natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ikke under 71 og ikke over 88
Not less than 71 and not more than 88
Ikke under 50 % og ikke over 55 %
Not less than 50 % and not more than 55 %
E 904 SHELLAK
E 904 SHELLAC
Bleget shellak, hvid shellak
Bleached shellac, white shellac
Bleget shellak — cremefarvet amorft harpiksgranulat
Bleached shellac — off-white, amorphous, granular resin
Voksfri bleget shellak — lysegult amorft harpiksgranulat
Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin
Uopløseligt i vand; let (men meget langsomt) opløseligt i alkohol; svagt opløseligt i acetone
Insoluble in water; freely (though very slowly) soluble in alcohol; slightly soluble in acetone
Mellem 60 og 89
Between 60 and 89
Ikke over 6,0 % (40 oC, over silicagel, 15 timer)
Not more than 6,0 % (40 oC, over silica gel, 15h)
Kolofonium
Rosin
Bleget shellak: ikke over 5,5 %
Bleached shellac: not more than 5,5 %
Voksfri bleget shellak: ikke over 0,2 %
Wax-free bleached shellac: not more than 0,2 %
E 905 MIKROKRYSTALLINSK VOKS
E 905 MICROCRYSTALLINE WAX
Mikrovoks
Petroleum wax
Mikrokrystallinsk voks er en raffineret blanding af faste, mættede kulbrinter, navnlig forgrenet paraffin fremstillet af mineralolie.
Microcrystalline wax is a refined mixture of solid, saturated hydrocarbons, mainly branched paraffin, obtained from petroleum
Hvid til ravfarvet, lugtløs voks
White to amber, odourless wax
Uopløseligt i vand, meget tungtopløseligt i ethanol
Insoluble in water, very slightly soluble in ethanol
Brydningsindeks
Refractive Index
Ikke under 500 som gennemsnit
Average not less than 500
Viskositet ved 100 oC
Viscosity at 100 oC
Ikke under 1,1 · 10-5 m2s-1
Not less than 1,1 · 10-5 m2s-1
Kulstofantal ved 5 % destillationspunkt
Carbon number at 5 % distillation point
Ikke over 5 % af molekylerne ved et kulstofantal under 25
Not more than 5 % of molecules with carbon number less than 25
Polycycliske aromatiske forbindelser
Polycyclic aromatic compounds
De polycycliske aromatiske kulbrinter, der dannes ved ekstraktion med dimethylsulfoxid, skal overholde følgende ekstinktionskoefficienter:
The polycyclic aromatic hydrocarbons, obtained by extraction with dimethyl sulfoxide, shall meet the following ultraviolet absorbency limits:
Maks. absorption pr. cm vejlængde
Maximum absorbance per cm path length
E 907 HYDROGENERET POLY-1-DECEN
E 907 HYDROGENATED POLY-1-DECENE
Hydrogeneret polydec-1-en
Hydrogenated polydec-1-ene
Hydrogeneret polyalfaolefin
Hydrogenated poly-alpha-olefin
C10nH20n+2, hvor n = 3-6
C10nH20n+2 where n = 3-6
560 (gennemsnit)
560 (average)
Ikke under 98,5 % hydrogeneret poly-1-decen, der har følgende oligomer-fordeling:
Not less than 98,5 % of hydrogenated poly-1-decene, having the following oligomer distribution:
Uopløseligt i vand; tungt opløseligt i ethanol; opløseligt i toluen
Insoluble in water; slightly soluble in ethanol; soluble in toluene
Brænding
Burning
Brænder med en klar flamme og en paraffinagtig karakteristisk lugt
Burns with a bright flame and a paraffin-like characteristic smell
Mellem 5,7 × 10-6 og 6,1 × 10-6 m2s-1 ved 100 oC
