natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sølvdublé på uædle metaller og platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Base metals clad with silver and base metals, silver or gold clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Dele af fremstillingen af ædelmetaller udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of precious metals
Ubearbejdet aluminium; aluminiumoxid
Aluminium, unwrought; aluminium oxide
Ubearbejdet aluminium
Aluminium, unwrought
Aluminiumoxid (undtagen kunstig korund)
Aluminium oxide, excluding artificial corundum
Halvfabrikata af aluminium og aluminiumlegeringer
Semi-finished products of aluminium or aluminium alloys
Pulver og flager af aluminium
Aluminium powders and flakes
Stænger og profiler af aluminium
Aluminium bars, rods and profiles
Plader og bånd af aluminium, af tykkelse > 0,2 mm
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm
Folie af aluminium, af tykkelse ≤ 0,2 mm
Aluminium foil, of a thickness ≤ 0,2 mm
Rør og rørfittings af aluminium
Aluminium tubes, pipes and tube or pipe fittings
Dele af fremstillingen af aluminium udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of aluminium
Bly, zink og tin
Lead, zinc and tin
Bly, zink og tin, ubearbejdet
Lead, zinc and tin, unwrought
Bly, ubearbejdet
Lead, unwrought
Zink, ubearbejdet
Zinc, unwrought
Tin, ubearbejdet
Tin, unwrought
Halvfabrikata af bly, zink og tin og legeringer deraf
Semi-finished products of lead, zinc and tin or their alloys
Plader, bånd og folie af bly; pulver og flager af bly
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Støv, pulver og flager af zink
Zinc dust, powders and flakes
Stænger, profiler og tråd af zink; plader, bånd og folie af zink
Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil
Stænger, profiler og tråd af tin
Tin bars, rods, profiles and wire
Dele af fremstillingen af bly, zink og tin udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lead, zinc and tin
Kobber, ubearbejdet; kobbersten; cementkobber
Copper, unwrought; copper mattes; cement copper
Kobbersten; cementkobber
Copper mattes; cement copper
Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
Raffineret kobber og kobberlegeringer, ubearbejdet; kobberforlegeringer
Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper
Halvfabrikata af kobber og kobberlegeringer
Semi-finished products of copper or copper alloys
Pulver og flager af kobber
Copper powders and flakes
Stænger og profiler af kobber
Copper bars, rods and profiles
Plader og bånd af kobber, af tykkelse over 0,15 mm
Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
Folie af kobber, af tykkelse ≤ 0,15 mm
Copper foil, of a thickness ≤ 0,15 mm
Rør og rørfittings af kobber
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings
Dele af fremstillingen af kobber udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of copper
Andre ikke-jernholdige metaller
Other non-ferrous metal
Nikkel, ubearbejdet; mellemprodukter fra fremstillingen af nikkel
Nickel, unwrought; intermediate products of nickel metallurgy
Ubearbejdet nikkel
Nickel, unwrought
Halvfabrikata af nikkel og nikkellegeringer
Semi-finished products of nickel or nickel alloys
Pulver og flager af nikkel
Nickel powders and flakes
Stænger, profiler og tråd af nikkel
Nickel bars, rods, profiles and wire
Plader, bånd og folie af nikkel
Nickel plates, sheets, strip and foil
Rør og rørfittings af nikkel
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings
Andre ikke-jernholdige metaller og varer deraf; sintrede keramiske metaller (cermets); aske og restprodukter, indeholdende metaller eller metalforbindelser
Other non-ferrous metals and articles thereof; cermets; ash and residues, containing metals or metallic compounds
Dele af fremstillingen af andre ikke-jernholdige metaller udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-ferrous metal
Oparbejdet nukleart brændsel
Processed nuclear fuel
Dele af fremstillingen af oparbejdet nukleart brændsel udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed nuclear fuel
Støbning af metalprodukter
Casting services of metals
Støbning af jernprodukter
Casting services of iron
Støbning af støbejern
Casting services of cast iron
Støbning af aduceret støbejern
