natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sammenhængen mellem centrifugeringstid (t) og centrifugeringshastighed (rpm) ved forskellige jordmas-sefylder (ps).
Variations of centrifugation time (t) versus centrifugation speed (rpm) for different soil densities (ρs).
Rt = 10 cm, Rb-Rt = 10 cm, η = 8,95 × 10-3 g s-1 cm-1 og ρaq = 1,0 g cm-3 ved 25 oC.
Rt = 10 cm, Rb - Rt = 10 cm, η = 8,95 × 10-3 g s-1 cm-1 and ρaq = 1,0 g. cm-3 at 25 oC.
Fig, 1b.
Fig. 1b.
Sammenhængen mellem centrifugeringstid (t) og centifugeringshastighed (rpm) for forskellige længder af blandingen i centrifugeglasset (Rb-Rt) = L; Rs = 10 cm, η = 8,95 × 10-3 g s-1 cm-1, ρaq = 1,0 g cm-3 ved 25 oC og ρs = 2,0 g cm-3.
Variations of centrifugation time (t) versus centrifugation speed (rpm) for different lengths of the mixture in the centrifuge tube (Rb - Rt) = L; Rt = 10 cm, η = 8,95 × 10-3 g s-1 cm-1, ρaq = 1,0 g. cm-3 at 25 oC and ρs = 2,0 g cm-3.
BEREGNING AF ADSORPTION A ( %) OG DESORPTION D ( %)
CALCULATION OF ADSORPTION A (%) AND DESORPTION D (%)
Tidsplanen for proceduren er følgende:
The time scheme of the procedure is:
Tid t
Time t
Ved alle beregninger er forudsat, at prøvestoffet er stabilt og ikke adsorberes nævneværdigt til beholderens vægge.
For all the calculations it is assumed that the test substance is stable and does not adsorb significantly to the container walls.
ADSORPTION A (A %)
ADSORPTION A (A%)
Parallelle metode
Parallel method
Adsorptionsprocenten beregnes for hvert prøveglas (i) ved hvert tidspunkt (ti) efter ligningen:
The percentage adsorption is calculated for each test tube (i) at each time point (ti), according to the equation:
Leddene i denne ligning kan beregnes på følgende måde:
The terms of this equation may be calculated as follows:
adsorptionsprocent ( %) til tiden ti
adsorption percentage ( %) at the time point ti
masse af prøvestof adsorberet til jorden på det tidspunkt ti, da analysen udføres (μg);
mass of the test substance on soil at the time ti that the analysis is performed (μg)
masse af prøvestof i prøveglasset ved prøvens begyndelse (μg)
mass of test substance in the test tube, at the beginning of the test (μg)
initial massekoncentration afprøveopløsning i berøring med jorden (μg cm-3)
initial mass concentration of the test solution in contact with the soil (μg cm-3)
massekoncentration af stof i vandig fase på det tidspunkt ti, da analysen udføres (μg cm-3); denne koncentration bestemmes ved analyse med hensyntagen til blindværdierne
mass concentration of the substance in the aqueous phase at the time ti that the analysis is performed (μg cm-3); this concentration is analytically determined taking into account the values given by the blanks
initialt rumfang af prøveopløsning i kontakt med jorden (cm3).
initial volume of the test solution in contact with the soil (cm3).
Værdierne af adsorptionsprocenten Ati
The values of the adsorption percentage Ati
afsættes på en kurve mod tiden, og tiden til indtræden af sorptionsligevægt bestemmes.
are plotted versus time and the time after which the sorption equilibrium is attained is determined.
Eksempler på sådanne kurver er givet i hhv. figur 1 og figur 2.
Examples of such plots are given in Fig. 1 and Fig. 2 respectively.
Figur 1. Adsorptionsligevægtskurve.
Fig. 1.
Adsorptionprocent Ati (%) Ligevægtstid ti (h)
Adsorption equilibrium plot
Figur 2.
Concentration Cadsaq (µg cm-3) C0
Massekoncentration af prøvestoffet i vandfasen (Caq) som funktion af tiden.
Cadsaq (eq) Equilibration time ti (h)
Koncentration Caqads (μg cm-3)
Fig. 2.
Ligevægtstid ti (h)
Mass concentration of the test substance in the aqueous phase (Caq) versus time
Sekventielle metode
Serial method
I de følgende ligninger er der taget hensyn til, at adsorptionsbestemmelsen sker ved måling af prøvestoffet i små prøver af vandig fase til bestemte tidsintervaller.