Between 5,7 × 10-6 and 6,1 × 10-6 m2s-1 at 100 oC
Forbindelser med kulstofnummer mindre end 30
Compounds with carbon number less than 30
Efter 10 minutters omrysten i kogende vandbad er et reagensglas svovlsyre med en prøve på 5 g af hydrogeneret poly-1-decen ikke mørkere end meget let lysegul
After 10 minutes shaking in a boiling water bath, a tube of sulphuric acid with a 5 g sample of hydrogenated poly-1-decene is not darker than a very slight straw colour
E 912 MONTANSYREESTERE
E 912 MONTAN ACID ESTERS
Montansyrer og/eller -estere med ethylenglycol og/eller 1,3-butandiol og/eller glycerol
Montan acids and/or esters with ethylene glycol and/or 1,3-butanediol and/or glycerol
Montansyreestere
Montan acid esters
Næsten hvide til gullige flager, pulver, granulat eller perler
Almost white to yellowish flakes, powder, granules or pellets
Massefylde (20 oC)
Density (20 oC)
Mellem 0,98 og 1,05
Between 0,98 and 1,05
Dråbepunkt
Drop point
Over 77 oC
Greater than 77 oC
Ikke over 40
Not more than 40
Ikke over 1 % ved gaskromatografi
Not more than 1 % (by gas chromatography)
Andre vokstyper
Other wax types
Ikke påviselige (ved differentialscanningkalorimetri (DFC) og/eller IR-spektroskopi)
Not detectable (by differential scanning calorimetry and/or infrared spectroscopy)
E 914 OXIDERET POLYETHYLENVOKS
E 914 OXIDISED POLYETHYLENE WAX
Polære reaktionsprodukter dannet ved let oxidering af polyethylen
Polar reaction products from mild oxidation of polyethylene
Oxideret polyethylen
Oxidised polyethylene
Næsten hvide flager, pulver, granulat eller perler
Almost white flakes, powder, granules or pellets
Mellem 0,92 og 1,05
Between 0,92 and 1,05
Over 95 oC
Greater than 95 oC
Ikke over 70
Not more than 70
Viskositet ved 120 oC
Viscosity at 120 oC
Ikke under 8,1 · 10-5 m2s-1
Not less than 8,1 · 10-5 m2s-1
Ikke over 9,5 %
Not more than 9,5 %
L-cysteinhydrochlorid eller -hydrochloridmonohydrat.
L-cysteine hydrochloride or hydrochloride monohydrate.
Menneskehår må ikke anvendes som kilde for denne substans
Human hair may not be used as a source for this substance
200-157-7 (vandfrit)
200-157-7 (anhydrous)
HCl · nH2O (hvor n = 0 eller 1)
C3H7NO2S· HCl· n H20 (where n = 0 or 1)
157,62 (vandfrit)
157,62 (anhydrous)
Ikke under 98,0 og ikke over 101,5 % på vandfri basis
Content not less than 98,0 % and not more than 101,5 % on the anhydrous basis
Hvidt pulver eller farveløse krystaller
White powder or colourless crystals
Let opløseligt i vand og ethanol
Freely soluble in water and in ethanol
Vandfri form smelter ved ca. 175 oC
Anhydrous form melts at about 175 oC
[α]20D: mellem +5,0o og +8,0o, eller
[α]20D: between +5,0o and +8,0o or
[α]25D: mellem +4,9o og 7,9o
[α]25D: between +4,9o and 7,9o
Ikke over 2,0 % (vandfri form)
Not more than 2,0 % (anhydrous form)
Ikke over 200 mg/kg
Not more than 200 mg/kg
Ikke over 1,5 mg/kg
Not more than 1,5 mg/kg
E 927b CARBAMID
E 927b CARBAMIDE
Urea, urinstof
Urea
Farveløst til hvidt prismatisk krystallinsk pulver eller små hvide perler
Colourless to white, prismatic, crystalline powder or small, white pellets