Casting services of malleable cast iron
Støbning af kuglegrafitstøbejern
Casting services of spheroidal cast iron
Støbning af gråt støbejern
Casting services of grey cast iron
Rør og hule profiler af støbejern
Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron
Rørfittings, af støbejern
Tube or pipe fittings, of cast iron
Dele af fremstillingen af støbejern udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of casting of iron
Støbning af stålprodukter
Casting services of steel
Rør af centrifugalt støbt stål
Tubes and pipes of centrifugally cast-steel
Rørfittings af støbestål
Tube or pipe fittings, of cast-steel
Støbning af letmetalprodukter
Casting services of light metals
Støbning af andre ikke-jernholdige metalprodukter
Casting services of other non-ferrous metals
Produkter af metal, bortset fra maskiner og udstyr
Fabricated metal products, except machinery and equipment
Metalkonstruktioner
Structural metal products
Metalkonstruktioner og dele heraf
Metal structures and parts of structures
Præfabrikerede bygninger af metal
Prefabricated buildings of metal
Metalkonstruktioner og dele dertil
Structural metal products and parts thereof
Broer og brosektioner af jern og stål
Bridges and bridge-sections of iron or steel
Tårne og gittermaster af jern og stål
Towers and lattice masts of iron or steel
Andre konstruktioner og dele af konstruktioner, plader, stænger, profiler o.l., af jern, stål og aluminium
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium
Dele af fremstillingen af metalkonstruktioner og dele dertil udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal structures and parts of structures
Døre og vinduer af metal
Doors and windows of metal
Døre, vinduer og rammer dertil, samt dørtærskler, af metal
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Dele af fremstillingen af døre og vinduer af metal udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of doors and windows of metal
Tanke og beholdere af metal
Tanks, reservoirs and containers of metal
Radiatorer og kedler til centralvarmeanlæg
Central heating radiators and boilers
Radiatorer til centralvarmeanlæg, ikke elektrisk opvarmede, af jern og stål
Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel
Centralvarmekedler, til produktion af varmt vand eller lavtryksdamp
Central heating boilers, for producing hot water or low pressure steam
Dele til centralvarmekedler
Parts for central heating boilers
Dele af fremstillingen af radiatorer og kedler til centralvarmeanlæg udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of central heating radiators and boilers
Andre tanke og beholdere af metal
Other tanks, reservoirs and containers of metal
Tanke, kar og lignende beholdere (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), af jern, stål eller aluminium, med et rumindhold > 300 l, uden mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment)
Beholdere til komprimerede eller flydende gasser, af metal
Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Dele af fremstillingen af tanke og beholdere af metal udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tanks, reservoirs and containers of metal
Dampkedler (undtagen centralvarmekedler)
Steam generators, except central heating hot water boilers
Dampkedler og dele dertil
Steam generators and parts thereof
Dampkedler; kedler med overhedning
Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
Hjælpeapparater til kedler; kondensatorer til dampmaskiner
Auxiliary plant for use with boilers; condensers for steam or other vapour power units
Dele til dampkedler
Parts of steam generators
Atomreaktorer og dele dertil
Nuclear reactors and parts thereof
Atomreaktorer, undtagen isotopseparatorer
Nuclear reactors, except isotope separators
Dele til atomreaktorer, undtagen isotopseparatorer
Parts of nuclear reactors, except isotope separators
Dele af fremstillingen af dampgeneratorer, undtagen centralvarmekedler, udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of steam generators, except central heating boilers
Våben og ammunition
Weapons and ammunition
Våben og ammunition samt dele dertil
Weapons and ammunition and parts thereof
Våben til militær brug, undtagen revolvere, pistoler o.l.
