natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Dyrene er indtil afsendelsen i den årstidsbestemte vektorfrie periode, som fastlagt i overensstemmelse med bilag V, i mindst 60 dage inden datoen for flytningen blevet holdt i et på bestemte årstider bluetonguefrit område og er højst syv dage inden datoen for flytningen med negativt resultat blevet underkastet en agensidentifikationstest i overensstemmelse med Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) (herefter benævnt »OIE’s Terrestrial Manual«). 2) Følgende afsnit indsættes:
‘The animals were kept until dispatch during the seasonally vector-free period defined in accordance with Annex V, in a bluetongue seasonally-free zone for at least 60 days prior to the date of movement and were subjected to an agent identification test according to the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health (OIE) (OIE Terrestrial Manual), with negative results, carried out not earlier than seven days before the date of movement.2. the following paragraphs are added:
»For drægtige dyr skal mindst én af betingelserne i punkt 5, litra b) til d), punkt 6 og punkt 7 være opfyldt inden inseminering eller parring, eller betingelsen i punkt 3 er opfyldt, idet testen er udført højst syv dage inden datoen for flytningen.
‘For pregnant animals, at least one of the conditions set out in points 5(b), 5(c), 5(d), 6 and 7 must be complied with before insemination or mating, or the condition set out in point 3 is complied with, the test being carried out not earlier than seven days before the date of movement.
For dyr, der er bestemt til samhandel inden for Fællesskabet eller til eksport til et tredjeland, indføjes en af nedenstående supplerende tekster i givet fald i de relevante sundhedscertifikater, der er fastlagt i direktiv 64/432/EØF, 91/68/EØF og 92/65/EØF eller omhandlet i beslutning 93/444/EØF:
Where animals are intended for intra-Community trade or export to a third country, one of the following additional wordings shall be added as appropriate to the corresponding health certificates laid down in Directives 64/432/EEC, 91/68/EEC and 92/65/EEC, or referred to in Decision 93/444/EEC if applicable:
»Dyret/dyrene er ikke drægtigt/drægtige«, eller
“Animal(s) is (are) not pregnant”, or
»Dyret/dyrene kan være drægtigt/drægtige og er i overensstemmelse med betingelsen/betingelserne … (i punkt 5, litra b) til d), punkt 6 og punkt 7 inden inseminering eller parring eller i punkt 3; angives, alt efter hvad der er relevant)«.«
“Animal(s) may be pregnant and complies (comply) with the condition(s) … (set out in points 5(b), 5(c), 5(d), 6 and 7 before insemination or mating, or set out in point 3; indicate as appropriate)”.’
Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2008 (EUT L 89 af 1.4.2008, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2008 (OJ L 89, 1.4.2008, p. 3).
http://www.oie.int/eng/normes/en_mcode.htm?e1d10«
http://www.oie.int/eng/normes/en_mcode.htm?e1d10’;
Kommissionens forordning (EF) nr. 385/2008
Commission Regulation (EC) No 385/2008
om ændring af forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006
amending Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006
under henvisning til Rådet forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006 [1], særlig artikel 18, stk. 1, litra b), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1], and in particular Article 18(1)(b), thereof,
Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de personer, grupper eller enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over virksomheder, som ifølge forordningen ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering eller dens medlemmer eller personer, som er knyttet til dem.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 lists enterprises owned or controlled by the Government of Burma/Myanmar or its members or persons associated with them, subject to restrictions on investment under that Regulation.
Fælles holdning 2008/349/FUSP af 29. april 2008 [2] ændrer bilag II og bilag III til fælles holdning 2006/318/FUSP af 27. april 2006.
Common Position 2008/349/CFSP of 29 April 2008 [2] amends Annex II and Annex III to Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006.
Bilag VI og bilag VII til forordning (EF) nr. 194/20008 bør derfor ændres tilsvarende.
Annex VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should, therefore, be amended accordingly.
Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
EUT L 66 af 10.3.2008, s. 1.
OJ L 66, 10.3.2008, p. 1.
I bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 foretages følgende ændringer:
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is amended as follows:
Følgende bemærkninger indsættes i bemærkningerne til skemaet:
The following notes are added to the Table Notes:
Medmindre andet er anført er alle pas og id-kort fra Burma/Myanmar.«
If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.’
