natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringerne kan være af teknisk, driftsmæssig eller organisatorisk art. For så vidt angår organisatoriske ændringer tages der kun hensyn til de ændringer, som kunne få indflydelse på driftsvilkårene.
Those changes may be of a technical, operational or organisational nature. As regards organisational changes, only those changes which could impact the operating conditions shall be considered.
alle nationale forskrifter, som medlemsstaterne har meddelt i medfør af Rådets direktiv 96/48/EF [4], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF [5] og direktiv 2004/49/EF samt direktiv 2008/57/EF.Artikel 4
‘notified national rule’ means any national rule notified by Member States under Council Directive 96/48/EC [4], Directive 2001/16/EC of the European Parliament and the Council [5] and Directives 2004/49/EC and 2008/57/EC. Article 4
Kommissionens forordning (EF) nr. 353/2009
Commission Regulation (EC) No 353/2009
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
amending Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
under henvisning til Rådet forordning (EF) nr. 194/2008 af 25. februar 2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006 [1], særlig artikel 18, stk. 1, litra b), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1], and in particular Article 18(1)(b) thereof,
Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over virksomheder, som ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering eller dens medlemmer eller personer, som er knyttet til dem, og som er omfattet af de i forordningen omhandlede restriktioner for investeringer.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 lists enterprises owned or controlled by the Government of Burma/Myanmar or its members or persons associated with them, subject to restrictions on investment under that Regulation.
Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is hereby replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is hereby replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Liste over medlemmerne af Burmas/Myanmars regering og de personer, enheder og organer, der er knyttet til dem, jf. artikel 11
List of members of the Government of Burma/Myanmar and persons, entities and bodies associated with them referred to in Article 11
Bemærkninger:
Notes
Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«.
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
Ikke relevant for den danske udgave.
means date of birth.
Ikke relevant for den danske udgave.
means place of birth.
Medmindre andet er anført, er alle pas og identitetskort fra Burma/Myanmar.
If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.
Identifikationsoplysninger og årsager til opførelsen på listen (stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af…)
Identifying data and reason for listing (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Gift med Thandar Shwe, vicedirektør i eksportsektionen, handelsministeriet
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
Søn af højtstående general Than Shwe, Ejer af J's Donuts
Son of Senior General Than Shwe, Owner of J's Donuts
Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung
Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw
Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw
Oberstløjtnant Nay Soe Maung
Col. Nay Soe Maung
(Thiha Thura er en titel) »Førstesekretær«, født d. 29.5.1950, formand for Myanmars Nationale Olympiske Råd (MNOC) og formand for Myanmar Economic Corporation
29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar Economic Corporation
Chef for forsvarsmaterieltjenesten, leder af UMEHL
Chief of Military Ordnance, Head of UMEHL
Kyaw Thiha alias Kyaw Thura
Kyaw Thiha a.k.a. Kyaw Thura
Søn af generalløjtnant Ohn Myint
Son of Lt-Gen Ohn Myint
Chef for kontoret for særlige operationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) Fra 23.6.2008.
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Since 23.6.2008.
