natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fotoirritationsfaktoren (PIF) beregnes ved hjælp af følgende formel:
A Photo-Irritation-Factor (PIF) is calculated using the following formula:
Hvis der ikke kan beregnes en IC50 med eller uden lys, kan der ikke fastlægges en PIF for testmaterialet.
If an IC50 in the presence or absence of light cannot be calculated, a PIF cannot be determined for the test material.
Den gennemsnitlige lyseffekt (MPE) er baseret på en sammenligning af de færdige koncentrationsresponskurver (19).
The mean photo effect (MPE) is based on comparison of the complete concentration-response curves (19).
Lyseffekten PEC ved en given koncentration C defineres som produktet af responseffekt REC og dosiseffekt DEC dvs. PEC = REC × DEC. Responseffekt REC er forskellen mellem den konstaterede respons med og uden lys, dvs. REC = Rc (–Irr) – Rc (+Irr).
The photo effect PEc at any concentration C is defined as the product of the response effect REc and the dose effect DEc i.e. PEc = REc × DEc. The response effect REc is the difference between the responses observed in the absence and presence of light, i.e. REc = Rc (-Irr) - Rc (+Irr).
Dosiseffekten beregnes ved hjælp af:
The dose-effect is given by
hvor C* repræsenterer ækvivalenskoncentrationen, dvs. den koncentration, hvor et +Irr respons svarer til et –Irr respons ved koncentration C. Hvis C* ikke kan bestemmes, fordi responsværdierne i +Irr kurven systematisk er højere eller lavere end RC (–Irr), sættes dosiseffekten til 1.
where C* represents the equivalence concentration, i.e. the concentration at which the +Irr response equals the –Irr response at concentration C. If C* cannot be determined because the response values of the +Irr curve are systematically higher or lower than RC(-Irr) the dose effect is set to 1.
Vægtningsfaktorerne wi fremkommer ved den højeste responsværdi, dvs. wi = MAX Ri (–Irr), Ri (-Irr) .
The weighting factors wi are given by the highest response value, i.e. wi = MAX Ri (+Irr), Ri (-Irr) .
Koncentrationstabellen C; udvælges, så der er lige mange punkter i hvert af de koncentrationsintervaller, som de koncentrationsværdier, der anvendes i eksperimentet, afgrænser.
The concentration grid Ci is chosen such that the same number of points falls into each of the concentration intervals defined by the concentration values used in the experiment.
Beregningen af MPE er begrænset til den højeste koncentrationsværdi, hvor mindst en af de to kurver udviser en responsværdi på mindst 10 %.
The calculation of MPE is restricted to the maximum concentration value at which at least one of the two curves still exhibits a response value of at least 10 %.
Hvis denne højeste koncentration er højere end den højeste koncentration, der er blevet anvendt i +Irr-forsøget, sættes den resterende del af +Irr-kurven til responsværdien »0«.
If this maximum concentration is higher than the highest concentration used in the +Irr experiment the residual part of the +Irr curve is set to the response value ‘0’.
Afhængigt af om MPE-værdien er større end en korrekt udvalgt skæringsværdi (MPEC = 0,15) eller ej, klassificeres stoffet som fototoksisk.
Depending on whether the MPE value is larger than a properly chosen cut-off value (MPEc = 0,15) or not, the chemical is classified as phototoxic.
En softwarepakke til beregning af PIF og MPE kan bestilles hos (20).
A software package for the calculation of the PIF and MPE is available from (20).
På grundlag af valideringsundersøgelsen (8) vil et teststof med en PIF < 2 eller en MPE < 0,1 give resultatet: »ingen fototoksicitet«.
Based on the validation study (8), a test substance with a PIF < 2 or an MPE < 0,1 predicts: ‘no phototoxicity’.
En PIF > 2 men < 5 eller en MPE > 0,1 men < 0,15 vil give resultatet: »sandsynlig fototoksicitet«, og en PIF > 5 eller en MPE > 0,15 vil give resultatet: »fototoksicitet«.
