natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis det for produkter med oprindelse i Indonesien konstateres, at de faktisk lossede mængder for en given levering er større end de mængder, der er anført i den eller de importlicenser, der er udstedt for denne levering, meddeler de myndigheder, der har udstedt den eller de pågældende importlicenser efter ansøgning fra importøren elektronisk i hvert tilfælde og hurtigst muligt Kommissionen nummeret eller numrene på de indonesiske eksportcertifikater, nummeret eller numrene på importlicenserne, overskudsmængden samt skibets navn.
In the case of products originating in Indonesia, once it has been verified that the quantities actually unloaded for a given consignment are in excess of those covered by the import licence(s) issued for that consignment, the competent authorities which issued the licence(s) concerned shall, at the request of the importer, notify the Commission by electronic means as quickly as possible, on a case-by-case basis, of the Indonesian export licence number(s), the import licence number(s), the excess quantity and the name of the vessel.
Kommissionen tager kontakt med de indonesiske myndigheder, for at der kan udstedes nye eksportcertifikater.
The Commission shall contact the Indonesian authorities with a view to the issue of new export licences.
Indtil disse er udstedt, kan overskudsmængderne ikke overgå til fri omsætning, så længe der ikke kan fremlægges nye importlicenser for de pågældende mængder.
Pending their preparation, the surplus quantities may not be released for free circulation as long as the new import licences for the quantities in question cannot be presented.
De nye importlicenser udstedes på de i artikel 8 fastsatte betingelser.
The new import licences shall be issued under the terms laid down in Article 8.
Hvis det konstateres, at de lossede overskudsmængder er højst 2 % større end de mængder, der er anført i de importlicenser, der er udstedt på grundlag af eksportcertifikaterne for det pågældende skib, tillader de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat, hvor varerne skal overgå til fri omsætning, dog uanset stk. 1 efter ansøgning fra importøren, at overskudsmængderne overgår til fri omsætning mod betaling af told på højst 6 % af værdien, og mod at importøren stiller en sikkerhed på et beløb svarende til forskellen mellem den fulde toldsats og den betalte told.
However, notwithstanding paragraph 1, where the quantities unloaded are not more than 2 % in excess of the quantities covered by the import licences issued corresponding to the export licences granted for the vessel concerned, the competent authorities in the Member State where release for free circulation is to take place shall, at the request of the importer, authorise the release for free circulation of the excess quantities provided that the importer pays a customs duty limited to 6 % ad valorem and lodges a security for an amount equal to the difference between the full duty and that paid.
Når Kommissionen har modtaget de i stk. 1, første afsnit, omhandlede oplysninger, tager den kontakt med de indonesiske myndigheder, for at de kan udstede nye eksportcertifikater.
The Commission, on receipt of the information referred to in the first subparagraph of paragraph 1, shall contact the Indonesian authorities with a view to the issue of new export licences.
Sikkerheden frigives mod, at myndighederne i den medlemsstat, hvor produktet overgår til fri omsætning, forelægges en supplerende importlicens for den pågældende overskudsmængde.
Securities shall be released on presentation to the competent authorities of the Member State in which release for free circulation is to take place of a supplementary import licence for the excess quantity in question.
Den licenssikkerhed, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000 og i artikel 7 i denne forordning, stilles ikke, når der ansøges om denne licens.
Application for such licences shall not be subject to the lodging of a security against the licence as provided for in Article 15(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 and Article 7 of this Regulation.
Licensen udstedes på de i artikel 8 i denne forordning fastsatte betingelser og mod fremlæggelse af et eller flere nye eksportcertifikater, der udstedes af de indonesiske myndigheder for den pågældende overskudsmængde.
Such licences shall be issued under the terms of Article 8 of this Regulation on presentation of one or more new export licences issued by the Indonesian authorities for the excess quantity in question.
Den supplerende importlicens indeholder desuden i rubrik 20 en af angivelserne i bilag V.
The additional import licence shall contain in Section 20 one of the entries set out in Annex V.
Sikkerheden fortabes for de mængder, for hvilke der, bortset fra tilfælde af force majeure, ikke inden fire måneder fremlægges en supplerende importlicens, idet denne frist løber fra den i første afsnit omhandlede dato for antagelse af angivelsen til overgang til fri omsætning.
The security shall be forfeit in respect of quantities for which a supplementary import licence is not presented within four months, except in cases of force majeure, from the date on which the declaration for release for free circulation referred to in the first subparagraph is accepted.
