natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation, hobbyfarver og lignende farver
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like
Dele af fremstillingen af maling, lak og lignende overfladebehandlingsmidler, trykfarver og tætningsmaterialer udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler, parfume og toiletmidler
Soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler
Soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Organiske overfladeaktive stoffer, undtagen sæbe
Organic surface-active agents, except soap
Sæbe og rengøringsmidler
Soap, washing and cleaning preparations
Sæbe og organiske overfladeaktive stoffer og præparater til brug som sæbe; papir, vat, filt og fiberdug, imprægneret eller overtrukket med sæbe eller rensemidler
Soap and organic surface-active products and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Rengørings- og vaskemidler
Detergents and washing preparations
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum
Preparations for perfuming or deodorising rooms
Pudse- og poleremidler til fodtøj, møbler, gulve, automobiler, glasvarer eller metalvarer
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal
Dele af fremstillingen af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Parfume og toiletmidler
Perfumes and toilet preparations
Parfume og toiletvand
Perfumes and toilet waters
Læbe- og øjensminke
Lip and eye make-up preparations
Pudder som kosmetik eller toiletmiddel
Powders for cosmetic or toilet use
Tilberedte produkter til skønhedspleje eller sminkning og præparater til hudpleje (herunder præparater til solbruning) i.a.n.
Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
Hårvaskemidler, hårlak, præparater til permanentbehandling
Shampoos, hair lacquers, preparations for permanent waving or straightening
Hårvand og andre præparater til håret i.a.n.
Lotions and other preparations for use on the hair n.e.c.
Præparater til mund- eller tandhygiejne, herunder pulver og creme til fastgørelse af tandproteser, tandtråd
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes and powders), dental floss
Præparater til brug ved barbering; desodoriserings- og antitranspirationsmidler, til personlig brug; præparater til badebrug; andre parfumevarer, kosmetik og toiletmidler i.a.n.
Shaving preparations; personal deodorants and antiperspirants; bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
Dele af fremstillingen af parfume og toiletmidler udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of perfumes and toilet preparations
Andre kemiske produkter
Other chemical products
Tilberedte sprængstoffer; tændsnore, fænghætter og sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer; fyrværkeri
Prepared explosives; safety fuses; percussion or detonating gaps; igniters; electric detonators; fireworks
Krudt og tilberedte sprængstoffer
Propellant powders and prepared explosives
Tændsnore; også detonerende; sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer
Safety fuses; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
Signalraketter, livredningsraketter, tågesignaler og pyrotekniske artikler (undtagen fyrværkeri)
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Dele af fremstillingen af sprængstoffer udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of explosives
Klæbestoffer
Glues
Dele af fremstillingen af klæbestoffer udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of glues
Dele af fremstillingen af æteriske olier udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of essential oils
Andre kemiske produkter i.a.n.
Other chemical products n.e.c.
Fotografiske plader og film, film til umiddelbar billedfremstilling (instant film); kemiske præparater og ublandede produkter til fotografisk brug
Photographic plates and film, instant print film; chemical preparations and unmixed products for photographic uses
Fotografiske plader og film og film til umiddelbar filmfremstilling (instant film), lysfølsomme, ikke-eksponerede; fotografisk papir
Photographic plates and film and instant print film, sensitised, unexposed; photographic paper
Lysfølsomme emulsioner til fotografisk brug; kemiske præparater til fotografisk brug i.a.n.
Sensitising emulsions for photographic uses; chemical preparations for photographic uses n.e.c.
Kemisk modificerede animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier; ikke-spiselige blandinger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier
Chemically modified animal or vegetable fats and oils; inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils
Blæk, tusch og lignende farver
Writing or drawing ink and other inks
Tilberedte smøremidler; additiver; antifrostpræparater
Lubricating preparations; additives; anti-freezing preparations
Præparater til modvirkning af bankning; additiver, mineralolier og lignende produkter
Anti-knock preparations; additives for mineral oils and similar products
Bremsevæsker; antifrostpræparater og tilberedte væsker til afrimning
Hydraulic brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Peptoner, andre proteinstoffer og derivater deraf i.a.n.; hudpulver
Peptones, other protein substances and their derivatives, n.e.c.; hide powder
Modellermasse; dentalvoks og andre præparater til dental brug, på basis af gips; præparater og ladninger til ildslukningsapparater; tilberedte substrater til dyrkning af mikroorganismer; sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller til laboratoriebrug i.a.n.
