natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De standarder, der vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), anvendes som analysemetode til kontrol af artiklers overensstemmelse med stk. 1 og 2.
The standards adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) shall be used as the test methods for demonstrating the conformity of articles to paragraphs 1 and 2.
Stoffer, som optræder i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008, klassificerede som kræftfremkaldende i kategori 1A eller 1B (tabel 3.1) eller kræftfremkaldende i kategori 1 eller 2 (tabel 3.2) og opført i listerne således:
Substances which appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 classified as carcinogen category 1A or 1B (Table 3.1) or carcinogen category 1 or 2 (Table 3.2) and listed as follows:
Kræftfremkaldende i kategori 1A (tabel 3.1)/kræftfremkaldende i kategori 1 (tabel 3.2) opført i listen i tillæg 1
Carcinogen category 1A (Table 3.1)/carcinogen category 1 (Table 3.2) listed in Appendix 1
Kræftfremkaldende i kategori 1B (tabel 3.1)/kræftfremkaldende i kategori 2 (tabel 3.2) opført i listen i tillæg 2
Carcinogen category 1B (Table 3.1)/carcinogen category 2 (Table 3.2) listed in Appendix 2
Stoffer, som optræder i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008, klassificerede som kimcellemutagene i kategori 1A eller 1B (tabel 3.1) eller mutagene i kategori 1 eller 2 (tabel 3.2) og opført i listerne således:
Substances which appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 classified as germ cell mutagen category 1A or 1B (Table 3.1) or mutagen category 1 or 2 (Table 3.2) and listed as follows:
Mutagen i kategori 1A (tabel 3.1)/mutagen i kategori 1 (tabel 3.2) opført i listen i tillæg 3
Mutagen category 1A (Table 3.1)/mutagen category 1 (Table 3.2) listed in Appendix 3
Mutagen i kategori 1B (tabel 3.1)/mutagen i kategori 2 (tabel 3.2) opført i listen i tillæg 4
Mutagen category 1B (Table 3.1)/mutagen category 2 (Table 3.2) listed in Appendix 4
Stoffer, som optræder i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008, klassificerede som reproduktionstoksiske i kategori 1A eller 1B (tabel 3.1) eller reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2 (tabel 3.2) og opført i listerne således:
Substances which appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 classified as toxic to reproduction category 1A or 1B (Table 3.1) or toxic to reproduction category 1 or 2 (Table 3.2) and listed as follows:
Reproduktionstoksiske stoffer i kategori 1A, skadelige virkninger for seksuel funktion og frugtbarhed eller for udviklingen (tabel 3.1), eller reproduktionstoksiske stoffer i kategori 1 med R60 (kan skade forplantningsevnen) eller R61 (kan skade barnet under graviditeten) (tabel 3.2) opført på listen i tillæg 5
Reproductive toxicant category 1A adverse effects on sexual function and fertility or on development (Table 3.1) or reproductive toxicant category 1 with R60 (May impair fertility) or R61 (May cause harm to the unborn child) (Table 3.2) listed in Appendix 5
Reproduktionstoksiske stoffer i kategori 1B, skadelige virkninger for seksuel funktion og frugtbarhed eller for udviklingen (tabel 3.1), eller reproduktionstoksiske stoffer i kategori 2 med R60 (kan skade forplantningsevnen) eller R61 (kan skade barnet under graviditeten) (tabel 3.2) opført på listen i tillæg 6
Reproductive toxicant category 1B adverse effects on sexual function and fertility or on development (Table 3.1) or reproductive toxicant category 2 with R60 (May impair fertility) or R61 (May cause harm to the unborn child) (Table 3.2) listed in Appendix 6
Med forbehold for at andet er fastsat i andre dele i dette bilag, finder følgende anvendelse på punkt 28-30:
Without prejudice to the other parts of this Annex the following shall apply to entries 28 to 30:
som bestanddele i andre stoffer, eller
as constituents of other substances, or,
i blandinger
in mixtures,
der leveres til privat brug, når koncentrationen i stoffet eller blandingen er lig med eller større end:
for supply to the general public when the individual concentration in the substance or mixture is equal to or greater than:
enten den relevante specifikke koncentrationsgrænse fastsat i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008, eller
either the relevant specific concentration limit specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, or,
den relevante koncentration fastsat i direktiv 1999/45/EF.
the relevant concentration specified in Directive 1999/45/EC.
