natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kode S anføres, når forsendelses/sikringsledsagedokumentet også indeholder sikringsinformation.
Indicate code S where the Transit/Security Accompanying Document contains security information as well.
Når dette dokument ikke indeholder sikringsinformation, skal rubrikken ikke udfyldes.
Where this Document does not contain security information, the box shall be left blank.
RUBRIK FORMULARER (3):
BOX FORMS (3):
Første del: det foreliggende trykte arks serienummer
First subdivision: serial number of the current printed sheet,
Anden del: totalt antal trykte ark (inklusive liste over vareposter).
Second subdivision: total number of sheets printed (including list of items)
RUBRIK REFERENCENUMRE (7):
BOX REFERENCE NUMBERS (7):
Anfør LRN eller/og UCR
Indicate LRN or/and UCR.
LRN - nummeret (transportreferencenummer) som vist i bilag 37a
LRN — a local reference number as defined in Annex 37a.
UCR - et enhedsreferencenummer som omhandlet i bilag 37, afsnit II, rubrik 7.
UCR — a Unique Consignment Reference Number as referred to in Annex 37, title II, box 7.
TIL HØJRE I RUBRIKKEN MODTAGER (8):
IN THE SPACE TO THE RIGHT OF BOX CONSIGNEE (8):
Navn og adresse på det toldsted, hvortil retureksemplaret af forsendelses/sikringsledsagedokumentet skal sendes.
Name and address of the customs office to which the return copy of the Transit/Security Accompanying Document shall be returned.
RUBRIK ANDEN SCI (S32)
BOX OTHER SCI (S32):
Indikator for anden specifik omstændighed anføres.
Enter other specific circumstance indicator.
RUBRIK AFGANGSSTED (C):
BOX OFFICE OF DEPARTURE (C):
Referencenummer på afgangsstedet
Reference number of the office of departure,
Forsendelsesangivelsens antagelsesdato
Acceptance date of the transit declaration,
Navn og autorisationsnummer på godkendt afsender, hvor en sådan findes.
The name and the authorisation number of the authorised consignor (if any).
RUBRIK AFGANGSSTEDETS KONTROL (D):
BOX CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE (D):
kontrolresultat
Control results,
påsat segl eller oplysningen »- -« til angivelse af »Fritaget - 99201«,
Seals affixed or the indication “- -” identifying the “Waiver — 99201”,
påtegningen »Tvangsrute«, hvor dette er relevant.
The indication “Binding itinerary”, where appropriate.
Forsendelses/sikringsledsagedokumentet må ikke ændres, og der må ikke tilføjes eller slettes oplysninger heri, medmindre andet er fastlagt i denne forordning.
The Transit/Security Accompanying Document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Regulation.
FORMALITETER UNDER TRANSPORTEN
FORMALITIES EN ROUTE
I tidsrummet fra varerne har forladt afgangsstedet til de ankommer til bestemmelsesstedet kan det forekomme, at der skal foretages visse påtegninger på forsendelses/sikringsledsagedokumentet, der ledsager varerne.
Between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination, certain details may have to be added on the Transit/Security Accompanying Document accompanying the goods.
Hvis disse myndigheder finder, at den pågældende forsendelse kan fortsætte på normal vis, påtegner de efter i påkommende tilfælde at have truffet de fornødne foranstaltninger forsendelses/sikringsledsagedokumenterne.
Where those authorities consider that the Community transit operation concerned may continue in the normal way they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse the Transit/Security Accompanying Documents.
Toldmyndighederne på forsendelsesstedet eller bestemmelsesstedet er forpligtede til at indføre de oplysninger, der er tilføjet på forsendelses/sikringsledsagedokumentet, i systemet.
The customs authorities at the office of transit or office of destination, as the case may be, have the obligation to incorporate into the system the added data on the Transit/Security Accompanying Document.
OMLADNING: ANVEND RUBRIK 55
TRANSHIPMENT: USE BOX 55
Rubrik Omladninger (55)
Box Transhipment (55):
De tre første linjer af rubrikken udfyldes af transportøren, hvis der under den pågældende transport foretages en omladning af varerne fra et transportmiddel til et andet eller fra en container til en anden.