A PIF > 2 and < 5 or an MPE > 0,1 and < 0,15 predicts: ‘probable phototoxicity’; and a PIF > 5 or an MPE > 0,15 predicts: ‘phototoxicity’.
Alle laboratorier, der starter brug af denne test op, skal undersøge de referencematerialer, der er opstillet i tabel 1, inden de begynder at teste stoffer for fototoksicitet.
For any laboratory initially establishing this assay, the reference materials listed in Table 1 should be tested prior to the testing of test substances for phototoxic assessment.
PIF- eller MPE-værdier skal ligge tæt op ad værdierne i tabel 1.
PIF or MPE values should be close to the values mentioned in Table 1.
Kemisk betegnelse
Chemical name
Absorptionsmaksima
Absorption peak
Opløsningsmiddel [7]
Solvent [9]
Amiodaron HCl
Amiodarone HCL
(skulder)
(shoulder)
Klorpromazin HCl
Choloropromazine HCL
Protoporphyrin IX, dinatrium
Protoporphyrin IX, Disodium
ingen PIF
no PIF
Hexachlorophen
Hexacholorophene
Natriumlaurylsulfat
Sodium lauryl sulphate
ingen absorption
no absorption
FORTOLKNING AF DATA
INTERPRETATION OF DATA
Hvis der kun kan konstateres fototoksiske virkninger ved den højeste testkoncentration (specielt i forbindelse med vandopløselige teststoffer), skal der indgå andre overvejelser i risikovurderingen.
If phototoxic effects are observed only at the highest test concentration, (especially for water soluble test chemicals) additional considerations may be necessary for assessment of hazard.
Det kan f.eks. være data om hudabsorption og ophobning af det kemiske stof i huden og/eller data fra andre test, f.eks. test af det kemiske stof in vitro i dyrehud eller human hud eller hudmodeller.
These may include data on skin absorption, and accumulation of the chemical in the skin and/or data from other tests, e.g. testing of the chemical in in vitro animal or human skin, or skin models.
Hvis der ikke påvises nogen toksicitet (+Irr og –Irr), og hvis dårlig opløselighed har begrænset de mulige koncentrationer, kan man betvivle testens egnethed til det pågældende stof, og der bør gennemføres bekræftende undersøgelser baseret på en anden model.
If no toxicity is demonstrated (+Irr and -Irr), and if poor solubility limited the concentrations that could be tested, then the compatibility of the test substance with the assay may be questioned and confirmatory testing should be considered using, e.g. another model.
Testrapporten skal mindst indeholde følgende oplysninger:
The test report must include at least the following information:
identifikationsdata, trivialnavne, generiske navne og IUPAC- og CAS-nummer, hvis kendt
identification data, common generic names and IUPAC and CAS number, if known,
fysiske egenskaber og renhedsgrad
physical nature and purity,
fysiske-kemiske egenskaber, som er relevante for undersøgelsen
physicochemical properties relevant to conduct of the study,
absorptionsspektrum for UV/synligt lys
UV/vis absorption spectrum,
stabilitet og foto stabilitet, hvis kendt.
stability and photostability, if known.
Opløsningsmiddel:
Solvent:
begrundelse for valg af opløsningsmiddel
justification for choice of solvent,
teststoffets opløselighed i opløsningsmidlet
solubility of the test chemical in solvent,
mængden (i procent) af opløsningsmiddel i kulturmediet.
percentage of solvent present in treatment medium.
fravær af mycoplasma
absence of mycoplasma,
antal cellegenerationer, hvis kendt
cell passage number, if known,
cellernes strålingsfølsomhed målt med det strålingsudstyr, der anvendes i in vitro 3T3 NRU-fototoksicitetstesten.
Radiation sensitivity of cells, determined with the irradiation equipment used in the in vitro 3T3 NRU phototoxicity test.
Testbetingelser (1) ved inkubation før og efter eksponering for kemikaliet:
Test conditions (1); incubation before and after treatment:
type og sammensætning af dyrkningsmedium
type and composition of culture medium,
omstændigheder ved inkubationen (C02-koncentration, temperatur, fugtighed)
incubation conditions (CO2 concentration; temperature; humidity),
varighed af inkubationen (før og efter eksponeringen for kemikaliet).
duration of incubation (pre-treatment; post-treatment).