Medmindre andet er fastsat i andre fællesskabsbestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af stoffer og blandinger, skal leverandørerne inden markedsføringen sikre, at emballagen til sådanne stoffer og blandinger bærer følgende påskrift, der skal være synlig, let læselig og uudslettelig:
Without prejudice to the implementation of other Community provisions relating to the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging of such substances and mixtures is marked visibly, legibly and indelibly as follows:
»Udelukkende til erhvervsmæssig brug«.
“Restricted to professional users”.
Som undtagelse gælder stk. 1 ikke for:
By way of derogation, paragraph 1 shall not apply to:
kosmetiske midler som defineret i direktiv 76/768/EØF
cosmetic products as defined by Directive 76/768/EEC;
følgende brændstoffer og olieprodukter:
the following fuels and oil products:
kunstnerfarver, der er omfattet af direktiv 1999/45/EF.
artists’ paints covered by Directive 1999/45/EC.
Creosot; vaskeolie CAS-nr.
Creosote; wash oil
8001-58-9 EF-nr.
CAS No 8001-58-9
Creosotolie; vaskeolie CAS-nr.
Creosote oil; wash oil
61789-28-4 EF-nr.
CAS No 61789-28-4
Destillater (stenkulstjære), naphthalenolier naphtalenolie CAS-nr.
Distillates (coal tar), naphthalene oils; naphthalene oil
84650-04-4 EF-nr.
CAS No 84650-04-4
Creosotolie, acenaphthenfraktion; vaskeolie CAS-nr.
Creosote oil, acenaphthene fraction; wash oil
90640-84-9 EF-nr.
CAS No 90640-84-9
Destillater (stenkulstjære), øvre; tung antracenolie CAS-nr.
Distillates (coal tar), upper; heavy anthracene oil
65996-91-0 EF-nr.
CAS No 65996-91-0
Anthracenolie CAS-nr.
Anthracene oil
90640-80-5 EF-nr.
CAS No 90640-80-5
Tjæresyrer, stenkuls-, rå; råfenol CAS-nr.
Tar acids, coal, crude; crude phenols
65996-85-2 EF-nr.
CAS No 65996-85-2
Creosot, træ CAS-nr.
Creosote, wood
8021-39-4 EF-nr.
CAS No 8021-39-4
Lavtemperaturstjæreolie, alkaliekstraheret; ekstraktionsrester (kul), lavtemperatursstenkulstjære, alkaliekstraheret CAS-nr.
Low temperature tar oil, alkaline; extract residues (coal), low temperature coal tar alkaline
122384-78-5 EF-nr.
CAS No 122384-78-5
Må ikke markedsføres eller anvendes som stoffer eller i blandinger, når stoffet eller blandingen er beregnet til træbehandling.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for the treatment of wood.
Som undtagelse fra stk. 1:
By way of derogation from paragraph 1:
Stoffer og blandinger må kun anvendes til træbeskyttelse i industrianlæg eller til erhvervsmæssig udført behandling af træ, der udføres på stedet, og som er omfattet af Fællesskabets bestemmelser om beskyttelse af arbejdstagere, hvis de indeholder:
The substances and mixtures may be used for wood treatment in industrial installations or by professionals covered by Community legislation on the protection of workers for in situ retreatment only if they contain:
en koncentration af benzo[a]pyren på under 50 mg/kg (0,005 vægtprocent) og
benzo[a]pyrene at a concentration of less than 50 mg/kg (0,005 % by weight), and
en koncentration af vandekstraherbar tjæresyre på under 3 vægtprocent.
water extractable phenols at a concentration of less than 3 % by weight.