The carrier must complete the first three lines of this box when goods are transhipped from one means of transport to another or from one container to another in the course of the operation in question.
I tilfælde, hvor varer fragtes i containere, der transporteres på landevejskøretøjer, kan toldmyndighederne imidlertid vælge at give den hovedforpligtede tilladelse til ikke at udfylde rubrik 18, hvis de logistiske forhold på afgangsstedet ikke gør det muligt at fastslå identiteten og nationaliteten på det transportmiddel, der skal anvendes ved transporten, på tidspunktet for udfærdigelsen af forsendelsesangivelsen, under forudsætning af at der gives garanti for, at de relevante oplysninger vedrørende transportmidlet på et senere tidspunkt vil blive tilføjet i rubrik 55.
However where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, customs authorities may authorise the principal to leave box 18 blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 55.
ANDRE HÆNDELSER: ANVEND RUBRIK 56
OTHER INCIDENTS: USE BOX 56
Rubrik Andre hændelser under transporten (56)
Box Other incidents during carriage (56):
»BILAG 45f
‘ANNEX 45f
(jf. artikel 358, stk. 3)
(referred to in Article 358(3))
FORSENDELSES/SIKRINGSVAREPOSTLISTE (»TSLoI«)
TRANSIT/SECURITY LIST OF ITEMS (TSLoI)
Eksempel på forsendelses/sikringsvarepostliste
Specimen of the Transit/Security List of Items
Varep.nr (32)
32 Item No
Forelagte dokumenter/certifikater (44/1) Containernr.
Produced documents/certificates (44/1)
Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet og nationalitet (21)
Identity and nationality of active means of transport crossing the border (21)
Følsomme varer - mængde (31/5)
Sensitive quantity (31/5)
Varekode (33)
Container numbers (31/3)
UNDG (44/4) Kode for betalingsmåde for transportudgifter (S29) Oprind.
Commodity Code (33)
Bruttomasse (kg) (35)
Declaration type (1)
Afs./Udf.I.kode (15) Best.
15 C. disp/exp.Code
Best.
Dest.
Forklarende bemærkninger og oplysninger (data) vedrørende forsendelses/sikringsvarepostlisterne
Explanatory notes and particulars (data) for the Transit/Security List of Items
Forsendelses/sikringsvarepostlisterne inderholder oplysninger, der er gyldige for vareposter i angivelsen.
The Transit/Security List of Items shall contain the data specific to items of goods within the declaration.
Ud over bestemmelserne i de forklarende bemærkninger i bilag 30A og 37 skal følgende bemærkninger trykkes og, hvis det er relevant, anvendes koder:
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, particulars have to be printed as follows, if appropriate using codes:
Rubrik MRN — forsendelsens referencenummer som defineret i bilag 45e.
Box MRN — movement reference number as defined in Annex 45e.
Rubrik Varepost nr. (32) — løbenummer for den foreliggende varepost
Box Item No (32) — serial number of the current item;
Rubrik Kode f/b.m. f/t.udg (S29) — Kode for betalingsmåde for transportudgifter anføres
Box Tpt.Ch.M.pay.code (S29) — enter transport charges method of payment code;
UNDG (44/4) — FN-kode for farlige varer
UNDG (44/4) — UN Dangerous Goods code;
Rubrik Formularer (3):
Box Forms (3):
Anden del: totalt antal trykte ark (forsendelses/sikringsvarepostliste).«
Second subdivision: total number of sheets printed (Transit/Security List of Items).’
»BILAG 45g
‘ANNEX 45g
(jf. artikel 796a)
(referred to in Article 796a)
UDFØRSELSLEDSAGEDOKUMENT (»EAD«)
EXPORT ACCOMPANYING DOCUMENT (EAD)
Klarerer/Repræsentant (14)
Declarant/Representative (14)
Udgangstoldsted (29)
Office of exit (29)
Kolli og varebeskrivelse (31)
Packages and description of goods (31)
Mærke og nummer - Containernr.- Antal og art
Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind
Numre og art af kolli og stykker, mærker og antal kolli (31/1)
Number and kind of packages, pieces, marks and numbers of packages (31/1)
Forsendelsens enhedsreferencenummer (UCRN) (7)
Unique consignment reference number (7)
Særlige påtegninger (44/2)
Special mentions (44/2)
Procedure (37) referencenummer (7)
Procedure (37)
Forklarende bemærkninger og oplysninger (data) vedrørende udførselsledsagedokumentet
Explanatory notes and particulars (data) for the Export Accompanying Document
Forkortelsen »BCP« (Business continuity plan — beredskabsplan), der benyttes i dette kapitel, refererer til beredskabsplanen i de situationer, hvor nødproceduren som defineret i artikel 787, stk. 2, anvendes.