Chef for kontoret for særlige operationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim), født d. 16.2.1945
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.o.b. 16.2.1945
Chef for kontoret for særlige operationer 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Gift med generalløjtnant Myint Swe
Wife of Lt-Gen Myint Swe
Pensioneret generaldirektør, ministeriet for religiøse anliggender
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
Identifikationsoplysninger (herunder kommandoområde eller anden årsag til opførelsen på listen)
Identifying information (including Command or other reason for listing)
Generalmajor Soe Naing
Maj-Gen Soe Win
Gift med brigadegeneral San Tun, født d. 27.9.1950, Rangoon/Yangon
27.9.1950, Rangoon/Yangon F
Datter af brigadegeneral San Tun, født d. 16.9.1979, direktør for Ar Let Yone Co. Ltd
16.9.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
Søn af brigadegeneral San Tun, født d. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, direktør for Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd M
Datter af brigadegeneral San Tun, født d. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, direktør for Ar Let Yone Co. Ltd
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
dentifikationsoplysninger (herunder ministerium eller anden årsag til opførelsen på listen)
Identifying information (including Ministry or other reason for listing)
Ministeriet for landbrug og kunstvanding (tidligere ministeriet for kooperativer, fra 18.9.2004) generalsekretær for Union Solidarity and Development Association
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the Union Solidarity and Development Association
Handelsministeriet (fra 18.9.2004, tidligere viceminister for skovbrug), født 1955
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b. 1955
Ministeriet for offentlige arbejder, også minister for elforsyning 2
Construction, also Minister of Electric Power 2
Ministeriet for kooperativer (fra 15.5.2006)
Cooperatives (since 15.5.2006)
Ministeriet for elforsyning (1) (fra 15.5.2006), født d. 10.1.1949
Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b. 10.1.1949
Energiministeriet (fra 20.12.1997), født d. 18.7.1940
Energy (since 20.12.1997), d.o.b. 18.7.1940
Finansministeriet (fra 1.2.2003), født d. 11.7.1951
Finance & Revenue (since 1.2.2003), d.o.b. 11.7.1951
Ministeriet for skovbrug (fra 25.8.2003)
Forestry (since 25.8.2003)
Sundhedsministeriet (fra 1.2.2003), født 1940
Health (since 1.2.2003), d.o.b. 1940
Ministeriet for social velfærd, hjælpearbejde og genbosætning (fra 15.5.2006)
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Major Pyi Aung alias Pye Aung
Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Industriministeriet 2 (fra juni 2008)
Industry 2 (since June 2008)
Ministeriet for husdyravl og fiskeri
Livestock & Fisheries
Ministeriet for minedrift (fra 15.11.1997)
Mines (since 15.11.1997)
Ministeriet for national planlægning og økonomisk udvikling (fra 20.12.1997), født d. 7.11.1944
National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b. 7.11.1944 M
Ministeriet for fremskridt i grænseegnene, nationale etniske grupper og udviklingsanliggender (fra 15.11.1997) og borgmester i Naypyidaw
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 15.11.1997), and Mayor of Naypyidaw
Ministeriet for jernbanetransport (fra 1.2.2003)
Rail Transportation (since 1.2.2003)
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha
Ministeriet for religiøse anliggender (fra 25.8.2003)
Religious Affairs (since 25.8.2003)
Ministeriet for videnskab og teknologi (fra 11.1998), født d. 6.7.1937
Science & Technology (since 11.1998), d.o.b. 6.7.1937
Ministeriet for sport (fra 29.10.1999)
Sports (since 29.10.1999)
Minister for telekommunikation, post og telegraf (fra 10.5.2001)
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)
Ministeriet for hoteller og turisme (fra 15.5.2006)
Minister for Hotels and Tourism (since 15.5.2006)
Ministeriet for elforsyning (2) (nyt ministerium) (fra 15.5.2006)
Electric Power (2) (New Ministry) (since 15.5.2006)
Beskæftigelsesministeriet/arbejdsministeriet (udnævnt til minister den 8.10.2007, ansvarlig for forbindelserne med Aung San Suu Kyi)
Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
Ministeriet for landbrug og kunstvanding (fra 15.11.1997)
Agriculture & Irrigation (since 15.11.1997)
Ministeriet for offentlige arbejder (fra 5.1.2000)
Construction (since 5.1.2000)
Ministeriet for offentlige arbejder (fra 7.5.1998)
Construction (since 7.5.1998)
Ministeriet for elforsyning 1 (fra 29.10.1999)
Electric Power 1 (since 29.10.1999)
Ministeriet for elforsyning (2)
Electric Power (2)
Ministeriet for hoteller og turisme (fra 16.11.1997)
Hotels & Tourism (since 16.11.1997)
Ministeriet for indvandring og befolkning (fra november 2006)
Immigration & Population (since November 2006)
Ministeriet for fremskridt i grænseegnene, nationale etniske grupper og udviklingsanliggender (fra 25.8.2003)