Når myndighederne har afskrevet og påtegnet den supplerende importlicens, sendes licensen ved sikkerhedens frigivelse tilbage til det udstedende organ hurtigst muligt.
Once the supplementary import licence has been processed and stamped by the competent authority when the security is released, the licence shall be returned to the issuing authority as soon as possible.
Anvendelsen af bestemmelserne i stk. 1 og 2 må ikke medføre, at der indføres en mængde produkter, der er større end den for året tilladte samlede mængde.
Application of paragraphs 1 and 2 may not result in importation of quantities of goods exceeding the overall quota authorised for the year.
Hvis det ved udstedelsen af en supplerende importlicens konstateres, at den samlede mængde er overskredet, trækkes den mængde, der er omfattet af den supplerende licens, fra den samlede mængde, som kontingentet omfatter det følgende år.
If, when a supplementary import licence is issued, it is found that the overall quota has been exceeded, the quantity covered by the supplementary licence shall be deducted from the overall quota authorised for the following year.
De mængder produkter, som hver udstedt importlicens omfatter, trækkes fra den samlede mængde, der er tilladt for det år, i hvilket licensen er udstedt.
The quantities of products to which each import licence issued relates shall be deducted from the overall quota for the year of issue of those licences.
Licenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, er gyldige i hele EF i 60 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Licences issued pursuant to this Regulation shall be valid throughout the Community for 60 days from their actual date of issue pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
Licenser, der udstedes for produkter med oprindelse i Indonesien og Kina, gælder dog indtil den sidste dag i eksportcertifikaternes gyldighedsperiode plus 30 dage.
However, licences issued for products originating in Indonesia or China shall be valid up to the last day of validity of the export licence plus 30 days.
Den sidste dag i importlicensernes gyldighedsperiode kan ikke være senere end den 31. december i udstedelsesåret.
The final day of validity of the import licences may not exceed 31 December of the year of issue.
Forordning (EF) nr. 2449/96 ophæves.
Regulation (EC) No 2449/96 is repealed.
til brug ved indførsel af landbrugsprodukter i Det Europæske Økonomiske Fællesskab
for imports of agricultural products into the European Community
Formularen udfyldes på skrivemaskine, ad mekanisk vej eller på lignende måde.
The certificate must be completed in typescript or by means of a mechanical data processing system, or similar procedure.
Certifikatets original indgives sammen med angivelsen om overgang til fri omsætning til det kompetente toldsted i Fællesskabet
The original of the certificate must be lodged with the declaration of release for free circulation with the relevant customs office in the Community.
Løbenummer — Mærker og numre — Antal og art af kolli — VAREBETEGNELSE
Item number — Markings and numbers — Number of kind of packages — Description of goods
DET ATTESTERES, AT OVENSTÅENDE VARER HAR OPRINDELSE I DET I RUBRIK 4 ANFØRTE LAND, OG AT OPLYSNINGERNE I RUBRIK 5 ER KORREKTE.
THIS IS TO CERTIFY THAT THE ABOVE PRODUCTS ORIGINATE IN THE COUNTRY INDICATED IN BOX 4 AND THAT THE INDICATIONS IN BOX 5 ARE CORRECT.
Udstedelsessted og -dato:
Place and date of issue
Den udstedende myndigheds stempel:
Issuing authority's stamp
FORBEHOLDT TOLDMYNDIGHEDERNE I FÆLLESSKABET
RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE COMMUNITY
Angivelser nævnt i artikel 6, litra b)
The entries referred to in point (b) of Article 6
på bulgarsk Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
In Bulgarian Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
på spansk Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
In Spanish Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
på dansk Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
In Danish Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
på tysk Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
In German Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
på estisk Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
In Estonian Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
på engelsk Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
In English Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
på fransk Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
In French Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
på italiensk Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [Regolamento (CE) n. 27/2008],
In Italian Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [Regolamento (CE) n. 27/2008],
på lettisk Muitas nodokļi nepārsniedz limitu 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 27/2008),
In Latvian Muitas nodokļi nepārsniedz limitu 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 27/2008),
på litauisk Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 27/2008),
In Lithuanian Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 27/2008),
på ungarsk Mérsékelt, 6 %-os értékvám (27/2008/EK rendelet),
In Hungarian Mérsékelt, 6 %-os értékvám (27/2008/EK rendelet),
på maltesisk Dazji doganali limitati għal 6 % ad valorem (Regolament (KE) Nru 27/2008),
In Maltese Dazji doganali limitati għal 6 % ad valorem (Regolament (KE) Nru 27/2008),
på nederlandsk Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 27/2008),
In Dutch Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 27/2008),
på polsk Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 27/2008),
In Polish Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 27/2008),
på portugisisk Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 27/2008],
In Portuguese Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 27/2008],
på rumænsk Taxe vamale limitate la 6 % ad valorem [Regulamentul (CE) nr. 27/2008],
In Romanian Taxe vamale limitate la 6 % ad valorem [Regulamentul (CE) nr. 27/2008],
på finsk Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 27/2008),
In Finnish Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 27/2008),
på svensk Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (Förordning (EG) nr 27/2008).
