natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For 2008 kan medlemsstaterne beslutte at beregne kontrolsatsen som omhandlet i første afsnit på basis af T5-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter godtaget enten fra den 1. januar 2008 eller fra den 1. april 2008.«
For the year 2008, Member States may decide to calculate the rate of controls as referred in the first subparagraph on the basis of T5 control copies and equivalent documents accepted either from 1 January 2008 or from 1 April 2008.’;
»Ombytningskontrollen omhandlet i stk. 2 foretages ved visuelt at kontrollere, om der er overensstemmelse mellem produkterne eller varerne og de dokumenter, der har ledsaget dem fra udførselstoldstedet til udgangstoldstedet eller det toldsted, som T5-kontroleksemplaret er sendt til.
‘The substitution check referred to in paragraph 2 shall be carried out by means of a visual check that the products or goods correspond to the documents which accompanied them from the office of exportation to the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent.
Hvis en sådan visuel overensstemmelseskontrol af hele lasten ikke skulle give tilstrækkeligt grundlag for at fastslå, om der er foretaget ombytning, anvendes der om nødvendigt andre former for fysisk kontrol, herunder delvis aflæsning.«
If such a visual check on the complete cargo would be insufficient to check substitution, other physical control methods, where necessary including partial unloading, shall be used.’;
Stk. 5, litra a), affattes således:
point (a) of paragraph 5 is replaced by the following:
antal T5-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, som tages hensyn i betragtning ved den ombytningskontrol, jf. stk. 2, og ved forseglingskontrol og særlig ombytningskontrol, jf. stk. 2a.«
the number of T5 control copies and equivalent documents taken into account for the purposes of the substitution checks referred to in paragraph 2 and for the purposes of checks on seals and for specific substitution checks referred to in paragraph 2a;’;
Stk. 5a, første afsnit, affattes således:
the first subparagraph of paragraph 5a is replaced by the following:
»Ved ombytningskontrol efter stk. 2 og 2a udarbejder den embedsmand, som foretager kontrollen, en rapport om denne.
‘Every substitution check referred to in paragraphs 2 and 2a shall be the subject of a report drawn up by the competent official who carries it out.
Rapporten gør det muligt at føre tilsyn med kontrollen, og den skal indeholde dato og navnet på den pågældende embedsmand.
The report shall permit monitoring of the checks carried out and shall bear the date and the name of the official.
Forseglingskontroller efter stk. 2a og tilfælde af fjernede eller brudte forseglinger registreres i overensstemmelse med artikel 912c, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2454/93.«
The checks on seals referred to in paragraph 2a, and the cases of removed or broken seals shall be registered in accordance with Article 912c(3) of Regulation (EEC) No 2454/93.’;
Stk. 7, første afsnit, affattes således:
the first subparagraph of paragraph 7 is replaced by the following:
»Hvis ombytningskontrollen har afsløret, at reglerne ikke er blevet overholdt, meddeler det udbetalende organ det toldsted, der er omhandlet i stk. 5, hvilke foranstaltninger der er truffet som følge af konstateringen.«
‘Where the substitution check reveals that the refund rules have not been complied with, the paying agency shall inform the customs office referred to in paragraph 5 of the action taken as a result of the findings.’;
I bilag I, punkt 1, indsættes som litra c):
in Annex I, paragraph 1, the following point (c) is added:
Hvis en udførselsangivelse kun omfatter en del af et fartøjs last, sørger toldstedet for, at hele lastens fysiske udpassage overvåges.
Where an export declaration only covers part of the cargo of a ship, the customs office shall ensure supervision of the physical departure of the whole cargo.
Med henblik herpå verificerer toldstedet, når læsning er afsluttet, lastens samlede vægt ved hjælp af oplysningerne i litra a) eller b) og i givet fald oplysningerne i handelsdokumenterne.«
To this end, when the loading process is completed, the customs office shall verify the total weight of the cargo loaded by use of the information under point (a) or (b), with, where appropriate the information in commercial documents.’;
Bilag III ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annex III is amended in accordance with the Annex II to this Regulation.
Den anvendes fra den 1. april 2008.
It shall apply from 1 April 2008.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 14/2008 (EUT L 8 af 11.1.2008, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 14/2008 (OJ L 8, 11.1.2008, p. 1).
Forordning (EF) nr. 1784/2003 erstattes af forordning (EF) nr. 1234/2007 fra den 1.7.2008.
Regulation (EC) No 1784/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1.7.2008.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1001/2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1001/2007.
EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24.«
OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.’;
EFT L 330 af 21.12.1994, s. 31.«
OJ L 330, 21.12.1994, p. 31.’;
I forordning (EF) nr. 800/1999 indsættes som bilag XIII og XIV:
In Regulation (EC) No 800/1999 the following Annexes XIII and XIV are added:
Angivelser omhandlet i artikel 5, stk. 8
Entries referred to in Article 5(8)
på bulgarsk Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
in Bulgarian Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
på dansk Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
in Danish Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
på tysk Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
in German Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
på estisk Vastavuskontroll.
in Estonian Vastavuskontroll.
på græsk Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
på engelsk Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
in English Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
på fransk Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
in French Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
på italiensk Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
in Italian Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
på lettisk Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
in Latvian Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
på litauisk Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
in Lithuanian Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
på ungarsk Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
in Hungarian Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
på maltesisk Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
in Maltese Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
på nederlandsk Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
in Dutch Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
på polsk Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
in Polish Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
på portugisisk Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
in Portuguese Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
på slovensk Preverjanje skladnosti z Uredba (ES) št.
in Slovenian Preverjanje skladnosti z Uredba (ES) št.
på finsk Vastaavuustarkastus.
in Finnish Vastaavuustarkastus.
på svensk Kontroll av överensstämmelse Förordning (EG) nr 800/1999
in Swedish Kontroll av överensstämmelse Förordning (EG) nr 800/1999
Angivelser omhandlet i artikel 9
Entries referred to in Article 8a
på bulgarsk Сума на възстановяване под 1000 EUR
in Bulgarian Сума на възстановяване под 1000 EUR
på spansk Restitución inferior a 1000 EUR
in Spanish Restitución inferior a 1000 EUR
på tjekkisk Částka náhrady nižší než 1000 EUR
in Czech Částka náhrady nižší než 1000 EUR
på dansk Restitutioner mindre end 1000 EUR
in Danish Restitutioner mindre end 1000 EUR
på tysk Erstattung weniger als 1000 EUR
in German Erstattung weniger als 1000 EUR
på estisk Eksporditoetus alla 1000 EURO
in Estonian Eksporditoetus alla 1000 EURO
på estisk Επιστροφή μικρότερη από 1000 EUR
in Greek Επιστροφή μικρότερη από 1000 EUR
på engelsk Refunds less than EUR 1000
in English Refunds less than EUR 1000
på fransk Restitution inférieure à 1000 EUR
in French Restitution inférieure à 1000 EUR
på italiensk Restituzione inferiore a 1000 EUR
in Italian Restituzione inferiore a 1000 EUR
på lettisk Kompensācija, kas ir mazāka par EUR 1000
in Latvian Kompensācija, kas ir mazāka par EUR 1000
på litauisk Išmokos mažesnės negu 1000 EUR
in Lithuanian Išmokos mažesnės negu 1000 EUR
på ungarsk 1000 eurónál kevesebb visszatérítés
in Hungarian 1000 eurónál kevesebb visszatérítés
på maltesisk Rifużjonijiet ta' anqas minn EUR 1000
in Maltese Rifużjonijiet ta' anqas minn EUR 1000
på nederlandsk Restitutie minder dan 1000 EUR
in Dutch Restitutie minder dan 1000 EUR
på polsk Refundacja poniżej 1000 EUR
in Polish Refundacja poniżej 1000 EUR
på portugisisk Restituição inferior a 1000 EUR
in Portuguese Restituição inferior a 1000 EUR
på rumænsk Restituire inferioară valorii de 1000 EUR
in Romanian Restituire inferioară valorii de 1000 EUR
på slovakisk Náhrady nižšie ako 1000 EUR
in Slovak Náhrady nižšie ako 1000 EUR
på slovensk Nadomestila manj kot 1000 EUR
in Slovenian Nadomestila manj kot 1000 EUR
på finsk Alle 1000 euron tuet
in Finnish Alle 1000 euron tuet
på svensk Bidragsbelopp lägre än 1000 euro
in Swedish Bidragsbelopp lägre än 1000 euro
I bilag III til forordning (EF) nr. 2090/2002 foretages følgende ændringer:
Annex III to Regulation (EC) No 2090/2002 is amended as follows:
Punkt 1.1 affattes således:
point 1.1 is replaced by the following:
Antal udførselsangivelser pr. varesektor pr. toldsted, som ved beregningen af minimumskontrolsatsen ikke er udelukket i henhold til artikel 2.
The number of export declarations per sector per customs office not excluded under Article 2 when calculating the minimum rate of checks.
Hvis en medlemsstat anvender artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 386/90, anføres det i rapporten, hvor mange eksportlicenser i alt pr. sektor på dens område der ikke er set bort fra i henhold til artikel 2 ved beregning af minimumskontrolsatsen.«
If the Member State applies the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, the report shall mention the total number of export declarations per sector in its territory not excluded under Article 2 when calculating the minimum rate of checks.’