Fældning med salpetersyre
Precipitation with nitric acid
Prøven er kun bestået, hvis der dannes et hvidt krystallinsk bundfald
To pass the test a white, crystalline precipitate is formed
Prøven er kun bestået, hvis der dannes en rødviolet farve
To pass the test a reddish-violet colour is produced
132 oC til 135 oC
132 oC to 135 oC
Ikke over 1,0 % (105 oC, 1 time)
Not more than 1,0 % (105 oC, 1h)
Ethanol-uopløseligt stof
Ethanol-insoluble matter
Ikke over 0,04 %
Not more than 0,04 %
Ikke under 99 %
Not less than 99 %
Farveløs, lugtløs, ikke-brændbar gas
Colourless, odourless, non-flammable gas
Methan og andre kulbrinter beregnet som methan
Methane and other hydrocarbons calculated as methane
Ikke over 100 μl/l
Not more than 100 μl/l
Nitrogendioxid og nitrogenoxid
Nitrogen dioxide and nitrogen oxide
E 942 DINITROGENOXID
E 942 NITROUS OXIDE
Dinitrogenoxid
Nitrous oxide
Farveløs ikke-brændbar gas med en sødlig lugt
Colourless, non-flammable gas, sweetish odour
Ikke over 30 μl/l
Not more than 30 μl/l
Farveløs gas eller væske med en mild, karakteristisk lugt
Colourless gas or liquid with mild, characteristic odour
108,935 kPa ved 20 oC
108,935 kPa at 20 oC
Ikke over 0,15 % v/v
Not more than 0,15 % v/v
Ikke over 0,5 % v/v
Not more than 0,5 % v/v
Ikke over 1,5 % v/v
Not more than 1,5 % v/v
Ikke over 3,0 % v/v
Not more than 3,0 % v/v
1,3-butadien
1,3-butadiene
Ikke over 0,1 % v/v
Not more than 0,1 % v/v
Ikke under 94 %
Content not less than 94 %
205,465 kPa ved 20 oC
205,465 kPa at 20 oC
Ikke over 2,0 % v/v
Not more than 2,0 % v/v
Ikke over 4,0 % v/v
Not more than 4,0 % v/v
Ikke under 95 %
Content not less than 95 %
732,910 kPa ved 20 oC
732,910 kPa at 20 oC
Ikke over 1,0 % v/v
Not more than 1,0 % v/v
Ikke under 99,9 %
Content not less than 99,9 %
Farveløs, lugtløs, stærkt brændbar gas
Colourless, odourless, highly flammable gas
Ikke over 0,005 % v/v
Not more than 0,005 % v/v
Ikke over 0,001 % v/v
Not more than 0,001 % v/v
Ikke over 0,75 % v/v
Not more than 0,75 % v/v
E 950 ACESULFAMKALIUM
E 950 ACESULFAME K
E 959 NEOHESPERIDINDIHYDROCHALCON
E 959 NEOHESPERIDINE DIHYDROCHALCONE
E 965 (ii) MALTITOLSIRUP
E 965(ii) MALTITOL SYRUP
E 999 QUILLAIA-EKSTRAKT Synonymer —
E 999 QUILLAIA EXTRACT
Det indeholder en række triterpensaponiner, der består af glycosider af quillajasyre.
Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of Quillaia saponaria Molina, or other Quillaia species, trees of the family Rosaceae.
Quillaia-ekstrakt er i pulverform lysebrunt med et rosa skær.
Quillaia extract in the powder form is light brown with a pink tinge.
Det fås også som en vandig opløsning
It is also available as an aqueous solution
pH i en 2,5 % opløsning
pH of a 2,5 % solution
Ikke over 6,0 % (Karl Fischer-metoden) (kun i pulverform)
Not more than 6,0 % (Karl Fischer method) (powder form only)
Invertase udvindes fra Saccharomyces cerevisiae.
Invertase is produced from Saccharomyces cerevisiae
Systematisk navn
Systematic name
β-D-fructofuranosid fructohydrolase
β-D-Fructofuranoside fructohydrolase
Enzym, Kommissionens (EF) nr.
