natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kapitaliseringsvirksomhed som omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra b), nr. ii)
Capital redemption operations, referred to in point (b)(ii) of Article 2(3);
Forvaltning af kollektive pensionsmidler som omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra b), nr. iii) og iv)
Management of group pension funds, referred to in point (b)(iii) and (iv) of Article 2(3);
De former for virksomhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra b), nr. v)
The operations referred to in point (b)(v) of Article 2(3);
De former for virksomhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra c).
The operations referred to in Article 2(3)(c).
i Kongeriget Belgien: »société anonyme/naamloze vennootschap«, »société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen«, »association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging«, »société coopérative/coöperatieve vennootschap«, »société mutualiste/maatschappij van onderlinge bijstand«
in the case of the Kingdom of Belgium: ‘société anonyme/naamloze vennootschap’, ‘société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen’, ‘association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging’, ‘société coopérative/coöperatieve vennootschap’, ‘société mutualiste/maatschappij van onderlinge bijstand’;
i Republikken Bulgarien: »акционерно дружество«
in the case of the Republic of Bulgaria: ‘акционерно дружество’;
i Den Tjekkiske Republik: »akciová společnost«, »družstvo«;
in the case of the Czech Republic: ‘akciová společnost’, ‘družstvo’;
i Kongeriget Danmark: »aktieselskaber«, »gensidige selskaber«
in the case of the Kingdom of Denmark: ‘aktieselskaber’, ‘gensidige selskaber’;
i Forbundsrepublikken Tyskland: »Aktiengesellschaft«, »Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit«, »Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen«
in the case of the Federal Republic of Germany: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’, ‘Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen’;
i Republikken Estland: »aktsiaselts«
in the case of the Republic of Estonia: ‘aktsiaselts’;
i Irland: »incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited«
in the case of Ireland: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited;
i Den Hellenske Republik: »ανώνυμη εταιρία«, »αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός«
in the case of the Hellenic Republic: ‘ανώνυμη εταιρία’, ‘αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός’;
i Kongeriget Spanien: »sociedad anónima«, »sociedad mutua«, »sociedad cooperativa«
in the case of the Kingdom of Spain: ‘sociedad anónima’, ‘sociedad mutua’, ‘sociedad cooperativa’;
i Den Franske Republik: »société anonyme«, »société d'assurance mutuelle«, »institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale«, »institution de prévoyance régie par le code rural«, »mutuelles régies par le code de la mutualité«
in the case of the French Republic: ‘société anonyme’, ‘société d'assurance mutuelle’, ‘institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale’, ‘institution de prévoyance régie par le code rural’, ‘mutuelles régies par le code de la mutualité’;
i Den Italienske Republik: »società per azioni«, »società cooperativa«, »mutua di assicurazione«
in the case of the Italian Republic: ‘società per azioni’, ‘società cooperativa’, ‘mutua di assicurazione’;
i Republikken Cypern: »εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές«, »εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο«
in the case of the Republic of Cyprus: ‘εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές’, ‘εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο’;
i Republikken Letland: »apdrošināšanas akciju sabiedrība«, »savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība«
in the case of the Republic of Latvia: ‘apdrošināšanas akciju sabiedrība’, ‘savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība’;
i Republikken Litauen: »akcinė bendrovė«, »uždaroji akcinė bendrovė«
in the case of the Republic of Lithuania: ‘akcinė bendrovė’, ‘uždaroji akcinė bendrovė’;
i Storhertugdømmet Luxembourg: »société anonyme«, »société en commandite par actions«, »association d'assurances mutuelles«, »société coopérative«
in the case of the Grand Duchy of Luxembourg: ‘société anonyme’, ‘société en commandite par actions’, ‘association d'assurances mutuelles’, ‘société coopérative’;
i Republikken Ungarn: »biztosító részvénytársaság«, »biztosító szövetkezet«, »biztosító egyesület«, »külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe«
in the case of the Republic of Hungary: ‘biztosító részvénytársaság’, ‘biztosító szövetkezet’, ‘biztosító egyesület’, ‘külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe’;
i Republikken Malta: »limited liability company/kumpannija b »responsabbilta« limitata«
in the case of the Republic of Malta: ‘limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata’;
i Kongeriget Nederlandene: »naamloze vennootschap«, »onderlinge waarborgmaatschappij«
in the case of the Kingdom of the Netherlands: ‘naamloze vennootschap’, ‘onderlinge waarborgmaatschappij’;
i Republikken Østrig: »Aktiengesellschaft«, »Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit«
in the case of the Republic of Austria: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’;
i Republikken Polen: »spółka akcyjna«, »towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych«