The acronym “BCP” (Business continuity plan) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in Article 787(2) applies.
Udførselsledsagedokumentet inderholder oplysninger, der er gyldige for hele angivelsen og for en varepost.
The Export Accompanying Document contains data valid for the whole of the declaration and for one item of goods.
Dataene i udførselsledsagedokumentet skal baseres på oplysninger fra udførselsangivelsen, og disse data vil om nødvendigt blive ændret af klarereren/repræsentanten og/eller kontrolleret på udførselsstedet.
The information contained in the Export Accompanying Document shall be based on data derived from the export declaration; where necessary, that information will be amended by the declarant/representative and/or verified by the office of export.
Ud over bestemmelserne i de forklarende bemærkninger i bilag 30A og 37 skal følgende bemærkninger trykkes:
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, particulars have to be printed as follows:
MRN (forsendelsens referencenummer)
BOX MRN (movement reference number):
De to sidste cifre af året for den formelle antagelse af forsendelsesangivelsen (ÅÅ)
Last two digits of year of formal acceptance of the export declaration (YY)
(alfa-2-kode som fastsat i rubrik 2 i det administrative enhedsdokument i bilag 38)
(alpha 2 code as provided for box 2 of the Single Administrative Document in Annex 38)
Enhedsdatanavn for udførslen pr. år og land
Unique identifier for export operation per year and country
I felt 3 skal der anføres et datanavn for udførselskontrolsystemtransaktionen.
Field 3 shall be filled in with an identifier for the export control system transaction.
Kode S anføres, når forsendelses/sikringsledsagedokumentet også indeholder sikringsinformation.
Indicate code S where the Export Accompanying Document contains security information as well.
RUBRIK TOLDSTED
BOX CUSTOMS OFFICE:
RUBRIK REFERENCENUMMER (7)
BOX REFERENCE NUMBER (7):
LRN eller/og UCR anføres.
Indicate LRN or/and UCR:
LRN et lokalt referencenummer som defineret i bilag 37a
LRN a local reference number as defined in Annex 37a.
UCR et enhedsreferencenummer som omhandlet i bilag 37, afsnit II, rubrik 7.
UCR a Unique Consignment Reference Number as referred to in Annex 37, title II, box 7.
OPLYSNINGERNE I DE FORSKELLIGE RUBRIKKER FOR VAREPOSTER SKAL UDSKRIVES SOM FØLGER:
THE PARTICULARS OF THE DIFFERENT BOXES AT ITEM LEVEL HAVE TO BE PRINTED AS FOLLOWS:
Rubrik UNDG (44/4) — FN-kode for farlige varer.
Box UNDG (44/4) — UN Dangerous Goods code.
Der må ikke udføres ændringer, tilføjelser eller slettelser i udførselsledsagedokumentet, medmindre andet er fastsat i denne forordning.«
The Export Accompanying Document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Regulation.’
»BILAG 45h
‘ANNEX 45h
UDFØRSELSLISTE OVER VAREPOSTER (»ELoI«)
EXPORT LIST OF ITEMS (ELoI)
Eksempel på udførselsliste over vareposter
Specimen of the Export List of Items
Transportmidlets identitet ved afsendelsen (18)
Identity of means of transport at departure (18)
Type angivelse (1)
Statistical value (46) C. Dest. (17a) Seal Number (S28)
Statistisk værdi (46)
Gross mass (kg) (35)
Forklarende bemærkninger og oplysninger (data) til udførselslister over vareposter
Explanatory notes and particulars (data) for the Export List of Items
Udførselslisten over vareposter inderholder oplysninger, der er gyldige for vareposter i angivelsen.
