natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fårefedt skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002.
Sheep fat must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002
Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om fårefedt (SANCO/2630/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sheep fat (SANCO/2630/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/rå tallolie CAS-nr.: 8002-26-4
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude CAS No: 8002-26-4
Rå tallolie
Tall Oil Crude
Rå tallolie er en kompleks blanding af tallolieharpiks og fedtsyrer
Tall oil crude is a complex mixture of tall rosin and fatty acids
Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om rå tallolie (SANCO/2631/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tall oil crude (SANCO/2631/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/talloliebeg CAS-nr.: 8016-81-7
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch CAS No: 8016-81-7
Talloliebeg
Tall Oil Pitch
Kompleks blanding af estere af fedtsyrer, harpiks og små mængder dimere og trimere af harpikssyre og fedtsyrer
Complex mixture of esters of fatty acids, rosin and small amounts of dimers and trimers of resin acids and fatty acids.
Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om talloliebeg (SANCO/2632/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tall oil pitch (SANCO/2632/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Havalgeekstrakt (tidligere havalgeekstrakt og tang)
Sea-algae extract (formerly sea algae extract and sea weeds)
Havalgeekstrakt
See algae extract
Havalge-ekstrakt er en kompleks blanding.
See algae extract is a complex mixture.
Hoved-bestanddele som markører: mannitol, fucoidaner og alginater.
Main components as markers: mannitol, fucoidans and alginates.
Revideret vurderingsrapport SANCO/2634/2008
Review report SANCO/2634/2008
Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om havalgeekstrakt (SANCO/2634/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sea algae extract (SANCO/2634/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Natriumaluminium-silikat
Sodium aluminium silicate
CAS-nr.: 1344-00-9
CAS No: 1344-00-9
Natriumaluminiumsilikat: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
Sodium aluminium silicate: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om natriumaluminiumsilikat (SANCO/2635/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sodium aluminium silicate (SANCO/2635/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Natriumhypochlorit
Sodium Hypochlorite
CAS-nr.: 7681-52-9
CAS No: 7681-52-9
10 % (w/w) udtrykt som chlorin
10 % (w/w) expressed as chlorine
Må kun tillades anvendt som desinficeringsmiddel.
Only uses as disinfectant may be authorised.
Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om natriumhypochlorit (SANCO/2988/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sodium hypochlorite (SANCO/2988/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Ligekædede sommerfugle-feromoner
Straight Chain Lepidopteran Pheromones
Acetatgruppen:
Acetate group:
Revideret vurderingsrapport (SANCO/2633/2008)
Review report (SANCO/2633/2008)
Må kun tillades anvendt som lokkemiddel
Only uses as attractants may be authorised.
Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om ligekædede sommerfugleferomoner (SANCO/2633/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on straight chain lepidopteran pheromones (SANCO/2633/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
(E)-5-decen-1-yl-acetat
(E)-5-decen-1-yl acetate
CAS-nr.: 38421-90-8
CAS No: 38421-90-8
(E)-8-dodecen-1-yl-acetat
(E)-8-dodecen-1-yl acetate
CAS-nr.: 38363-29-0
CAS No: 38363-29-0
(E/Z)-8-dodecen-1-yl-acetat
(E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate
CAS-nr.: foreligger ikke
CAS No: not available
CIPAC-nr.: foreligger ikke
CIPAC No: not avaiable
(E/Z)-8-dodecen-1-yl-acetat som individuelle isomerer
(E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate as individual isomers
(Z)-8-dodecen-1-yl-acetat
(Z)-8-dodecen-1-yl acetate
CAS-nr.: 28079-04-1
CAS No: 28079-04-1
(Z)-9-dodecen-1-yl-acetat
(Z)-9-dodecen-1-yl acetate
CAS-nr.: 16974-11-1
CAS No: 16974-11-1
CIPAC-nr.: 422
CIPAC No: 422
(E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat
(E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl acetate
CAS-nr.: 54364-62-4
CAS No: 54364-62-4
(E)-11-tetradecen-1-yl-acetat
(E)-11-tetradecen-1-yl acetate
CAS-nr.: 33189-72-9
CAS No: 33189-72-9
(Z)-9-tetradecen-1-yl-acetat
(Z)-9-tetradecen-1-yl acetate
CAS-nr.: 16725-53-4
CAS No: 16725-53-4
(Z)-11-tetradecen-1-yl-acetat
(Z)-11-tetradecen-1-yl acetate
CAS-nr.: 20711-10-8
CAS No: 20711-10-8
(Z, E)-9, 12-tetradecadien-1-yl-acetat
(Z, E)-9, 12-tetradecadien-1-yl acetate
CAS-nr.: 31654-77-0
CAS No: 31654-77-0
Z-11-hexadecen-1-yl-acetat
Z-11-hexadecen-1-yl acetate
CAS-nr.: 34010-21-4
CAS No: 34010-21-4
(Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl-acetat
(Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl acetate
CAS-nr.: 51606-94-4
CAS No: 51606-94-4
Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl-acetat
Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl acetate
(E, Z)-2, 13-octadecadien-1-yl-acetat
(E, Z)-2, 13-octadecadien-1-yl acetate.