Military weapons, other than revolvers, pistols and the like
Revolvere, pistoler, andre skydevåben og lignende våben, ikke til militær brug
Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Bomber, missiler og lignende krigsammunition; anden ammunition (herunder patroner) og projektiler samt dele dertil
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Dele til våben til militær brug og andre våben
Parts of military weapons and other arms
Dele af fremstillingen af våben og ammunition udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of weapons and ammunition
Smedning, presning, sænksmedning og valsning af metal; pulvermetallurgi
Forging, pressing, stamping and roll-forming services of metal; powder metallurgy
Smedning, presning, sænksmedning og valsning af metal
Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal
Smedning af metal
Forging services of metal
Sænksmedning af metal
Stamping services of metal
Anden forarbejdning af metal
Other forming services of metal
Pulvermetallurgi
Powder metallurgy
Behandling og coating af metal; maskinforarbejdning
Treatment and coating services of metals; machining
Behandling og coating af metal
Treatment and coating services of metals
Coating af metal
Coating services of metal
Coating af metal med metalliske materialer
Metallic coating services of metal
Coating af metal med ikke-metalliske materialer
Non-metallic coating services of metal
Anden behandling af metal
Other treatment services of metal
Varmebehandling af metal (undtagen coating med metalliske materialer)
Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Anden overfladebehandling af metal
Other surface treatment services of metal
Maskinforarbejdning
Machining services
Drejning af metaldele
Turning services of metal parts
Anden maskinforarbejdning
Other machining services
Bestik, skære- og klipperedskaber, håndværktøj og diverse metalprodukter
Cutlery, tools and general hardware
Bestik, skære- og klipperedskaber
Cutlery
Knive (undtagen til maskiner) og sakse samt blade dertil
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndform)
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Andre skære- og klipperedskaber; redskaber til manicure eller pedicure, også i sæt
Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Sabler, huggerter, bajonetter, lanser og lignende våben og dele dertil
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Dele af fremstillingen af bestik, skære- og klipperedskaber udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cutlery
Låse og hængsler
Locks and hinges
Hængelåse og låse til motorkøretøjer og til møbler, af uædle metaller
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Andre låse af uædle metaller
Other locks, of base metal
Spænder og taskebøjler med indbygget lås; dele
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Hængsler, beslag, tilbehør og lignende varer, til motorkøretøjer, døre, vinduer, møbler o.l., af uædle metaller
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Dele af fremstillingen af låse og hængsler udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of locks and hinges
Håndværktøj af den art, der anvendes i landbrug, havebrug og skovbrug
Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Håndsave; savblade af enhver art
Hand saws; blades for saws of all kinds
Andet håndværktøj
Other hand tools
Udskifteligt værktøj til håndværktøj, herunder elektrisk håndværktøj, og til værktøjsmaskiner
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Støbeforme; formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller
Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Andet værktøj
Other tools
Dele af fremstillingen af værktøj udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tools
Andre jern- og metalvarer
Other fabricated metal products
Ståltønder og lignende beholdere
Steel drums and similar containers
Tanke, fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, til ethvert materiale (undtagen beholdere til gasser), af jern og stål, med et rumindhold på ≥ 50 l men ≤ 300 l, uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Tanke, fade, tromler, dunke, dåser (undtagen dåser til lukning ved lodning eller falsning) og lignende beholdere, til ethvert materiale (undtagen beholdere til gasser), af jern og stål, med et rumindhold på < 50 l, uden mekanisk udstyr og udstyr til opvarmning
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Dele af fremstillingen af ståltønder og lignende beholdere udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of steel drums and similar containers
Letmetalemballage
Light metal packaging
Dåser, af jern og stål, til lukning ved lodning eller falsning, med et rumindhold på < 50 l
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, til ethvert materiale (undtagen beholdere til gasser), af aluminium, med et rumindhold på ≤ 300 l
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Crown corks, propper, hætter og låg af uædle metaller
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Dele af fremstillingen af letmetalemballage udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of light metal packaging
Trådvarer, kæder og fjedre
Wire products, chain and springs
Snoet tråd, kabler, flettede bånd, stropper og lignende varer, af jern og stål, undtagen isoleret tråd til elektrisk brug
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Pigtråd af jern og stål; snoet tråd, kabler, flettede bånd og lignende varer, af kobber og aluminium, undtagen isoleret tråd til elektrisk brug
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Trådvæv, trådnet, tråddug og trådgitter, af jern- og kobbertråd; strækmetal af jern, stål og kobber
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Spiger, søm, stifter, hæfteklammer og lignende varer
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, overtrukket eller fyldt med flusmidler
Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Fjedre og blade til fjedre af jern og stål; kobberfjedre
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Kæder (undtagen ledboltkæder) og dele dertil
Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Synåle, strikkepinde, trækkenåle, prene, hæklenåle, broderenåle og lignende varer til anvendelse i hånden, af jern og stål; sikkerhedsnåle, knappenåle og lignende nåle af jern og stål i.a.n.