Testbetingelser (2) ved eksponering for kemikaliet:
Test conditions (2); treatment with the chemical:
begrundelse for valg af koncentrationer af teststoffet både med og uden bestråling
rationale for selection of concentrations of the test chemical used in the presence and in the absence of irradiation,
hvis stoffet er tungtopløseligt, og cytotoksicitet ikke er påvist: begrundelse for den største koncentration, der er anvendt ved undersøgelsen
in case of limited solubility of the test chemical and absence of cytotoxicity: rationale for the highest concentration tested,
type og sammensætning af dyrkningsmedium (buffer-saltopløsning)
type and composition of treatment medium (buffered salt solution),
varigheden af eksponering for det kemiske stof.
duration of the chemical treatment.
Testbetingelser (3) ved bestråling:
Test conditions (3); irradiation:
begrundelse for valg af lyskilde
rationale for selection of the light source used,
producent og type af lyskilde og radiometer
manufacturer and type of light source and radiometer,
lyskildens spektrale strålingskarakteristik
spectral irradiance characteristics of the light source,
det anvendte filters transmissions-/absorptionskarakteristik
transmission and absorption characteristics of the filter(s) used,
det anvendte radio meters karakteristik og detaljeret beskrivelse af dets kalibrering
characteristics of the radiometer and details on its calibration,
afstanden mellem lyskilden og testsystemet
distance of the light source from the test system,
UVA-strålingsintensiteten (irradians) for den pågældende afstand udtrykt i mW/cm2
UVA irradiance at this distance, expressed in mW/cm2,
varigheden af udsættelsen for UV/synligt lys
duration of the UV/vis light exposure,
UVA-dosis (strålingsintensitet × tid) udtrykt i J/cm2
UVA dose (irradiance × time), expressed in J/cm2,
temperaturen i cellekulturen under bestråling og den tilsvarende cellekultur, der samtidig opbevares i mørke.
temperature of cell cultures during irradiation and cell cultures concurrently kept in the dark.
Testbetingelser (4) ved Neutral Red-levedygtighedstest:
Test conditions (4); Neutral Red viability test:
sammensætning af Neutral Red-mediet
composition of Neutral Red treatment medium,
varigheden af inkubationen med Neutral Red
duration of Neutral Red incubation,
omstændigheder ved ekstraktion af Neutral Red (ekstraktionsmiddel, varighed)
Neutral Red extraction conditions (extractant; duration),
bølgelængde anvendt ved den spektrofotometriske aflæsning af OD for Neutral Red
wavelength used for spectrophotometric reading of Neutral Red optical density,
eventuel sekundær bølgelængde (reference)
second wavelength (reference), if used,
indhold af spektrofotometers eventuelle negative kontroller.
content of spectrophotometer blank, if used.
cellelevedygtighed for hver koncentration af teststoffet udtrykt som en procentdel af levedygtigheden i kontrolkulturerne
cell viability obtained at each concentration of the test chemical, expressed in percent viability of mean, concurrent solvent controls,
koncentrations-/responskurver (koncentration af teststoffet over for den relative cellelevedygtighed) fremkommet i samhørende +Irr og –Irr eksperimenter
concentration response curves (test chemical concentration vs. relative cell viability) obtained in concurrent +Irr and -Irr experiments,
analyse af data af koncentrations-/responskurverne: hvis muligt beregning/kalkulation af IC50 (+Irr) og IC50 (–Irr)
analysis of the concentration-response curves: if possible, computation/calculation of IC50 (+Irr) and IC50 (-Irr),
sammenligning af de to koncentrations-/responskurver, som er fremkommet med og uden bestråling, enten ved beregning af fotoirritationsfaktor (PIF) eller ved beregning af den gennemsnitlige lyseffekt (MPE)
comparison of the two concentration response curves obtained in the presence and in the absence of irradiation, either by calculation of the Photo-Irritation-Factor (PIF), or by calculation of the Mean-Photo-Effect (MPE),
kriterier for accept af test, samtidig negativ kontrol
test acceptance criteria; concurrent solvent control:
absolut levedygtighed (OD af Neutral Red-ekstrakt) for bestrålede og ikke-bestrålede celler
absolute viability (optical density of Neutral Red extract) of irradiated and non-irradiated cells,
forklarende data for den negative kontrol, gennemsnit og standardafvigelse
historic negative and solvent control data; means and standard deviations,
kriterier for accept af test, samtidig positiv kontrol
test acceptance criteria; concurrent positive control,
IC50(+Irr) og IC50(–Irr) og PIF/MPE for den positive kontrols kemiske stof
IC50(+Irr) and IC50(-Irr) and PIF/MPE of positive control chemical,
forklarende data for den positive kontrols kemiske stof: IC50(+Irr) og IC50(–Irr) og PIF/MPE, gennemsnit og standardafvigelse.