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 25.8.2003)
(Thura er en titel), ministeriet for jernbanetransport (fra 16.11.1997)
(Thura is a title), Rail Transportation (since 16.11.1997)
(Thura er en titel), ministeriet for religiøse anliggender, medlem af USDA's hovedbestyrelse (fra 17.11.1997)
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint
Ministeriet for videnskab og teknologi (fra 15.11.2004)
Science and Technology (since 15.11.2004)
Ministeriet for national planlægning og økonomisk udvikling (fra 10.8.2005)
National Planning and Economic Development (since 10.8.2005)
Ministeriet for social velfærd, hjælpearbejde og genbosætning (fra 25.8.2003)
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 25.8.2003)
Ministeriet for jernbanetransport (fra 14.11.1998)
Rail Transportation (since 14.11.1998)
Viceminister for post og telekommunikation
Deputy Minister for Posts and Telecommunications
Vicearbejdsminister (fra 7.11.2007)
Deputy Minister for Labour (since 7.11.2007)
Identifikationsoplysninger (herunder stilling eller anden grund til opførelsen på listen)
Identifying information (including post held or other reason for listing)
Generaldirektør i direktoratet for hoteller og turisme (administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder indtil august 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Vicegeneraldirektør i direktoratet for hoteller og turisme
Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
Direktør, ministeriet for hoteller og turisme
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
Direktør for fremme af turisme, ministeriet for hoteller og turisme
Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism
Identifikationsoplysninger (herunder stilling eller anden årsag til opførelsen på listen)
Identifying information (including function or other reason for listing)
Generalmajor Thein Htaik alias Hteik
Maj-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Kommandant, forsvarsakademiet
Commandant, National Defence College
Kommandant, generalstabsakademiet (fra juni 2008)
Commandant, General Staff College (since June 2008)
Direktør for signaltjenesten; medlem af forvaltningskomitéen for indkaldelse af det nationale konvent
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
Direktør for forsynings- og transporttjenesten
Director of Supply & Transport
Direktør for sikkerhedstrykkerierne
Director of Security Printing Works
Direktør, forsvarsministeriet (nøjagtig funktion kendes ikke.
Director, MOD (Precise job not known.
Tidligere direktør for udrustningstjenesten)
Formerly Director Ordnance)
Direktør for forsvarsmaterieltjeneste, bestyrelsesmedlem i Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
Director of Artillery & Armour, Board member Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
Vicekommandant for forsvarsakademiet
Deputy Commandant of National Defence College
Direktør for materieltjenesten og administrerende direktør for Union of Myanmar Economic Holdings
Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings
Direktør for folkemilitsen og grænsestyrkerne
Director of Peoples' Militia & Frontier Forces
Direktør i forsvarsministeriet
Director, Ministry of Defence
Sekretær, Unionen Burmas regering
Secretary, Government of the Union of Burma
Generaladjudant (forfremmet fra regionskommando sydvest)
Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Chef for kontoret for særlige operationer 6 (Naypidaw, Mandalay), forfremmet fra centralkommandoen
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoted from Central Command
Kommandant, militærregion Rangoon 1 (det nordlige Rangoon))
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Kommandant, militærregion 2 (det østlige Rangoon
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
Kommandant, militærregion 3 (det vestlige Rangoon)
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
Kommandant, militærregion 4 (det sydlige Rangoon)
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
Kommandant for Operation Control Command 4 (Mawbi)
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
Kommandant for den militære støtteenhed nr. 2, militære sikkerhedsanliggender
Commander Military Support Unit No. 2 of Military Security Affairs
Oberstløjtnant Col Zaw Win
Col Zaw Win
Kommandant, Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
Kommandant, Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
Bestyrelsesmedlem af UMEHL
Board member UMEHL
Kommandant, flåderegion Taninthayi-kommandoen
Commander Taninthayi Naval Region Command
Kommandant, flåderegion Irrawaddy-kommandoen
Commander Irrawaddy Naval Region
Stabschef (flyvevåbenet)
Chief of Staff (Air)
Kommandant for Shande Airs træiningsskole i Meiktila
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila
Kommandant på flyvestation Pathein, stabschef (flyvevåbnet), bestyrelsesmedlem i UMEHL
Commander Pathein Air Base, Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board
Taktisk kommandant 11. LID
Tactical Commander 11th LID
Taktisk kommandant 77.