CAS-nr.: 86252-65-5
CAS No: 86252-65-5
Alkoholgruppen:
Alcohol group:
CAS-nr.: 56578-18-8
CAS No: 56578-18-8
CAS-nr.: 40642-40-8
CAS No: 40642-40-8
CAS-nr.: 33956-49-9
CAS No: 33956-49-9
CAS-nr.: 112-72-1
CAS No: 112-72-1
CAS-nr.: 56683-54-6
CAS No: 56683-54-6
Aldehydgruppen:
Aldehyde group:
CAS-nr.: 65128-96-3
CAS No: 65128-96-3
CAS-nr.: 56219-04-6
CAS No: 56219-04-6
CAS-nr.: 53939-28-9
CAS No: 53939-28-9
CAS-nr.: 58594-45-9
CAS No: 58594-45-9
Blandinger af acetater:
Blends acetates:
og ii) dodecyl-acetat
and ii) Dodecyl acetate
CAS-nr.: 112-66-3
CAS No: 112-66-3
CIPAC-nr.: ikke tildelt
CIPAC No: not allocated;
og ii) dodecyl-acetat
and ii) Dodecyl acetate;
dodecyl-acetat
Dodecyl acetate
CIPAC-nr.: 422
CIPAC No: 422;
dodecyl-acetat
Dodecyl acetate;
CAS-nr.: 55774-32-8
CAS No: 55774-32-8
(E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat
(E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl acetate,
(E,E)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat
(E,E)-7,9-dodecadien-1-yl acetate
CAS-nr.: 54364-63-5
CAS No: 54364-63-5
(E,E)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat
(E,E)-7,9-dodecadien-1-yl acetate;
(Z,Z)-7,11-hexadecadien-1-yl-acetat
(Z,Z)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate
(Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl-acetat
(Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate
CAS-nr.: i) og ii) 53042-79-8
CAS No: i) & ii) 53042-79-8
CAS-nr.: i) 52207-99-5
CAS No: i) 52207-99-5
CAS-nr.: ii) 51606-94-4
CAS No: ii) 51606-94-4
(Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl-acetat
(Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate;
Blandinger af aldehyder:
Blends aldehydes:
CIPAC-nr.: ikke tildelt
CIPAC: not allocated
(Z)-13-octadecenal
(Z)-13-octadecenal;
Blandinger af forbindelser:
Blends mixtures:
(E)-5-decen-1-yl-acetat og
(E)-5-decen-1-yl acetate and
(E)-5-decen-1-ol
(E)-5-decen-1-ol;
CAS-nr.: som de individuelle isomerer
CAS No: as individual isomers
CAS-nr.: (E) 38363-29-0
CAS No: (E) 38363-29-0
CAS-nr.: (Z) 28079-04-1
CAS No: (Z) 28079-04-1
CAS-nr.: ii) 40642-40-8
CAS No: ii) 40642-40-8
(Z)-8-dodecen-1-ol
(Z)-8-dodecen-1-ol;
(Z)-11-hexadecen-1-yl-acetat
(Z)-11-hexadecen-1-yl acetate
CAS-nr.: 593-81-7
CAS No: 593-81-7
Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om trimethylaminhydrochlorid (SANCO/2636/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on trimethylamine hydrochloride (SANCO/2636/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
CAS-nr.: 57-13-6
CAS No: 57-13-6
CIPAC-nr.: 8352
CIPAC No: 8352
≥ 98 % w/w
≥ 98 % w/w
Må kun tillades anvendt som lokkemiddel og fungicid.