In Swedish Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (Förordning (EG) nr 27/2008).
Angivelser nævnt i artikel 10, stk. 2, tredje afsnit
Entries referred to in the third subparagraph of Article 10(2)
på bulgarsk Допълнителна лицензия, член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 27/2008,
In Bulgarian Допълнителна лицензия, член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 27/2008,
på dansk Supplerende licens, forordning (EF) nr. 27/2008, artikel 10, stk. 2,
In Danish Supplerende licens, forordning (EF) nr. 27/2008, artikel 10, stk.
på tysk Zusätzliche Lizenz — Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 27/2008,
In German Zusätzliche Lizenz — Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 27/2008,
på estisk Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 27/2008 artikli 10 lõige 2,
In Estonian Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 27/2008 artikli 10 lõige 2,
på engelsk Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 27/2008,
In English Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 27/2008,
på fransk Certificat complémentaire, règlement (CE) no 27/2008, article 10, paragraphe 2,
In French Certificat complémentaire, règlement (CE) no 27/2008, article 10, paragraphe 2,
på italiensk Titolo complementare, regolamento (CE) n. 27/2008, articolo 10, paragrafo 2,
In Italian Titolo complementare, regolamento (CE) n. 27/2008, articolo 10, paragrafo 2,
på lettisk Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 27/2008 10. panta 2. punkts,
In Latvian Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 27/2008 10. panta 2. punkts,
på litauisk Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 27/2008 10 straipsnio 2 dalis,
In Lithuanian Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 27/2008 10 straipsnio 2 dalis,
på ungarsk Kiegészítő engedély, 27/2008/EK rendelet 10. cikk (2) bekezdés,
In Hungarian Kiegészítő engedély, 27/2008/EK rendelet 10. cikk (2) bekezdés,
på maltesisk Liċenzja għal kwantità addizzjonali, Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 27/2008,
In Maltese Liċenzja għal kwantità addizzjonali, Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 27/2008,
på nederlandsk Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 27/2008,
In Dutch Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 27/2008,
på polsk Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 27/2008 art. 10 ust.
In Polish Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 27/2008 art. 10 ust.
på portugisisk Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 27/2008,
In Portuguese Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 27/2008,
på rumænsk Licență complementară, articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 27/2008,
In Romanian Licență complementară, articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 27/2008,
på finsk Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 27/2008 10 artiklan 2 kohta,
In Finnish Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 27/2008 10 artiklan 2 kohta,
på svensk Kompletterande licens, artikel 10,2 i förordning (EG) nr 27/2008.
In Swedish Kompletterande licens, artikel 10,2 i förordning (EG) nr 27/2008.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2449/96
Commission Regulation (EC) No 2449/96
(EFT L 333 af 21.12.1996, s. 14)
(OJ L 333, 21.12.1996, p. 14)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2780/1999
Commission Regulation (EC) No 2780/1999
(EFT L 334 af 28.12.1999, s. 20)
(OJ L 334, 28.12.1999, p. 20)
Kommissionens forordning (EF) nr. 777/2004
Commission Regulation (EC) No 777/2004
(EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50)
(OJ L 123, 27.4.2004, p. 50)
Udelukkende artikel 8
Article 8 only
(EUT L 364 af 20.12.2006, s. 44)
(OJ L 364, 20.12.2006, p. 44).
Udelukkende artikel 2
Article 2 only
Forordning (EF) nr. 2449/96
Regulation (EC) No 2449/96
Artikel 1, stk. 1, indledende tekst
Article 1 introductory wording
Artikel 1, stk. 1, nummer 1)
Article 1(1)
Artikel 1, stk. 1, litra a)
Article 1(a)
Artikel 1, stk. 1, nummer 2)
Article 1(2)
Artikel 1, stk. 1, litra c)
Article 1(c)
Artikel 1, stk. 1, nummer 3)
Article 1(3)
Artikel 1, stk. 1, litra b)
Article 1(b)
Artikel 1, stk. 1, nummer 4)
Article 1(4)
Artikel 1, stk. 1, litra d)
Article 1(d)
Artikel 1, stk. 2, tredje og fjerde afsnit
Article 1, second, third and fourth paragraphs
Artikel 10, stk. 2, første, andet og tredje afsnit
Article 10(2), first, second and third paragraphs
Artikel 10, stk. 2, led
Article 10(2), indents
Artikel 10, stk.2, fjerde og femte afsnit
Article 10(2), fourth and fifth paragraphs
på slovakisk Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem [nariadenie (ES) č.