in the case of the Republic of Poland: ‘spółka akcyjna’, ‘towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych’;
i den Portugisiske Republik: »sociedade anónima«, »mútua de seguros«
in the case of the Portuguese Republic: ‘sociedade anónima’, ‘mútua de seguros’;
i Rumænien: »societăți pe acțiuni«, »societăți mutuale«
in the case of Romania: ‘societăți pe acțiuni’, ‘societăți mutuale’;
i Republikken Slovenien: »delniška družba«, »družba za vzajemno zavarovanje«
in the case of the Republic of Slovenia: ‘delniška družba’, ‘družba za vzajemno zavarovanje’;
i Republikken Slovakiet: »akciová spoločnosť«
in the case of the Slovak Republic: ‘akciová spoločnosť’;
i Republikken Finland: »keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag«, »vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag«, »vakuutusyhdistys/försäkringsförening«
in the case of the Republic of Finland: ‘keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag’, ‘vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag’, ‘vakuutusyhdistys/försäkringsförening’;
i Kongeriget Sverige: »försäkringsaktiebolag«, »ömsesidiga försäkringsbolag«, »understödsföreningar«
in the case of the Kingdom of Sweden: ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ömsesidiga försäkringsbolag’, ‘understödsföreningar’;
i Det Forenede Kongerige: »companies limited by shares or by guarantee or unlimited«, »societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts«, »societies registered under the Friendly Societies Acts«, »the association of underwriters known as Lloyd's«
in the case of the United Kingdom: companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered under the Friendly Societies Acts, the association of underwriters known as Lloyd’s;
under alle omstændigheder og som alternativ til de skadesforsikringsselskaber, der er angivet i punkt 1) til 27), kan et selskab tage form af et europæisk selskab, jf. Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 [1].
in any event and as an alternative to the forms of non-life insurance undertaking listed in points (1) to (27), the form of a European Company (SE) as defined in Council Regulation (EC) No 2157/2001 [1].
i Kongeriget Belgien: »société anonyme/naamloze vennootschap«, »société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen«, »association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging«, »société coopérative/cooperatieve vennootschap«
in the case of the Kingdom of Belgium: ‘société anonyme/naamloze vennootschap’, ‘société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen’, ‘association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging’, ‘société coopérative/coöperatieve vennootschap’;
i Republikken Bulgarien: »акционерно дружество«, »взаимозастрахователна кооперация«
in the case of the Republic of Bulgaria: ‘акционерно дружество’, ‘взаимозастрахователна кооперация’;
i Kongeriget Danmark: »aktieselskaber«, »gensidige selskaber«, »pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)«
in the case of the Kingdom of Denmark: ‘aktieselskaber’, ‘gensidige selskaber’, ‘pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)’;
i Forbundsrepublikken Tyskland: »Aktiengesellschaft«, »Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit«, »öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen«
in the case of the Federal Republic of Germany: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’, ‘öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen’;
i Irland: »incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited«, »societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts«, »societies registered under the Friendly Societies Acts«
in the case of Ireland: ‘incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’, ‘societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts’, ‘societies registered under the Friendly Societies Acts’;
i Den Hellenske Republik: »ανώνυμη εταιρία«
in the case of the Hellenic Republic: ‘ανώνυμη εταιρία’;
i Republikken Cypern: »εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές«, »εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση«
in the case of the Republic of Cyprus: ‘εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές’, ‘εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση’;
i Republikken Letland: »apdrošināšanas akciju sabiedrība«, »savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība«
in the case of the Republic of the Latvia: ‘apdrošināšanas akciju sabiedrība’, ‘savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība’;
i Kongeriget Sverige: »försäkringsaktiebolag«, »ömsesidiga försäkringsbolag«, »understödsföreningar«
in the case of Kingdom of Sweden: ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ömsesidiga försäkringsbolag’, ‘understödsföreningar’;
i Det Forenede Kongerige: »companies limited by shares or by guarantee or unlimited«, »societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts«, »societies registered under the Friendly Societies Acts«, »the association of underwriters known as Lloyd's«
in the case of the United Kingdom: companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts, the association of underwriters known as Lloyd’s;
under alle omstændigheder og som alternativ til de livsforsikringsselskaber, der er angivet i punkt (1) til (27), kan et selskab tage form af et europæisk selskab, jf. forordning (EF) nr. 2157/2001.
