natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retlige arealbeskrivelser
Legal land descriptions.
Denne kategori gælder for følgende geodatatemaer i direktiv 2007/2/EF: bilag I, punkt 4 Administrative enheder, bilag III, punkt 1 Statistiske enheder.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex I(4) Administrative units, Annex III(1) Statistical units.
Klimatologi/Meteorologi/Atmosfære (climatology/Meteorology/Atmosphere)
Climatology / Meteorology / Atmosphere (climatologyMeteorologyAtmosphere)
Processer og fænomener i atmosfæren.
Processes and phenomena of the atmosphere.
Denne kategori gælder for følgende geodatatemaer i direktiv 2007/2/EF: bilag III, punkt 13 Atmosfæriske forhold, bilag III, punkt 14 Meteorologisk-geografiske forhold.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(13) Atmospheric conditions, Annex III(14) Meteorological geographical features.
Økonomi (economy)
Economy (economy)
Økonomiske aktiviteter, betingelser og beskæftigelse.
Economic activities, conditions and employment.
Denne kategori gælder for følgende geodatatemaer i direktiv 2007/2/EF: bilag III, punkt 20 Energiressourcer, bilag III punkt 21 Mineralressourcer.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(20) Energy resources, Annex III(21) Mineral resources.
Højde (elevation)
Elevation (elevation)
Højde over eller under havoverfladen.
Height above or below sea level.
Denne kategori gælder for følgende geodatatema i direktiv 2007/2/EF: bilag II, punkt 1 Højde.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex II(1) Elevation.
Miljø (environment)
Environment (environment)
Miljøressourcer, -beskyttelse og -bevaring.
Environmental resources, protection and conservation.
Denne kategori gælder for følgende geodatatema i direktiv 2007/2/EF: bilag I, punkt 9 Beskyttede lokaliteter.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex I(9) Protected sites.
Geovidenskabelig information (geoscientificInformation)
Geoscientific Information (geoscientificInformation)
Information vedrørende geovidenskaber.
Information pertaining to earth sciences.
Denne kategori gælder for følgende geodatatemaer i direktiv 2007/2/EF: bilag III, punkt 3 Jord, bilag II, punkt 4 Geologi, bilag III, punkt 12 Områder med naturlige risici.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(3) Soil , Annex II(4) Geology, Annex III(12) Natural risk zones.
Sundhed (health)
Health (health)
Sundhed, sundhedstjenester, humanøkologi og sikkerhed.
Health, health services, human ecology, and safety.
Denne kategori gælder for følgende geodatatema i direktiv 2007/2/EF: bilag III, punkt 5 Sikkerhed og sundhed.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex III(5) Human health and safety.
Billeder grundkort/Jorddække (imagery BaseMaps/EarthCover)
Imagery / Base Maps / Earth Cover (imageryBaseMapsEarthCover)
Grundkort.
Base maps.
Denne kategori gælder for følgende geodatatemaer i direktiv 2007/2/EF: bilag II, punkt 3 Ortofoto, bilag II, punkt 2 Arealdække.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex II(3) Orthoimagery, Annex II(2) Land cover.
Efterretninger/Militær (intelligenceMilitary)
Intelligence / Military (intelligenceMilitary)
Militærbaser, strukturer, aktiviteter.
Military bases, structures, activities.
Denne kategori gælder ikke specifikt for noget geodatatema i direktiv 2007/2/EF.
This category does not apply specifically to any Directive 2007/2/EC spatial data themes.
Indlandsvandområder (inlandWaters)
Inland Waters (inlandWaters)
Træk ved indlandsvandområder, dræningssystemer og forhold i den forbindelse.
Inland water features, drainage systems and their characteristics.
Denne kategori gælder for følgende geodatatema i direktiv 2007/2/EF: bilag I, punkt 8 Hydrografi.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex I(8) Hydrography.
Placering (location)
Location (location)
Positionsoplysninger og -tjenester.
Positional information and services.
Denne kategori gælder for følgende geodatatemaer i direktiv 2007/2/EF: bilag I, punkt 3 Stednavne, bilag I, punkt 5 Adresser.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex I(3) Geographical names, Annex I(5) Addresses.
Oceaner (oceans)
Oceans (oceans)
Forhold og karakteristika for saltvandsforekomster (eksklusive indlandsvandområder).
Features and characteristics of salt water bodies (excluding inland waters).