Tactical Commander 77th LID
Kommandant for infanteribataljon 281 (østlige del af staten Mongyang Shan)
281 (Mongyang Shan State East)
Kommandant, Kalay Station
Kalay Station Commander
Kommandant, Kyaukpadaung Station
Kyaukpadaung Station Commander
Kommandant, Aungban Station
Aungban Station Commander
Kommandant, Mong Hsat Station
Mong Hsat Station Commander
Medarbejder med særlig opgave, transportministeriet
Officer on Special Duty Ministry of Transport
Medarbejder med særlig opgave, ministeriet for social velfærd
Officer on Special Duty Ministry for Social Welfare
Kommandant, Pyinmana Station
Pyinmana Station Commander
Kommandant, Pyin Oo Lwin Station
Pyin Oo Lwin Station Commander
Kommandant, Bahtoo Station
Bahtoo Station Commander
Kommandant, Rangoon Station
Rangoon Station Commander
Næstformand for rådet for fred og udvikling, Bago-divisionen
Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
Formand for rådet for fred og udvikling i staten Chin
Chairman of Chin State Peace and Development Council
Formand for rådet for fred og udvikling i staten Chin
Chairman of Kayah State Peace and Development Council
Generaldirektør, kontoret for særlig efterforskning
Director General, Bureau of Special Investigation
Stabschef i politiet
Chief of Police Headquarters
Direktør for Rangoon fængselanlæg
Director of Rangoon Detention Facilities
Viceborgmester for Yangon City Development I (medlem af den centrale eksekutivkomité I)
Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Executive I)
Stabsofficer, Østyangon
Staff Officer Yangon East
Formand for rådet for fred og udvikling i Mingala Taungnyunt Township
Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Sekretær for rådet for fred og udvikling i Mingala Taungnyunt Township
Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Formand for komitéen for udviklingsanliggender i Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Chef for departementet for indvandring og befolkning i Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Stabsofficer, i informations- og pr-departementet, informationsministeriet i Mingala Taungnyunt Township
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK, OG ANDRE PERSONER TILKNYTTET REGIMET
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
Identifikationsoplysninger (herunder virksomhed eller anden årsag til opførelsen på listen)
Identifying information (including company or other reason for listing)
Administrerende direktør for Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., født d. 18.7.1964; id-kort MYGN 006415.
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
Forhandler for London Cigarettes (Myawadi Trading)
Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Kanbawza Bank, også Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd og agent for London Cigarettes i staterne Shan og Kayah
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing alias Steven Law
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing a.k.a. Steven Law Steven Law Asia World Co., d.o.b.