Numrene i venstre kolonne er til orientering.«
The numbers in the left-hand column are for ease of reference.’
Under overskriften »A.
Under the heading ‘A.
DET NATIONALE RÅD FOR FRED OG UDVIKLING (SPDC)«
STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)’,
Identifikationsoplysninger (stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af …)
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
punkt A1h, A3c, A3e, A7a og A8a affattes således (ændringer anført med fed skrift):
entries A1h, A3c, A3e, A7a , A8a shall be replaced by the following (changes shown in bold):
»A1h
‘A1h
Chef for Forsvarsmaterieltjenesten, leder af UMEHLL
Chief of Military Ordnance, Head of UMEHL
følgende punkter indsættes i korrekt nummerorden:
the following entries shall be added in appropriate numerical order:
»A6c
‘A6c
Gift med Kaptajn Naing Lin Oo
Wife of Capt. Naing Lin Oo
Pensioneret adm. direktør, Ministeriet for Religiøse Anliggender
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing
Gift med generalmajor Thar Aye (tidligere B3b)
Wife of Maj-Gen Thar Aye (formerly B3b)
Følgende punkter udgår:
the following entries shall be deleted:
»A12a
‘A12a
Under overskriften »B.
Under the heading ‘B.
ØVERSTBEFALENDE FOR REGIONSKOMMANDOER«,
REGIONAL COMMANDERS’,
punkt B2a og B2b affattes således (ændringer anført med fed skrift):
entries B2a and B2b shall be replaced by the following (changes shown in bold):
»B2a
‘B2a
Gift med generalmajor Thar Aye
Wife of Maj-Gen Thaung Aye
»B7b
‘B7b
»B3a
‘B3a
Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Under overskriften »C.
Under the heading ‘C.
NÆSTKOMMANDERENDE FOR REGIONSKOMMANDOER«,
DEPUTY REGIONAL COMMANDERS’,
punkt C1a og C9a affattes således (ændringer anført med fed skrift):
entries C1a and C9a shall be replaced by the following (changes shown in bold):
»C1a
‘C1a
Gift med Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Brigadegeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai
Brig-Gen Hone Ngaing aka Hon Ngai
»C12b
‘C12b
Under overskriften»D.
Under the heading ‘D.
MINISTRE«,
MINISTERS’,
punkt D7a (dublet), D8a, D20c og D31a (dublet) affattes således (ændringer anført med fed skrift):
entries D7a (duplicate), D8a, D20c and D31a (duplicate) shall be replaced by the following (changes shown in bold):
»D7b
‘D7b
Gift med generalmajor Khin Aung Myint K
Wife of Maj-Gen Khin Aung Myint
(fra 10.8.2005).
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b.
Arbejdsministeriet (udnævnt til minister den 8.10.2007, ansvarlig for forbindelserne med Aung San Suu Kyi)
Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
Under overskriften »E.
Under the heading ‘E.
VICEMINISTRE«,
DEPUTY MINISTERS’,
punkt E28a, E29a og E30a affattes således (ændringer anført med fed skrift):
entries E28a, E29a and E30a shall be replaced by the following (changes shown in bold):
»E28a
‘E28a
Viceminister for Post og Telekommunikation
Deputy Minister for Posts and Telecommunications
Viceminister for Industriministeriet
Deputy Minister for Industry
Viceminister for Forsvarsministeriet
Deputy Minister for Defence
»E27b
‘E27b
Gift med dr. Paing Soe
Wife of Dr. Paing Soe
Viceminster for Arbejdsministeriet (fra 7.11.2007)
Deputy Minister for Labour (since 7.11.2007)
Viceminister for Ministeriet for Elforsyning 2 eller Industriministeriet 2 (fra 7.11.2007)
Deputy Minister Electric Power 2 or Industry-2 (since 7.11.2007)
Under overskriften »G.
Under the heading ‘G.
