natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 124 til 126 i forordningen om midlertidig told hermed.
In the absence of any further comments received, recitals (124) to (126) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
På baggrund af ovenstående kan det konkluderes, at EF-erhvervsgrenens salgsmængde på EF-markedet stagnerede mellem 2004 og UP og således forhindrede EF-erhvervsgrenen i at udnytte stigningen i forbruget på EF-markedet på 5 % mellem 2004 og UP.
Following the above, it can be considered that the sales volume of the Community industry stagnated between 2004 and the IP, thus preventing the Community industry from taking advantage of the expansion of the Community consumption which increased by 5 % between 2004 and the IP.
EF-erhvervsgrenens markedsandel faldt derfor med 1,6 procentpoint i den samme periode.
As a consequence, its market share decreased by 1,6 percentage points during the same period.
Undersøgelsen viste, at dumpingimporten fra Kina steg betydeligt, næsten 17 gange, i den betragtede periode med næsten 1,1 mio. tons mellem 2004 og UP.
The investigation showed that dumped imports from the PRC increased significantly, by almost 17 times, over the period considered, increasing by 1,1 million tonnes between 2004 and the IP.
Stigningen var særdeles markant mellem 2006 og UP.
This increase was particularly marked between 2006 and the IP.
Markedsandelen for dumpingimporten fra Kina på EF-markedet steg fra 0,3 % i 2004 til 5,0 % i UP.
In terms of market share, dumped imports from the PRC increased their share of the Community market from 0,3 % in 2004 to 5,0 % in the IP.
I praksis svarede dette til den samlede stigning i forbruget på EF-markedet i den betragtede periode.
In practice this corresponded to the entire increase in the Community consumption that took place during the period considered.
Efter ændringen af EF-erhvervsgrenens data på grundlag af et kontrolbesøg hos endnu en EF-producent og på grundlag af salget af importerede varer fra Moldova blev det konkluderet, at importen fra Moldova ikke underbød EF-erhvervsgrenens priser i undersøgelsesperioden.
Further to revisions of the Community industry’s data, based on the verification of the reply of one additional Community producer and taking into account all import sales originating in the RM, it was found that imports from the RM did nor undercut the prices of the Community industry in the IP.
I overensstemmelse med betragtning 64 ovenfor viste sammenligningen af moldoviske eksportpriser og EF-erhvervsgrenens ikke-skadevoldende pris en skadesmargen på niveau med bagatelgrænsen.
Moreover, in line with recital (64) above, the comparison of the Moldovan export price with the non-injurious price of the Community industry showed a de minimis injury margin.
Der er ikke blevet fremlagt yderligere beviser, hvorfor påstanden afvises.
No additional evidence has been provided in this respect. Therefore this claim had to be rejected.
Kommissionens forordning (EF) nr. 704/2009
Commission Regulation (EC) No 704/2009
Denne forordning træder i kraft den 5. august 2009.
This Regulation shall enter into force on 5 August 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 705/2009
Commission Regulation (EC) No 705/2009
om ændring af forordning (EF) nr. 696/2009 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. august 2009
amending Regulation (EC) No 696/2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 August 2009
Importtolden for korn, som gælder fra den 1. august 2009 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 696/2009 [3].
The import duties in the cereals sector applicable from 1 August 2009 were fixed by Commission Regulation (EC) No 696/2009 [3].
Da den beregnede gennemsnitlige importtold afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EUR/t, bør der foretages en tilsvarende justering af den importtold, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 696/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 696/2009.
Forordning (EF) nr. 696/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 696/2009 should therefore be amended accordingly,
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 696/2009 affattes som angivet i bilagene til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 696/2009 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra den 5. august 2009.
It shall apply from 5 August 2009.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 3.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 3.
Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 5. august 2009
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 5 August 2009
Kommissionens forordning (EF) nr. 706/2009
Commission Regulation (EC) No 706/2009
Denne forordning træder i kraft den 6. august 2009.