in any event and as an alternative to the forms of life insurance undertaking listed in points (1) to (27), the form of a European company (SE) as defined in Regulation (EC) No 2157/2001.
i Republikken Bulgarien: »акционерно дружество«
in the case of the Republic of Bulgaria ‘акционерно дружество’;
i Den Tjekkiske Republik: »akciová společnost«
in the case of the Czech Republic: ‘akciová společnost’;
i Kongeriget Spanien: »sociedad anónima«
in the case of the Kingdom of Spain: ‘sociedad anónima’;
i Den Italienske Republik: »società per azioni«
in the case of the Italian Republic: ‘società per azioni’;
i Republikken Letland: »akciju sabiedrība«, »sabiedrība ar ierobežotu atbildību«
in the case of the Republic of Latvia: ‘akciju sabiedrība’, ‘sabiedrība ar ierobežotu atbildību’;
i Republikken Ungarn: »biztosító részvénytársaság«, »biztosító szövetkezet«, »harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe«
in the case of the Republic of Hungary: ‘biztosító részvénytársaság’, ‘biztosító szövetkezet’, ‘harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe’;
i Republikken Malta: »limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata«
in the case of the Republic of Malta: ‘limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata’;
i Rumænien: »societate pe actiuni«
in the case of Romania ‘societate pe actiuni’;
i Republikken Slovenien: »delniška družba«
in the case of the Republic of Slovenia: ‘delniška družba’;
i Kongeriget Sverige: »försäkringsaktiebolag«, »ömsesidigt försäkringsbolag«
in the case of the Kingdom of Sweden: ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ömsesidigt försäkringsbolag’;
under alle omstændigheder og som alternativ til de genforsikringsselskaber, der er angivet i punkt (1) til (27), kan et selskab tage form af et europæisk selskab som defineret i forordning (EF) nr. 2157/2001.
in any event and as an alternative to the forms of reinsurance undertaking listed in points (1) to (27), the form of a European Company (SE) as defined in Regulation (EC) No 2157/2001.
Det primære solvenskapitalkrav, jf. artikel 104, stk. 1, beregnes på følgende måde:
The Basic Solvency Capital Requirement set out in Article 104(1) shall be equal to the following:
hvor SCRi betegner risikomodul i, SCRj betegner risikomodul j, og hvor »i, j« betyder, at summen af de forskellige led bør omfatte alle mulige kombinationer af i og j. I beregningen erstattes SCRi og SCRj af følgende:
where SCRi denotes the risk module i and SCRj denotes the risk module j, and where ‘i,j’ means that the sum of the different terms should cover all possible combinations of i and j. In the calculation, SCRi and SCRj are replaced by the following:
SCR non-life betegner risikomodulet for skadesforsikringer
SCR non-life denotes the non-life underwriting risk module,
SCR life betegner risikomodulet for livsforsikringer
SCR life denotes the life underwriting risk module,
SCR health betegner risikomodulet for sygeforsikringer
SCR health denotes the health underwriting risk module,
SCR market betegner markedsrisikomodulet
SCR market denotes the market risk module,
SCR default betegner risikomodulet for »modparts misligholdelse«.