The export List of Items contains the data specific to items of goods within the declaration.
Rubrikkerne i udførselslisten over vareposter skal kunne udvides i lodret retning.
The boxes of the export list of items are vertically expandable.
Ud over bestemmelserne i de forklarende bemærkninger i bilag 30A og 37 skal følgende bemærkninger trykkes og, hvis det relevant, anvendes koder:
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, the particulars have to be printed as follows, if appropriate using codes:
Rubrik MRN — transportreferencenummer som defineret i bilag 45g.
Box MRN — movement reference number as defined in Annex 45g.
MRN trykkes på den første side og på alle varepostlister.
The MRN shall be printed on first page and on all lists of items.
Rubrik UNDG (44/4) — FN-kode for farlige varer.«
Box UNDG (44/4) — UN Dangerous Goods code.’
»BILAG 45i
‘ANNEX 45i
Transp.måde
Mode of tpt
Forsendelsesmærker (S22)
First place arr. cde (S11)
Indladningssted (S17)
Consignor (security) (S04) No
Kode f/b.m. f/trans.udg. (S29)
paym.cde (S29)
Nume og art af kolli og stykker, mærker og antal kolli (31/1)
No/kind pack./pces, marks and numbers of packages (31/1)
Navn og underskrift:
Place and date: Signature and name:
Forklarende bemærkninger og oplysninger (data) vedrørende sikrings- og sikkerhedsdokumentet
Explanatory notes and particulars (data) for the Security and Safety Document
Formularen indeholder hovedrubrikoplysninger og oplysninger om én varepost.
The form contains header level information and the information for one item of goods.
Dataene i sikrings/sikkerhedsdokumentet skal baseres på oplysninger fra den summariske indgangs- eller udgangsangivelse, og disse data vil om nødvendigt blive ændret af den person, der indgiver den summariske angivelse, og/eller kontrolleret på henholdsvis indgangs- eller udgangsstedet.
The information contained in the Security and Safety Document shall be based on data provided for the entry or exit summary declaration; where necessary, that information will be amended by the person lodging the summary declaration and/or verified by the office of entry or exit respectively.
Sikrings/sikkerhedsdokumentet skal udfyldes af den person, der indgiver den summariske angivelse.
The Security and Safety Document shall be completed by the person lodging the summary declaration.
Rubrik MRN — forsendelsens referencenummer som defineret i bilag 45e. eller ad hoc-referencer udstedt af toldstedet.
Box MRN — movement reference number as defined in Annex 45e or ad-hoc references issued by the customs office.
MRN trykkes på den første side og på alle varepostlister.
The MRN shall be printed on first page and on all lists of items;
Modtager (sikring) (S06) nr.
Customs office:
Referencenummer på indgangs/udgangsstedet.
Reference number of the office of entry/exit;
Rubrik type angivelse (1)
Box Declaration type (1):
Kode »IM« eller »EX« alt efter, om dokumentet indeholder data for en summarisk indgangsangivelse eller udgangsangivelse.
Codes “IM” or “EX” according to whether the document contains Entry summary declaration or exit summary declaration data;
Rubrik Referencenummer (7):
Box Reference number (7):
Anfør LRN — LRN – et lokalt referencenummer som defineret i bilag 37a.
Enter LRN — LRN — a local reference number as defined in Annex 37a;
Rubrik Kode for 1. ank.sted (S11):
Box First place arr.cde (S11):
Kode for det første ankomststed.
First place of arrival code;
Rubrik Dato/tid ank.
Box Date/time arr. first place cust.
Dato og tid for ankomst til det første ankomststed i toldområdet.
Enter date and time of arrival at first place of arrival in Customs territory;
Rubrik Kode f/b.m. f/trans.udg.
Box T.C.M.paym.cde (S29):
Kode for betalingsmåde for transportudgifter.
Enter transport charges method of payment code;
Rubrik UNDG (S27) — FN-kode for farlige varer.
Box UNDG (S27) — UN Dangerous Goods code;
Rubrik Anden SCI (S32):
Box Other SCI (S32):
Sikrings- og sikkerhedsdokumentet må ikke ændres, og der må ikke tilføjes eller slettes oplysninger heri, medmindre andet er fastlagt i denne forordning.«
The Security and Safety Document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Regulation.’