Enzyme Commission No
Totalt bakterietal
Total bacterial count
Ikke over 50000 pr. g
Not more than 50000/g
Ingen ved test på 25 g
Absent by test in 25 g
Ikke over 30 pr. g
Not more than 30/g
Lysozymhydrochlorid
Lysozyme hydrochloride
Lysozym er et lineært polypeptid, fremstillet af æggehviden i hønseæg, og består af 129 aminosyrer.
Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.
Det virker som et enzym ved at hydrolisere β(1-4)-bindingerne mellem N-acetylmuraminsyre og N-acetylglucosamin i de ydre membraner af bakterier, specielt gram-positive organismer.
It possesses enzymatic activity in its ability to hydrolyse the β(1-4) linkages between N-acetylmuramic acid and N-acetylglucosamine in the outer membranes of bacterial species, in particular gram-positive organisms.
Det fremstilles sædvanligvis i form af hydrochlorid.
Is usually obtained as the hydrochloride
Enzym, Kommissionens (EF) nr.: 3.2.1.17
Enzyme Commission (EC) No: 3.2.1.17
Ikke under 950 mg/g på tørstofbasis
Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis
Hvidt, lugtfrit pulver med en let sødlig smag
White, odourless powder having a slightly sweet taste
Isoelektrisk punkt 10,7
Isoelectric point 10,7
pH af en 2,0 % vandig opløsning mellem 3,0 og 3,6
pH of a 2 % aqueous solution between 3,0 and 3,6
Absorptionsmaksimum for en vandig opløsning (25 mg/100 ml) ved 281 nm, et minimum ved 252 nm
Absorption maximum of an aqueous solution (25 mg/100 ml) at 281 nm, a minimum at 252 nm
Ikke under 16,8 % og ikke over 17,8 %
Not less than 16,8 % and not more than 17,8 %
Ikke over 5 × 104 col/g
Not more than 5 × 104 col/g
Ingen i 1 g
Absent in 1 g
Modificerede polydextroser
Modified polydextroses
Vilkårligt sammenbundne glucosepolymerer med nogle sorbitolterminalgrupper og med citronsyre- eller phosphorsyrerester bundet til polymererne ved mono- eller diesterbindinger.
Randomly bonded glucose polymers with some sorbitol end-groups, and with citric acid or phosphoric acid residues attached to the polymers by mono or diester bonds.
De fremstilles ved smeltning og kondensation af ingredienserne og består af ca. 90 dele glucose, 10 dele sorbitol og 1 del citronsyre eller 0,1 del phosphorsyre.
They are obtained by melting and condensation of the ingredients and consist of approximately 90 parts D-glucose, 10 parts sorbitol and 1 part citric acid or 0,1 part phosphoric acid.
I polymeren dominerer 1,6-glucosidbindingen, men der forekommer også andre bindingstyper.
The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.
Produktet indeholder små mængder af fri glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) og citronsyre og kan renses yderligere ved neutralisering med en hvilken som helst base af levnedsmiddelkvalitet og/eller blegning og deionisering.
The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolorised and deionised for further purification.
Produkterne kan også delvis hydrogeneres med Raney-nikkel, så resterende glucose reduceres.
The products may also be partially hydrogenated with Raney nickel catalyst to reduce residual glucose.
Polydextrose-N er neutraliseret polydextrose.
Polydextrose-N is neutralised polydextrose
Ikke under 90 % polymer på aske- og vandfri basis
Content not less than 90 % of polymer on the ash free and anhydrous basis
Hvidt til svagt cremefarvet fast stof.
White to light tan-coloured solid.