This Regulation shall enter into force on 6 August 2009.
Kommissionens forordning (EF) nr. 707/2009
Commission Regulation (EC) No 707/2009
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer for så vidt angår datakravene
amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements
Den økonomiske og tekniske udvikling på betalingsbalanceområdet kræver regelmæssig opdatering af datakravene og tilpasning af opdelingsniveauerne i forordning (EF) nr. 184/2005.
Due to the economic and technical developments in the area of balance of payments, it is necessary to regularly update the data requirements and to adapt the level of the breakdown laid down in Regulation (EC) No 184/2005.
Vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1161/2005 af 6. juli 2005 om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer [2] har skabt behov for yderligere betalingsbalancestatistikker.
The adoption of Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector [2] has resulted in a need for additional balance of payments statistics.
Det er nødvendigt at foretage en række ændringer i datakravene i tabel 1 »Euroindikatorer for betalingsbalancen« og tabel 2 »Kvartalsvise betalingsbalancestatistikker« i bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 for at forbedre nøjagtigheden af aggregaterne til indkomst og løbende poster på fællesskabsniveau, at sikre konsistens mellem den aggregeringsmetode, der anvendes for henholdsvis indkomst af porteføljeinvesteringer (løbende poster) og porteføljeinvesteringsstrømme (den finansielle konto), samt at sikre konsistens mellem henholdsvis Europa-Kommissionens (Eurostats) og Den Europæiske Centralbanks (ECB's) beregninger.
In order to improve the accuracy of aggregates for income and current account at the Community level, to ensure consistency between the aggregation method for Portfolio Investment Income (current account) and Portfolio Investment flows (financial account), and to ensure consistency between calculations of the European Commission (Eurostat) and those of the European Central Bank (ECB), it is necessary to introduce certain amendments of the data requirements in Table 1 ‘Balance of payments euro indicators’ and Table 2 ‘Balance of payments quarterly statistics’ of Annex I to Regulation (EC) No 184/2005.
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union og indførelsen af euroen i Slovenien, Cypern, Malta og Slovakiet kræver tilsvarende ændringer i tabel 6 »Geografisk opdeling« i bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005.
The accession of Bulgaria and Romania to the European Union and the adoption of the euro by Slovenia, Cyprus, Malta and Slovakia require corresponding changes to be made in Table 6 ‘Geographical breakdown levels’ of Annex I to Regulation (EC) No 184/2005.
Efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder [3] er det nødvendigt at foretage tilpasninger i tabel 7 »Aktivitetsopdeling« i bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005.
Following the adoption of Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains [3], it is necessary to adapt the activity breakdown levels in Table 7 ‘Activity breakdown levels’ of Annex I to Regulation (EC) No 184/2005.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Betalingsbalanceudvalget, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 184/2005 —
The measures provided for in this Regulation, are in accordance with the opinion of the Balance of Payments Committee set up by Regulation (EC) No 184/2005,
Bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
I bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 foretages følgende ændringer:
Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 is amended as follows:
Med virkning fra første referenceperiode i 2009 affattes punkt 1 således:
Starting from the first reference period in 2009, point 1 is replaced by the following:
Frist t + 2 måneder [1]Hyppighed kvartalsvis
Deadline t + 2 months [1]Periodicity Quarter
Første referenceperiode første kvartal 2009
First reference period First quarter of 2009
Med virkning fra første referenceperiode i 2009 affattes punkt 2 således:
Starting from the first reference period in 2009, point 2 is replaced by the following:
Frist t + 3 måneder
Deadline t + 3 months
Hyppighed kvartalsvis
Periodicity Quarter
Første referenceperiode første kvartal 2009
First reference period first quarter of 2009
I. Løbende poster
I. Current Account
Offentlige tjenester i.a.n.
Government services, not included elsewhere.