Modelling pastes; dental wax and other preparations for use in dentistry with a basis of plaster; preparations and charges for fire-extinguishers; prepared culture media for development of micro-organisms; composite diagnostic or laboratory reagents n.e.c.
Kemiske grundstoffer, i form af skiver og kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken
Chemical elements in disk form and compounds doped for use in electronics
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Bejdser; flusmidler; tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast; katalytiske præparater i.a.n.; blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener i.a.n.
Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; kemiske produkter
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products
Diverse andre kemiske produkter i.a.n.
Miscellaneous other chemical products n.e.c.
Gelatine og gelatinederivater, herunder mælkealbumin
Gelatines and gelatine derivatives, including milk albumins
Dele af fremstillingen af andre kemiske produkter i.a.n. udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other chemical products n.e.c.
Kemofibre
Man-made fibres
Korte syntetiske fibre og bånd, ikke kartede eller kæmmede
Synthetic staple and tow, not carded or combed
Garn med høj styrke af endeløse fibre af polyamid og polyester
Polyamide and polyester high tenacity filament yarn
Andet garn af endeløse syntetiske fibre, enkelttrådet
Other synthetic filament yarn, single
Syntetiske monofilamenter; strimler o.l., af syntetiske tekstilmaterialer
Synthetic monofilament; strip and the like, of synthetic textile materials
Regenererede fibre
Artificial fibres
Korte regenererede fibre og bånd, ikke kartede eller kæmmede
Artificial staple and tow, not carded or combed
Garn med høj styrke af endeløse fibre, af viskose
Viscose high tenacity filament yarn
Andet garn af endeløse regenererede fibre, enkelttrådet
Other artificial filament yarn, single
Regenererede monofilamenter; strimler o.l. af regenererede tekstilmaterialer
Artificial monofilament; strip and the like of artificial textile materials
Dele af fremstillingen af kemofibre udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of man-made fibres
Farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater
Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Farmaceutiske råvarer
Basic pharmaceutical products
Salicylsyre, O-acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf
Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters
Lysin, glutaminsyre og salte deraf; kvaternære ammoniumsalte og kvaternære ammoniumhydroxider; phosphoaminolipider; amider og derivater deraf samt salte af disse produkter
Lysine, glutamic acid and their salts; quaternary ammonium salts and hydroxides; phosphoaminolipids; amides and their derivatives and salts thereof
Lysin, glutaminsyre og salte deraf; kvaternære ammoniumsalte og kvaternære ammoniumhydroxider; phosphoaminolipider; amider og derivater deraf samt salte af disse produkter
Lysine, glutamic acid and their salts; quarternary ammonium salts and hydroxides; phosphoaminolipids; amides and their derivatives and salts thereof
Lactoner i.a.n.; heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatomer, hvis struktur omfatter en ikke-kondenseret pyrazolring, en pyrimidinring, en piperazinring, en ikke-kondenseret triazinring eller en phenothiazinringstruktur, men ikke andre kondenserede ringe; hydantoin og derivater deraf; sulfonamider
Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives; sulphonamides
Lactoner i.a.n.; heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatomer, hvis struktur omfatter en ikke-kondenseret pyrazolring, en pyrimidinring, en piperazinring, en ikke-kondenseret triazinring eller en phenothiazinringstruktur, men ikke andre kondenserede ringe; hydantoin og derivater deraf
Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives
Sukkerarter, kemisk rene i.a.n.; sukkerethere og sukkerestere samt salte deraf i.a.n.
Sugars, chemically pure, n.e.c.; sugar ethers and esters and their salts n.e.c.
Sukkerarter, kemisk rene i.a.n.; sukkerethere og sukkerestere samt salte deraf i.a.n.
Sugars, chemically pure, n.e.c.; sugar ethers and esters and their salts, n.e.c.
Provitaminer, vitaminer og hormoner; glycosider og plantealkoloider og derivater deraf; antibiotika
Provitamins, vitamins and hormones; glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives; antibiotics
Provitaminer, vitaminer og derivater deraf
Provitamins, vitamins and their derivatives
Hormoner, derivater deraf; andre steroider, der hovedsagelig anvendes som hormoner
Hormones, derivatives thereof; other steroids, used primarily as hormones
Glycosider, plantealkaloider, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Glycosides, vegetable alkaloids, their salts, ethers, esters and other derivatives
Kirtler og andre organer; ekstrakter deraf og andre menneskelige eller animalske stoffer i.a.n.
Glands and other organs; extracts thereof and other human or animal substances n.e.c.