Only uses as attractant and fungicide may be authorised.
Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om urea (SANCO/2637/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on urea (SANCO/2637/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl-acetat
Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate
CAS-nr.: 78617-58-0
CAS No: 78617-58-0
Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl-acetat (SANCO/2649/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate (SANCO/2649/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat
Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate
Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat (SANCO/2650/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate (SANCO/2650/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
920 ± 20 g SiO2/kg diatoméjord
920 ± 20 g SiO2/kg DE
1000g/kg
1000 g/kg
Kommissionens direktiv 2008/128/EF
Commission Directive 2008/128/EC
af 22. december 2008
of 22 December 2008
om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler
laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs
Kommissionens direktiv 95/45/EF af 26. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler [2] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [3].
Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific criteria concerning colours for use in foodstuffs [2] has been substantially amended several times [3].
Direktivet bør af klarheds- og rationaliserings-hensyn kodificeres.
In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Det er nødvendigt at fastsætte renhedskriterier for alle farvestoffer i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/36/EF af 30. juni 1994 om farvestoffer til brug i levnedsmidler [4].
It is necessary to establish purity criteria for all colours mentioned in European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs [4].
Det er nødvendigt at tage hensyn til farvestoffernes specifikationer og de tilhørende analysemetoder, som er fastsat i Codex Alimentarius af Det Fælles FAO/WHO-ekspertudvalg for Tilsætningsstoffer i Levnedsmidler (»Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives« — JECFA).
It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for colours as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA).
Levnedsmiddeltilsætningsstoffer, der er fremstillet ved metoder eller af udgangsmaterialer, som i væsentlig grad adskiller sig fra dem, der evalueres af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, eller fra dem, der er nævnt i dette direktiv, bør forelægges for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, hvor hovedvægten lægges på renhedskriterierne.
Food additives prepared by production methods or starting materials significantly different from those evaluated by the Scientific Committee for Food or different from those mentioned in this Directive should be submitted for safety evaluation by the European Food Safety Authority with emphasis on the purity criteria.
Direktivets foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Renhedskriterierne i artikel 3, stk. 3, litra a), i direktiv 89/107/EØF for farvestofferne i direktiv 94/36/EF er angivet i bilag I til nærværende direktiv.
The purity criteria referred to in Article 3(3)(a) of Directive 89/107/EEC for colours mentioned in Directive 94/36/EC are set out in Annex I hereto.
Direktiv 95/45/EF som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag II, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
Directive 95/45/EC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2008.
Done at Brussels, 22 December 2008.
GENERELLE SPECIFIKATIONER FOR ALUMINIUMLAKKER AF FARVESTOFFER
GENERAL SPECIFICATIONS FOR ALUMINIUM LAKES OF COLOURS
Aluminiumlakker fremstilles ved omsætning af farvestoffer, der opfylder renhedskriterierne i den pågældende specifikationsmonografi, med aluminiumhydroxid i vandigt medium.
Aluminium lakes are prepared by reacting colours complying with the purity criteria set out in the appropriate specification monograph with alumina under aqueous conditions.
Aluminiumhydroxidet er i reglen ikke-tørret materiale, der er frisk fremstillet ved reaktion mellem aluminiumsulfat eller -chlorid og natrium- eller calciumcarbonat eller -bicarbonat eller ammoniak.
The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulfate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.
Efter lakdannelsen filtreres produktet, hvorefter det vaskes med vand og tørres.
Following lake formation, the product is filtered, washed with water and dried.