Polydextrose giver ved opløsning i vand en klar farveløs til bleggul opløsning
Polydextroses dissolve in water to give a clear, colourless to straw coloured solution
Positive test for sukker og for reducerende sukker
Positive tests for sugar and for reducing sugar
Mellem 2,5 og 7,0 for polydextrose
Between 2,5 and 7,0 for polydextrose
Mellem 5,0 og 6,0 for polydextrose-N
Between 5,0 and 6,0 for polydextrose-N
Ikke over 4,0 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 4,0 % (Karl Fischer method)
Ikke over 0,3 % (polydextrose)
Not more than 0,3 % (polydextrose)
Ikke over 2,0 % (polydextrose-N)
Not more than 2,0 % (polydextrose N)
Ikke over 2 mg/kg for hydrogenerede polydextroser
Not more than 2 mg/kg for hydrogenated polydextroses
Ikke over 4,0 % på aske- og tørstofbasis
Not more than 4,0 % on the ash-free and the dried basis
Glucose og sorbitol
Glucose and sorbitol
Ikke over 6,0 % tilsammen på aske- og tørstofbasis; glucose og sorbitol bestemmes hver for sig
Not more than 6,0 % combined on the ash-free and the dried basis; glucose and sorbitol are determined separately
Grænse for molekylmasse
Molecular weight limit
Negativ test for polymerer med molekylmasse over 22000
Negative test for polymers of molecular weight greater than 22000
Ikke over 0,1 % (polydextrose)
Not more than 0,1 % (polydextrose)
Ikke over 0,05 % (polydextrose-N)
Not more than 0,05 % (polydextrose-N)
E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON
E 1201 POLYVINYLPYRROLIDONE
Opløseligt polyvinylpyrrolidon
Soluble polyvinylpyrrolidone
Polyvinylpyrrolidon, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen]
Polyvinylpyrrolidone, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]
Ikke under 25000
Not less than 25000
Ikke under 11,5 % og ikke over 12,8 % nitrogen (N) på vandfri basis
Content not less than 11,5 % and not more than 12,8 % of nitrogen (N) on the anhydrous basis
Hvidt eller næsten hvidt pulver
White or nearly white powder
Opløseligt i vand og ethanol.
Soluble in water and in ethanol.
Mellem 3,0 og 7,0
Between 3,0 and 7,0
Ikke over 5 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 5 % (Karl Fischer)
Aldehyd
Aldehyde
Ikke over 500 mg/kg (som acetaldehyd)
Not more than 500 mg/kg (as acetaldehyde)
Fri N-vinylpyrrolidon
Free-N-vinylpyrrolidone
E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDONE
Tværbundet polyvidon
Cross linked polyvidone
Polyvinylpolypyrrolidon er et poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen], der er tværbundet på en tilfældig måde.
Polyvinylpolypyrrolidone is a poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene], cross linked in a random fashion.
Det fremstilles ved polymerisering af N-vinyl-2-pyrrolidon i tilstedeværelse af en kaustisk katalysator eller N,N′-divinylimidazolidon.
It is produced by the polymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone in the presence of either caustic catalyst or N, N'-divinyl-imidazolidone.
Da stoffet ikke er opløseligt i nogen af de almindelige opløsningsmidler, lader molekylmasseintervallet sig ikke bestemme ved analyse.
Due to its insolubility in all common solvents the molecular weight range is not amenable to analytical determination
Ikke under 11 % og ikke over 12,8 % nitrogen (N) på vandfri basis
Content not less than 11 % and not more than 12,8 % nitrogen (N) on the anhydrous basis
Hvidt, hygroskopisk pulver med en svag lugt, der ikke er frastødende
A white hygroscopic powder with a faint, non-objectionable odour
Uopløseligt i vand, ethanol og ether
Insoluble in water, ethanol and ether
pH i en 1 % vandig opslæmning
pH of a 1 % suspension in water
Mellem 5,0 og 8,0
Between 5,0 and 8,0
Ikke over 6 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 6 % (Karl Fischer)
Fri N,N'-divinyl-imidazolidon
Free-N, N'-divinyl-imidazolidone
Lineær, neutral glucan, som hovedsagelig består af maltotrioseenheder bundet sammen med-1,6-glycosidbindinger.
Linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds.
Fremstilles ved gæring af hydroliseret stivelse af fødevarekvalitet med en ikke-toksinproducerende stamme af Aureobasidium pullulans.
It is produced by fermentation from a food-grade hydrolysed starch using a non-toxin-producing strain of Aureobasidium pullulans.
