 11 Areal (ha) (Kumuleret) Gennemsn. beløb
Average amount
Antal nye fonde (Kumuleret)
Number of new Funds
EF-støtte [5]
Average Community support [5]
EF-støtte [6]
Average Community support [6]
Antal modtagere (Kumuleret)
Number of beneficiaries
EF-støtte [7]
Average Community support [7]
Investeringer i vinsektoren i konvergensregioner
Investments in enterprise in convergence regions
Artikel 15, stk. 4, a)
Article 15(4)(a)
Støtteberettigede omkost.
Eligible costs
Investeringer i vinsektoren i ikke-konvergensregioner
Investments in enterprise in other than convergence regions
Artikel 15, stk. 4, b)
Article 15(4)(b)
Investeringer i vinsektoren i fjernområder
Investments in enterprise in outermost regions
Artikel 15, stk. 4, c)
Article 15(4)(c)
Investeringer i vinsektoren på de mindre Ægæiske Øer
Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
Artikel 15, stk. 4, d)
Article 15(4)(d)
Maks. støttemargin
Range of max aid
(EUR/%vol/hl) [8] Mio. hl
(EUR/%vol/hl) [8]
Gennemsn.
Mio hl
EF-støtte [9]
Average Community support [9]
Støttemargin
Range of aid
Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse [5]
Area (ha)
Gennemsn. støtte [3]
Average support [3]
Mindstepris til producenten
Minimum producer price
Meddelelsesfrist: for overslag 30. juni (første gang i 2008) og for gennemførte foranstaltninger 1. marts (første gang i 2010).
Communication deadline: for forecasts 30 June 2008 for the first time and then every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2010 for the first time).
Beregnes ved at dividere de(t) beløb, der er anført i bilag II (for overslag) og bilag VI (for gennemførte foranstaltninger), med det areal (antal hektar), der er anført i dette bilag.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the area concerned in this Annex.
Beregnes ved at dividere de(t) beløb, der er anført i bilag II (for overslag) og bilag VI (for gennemførte foranstaltninger), med det antal projekter, der er anført i dette bilag.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of projects concerned in this Annex.
Beregnes ved at dividere de(t) beløb, der er anført i bilag II (for overslag) og bilag VI (for gennemførte foranstaltninger), med det antal fonde, der er anført i dette bilag.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of funds concerned in this Annex.
Beregnes ved at dividere de(t) beløb, der er anført i bilag II (for overslag) og bilag VI (for gennemførte foranstaltninger), med det antal producenter, der er anført i dette bilag.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of producers concerned in this Annex.
Beregnes ved at dividere de(t) beløb, der er anført i bilag II (for overslag) og bilag VI (for gennemførte foranstaltninger), med det antal virksomheder, der er anført i dette bilag.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of enterprises concerned in this Annex.
Dataene fra bilag I og V.
Details to be given in Annexes I and V.
Beregnes ved at dividere de(t) beløb, der er anført i bilag II (for overslag) og bilag VI (for gennemførte foranstaltninger), med det antal hektoliter, der er anført i dette bilag.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of hectolitres concerned in this Annex.
Meddelelse [1] om salgsfremstød, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 479/2008
Communication [1] on promotion measure according to Article 10 of Regulation (EC) No 479/2008
Overslag/Gennemført [2]: Meddelelsesdato [3]: Tidligere meddelelsesdato: Denne ændrede oversigts nummer: [4] Modtagere Støtteberettiget foranstaltning
Forecasts/execution [2]
(artikel 10, stk. 3, i forord.
Date of communication [3]:Date of previous communication:
Beskrivelse [4]
Beneficiaries
Målmarked Periode
Eligible measure (Article 10(3) of Regulation (EC) No 479/2008)
(EUR)
Period
heraf EF-bidrag (EUR)
Eligible expenditure (EUR)
heraf evt. anden off. støtte
of which Community contribution (EUR)
(EUR)
of which other public support if any (EUR)
Jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008.
According to Article 21(1) of Regulation (EC) No 479/2008.
Herunder, om salgsfremstødet organiseres i samarbejde med en eller flere andre medlemsstater.
Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.
