natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«.
For the purposes of the specific labelling requirements laid down in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’;
Etiketten på produkter, der indeholder eller består af MON-89Ø34-3-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.
the words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of MON-89Ø34-3 maize referred to in Article 2(b) and (c) of this Decision.
Begivenhedsspecifik realtids-PCR-metode til kvantificering af MON-89Ø34-3-majs
Event specific real-time PCR based method for the quantification of MON-89Ø34-3 maize,
Valideret på frø af det EF-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, offentliggjort på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
validated on seeds by the Community Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
Referencemateriale: AOCS 0906-E, der fås via American Oil Chemists Society (AOCS) på adressen http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
reference material: AOCS 0906-E accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Clearingcentret for Biosikkerhed, Record ID: se [indsættes ved anmeldelsen]
Biosafety Clearing-House, Record ID: see [to be completed when notified].
[Link: Planen, som offentliggjort på internettet]
[Link: plan published on the Internet]
Krav om overvågning af fødevarens anvendelse til konsum efter markedsføring
Post-market monitoring requirements for the use of the food for human consumption:
NB: Det kan blive nødvendigt senere at ændre link til relevante dokumenter.
NB: links to relevant documents may need to be modified over the time.
Sådanne ændringer offentliggøres ved ajourføring af fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community register of genetically modified food and feed.
om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 88017-majs (MON-88Ø17-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 (MON-88Ø17-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Den 4. oktober 2005 indgav Monsanto Europe S.A. i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Tjekkiets kompetente myndighed om tilladelse til markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 88017-majs (i det følgende benævnt »ansøgningen«).
On 4 October 2005, Monsanto Europe SA submitted to the competent authority of the Czech Republic an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from MON 88017 maize (the application).
Ansøgningen vedrører også markedsføring af andre produkter, der indeholder eller består af MON 88017-majs, til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.
The application also covers the placing on the market of other products containing or consisting of MON 88017 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Den 6. maj 2009 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en positiv udtalelse i overensstemmelse med artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003, hvori den konkluderede, at markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 88017-majs som beskrevet i ansøgningen (i det følgende benævnt »produkterne«), ikke kan formodes at ville have nogen negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet i forbindelse med det planlagte anvendelsesformål [3].
On 6 May 2009, the European Food Safety Authority (EFSA) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 and concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from MON 88017 maize as described in the application (the products) will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [3].
På grundlag af EFSA’s udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningsbestemmelser for fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 88017-majs, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003.
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from MON 88017 maize.
Ved artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF [5] er der fastsat mærkningskrav for produkter, der består af eller indeholder GMO′er.
Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC [5], lays down labelling requirements for products consisting of, or containing GMOs.
Genetisk modificeret MON 88017-majs (Zea mays L.), som nærmere beskrevet i litra b) i bilaget til denne beslutning, tildeles den entydige identifikator MON-88Ø17-3 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 65/2004.
Genetically modified maize (Zea mays L.) MON 88017, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier MON-88Ø17-3, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-88Ø17-3-majs
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from MON-88Ø17-3 maize;
foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-88Ø17-3-majs
feed containing, consisting of, or produced from MON-88Ø17-3 maize;
produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af MON-88Ø17-3-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.
products other than food and feed containing or consisting of MON-88Ø17-3 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Etiketten på produkter, der indeholder eller består af MON-88Ø17-3-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of MON-88Ø17-3 maize referred to in Article 2(b) and (c).
På vegne af Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, USA
On behalf of Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, United States of America
fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-88Ø17-3-majs
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from MON-88Ø17-3 maize;
Den genetisk modificerede MON-88Ø17-3-majs, der er beskrevet i ansøgningen, udtrykker det modificerede protein Cry3Bb1, som giver beskyttelse mod visse skadelige billelarver, og proteinet CP4 EPSPS, som giver tolerance over for herbicidet glyphosat.
The genetically modified MON-88Ø17-3 maize, as described in the application, expresses a modified Cry3Bb1 protein which provides protection to certain coleopteran pests and the CP4 EPSPS protein which confer tolerance to glyphosate herbicides.
Etiketten på produkter, der indeholder eller består af MON-88Ø17-3-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.
the words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of MON-88Ø17-3 maize referred to in Article 2(b) and (c) of this Decision.
Begivenhedsspecifik realtids-PCR-metode til kvantificering af MON-88Ø17-3-majs
Event specific real-time PCR based method for the quantification of MON-88Ø17-3 maize,
Valideret på frø af det EF-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, offentliggjort på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
validated on seeds by the Community Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm,
Referencemateriale: AOCS 0406-D, der fås via American Oil Chemists Society (AOCS) på adressen http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
reference material: AOCS 0406-D accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Krav om overvågning af fødevarens anvendelse til konsum efter markedsføring:
Post-market monitoring requirements for the use of the food for human consumption:
NB: Det kan blive nødvendigt senere at ændre link til relevante dokumenter.
NB: Links to relevant documents may need to be modified over the time.
om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 59122xNK603-majs (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Den 26. august 2005 indgav Pioneer Overseas Corporation i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed om tilladelse til markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af 59122xNK603-majs (i det følgende benævnt »ansøgningen«).
On 26 August 2005, Pioneer Overseas Corporation submitted to the competent authority of the United Kingdom an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from 59122xNK603 maize (the application).
Ansøgningen vedrører også markedsføring af andre produkter, der indeholder eller består af 59122xNK603-majs, til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.
The application also covers the placing on the market of other products containing or consisting of 59122xNK603 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Den 25. november 2008 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en positiv udtalelse i overensstemmelse med artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003, hvori den konkluderede, at markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af 59122xNK603-majs som beskrevet i ansøgningen (i det følgende benævnt »produkterne«), ikke kan formodes at ville have nogen negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet i forbindelse med de påtænkte anvendelsesformål [3].