SCR default denotes the counterparty default risk module,
Faktoren Corr i,j betegner den post, der er fastlagt i række i og i kolonne j i den følgende korrelationsmatrix:
The factor Corr i,j denotes the item set out in row i and in column j of the following correlation matrix:
Misligholdelse
Default
»Health«
Health
0»Health«
0Health
0Skade
0Non-life
Risikomodulet for skadesforsikring, jf. artikel 105, stk. 2, beregnes på følgende måde:
The non-life underwriting risk module set out in Article 105(2) shall be equal to the following:
hvor SCRi betegner delmodul i, SCRj betegner delmodul j, og hvor »i,j« betyder, at summen af de forskellige led bør omfatte alle mulige kombinationer af i og j. I beregningen erstattes SCRi og SCRj af følgende:
where SCRi denotes the sub-module i and SCRj denotes the sub-module j, and where ‘i,j’ means that the sum of the different terms should cover all possible combinations of i and j. In the calculation, SCRi and SCRj are replaced by the following:
SCR nl premium and reserve betegner delmodulet »non-life premium and reserve risk«
SCR nl premium and reserve denotes the non-life premium and reserve risk sub-module,
SCR nl catastrophe betegner delmodulet »non-life catastrophe risk«.
SCR nl catastrophe denotes the non-life catastrophe risk sub-module,
Risikomodulet for livsforsikring, jf. artikel 105, stk. 3, beregnes på følgende måde:
The life underwriting risk module set out in Article 105(3) shall be equal to the following:
SCR mortality betegner delmodulet »mortality risk«
SCR mortality denotes the mortality risk sub-module,
SCR longevity betegner delmodulet »longevity risk«
SCR longevity denotes the longevity risk sub-module,
SCR disability betegner delmodulet »disability — morbidity risk«
SCR disability denotes the disability – morbidity risk sub-module,
SCR life expense betegner delmodulet »life expense risk«
SCR life expense denotes the life expense risk sub-module,
SCR revision betegner delmodulet »revision risk«
SCR revision denotes the revision risk sub-module,
SCR lapse betegner delmodulet »lapse risk«
SCR lapse denotes the lapse risk sub-module,
SCR life catastrophe betegner delmodulet »life catastrophe risk«.
SCR life catastrophe denotes the life catastrophe risk sub-module,
Markedsrisikomodulets struktur
Structure of the market risk module
Markedsrisikomodulet, jf. artikel 105, stk. 5, beregnes på følgende måde:
The market risk module, set out in Article 105(5) shall be equal to the following:
SCR interest rate betegner delmodulet »interest rate risk«
SCR interest rate denotes the interest rate risk sub-module,
SCR equity betegner delmodulet »equity risk«
SCR equity denotes the equity risk sub-module,
SCR property betegner delmodulet »property risk«
SCR property denotes the property risk sub-module,
SCR spread betegner delmodulet »spread risk«
SCR spread denotes the spread risk sub-module,
SCR concentration betegner delmodulet »market risk concentrations«
SCR concentration denotes the market risk concentrations sub-module,
SCR currency betegner delmodulet »currency risk«.
SCR currency denotes the currency risk sub-module,
ulykker og sygdom (1 og 2 i bilag I)
Accident and sickness (classes 1 and 2 of Annex I),
bilforsikring (3, 7 og 10 i bilag I; tallene vedrørende klasse 10, bortset fra fragtførerens ansvar, præciseres senere)
motor (classes 3, 7 and 10 of Annex I, the figures for class 10, excluding carriers’ liability, being given separately),
brand og andre skader på ejendom (8 og 9 i bilag I)
fire and other damage to property (classes 8 and 9 of Annex I),
luftfarts-, sø- og transportforsikring (4, 5, 6, 7, 11 og 12 i bilag I)
aviation, marine and transport (classes 4, 5, 6, 7, 11 and 12 of Annex I),
almindelig ansvarsforsikring (13 i bilag I)
general liability (class 13 of Annex I),
kredit og kaution (14 og 15 i bilag I)
credit and suretyship (classes 14 and 15 of Annex I),
øvrige klasser (16, 17 og 18 i bilag I).
other classes (classes 16, 17 and 18 of Annex I).