Punkt 1.3 og 1.4 affattes således:
points 1.3 and 1.4 are replaced by the following:
Antal fysiske kontroller, der er foretaget pr. varesektor pr. toldsted, og kontrolsats.
The number and percentage of physical checks carried out per sector per customs office.
Hvis en medlemsstat anvender artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 386/90, anføres i rapporten det samlede antal fysiske kontroller, der er foretaget pr. sektor på dens område, og kontrolsatsen.
If the Member State applies the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, the report shall mention the total number and percentage of physical checks carried out per sector in its territory.
Hvis det er relevant, en liste over toldsteder, der anvender nedsatte kontrolsatser, jf. artikel 6, litra c).
If applicable, a list of customs offices applying reduced rates of checks pursuant to Article 6(c).
Hvis en medlemsstat anvender artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 386/90, og hvis den anvender artikel 6, anføres i rapporten antal fysiske kontroller, der er foretaget pr. sektor pr. toldsted, og kontrolsats, jf. den pågældende artikel.«
If the Member State applies the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, and if it applies Article 6, the report shall mention the number and percentage of physical checks carried out per sector per customs office defined in that article.’;
Punkt 2.1, 2.2 og 2.3 affattes således:
points 2.1, 2.2 and 2.3 are replaced by the following:
Antal T5-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter pr. udgangstoldsted, hvor de produkter, som der er ansøgt om restitution for, forlader Fællesskabets toldområde, angivet som:
The number of T5 control copies and equivalent documents per customs office of exit where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory, noted as:
antal T5-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, der er blevet fysisk kontrolleret, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 386/90
the number of T5 control copies and equivalent documents covering exports which were physically controlled as meant in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90;
antal T5-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter i forbindelse med udførselsangivelser, der ikke er blevet fysisk kontrolleret, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 386/90
the number of T5 control copies and equivalent documents covering export declarations which were not physically controlled as meant in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90;
samlet antal T5-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter.
the total number of T5 control copies and equivalent documents.
Antal kontroller og kontrolsats, opdelt i ombytningskontroller og særlige ombytningskontroller, jf. artikel 10, stk. 2 og 2a, pr. udgangstoldsted, hvor de produkter, som der ansøges om restitution for, forlader Fællesskabets toldområde.
The number and percentage of checks, broken down in substitution checks and specific substitution checks referred to in paragraphs 2 and 2a of Article 10, carried out per customs office of exit where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory.
Antal T5-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, jf. artikel 357, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2454/93.«
The number of T5 control copies and equivalent documents for which the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision, or the seals have been broken or the dispensation from sealing under Article 357(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 has not been granted.’;
Punkt 2.4 udgår.
the point 2.4 is deleted;
Som punkt 2.8 indsættes:
the following point 2.8 is added:
For 2008 angiver medlemsstaterne, hvordan kontrolsatsen beregnes, jf. artikel 10, stk. 2, og artikel 10, stk. 2a.«
For the year 2008, Member States shall indicate how the rate of controls is calculated pursuant to Article 10(2) and Article 10(2a).’
Punkt 3.1. affattes således:
in paragraph 3, point 3.1 is replaced by the following:
En beskrivelse af procedurerne for udvælgelse af sendinger til fysisk kontrol, ombytningskontrol og særlig ombytningskontrol og deres effektivitet.«
A description of the procedures for the selection of consignments for physical checks, for substitution checks and for specific substitution checks and their effectiveness.’
på spansk Control de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
in Spanish Control de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
på tjekkisk Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
in Czech Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
på rumænsk Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
in Romanian Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
på slovakisk Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
in Slovak Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 160/2008
Commission Regulation (EC) No 160/2008
om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pane di Matera (BGB), Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (BOB))
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pane di Matera (PGI), Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (PDO))
I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgninger om registrering af betegnelserne »Pane di Matera« og »Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino« offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, Italy's applications to register the names ‘Pane di Matera’ and ‘Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
EUT C 128 af 9.6.2007, s. 15 (Pane di Matera), EUT C 128 af 9.6.2007, s. 19 (Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino).
OJ C 128, 9.6.2007, p. 15 (Pane di Matera), OJ C 128, 9.6.2007, p. 19 (Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino).
Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (BOB)
Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (PDO)
Fødevarer, der er omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 510/2006:
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
Pane di Matera (BGB)
Pane di Matera (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 161/2008
Commission Regulation (EC) No 161/2008
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 34/2008 (EUT L 15 af 18.1.2008, s. 13).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 34/2008 (OJ L 15, 18.1.2008, p. 13).
til Kommissionens forordning af 21. februar 2008 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
to the Commission Regulation of 21 February 2008 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Kommissionens forordning (EF) nr. 162/2008
Commission Regulation (EC) No 162/2008
Denne forordning træder i kraft den 23. februar 2008.