In Slovak Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem [nariadenie (ES) č.
på spansk Certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 27/2008,
In Spanish Certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 27/2008,
Kommissionens forordning (EF) nr. 28/2008
Commission Regulation (EC) No 28/2008
om fastsættelse af importtold for korn, som er gældende fra 16. januar 2008
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2008
Importtolden bør fastsættes for perioden fra 16. januar 2008 og anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft.
Import duties should be fixed for the period from 16 January 2008, and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1/2008 af 20. december 2007 om midlertidig suspension af importtolden for visse kornarter for produktionsåret 2007/2008 [3] er anvendelsen af visse toldsatser, der er fastsat i nærværende forordning, suspenderet —
However, in accordance with Council Regulation (EC) No 1/2008 of 20 December 2007 temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2007/08 marketing year [3], the application of certain duties set by this Regulation is suspended,
Med virkning fra 16. januar 2008 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
From 16 January 2008, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
EUT L 1 af 4.1.2008, s. 1.
OJ L 1, 4.1.2008, p. 1.
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 16. januar 2008
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 January 2008
I henhold til forordning (EF) nr.1/2008 er anvendelse af denne told suspenderet.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this duty is suspended.
Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2008
Commission Regulation (EC) No 29/2008
Denne forordning træder i kraft den 17. januar 2008.
This Regulation shall enter into force on 17 January 2008.
til Kommissionens forordning af 16. januar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 16 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 30/2008
Commission Regulation (EC) No 30/2008
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1203/2007 [3] er der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportlicenser af type B.
Commission Regulation (EC) No 1203/2007 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den 1. november til den 31. december 2007 for tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om —
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples covered by licences applied for under system B between 1 November and 31 December 2007 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
For de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der mellem den 1. november til den 31. december 2007 er indgivet i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1203/2007, fastsættes de udstedelsesprocentsatser og restitutionssatser, der skal anvendes, i bilaget til nærværende forordning.
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1203/2007 between 1 November and 31 December 2007, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
EUT L 271 af 16.10.2007, s. 10.
OJ L 271, 16.10.2007, p. 10.
Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type B, der er ansøgt om mellem den 1. november og den 31. december 2007 (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler)
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 1 November and 31 December 2007 (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
Rådets forordning (EF) nr. 31/2008
Council Regulation (EC) No 31/2008
om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar
on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar
Fællesskabet og Republikken Madagaskar har forhandlet om og paraferet en fiskeripartnerskabsaftale, der giver EF-fiskere mulighed for at fiske i farvandene henhørende under Republikken Madagaskars højhedsområde.
The Community and the Republic of Madagascar have negotiated and initialled a Fisheries Partnership Agreement providing Community fishermen with fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty of the Republic of Madagascar.
Det er i Fællesskabets interesse at godkende nævnte aftale.
It is in the Community’s interest to approve that Agreement.
Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar godkendes på Fællesskabets vegne.
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar is hereby approved on behalf of the Community.
Teksten til aftalen [1] er knyttet til denne forordning.Artikel 2
The text of the Agreement is attached to this Regulation [1].Article 2
Fiskeritype
Fishing category
Langlinefartøjer med flydeline på højst 100 GT
Surface longliners of 100 GT or below
De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne aftale, giver Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder af hver bestand de fanger i Madagaskars fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 vedrørende kontrollen af EF-fiskerfartøjernes fangster i tredjelandes farvande og på åbent hav [2].Artikel 4
The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within Madagascar’s fishing zone in accordance with Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas [2].Article 4
EUT L 331 af 17.12.2007, s. 7.
For the text of the Agreement, see OJ L 331, 17.12.2007, p. 7.
Rodrigues Formand
Rodrigues
Kommissionens forordning (EF) nr. 32/2008
Commission Regulation (EC) No 32/2008
Denne forordning træder i kraft den 18. januar 2008.
This Regulation shall enter into force on 18 January 2008.
til Kommissionens forordning af 17. januar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 17 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008
Commission Regulation (EC) No 33/2008