V I 1-dokument, jf. artikel 42, stk. 1
V I 1 document as provided for in Article 43(1)
UDSTEDENDE TREDJELAND::
THIRD COUNTRY OF ISSUE:
Løbenr.:
Serial No:
DOKUMENT FOR IMPORT AF VIN, DRUESAFT OG DRUEMOST TIL DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE, OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY
Toldvæsenets påtegning (1) (kun til officiel EF-brug)
Customs stamp (1) (For official EC use only)
Transportmiddel og transportoplysninger (1)
Means of transport and transport details (1)
Beskrivelse af det importerede produkt
Descripton of the imported product
Mængde i l/hl/kg (2)
Quantity in l/hl/kg (2)
AFSENDERERKLÆRING (2)
Number of bottles
Ovennævnte produkt er er ikke (3) bestemt til direkte konsum, er i overensstemmelse med EF-definitionerne eller -kategorierne for vinprodukter og er fremstillet med brug af de ønologiske fremgangsmåder, der er anbefalet og offentliggjort af OIV godkendt af EF (3)
The product described above (3) is/ is not intended for direct human consumption, complies with the Community definitions or categories of grapevine products and has been produced using oenological practices (3) recommended and published by the OIV/ authorised by the Community.
Det officielle organs fulde navn og adresse:
Full name and address of the official agency:
Udfærdiget i , den
Place and date:
Den ansvarliges underskrift, navn og stilling:
Signature, name and title of official:
ANALYSEERKLÆRING (med ovennævnte produkts analysedata)
ANALYSIS REPORT (describing the analytical characteristics of the product described above)
FOR DRUEMOST OG DRUESAFT:
FOR GRAPE MUST AND GRAPE JUICE
densitet:
Density:
FOR VIN OG DRUEMOST I GÆRING:
FOR WINE AND GRAPE MUST STILL IN FERMENTATION
totalt alkoholindhold:
Total alcoholic strength:
virkeligt alkoholindhold:
Actual alcoholic strength:
FOR ALLE PRODUKTER:
FOR ALL PRODUCTS
totalt tørstofindhold:
Total dry extract:
totalt indhold af svovldioxid:
Total sulphur dioxide:
totalt syreindhold:
Total acidity:
indhold af flygtig syre:
Volatile acidity:
indhold af citronsyre:
Citric acidity:
Kun obligatorisk for vin, der omfattes af en toldnedsættelse
Obligatory only for wines benefiting from a reduced customs tariff.
Det ikke gældende overstreges
Delete as appropriate.
Udstedt af (tredjelandets navn):
Put an ‘X’ in the appropriate box.
Afskrivninger (overgang til fri omsætning og udstedelse af uddrag)
Attribution (entry into free circulation and issue of extracts)
Mængde
Quantiy
Nummer og dato på tolddokumentet for overgang til fri omsætning og på uddraget
No and date of customs document of release for free circulation and of the extract
Modtagers fulde navn og adresse (uddrag)
Full name and address of consignee (extract)
Myndighedens påtegning
Stamp of the competent authority
Til rådighed
Available
Afskrevet
Attributed
Uddrag af V I 2-uddrag
Extract V I 1 document
Påtegnet af (EF-toldstedets fulde navn og adresse):
Issued by (name of third country):
Mængde i l/hl/kg (1)
Description of the imported product
Antal flasker
Quantity in l/hl/kg (1)
EN ATTEST, hvori det garanteres, at ovennævnte produkt er ikke er bestemt til direkte konsum, er i overensstemmelse med EF-definitionerne og -kategorierne for vinprodukter og er fremstillet med brug af de ønologiske fremgangsmåder, der er anbefalet og offentliggjort af OIV godkendt af EF
a CERTIFICATE to the effect that the product described above is/ is not intended for direct human consumption, complies with the Community definitions or categories of grapevine products and has been produced using oenological practices recommended and published by the OIV/ authorised by the Community.
EN ANALYSEERKLÆRING, hvoraf det fremgår, at dette produkt udviser følgende analysedata:
a ANALYSIS REPORT showing that this products has the following the analytical characteristics:
EN BEKRÆFTELSE (3) fra det ansvarlige organ af, at:
an ENDORSEMENT (3) from the competent official agency certifying that:
den vin, for hvilken dokumentet er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet … og ifølge fremstillingslandets lovgivning anerkendes som havende ret til oprindelsesbetegnelsen i rubrik 5.
the wine which is the subject of this document was produced in the region of … and is recognised, according to the rules in the country of production, as having the right to the designation of origin mentioned in box 5.
den alkohol, der er tilsat den vin, som dette dokument gælder, er fremstillet af vin.
the alcohol added to the wine is the subject of the present document is of vinous origin.