historic positive control chemical data: IC50(+Irr) and IC50(-Irr) and PIF/MPE; means and standard deviations.
In Vitro 7: 95-102.
Toxicology In Vitro 7, p. 95-102.
In »Research Progress in Organic, Biological and Medicinal Chemistry« Vol. 3 part 1.
In ‘Research Progress in Organic, Biological and Medicinal Chemistry’ Vol. 3 part 1.
North Holland Publishing Co. Amsterdam. p XI-XXXV.
North Holland Publishing Co. Amsterdam. p. XI-XXXV.
ATLA, 22, 314-348.
ATLA, 22, p. 314-348.
Photosensitization. In »The science of Photobiology« Edited by K.C.
In ‘The science of Photobiology’ Edited by K.C.
edition, p 79-110.
edition, p. 79-110.
OECD (1997) Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No.7 »Guidance Document On Direct Phototransformation Of Chemicals In Water« Environment Directorate, OECD, Paris.
OECD, (1997) Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No 7 ‘Guidance Document On Direct Phototransformation Of Chemicals In Water’ Environment Directorate, OECD, Paris.
Spielmann, H., Balls, M., Doring, B., Holzhiitter, H.G., Kalweit, S., Klecak, G., L'Eplattenier, H., Liebsch, M., Lovell, W.W., Maurer, T., Moldenhauer.
Spielmann, H., Balls, M., Döring, B., Holzhütter, H.G., Kalweit, S., Klecak, G., L'Eplattenier, H., Liebsch, M., Lovell, W.W., Maurer, T., Moldenhauer.
In Vitro 8, 793-796.
In Vitro 8, p. 793-796.
Anon (1998). Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA, 26, 7-8.
Anon, (1998) Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA, 26, p. 7-8.
Spielmann, H., Balls, M., Dupuis, J., Pape, W.J.W., Pechovitch, G. De Silva, O., Holzhutter, H.G., Clothier, R., Desolle, P., Gerberick, F., Liebsch, M., Lovell, W.W., Maurer, T., Pfannenbecker, U., Potthast, J. M., Csato, M., Sladowski, D., Steiling, W., and Brantom, P. (1998). The international EU/COLIPA/n vitro phototoxicity validation study: results of phase II (blind trial), part 1: the 3T3 NRU phototoxicity test. Toxic.
Spielmann, H., Balls, M., Dupuis, J., Pape, W.J.W., Pechovitch, G. De Silva, O., Holzhütter, H.G., Clothier, R., Desolle, P., Gerberick, F., Liebsch, M., Lovell, W.W., Maurer, T., Pfannenbecker, U., Potthast, J. M., Csato, M., Sladowski, D., Steiling, W., and Brantom, P., (1998) The international EU/COLIPA In vitro phototoxicity validation study: results of phase II (blind trial), part 1: the 3T3 NRU phototoxicity test.
In Vitro 12, 305-327.
Toxicology In Vitro 12, p. 305-327.
OECD (2002) Extended Expert Consultation Meeting on The In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test Guideline Proposal, Berlin, 3Oth-31th October 2001, Secretariat's Final Summary Report, 15th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat.