Øverste leder af Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Se også A3f
See also A3f
Søn af Khin Shwe, født d. 1.1.1977, administrerende direktør for Zaykabar Co. Ltd
1.1.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Yuzana Co., født d. 6.2.1955, jf. også Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project M
Shwe Thanlwin Trading Co. (enedistributør for Thaton Tires under industriministeriet 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Gift med general Soe Win, tidligere premierminister (afgået ved døden)
Wife of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Søn af general Soe Win, tidligere premierminister (afgået ved døden)
Son of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Datter af general Soe Win, tidligere premierminister (afgået ved døden)
Daughter of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Administrerende direktør for Eden group of companies
Managing Director Eden group of companies
Præsident for Unionen Myanmars sammenslutning af handels- og industrikamre (UMFCCI) og indehaver af Shwe Ngar Min Co
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co
Administrerende direktør for Olympic Construction Co. og Asia Wealth Bank
Managing Director of Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank
Dagon International Co. Ltd, født d. 30.9.1953 i Pyay, id-kortnummer: PRE 127435
30.9.1953, p. o.b Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Gift med »Dagon« Win Aung, født d. 28.8.1958, id-kortnummer: B/RGN 021998
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998
Datter af »Dagon« Win Aung, født d. 22.2.1981, direktør for Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung
Thurane (Thurein) Aung aka Christopher Aung
Ei Hnin Khine alias Christina Aung
Ei Hnin Khine aka Christina Aung
Aung Myat alias Aung Myint
Aung Myat a.k.a. Aung Myint
Medlemmer af dommerstanden
Members of the Judiciary
Tidligere administrerende direktør for Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Myawaddy Bank
Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Myawaddy Bank
Datter af generalmajor (pensioneret) Win Hlaing
Daughter of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Administrerende direktør for Kambawza Bank.
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank.
Gift med Ma Ngeh (K1b) og nevø til Aung Ko Win (J3a)
Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Søn af generalmajor (pensioneret) Win Hlaing, repræsentant for virksomheden KESCO
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
Administrerende direktør for Union of Myanmar Economic Holding Ltd
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding Ltd
Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd
Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
Board of Directors, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
Generaldirektør, Myawaddy Trading
Departmental Managing Director, Myawaddy Trading
Guvernør for centralbanken
Governor of Central Bank of Myanmar
Fungerende administrerende direktør for Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Direktør for Myanmar Investment and Commercial Bank
General Manager of Myanmar Investment and Commercial Bank
Liste over virksomheder, som ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering eller dens medlemmer eller personer, som er knyttet til dem, jf. artikel 15
List of enterprises owned or controlled by the Government of Burma/Myanmar or its members or persons associated with them, referred to in Article 15
Direktør/indehaver/yderligere oplysninger
Director/Owner/additional information
JOINT VENTURESELSKABER
Joint ventures
Oberst Ye Htut eller brigadegeneral Kyaw Win,
Col Ye Htut or Brig-Gen Kyaw Win,
Statsejede kommercielle virksomheder
Government owned commercial enterprises
Andre virksomheder
Others
Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilag VI)
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex VI)
Formand/direktør: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilag VI)
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex VI)
Direktører: »Dagon« Win Aung, Daw Moe Mya Mya og Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung
Directors, “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
Direktører: Nay Aung (D15e bilag VI) og Pyi (Pye) Aung (D15g bilag VI) og administrerende direktør Win Kyaing
Directors Nay Aung (D15e Annex VI) and Pyi (Pye) Aung (D15g Annex VI) and Managing Director Win Kyaing
Ejes af generalmajor Hla Htay Win (A9a bilag VI)
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (A9a Annex VI)
Indehaver: Aung Zaw Ye Myint (tidligere A9d bilag VI), søn af general Ye Myint (tidligere A9a)
Owner Aung Zaw Ye Myint (Previously A9d Annex VI) son of General Ye Myint (Previously A9a)
Indehaver: Kyaing San Shwe(A1h bilag VI), søn af højtstående general Than Shwe (A1a)
Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex VI) son of Senior General Than Shwe (A1a)
Aktionær: Kyaw Myo Nyunt (J8c bilag VI), søn af Generalmajor Nyunt Tin, landbrugsminister (pensioneret) (J8a bilag VI)
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c Annex VI) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a Annex VI)
Delvis ejet af: Aung Soe Tha (D20e bilag VI)
Part Owner: Aung Soe Tha (D20e Annex VI)
Indehaver: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c bilag VI)
Owner: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c Annex VI)
Fælles holdning 2009/351/FUSP af 27. april 2009 [2] ændrer bilag II og bilag III til fælles holdning 2006/318/FUSP af 27. april 2006.
Common Position 2009/351/CFSP of 27 April 2009 [2] amends Annexes II and III to Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006.