This Regulation shall enter into force on 23 February 2008.
til Kommissionens forordning af 22. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 22 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 163/2008
Commission Regulation (EC) No 163/2008
om godkendelse af præparatet Lanthancarbonatoctahydrat (Lantharenol) som fodertilsætningsstof
concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive
Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af præparatet Lanthancarbonatoctahydrat (Lantharenol) som tilsætningsstof til foder til katte.
The application concerns a request for authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol), as a feed additive for cats, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 18. september 2007, at præparatet Lanthancarbonatoctahydrat (Lantharenol) ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed eller på miljøet og formodes ikke at give anledning til problemer for menneskers sundhed i forbindelse med utilsigtet eksponering for tilsætningsstoffet [2].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 18 September 2007 that the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) does not have adverse effect on animal health or the environment and does not pose concerns for human health relative to incidental exposure to the additive [2].
Det har vist sig, at Lantharenol mindsker udskillelsen af fosfor via urinen.
Lantharenol has shown to decrease the phosphorus excretion via urine.
EFSA anbefaler ikke i sin udtalelse, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed.
The opinion of the Authority does not recommend appropriate measures for user safety.
EFSA mener, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen for at klarlægge eventuelle sundhedsskadelige virkninger på lang sigt hos katte.
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to recognise any long-term adverse effects in cats.
Udtalelse afgivet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1831/2003 af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, om sikkerheden og effektiviteten ved Lantharenol (lanthancarbonatoctahydrat) som tilsætningsstof til foder til katte.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on safety and efficacy of Lantharenol (Lanthanum carbonate octahydrate) as a feed additive for cats according to Regulation (EC) No 1831/2003, summary.
EFSA Journal (2007) 542, 1-15.
The EFSA Journal (2007) 542, 1-15.
Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (mindskelse af udskillelsen af fosfor via urinen)
Functional group: other zootechnical additives (decrease in phosphorus excretion via urine)
Præparat af lanthancarbonatoctahydrat
Preparation of Lanthanum carbonate octahydrate.
Mindst 85 % lanthancarbonatoctahydrat som aktivstof
At least 85 % Lanthanum carbonate octahydrate as active substance.
CAS-nummer 6487-39-4
CAS-Number 6487-39-4
Analysemetode [1]Induktivt koblet plasmaoptisk emissionsspektometri (ICP-OES)
Analytical method [1]Inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES).
Det er nødvendigt med en plan for overvågning efter markedsføringen for så vidt angår kroniske skadelige virkninger.
Post-market monitoring plan on chronic adverse effects is required.
I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet angives:
In the directions for use of the additive:
til voksne katte
for adults cats,
anbefalet dosis i vådfoder med et tørstofindhold på 20-25 %: 340 til 2100 mg pr. kg
recommended dose of inclusion in moist feed with 20-25 % dry matter content: 340 to 2100 mg per kg,
undgå samtidig anvendelse af foder med et højt fosforindhold.
avoid simultaneous use of feeds with high level of phosphorus.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 163/2008 af 22. februar 2008 om godkendelse af præparatet Lanthancarbonatoctahydrat (Lantharenol) som fodertilsætningsstof
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive
(Den Europæiske Unions Tidende L 50 af 23. februar 2008)
(Official Journal of the European Union L 50 of 23 February 2008)
Side 5, tabellen, kolonnen »Godkendelsen gyldig til«:
On page 5, in the Annex, in the last column of the table, ‘End of period of authorisation’:
»6. marts 2018«
‘6 March 2018’,
»14. marts 2018«.
‘14 March 2018’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 164/2008
Commission Regulation (EC) No 164/2008
om ændring af forordning (EF) nr. 1444/2006 for så vidt angår minimumsindholdet af fodertilsætningsstoffet Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin)
amending Regulation (EC) No 1444/2006 as regards the minimum content of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin)
Tilsætningsstoffet Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) blev tilladt på visse betingelser i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003.
The additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) was authorised under certain conditions in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006 [2] blev tilsætningsstoffet godkendt i ti år til anvendelse i slagtekyllinger, idet godkendelsen blev knyttet til indehaveren af godkendelsen til markedsføring af tilsætningsstoffet.
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 [2] authorised that additive for ten years for use for chickens for fattening, linking the authorisation to the holder of authorisation for putting that additive into circulation.
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan godkendelsen af et tilsætningsstof ændres efter anmodning fra indehaveren af godkendelsen og på basis af en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).