Ophævede direktiver med ændringer
Repealed Directives with list of their successive amendments
(jf. artikel 310)
(referred to in Article 310)
Rådets direktiv 64/225/EØF
Council Directive 64/225/EEC
(EFT 56 af 4.4.1964, s. 878)
(OJ 56, 4.4.1964, p. 878).
Tiltrædelsesakten af 1973, artikel 29, bilag I, punkt III, nr. G.1
1973 Act of Accession, Article 29, Annex I, Point III(G)(1)
(EFT L 73 af 27.3.1972, s. 89)
(OJ L 73, 27.3.1972, p. 89).
Rådets første direktiv 73/239/EØF
First Council Directive 73/239/EEC
(EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3)
(OJ L 228, 16.8.1973, p. 3).
Tiltrædelsesakten af 1994, artikel 29, bilag I, nr. XI.B, artikel 29, bilag I, nr. XI.B.II.1
1994 Act of Accession, Article 29, Annex I(XI)(B)(II)(1)
(EFT C 241 af 29.8.1994, s. 197)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 197).
(som erstattet ved Rådets afgørelse 95/1/EF)
(as substituted by Council Decision 95/1/EC)
(EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1)
(OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).
Tiltrædelsesakten af 2003, artikel 20, bilag II, nr. 3.1
2003 Act of Accession, Article 20, Annex II(3)(1)
(EUT L 236 af 23.9.2003, s. 335)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 335).
Tiltrædelsesakten af 1985, artikel 26, bilag I, nr. II.c.1.a
1985 Act of Accession, Article 26, Annex I(II)(c)(1)(a)
(EFT L 302 af 15.11.1985, s. 156)
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 156).
Rådets direktiv 76/580/EØF
Council Directive 76/580/EEC
(EFT L 189 af 13.7.1976, s. 13)
(OJ L 189, 13.7.1976, p. 13).
Rådets direktiv 84/641/EØF
Council Directive 84/641/EEC
kun artikel 1 til 14
only Articles 1 to 14
(EFT L 339 af 27.12.1984, s. 21)
(OJ L 339, 27.12.1984, p. 21).
Rådets direktiv 87/343/EØF
Council Directive 87/343/EEC
kun artikel 1 og bilag
only Article 1 and Annex
(EFT L 185 af 4.7.1987, s. 72)
(OJ L 185, 4.7.1987, p. 72).
Rådets direktiv 87/344/EØF
Council Directive 87/344/EEC
kun artikel 9
only Article 9
(EFT L 185 af 4.7.1987, s. 77)
(OJ L 185, 4.7.1987, p. 77).
Rådets andet direktiv 88/357/EØF
Second Council Directive 88/357/EEC
kun artikel 9, 10 og 11
only Articles 9, 10 and 11
(EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1)
(OJ L 172, 4.7.1988, p. 1).
Rådets direktiv 90/618/EØF
Council Directive 90/618/EEC
kun artikel 2, 3 og 4
only Articles 2, 3 and 4
(EFT L 330 af 29.11.1990, s. 44)
(OJ L 330, 29.11.1990, p. 44).
Rådets direktiv 92/49/EØF
Council Directive 92/49/EEC
kun artikel 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 24, 32, 33 og 53
only Articles 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 24, 32, 33 and 53
(EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1)
(OJ L 228, 11.8.1992, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF
European Parliament and Council Directive 95/26/EC
kun artikel 1, 2, stk. 2, tredje led, og artikel 3, stk. 1
only Article 1, 2(2), third indent, and Article 3(1)
(EFT L 168 af 18.7.1995, s. 7)
(OJ L 168, 18.7.1995, p. 7).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council
kun artikel 8
only Article 8
(EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65)
(OJ L 181, 20.7.2000, p. 65).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/13/EF
Directive 2002/13/EC of the European Parliament and of the Council
(EFT L 77 af 20.3.2002, s. 17)
(OJ L 77, 20.3.2002, p. 17).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council
kun artikel 22
only Article 22
(EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1)
(OJ L 35, 11.2.2003, p. 1).