»BILAG 45j
‘ANNEX 45j
(jf. artikel 183, stk. 2, artikel 787, stk. 2, litra a), og artikel 842b, stk. 3)
(referred to in Articles 183(2), 787(2)(a) and 842b(3))
SIKRINGS- OG SIKKERHEDSVAREPOSTLISTE (»SSLoI«)
SECURITY AND SAFETY LIST OF ITEMS (SSLoI)
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB MRN
SECURITY AND SAFETY LIST OF ITEMS
TYPE ANGIVELSE (1) Anden SCI (S32)
DECLARATION TYPE (1)
SIKRINGS/SIKKERHEDS- LISTE OVER VAREPOSTER
Other SCI (S32)
Formularer (3)
Forme (3)
Uddsedelsesdato:
MRN Issuing date:
Afsender (sikring) (S04)
Notify party (S08)
(S02-03) Containernr.
Unique consignment/transport reference Nr (S02-003)
Afsender/Eksport¢r (2) Modtager (8)
Description of goods (31/2)
(S02-03) Containernr.
Unique consignement/transport reference Nr (S02-03)
Forklarende bemærkninger og oplysninger (data) vedrørende sikrings- og sikkerhedsvarepostliste
Explanatory notes and particulars (data) for the Security and Safety List of Items
Rubrikkerne i listen over vareposter skal kunne udvides i lodret retning.
The boxes of the list of items are not vertically expandable.
Ud over bestemmelserne i de forklarende bemærkninger i bilag 30A og 37 skal følgende bemærkninger trykkes og, hvis det er relevant, anvendes koder:
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, the particulars of the different boxes have to be printed as follows:
Rubrik Kode f/b.m. f/trans.udg. (S29) — Kode for betalingsmåde for transportudgifter.
Box T.C.M.paym.cde (S29) — transport charges method of payment code;
Rubrik UNDG (S27) — FN-kode for farlige varer.«
Box UNDG (S27) — UN Dangerous Goods code.’
»BILAG 45k
‘ANNEX 45k
(jf. artikel 787)
(referred to in Article 787)
Eksempel på administrativt udførsels/sikringsenhedsdokument
EXPORT/SECURITY SAD (ESS)
18 Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen
18 Identity and nationality of active means of transport at departure
19 Ctr.
21 Identity and nationality of active means of transport crossing the border
25 Transportmåde ved grænsen
25 Mode of transport at the border
26 Idenlandsk
26 Inland mode
transportmåde
of transport 1
30 Varernes placering
30 Location of goods
32 Vareposr
32 Item
44 Supplerende oplysninger/Vedlagte dokumenter/Certifikater og bevilinger
44 Additional information/Documents produced/Certificates and authorizations
48 Betalingshenstand
48 Deferred payment
54 Sted og dato:
54 Place and date:
26 Idenlandsk transportmåde
26 Inland mode of transport 2
26 Idenlandsk transportmåde
26 Inland mode of transport 3
Klarererens/Repræsentantens navn og underskrift:
Signature and name of declarant/representative:
Eksempel på administrativt udførsels/sikringsenhedsdokument Forklarende bemærkninger og oplysninger (data) vedrørende det administrative udførsels/sikringsenhedsdokument
Explanatory notes and particulars (data) for the Export/Security SAD
Formularen indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige og udførsels- og udgangsdata, når udførsels- og sikringsdata findes sammen.
The form contains all information necessary for export and exit data where export and security data are provided together.
Formularen indeholder hovedrubrikoplysninger og oplysninger om én varepost.
The form includes information at header level and for one item of goods.
Den skal anvendes i forbindelse med BCP.
It is designed to be used in the context of the BCP.
Der er tre eksemplarer af det administrative udførsels/sikringsenhedsdokument
There are three copies of the Export/Security SAD:
Eksemplar 1, som opbevares af myndighederne i den medlemsstat, hvor formaliteterne ved udførsel (eventuelt afsendelse) eller fællesskabsforsendelse opfyldes.
Copy 1 is kept by the authorities of the Member State in which export (dispatch) or Community transit formalities are completed;
Eksemplar 2, som anvendes til statistik i udførselsmedlemsstaten.