OECD, (2002) Extended Expert Consultation Meeting on The In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test Guideline Proposal, Berlin, 30th-31th October 2001, Secretariat's Final Summary Report, 15th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat.
Toxicology Lett, 24, 119-124.
Toxicology Lett., 24, p. 119-124.
Analytical Biochemistry 171, 225-237.
Analytical Biochemistry 171, p. 225-237.
In »Dermatotoxicology«, edited by F.N.
In ‘Dermatotoxicology’, edited by F.N.
Edition, p 515-530.
Edition, p. 515-530.
Cancer Res., 47, 1825-1829.
Cancer Res., 47, p. 1825-1829.
ISO 10977. (1993). Photography — Processed photographie colour films and paper prints — Methods for measuring image stability.
ISO 10977., (1993) Photography — Processed photographic colour films and paper prints — Methods for measuring image stability.
Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3 900 734 275.
Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No 90, Vienna, 1993, ISBN 3 900 734 275
Final Version, 7 September, 1998. 18 pgs.
Final Version, 7 September, 1998. p. 18.
ATLA 26, 679-708.
ATLA 26, p. 679-708.
Systems 3, 127-138.
Systems 3, p. 127-138.
ATLA, 25, 445-462.
ATLA, 25, p. 445-462.
3T3 NRU PT's rolle i forhold til de forskellige trin i fototoksicitetstest af kemikalier
Role of the 3T3 NRU PT in a sequential approach to the phototoxicity testing of chemicals
• Physico-chemical properties
Physico-chemical properties
• Chemical structure, structural alerts
Chemical structure, structural alerts
• UV/vis - absorption
UV/vis - absorption
• QSAR - photochemistry
QSAR - photochemistry
• General toxicity (including kinetics and metabolism) UV/vis absorption spectra in appropriate solvent (e.g.
General toxicity (including kinetics and metabolism)
OECD TG 101)
UV/vis absorption spectra in appropriate solvent (e.g. OECD TG 101)
Spektraleffektfordeling i en filtreret solsimulator
Spectral power distribution of a filtered solar simulator
SOL 500 + H1 Filter + låg til 96-huls plade
SOL 500 + H1 Filter + lid of 96-well plate
(Se punkt 1.4.1.5, andet afsnit)
(see Section 1.4.1.5, second paragraph)
Figur 1 viser et eksempel på en acceptabel spektralintensitetsfordeling i en filtreret solsimulator.
Figure 1 gives an example of an acceptable spectral irradiance distribution of a filtered solar simulator.
Målingerne er fra den doterede metalhalogenidkilde, der anvendes i valideringstesten i 3T3 NRU PT (6)(8)(17).
It is from the doped metal halide source used in the validation trial of the 3T3 NRU PT (6)(8)(17).
Kurverne viser to forskellige filtres virkning og den supplerende filtereffekt af låget på en 96-huls cellekulturplade.
The effect of two different filters and the additional filtering effect of the lid of a 96-well cell culture plate are shown.
H2-filter blev kun anvendt i forbindelse med testsystemer, der tolererer en større mængde UVB (test med hudmodel og fotohæmolysetest af røde blodlegemer).
The H2 filter was only used with test systems that can tolerate a higher amount of UVB (skin model test and red blood cell photo-haemolysis test).
I 3T3 NRU-PT blev H1-filteret anvendt.
In the 3T3 NRU-PT the H1 filter was used.
Af figuren fremgår, at supplerende filtreringseffekt fra pladelåget hovedsagelig konstateres i UVB-området, hvor det tillader tilstrækkeligt UVB i bestrålingsspektret til at excitere kemikalier, der typisk absorberer i UVB-området, som f.eks. Amiodaron (se tabel 1).
The figure shows that additional filtering effect of the plate lid is mainly observed in the UVB range, still leaving enough UVB in the irradiation spectrum to excite chemicals typically absorbing in the UVB range, like Amiodarone (see Table 1).
