natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318, 09.4319 og 09.4320 forhøjes eller nedsættes satsen på 98 EUR pr. ton, hvis den polarimetriske måling af den importerede råsukker afviger fra 96 grader med 0,14 % pr. tiendedel af hver grads forskel, der er konstateret.
For CXL concession sugar with order numbers 09.4317, 09.4318, 09.4319 and 09.4320, where the polarimetric reading of the imported raw sugar departs from 96 degrees, the rate of EUR 98 per tonne shall be increased or reduced, as appropriate, by 0,14 % per tenth of a degree difference established.
SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR UNDTAGELSESVIS IMPORT AF SUKKER OG IMPORT AF INDUSTRISUKKER
SPECIFIC PROVISIONS FOR EXCEPTIONAL IMPORT SUGAR AND INDUSTRIAL IMPORT SUGAR
Åbning og mængder
Opening and quantities
Uanset artikel 3, stk. 1, åbnes toldkontingentet for undtagelsesvis import af sukker og import af industrisukker, og toldkontingentperioden og de mængder produkter, for hvilke anvendelsen af hele eller en del af importafgiften suspenderes, fastlægges efter proceduren i artikel 195 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
By way of derogation form Article 3(1), for exceptional import sugar and industrial import sugar, the opening of the tariff quota, the tariff quota period and the quantities of the products for which the application of all or part of the import duties is suspended shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 195 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Virksomheder, der forarbejder importeret industrisukker
Processors of industrial import sugar
Uanset artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 må ansøgninger om importlicenser for import af industrisukker kun indsendes af forarbejdningsvirksomheder, jf. artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 967/2006, også selv om sådanne forarbejdningsvirksomheder aldrig har drevet samhandel med tredjelande.
By way of derogation from Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applications for import licences for industrial import sugar shall only be submitted by processors within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 967/2006, even if such processors have not been involved in trade with third countries.
Anvendelse af importlicenser for industrisukker
Use of import licences for industrial sugar
Importlicenser for import af industrisukker, der er udstedt for produkter henhørende under KN-kode 17019910 eller 17019990, kan anvendes til import af produkter henhørende under KN-kode 17011190, 17011290, 17019100, 17019910 eller 17019990.
Import licences for industrial import sugar issued for CN codes 17019910 or 17019990 may be used for the import of CN codes 17011190, 17011290, 17019100, 17019910 or 17019990.
Det industrisukker, der importeres i forbindelse med denne forordning, skal anvendes direkte til fremstilling af de produkter, som er omhandlet i bilaget til forordning (EF) nr. 967/2006.
Industrial import sugar shall be used for the purposes of production of the products referred to in the Annex to Regulation (EC) No 967/2006.
Artikel 11, 12 og 13 i forordning (EF) nr. 967/2006 anvendes i forbindelse med import af industrisukker.
Articles 11, 12 and 13 of Regulation (EC) No 967/2006 shall apply to industrial import sugar.
En forarbejdningsvirksomhed fører over for medlemsstatens myndigheder behørigt bevis for, at de importerede mængder industrisukker er blevet anvendt til at fremstille de produkter, som er omhandlet i bilaget til forordning (EF) nr. 967/2006, og i overensstemmelse med godkendelsen i artikel 5 i forordning (EF) nr. 967/2006.
A processor shall supply proof, to the satisfaction of the competent authorities of the Member State, that the quantities imported as industrial import sugar have been used for the purposes of production of the products referred to in the Annex to Regulation (EC) No 967/2006 and in accordance with the approval referred to in Article 5 of that Regulation.
Har forarbejdningsvirksomheden ikke ført bevis som omhandlet i stk. 4 ved udgangen af den syvende måned efter importmåneden, betaler den for hver dags forsinkelse et beløb på 5 EUR pr. ton af den pågældende importmængde.
If processors have not supplied the proof referred to in paragraph 4 by the end of the seventh month following the month of import they shall pay, for each day of delay, a sum of EUR 5 per tonne of the quantity concerned.
Har forarbejdningsvirksomheden ikke ført bevis som omhandlet i stk. 4 ved udgangen af den niende måned efter importmåneden, betragtes den pågældende mængde som overanmeldt, jf. artikel 13 i forordning (EF) nr. 967/2006.
If processors have not supplied the proof referred to in paragraph 4 by the end of the ninth month following the month of import, the quantity concerned shall be considered to be over declared within the meaning of Article 13 of Regulation (EC) No 967/2006.
Kun heltidsraffinaderier kan ansøge om importlicenser for sukker bestemt til raffinering med en gyldighedsperiode, der begynder i de første tre måneder af hvert produktionsår.
Only full-time refiners may apply for import licences for sugar intended for refining with a start validity date during the first three months of each marketing year.
Uanset artikel 8, stk. 2, vil sådanne licenser være gyldige til udgangen af det produktionsår, de er udstedt for.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 8 such licences shall be valid to the end of the marketing year for which they are issued.
Hvis det inden den 1. januar i hvert produktionsår viser sig, at ansøgningerne om importlicenser for sukker til raffinering for det pågældende produktionsår svarer til eller overstiger de samlede mængder, der er omhandlet i artikel 153, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, meddeler Kommissionen medlemsstaterne, at grænsen for de traditionelle forsyningsbehov for det pågældende produktionsår er blevet nået på EF-niveau.
If, before the 1 January of each marketing year, applications for import licences for sugar for refining for that marketing year are equal or superior to the total of the quantities referred to in Article 153(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the Commission shall inform the Member States that the limit of the traditional supply needs for that marketing year has been reached at Community level.
Fra datoen for denne meddelelse gælder stk. 1 ikke for det pågældende produktionsår.
From the date of that notification, paragraph 1 shall not apply for the marketing year concerned.
Bevis for raffinering og sanktioner
Proof of refining and penalties
Hver indehaver af en importlicens for sukker til raffinering forelægger senest seks måneder efter udløbet af den pågældende licens den licensudstedende medlemsstat dokumentation for, at raffineringen har fundet sted inden for perioden i artikel 7, stk. 3.
Each original holder of an import licence for sugar for refining shall, within six months following the expiry of the import licence concerned, provide the Member State which issued it with proof acceptable to it that refining has taken place within the period set in Article 7(3).
Hvis et sådant bevis ikke forelægges, betaler ansøgeren inden den 1. juni efter det pågældende produktionsår et beløb svarende til 500 EUR pr. ton for de pågældende mængder sukker, bortset fra ekstraordinære tilfælde af force majeure.
Where such a proof is not provided, the applicant shall pay, before 1 June following the marketing year concerned, an amount equal to EUR 500 per tonne for the quantities of sugar concerned, except for exceptional reasons of force majeure.
Alle sukkerproducenter, der er godkendt i henhold til artikel 57 i forordning (EF) nr. 1234/2007, giver inden den 1. marts efter det pågældende produktionsår medlemsstatens myndigheder meddelelse om de mængder sukker, de har raffineret for det omhandlede produktionsår med angivelse af:
Sugar producers approved in accordance with Article 57 of Regulation (EC) No 1234/2007 shall declare to the competent authority in the Member State before 1 March following the marketing year concerned the quantities of sugar which they have refined in that marketing year, stating:
sukkermængder svarende til importlicenserne for sukker til raffinering
the quantities of sugar corresponding to import licences for sugar for refining;
Inden den 1. juni efter det pågældende produktionsår betaler producenterne et beløb svarende til 500 EUR pr. ton for de sukkermængder, der er omhandlet i stk. 1, litra c), og for hvilke de ikke over for medlemsstaten kan godtgøre, at sukkeret er blevet raffineret, bortset fra ekstraordinære tilfælde af force majeure.
Producers shall pay, before 1 June following the marketing year concerned, an amount equal to EUR 500 per tonne for the quantities of sugar referred to in point (c) of the first subparagraph for which they cannot provide proof acceptable to the Member State that they were refined, except for exceptional reasons of force majeure.
OPHÆVELSE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
REPEAL AND FINAL PROVISION
Forordning (EF) nr. 950/2006 ophæves fra den 1. oktober 2009.
Regulation (EC) No 950/2006 is repealed with effect from 1 October 2009.
Licenser, der er udstedt i henhold til nævnte forordning, er dog gyldige til udløbsdatoen.
However, licences issued in accordance with that Regulation shall be valid until their expiry date.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Udfærdiget i Bruxelles, 25. september 2009.
Done at Brussels, 25 September 2009.
Som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244.
As defined in UN Security Council Resolution 1244.
I overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999).
Under United Nations Security Council Resolution 1244/1999.
Kontingentsats
In quota rate
Tredjeland eller toldområde
Third country or Custom Territories
0Bosnien-Hercegovina
and Herzegovina
eller Kosovo [1]
or Kosovo [1]
Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Yugoslav Republic of Macedonia
Fastlægges i åbnings-forordningen
To be determined by the opening regulation
Import til industrien
Industrial
Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 fra 1999.
Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).
Den i artikel 7, stk. 4, nævnte eksportlicens
Model export licence referred to in Article 7(4)
PRÆFERENCESUKKER TIL EU
EXPORT TO THE EU
Bestemmelsesland eller landegruppe eller -territorium
Country/group of countries or territory of destination
Angivelser som omhandlet i artikel 6, litra d), nr. ii), første led:
Entries referred to in the first indent of Article 6(d)(ii):
på bulgarsk Захар по CXL отстъпките, внасяна в съответствие с Регламент (EО) № 891/2009.
in Bulgarian Захар по CXL отстъпките, внасяна в съответствие с Регламент (EО) № 891/2009.
på spansk Azúcar concesiones CXL importado de acuerdo con el Reglamento (CE) no 891/2009.
in Spanish Azúcar concesiones CXL importado de acuerdo con el Reglamento (CE) no 891/2009.
på tjekkisk Koncesní cukr CXL dovezený v souladu s nařízením (ES) č.
in Czech Koncesní cukr CXL dovezený v souladu s nařízením (ES) č.
på dansk CXL-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009.
in Danish CXL-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009.
på tysk Zucker Zugeständnisse CXL, eingeführt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 891/2009.
in German Zucker Zugeständnisse CXL, eingeführt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 891/2009.
på estisk CXL kontsessioonisuhkur, imporditud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 891/2009.
in Estonian CXL kontsessioonisuhkur, imporditud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 891/2009.
på græsk Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL, εισαγόμενη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
in Greek Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL, εισαγόμενη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
på engelsk CXL concessions sugar imported in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.
in English CXL concessions sugar imported in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.
på fransk Sucre concessions CXL importé conformément au règlement (CE) no 891/2009.
in French Sucre concessions CXL importé conformément au règlement (CE) no 891/2009.
på italiensk Zucchero concessioni CXL importato a norma del regolamento (CE) n. 891/2009.
in Italian Zucchero concessioni CXL importato a norma del regolamento (CE) n. 891/2009.
på lettisk CXL koncesiju cukurs, kas importēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009.
in Latvian CXL koncesiju cukurs, kas importēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009.
på litauisk CXL lengvatinis cukrus, importuotas pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009.
in Lithuanian CXL lengvatinis cukrus, importuotas pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009.
på ungarsk A 891/2009/EK rendelettel összhangban behozott CXL engedményes cukor.
in Hungarian A 891/2009/EK rendelettel összhangban behozott CXL engedményes cukor.
på maltesisk Il-konċessjonijiet taz-zokkor tas-CXL, iz-zokkor, impurtat skont ir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
in Maltese Il-konċessjonijiet taz-zokkor tas-CXL, iz-zokkor, impurtat skont ir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
på nederlandsk Suiker CXL-concessies ingevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009.
in Dutch Suiker CXL-concessies ingevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009.
på polsk Cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL przywieziony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009.
in Polish Cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL przywieziony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009.
på portugisisk Açúcar «Concessões CXL» importado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 891/2009.
in Portuguese Açúcar «Concessões CXL» importado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 891/2009.
på rumænsk Zahăr concesii CXL importat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009.
in Romanian Zahăr concesii CXL importat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009.
på slovakisk Koncesný cukor CXL dovezený v súlade s nariadením (ES) č.
in Slovak Koncesný cukor CXL dovezený v súlade s nariadením (ES) č.
på slovensk Sladkor iz koncesij CXL, uvožen v skladu z Uredbo (ES) št.
in Slovenian Sladkor iz koncesij CXL, uvožen v skladu z Uredbo (ES) št.
på finsk CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, joka on tuotu asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti.
in Finnish CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, joka on tuotu asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti.
på svensk Socker enligt CXL-medgivanden importerat i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.
in Swedish Socker enligt CXL-medgivanden importerat i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.
Angivelser som omhandlet i artikel 6, litra d), nr. ii), andet led:
Entries referred to in the second indent of Article 6(d)(ii):
på bulgarsk Прилагане на Регламент (ЕО) № 891/2009, захар от Балканите.
in Bulgarian Прилагане на Регламент (ЕО) № 891/2009, захар от Балканите.
på spansk Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar Balcanes.
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar Balcanes.
på dansk Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, balkansk sukker.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, balkansk sukker.
på tysk Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Balkan-Zucker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Balkan-Zucker.
på estisk Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, Balkani suhkur.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, Balkani suhkur.
på engelsk Application of Regulation (EC) No 891/2009, Balkans sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 891/2009, Balkans sugar.
på fransk Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre Balkans.
in French Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre Balkans.
på italiensk Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero Balcani.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero Balcani.
på lettisk Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, Balkānu cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, Balkānu cukurs.
på litauisk Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, Balkanų cukrus.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, Balkanų cukrus.
på ungarsk A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, balkáni cukor.
in Hungarian A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, balkáni cukor.
på maltesisk Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor mill-Balkani.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor mill-Balkani.
på nederlandsk Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, Balkansuiker.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, Balkansuiker.
på polsk Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier z krajów bałkańskich.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier z krajów bałkańskich.
på portugisisk Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar dos Balcãs.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar dos Balcãs.
på rumænsk Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr din Balcani.
in Romanian Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr din Balcani.
på finsk Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, Balkanin maista peräisin oleva sokeri.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, Balkanin maista peräisin oleva sokeri.
på svensk Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, Balkansocker.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, Balkansocker.
Angivelser som omhandlet i artikel 6, litra d), nr. ii), tredje led:
Entries referred to in the third indent of Article 6(d)(ii):
på bulgarsk Прилагане на Регламент (ЕО) № 891/2009, захар от извънреден внос.
in Bulgarian Прилагане на Регламент (ЕО) № 891/2009, захар от извънреден внос.
på spansk Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar importación excepcional.
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar importación excepcional.
på dansk Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, ekstraordinær import af sukker.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, ekstraordinær import af sukker.
på tysk Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
på estisk Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, erakorraline importsuhkur.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, erakorraline importsuhkur.
på engelsk Application of Regulation (EC) No 891/2009, exceptional import sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 891/2009, exceptional import sugar.
på fransk Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre importation exceptionnelle.
in French Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre importation exceptionnelle.
på italiensk Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero di importazione eccezionale.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero di importazione eccezionale.
på lettisk Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, īpašais importa cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, īpašais importa cukurs.
på litauisk Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, išskirtinis cukraus importas.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, išskirtinis cukraus importas.
på ungarsk A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor.
in Hungarian A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor.
på maltesisk Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor għall-importazzjoni eċċezzjonali.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor għall-importazzjoni eċċezzjonali.
på nederlandsk Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, suiker voor uitzonderlijke invoer.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, suiker voor uitzonderlijke invoer.
på polsk Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier pozakwotowy z przywozu.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier pozakwotowy z przywozu.
på portugisisk Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado a título excepcional.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado a título excepcional.
på rumænsk Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr import excepțional.
in Romanian Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr import excepțional.
på finsk Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, poikkeustuonnin alainen sokeri.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, poikkeustuonnin alainen sokeri.
på svensk Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker för exceptionell import.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker för exceptionell import.
Angivelser som omhandlet i artikel 6, litra d), nr. ii), fjerde led:
Entries referred to in the fourth indent of Article 6(d)(ii):
på bulgarsk Прилагане на Регламент (ЕО) № 891/2009, индустриална вносна захар.
in Bulgarian Прилагане на Регламент (ЕО) № 891/2009, индустриална вносна захар.
på dansk Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, import af industrisukker.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, import af industrisukker.
på tysk Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker — industrielle Einfuhr.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker — industrielle Einfuhr.
på estisk Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, tööstuslik importsuhkur.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, tööstuslik importsuhkur.
på engelsk Application of Regulation (EC) No 891/2009, industrial import sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 891/2009, industrial import sugar.
på fransk Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre industriel importé.
in French Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre industriel importé.
på italiensk Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero di importazione industriale.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero di importazione industriale.
på lettisk Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, rūpnieciska importa cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, rūpnieciska importa cukurs.
på litauisk Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, pramoninio cukraus importas.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, pramoninio cukraus importas.
på maltesisk Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor għall-importazzjoni industrijali.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor għall-importazzjoni industrijali.
på nederlandsk Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, suiker voor industriële invoer.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, suiker voor industriële invoer.
på polsk Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier przemysłowy z przywozu.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier przemysłowy z przywozu.
på portugisisk Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado para fins industriais.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado para fins industriais.
på rumænsk Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
in Romanian Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
på finsk Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
på svensk Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler [2] udløber den 1. oktober 2009.
Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] expires on 1 October 2009.
Visse fællesskabstoldkontingenter for sukker anvendes dog fortsat efter nævnte dato.
However, certain Community tariff quotas in the sugar sector continue to exist after that date.
Forordning (EF) nr. 950/2006 ophæves fra den 1. oktober 2009.
Regulation (EC) No 950/2006 should be repealed as from 1 October 2009.