Dividende og distribueret overskud
Dividends and distributed profits
Reinvesteret indtjening og ikke-distribueret overskud
Reinvested earnings and undistributed profits
Indkomst af gæld (renter)
Income on debt (interest)
Renter iflg. BPM5 (ikke justeret for FISIM)
Interest BPM5 (not adjusted for FISIM)
Formueindkomst henført til forsikringstagere
Income attributed to insurance policy holder
Memorandumposter — indkomst
Memorandum Items — income
Formueindkomst — renter if. SNA 93 (justeret for FISIM)
Investment income — interest SNA93 (adjusted for FISIM)
Værdien af FISIM
Value of FISIM
Formueindkomst — renter if. BPM5(ikke justeret for FISIM)
Investment income — interest BPM5 (not adjusted for FISIM)
Formueindkomst — undtagen renter
Investment income — other than interest
Indkomst- og formueskatter mv.
Taxes on income, wealth, etc.
Andre løbende overførsler inden for offentlig forvaltning og service i.a.n.
Other current transfers of general government n.i.e.
Arbejdstageres overførsler
Workers' remittances
Andre private overførsler
Other private transfers
kadesforsikringserstatninger
Non-life insurance claims
Andre løbende overførsler fra andre sektorer i.a.n.
Other current transfers of other sectors n.i.e.
Korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver
Adjustments for the change in net equity of households in pension fund reserves
Anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
Acquisition/disposal of non-produced, non-financial assets
Fejl og udeladelser, netto
Net errors and omissions
I punkt 6 foretages følgende ændringer:
Point 6 is amended as follows:
I tabellen ændres kolonnen »Niveau 1« således:
in the table, the column ‘Level 1’ is amended as follows:
EU-25 (Intra-EU-25)« erstattes af »V1 EU-27 (Intra-EU-27)«.
the entry ‘D3 EU-25 (Intra-EU-25)’ is replaced by the entry ‘V1 EU-27 (Intra-EU-27)’;
Extra-EU-25« erstattes af »V2 Extra-EU-27«.
the entry ‘D5 Extra-EU-25’ is replaced by the entry ‘V2 Extra-EU-27’;
Extra-EU-25 ikke fordelt« erstattes af »Z8 Extra-EU-27 (ikke fordelt)«.
the entry ‘Z8 Extra-EU-25 non-allocated’ is replaced by the entry ‘Z8 Extra-EU-27 non allocated’;
I tabellen ændres kolonnen »Niveau 2« således:
in the table, the column ‘Level 2’ is amended as follows:
EU-25 (Intra-EU-25)« erstattes af »V1 EU-27 (Intra-EU-27)«.
the entry ‘D3 EU-25 (Intra-EU-25)’ is replaced by the entry ‘V1 EU-27 Intra-EU-27)’;
»BG Bulgarien«udgår.
the entry ‘BG Bulgaria’ is deleted;
»RO Rumænien« udgår.
the entry ‘RO Romania’ is deleted;
I tabellen ændres kolonnen »Niveau 3« således:
in the table, the column ‘Level 3’ is amended as follows:
»CS Serbien og Montenegro« udgår.
the entry ‘CS Serbia and Montenegro’ is deleted;
»ME Montenegro« indsættes efter »MD Moldova«.
the entry ‘ME Montenegro’ is inserted after the entry ‘MD Moldova, Republic of’;
»RS Serbien« indsættes efter »QA Qatar«.
the entry ‘RS Serbia’ is inserted after the entry ‘QA Qatar’.
Med virkning fra den årlige indberetning i 2011 affattes punkt 7 således:
Beginning with the annual transmission in 2011 point 7 is replaced by the following:
LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUG OG FISKERI
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Hovedafd. A
sec A
Hovedafd. B
sec B
Indvinding af råolie og naturgas og serviceydelser i forbindelse med råstofindvinding Hovedgr.
Extraction of crude petroleum, natural gas and mining support service activities
Hovedafd. C
sec C
Fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter Hovedgr.
Food products, beverages and tobacco products
Tekstil- og træaktiviteter I ALT Hovedgr.