Sådanne stoffer og blandinger til træbehandling i industrianlæg eller til erhvervsmæssigt udført træbehandling
Such substances and mixtures for use in wood treatment in industrial installations or by professionals:
Medmindre andet er fastsat i andre fællesskabsbestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af stoffer og blandinger, skal leverandørerne inden markedsføringen sikre, at emballagen til sådanne stoffer og blandinger bærer følgende påskrift, der skal være synlig, let læselig og uudslettelig:
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging of such substances and mixtures is visibly, legibly and indelibly marked as follows:
»Udelukkende til brug i industrianlæg og til erhvervsmæssig brug«.
“For use in industrial installations or professional treatment only”.
Træ behandlet i industrianlæg eller erhvervsmæssigt som nævnt i litra a), som markedsføres for første gang, eller som behandles på stedet, må kun anvendes til erhvervsmæssig og industriel brug, f.eks. til jernbaner, i forbindelse med el- og teletransmission, til hegn, til landbrugsformål (f.eks. støttepæle til træer) og i havne og indre vandveje.
Wood treated in industrial installations or by professionals according to subparagraph (a) which is placed on the market for the first time or retreated in situ may be used for professional and industrial use only, for example on railways, in electric power transmission and telecommunications, for fencing, for agricultural purposes (for example stakes for tree support) and in harbours and waterways.
Markedsføringsforbuddet i stk. 1 finder ikke anvendelse på træ, der inden den 31. december 2002 er blevet behandlet med de under punkt 31, litra a)-i), nævnte stoffer, og som markedsføres på brugtmarkedet til genanvendelse.
The prohibition in paragraph 1 on the placing on the market shall not apply to wood which has been treated with substances listed in entry 31 (a) to (i) before 31 December 2002 and is placed on the second-hand market for re-use.
Behandlet træ som nævnt i stk. 2, litra b) og c), må ikke anvendes
Treated wood referred to under paragraph 2(b) and (c) shall not be used:
emballage, som kan komme i berøring med råvarer, mellemprodukter eller færdigvarer, som er bestemt til føde for mennesker og/eller dyr
packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption,
67-66-3 EF-nr.
CAS No 67-66-3
1,1,2-trichlorethan CAS-nr.
1,1,2-Trichloroethane
79-00-5 EF-nr.
CAS No 79-00-5
1,1,2,2-tetrachlorethan CAS-nr.
1,1,2,2-Tetrachloroethane
79-34-5 EF-nr.
CAS No 79-34-5
1,1,1,2-tetrachlorethan CAS-nr.
1,1,1,2-Tetrachloroethane
76-01-7 EF-nr.
CAS No 76-01-7
1,1-dichlorethylen CAS-nr.
1,1-Dichloroethene
75-35-4 EF-nr.
CAS No 75-35-4
Medmindre andet er fastsat i andre dele i dette bilag, finder følgende anvendelse på punkt 32-38.
Without prejudice to the other parts of this Annex, the following shall apply to entries 32 to 38.
som bestanddele i andre stoffer eller i blandinger i koncentration på 0,1 vægtprocent eller derover
as constituents of other substances, or in mixtures in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight,
hvis stoffet eller blandingen er beregnet til levering til privat brug og/eller til brug i åbne systemer såsom overfladerensning og rensning af vævede stoffer.
where the substance or mixture is intended for supply to the general public and/or is intended for diffusive applications such as in surface cleaning and cleaning of fabrics.
Medmindre andet gælder ifølge Fællesskabets bestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af stoffer og blandinger, skal leverandørerne inden markedsføringen sikre, at emballagen til sådanne stoffer og blandinger, som indeholder dem i koncentrationer på 0,1 vægtprocent eller derover, bærer følgende påskrift, der skal være synlig, let læselig og uudslettelig:
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging of such substances and mixtures containing them in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight is visibly, legibly and indelibly marked as follows:
»Udelukkende til brug i industrianlæg«.
