natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konstruktioner (undtagen præfabrikerede bygninger henhørende under pos. 9406) og dele til konstruktioner (fx broer og brosektioner, sluseporte, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, skodder, rækværker, søjler og piller), af jern og stål; plader, stænger, profiler, rør og lign., af jern og stål, forarbejdet til brug i konstruktioner
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
p/st [83]730840
p/st [84]730840
Til et tryk på 165 bar eller derover, med rumindhold
For a pressure of 165 bar or more, of a capacity of
Under 20 liter
Less than 20 l
20 liter og derover, men ikke over 50 liter
20 l or more but not more than 50 l
Over 50 l
More than 50 l
Krom
Chromium
Andre bestanddele [92], hver for sig
Other elements [92], each
Fosforkobber (kobberfosfid) indeholdende over 15 vægtprocent fosfor henhører dog under pos. 2848
However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2848.
Trådemner (wire-bars) og billets med affasede ender eller bearbejdet på anden måde udelukkende for at lette deres indsætning i maskiner til fremstilling af fx valstråd eller rør betragtes dog som ubearbejdet kobber henhørende under pos. 7403
Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 7403.
Pos. 7409 og 7410 omfatter også plader, bånd og folie med mønster (fx riller, ribber, tern, dråber, knopper, romber), samt perforerede, bølgede, polerede eller overtrukne varer, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Headings 7409 and 7410 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af kobber
Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Pos. 7506 omfatter også plader, bånd og folie med mønster (fx riller, ribber, tern, dråber, knopper, romber), samt perforerede, bølgede, polerede eller overtrukne varer, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Heading 7506 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
metal, der indeholder mindst 99 vægtprocent nikkel samt kobolt, forudsat:
Metal containing by weight at least 99 % of nickel plus cobalt, provided that:
indholdet af kobolt ikke overstiger 1,5 vægtprocent, og
the cobalt content by weight does not exceed 1,5 %, and
indholdet af kobolt er over 1,5 vægtprocent
the content by weight of cobalt exceeds 1,5 %,
det samlede indhold af andre bestanddele end nikkel og kobolt overstiger 1 vægtprocent.
the total content by weight of elements other than nickel plus cobalt exceeds 1 %.
Uanset bestemmelse 1 c) til dette kapitel skal i pos. 750810 som »tråd« kun anses produkter, også oprullet stand, med et hvilket som helst tværsnit, forudsat intet tværmål overstiger 6 mm.
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 750810 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
Rør og rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af nikkel
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Pos. 7606 og 7607 omfatter også plader, bånd og folie med mønster (fx riller, ribber, tern, dråber, knopper, romber), samt perforerede, bølgede, polerede eller overtrukne varer, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Headings 7606 and 7607 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Andre bestanddele [93], hver for sig
Other elements [93], each
I ruller af vægt ikke over 10 kg
In rolls of a weight not exceeding 10 kg
Rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af aluminium
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Konstruktioner (undtagen præfabrikerede bygninger henhørende under pos. 9406) og dele til konstruktioner (fx broer og brosektioner, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, rækværker, søjler og piller), af aluminium; plader, stænger, profiler, rør og lign., af aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
p/st [83]761090
p/st [84]761090
Pos. 7804 omfatter også plader, bånd og folie med mønster (fx riller, ribber, tern, dråber, knopper, romber), samt perforerede, bølgede, polerede eller overtrukne varer, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Heading 7804 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Andre bestanddele (fx Te), hver for sig
Other (for example, Te), each
Rør og rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer)
Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Pos. 7905 omfatter også plader, bånd og folie med mønster (fx riller, ribber, tern, dråber, knopper, romber), samt perforerede, bølgede, polerede eller overtrukne varer, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Heading 7905 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
metal, der indeholder mindst 99 vægtprocent tin, forudsat det eventuelle indhold af bismut eller kobber, beregnet efter vægt, er mindre end de i nedenstående tabel anførte grænseværdier:
Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table:
Koboltsten og andre mellemprodukter fra fremstillingen af kobolt; kobolt og varer deraf, herunder affald og skrot
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