The following equations take into account that the adsorption procedure is carried out by measurements of the test substance in small aliquots of the aqueous phase at specific time intervals.
Inden for hvert tidsinterval beregnes mængden af stof adsorberet på jorden på følgende måde:
During each time interval the amount of the substance adsorbed on the soil is calculated as follows:
for det første tidsinterval Δt1 = t1 - t0
for the first time interval Δt1 = t1 - t0
for det andet tidsinterval Δt2 = t2 - t1
for the second time interval Δt2 = t2 - t1
for det tredje tidsinterval Δt3 = t3 - t2
for the third time interval Δt3 = t3 - t2
for det n'te tidsinterval Δtn = tn - tn - 1
for the nth time interval Δtn = tn - tn - 1
Adsorptionsprocenten i hvert tidsinterval, AΔti
The percentage of adsorption at each time interval, AΔti
ved hjælp af følgende ligning:
, is calculated using the following equation:
medens adsorptionsprocenten Ati
while the percentage of adsorption Ati
, til tidspunktet ti er givet ved ligningen:
at a time point ti is given by the equation:
Adsorptionsværdierne Ati
The values of the adsorption Ati
eller AΔti
or AΔti
(afhængigt af, hvad der er nødvendigt i undersøgelsen) afsættes som funktion af tiden, og tiden til indtræden af sorptionsligevægt bestemmes.
(with respect to the needs of the study) are plotted versus time and the time after which the sorption equilibrium is attained is determined.
Ved ligevægtstidspunktet teq:
At the equilibration time teq:
er massen af prøvestof adsorberet på jorden:
the mass of the test substance adsorbed on the soil is:
er massen af prøvestof i opløsningen:
the mass of the test substance in the solution is:
og er adsorptionsprocenten ved ligevægt:
and the percentage of adsorption at equilibrium is:
De ovenfor anvendte parametre er defineret som følger:
The parameters used above are defined as:
masse af prøvestof adsorberet til jorden henholdsvis i løbet af tidsintervallerne Δt1, Δt2,..., Δtn (μg);
mass of the substance adsorbed on the soil during the time intervals Δt1, Δt2,..., Δtn respectively (μg);
masse af prøvestof målt i en prøve va
mass of the substance measured in an aliquot va
henholdsvis til tiden t1, t2,tn (μg);
at the time points t1, t2,tn respectively (μg);
rumfang af den prøve, hvori prøvestoffet måles (cm3)
volume of the aliquot in which the test substance is measured (cm3);
adsorptionsprocent svarende til et tidsinterval Δti (%)
percentage of adsorption corresponding at a time interval Δti (%);
adsorptionsprocent ved adsorptionsligevægt (%).
percentage of adsorption at adsorption equilibrium (%).
DESORPTION D (%)
DESORPTION D (A %)
Tidspunktet t0 for start af desorptionskinetikforsøget regnes som det tidspunkt, hvor det maksimale opsamlede rumfang af prøvestofopløsningen (efter indtræden af adsorptionsligevægt) erstattes et tilsvarende rumfang 0,01 M CaCl2-opløsning.
The time t0 that the desorption kinetics experiment begins, is considered as the moment that the maximal recovered volume of the test substance solution (after that the adsorption equilibrium is attained) is replaced by an equal volume of 0,01 M CaCl2 solution.