“For use in industrial installations only”.
Som undtagelse gælder denne bestemmelse ikke for:
By way of derogation this provision shall not apply to:
kosmetiske midler som defineret i direktiv 76/768/EØF.
cosmetic products as defined by Directive 76/768/EEC.
Stoffer, der opfylder antændelighedskriterierne i direktiv 67/548/EØF, og som klassificeres som antændelige, let antændelige eller yderst antændelige, uanset om de optræder i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008
Substances meeting the criteria of flammability in Directive 67/548/EEC and classified as flammable, highly flammable or extremely flammable regardless of whether they appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or not.
Må ikke anvendes som stof eller blandinger i spraydåser, der markedsføres til privat brug som spøg og skæmt eller til dekorative formål som f.eks.
Shall not be used, as substance or as mixtures in aerosol dispensers where these aerosol dispensers are intended for supply to the general public for entertainment and decorative purposes such as the following:
pruttepuder
“whoopee” cushions,
tågehorn
horns for parties,
stinkbomber.
stink bombs.
Medmindre andet er fastsat i andre fællesskabsbestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af stoffer, skal leverandørerne før markedsføringen sikre, at emballagen til ovennævnte spraydåser bærer følgende påskrift, der skal være synlig, let læselig og uudslettelig:
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of substances, suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging of aerosol dispensers referred to above is marked visibly, legibly and indelibly with:
»Kun til erhvervsmæssig brug«.
“For professional users only”.
Som undtagelsesbestemmelse gælder stk. 1 og 2 dog ikke for spraydåser omhandlet i artikel 8, stk. 1a, i Rådets direktiv 75/324/EØF [2].
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the aerosol dispensers referred to Article 8 (1a) of Council Directive 75/324/EEC [2].
De i stk. 1 og 2 anførte spraydåser må ikke markedsføres, medmindre de er i overensstemmelse med de her omtalte krav.
The aerosol dispensers referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be placed on the market unless they conform to the requirements indicated.
67-72-1 EF-nr.
CAS No 67-72-1
Må ikke markedsføres eller anvendes som stoffer eller i blandinger, når stoffet eller blandingen er beregnet til fremstilling eller forarbejdning af non-ferrometaller.
Shall not be placed on the market, or used, as substance or in mixtures, where the substance or mixture is intended for the manufacturing or processing of non-ferrous metals.
Alkaner, C10-C13, chlor (korte chlorparaffiner) (SCCP) EF-nr.
Alkanes, C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
287-476-5 CAS-nr.
EC No 287-476-5
Må ikke markedsføres eller anvendes som stoffer eller som bestanddele i andre stoffer eller i blandinger i koncentrationer på mere end 1 vægtprocent, hvis stoffet eller blandingen er beregnet til
Shall not be placed on the market, or used as substances, or as constituents of other substances or in mixtures in concentrations greater than 1 % by weight, where the substance or mixture is intended for:
metalforarbejdning
metalworking,
indfedtning af læder.
fat liquoring of leather.
Azofarvestoffer
Azocolourants and Azodyes
Azofarvestoffer, som ved reduktiv spaltning af en eller flere azogrupper kan frigive en eller flere af de aromatiske aminer i tillæg 8 i påviselige koncentrationer, dvs. over 30 mg/kg (0,003 vægtprocent), i artiklerne eller i de farvede dele heraf målt efter de analysemetoder, der er anført i tillæg 10, må ikke benyttes i tekstil- og lædervarer, som kan komme i direkte berøring med hud eller mundhule hos mennesker i længere tid, f.eks.