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Dele af fremstillingen af trådvarer, kæder og fjedre udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wire products, chain and springs
Lukkeanordninger og bolte, skruer og møtrikker
Fasteners and screw machine products
Lukkeanordninger med gevind; af jern og stål i.a.n.
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Lukkeanordninger uden gevind; af jern og stål; i.a.n.
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Lukkeanordninger med eller uden gevind, af kobber
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Dele af fremstillingen af lukkeanordninger og bolte, skruer og møtrikker udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fasteners and screw machine products
Andre jern- og metalvarer i.a.n.
Other fabricated metal products n.e.c.
Metalprodukter til brug i køkkener og badeværelser
Metal articles for bathroom and kitchen
Vaske, vaskekummer, badekar og andre sanitetsartikler og dele dertil, af jern, stål, kobber og aluminium
Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern, stål, kobber og aluminium
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Andre varer af uædle metaller
Other articles of base metal
Pansrede eller på anden måde forstærkede pengeskabe, boksdøre og bokse til brand- og tyverisikre rum, sikrede pengekasser, dokumentkasser o.l., af uædle metaller
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Brevbakker, manuskriptholdere, pennebakker, stempelholdere og lignende kontorudstyr, af uædle metaller, undtagen kontormøbler
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Beslag og mekanismer til løsbladebind eller brevordnere, clips og lignende kontorartikler, hæfteklammer i stænger, af uædle metaller
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Statuetter og andre dekorationsgenstande, rammer til fotografier, billeder o.l., spejle, af uædle metaller
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Lukketøjer, taskebøjler, ringe, spænder, hægter og maller, snøreringe og lignende varer, af uædle metaller, af den art, der anvendes til beklædningsgenstande, fodtøj, presenninger, håndtasker, rejseartikler o.l.; rørnitter og splitnitter, af uædle metaller; perler og pailletter, af uædle metaller
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Skruer til skibe og både samt blade dertil
Ships' or boats' propellers and blades thereof
Andre varer af uædle metaller i.a.n.
Other articles of base metal n.e.c.
Dele af fremstillingen af andre jern- og metalvarer i.a.n. udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other fabricated metal products n.e.c.
Computere, elektronisk og optisk udstyr
Computer, electronic and optical products
Elektroniske komponenter og elektronikkort
Electronic components and boards
Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), herunder katodestrålerør
Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes, including cathode ray tubes
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere; fjernsynskamerarør; andre katodestrålerør
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Magnetroner, klystroner, mikrobølgerør og andre lignende varer
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Dioder og transistorer
Diodes and transistors
Dioder; transistorer; thyristorer, diacs og triacs
Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
Halvlederkomponenter; lysemitterende dioder; monterede piezoelektriske krystaller; dele dertil
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
Dele til elektroniske rør og andre elektroniske komponenter, i.a.n.
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Tjenester i forbindelse med fremstilling af elektroniske integrerede kredsløb; dele af fremstillingen af elektroniske komponenter udført i underentreprise
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Tjenester i forbindelse med fremstilling af elektroniske integrerede kredsløb
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits
Dele af fremstillingen af elektroniske komponenter udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Monterede elektronikkort
Loaded electronic boards
Lydkort, videokort, netkort og lignende kort til automatiske databehandlingsmaskiner
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Chipkort
Smart cards
Tjenester i forbindelse med trykning af kredsløb; dele af fremstillingen af monterede elektronikkort udført i underentreprise
Services connected with printing of circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Tjenester i forbindelse med trykning af kredsløb
Services connected with printing of circuits
Dele af fremstillingen af monterede elektronikkort udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Computere og ydre enheder
Computers and peripheral equipment
Edb-maskiner samt dele og tilbehør dertil
Computing machinery and parts and accessories thereof
Bærbare digitale automatiske databehandlingsmaskiner, af vægt ≤ 10 kg, som f.eks. laptops og notebooks; personlige digitale assistenter og lignende computere
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Kasseterminaler, pengeautomater og lignende maskiner, som kan kobles til en databehandlingsmaskine eller et netværk
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, bestående af mindst en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed i et fælles kabinet (som kan være kombinerede)
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, der foreligger som systemer
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Andre digitale automatiske databehandlingsmaskiner, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgende enheder: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Monitorer og projektionsapparater, af den art, der hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system