Koboltsten og andre mellemprodukter fra fremstillingen af kobolt; ubearbejdet kobolt; pulver
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Bismut og varer deraf, herunder affald og skrot
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
Ubearbejdet bismut; affald og skrot; pulver
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
Zirkon og varer deraf, herunder affald og skrot
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
Ubearbejdet zirkon; pulver
Unwrought zirconium; powders
Beryllium, krom, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium og thallium, samt varer deraf, herunder affald og skrot
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Kromlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent
Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner (fx til presning, stansning, lokning, gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Andre skære- og klipperedskaber (fx hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Til døre, undtagen glasdøre
For doors
Til vinduer og glasdøre
For windows and French windows
Beslag og mekanismer til løsbladebind eller brevordnere, brevholdere, brevhjørner, clips, faner til kartotekskort og lignende kontorartikler, af uædle metaller: hæfteklammer i stænger (fx til kontorbrug, møbelpolstring, emballering), af uædle metaller
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
bobiner, spoler og lignende varer, uanset materialets art (fx kapitel 39, 40, 44 og 48 eller afsnit XV)
bobbins, spools, cops, cones, cores, reels or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
perforerede kort til jacquardmaskiner og lignende maskiner (fx kapitel 39 og 48 eller afsnit XV)
perforated cards for jacquard or similar machines (for example, Chapter 39 or 48 or Section XV);
ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede) henhørende under pos. 7102-7104 samt varer helt af sådanne sten, henhørende under pos. 7116, undtagen umonterede safirer og diamanter bearbejdet til anvendelse i pickupper (pos. 8522)
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such stones of heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
udskifteligt værktøj henhørende under pos. 8207 og børster, der er maskindele (pos. 9603); tilsvarende udskifteligt værktøj tariferes efter beskaffenheden af materialet i den virksomme del (fx i kapitel 40, 42, 43, 45, 59, pos. 6804 eller pos. 6909)
interchangeable tools of heading 8207 or brushes of a kind used as parts of machines (heading 9603); similar interchangeable tools are to be classified according to the constituent material of their working part (for example, in Chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading 6804 or 6909);
Toldvæsenet kan forlange, at fortoldningsangivelsen vedlægges bilag (fx varebeskrivelse, brochurer, kataloguddrag og fotografier), indeholdende oplysning om maskinens sædvanlige betegnelse, dens anvendelse og særlige kendetegn. For maskiner i adskilt eller ikke samlet stand kan toldvæsenet endvidere forlange, at fortoldningsangivelsen vedlægges en plan for monteringen og en fortegnelse over indholdet af de enkelte kolli.
Should the customs so require, the declarant shall produce, in support of his declaration, an illustrated document (for example, instructions, prospectus, a page from a catalogue, a photograph) giving the normal description of the machine, its uses and essential characteristics and, in respect of an unassembled or disassembled machine, an assembly plan and a list of the contents of the various packages.
maskiner, apparater og redskaber (fx pumper) af keramisk materiale og dele af keramisk materiale til maskiner, apparater og redskaber af ethvert materiale (kapitel 69)
machinery or appliances (for example, pumps) of ceramic material and ceramic parts of machinery or appliances of any material (Chapter 69);
kontormaskiner henhørende under pos. 8472.
office machinery of heading 8472.
Pos. 8471 omfatter ikke følgende enheder, hvis de foreligger særskilt, selv om de opfylder alle betingelserne i bestemmelse 5 C) ovenfor:
Heading 8471 does not cover the follwing when presented separately, even if they meet all of the conditions set forth in note 5 (C) above:
Pos. 8482 omfatter bl.a. kalibrerede stålkugler, dvs. polerede stålkugler, hvis største og mindste diameter ikke afviger fra den nominelle diameter med mere end 1 %, dog højst 0,05 mm.
Heading 8482 applies, inter alia, to polished steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is less.
Bestemmelse 8 a) og 8 b) til kapitel 85 finder også anvendelse for udtrykkene »halvlederkomponenter« og »elektroniske integrerede kredsløb«, som anvendt i denne bestemmelse og i pos. 8486.
Notes 8(a) and 8(b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486.
Som »anlæg« i pos. 847149 anses automatiske databehandlingsmaskiner, hvis enheder opfylder betingelserne i bestemmelse 5 C) til kapitel 84, og som mindst består af en centralenhed, én indlæseenhed (fx et tastatur eller en skanner) og én udlæseenhed (fx en dataskærm eller en printer).