kun artikel 4
only Article 4
(EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9)
(OJ L 79, 24.3.2005, p. 9).
kun artikel 57
only Article 57
(EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1)
(OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/101/EF
Directive 2006/101/EC of the European Parliament and of the Council
kun artikel 1 og bilagets punkt I
only Article 1 and Annex, Point (1)
(EUT L 363 af 20.12.2006, s. 238)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 238).
Rådets direktiv 73/240/EØF
Council Directive 73/240/EEC
(EFT L 228 af 16.8.1973, s. 20)
(OJ L 228, 16.8.1973, p. 20).
Rådets direktiv 78/473/EØF
Council Directive 78/473/EEC
(EFT L 151 af 7.6.1978, s. 25)
(OJ L 151, 7.6.1978, p. 25).
kun artikel 5 til 10
only Articles 5 to 10
kun artikel 12, stk. 1, og artikel 19, 23, 27, 30, stk. 1, 34, 35, 36, 37, 39, stk. 1, 40, stk. 1, 42, stk. 1, 43, stk. 1, 44, stk. 1, 45, stk. 1, og 46, stk. 1
only Articles 12(1), 19, 23, 27, 30(1), 34, 35, 36, 37, 39(1), 40(1), 42(1), 43(1), 44(1), 45(1) and 46(1)
kun artikel 3
only Article 3
(EUT L 149 af 11.6.2005, s. 14)
(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14).
kun artikel 1, andet led, 2, stk. 1, første led, artikel 4, stk. 1, 3 og 5, og artikel 5, andet led
only Article 1, second indent, Article 2(1), first indent, Article 4(1), (3) and (5), and Article 5, second indent
(EFT L 290 af 17.11.2000, s. 27)
(OJ L 290, 17.11.2000, p. 27).
kun artikel 24
only Article 24
kun artikel 6
only Article 6
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and the Council
kun artikel 58
only Article 58
(EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1)
(OJ L 247, 21.9.2007, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council
(EFT L 330 af 5.12.1998, s. 1)
(OJ L 330, 5.12.1998, p. 1).
kun artikel 28
only Article 28
kun artikel 7
only Article 7
kun artikel 59
only Article 59
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF
Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council
(EFT L 110 af 20.4.2001, s. 28)
(OJ L 110, 20.4.2001, p. 28).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council
(EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1)
(OJ L 345, 19.12.2002, p. 1).
kun bilagets punkt II
only Point II of the Annex
(EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35)
(OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
kun artikel 60
only Article 60
kun artikel 1 og bilagets punkt 3
only Article 1 and Point 3 of the Annex
(EUT L 76 af 19.3.2008, s. 44)
(OJ L 76, 19.3.2008, p. 44).
(EUT L 81 af 20.3.2008, s. 1)
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 1).
Anvendelsesfrist
Time-limit for application
64/225/EØF
64/225/EEC
26. august 1965
26 August 1965
73/239/EØF
73/239/EEC
27. januar 1975
27 January 1975
27. januar 1976
27 January 1976
73/240/EØF
73/240/EEC
76/580/EØF
76/580/EEC
31. december 1976
31 December 1976
78/473/EØF
78/473/EEC
2. december 1979
2 December 1979
2. juni 1980
2 June 1980
84/641/EØF
84/641/EEC
30. juni 1987
30 June 1987
1. januar 1988
1 January 1988
87/343/EØF
87/343/EEC
87/344/EØF
87/344/EEC
88/357/EØF
88/357/EEC
30. december 1989
30 December 1989
30. juni 1990
30 June 1990
90/618/EØF
90/618/EEC
20. maj 1992
20 May 1992
20. november 1992
20 November 1992
92/49/EØF
92/49/EEC