Til tiden ti måles massen af prøvestof i den vandige fase udtaget af prøveglas i (Vi
At a time point ti, the mass of the test substance is measured in the aqueous phase taken from the tube i (Vi
).og den desorberede masse beregnes af ligningen:
), and the mass desorbed is calculated according to the equation:
ved desorptionsligevægt er ti = teq og derfor maq
At desorption equilibrium ti = teq and therefore maq
Massen af prøvestof desorberet i et tidsinterval (Δt1) er givet ved ligningen:
The mass of the test substance desorbed during a time interval (Δti) is given by the equation:
Desorptionsprocenten beregnes:
The percentage of desorption is calculated:
til tidspunktet ti af ligningen:
at a time point ti from the equation:
og i et tidsinterval (Δt1) af ligningen:
and during a time interval (Δti) from the equation:
desorptionsprocent til tidspunktet ti ( %);
desorption percentage at a time point ti (%)
desorprionsprocent svarende til et tidsinterval Δti ( %)masse af prøvestof desorberet til tidspunktet ti (μg)
desorption percentage corresponding to a time interval Δti (%)
masse af prøvestof desorberet til tidspunktet ti (µg)
mass of the test substance desorbed at a time point ti, (μg)
masse af prøvestof desorberet af jorden i løbet af et tidsinterval Δt1 (μg)
mass of the test substance desorbed during a time interval Δti (μg)
masse af prøvestof bestemt analytisk til et tidspunkt ti i et rumfang opløsning Vr
mass of the test substance analytically measured at a time ti in a solution volume Vr
, som udtages til analysen (μg)
,which is taken for the analysis (μg)
masse af prøvestof, som er til overs efter indtræden af adsorptionsligevægt som følge af ufuldstændig volumenudskiftning (μg)
mass of the test substance left over from the adsorption equilibrium due to incomplete volume replacement (μg)
masse af prøvestof i opløsningen ved adsorptionsligevægt (µg)
mass of the test substance in the solution at adsorption equilibrium (μg)
rumfang supernatant, som efter indtræden af adsorptionsligevægt er fjernet fra prøveglasset og erstattet af samme rumfang 0,01 M CaCl2-opløsnmg (cm3)
volume of the supernatant removed from the tube after the attainment of adsorption equilibrium and replaced by the same volume of a 0,01 M CaCl2 solution (cm3)
rumfang af opløsning udtaget af prøveglas (i) til bestemmelse af prøvestof i desorptionskinetikforsøget (cm3).
volume of the solution taken from the tube (i) for the measurement of the test substance, in desorption kinetics experiment (cm3).
Værdierne af desorptionen Dti
The values of desorption Dti
eller DΔti
or DΔti
(afhængigt af, hvad der er nødvendigt i undersøgelsen) afsættes mod tiden, og tidsrummet til indtræden af sorptionsligevægt bestemmes.
(according to the needs of the study) are plotted versus time and the time after which the desorption equilibrium is attained is determined.
I følgende ligninger er der taget hensyn til, at adsorptionsbestemmelsen sker ved måling af prøvestoffet i små prøver vA
The following equations take into account that the adsorption procedure, which was preceded, was carried out by measurement of test substance in small aliquots vA
af vandig fase (den sekventielle metode i 1.9. Testens præstationer).
of the aqueous phase (serial method in ‘Performance of the test’ 1,9).
Forudsætninger: a) det rumfang supernatant, som er fjernet fra glasset efter adsorptionskinetikforsøget er erstattet af samme rumfang 0,01 M CaCl2-opløsning (VR), og b) det samlede rumfang vandig fase i kontakt med jorden (VT) under desorptionskinetikforsøget forbliver uændret og er givet ved ligningen:
It is assumed that: (a) the volume of the supernatant removed from the tube after the adsorption kinetics experiment was replaced by the same volume of 0,01 M CaCl2 solution (VR) and (b) and the total volume of the aqueous phase in contact with the soil (VT) during the desorption kinetics experiment remains constant and is given by the equation:
Til tidspunktet ti:
At a time point ti:
måles massen af prøvestof i en lille prøve va
The mass of the test substance is measured in a small aliquot va
, og den desorberede masse beregnes af ligningen:
and the mass desorbed is calculated, according to the equation:
kan desorptionsprocenten Dti
The percentage of desorption Dti
beregnes af følgende ligning:
is calculated, from the following equation:
I et tidsinterval (Δt1):
At a time interval (Δti):
beregnes mængden af stof desorberet i for hvert tidsinterval på følgende måde:
During each time interval the amount of the substance desorbed is calculated as follows:
for det første tidsinterval Δt1 = ti-t0
for the first time interval Δt1 = t1-t0
for det andet tidsinterval Δt1 = t2-t1
for the second time interval Δt2 = t2-t1
for det n'te tidsinterval Δtn = tn-tn-1
for the nth interval Δtn = tn-tn-1
-maq
-maq A
Endelig beregnes desorptionsprocenten i hvert tidsinterval, DΔti
Finally, the percentage of desorption at each time interval, DΔti
medens desorptionsprocenten Dti
while the percentage of desorption Dti
hvor de ovenfor anvendte parametre er defineret således:
where the above used parameters are defined as:
masse af prøvestof desorberet henholdsvis i løbet af tidsintervallet Δt1, Δt2, ..., Δtn (μg)
mass of the substance remaining adsorbed on the soil after the time intervals Δt1, Δt2, ..., Δtn respectively (μg)
masse af prøvestof målt i en prøve henholdsvis til tidspunktet t1, t2, ..., tn (μg)
mass of the test substance desorbed during the time intervals Δt1, Δt2, ..., Δtn respectively (μg)
masse af prøvestof målt i en prøvevD
mass of the substance measured in an aliquot vD
henholdsvis til tidspunktet t1, t2, ..., tn (µg)
at time points t1,t2, ..., tn, respectively (μg)
samlet rumfang af vandig fase i kontakt med jorden under desorptionskinetikforsøget udført med den sekventielle metode (cm3)
total volume of the aqueous phase in contact with the soil during the desorption kinetics experiment performed with the serial method (cm3)
rumfang af prøve udtaget af prøveglas (i) til analyseformål i desorptionskinetikforsøget udført med den sekventielle metode (cm3)
volume of the aliquot sampled for analytical purpose from the tube (i), during the desorption kinetics experiment performed with the serialmethod (cm3)
ADSORPTION-DESORPTION I JORD: DATARAPPORTERINGSBLADE
ADSORPTION-DESORPTION IN SOILS: DATA REPORTING SHEETS
Afprøvet stof:
Substance tested:
Afprøvet jord:
Soil tested:
Jordens tørstofmasseindhold (105 oC, 12 h): %
Dry mass content of the soil (105 oC, 12h): … %
Temperatur: oC
Temperature: … oC
Analysemetodens egnethed
Suitability of the analytical method
Afvejet jord
Weighed soil
Jord: tør masse
Soil: dry mass
Rumfang CaCl2-opløsning
Volume CaCl2 sol.
Nominel koncentreret endelig opløsning
Nominal conc. final sol.
Analytisk bestemt koncentreret endelig opløsning
Analytical conc. final sol.
Princip i anvendt analysemetode:
Principle of the analytical method used:
Kalibrering af analysemetode:
Calibration of the analytical method:
Afprøvet jord:
Soil tested
Jordens tørstofmasseindhold (105 oC, 12 h): %
Dry mass content of the soil (105 oC, 12 h): … %
Anvendt analysemetodik:
Analytical methodology followed:
Indirekte
Indirect
Sekventiel
Serial
Direkte
Direct
Adsorptionstest: udtagne prøver
Adsorption test: test samples
Ekvilibreringstid
Equilibration time
Prøveglas nr.
Tube No
Rumfang vand i afvejet jord (beregnet)
Water volume in weighed soil (calculated)
Rumfang 0,01 M CaCl2-opløsning til ekvilibrering af jord
Volume 0,01 M CaCl2 sol. to equilibrate the soil
Rumfang stamopløsning
Volume of stock solution
Samlet rumfang vandig fase i berøring med jorden
Total volume of aq. phase in contact with soil
Begyndelseskoncentration af prøveopløsning
Initial concentration Test solution
Masse af prøvestof ved testens begyndelse
Mass test subst. at the beginning of the test
Efter omrøring og centrifugering
After agitation and centrifugation
INDIREKTE METODE
INDIRECT METHOD
Koncentration af prøvestof i vandig fase inklusive korrektion for blindværdi
Concentration test subst. aq. phase Blank correction included
Målt masse af prøvestof i prøve VaA
Measured mass test subst. in the aliquot VaA
DIREKTE METODE
DIRECT METHOD
Masse af prøvestof adsorberet på jord
Mass test substance adsorbed on soil
Beregning af adsorption
Calculation of adsorption
Gennemsnitsværdier
Means
Adsorptionskoefficient
Adsorption coefficient
Adsorptionstest: blindprøver og kontrolprøver
Adsorption test: blanks and control
Afvejet jord
Weighed soils
Mængde vand i afvejet jord (beregnet)
Water amount in weighed soil (calculated)
Tilsat rumfang 0,01 M CaCl2-opløsning
Volume of 0,01 M CaCl2 solution added
Tilsat rumfang stamopløsning af prøvestof
Volume of the stock solution of the test substance added
Samlet rumfang vandig fase (beregnet)
Total volume of aq. phase (calculated)
Begyndelseskoncentration af prøvestof i vandig fase
Initial concentration of the test substance in aqueous phase
Koncentration i vandig fase
Concentration in aqueous phase
Bemærkning: Tilføj flere kolonner om nødvendigt.