Denne kategori gælder for følgende geodatatemaer i direktiv 2007/2/EF: bilag III, punkt 16 Havområder, bilag III, punkt 15 Oceanografiske/geografiske forhold.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(16) Sea regions, Annex III(15) Oceanographic geographical features.
Planlægning/Matrikelregister (planning/Cadastre)
Planning / Cadastre (planningCadastre)
Information til brug for hensigtsmæssige foranstaltninger med henblik på fremtidig arealanvendelse.
Information used for appropriate actions for future use of the land.
Denne kategori gælder for følgende geodatatemaer i direktiv 2007/2/EF: bilag I, punkt 6 Matrikulære parceller, bilag III, punkt 4 Arealanvendelse, bilag III, punkt 11 Forvaltede og regulerede områder samt områder med brugsbegrænsning og indberetningsenheder.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex I(6) Cadastral parcels, Annex III(4) Land use, Annex III(11) Area management/restriction/regulation zones & reporting units.
Samfund (society)
Society (society)
Karakteristiske træk ved samfund og kulturer.
Characteristics of society and cultures.
Denne kategori gælder for følgende geodatatemaer i direktiv 2007/2/EF: bilag III, punkt 10 Befolkningsfordeling — demografi.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(10) Population distribution – demography.
Struktur (structure)
Structure (structure)
Menneskeskabte konstruktioner.
Man-made construction.
Denne kategori gælder for følgende geodatatemaer i direktiv 2007/2/EF: bilag III, punkt 2 Bygninger, bilag III, punkt 8 Produktions- og industrifaciliteter, bilag III, punkt 7 Miljøovervågningsfaciliteter.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(2) Buildings, Annex III(8) Production and industrial facilities, Annex III(7) Environmental monitoring facilities.
Transport (transportation)
Transportation (transportation)
Måder og midler til at transportere personer og/eller varer.
Means and aids for conveying persons and/or goods.
Denne kategori gælder for følgende geodatatema i direktiv 2007/2/EF: bilag I, punkt 7 Transportnet.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex I(7) Transport networks.
Offentlig forsyningsvirksomhed/Kommunikation (utilities/Communication)
Utilities / Communication (utilitiesCommunication)
Energi, vand- og affaldssystemer samt kommunikationsinfrastruktur og -tjenester.
Energy, water and waste systems and communications infrastructure and services.
Denne kategori gælder for følgende geodatatema i direktiv 2007/2/EF: bilag III, punkt 6 Offentlig forsyningsvirksomhed og offentlige tjenesteydelser.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex III(6) Utility and governmental services.
GEODATATJENESTETYPE
SPATIAL DATA SERVICE TYPE
Søgetjeneste (discovery)
Discovery Service (discovery)
Søgetjenester, der gør det muligt at søge efter geodatasæt og -tjenester ud fra indholdet af de tilsvarende metadata og at fremvise indholdet af metadata.
Services making it possible to search for spatial data sets and services on the basis of the content of the corresponding metadata and to display the content of the metadata.
Visningstjeneste (view)
View Service (view)
Tjeneste, der som et minimum gør det muligt at vise, navigere, zoome ind og ud, panorere eller overlejre geodatasæt, der kan vises, og at vise signaturforklaringer og relevant metadataindhold.
Service that makes it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in and out, pan or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata.
Downloadtjeneste (download)
Download Service (download)
Tjenester, der gør det muligt at downloade kopier af geodatasæt eller dele af sådanne sæt og, hvor det er muligt, at opnå direkte adgang hertil.
Service that enables copies of spatial data sets, or parts of such sets, to be downloaded and, where practicable, accessed directly.
Transformationstjeneste (transformation)
Transformation Service (transformation)
Tjeneste, der gør det muligt at transformere geodatasæt med henblik på at opnå interoperabilitet.
Service that enables spatial data sets to be transformed with a view to achieving interoperability.
Aktivering af geodatatjeneste (invoke)
Invoke Spatial Data Service (invoke)
Tjeneste, der gør det muligt at definere både datainput og dataoutput, som forventes af geotjenesten og et workflow eller en tjenestekæde, der kombinerer mange tjenester.
Service that allows defining both the data inputs and data outputs expected by the spatial service and a workflow or service chain combining multiple services.
Den gør det også muligt at definere den eksterne webtjenestes interface for workflow eller tjenestekæde.
It also allows defining the external web service interface of the workflow or service chain.
Anden tjeneste (other)
Other Service (other)
KLASSIFICERING AF GEODATATJENESTER
CLASSIFICATION OF SPATIAL DATA SERVICES
Nøgleordene er baseret på de geografiske tjenesters taksonomi i EN ISO 19119.
The keywords are based on the geographic services taxonomy of EN ISO 19119.
Denne taksonomi er organiseret i kategorier, idet underkategorierne definerer værdidomænet for klassificeringen af geodatatjenester.
This taxonomy is organised in categories, the subcategories defining the value domain of the classification of spatial data services.
Geografiske humane interaktionstjenester (humanInteractionService)
Geographic human interaction services (humanInteractionService)
Denne kategori omfatter følgende underkategorier:
This category comprises the following subcategories:
Katalogvisning (humanCatalogueViewer)
101 Catalogue viewer (humanCatalogueViewer)
Kundetjeneste, der giver brugeren mulighed for at interagere med et katalog for at lokalisere, browse og forvalte metadata om geografiske data eller geografiske tjenester.
Client service that allows a user to interact with a catalogue to locate, browse, and manage metadata about geographic data or geographic services.
Geografisk visning (humanGeographicViewer)
102 Geographic viewer (humanGeographicViewer)
Kundetjeneste, der giver brugeren mulighed for at se en eller flere objektsamlinger eller -dækninger.
Client service that allows a user to view one or more feature collections or coverages.
Geografisk regnearksvisning (humanGeographicSpreadsheetViewer)
103 Geographic spreadsheet viewer (humanGeographicSpreadsheetViewer)
Kundetjeneste, der giver brugeren mulighed for at interagere med mange dataobjekter og anmode om beregninger i lighed med et aritmetisk regneark, men udvidet til geografiske data.
Client service that allows a user to interact with multiple data objects and to request calculations similar to an arithmetic spreadsheet but extended to geographic data.
Tjenesteeditor (humanServiceEditor)
104 Service editor (humanServiceEditor)
Kundetjeneste, der giver brugeren mulighed for at kontrollere geografiske behandlingstjenester.
Client service that allows a user to control geographic processing services.
Kædedefinitionseditor (humanChainDefinitionEditor)
105 Chain definition editor (humanChainDefinitionEditor)
Giver brugerinteraktion med en kædedefinitionstjeneste.
Provides user interaction with a chain definition service.
Workflow enactment manager (humanWorkflowEnactmentManager)
106 Workflow enactment manager.(humanWorkflowEnactmentManager)
Giver brugerinteraktion med en workflow enactment-tjeneste.
Provides user interaction with a workflow enactment service.
Geografisk objekteditor (humanGeographicFeatureEditor)
107 Geographic feature editor (humanGeographicFeatureEditor)
Geografisk fremvisningsprogram, der giver brugeren mulighed for at interagere med objektdata.
Geographic viewer that allows a user to interact with feature data.
Geografisk symboleditor (humanGeographicSymbolEditor)
108 Geographic symbol editor (humanGeographicSymbolEditor)
Klienttjeneste, der giver et menneske mulighed for at udvælge og forvalte symbolbiblioteker.
Client service that allows a human to select and manage symbol libraries.
Objektgeneraliseringseditor (humanFeatureGeneralizationEditor)
109 Feature generalisation editor (humanFeatureGeneralizationEditor)
Kundetjeneste, der giver brugeren mulighed for at ændre et objekts eller en objektsamlings kartografiske karakteristika ved at forenkle visualiseringen heraf, samtidig med at de iøjnefaldende elementer bevares — den geografiske ækvivalent for forenkling.
Client service that allows a user to modify the cartographic characteristics of a feature or feature collection by simplifying its visualisation, while maintaining its salient elements – the spatial equivalent of simplification.
Geografisk datastrukturviser (humanGeographicDataStructureViewer)
110 Geographic data-structure viewer (humanGeographicDataStructureViewer)
Kundetjeneste, der giver brugeren adgang til en del af datasættet for at se dets indre struktur.
Client service that allows a user to access part of data set to see its internal structure.
Geografisk model-/informationsstyringstjeneste (infoManagementService)
Geographic model/information management service (infoManagementService)
Objektadgangstjeneste (infoFeatureAccessService)
201 Feature access service (infoFeatureAccessService)
Tjeneste, der giver kunden adgang til og mulighed for at styre et objektlager.
Service that provides a client access to and management of a feature store.
Kortadgangstjeneste (infoMapAccessService)
202 Map access service (infoMapAccessService)
Tjeneste, der giver kunden adgang til geografisk grafik, dvs. billeder af geografiske data.
Service that provides a client access to a geographic graphics, i.e. pictures of geographic data.
Dækningsadgangstjeneste (infoCoverageAccessService)
203 Coverage access service (infoCoverageAccessService)
Tjeneste, der giver kunden adgang til og mulighed for at styre et dækningslager.
Service that provides a client access to and management of a coverage store.
Sensorbeskrivelsestjeneste (infoSensorDescriptionService)
204 Sensor description service (infoSensorDescriptionService)
Tjeneste, der giver beskrivelsen af en dækningssensor, herunder sensorplacering og -retning samt sensorens geometriske, dynamiske og radiometriske karakteristika til brug ved geoprocessing.
Service that provides the description of a coverage sensor, including sensor location and orientation, as well as the sensor’s geometric, dynamic, and radiometric characteristics for geo-processing purposes.
Produktadgangstjeneste (infoProductAccessService)
205 Product access service (infoProductAccessService)
Tjeneste, der giver adgang til og mulighed for at styre et geografisk produktlager.
Service that provides access to and management of a geographic product store.
Objekttypetjeneste (infoFeatureTypeService)
206 Feature type service (infoFeatureTypeService)
Tjeneste, der giver kunden adgang til og mulighed for at styre et lager af objekttypedefinitioner.
Service that provides a client to access to and management of a store of feature type definitions.
Katalogtjeneste (infoCatalogueService)
207 Catalogue service (infoCatalogueService)
Tjeneste, der leverer søge- og styringstjenester på et lager af metadata om instanser.
Service that provides discovery and management services on a store of metadata about instances.
Registertjeneste (infoRegistryService)
208 Registry Service (infoRegistryService)
Tjeneste, der giver adgang til lager af metadata om typer.
Service that provides access to store of metadata about types.
Leksikontjeneste (infoGazetteerService)
209 Gazetteer service (infoGazetteerService)
Tjeneste, der giver adgang til et leksikon over instanser for en eller flere klasser af fænomener fra den virkelige verden med visse positionsinformationer.
Service that provides access to a directory of instances of a class or classes of real-world phenomena containing some information regarding position.
Ordrebehandlingstjeneste (infoOrderHandlingService)
210 Order handling service (infoOrderHandlingService)
Tjeneste, der giver kunden mulighed for at bestille produkter fra en leverandør.
Service that provides a client with the ability to order products from a provider.
Stående ordre-tjeneste (infoStandingOrderService)
211 Standing order service (infoStandingOrderService)
Ordrebehandlingstjeneste, der giver brugeren mulighed for at anmode om, at et produkt over et geografisk område bliver udsendt, når det foreligger.
Order handling service that allows a user to request that a product over a geographic area be disseminated when it becomes available.
Geografisk workflow-/opgavestyringstjeneste (taskManagementService)
Geographic workflow/task management services (taskManagementService)
Kædedefinitionstjeneste (chainDefinitionService)
301 Chain definition service (chainDefinitionService)
Tjeneste, der definerer en kæde og sikrer, at den kan udføres af workflow enactment- tjenesten.
Service to define a chain and to enable it to be executed by the workflow enactment service.
Workflow enactment-tjeneste (workflowEnactmentService)
302 Workflow enactment service (workflowEnactmentService)
Workflow enactment-tjenesten fortolker en kæde og kontrollerer instantieringen af tjenesterne og aktiviteternes rækkefølge.
The workflow enactment service interprets a chain and controls the instantiation of services and sequencing of activities.
Abonnementstjeneste (subscriptionService)
303 Subscription service (subscriptionService)
Tjeneste, der giver kunder mulighed for at blive registreret, så de får besked om begivenheder.
Service to allow clients to register for notification about events.
Geografiske behandlingstjenester — geo- (spatialProcessingService)
Geographic processing services – spatial (spatialProcessingService)
Koordinatkonverteringstjeneste (spatialCoordinateConversionService)
401 Coordinate conversion service (spatialCoordinateConversionService)
Tjeneste, der ændrer koordinater fra ét koordinatsystem til et andet koordinatsystem, som vedrører samme datum.
Service to change coordinates from one coordinate system to another coordinate system that is related to the same datum.
Koordinattransformationstjeneste (spatialCoordinateTransformationService)
402 Coordinate transformation service (spatialCoordinateTransformationService)
Tjeneste, der ændrer koordinater fra ét koordinatreferencesystem baseret på et datum til et koordinatreferencesystem baseret på et andet datum.
Service to change coordinates from a coordinate reference system based on one datum to a coordinate reference system based on a second datum.
Dæknings-/vektorkonverteringstjeneste (spatialCoverageVectorConversionService)
403 Coverage/vector conversion service (spatialCoverageVectorConversionService)
Tjeneste, der ændrer den geografiske repræsentation fra et dækningsskema til et vektorskema eller omvendt.
Service to change the spatial representation from a coverage schema to a vector schema, or vice versa.
Billedkoordinatkonverteringstjeneste (spatialImageCoordinateConversionService)
404 Image coordinate conversion service (spatialImageCoordinateConversionService)
En koordinattransformations- eller koordinatkonverteringstjeneste, der ændrer et billedes koordinatreferencesystem.
A coordinate transformation or coordinate conversion service to change the coordinate reference system for an image.
Korrektionstjeneste (spatialRectificationService)
405 Rectification service (spatialRectificationService)
Tjeneste, der transformerer et billede til en vinkelret parallelprojektion og derfor en konstant målestok.
Service for transforming an image into a perpendicular parallel projection and therefore a constant scale.
Ortokorrektionstjeneste (spatialOrthorectificationService)
406 Orthorectification service (spatialOrthorectificationService)
En korrektionstjeneste, der flytter billedhældning og -forskydning på grund af terrænhøjde.
A rectification service that removes image tilt and displacement due to terrain elevation.
Justeringstjeneste til sensorgeometrimodeller (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
407 Sensor geometry model adjustment service (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Tjeneste, der justerer sensorgeometrimodeller for at forbedre billedets match med andre billeder og/eller kendte jordpositioner.
Service that adjusts sensor geometry models to improve the match of the image with other images and/or known ground positions.
Konverteringstjeneste til billedgeometrimodeller (spatialImageGeometryModelConversionService)
408 Image geometry model conversion service (spatialImageGeometryModelConversionService)
Tjeneste, der konverterer sensorgeometrimodeller til en anden, men ækvivalent, sensorgeometrimodel.
Service that converts sensor geometry models into a different but equivalent sensor geometry model.
Subsettingtjeneste (spatialSubsettingService)
409 Subsetting service (spatialSubsettingService)
Tjeneste, der uddrager data fra et input i et kontinuert geografisk område enten ved geografisk placering eller ved koordinatnet.
Service that extracts data from an input in a continuous spatial region either by geographic location or by grid coordinates.
Samplingtjeneste (spatialSamplingService)
410 Sampling service (spatialSamplingService)
Tjeneste, der uddrager data fra et input ved hjælp af et konsistent samplingskema enten ved geografisk placering eller ved koordinatnet.
Service that extracts data from an input using a consistent sampling scheme either by geographic location or by grid coordinates.
Tiling-ændringstjeneste (spatialTilingChangeService)
411 Tiling change service (spatialTilingChangeService)
Tjeneste, der ændrer tilingen af geografiske data.
Service that changes the tiling of geographic data.
Dimensionsmålingstjeneste (spatialDimensionMeasurementService)
412 Dimension measurement service (spatialDimensionMeasurementService)
Tjeneste, der beregner dimensioner på objekter, som er synlige på et billede eller andre geodata.
Service to compute dimensions of objects visible in an image or other geodata.
Objektmanipulationstjenester (spatialFeatureManipulationService)
413 Feature manipulation services (spatialFeatureManipulationService)
Objektmatchingtjeneste (spatialFeatureMatchingService)
414 Feature matching service (spatialFeatureMatchingService)
Tjeneste, der fastslår, hvilke objekter og objektdele der repræsenterer den samme enhed fra den virkelige verden fra mange datakilder, f.eks. kanttilpasning og begrænset konflation.
Service that determines which features and portions of features represent the same real world entity from multiple data sources, e.g., edge matching and limited conflation.
Objektgeneraliseringstjeneste (spatialFeatureGeneralizationService)
415 Feature generalisation service (spatialFeatureGeneralizationService)
Tjeneste, der mindsker geografisk variation i en objektsamling for at øge kommunikationseffektiviteten ved at modvirke de uønskede effekter af datareduktion.
Service that reduces spatial variation in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
Rutevalgstjeneste (spatialRouteDeterminationService)
416 Route determination service (spatialRouteDeterminationService)
Tjeneste, der fastlægger den optimale sti mellem to bestemte punkter ud fra inputparametre og egenskaber i objektsamlingen.
Service to determine the optimal path between two specified points based on the input parameters and properties contained in the Feature Collection.
Lokaliseringstjeneste (spatialPositioningService)
417 Positioning service (spatialPositioningService)