Efter endt gæring fjernes svampecellerne ved mikrofiltrering, hvorefter filtratet varmesteriliseres, og pigmenter og andre urenheder fjernes ved adsorption og ionbytningskromatografi.
After completion of the fermentation, the fungal cells are removed by microfiltration, the filtrate is heat-sterilised and pigments and other impurities are removed by adsorption and ion exchange chromatography
Ikke under 90 % glucan på tørstofsbasis
Not less than 90 % of glucan on the dried basis
Opløseligt i vand; praktisk taget uopløseligt i ethanol
Soluble in water, practically insoluble in ethanol
Depolymerisation med pullulanase
Depoly-merisation with pullulanase
Efter inkubation ved ca. 25 oC i 20 minutter er opløsningen med tilsat pullulanase synligt mindre viskos end den ubehandlede opløsning.
After incubation at about 25 oC for 20 minutes, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution
Ikke over 6 % (ved 90 oC med et tryk på højst 50 mm Hg i 6 timer)
Not more than 6 % (90 oC, pressure not more than 50 mm Hg, 6 h)
100-180 mm2/s (10 % w/w vandig opløsning ved 30 oC)
100 to 180 mm2/s (10 % w/w aqueous solution at 30 oC)
E 1404 OXIDERET STIVELSE
E 1404 OXIDISED STARCH
Oxideret stivelse er stivelse, der er behandlet med natriumhypochlorit.
Oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite
Hvidt eller næsten hvidt pulver eller granulat eller (i prægelatineret form) flager, amorft pulver eller grove partikler
White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Ikke i prægelatineret form Ved mikroskopi
If not pregelatinised: by microscopic observation
Renhed (alle værdier er på vandfri basis, undtagen tørringstab)
Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
Ikke over 15,0 % for kornstivelse
Not more than 15,0 % for cereal starch
Ikke over 21,0 % for kartoffelstivelse
Not more than 21,0 % for potato starch
Ikke over 18,0 % for anden stivelse
Not more than 18,0 % for other starches
Ikke over 1,1 %
Not more than 1,1 %
Ikke over 10 mg/kg for anden modificeret stivelse, medmindre andet er specificeret
Not more than 10 mg/kg for other modified starches, unless otherwise specified
E 1410 MONOSTIVELSEPHOSPHAT
E 1410 MONOSTARCH PHOSPHATE
Monostivelsephosphat er stivelse, der er forestret med orthophosphorsyre, natrium- eller kaliumorthophosphat eller natriumtripolyphosphat.
Monostarch phosphate is starch esterified with ortho-phosphoric acid, or sodium or potassium ortho-phosphate or sodium tripolyphosphate
Restphosphat
Residual phosphate
Ikke over 0,5 % (som P) for hvede- og kartoffelstivelse
Not more than 0,5 % (as P) for wheat or potato starch
Ikke over 0,4 % (som P) for anden stivelse
Not more than 0,4 % (as P) for other starches
E 1412 DISTIVELSEPHOSPHAT
E 1412 DISTARCH PHOSPHATE
Distivelsephosphat er stivelse, der er tværbundet med natriumtrimetaphosphat eller phosphoroxychlorid.
Distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride
E 1413 PHOSPHATERET DISTIVELSEPHOSPHAT
E 1413 PHOSPHATED DISTARCH PHOSPHATE
Phosphateret distivelsephosphat er stivelse, der har været underkastet en kombination af de behandlinger, der er beskrevet for monostivelsesphosphat og distivelsephosphat.
Phosphated distarch phosphate is starch having undergone a combination of treatments as described for monostarch phosphate and for distarch phosphate
E 1414 ACETYLERET DISTIVELSEPHOSPHAT
E 1414 ACETYLATED DISTARCH PHOSPHATE
Acetyleret distivelsephosphat er stivelse, der er tværbundet med natriumtrimetaphosphat eller phosphoroxychlorid og forestret med eddikesyreanhydrid eller vinylacetat.