TOTAL textiles & wood activities
Tekstiler og beklædningsartikler Hovedgr.
Textiles and wearing apparel
Træ, papir, trykning og reproduktion Hovedgr.
Wood, paper, printing and reproduction
Olieprodukter, kemiske produkter, farmaceutiske produkter, gummi- og plastprodukter
Petroleum, chemicals, pharmaceutical products, rubber & plastic products
Olieprodukter, kemiske produkter, farmaceutiske produkter, gummi- og plastprodukter I ALT Hovedgr.
TOTAL petroleum, chemicals, pharmaceutical products, rubber & plastic products
Koks og raffinerede mineralolieprodukter Hovedgr.
Coke and refined petroleum products
Kemiske produkter Hovedgr.
Chemicals and chemical products
Metalprodukter og maskiner I ALT Hovedgr.
TOTAL metal & machinery products
Metal og færdige metalprodukter Hovedgr.
Basic metals and fabricated metal products
Computere, elektroniske og optiske produkter Hovedgr.
Computer, electronic and optical products
Maskiner og udstyr i.a.n. Hovedgr.
Machinery and equipment n.e.c.
Køretøjer og andre transportmidler I ALT Hovedgr.
TOTAL vehicles & other transport equipment
Motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne Hovedgr.
Motor vehicles, trailers and semi trailers
Motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne Hovedgr.
Other transport equipment
Anden fremstillingsvirksomhed I ALT Hovedgr.
TOTAL of other manufacturing
EL-, GAS- OG FJERNVARMEFORSYNING Hovedafd.
ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
Hovedafd. E
sec E
Kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand Hovedgr.
Sewerage, waste management, remediation activities
Hovedafd. F
sec F
Hovedafd. G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
sec G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
Hovedafd. G
sec G
Handel med biler og motorcykler og reparation heraf Hovedgr.
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler Hovedgr.
Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler Hovedgr.
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Hovedafd. H
sec H
Transport og godshåndtering I ALT Hovedgr.
TOTAL transport and storage
Landtransport; rørtransport Hovedgr.
Land transport and transport via pipelines
Luftfart Hovedgr.
Air transport
Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport Hovedgr.
Warehousing and support activities for transportation
Post- og kurertjenester Hovedgr.
Postal and courier activities
OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOM-HED
ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
Hovedafd. I
sec I
OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED
INFORMATION AND COMMUNICATION
Hovedafd. J
sec J
Produktion af film, video- og tv-programmer, anden underholdning Hovedgr.
Motion picture, video, television programme production, other entertainment activities
Telekommunikation Hovedgr.
Telecommunications
Anden informations- og kommunikationsvirksomhed Hovedgr.
Other information and communication activities
Hovedafd. K
sec K
Gruppe 64.2
group 64,2
Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring undtagen lovpligtig socialforsikring Hovedgr.
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
Andre finansielle tjenester Hovedgr.
Other financial activities
FAST EJENDOM Hovedafd.
REAL ESTATE ACTIVITIES
Hovedafd. M
sec M
Juridisk bistand, bogføring og revision Hovedgr.
Legal and accounting activities
Gruppe 69.1
group 69,1
Gruppe 69.2
group 69,2
Hovedsæders virksomhed; virksomhedsrådgivning Hovedgr.
Activities of head offices; management consultancy activities
Gruppe 70.1
group 70,1
Gruppe 70.2
group 70,2
Arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse Hovedgr.
Architecture and engineering activities; technical testing and analysis
Videnskabelig forskning og udvikling Hovedgr.
Scientific Research and development
Reklame og markedsanalyse Hovedgr.
Advertising and market research
Gruppe 73.1
group 73,1
Gruppe 73.2
group 73,2
Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, dyrlæger Hovedgr.
Other professional, scientific and technical activities, veterinary activities
Hovedafd. N
sec N
Udlejning og leasing Hovedgr.
Rental and leasing activities
Andre administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester Hovedgr.