HØJTSTÅENDE OFFICERER I MILITÆRET«
SENIOR MILITARY OFFICERS’,
»G19b
‘G19b
»G2b
‘G2b
Generaladjudant (tidligere B8a, forfremmet fra regionskommando sydvest)
Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
Generalinspektør (tidligere A12a)
Chief of Inspector General (formerly A12a)
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 6 (Naypidaw, Mandalay), forfremmet fra centralregionskommandoen
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoted from Central Command
Kommandant for Ragoons militære region 1 (Nordrangoon)
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Kommandant for den militære region 2 (Østrangoon)
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
Kommandant for den militære region 3 (Vestrangoon)
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
Kommandant for den militære region 4 (Sydrangoon)
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
Oberst Tint Wai
Colonel Tint Wai
Kommandant for den operationelle kontrolkommando nr. 4 (Mawbi)
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
Kommandant for den militære støtteenhed nr. 2 under Ministeriet for Militære Sikkerhedsanliggender
Commander Military Support Unit No. 2 of Military Security Affairs
Kommandant for Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
Kommandant for Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
Kommandant for Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
Under overskriften »Søværnet« indsættes følgende punkt i korrekt nummerorden:
Under the subheading ‘Navy’, the following entry shall be added in appropriate numerical order:
»G99a
‘G99a
Kommandant for Taninthayi-regionens flådekommando
Commander Taninthayi Naval Region Command
Under overskriften »Lette infanteridivisioner« indsættes følgende punkt i korrekt nummerorden:
Under the subheading ‘Light Infantry Divisions (LID)’, the following entries shall be added in appropriate numerical order:
»G79b
‘G79b
Taktisk kommandant 11 LID
Tactical Commander 11 LID
Taktisk kommandant 77 LID
Tactical Commander 77 LID
Kommandant for 702. lette infanteribattalion
Commander 702nd Light Infantry Battalion
Under overskriften »Andre brigadegeneraler« indsættes følgende punkter i korrekt nummerorden:
Under the subheading ‘Other Brigadier-Generals’, the following entries shall be added in appropriate numerical order:
»G73b
‘G73b
Kommandant, forsvarets Hospital Pyin Oo Lwin
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Næstformand for Rådet for Fred og Udvikling i Bago-divisionen
Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
Brigadegeneral Hone Ngai (Ngaing)
Brig-Gen Hong Ngai
Formand for Rådet for Fred og Udvikling i Chin-staten
Chairman of Chin State Peace and Development Council
Under overskriften »H.
Under the heading ‘H.
OFFICERER I FÆNGSELSVÆSENET OG POLITIET« indsættes følgende punkter i korrekt nummerorden:
MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE’, the following entries shall be added in appropriate numerical order:
»H2b
‘H2b
Kommandant for statens tekniske institut
Commander of Government Technical Institute
Leder af Ministeriet for Militære Sikkerhedsanliggenders forhørsgruppe i Insein-fængslet
Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
Direktør for fængselanlæg i Rangoon
Director of Rangoon Detention Facilities
Vicedirektør for politiet
Deputy Director of Police
Under overskriften »I.
Under the heading ‘I.
UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)«
UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)’,
»I7a
‘I7a
Medarbejder Østyangon
Staff Officer Yangon East
Chef for Komitéen for Udviklingsanliggender i Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Chef for afdelingen for immigration og befolkning i Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Sekretær for USDA i Mingala Taungnyunt Township
Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Fælles sekretær for USDA i Mingala Taungnyunt Township
Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Medarbejder i departementet for Information og Public Relations under Informationsministeriet i Mingala TaungnyuntTownship
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Forsvarsministeriet og medlem af USDA
Ministry of Defence and USDA Member
»I6a
Dr Chan Nyein
(Overskriften »J.
The heading ‘J.
PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK« erstattes af »J.
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES’ is replaced by ‘J.
PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK OG ANDRE PERSONER MED TILKNYTNING TIL REGIME«
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME’
Identifikationsoplysninger (herunder firma)
Identifying information (inc. Company)
Tay Za
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b.
Administrerende direktør for Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., født d. 18.7.1964; id-kort MYGN 006415.
ID card MYGN 006415.
Far: U Myint Swe (født d. 6.11.1924). Mor: Daw Ohn (født d. 12.8.1934)
Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934)
Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung
Yuzana Co., født d. 6.2.1955, også Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
Shwe Thanlwin Trading Co. (enedistributør for Thaton Tires under Industriministeriet 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
»J4c
‘J4c
Ejer af Golden Flower Company
Owner, Golden Flower Company
Administrerende direktør for Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd.