For the purposes of subheading 847149, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 8402 eller 8403 (fx economisere, overhedere, sodblæsere eller rekuperatorer); kondensatorer til dampmaskiner
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Kombinerede brændere
Combination burners
Ovne til brænding af keramiske produkter
Ovens and furnaces for firing ceramic products
Ovne til brænding af cement, glas eller kemiske produkter
Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products
Kontrolvægte og automatiske kontrolmaskiner og -apparater, der virker på grundlag af en forudindstillet vægt
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a predetermined weight
Gaffeltrucker; andre trucker med anordning til løftning eller flytning
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning (fx elevatorer, rulletrapper, transportører og tovbaner)
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (fx maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Til maskiner henhørende under pos. 84431940 [11]
Of apparatus of subheading 84431940 [11]
Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, teksturering og skæring af kemofibre
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner (fx skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kæde- og skudvogtere samt skytteskiftningsmaskiner); dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under pos. 8444-8447 (fx spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme, spindedyser, væveskytter, vævelidser (søller), skaftrammer samt nåle til strikkemaskiner)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Maskiner og apparater (undtagen maskiner henhørende under pos. 8450) til vaskning, rensning, vridning, tørring, strygning, presning (herunder fikseringspresser), blegning, farvning, appretering, overfladebehandling, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer samt maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af gulvbelægning (fx linoleum); maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Andre maskiner og apparater til kontorbrug (fx duplikatorer af hektograftypen og stencilduplikatorer, adresseringsmaskiner, automatiske seddelautomater, møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner)
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Salgsautomater (fx frimærke-, cigaret-, fødevare- og drikkevareautomater), herunder vekselautomater
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme; maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C) til dette kapitel; dele og tilbehør
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C) til dette kapitel
Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter
bonemaskiner, maskiner til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler, frugt- og grønsagssaftpressere uanset vægten
floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight;
»ikke-flygtige halvlederhukommelser« (fx »flashhukommelseskort« eller »flashlagerkort«) er hukommelsesenheder med konnektor, der samme indkapsling indeholder en eller flere flashhukommelser (fx »FLASH E2PROM«) i form af integrerede kredsløb monteret på et trykt kredsløbkort.
‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic storage cards’) are storage devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, ‘Flash E2PROM’) in the forrm of integrated circuits mounted on a printed circuit board.
Ved »trykte kredsløb« i pos. 8534 forstås kredsløb fremstillet ved, at der ved en trykkeproces (herunder prægning, plettering og ætsning) eller ved filmkredsteknik på et isolerende underlag er dannet elektriske ledere, kontakter eller andre trykte komponenter (fx induktionsspoler, modstande og kondensatorer), enten enkeltvis eller forbundet efter et forud bestemt mønster, med undtagelse af komponenter, der kan producere, ensrette, modulere eller forstærke et elektrisk signal (fx halvlederkomponenter).
For the purposes of heading 8534, ‘printed circuits’ are circuits obtained by forming on an insulating base, by any printing process (for example, embossing, plating-up, etching) or by the ‘film circuit’ technique, conductor elements, contacts or other printed components (for example, inductances, resistors, capacitors) alone or interconnected according to a pre-established pattern, other than elements which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical signal (for example, semiconductor elements).
ved »dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter« forstås komponenter, hvis funktion er afhængig af forandringer i modstanden under indvirkning af et elektrisk felt
‘Diodes, transistors and similar semiconductor devices’ are semiconductor devices the operation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field.
monolitiske integrerede kredsløb, hvori kredsløbselementerne (dioder, transistorer, modstande, kondensatorer, induktanser etc.) hovedsagelig er fremstillet i massen og på overfladen af et halvledermateriale eller et sammensat halvledermateriale (fx doteret silicium, galliumarsenid, silicium-germanium, indium-phosphid) og udgør en uadskillelig enhed
monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, inductances, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor or compound semiconductor material (for example, doped silicon, gallium arsenide, silicon germanium, indium phosphide) and are inseparably associated;
hybride integrerede kredsløb, hvor passive elementer (modstande, kondensatorer, induktanser etc.) fremstillet ved tynd- eller tykfilmteknik, og aktive elementer (dioder, transistorer, monolitiske integrerede kredsløb etc.) fremstillet ved halvlederteknik, er kombineret på enhver måde uadskilleligt på et enkelt isolerende underlag (fx glas eller keramik) ved forbindelser eller forbindelsesledninger.
hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors, inductances, etc.), obtained by thin- or thick-film technology, and active elements (diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc.), obtained by semiconductor technology, are combined to all intents and purposes indivisibly, by interconnections or interconnecting cables, on a single insulating substrate (glass, ceramic, etc.).
3 ) integrerede multichipkredsløb bestående af to eller flere indbyrdes forbundne monolitiske integrerede kredsløb, som er kombineret på enhver måde uadskilleligt, også på et eller flere isolerende underlag, også med forbindelseskapsling (lead frame), men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer.
multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without leadframes, but with no other active or passive circuit elements.
Elektriske transformatorer, statiske omformere (fx ensrettere) og induktionsspoler
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
Af litium
Lithium