Other administrative and support service activities
Hovedafd. P
sec P
Hovedafd. Q
sec Q
Hovedafd. R
sec R
Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser Hovedgr.
Creative, arts and entertainment activities
Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed Hovedgr.
Libraries, archives, museums and other cultural activities
Sport og andre fritidsaktiviteter; lotteri- og anden spillevirksomhed Hovedgr.
Sporting and other recreational activities; gambling and betting activities
Hovedafd. S
sec S
Organisationer og foreninger Hovedgr.
Activities of membership organizations
Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug, andre personlige serviceydelser Hovedgr.
Repair of computers and personal and household goods, other personal service activities
Privat køb og salg af fast ejendom«
Private purchases and sales of real estate’
t referenceperiode (år eller kvartal).«
t reference period (year or quarter).’
Verden, intra-EU, extra-EU, intra-euro-området, extra-euro-området, EU-institutioner.«
World, Intra-EU, Extra-EU, Intra-Euro Area, Extra-Euro Area, EU Institutions.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 708/2009
Commission Regulation (EC) No 708/2009
om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1915/83 for så vidt angår frist for fremsendelse af bedriftsskemaer for regnskabsåret 2008 for forbindelsesorganet i Italien
derogating from Regulation (EEC) No 1915/83 as regards the time period for the forwarding of the farm returns for the accounting year 2008 by the liaison agency in Italy
Efter artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende bogføring med henblik på konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster [2] skal forbindelsesorganet fra regnskabsåret 2005 fremsende alle bedriftsskemaer til Kommissionen senest tolv måneder efter udgangen af det regnskabsår, som de vedrører.
The third paragraph of Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings [2] provides that from the 2005 accounting year onwards the liaison agency shall forward all the farm returns to the Commission not later than 12 months after the end of the accounting year in question.
Som en ekstraordinær foranstaltning for regnskabsåret 2008 bør Italien have en længere frist til at fremsende data, så denne medlemsstat kan gennemføre fornyelsen af det it-system, der anvendes til registrering af regnskabsmæssige data til konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold.
It is appropriate, as an exceptional measure for the accounting year 2008, to give Italy a longer period for data delivery in order to allow it to complete the renewal of the IT system used for processing the accountancy data collected for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings.
Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1915/83 fremsender forbindelsesorganet i Italien for regnskabsåret 2008 bedriftsskemaer til Kommissionen senest femten måneder efter udgangen af det pågældende regnskabsår.
By way of derogation from the third paragraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 1915/83, for the accounting year 2008, the liaison agency in Italy shall forward the farm returns to the Commission not later than 15 months after the end of that accounting year.
Kommissionens forordning (EF) nr. 709/2009
Commission Regulation (EC) No 709/2009
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 for så vidt angår fangstbegrænsninger for sperling i ICES-afsnit IIIa og EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV
amending Council Regulation (EC) No 43/2009 as regards catch limits for Norway pout in ICES zone IIIa and EC waters of ICES zones IIa and IV
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [1], særlig artikel 5, stk. 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular Article 5(5) thereof,
I bilag IA til forordning (EF) nr. 43/2009 er der fastsat midlertidige fangstbegrænsninger for sperlingbestanden i ICES-afsnit IIIa og EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV.
Preliminary catch limits for the stock of Norway pout in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV are laid down in Annex IA to Regulation (EC) No 43/2009.
Ifølge artikel 5, stk. 5, i ovennævnte forordning kan Kommissionen revurdere de pågældende fangstbegrænsninger på grundlag af videnskabelige oplysninger indsamlet i første halvdel af 2009.
Pursuant to Article 5(5) of that Regulation, the Commission may revise those catch limits in the light of scientific information collected during the first half of 2009.
På grundlag af videnskabelige oplysninger indsamlet i første halvdel af 2009 bør der fastsættes endelige fangstbegrænsninger for sperling i de pågældende områder.
Taking into account information collected during the first half of 2009, the final catch limits for Norway pout in the zones concerned should be fixed.