Azodyes which, by reductive cleavage of one or more azo groups, may release one or more of the aromatic amines listed in Appendix 8, in detectable concentrations, i.e. above 30 mg/kg (0,003 % by weight) in the articles or in the dyed parts thereof, according to the testing methods listed in Appendix 10, shall not be used, in textile and leather articles which may come into direct and prolonged contact with the human skin or oral cavity, such as:
Endvidere må tekstil- og lædervarer, der er omhandlet i stk. 1, ikke markedsføres, hvis de ikke opfylder kravene i samme stykke.
Furthermore, the textile and leather articles referred to in paragraph 1 shall not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that paragraph.
Azofarvestoffer, som er indeholdt i »Liste over azofarvestoffer« i tillæg 9, må ikke markedsføres eller anvendes som stoffer eller i blandinger i koncentrationer på mere end 0,1 vægtprocent, hvis stoffet eller blandingen er beregnet til farvning af tekstil- og lædervarer.
Azodyes, which are contained in Appendix 9, “List of azodyes” shall not be placed on the market, or used, as substances, or in mixtures in concentrations greater than 0,1 % by weight, where the substance or the mixture is intended for colouring textile and leather articles.
Pentabromderivat af diphenylether
Diphenylether, pentabromo derivative
i blandinger i koncentrationer på mere end 0,1 vægtprocent.
in mixtures in concentrations greater than 0,1 % by weight.
Artikler må ikke markedsføres, hvis de eller flammehæmmende dele af dem indeholder dette stof i koncentrationer på over 0,1 vægtprocent.
Articles shall not be placed on the market if they, or flame-retarded parts thereof, contain this substance in concentrations greater than 0,1 % by weight.
Som undtagelse gælder stk. 2 ikke
By way of derogation, paragraph 2 shall not apply
for artikler, der var i brug i Fællesskabet før den 15. august 2004
to articles that were in use in the Community before 15 August 2004,
for elektrisk og elektronisk udstyr, som falder ind under Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF [3].
to electrical and electronic equipment within the scope of Directive 2002/95/EC of the European Parliament and Council [3].
Octabromderivat af diphenylether
Diphenylether, octabromo derivative
som en bestanddel i andre stoffer eller i blandinger i koncentrationer på mere end 0,1 vægtprocent.
as a constituent of other substances, or in mixtures, in concentrations greater than 0,1 % by weight.
Artikler må ikke markedsføres, hvis de eller flammehæmmende dele af dem indeholder dette stof i koncentrationer på over 0,1 vægtprocent.
Articles shall not be placed on the market if they, or flame-retardant parts thereof, contain this substance in concentrations greater than 0,1 % by weight.
Som en undtagelse gælder stk. 2 ikke
By way of derogation, paragraph 2 shall not apply:
for elektrisk og elektronisk udstyr, som falder ind under direktiv 2002/95/EF.
to electrical and electronic equipment within the scope of Directive 2002/95/EC.
Nonylphenol
Nonylphenol
25154-52-3 EF-nr.
CAS 25154-52-3
Nonylphenolethoxylater
Nonylphenol ethoxylates
Må ikke markedsføres eller anvendes som stoffer eller i blandinger i koncentrationer på 0,1 vægtprocent eller derover til følgende formål:
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight for the following purposes:
rensningssystemer, hvor rensningsmidlet genvindes eller forbrændes
cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated.
Nationale godkendelser af pesticid- og biocidprodukter indeholdende nonylphenolethoxylater som hjælpestof, der er udstedt inden den 17. juli 2003, berøres indtil deres udløbsdato dog ikke af denne begrænsning.
However national authorisations for pesticides or biocidal products containing nonylphenol ethoxylates as co-formulant, granted before 17 July 2003, shall not be affected by this restriction until their date of expiry.
Chrom(VI)-forbindelser
Chromium VI compounds
Cement og blandinger, som indeholder cement, må ikke markedsføres eller anvendes, hvis de i hydreret form indeholder mere end 2 mg/kg (0,0002 %) opløseligt chrom VI i forhold til den samlede tørvægt af cementen.