On 25 November 2008, the European Food Safety Authority (EFSA) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 and concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from 59122xNK603 maize as described in the application (the products) will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [3].
På grundlag af EFSA’s udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningsbestemmelser for fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af 59122xNK603-majs, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003.
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from 59122xNK603 maize.
Denne beslutning skal via Clearingcentret for Biosikkerhed meddeles til parterne i Cartagena-protokollen om biosikkerhed, knyttet til konventionen om den biologiske mangfoldighed, i henhold til artikel 9, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 af 15. juli 2003 om grænseoverskridende overførsler af genetisk modificerede organismer [6].
This Decision is to be notified through the Biosafety Clearing House to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, pursuant to Articles 9(1) and 15(2)(c) of Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms [6].
Genetisk modificeret 59122xNK603-majs (Zea mays L.), som nærmere beskrevet i litra b) i bilaget til denne beslutning, tildeles den entydige identifikator DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 65/2004.
Genetically modified maize (Zea mays L.) 59122xNK603, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 maize;
foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs
feed containing, consisting of, or produced from DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 maize;
produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.
products other than food and feed containing or consisting of DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Etiketten på produkter, der indeholder eller består af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 maize referred to in Article 2(b) and (c).
Indehaveren af tilladelsen er Pioneer Overseas Corporation, Belgien, der repræsenterer Pioneer Hi-Bred International, Inc., USA.
The authorisation holder shall be Pioneer Overseas Corporation, Belgium, representing Pioneer Hi-Bred International Inc., United States of America.
Denne beslutning er rettet til Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgien
This Decision is addressed to Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium
Adresse Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgien
Address Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium
På vegne af Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, USA
On behalf of Pioneer Hi-Bred International Inc., 7100 NW 62nd Avenue, PO Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, United States of America
fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 maize;
Den genetisk modificerede DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs, der er beskrevet i ansøgningen, er frembragt ved krydsninger mellem majs indeholdende begivenhederne DAS-59122-7 og MON-ØØ6Ø3-6 og udtrykker proteinerne Cry34Ab1 og Cry35Ab1, som giver beskyttelse mod visse skadelige billelarver, proteinet PAT, der som genetisk markør giver tolerance over for herbicidet glufosinat-ammonium, og proteinet CP4 EPSPS, som giver tolerance over for herbicidet glyphosat.
The genetically modified DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 maize, as described in the application, is produced by crosses between maize containing DAS-59122-7 and MON-ØØ6Ø3-6 events and expresses the Cry34Ab1 and Cry35Ab1 proteins which confer tolerance to certain coleopteran pests, the PAT protein, used as a selectable marker, which confers tolerance to the glufosinate-ammonium herbicide and the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicide.
Etiketten på produkter, der indeholder eller består af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.
the words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 maize referred to in Article 2(b) and (c) of this Decision.
Begivenhedsspecifikke kvantitative realtids-PCR-metoder for genetisk modificeret DAS-59122-7-majs og MON-ØØ6Ø3-6-majs valideret på DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs
Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize DAS-59122-7 and MONØØ6Ø3-6 maize validated on DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 maize,
Valideret på frø af det EF-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, offentliggjort på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
validated on seeds by the Community reference laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm,
Referencemateriale: ERM®-BF424 (for DAS-59122-7) og ERM®-BF415 (for MON-ØØ6Ø3-6), der fås via Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC), Institut for Referencematerialer og -målinger (IRMM) på adressen http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm
reference material: ERM®-BF424 (for DAS-59122-7) and ERM®-BF415 (for MON-ØØ6Ø3-6) accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, the Institute of Reference Materials and Measurements (IRMM) at http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm
Clearingcentret for Biosikkerhed, Record ID: se [indsættes ved anmeldelsen]
Biosafety Clearing House, Record ID: see [to be completed when notified].
NB: Det kan blive nødvendigt senere at ændre link til relevante dokumenter.
NB: Links to relevant documents may need to be modified over time.
om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
(2009/816/EF, Euratom)
(2009/816/EC, Euratom)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, og artikel 55, artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 93, 94, 133 og 181a sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2), the last sentence of Article 47(2), and Articles 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 and 181a, in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 9. december 2008 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2009/173/EF [2].
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, was signed on behalf of the European Community and the Member States on 9 December 2008 in accordance with Council Decision 2009/173/EC [2].
Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs, Det Europæiske Atomenergifællesskabs og medlemsstaternes vegne.
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union is hereby approved on behalf of the European Community, the European Atomic Energy Community and the Member States.
Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den i protokollens artikel 3 nævnte notifikation.
The President of the Council shall, on behalf of the European Community and its Member States, give the notification provided for in Article 3 of the Protocol.
Europa-Parlamentets udtalelse af 10.7.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of the European Parliament of 10 July 2007 (not yet published in the Official Journal).
EUT L 62 af 6.3.2009, s. 7.
OJ L 62, 6.3.2009, p. 7.
EUT L 62 af 6.3.2009, s. 9.
OJ L 62, 6.3.2009, p. 9.
om beskikkelse af et fransk medlem af Regionsudvalget
appointing one French member of the Committee of the Regions
under henvisning til indstilling fra den franske regering, og
Having regard to the proposal of the French Government,
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at mandatet for Bernard SOULAGE er udløbet —
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Bernard SOULAGE,
Bernard SOULAGE, Vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes.
Mr Bernard SOULAGE, Vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes.
af 6. november 2009
of 6 November 2009
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF [2], særlig artikel 18, stk. 7,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [2], and in particular Article 18(7) thereof,