Remark: add columns if necessary
Jordens tørstofmasseindhold (105 oC, 12 h):
Dry mass content of the soil (105 oC 12 h): … %
Begyndelseskoncentration af prøveopløsning
Initial concentration test solution
Koncentration af prøvestof i vandig fase ved adsorptionsligevægt inklusive blindværdikorrektion
Concentr. test subst. aq. phase at adsorption equilibrium blank correction included
Ekvilibreringstid
Equalibration time
Anden fortynding med opløsningsmiddel
dilution with solvent
Fjernet rumfang vandig fase
Removed volume aq. phase
Tilsat rumfang opløsningsmiddel
Added volume of solvent
Anden ekstraktion med opløsningsmiddel
extraction with solvent
Signalstof i opløsningsmiddel
Signal analysed in solvent
Koncentreret prøvestof i opløsningsmiddel
Conc. test subst. in solvent
Masse stof ekstraheret fra jord og beholdervægge
Mass of substance extracted from soil and vessel walls
Fjernet rumfang opløsningsmiddel
Removed volume of solvent
Signalstof i opløsningsmiddelfase
Signal analysed in solvent phase
Samlet masse prøvestof ekstraheret i to trin
Total mass test subst. extracted in two steps
Tilsat rumfang stamopløsning
Volume of stock solution added
Samlet rumfang vandig fase i kontakt med jorden (beregnet)
Total volume of aq. phase in contact with soil (calculated)
Koncentration, opøsning
Concentration solution
Stofkoncentration, vandig fase, inklusive blindkorrektion
Concentration subst. aq. phase, blank correction included
Adsorptionsmasse pr. enhed jord
Adsorb. mass per unit soil
Regressionsanalyse:
Regression analysis:
størrelse af KFads:
value of KFads:
størrelse af l/n:
value of l/n:
regressionskoefficient r2:
regression coefficient r2:
Desorptionstest
Desorption test
Prøveglas ner. fra adsorptionstrin
Tube No coming from adsorption step
Masse af stof adsorberet til jord ved adsorptionsligevægt
Mass of substance adsorbed on soil at adsorption equilibrium
Fjernet rumfang vandig fase, erstattet med 0,01 M CaCl2
Removed volume aq. phase, replaced by 0,01 M CaCl2
Masse af prøvestof, som er til overs efter indtræden af adsorptionsligevægt som følge af ufuldstændig volumenudskiftning
Mass test subst. left over the adsorption equilibrium due to incomplete volume replacement
Målt mass stof desorberet fra jorden til tiden ti
Measured mass of substance desorbed from soil at time ti
Rumfang opløsning udtaget af prøveglas (i) til bestemmelse af prøvestof
Volume of the solution taken from the tube (i) for the measurement of the test substance
Masse stof desorberet fra jorden til tiden ti (beregnet)
Mass of substance desorbed from soil at time ti (calculated)
Masse stof desorberet fra jorden i tidsintervallet Δti (beregnet)
Mass of substance desorbed from soil during time interval Δti (calculated)
Desorptionsprocent
Desorption percentage
Desorption til tiden ti
Desorption at time ti
Desorption til tidsintervallet Δti
Desorption at time interval Δti
Tilsyneladende desorptionskoefficent
Apparent desorption coefficient
PM: Parallelle metode.
parallel method
SM: Sekventielle metode.
serial method
Metoden er gengivet efter OECD TG 121 (2000).
This method is a replicate of OECD TG121 (2001).
Stoffers sorptionsegenskaber i jord og kloakslam kan beskrives ved parametre, som bestemmes eksperimentelt med prøvemetode C.18.
The sorption behaviour of substances in soils or sewage sludges can be described through parameters experimentally determined by means of the test method C.18.
En vigtig parameter er adsorptionskoefficienten, der defineres som forholdet mellem stoffets koncentration i jord/slam og stoffets koncentration i den vandige fase ved adsorptionsligevægt.
An important parameter is the adsorption coefficient which is defined as the ratio between the concentration of the substance in the soil/sludge and the concentration of the substance in the aqueous phase at adsorption equilibrium.