Cement and cement-containing mixtures shall not be placed on the market, or used, if they contain, when hydrated, more than 2 mg/kg (0,0002 %) soluble chromium VI of the total dry weight of the cement.
Hvis der anvendes reduktionsmidler, skal leverandørerne før markedsføringen sikre, at emballagen til cement og præparater, som indeholder cement, med forbehold af andre fællesskabsbestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af stoffer og blandinger, er mærket med synlige, let læselige og uudslettelige oplysninger om emballeringsdato og om de lagerbetingelser og den lagringsperiode, der er hensigtsmæssige for at sikre, at reduktionsmidlet stadig er aktivt, og holde indholdet af opløseligt chrom VI under den grænse, der er anført i stk. 1.
If reducing agents are used, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging of cement or cement-containing mixtures is visibly, legibly and indelibly marked with information on the packing date, as well as on the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium VI below the limit indicated in paragraph 1.
Som undtagelse gælder stk. 1 og 2 dog ikke for markedsføring og anvendelse i forbindelse med kontrollerede lukkede og fuldautomatiserede processer, hvor cement og blandinger, som indeholder cement, udelukkende behandles maskinelt, og hvor der ikke er nogen mulighed for kontakt med huden.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the placing on the market for, and use in, controlled closed and totally automated processes in which cement and cement-containing mixtures are handled solely by machines and in which there is no possibility of contact with the skin.
Toluen CAS-nr.
Toluene
108-88-3 EF-nr.
CAS No 108-88-3
Må ikke markedsføres eller anvendes som et stof eller i blandinger i koncentrationer på 0,1 vægtprocent eller derover i klæbestoffer eller sprøjtemaling bestemt til levering til privat brug.
Shall not be placed on the market, or used, as a substance or in mixtures in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight where the substance or mixture is used in adhesives or spray paints intended for supply to the general public.
Trichlorbenzen CAS-nr.
Trichlorobenzene
120-82-1 EF-nr.
CAS No 120-82-1
Må ikke markedsføres eller anvendes som et stof eller i blandinger i en koncentration på 0,1 vægtprocent eller derover til nogen anvendelse, undtagen
Shall not be placed on the market, or used, as a substance or in mixtures in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight for any use except:
som mellemprodukt, der er opstået ved syntese, eller
as an intermediate of synthesis, or,
som opløsningsmiddel til processer i lukkede kemiske systemer med henblik på kloreringsreaktioner, eller
as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or,
ved fremstilling af 1,3,5-triamino — 2,4,6-trinitrobenzen (TATB).
in the manufacture of 1,3,5-triamino — 2,4,6-trinitrobenzene (TATB).
Benzo[a]pyren (BaP) CAS-nr.
Benzo[a]pyrene (BaP)
Benzo[e]pyren (BeP) CAS-nr.
Benzo[e]pyrene (BeP)
Benzo[a]anthracen (BaA) CAS-nr.
Benzo[a]anthracene (BaA)
Benzo[b]fluoranthen (BbFA) CAS-nr.
Benzo[b]fluoranthene (BbFA)
Benzo[j]fluoranthen (BjFA) CAS-nr.
Benzo[j]fluoranthene (BjFA)
Benzo[k]fluoranthen (BkFA) CAS-nr.
Benzo[k]fluoranthene (BkFA)
Dibenzo[a,h]anthracen (DBAhA) CAS-nr.
Dibenzo[a,h]anthracene (DBAhA)
Fra den 1. januar 2010 må blødgøringsolier til gummi hverken markedsføres eller anvendes til fremstilling af dæk eller dækdele, hvis de indeholder:
From 1 January 2010, extender oils shall not be placed on the market, or used for the production of tyres or parts of tyres if they contain:
mere end 1 mg/kg (0,0001 vægtprocent) BaP, eller
more than 1 mg/kg (0,0001 % by weight) BaP, or,