CEO Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
Formand for Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry og ejer af Shwe Nagar Min Co
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry and owner of Shwe Nagar Min Co
Eike Htun alias Ayke Htun
Eike Htun aka Ayke Htun
Gift med »Dagon« Win Aung, født d. 28.8.1958, id-kort: B/RGN 021998
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998
Datter af »Dagon« Win Aung, født d.. 22.2.1981, Direktør for Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Loi Hein Co. samarbejder med Industriministerium nr. 1
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1
Retspræsident
Chief Justice
Kammeradvokat
Attorney General
Vicekammeradvokat
Deputy Attorney General
Viceretspræsident
Deputy Chief Justice
Retten i Kyauktada Township
Kyauktada Township Court
I bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 foretages følgende ændringer:
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is amended as follows:
Direktør/Ejer/Yderligere oplysninger
Director/Owner/additional information
Oberstløjtnant (pensioneret) Ne Win Maung Maung Aye, formand
Lt-Col (Retired) Ne Win Maung Aye, Chairman
Der indsættes et nyt afsnit »III.
A new section ‘III.
STATSEJEDE KOMMERCIELLE VIRKSOMHEDER« efter afsnittet »II.
GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES’ shall be inserted following the section entitled ‘II.
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)«, med følgende punkter:
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)’, with the following entries:
»III.
‘III.
STATSEJEDE KOMMERCIELLE VIRKSOMHEDER
GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
Administrerende direktør U Win Htain
Managing Director U Win Htain
(Mineministeriet)
(Ministry of Mines)
Administrerende direktør: Kyaw Htoo
Managing Director: Kyaw Htoo
(Handelsministeriet)
(Ministry of Commerce)
Direktør: Win Tint
Director: Win Tint
(Handelsministeriet 2)
(Ministry of Industry 2)
(Ministeriet for kooperativer)
(Ministry of Co-Operatives)
Afsnittet »III.
The section ‘III.
ANDRE« bliver afsnit »IV.
OTHERS’ shall become section ‘IV.
ANDRE« og punkterne nedenfor ændres således (ændringer anført med fed skrift):
OTHERS’ and the following entries shall be replaced with the entries below (changes shown in bold):
Aureum Palace Hotels And Resorts
Aureum Palace Hotels And Resorts
Formand: U Zaw Zaw, Øverste direktør: U Than Zaw
Chairman: U Zaw Zaw, Senior Executive Officer: U Than Zaw
Myanmar Land And Development
Myanmar Land And Development
Chit Khaing alias Chit Khine
Chit Khaing aka Chit Khine
Administrerende direktør: Aung Htwe, Ejer: Kyaw Myint
Managing Director: Aung Htwe, Owner: Kyaw Myint
Administrerende direktør U Yan Win
Managing Director U Yan Win
Myangonmyint Co (firma kontrolleret af USDA)«
Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)’
Under afsnittet »IV.
Under the heading ‘IV.
ANDRE« indsættes følgende punkter:
OTHERS’, the following entries are added:
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
Datterselskaber af Asia World:
Subsidiaries of Asia World:
Formand/Direktør: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilag VI)
Chairman/Director: Tun Myint Naing aka Steven Law (J4a, Annex VI)
Direktører:»Dagon«Win Aung og Daw Moe Mya Mya
Directors: “Dagon” Win Aung and Daw Moe Mya Mya
Direktører Nay Aung (D17e bilag VI) og Pyi (Pye) Aung (D17g bilag VI) og administrerende direktør Win Kyaing
Directors Nay Aung (D17e Annex VI) and Pyi (Pye) Aung (D17g Annex VI) and Managing Director Win Kyaing
Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
Ejer Aung Zaw Ye Myint (A9d bilag VI) søn af general Ye Myint (A9a)
Owner Aung Zaw Ye Myint (A9d Annex VI) son of General Ye Myint (A9a)
Ejer: Kyaing San Shwe (A1h Annex VI) søn af højtstående general Than Shwe (A1a)
Owner: Kyaing San Shwe (A1h Annex VI) son of Senior General Than Shwe (A1a)
Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Ejer: Sit Taing Aung søn af Aung Phone
Owner: Sit Taing Aung son of Aung Phone
Aktionær Kyaw Myo Nyunt (J10c Annex VI) søn af general Nyunt Tin, landbrugsminister (pensioneret) (J10a bilag VI)
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J10c Annex VI) son of Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J10a Annex VI)
Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech
Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech
Medejer: Aung Soe Tha (D22e bilag VI)
Part Owner: Aung Soe Tha (D22e Annex VI)
Medejer: Yin Win Thu, partner Nandar Aye (A2c bilag VI)
Owner: Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2c Annex VI)
Administrerende direktør: Daw Khin Khin Lay
Managing Director: Daw Khin Khin Lay
Bestyrelsesmedlem: U Khin Maung Htay
Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay
Højtstående leder U Kyaw Kyaw
Senior Manager U Kyaw Kyaw
Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko
Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.o.b.