Det færdige produkt kan indeholde ikke omsat aluminium.
Unreacted alumina may also be present in the finished product.
HCl-uopløselige stoffer
HCl insoluble matter
Ikke over 0,2 % (neutral væske)
Not more than 0,2 % (under neutral conditions)
De specifikke renhedskriterier for de tilsvarende farvestoffer gælder tillige.
Specific purity criteria for the corresponding colours are applicable.
SPECIFIKKE RENHEDSKRITERIER
SPECIFIC CRITERIA OF PURITY
E 100 GURKEMEJEFARVE
E 100 CURCUMIN
Natural Yellow 3, diferoylmethan
CI Natural Yellow 3, Turmeric Yellow, Diferoyl Methane
Gurkemejefarve fremstilles ved opløsningsmiddelekstraktion af gurkemeje, dvs. jordstængler af naturligt forekommende sorter af Curcuma longa L. Ved krystallisation af ekstraktet fremkommer et koncentreret gurkemejepulver.
Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of natural strains of Curcuma longa L. In order to obtain a concentrated curcumin powder, the extract is purified by crystallisation.
Produktet består hovedsagelig af curcuminer, dvs. det egentlige farvestof (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion) og dets to demethoxyderivater i forskellige forhold.
The product consists essentially of curcumins; i.e. the colouring principle (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dione) and its two desmethoxy derivatives in varying proportions.
Der kan forekomme mindre mængder af olier og harpikser, der forekommer naturligt i gurkemeje.
Minor amounts of oils and resins naturally occuring in turmeric may be present.
Til ekstraktion må kun benyttes følgende opløsningsmidler: ethylacetat, acetone, carbondioxid, dichlormethan, n-butanol, methanol, ethanol og hexan.
Only the following solvents may be used in the extraction: ethylacetate, acetone, carbon dioxide, dichloromethane, n-butanol, methanol, ethanol, hexane.
I 1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta- 1,6-dien-3,5-dion
I 1,7-Bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione
II 1-(4-hydroxyphenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxy phenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion)
II 1-(4-Hydroxyphenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxy-phenyl-)hepta-1,6-diene-3,5-dione
III 1,7-bis(4-hydroxyphenyl)hepta-1,6-dien- 3,5-dion
III 1,7-Bis(4-hydroxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione
Kemiske formel
Chemical formula
Molekylemasse
Molecular weight
Indeholder mindst 90 % farvestof i alt.
Content not less than 90 % total colouring matters
%1607ved ca. 426 nm i ethanol.
%1607 at ca 426 nm in ethanol
Orangegult krystallinsk pulver
Orange-yellow crystalline powder
Maksimum ved ca. 426 nm i ethanol
Maximum in ethanol at ca 426 nm
Smeltepunktsinterval
Melting Range
Opløsningsmiddelrester
Solvent residues
Ikke over 50 mg/kg tilsammen eller hver for sig
Not more than 50 mg/kg, singly or in combination
Dichlormethan Ikke over 10 mg/kg
Dichloromethane: not more than 10 mg/kg
7,8-dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo[g]pteridin-2,4(3H,10H)-dion
7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridine-2,4(3H,10H)-dione
7,8-dimethyl-10- (1′-D-ribityl)isoalloxazin
7,8-dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazine
Indeholder mindst 98 % på tørstofbasis.
Content not less than 98 % on the anhydrous basis
% 328 ved ca. 444 nm i vandig opløsning.
% 328 at ca 444 nm in aqueous solution
Gult til orangegult krystallinsk pulver med svag lugt.