TOLDVÆSENETS PÅTEGNING
CUSTOMS
Erklæringens rigtighed bekræftes herved
Declaration certified as true
Toldstedets fulde navn og adresse:
Full name and address of customs office concerned:
Tekniske regler vedrørende de i artikel 42 og 43 omhandlede V I 1- og V I 2-blanketter
Technical rules on V I 1 and V 1 2 forms provided for in Articles 43 and 44
Trykning af blanketterne
Printing of forms
Blanketterne måler ca. 210 × 297 mm.
The size of the forms is to be approximately 210 by 297 mm.
Blanketterne trykkes på et af EF's officielle sprog. Myndighederne i den medlemsstat, hvor V I 2-blanketterne påtegnes, bestemmer, på hvilket sprog de skal trykkes.
The forms are to be printed in one of the official Community languages; in the case of V I 2 forms, the language of the form is to be designated by the competent authorities of the Member State where the form is to be stamped.
Udfyldelse af blanketterne
Completing the forms
Blanketterne udfyldes på det sprog, hvorpå de er trykt. Hver blanket forsynes med et løbenummer, der:
The forms are to be completed in the language in which they are printed.
for V I 1-blanketternes vedkommende tildeles af det officielle organ, der underskriver »attesten«
Each form is to bear a serial number allocated:
for V I 2-blanketternes vedkommende tildeles af det toldsted, der påtegner dem. 1. Eksportør: Fulde navn og adresse i det pågældende tredjeland. 2. Modtager: Fulde navn og adresse i EF. 4. Transportmiddel og transportoplysninger: Vedrører kun transporten frem til levering i EF-indgangshavnen: Transportform (skib, fly osv.) tillige med navnet på skibet, flyet osv.
in the case of V I 1 forms, by the official agency signing the ‘certificate’ part,
Oprindelseslandets navn (f.eks. »Chile«)
Specify mode of transport (ship, air, etc); state name of ship, etc.
Virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen
Name of the country of origin (e.g. ‘Chile’),
Den kombinerede nomenklatur-kode.
Colour of the product (state ‘red’, ‘rosé’, ‘pink’ or ‘white’ only),
Liste over de i artikel 43, stk. 2, og artikel 45 omhandlede lande
List of countries as referred to in Article 43(2) and Article 45
Australien.
Australia.
Sanktioner pålagt af medlemsstaterne, jf. artikel 85, stk. 3, artikel 86, stk. 4, og artikel 87, stk. 2, i forordning (EF) nr. 479/2008
Penalties imposed by the Member States according to Articles 85(3), 86(4) and 87(2) of Regulation (EC) No 479/2008
Produktionsår eller periode:
Wine year or period:
Meddelelsesdato:
Date of communication:
Sanktion pålagt i det pågældende produktionsår [1]
Penalty imposed in the given wine year [1] under national legislation
i medfør af national lovgivning (jf. artikel 85, stk. 3, i forordning (EF) nr. 479/2008)
(as referred to in Article 85(3) of Regulation (EC) No 479/2008)
i medfør af artikel 85, stk. 3, i forordning (EF) nr. 479/2008 (sanktionen pålægges fra 31.12.2008)
introduced according to Article 85(3) of Regulation (EC) No 479/2008 (penalty to be imposed as from 31.12.2008)
i medfør af artikel 86, stk. 4, i forordning (EF) nr. 479/2008 (sanktionen pålægges fra 1.1.2010)
according to Article 86(4) of Regulation (EC) No 479/2008 (penalty to be imposed as from 1.1.2010)
i medfør af artikel 87, stk. 2, i forordning (EF) nr. 479/2008
according to Article 87(2) of Regulation (EC) No 479/2008
Relevant areal
area concerned
Meddelelsesfrist: 1. marts.
Communication deadline: 1 March.
Meddelelse omhandlet i artikel 58, stk. 1, i denne forordning.
Communication referred to in Article 58(1) of this Regulation.
Første meddelelse om arealer beplantet efter 31. august 1998 uden plantningsrettigheder
Initial communication about areas planted without corresponding planting right after 31 August 1998
Areal beplantet efter 31.8.1998 uden plantningsrettigheder
Area planted without corresponding planting right after 31.8.1998
I alt for medlemsstaten
Total of Member State
Meddelelsesfrist: 1. marts 2009.