Søn af general Shwe Mann, virksomheden Ayeya Shwe War (Wah), født d. 19.6.1977, pasnummer CM 102233
19.6.1977, Passport No CM102233 M
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 2 (Kayah Shan-staten); medlem af Union Solidarity and Development Association (USDA) født d. 3.1.1944
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States), Member of the Union Solidarity and Development Association (USDA), d.o.b. 3.1.1944
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim); født d. 16.2.1945 (tidligere B3a)
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.o.b. 16.2.1945 (formerly B3a)
Dr. Chan Nyein
D8a
Undervisningsministeriet.
Dr. Chan Nyein
Følgende punkter udgår:
The following entries shall be deleted: ‘I6a
punkt J1a, J2b, J3a, J6a, J7a og J11a affattes således (ændringer anført med fed skrift):
entries J1a, J2b, J3a, J6a, J7a and J11a shall be replaced by the following (changes shown in bold): ‘J1a
»J1a
Tay Za
Kanbawza Bank også Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd og agent for London Cigarettes i staterne Shan og Kayah
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States M
Far til Tun Myint Naing alias Steven Law, Asia World
Father of Tun Myint Naing aka Steven Law of Asia World M
Administrerende direktør for Olympic Construction Co. og Asia Wealth Bank
Managing Director of Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank M
Dagon International Co. Ltd, født d. 30.9.1953, fødested Pyay, id-kortnr.: PRE 127435
30.9.1953, p. o.b. Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung
Thurane (Thurein) Aung aka Christopher Aung Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Ei Hnin Khine alias Christina Aung
Ei Hnin Khine aka Christina Aung Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Følgende punkter udgår:
The following entries shall be deleted: ‘J1d
»J1d
Myint Swe
Punkt 4 under afsnit »I.
Entry 4 under the section ‘I.
UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.«, underafsnit »Joint Ventures«, »A.
UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.’, sub-heading ‘Joint Ventures’, ‘A.
Fremstillingsvirksomhed«, affattes således (ændringer anført med fed skrift):
MANUFACTURING’, shall be replaced by the following (changes shown in bold):
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Electric Power Enterprise
Myanma Electric Power Enterprise
Myanma Agricultural Produce Trading
Myanma Agricultural Produce Trading
Myanma Machine Tool and Electrical Industries
Myanma Machine Tool and Electrical Industries
Myanmar Tyre and Rubber Industries
Myanmar Tyre and Rubber Industries
Myanmar Defence Products Industry
Myanmar Defence Products Industry
Co-Operative Import Export Enterprise
Co-Operative Import Export Enterprise
Htoo Transportation Services
Htoo Transportation Services
Treasure Hotels and Resorts
Treasure Hotels and Resorts
Air Bagan
Air Bagan
Myanmar Avia Export
Myanmar Avia Export
Kanbawza Bank
Kanbawza Bank
Hovedkontor: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Zaykabar Co
Zaykabar Co
Shwe Thanlwin Trading Co
Shwe Thanlwin Trading Co
Max Myanmar Co., Ltd
Max Myanmar Co., Ltd
Hsinmin Cement Plant Construction Project
Hsinmin Cement Plant Construction Project
Kolonel Aung San
Col Aung San
Ayer Shwe Wa (Wah, War)
Ayer Shwe Wa (Wah, War)
Eden Group of Companies
Eden Group of Companies
Golden Flower Co., Ltd
Golden Flower Co., Ltd
Maung Weik Et Co., Ltd.
Maung Weik Et Co., Ltd.
National Development Company Ltd.
National Development Company Ltd.
Construction And Trading Co., Ltd
Construction And Trading Co., Ltd
Asia World Co., Ltd
Asia World Co., Ltd
Yuzana Co., Ltd
Yuzana Co., Ltd
Yuzana Construction
Yuzana Construction
Dagon International/Dagon Timber Ltd
Dagon International/Dagon Timber Ltd