Yellow to orange-yellow crystalline powder, with slight odour
Forholdet A375/A267 er mellem 0,31 og 0,33
The ratio A375/A267 is between 0,31 and 0,33
Forholdet A444/A267 er mellem 0,36 og 0,39
The ratio A444/A267 is between 0,36 and 0,39
Maksimum ved ca. 444 nm i vand
Maximum in water at ca 444 nm
[α]D20 mellem – 115° og – 140° i en 0,05 N natriumhydroxidopløsning
[α]D20 between – 115° and – 140° in a 0,05 N sodium hydroxide solution
Ikke over 1,5 % efter 4 h ved 105 °C
Not more than 1,5 % after drying at 105 °C for 4 hrs
Sulfataske
Sulfated ash
Primære aromatiske aminer
Primary aromatic amines
Ikke over 100 mg/kg (beregnet som anilin)
Not more than 100 mg/kg (calculated as aniline)
E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHAT
E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHATE
Natrium riboflavin-5′-phosphat
Riboflavin-5′-phosphate sodium
Disse specifikationer gælder for riboflavin-5′-phosphat med mindre mængder af frit riboflavin og riboflavindiphosphat.
These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate
(2R,3R,4S)-5-(3′,10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[g]pteridinyl)-2,3,4- trihydroxypentylphosphat;
(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroxypentyl phosphate;
mononatriumsalt af 5′-monophosphatester af riboflavin
monosodium salt of 5′-monophosphate ester of riboflavin
For dihydratet: C17H20N4NaO9P·2H2O
For the dihydrate form C17H20N4NaO9P·2H2O
Vandfri: C17H20N4NaO9P
For the anhydrous form C17H20N4NaO9P
Indeholder mindst 95 % farvestof i alt beregnet som C17H20N4NaO9P·2H2O
Content not less than 95 % total colouring matters calculated as C17H20N4NaO9P·2H2O
% 250 ved ca. 375 nm i vandig opløsning.
% 250 at ca 375 nm in aqueous solution
Gult til orange krystallinsk hygroskopisk pulver med svag lugt og bitter smag.
Yellow to orange crystalline hygroscopic powder, with slight odour and a bitter taste
Forholdet A375/A267 er mellem 0,30 og 0,34
The ratio A375/A267 is between 0,30 and 0,34
Forholdet A444/A267 er mellem 0,35 og 0,40
The ratio A444/A267 is between 0,35 and 0,40
[α]D20 mellem + 38° og + 42° i en 5 M HCl-opløsning
[α]D20 between + 38° and + 42° in a 5 molar HCl solution
Ikke over 8 % (100 °C, 5 h i vakuum over P2O5) for dihydratet
Not more than 8 % (100 °C, 5 hrs in vacuum over P2O5) for the dihydrate form
Uorganisk phosphat
Inorganic phosphate
Ikke over 1,0 % (beregnet som PO4 på tørstofbasis)
Not more than 1,0 % (calculated as PO4 on the anhydrous basis)
Riboflavin (frit) Ikke over 6,0 %
Riboflavin (free) Not more than 6 %
Riboflavin diphosphat Ikke over 6,0 %
Riboflavine diphosphate Not more than 6 %
Primære aromatiske aminer
Not more than 70 mg/kg (calculated as aniline)
Food Yellow 4
CI Food Yellow 4
Tartrazin består hovedsagelig af trinatrium 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenyl-azo)-H-pyrazol-3-carboxylat og andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natrium-sulfat som de vigtigste ufarvede komponenter.
Tartrazine consists essentially of trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Beskrivelsen af tartrazin gælder natriumsaltet.
Tartrazine is described as the sodium salt.
Calcium- og kalium-saltet er også tilladt.
The calcium and the potassium salt are also permitted.
Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfophenyl)-4-(4-sulfo-phenylazo)-H-pyrazol-3-carboxylat
Trisodium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate
% 530 ved ca. 426 nm i vandig opløsning
% 530 at ca 426 nm in aqueous solution
Lyst orange pulver eller granulat, gul opløsning i vand.
Light orange powder or granules
Maksimum ved ca. 426 nm i vand
Maximum in water at ca 426 nm
Gul opløsning i vand
Yellow solution in water
4-hydrazinobenzen- sulfonsyre
4-hydrazinobenzene sulfonic acid
4-aminobenzen-1- sulfonsyre
4-aminobenzene-1-sulfonic acid
E 104 QUINOLINGULT
E 104 QUINOLINE YELLOW
Quinolingult fremstilles ved sulfonering af 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dion.
Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione.