natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)
Spring onions (Welsh onion and similar varieties)
Tomater (Kirsebærtomat)
Tomatoes (Cherry tomatoes)
Peberfrugter (Chilipeber)
Peppers (Chilli peppers)
Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)
Aubergines (egg plants) (Pepino)
Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson))
Meloner (Hornmelon)
Melons (Kiwano)
Græskar (Vintersquash)
Pumpkins (Winter squash)
Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa )
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, Broccoli raab)
Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, pe-tsai, fodermarvkål)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage)
Grønkål (Foderkål)
Kale (Borecole (curly kale), collards)
Vårsalat (Feldsalat)
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluksalat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)
Rocket, Rucola (Wild rocket)
Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna)
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna)
Spinat (Newzealandsk spinat, majroetoppe)
Spinach (New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops))
Portulak (Vinter-portulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt)
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth)
Bladbeder (Blade af rødbeder)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)
Celery leaves (fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea)
Salvie (Vintersar, almindelig sar)
Sage (Winter savory, summer savory)
Timian (Merian, oregano)
Thyme (marjoram, oregano)
Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint)
Estragon (Isop)
Tarragon (Hyssop)
Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)
Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas))
Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)
Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shi-take)
Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)
Wild (Chanterelle, Truffle, Morel)
Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Ærter (Kikært, markært, fladbælg)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Hirse (Kolbehirse, teff)
Millet (Foxtail millet, teff)
Hvede (Spelt, triticale)
Wheat (Spelt Triticale)
Sellerifrø (Løvstikkefrø)
Celery seed (Lovage seed)
Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)
Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
Kanel (Cassia)
Cinnamon (Cassia)
ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN — TERRESTRIAL ANIMALS
Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals other processed products such as sausages and food preparations based on these
Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Andre husdyr (Kaniner, kænguruer)
Other farm animals (Rabbit, Kangaroo)
Honning (Gelée royale, pollen)
Honey (Royal jelly, pollen)
Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
fodnote 1, som vedrører atrazin i korn, affattes således:
footnote 1, which concerns atrazine in cereals, is replaced by the following:
Midlertidige maksimalgrænseværdier, som er gyldige indtil 1. juni 2010, i afventning af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets udtalelse om data om restkoncentrationer.
Temporary MRLs valid until 1 June 2010, pending the European Food Safety Authority's residue data opinion.
Efter denne dato vil maksimalgrænseværdien være 0,1 mg/kg, medmindre den er blevet ændret ved en forordning.«
After this date the MRL will be 0,1 mg/kg, unless modified by a Regulation.’
I bilag III,
In Annex III,
i del A affattes oplysningerne for fludioxonil, mandipropamid og spirotetramat således:
in Part A the lines for fludioxonil, mandipropamid and spirotetramat are replaced by the following:
Salvie (Vintersar, almindelig sar)
Sage (Winter savory, summer savory,)
i del B affattes oplysningerne for cyprodinil og fluroxypyr således:
in Part B the lines for cyprodinil and fluroxypyr are replaced by the following:
Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:«
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:’
Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [6]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
I bilag IV,
In Annex IV,
efter linjen for »kaliumiodid« indsættes følgende linje:
after the line for ‘potassium iodide’ the following line is inserted:
»kaliumtriiodid«
‘potassium tri-iodide’
Pesticid/kodekombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2009 af 27. august 2009 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for azoxystrobin, atrazin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, kaliumtriiodid, spirotetramat, tetraconazol og thiram i eller på visse produkter
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products
(Den Europæiske Unions Tidende L 239 af 10. september 2009)
(Official Journal of the European Union L 239 of 10 September 2009)
Bilaget til forordning (EF) nr. 822/2009:
In the Annex to Regulation (EC) No 822/2009:
Side 9, punkt 1, litra a), hvori der henvises til bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005: Skemaet med oplysningerne vedrørende azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazol og thiram erstattes af nedenstående skema:
on page 9, under point (1)(a) referring to Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the table containing the lines for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazole, and thiram is replaced by the following table:
i stedet for »0,05 (*)«
for ‘0,05 (*)’,
læses »0,1 (*)«.
read ‘0,1 (*)’;
Side 45, punkt 2, litra b), hvori der henvises til del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, under »Fluroxypyr (fluroxypyr og estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) (R)«:
on page 45, under point (2)(b) referring to Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations ‘Fluroxypyr — (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) (R)’:
ud for kodenummer 1015000:
code number 1015000:
læses » «.
read ‘ ’;
ud for kodenummer 1015040:
code number 1015040:
Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribesarter)
Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær (grumi-chama), surinam-kirsebær)
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)
Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))
American persimmon (Virginiakaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstorefrugter af Annonafamilien)
Cherimoya (Custard apple, sugarapple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
Salep-maranta
Arrowroot
Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)
Broccoli (Calabrese, Chinesebroccoli, Broccoli raab)
Spinat (New zealandsk spinat, majroetoppe)
Spinach (New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops))
Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt)
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth)
Ærter, uden bælg (Haveært/grønært, kikært)
Peas (without pods) (Gardenpea, green pea, chickpea)
Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Fjerkræ — høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
g estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) (R)
s fluroxypyr) (R)
Side 29, punkt 2, litra a), hvori der henvises til del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, under »Spirotetramat og dets 4 metabolitter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy og BYI08330 enol-glucosid, udtrykt som spirotetramat«, ud for kodenummer 0140020, 0140040 og 0140990:
on page 29, under point (2)(a) referring to Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations ‘Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat’: code numbers 0140020, 0140040 and 0140990:
Kommissionens forordning (EF) nr. 823/2009
Commission Regulation (EC) No 823/2009
om ændring af forordning (EF) nr. 690/2008 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet
amending Regulation (EC) No 690/2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet [1], særlig artikel 2, stk. 1, litra h), og
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular Article 2(1)(h) thereof,
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 [2] blev visse medlemsstater og visse områder i medlemsstater anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere.
By Commission Regulation (EC) No 690/2008 [2] certain Member States or certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
I visse tilfælde blev anerkendelsen kun indrømmet i en begrænset periode for at give de berørte medlemsstater mulighed for at fremlægge al nødvendig dokumentation for, at de pågældende skadegørere ikke forekommer i den berørte medlemsstat eller det berørte område, eller for at afslutte indsatsen for at udrydde den pågældende skadegører.
In some cases recognition was granted for a limited time to allow the Member State concerned to provide the full information necessary to show that the harmful organism in question was not present in the Member State or area concerned or to complete the efforts to eradicate the organism in question.
Hele Grækenlands territorium blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer og Ips duplicatus Sahlberg, jf. artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit, første led, i direktiv 2000/29/EF.
The entire territory of Greece was recognised as a protected zone with respect to Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer and Ips duplicatus Sahlberg in accordance with the first indent of the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC.
I henhold til artikel 2, stk. 1, litra h), tredje afsnit, i direktiv 2000/29/EF skal Grækenland gennemføre regelmæssige og systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af disse skadegørere og omgående give Kommissionen skriftlig meddelelse om ethvert fund af sådanne skadegørere.
In accordance with the third subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC Greece has to conduct regular and systematic official surveys on the presence of those harmful organisms and to notify the Commission immediately and in writing of each finding of such an organism.
Formålet med disse forpligtelser er at give Kommissionen mulighed for at trække anerkendelsen som beskyttet zone tilbage, hvis betingelserne for anerkendelse ikke længere er opfyldt.
The purpose of those obligations is to allow the Commission to withdraw recognition as a protected zone if the conditions for recognition are no longer fulfilled.
Grækenland har ikke givet Kommissionen meddelelse om eventuelle resultater af sådanne undersøgelser af skadegørere i en periode på fem år.
Greece did not notify the Commission of any results of such surveys on the presence of the harmful organisms concerned over a period of five years.
Ved et kontrolbesøg aflagt af Kommissionens eksperter fra den 26. januar 2009 til den 6. februar 2009 blev det bekræftet, at Grækenland ikke hidtil havde gennemført regelmæssige og systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af disse skadegørere.
A visit by Commission experts from 26 January 2009 to 6 February 2009 confirmed that Greece had failed so far to carry out regular and systematic official surveys for those harmful organisms.
I marts 2009 forelagde Grækenland dog Kommissionen dokumentation for, at man havde truffet de nødvendige juridiske, finansielle og organisatoriske skridt til at gennemføre regelmæssige og systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af disse skadegørere for indberetningsperioden 2009 og fremefter.
However, in March 2009 Greece provided the Commission with information showing that the necessary legal, financial and organisational steps had been taken to carry out regular and systematic official surveys for those harmful organisms for the reporting season 2009 and onwards.
Indtil Grækenland har gennemført den i artikel 2, stk. 1, litra h), tredje afsnit, i direktiv 2000/29/EF omhandlede undersøgelse og indberettet resultaterne til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra h), femte afsnit, i direktiv 2000/29/EF, er det derfor ikke muligt at fastslå, at der fortsat ikke er tegn på, at de pågældende skadegørere forekommer i Grækenland.
Consequently, until Greece has carried out the survey provided for in the third subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC and reported its results to the Commission in accordance with the fifth subparagraph of that provision, it is not possible to establish that there continues to be no evidence of the presence of those harmful organisms in Greece.
For at give Grækenland den nødvendige tid til at gennemføre den pågældende undersøgelse og meddele Kommissionen resultaterne heraf bør Grækenland fortsat anerkendes som beskyttet zone med hensyn til de pågældende skadegørere indtil den 31. marts 2010.
To give Greece the time necessary to carry out that survey and to notify its results to the Commission, Greece should continue to be recognised as a protected zone with respect to those harmful organisms until 31 March 2010.
I Grækenland er Kreta og Lesvos blevet anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
In Greece, Crete and Lesvos were recognised as protected zones with respect to Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Grækenland har forelagt dokumentation for, at Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nu er etableret i de pågældende områder.
Greece has submitted information showing that Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr is now established in those regions.
Kreta og Lesvos bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til den pågældende skadegører.
Crete and Lesvos should therefore no longer be recognised as protected zones in respect of that harmful organism.
Visse områder og dele af områder i Østrig blev foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
Certain regions and parts of regions in Austria were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. nu er etableret på Østrigs territorium.
Winsl. et al. is now established on its territory.
Denne tidsperiode bør derfor ikke forlænges.
Therefore, this time period should not be extended.
Forordning (EF) nr. 690/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 690/2008 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
I bilag I til forordning (EF) nr. 690/2008 foretages følgende ændringer:
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is amended as follows:
I litra a), punkt 4, 5, 7, 8, 9 og 10, indsættes følgende tekst efter ordet »Grækenland«: »(indtil den 31. marts 2010)«.
in points 4, 5, 7, 8, 9 and 10 of heading (a), after the word ‘Greece’ the following words are added: ‘(until 31 March 2010)’;
I litra b), punkt 2, udgår tredje led.
in point 2 of heading (b), the third indent is deleted;
I litra c), punkt 01, udgår teksten »Grækenland (Kreta og Lesvos)«.
in point 01 of heading (c), the words ‘Greece (Crete and Lesvos),’ are deleted;
Litra d), punkt 4, affattes således:
point 4 of heading (d), is replaced by the following:
Tjekkiet (indtil den 31. marts 2011), Frankrig (Alsace, Champagne-Ardenne og Lorraine) (indtil den 31. marts 2011), Italien (Basilicata) (indtil den 31. marts 2011)«
Czech Republic (until 31 March 2011), France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine) (until 31 March 2011), Italy (Basilicata) (until 31 March 2011)’
Den anvendes fra den 1. december 2009.
It shall apply from 1 December 2009.
Winsl. et al. indtil den 31. marts 2009.
Winsl. et al. until 31 March 2009.
Østrig har forelagt dokumentation for, at Erwinia amylovora (Burr.)
Austria has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Tjekkiet og visse områder i Frankrig og Italien blev foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til grapevine flavescence dorée (MLO) indtil den 31. marts 2009.
The Czech Republic and certain regions of France and Italy were provisionally recognised as protected zones with respect to grapevine flavescence dorée MLO until 31 March 2009.
I lyset af oplysningerne fra de pågældende medlemsstater bør de pågældende beskyttede zoner undtagelsesvis anerkendes i endnu to år for at give de pågældende medlemsstater den nødvendige tid til at forelægge dokumentation for, at grapevine flavescence dorée (MLO) ikke forekommer, eller om nødvendigt afslutte deres indsats for at udrydde den pågældende skadegører.
In the light of the information received from those Member States, those protected zones should exceptionally be recognised for two more years to give those Member States the necessary time to submit information showing that grapevine flavescence dorée MLO is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate that organism.
Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2009
Commission Regulation (EC) No 824/2009
om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Accounting Standard (WAS) 39 og International Financial Reporting Standard (IFRS) 7
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7
Den 27. november 2008 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ændringer til International Accounting Standard 39 og International Financial Reporting Standard 7 (Omklassifikation af finansielle aktiver — Ikrafttrædelsestidspunkt og overgang), i det følgende benævnt »ændringer til IAS 39 og IFRS 7«.
On 27 November 2008, the International Accounting Standards Board (IASB) published amendments to International Accounting Standard 39 and International Financial Reporting Standard 7 (Reclassification of Financial Assets — Effective Date and Transition) hereinafter ‘amendments to IAS 39 and IFRS 7’.
Ændringerne til IAS 39 og IFRS 7 skaber klarhed om ikrafttrædelsestidspunktet og overgangsforanstaltningerne for ændringerne af de standarder, der blev udstedt af IASB den 13. oktober 2008.
The amendments to IAS 39 and IFRS 7 clarify the effective date and transition measures of the amendments to those standards issued by the IASB on 13 October 2008.
I overensstemmelse med Kommissionens afgørelse 2006/505/EF af 14. juli 2006 om oprettelse af en undersøgelsesgruppe for rådgivning om regnskabsstandarder, som skal rådgive Kommissionen om objektiviteten og neutraliteten af udtalelser fra European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) [3], behandlede undersøgelsesgruppen for rådgivning om regnskabsstandarder EFRAG's udtalelse om godkendelse og meddelte Kommissionen, at den var afbalanceret og objektiv.
In accordance with Commission Decision 2006/505/EC of 14 July 2006 setting up a Standards Advice Review Group to advise the Commission on the objectivity and neutrality of the European Financial Reporting Advisory Group's (EFRAG’s) opinions [3], the Standards Advice Review Group considered EFRAG's opinion on endorsement and advised the Commission that it is well balanced and objective.
Eftersom denne forordning ikke behøver at anvendes med tilbagevirkende kraft, behøver årsregnskaber, der allerede er udarbejdet og præsenteret på grundlag af Kommissionens forordning (EF) nr. 1004/2008 [4], ikke at ændres med tilbagevirkende kraft.
Since this Regulation needs not to be applied retroactively, financial statements already prepared and presented on the basis of Commission Regulation (EC) No 1004/2008 [4] do not need to be retroactively amended.
Bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling samt International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 Finansielle instrumenter: Oplysninger, ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 Financial Instruments: Disclosures are amended as set out in the Annex to this Regulation.