Acetylated distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and esterified by acetic anhydride or vinyl acetate
Acetylgrupper
Acetyl groups
Ikke over 0,14 % (som P) for hvede- og kartoffelstivelse
Not more than 0,14 % (as P) for wheat or potato starch
Ikke over 0,04 % (som P) for anden stivelse
Not more than 0,04 % (as P) for other starches
E 1420 ACETYLERET STIVELSE
E 1420 ACETYLATED STARCH
Stivelseacetat
Starch acetate
Acetyleret stivelse er stivelse, der er forestret med eddikesyreanhydrid eller vinylacetat.
Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate
E 1422 ACETYLERET DISTIVELSEADIPAT
E 1422 ACETYLATED DISTARCH ADIPATE
Acetyleret distivelseadipat er stivelse, der er tværbundet med adipinsyreanhydrid og forestret med eddikesyreanhydrid.
Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride
Adipatgrupper
Adipate groups
Ikke over 0,135 %
Not more than 0,135 %
E 1440 HYDROXYPROPYLSTIVELSE
E 1440 HYDROXYPROPYL STARCH
Hydroxypropylstivelse er stivelse, der er foretheret med propylenoxid.
Hydroxypropyl starch is starch etherified with propylene oxide
Hydroxypropylgrupper
Hydroxypropyl groups
Ikke over 7,0 %
Not more than 7,0 %
E 1442 HYDROXYPROPYLDISTIVELSEPHOSPHAT
E 1442 HYDROXYPROPYL DISTARCH PHOSPHATE
Hydroxypropyldistivelsephosphat er stivelse, der er tværbundet med natriumtrimetaphosphat eller phosphoroxychlorid og foretheret med propylenoxid.
Hydroxypropyl distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and etherified with propylene oxide
Ikke over 0,04 % (som P) for anden stivelse
Not more than 0,04 (as P) for other starches
E 1450 STIVELSENATRIUMOCTENYLSUCCINAT
E 1450 STARCH SODIUM OCTENYL SUCCINATE
Stivelsenatriumoctenylsuccinat er stivelse, der er forestret med octenylravsyreanhydrid.
Starch sodium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride
E 1451 ACETYLERET OXIDERET STIVELSE
E 1451 ACETYLATED OXIDISED STARCH
Acetyleret oxideret stivelse er stivelse, der er behandlet med natriumhypochlorit efterfulgt af forestring med eddikesyreanhydrid.
Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride
Ikke over 1,3 %
Not more than 1,3 %
E 1452 STIVELSEALUMINIUMOCTENYLSUCCINAT
E 1452 STARCH ALUMINIUM OCTENYL SUCCINATE
Stivelsealuminiumoctenylsuccinat er stivelse forestret med octenylravsyreanhydrid og behandlet med aluminiumsulfat.
Starch aluminium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride and treated with aluminium sulphate
Ikke over 21,0 %
Not more than 21,0 %
Ikke over 10 mg/kg for anden modificeret stivelse, medmindre andet er specificeret
Not more than 10 mg/kg for the other modified starches, unless otherwise specified
E 1505 TRIETHYLCITRAT
E 1505 TRIETHYL CITRATE
Ethylcitrat
Ethyl citrate
Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat
Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate
Lugtløs og næsten farveløs olieagtig væske
Odourless, practically colourless, oily liquid
Ikke over 0,25 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 0,25 % (Karl Fischer method)
Ikke over 0,02 % (som citronsyre)
Not more than 0,02 % (as citric acid)
E 1517 GLYCERYLDIACETAT
E 1517 GLYCERYL DIACETATE
Glyceryldiacetat består hovedsageligt af en blanding af 1,2- og 1,3-diacetater af glycerol med mindre mængder af mono- og triestere.
Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1,2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters
Glyceryldiacetat
Glyceryl diacetate
1,2,3-propantrioldiacetat
1, 2, 3-propanetriol diacetate
Ikke under 94,0 %
Not less than 94,0 %
Klar, farveløs, hygroskopisk, ret olieagtig væske med en let fedtlugt
Clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour
Blandbart med ethanol
Miscible with ethanol