Dele af fremstillingen af farmaceutiske råvarer udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of basic pharmaceutical products
Lægemidler
Medicaments
Lægemidler, med indhold af penicillin eller andre antibiotika
Medicaments, containing penicillins or other antibiotics
Lægemidler, med indhold af hormoner, men ikke antibiotika
Medicaments, containing hormones, but not antibiotics
Lægemidler, med indhold af alkaloider eller derivater deraf, men uden indhold af hormoner eller antibiotika
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
Andre farmaceutiske præparater
Other pharmaceutical preparations
Antisera og vacciner
Antisera and vaccines
Dele af fremstillingen af farmaceutiske præparater udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pharmaceutical preparations
Gummi- og plastprodukter
Rubber and plastics products
Gummidæk og gummislanger; vulkanisering af dæk
Rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
Nye gummidæk og gummislanger
New rubber tyres and tubes
Nye dæk af gummi til personbiler
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars
Nye dæk af gummi til motorcykler eller cykler
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motorcycles or bicycles
Nye dæk af gummi til busser eller lastbiler samt til luftfartøjer
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or aircraft
Dæk til landbrugskøretøjer; andre nye dæk, af gummi
Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of rubber
Slanger, massive og hule ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi
Inner tubes, solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Slidbanegummi (camel-back)
Camel-back strips for retreading rubber tyres
Regummierede dæk af gummi
Retreaded pneumatic tyres, of rubber
Dele af fremstillingen af gummidæk og gummislanger udført i underentreprise; vulkanisering af dæk
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
Andre gummiprodukter
Other rubber products
Ikke-vulkaniseret gummi og produkter af ikke-vulkaniseret gummi; tråde, snore, plader, bånd, strimler, stænger og profiler, af blødgummi
Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Rør og slanger af blødgummi
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber
Tekstilstof, gummieret, undtagen cordvæv (stræklærred)
Rubberised textile fabrics, except tyre cord fabric
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af blødgummi
Articles of apparel and clothing accessories, of vulcanised rubber other than hard rubber
Varer af blødgummi i.a.n.; hårdgummi; varer af hårdgummi
Articles of vulcanised rubber n.e.c.; hard rubber; articles of hard rubber
Hygiejniske eller farmaceutiske artikler (herunder sutter), af blødgummi
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber
Gulvbelægningsmaterialer og måtter, af blødgummi, som ikke er af celluloid
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber other than cellular
Dele af fremstillingen af andre gummiprodukter udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other rubber products
Plastprodukter
Plastics products
Plader, ark, rør og slanger samt profiler, af plast
Plastic plates, sheets, tubes and profiles
Monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, stænger og profiler, af plast
Monofilament > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics
Rør og slanger samt fittings dertil, af plast
Tubes, pipes and hoses and fittings thereof, of plastics
Kunsttarme af hærdede proteiner eller celluloseplast; stive rør og slanger, af plast
Artificial guts, of hardened proteins or of cellulosic materials; tubes, pipes and hoses, rigid, of plastics
Andre rør, slanger og fittings, af plast
Other tubes, pipes, hoses and fittings thereof, of plastics
Plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer
Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, not supported or similarly combined with other materials
Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler af celleplast
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, cellular
Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af anden plast end celleplast
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular
Dele af fremstillingen af plader, ark, rør og slanger samt profiler, af plast, udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Plastemballage
Plastic packing goods
Sække og poser (herunder kræmmerhuse) af polymerer af ethylen
Sacks and bags (including cones), of polymers of ethylene
Sække og poser (herunder kræmmerhuse) af plast (undtagen ethylen)
Sacks and bags (including cones), of other plastics than polymers of ethylene
Æsker, kasser, tremmekasser og lignende emballeringsgenstande, af plast
Boxes, cases, crates and similar articles of plastics
Balloner, flasker, kolber og lignende varer af plast
Carboys, bottles, flasks and similar articles of plastics
Andre emballeringsgenstande af plast
Other plastic packing goods
Dele af fremstillingen af plastemballage udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic packing goods
Bygningsartikler af plast
Builders' ware of plastic
Bygningsartikler af plast; linoleum og hårde gulvbelægningsmaterialer ikke af plast
Builders' ware of plastic; linoleum and hard non-plastic surface floor coverings
Gulvbelægningsmaterialer, væg- eller loftsbeklædning af plast, i ruller eller som fliser
Floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
Badekar, håndvaske, klosetter samt sæder og låg dertil, skyllecisterner og lignende sanitetsartikler, af plast
Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Tanke, kar og lignende beholdere, med et rumindhold på over 300 l, af plast
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, capacity > 300 l, of plastics
Døre, vinduer og rammer dertil, samt dørtærskler; skodder, jalousier og lignende varer samt dele dertil, af plast
Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics
Linoleum og hårde gulvbelægninger, ikke af plast, dvs. elastiske gulvbelægninger som f.eks. vinyl, linoleum mv.
Linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, i.e. resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum etc.
Bygningsartikler af plast i.a.n.
Builders' ware of plastics n.e.c.
Præfabrikerede bygninger af plast
Prefabricated buildings of plastics
Dele af fremstillingen af bygningsartikler af plast udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of builders' ware of plastics
Andre plastprodukter
Other plastic products
Beklædningsgenstande (herunder handsker) og tilbehør dertil, af plast
Apparel and clothing accessories (including gloves), of plastics
Andre plastprodukter i.a.n.
Other plastic products n.e.c.
Plader, ark, film, folier, tape, strimler og andre flade former af plast, selvklæbende, i ruller, bredde ikke over 20 cm
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics, in rolls of width ≤ 20 cm
Andre plader, ark, film, folier, tape, strimler og andre flade former af plast, selvklæbende
Other self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics
Dele i.a.n. af lamper og andre belysningsartikler, navneplader med lys og lignende varer, af plast
Parts n.e.c. for lamps and lighting fitting, illuminated name-plates and the like, of plastics
Kontor- og skoleartikler af plast
Office or school supplies of plastics
Beslag og tilbehør til møbler, vognmagerarbejder o.l.; statuetter og andre dekorationsgenstande, af plast
Fittings for furniture, coachwork or the like, of plastics; statuettes and other ornamental articles, of plastics
Andre varer af plast
Other articles of plastics
Fremstilling af andre plastprodukter; dele af fremstillingen af andre plastprodukter udført i underentreprise
Manufacturing services of other plastic products; sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products
Fremstilling af andre plastprodukter
Manufacturing services of other plastic products
Dele af fremstillingen af andre plastprodukter udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products
Glas og glasprodukter
Glass and glass products
Planglas
Flat glass
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, men ikke yderligere bearbejdet
Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
Floatglas og andet planglas, der er slebet eller poleret, men ikke yderligere bearbejdet
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked
Dele af fremstillingen af planglas udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of flat glass
Formet og bearbejdet planglas
Shaped and processed flat glass
Planglas, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet
Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted
Glasspejle; isoleringsruder bestående af flere lag glas
Glass mirrors; multiple walled insulating units of glass
Dele af fremstillingen af formet og bearbejdet planglas udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of shaped and processed flat glass
Flasker, drikkeglas mv.
Hollow glass
Flasker, krukker, tabletglas og andre beholdere, undtagen ampuller; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass
Drikkeglas, undtagen af glaskeramisk materiale
Drinking glasses other than of glass-ceramics
Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug og lignende varer
Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, for toilet, office, indoor decorations and the like
Glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Færdigbehandling af flasker, drikkeglas mv.; dele af fremstillingen af flasker, drikkeglas mv. udført i underentreprise
Finishing services of hollow glass; sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass
Færdigbehandling af drikkeglas og anden bordservice eller køkkenartikler af glas
Finishing services of drinking glasses and other glassware of a kind used for table or kitchen purpose
Færdigbehandling af glasbeholdere
Finishing services of glass containers
Dele af fremstillingen af flasker, drikkeglas mv. udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass
Glasfibre
Glass fibres
Fiberbånd, rovings, garn og afhuggede tråde, af glasfiber
Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre
Glasulddug (vlies), plader, måtter og lignende varer af glasfiber, undtagen vævede stoffer
Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics
Dele af fremstillingen af glasfibre udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of glass fibres
Andet forarbejdet glas, herunder teknisk glas
Other processed glass, including technical glassware
Andet glas, halvfabrikata
Other glass, semi-finished
Glasmasse, glas i form af kugler (undtagen mikrokugler), stænger eller rør, ubearbejdede
Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked
Brosten, blokke, mursten, fliser og andre varer af presset eller støbt glas; blyindfattede ruder og lignende varer; porøst glas (skumglas) i blokke, plader eller lignende former
Paving blocks, bricks, tiles and other articles of pressed or moulded glass; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms
Teknisk glas og andet glas
Technical and other glass