Copy 2 is used for statistical purposes by the Member State of export;
Eksemplar 3, som returneres til eksportøren efter påtegning hos toldmyndighederne.
Copy 3 is returned to the exporter after being stamped by the customs authority.
Det administrative udførsels/sikringsenhedsdokument indeholder oplysninger, der er gyldige for hele angivelsen.
The Export/Security SAD contains data valid for the whole of the declaration.
Dataene i det administrative udførsels/sikringsenhedsdokument skal baseres på oplysninger fra udførsels- og udgangsangivelsen, og disse data vil om nødvendigt blive ændret af klarereren/repræsentanten og/eller kontrolleret på udførselsstedet.
The information contained in the Export/Security SAD shall be based on data derived from the export and exit declaration; where necessary, that information will be amended by the declarant/representative and/or verified by the office of export.
Rubrik MRN (forsendelsens referencenummer)
Box MRN (movement reference number):
Rubrik 7 Referencenumre:
Box 7 reference numbers:
Der må ikke udføres ændringer, tilføjelser eller slettelser i det administrative udførsels/sikringsenhedsdokument, medmindre andet er fastsat i denne forordning.«
The Export/Security SAD shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Regulation.’
»BILAG 45l
‘ANNEX 45l
ADMINISTRATIV UDFØRSELS/SIKRINGSENHEDSDOKUMENTVAREPOSTLISTE (»ESSLoI«)
EXPORT/SECURITY SAD LIST OF ITEMS (ESSLoI)
Eksempel på administrativ udførsels/sikringsenhedsdokumentvarepostliste DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Specimen of the Export/Security SAD List of Items
Liste over vareposter - EXP-SAD/SEC
EXP-SAD/SEC - LIST OF ITEMS
Formularer (3) Sik.ang. (S00)
Forms (3)
Forklarende bemærkninger og oplysninger (data) vedrørende den administrative udførsels/sikringsenhedsdokumentvarepostliste
Explanatory notes and particulars (data) for the Export/Security SAD List of Items
Den administrative udførsels/sikringsenhedsdokumentvarepostliste inderholder oplysninger, der er gyldige for vareposter i angivelsen.
The Export/Security SAD List of Items contains the data specific to items of goods within the declaration.
Rubrik MRN — forsendelsens referencenummer som defineret i bilag 45k.
Box MRN — movement reference number as defined in Annex 45k.
MRN trykkes på den første side og på alle varepostlister.
The MRN shall be printed on the first page and on all lists of items.
Rubrik Varepost nr. (32) — løbenummer for den foreliggende varepost
Box Item No (32) — serial number of the current item,
Rubrik Fremlagte dokumenter/attester (44/1): Denne rubrik indeholder også transportdokumentnummer, når det er relevant.
Box Documents produced/ Certificates (44/1): this box contains also the transport document number, where appropriate,
TYPE ANGIVELSE (1) MRN
Consigor/Exporter (2)
Dato og tid for ankomst til det f¢rste ankomststed i toldområdet (S12)
Date and time of arrival at first place of arrival in Customs territory (S12) C. disp./exp.
Afs./Udf. land kode (15) a
Code (15) Country destin.
Bestemmelsesland (17)
Code (17)
FORSENDELSES/SIKRINGS-LISTE OVER VAREPOSTER MRN
TRANSIT/SECURITY LIST OF ITEMS
Udstedelsesdato:
MRN
Kode for føllsomhed (31/4)
Sensitive code (31/4) Tpt.Ch.M.Pay.code (S29)
Land (17)
Code (17) Seal Number (S28) Gross mass (kg) (35)
Eksempel på udførselsledsagedokument
Specimen of the Export Accompanying Document
Sik.ang.
Sec. Decl.
toldkontor:
Issuing date:
Kode for betalingsmåde for transportudgifter (S29)
Transport charges method of payment code (S29) C. disp./exp.
Bestemmelsesland (17)
Code (17) a a
Rep.for pers, der indg.summarisk angivelse (14b)
Representative of person lodging sum. decl. (14b)
Varebeskrivelse (31/2)
Consignor/Exporter (2) Identity of means of transport at departure (18)