Adsorptionskoefficienten normaliseret efter jordens organiske kulstofindhold. Koc er nyttig som indikator for et kemisk stofs bindingsevne til organisk materiale i jord og kloakslam og kan bruges til at sammenligne forskellige kemiske stoffer.
The adsorption coefficient normalised to the organic carbon content of the soil Koc is a useful indicator of the binding capacity of a chemical on organic matter of soil and sewage sludge and allows comparisons to be made between different chemicals.
Denne parameter kan bestemmes ved korrelering med vandopløseligheden og fordelingskoefficienten i n-oktanol/vand (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7).
This parameter can be estimated through correlations with the water solubility and the n-octanol/water partition coefficient (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7).
I den her beskrevne forsøgsmetode anvendes HPLC til bestemmelse af adsorptionskoefficienten Koc i jord og i kloakslam (8).
The experimental method described in this test uses HPLC for the estimation of the adsorption coefficient Koc in soil and in sewage sludge (8).
De derved beregnede værdier er mere pålidelige end dem, der bygger på QSAR-beregninger (9).
The estimates are of higher reliability than those from QSAR calculations (9).
Som beregningsmetode kan den ikke helt erstatte batch-ligevægtsforsøgene i prøvemetode C.18.
As an estimation method it cannot fully replace batch equilibrium experiments used in the test method C18.
Den beregnede Koc-værdi kan imidlertid være nyttig ved valg af passende testparametre til adsorptions-/desorptionsundersøgelser med prøvemetode C.18 gennem beregning af Kd (fordelingskoefficient) eller Kf (Freundlich-adsorptionskoefficient) efter ligning 3 (jf. 1.2).
However, the estimated Koc may be useful for choosing appropriate test parameters for adsorption/desorption studies according to the test method C.18 by calculating Kd (distribution coefficient) or Kf (Freundlich adsorption coefficient) according to the equation 3 (see Section 1.2).
Kd: Fordelingskoefficienten defineres som forholdet mellem ligevægtskoncentrationerne C af et opløst prøvestof i et tofasesystem bestående af et sorptionsmiddel (jord eller kloakslam) og en vandig fase; den er dimensionsløs, når koncentrationerne i begge faser udtrykkes på w/w basis.
Kd: distribution coefficient is defined as the ratio of equilibrium concentrations C of a dissolved test substance in a two phase system consisting of a sorbent (soil or sewage sludge) and an aqueous phase; it is a dimensionless value when concentrations in both phases are expressed on a weight/weight base.
Angives koncentrationen i den vandige fase på vægt/volumen basis, bliver enheden ml g-1.
In case the concentration in the aqueous phase is given on a weight/volume base then the units are ml· g-1.
Kd kan variere med absorptionsmidlets egenskaber og kan være koncentrationsafhængig.
Kd can vary with sorbent properties and can be concentration dependent.
ellerCsludge
orCsludge
ligevægtskoncentration af prøvestof i jord (μg g-1)
concentration of test substance in soil at equilibrium (μg· g-1)
C siudge
C sludge
ligevægtskoncentration af prøvestof i slam (μg g-1)
concentration of test substance in sludge at equilibrium (μg· g-1)
ligevægtskoncentration af prøvestof i vandig fase (μg g-1, μg ml-1).
concentration of test substance in aqueous phase at equilibrium (μg· g-1, μg· ml-1).
Kf: Freundlich-adsorptionskoefficienten defineres som prøvestoffets koncentration i jord eller kloakslam (x/m), når ligevægtskoncentrationen Caq den vandige fase er lig én; enheden er μg g-1 adsorptionsmiddel.
Kf: Freundlich adsorption coefficient is defined as the concentration of the test substance in soil or sewage sludge (x/m) when the equilibrium concentration Caq in the aqueous phase is equal to one; units are μg.g-1 sorbent.
Størrelsen kan afhænge af adsorptionsmidlets egenskaber.
The value can vary with sorbent properties.
x/m mængde prøvestof x (μg) adsorberet på en mængde adsorptionsmiddel m (g) ved ligevægt
x/m amount of test substance x (μg) adsorbed on amount of sorbent m (g) at equilibrium
l/n Freundlich-adsorptionsisotermens hældning
1/n slope of Freundlich adsorption isotherm
ligevægtskoncentration af prøvestof; vandig fase (μg ml-1)
concentration of test substance in aqueous phase at equilibrium (μg· ml- 1)
VedCaq
AtCaq