Communication deadline: 1 March 2009.
Meddelelse omhandlet i artikel 85, stk. 4, i forordning (EF) nr. 479/2008 og i artikel 58, stk. 2, i denne forordning.
Communication referred to in Article 85(4) of Regulation (EC) No 479/2008 and in Article 58(2) of this Regulation.
Årlig meddelelse om arealer beplantet efter 31. august 1998 uden plantningsrettigheder
Yearly communication about areas planted without corresponding planting right after 31 August 1998
Mængden af destilleret vin det pågældende produktionsår [2] (hl)
volume of wine distilled in the given wine year [2] (hl)
Årlig meddelelse om arealer beplantet før 1. september 1998 uden plantningsrettigheder
Initial communication about areas planted without corresponding planting right before 1 September 1998
Produktionsår: 2007/2008
Wine year: 2007/2008
Areal beplantet før 1.9.1998 uden plantningsrettigheder
Area planted without corresponding planting right before 1.9.1998
Legalisering anmodet mellem 1.8.2007 og 31.7.2008 (ha)
regularisation requested between 1.8.2007 and 31.7.2008 (ha)
Legaliseret mellem 1.8.2007 og 31.7.2008 i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 (ha) Legalisering i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 afvist af medlemsstaten mellem 1.8.2007 og 31.7.2008 (ha) (1)
regularised between 1.8.2007 and 31.7.2008 under Article 2(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 (ha)
Meddelelse omhandlet i artikel 86, stk. 5, i forordning (EF) nr. 479/2008 og i artikel 58, stk. 2, i denne forordning.
Communication referred to in Article 86(5) of Regulation (EC) No 479/2008 and in Article 58(2) of this Regulation.
Meddelelse om ny legalisering i henhold til artikel 86, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2008 af arealer beplantet uden plantningsrettigheder før 1. september 1998
Communication about new regularisation according to Article 86(1) of Regulation (EC) No 479/2008 of areas planted without corresponding planting right before 1 September 1998
Periode: 1.8.2008–31.12.2008
Period: 1.8.2008 to 31.12.2008
Legaliseret mellem 1.8.2008 og 31.12.2008 (ha)
regularised between 1.8.2008 and 31.12.2008 (ha)
Gebyr betalt mellem 1.8.2008 og 31.12.2008 (EUR)
fees paid between 1.8.2008 and 31.12.2008 (EUR)
Mængde vin destilleret det pågældende produktionsår [3] (hl) Areal, hvor der foretages grøn høst (ha) (1) (2)
area subject to distillation (ha)
Mængde vin destilleret mellem 1.8.2008 og 31.12.2008 (hl)
volume of wine distilled between 1.8.2008 and 31.12.2008 (hl)
Areal, hvor der foretages grøn høst (ha)
area subject to green harvesting (ha)
Periode: 1.1.2009–31.12.2009
Period: 1.1.2009 to 31.12.2009
Legaliseret mellem 1.1.2009 og 31.12.2009 (ha)
regularised between 1.1.2009 and 31.12.2009 (ha)
Gebyr betalt mellem 1.1.2009 og 31.12.2009 (EUR)
fees paid between 1.1.2009 and 31.12.2009 (EUR)
Mængde vin destilleret mellem 1.1.2009 og 31.12.2009 (hl)
volume of wine distilled between 1.1.2009 and 31.12.2009 (hl)
Årlig meddelelse om arealer beplantet før 1. september 1998 uden plantningsrettigheder
Yearly communication about areas planted without corresponding planting right before 1 September 1998
Ikke legaliseret før 31.12.2009 (ha)
not regularised until 31.12.2009 (ha)
Areal, for hvilket der er tildelt nyplantningsrettigheder
Area of new planting rights granted
Produktionsår:
Wine year:
Ekspropriation
compulsory purchase
Jordfordeling
land consolidation
Forsøg
experiments
Podningsgartnerier
graft nurseries
Eget forbrug
family consumption
Meddelelsesfrist: 1. marts (første gang 2009).
Communication deadline: 1 March, as from 2009.
Meddelelse omhandlet i artikel 61 i denne forordning.
Communication referred to in Article 61 of this Regulation.