Balb/c 3T3-cellers bestrålingsfølsomhed (målt i UVA-området)
Irradiation sensivity of Balb/c 3T3 cells (as measured in the UVA range)
Cellelevedygtighed ( % Neutral Red-optagelse i mørkekontroller)
Cell viability (% Neutral Red uptake of dark controls)
bestrålingstid (minutter)
irradiation time (minutes)
(se punkt 1.4.1.5.2, andet afsnit, samt punkt 1.4.2.2.1 og 1.4.2.2.2)
(see Sections 1.4.1.5.2 second paragraph; 1.4.2.2.1, 1.4.2.2.2)
Balb/c 3T3-cellers følsomhed for bestråling med solsimulatoren under valideringstesten af 3T3 NRU-fototoksicitetstesten målt i UVA-området.
Sensitivity of Balb/c 3T3 cells to irradiation with the solar simulator used in the validation trial of the 3T3NRU-phototoxicity test, as measured in the UVA range.
Figuren viser de resultater, man kom frem til i syv forskellige laboratorier forud for valideringsundersøgelsen (1).
Figure shows the results obtained in seven different laboratories in the pre-validation study (1).
De to kurver med åbne symboler repræsenterer gamle celler (stort antal cellegenerationer), der måtte udskiftes med nye celler, og kurverne med udfyldte symboler viser celler med acceptabel bestrålingstolerance.
While the two curves with open symbols were obtained with aged cells (high number of passages), that had to be replaced by new cell stocks the curves with bold symbols show cells with acceptable irradiation tolerance.
På baggrund af disse data blev den højeste ikke-cytotoksiske bestrålingsdosis på 5 J/cm2 fastlagt (lodrette stiplede linje).
From these data the highest non-cytotoxic irradiation dose of 5 J/cm2 was derived (vertical dashed line).
Den vandrette stiplede linje viser den maksimale acceptable bestrålingseffekt, der omtales i punkt 1.4.2.2.
The horizontal dashed line shows in addition the maximum acceptable irradiation effect given in paragraph 1.4.2.2.
Denne forsøgsmetode er ækvivalent med OECD TG 429 (2002)
This test method is equivalent to the OECD TG 429 (2002)
Assay på lokale lymfeknuder (LLNA) er tilstrækkeligt valideret og anerkendt til, at det berettiger, at den indføres som ny metode (1)(2)(3).
The Local Lymph Node Assay (LLNA) has been sufficiently validated and accepted to justify its adoption as a new Method (1)(2)(3).
Der er tale om endnu en metode til vurdering af kemiske stoffers potentiale for hudsensibilisering i dyr.
This is the second method for assessing skin sensitisation potential of chemicals in animals.
I den anden metode (B.6) anvendes marsvin, specielt bør nævnes Maksimeringstest på marsvin (Guinea Pig Maximization Test — GPMT) og Buehler-testen (4).
The other method (B.6) utilises guinea pig tests, notably the guinea pig maximisation test and the Buehler test (4).
LLNA er en alternativ metode til at udpege hudsensibiliserende kemiske stoffer og til at fastslå, om et kemisk stof er uden nævneværdigt hudsensibiliserende potentiale.
The LLNA provides an alternative method for identifying skin sensitising chemicals and for confirming that chemicals lack a significant potential to cause skin sensitisation.
LLNA har visse fordele, både i videnskabelig henseende og hvad angår dyrs velfærd.
It studies the induction phase of skin sensitisation and provides quantitative data suitable for dose response assessment.
Metoden består i undersøgelse af induktionsfasen i hudsensibilisering og giver kvantitative data, som er velegnede til at vurdere dosis/respons-forholdet, En validering af LLNA og en oversigt over det tilknyttede arbejde findes i litteraturen (5)(6)(7)(8).
The details of the validation of the LLNA and a review of the associated work have been published (5)(6)(7)(8).
Det skal endvidere bemærkes, at de let til moderat sensibiliserende stoffer, der anbefales som velegnede positive kontrolstoffer ved marsvineforsøg, også er egnede til brug i forbindelse med LLNA (6)(8)(9).
In addition, it should be noted that the mild/moderate sensitisers, which are recommended as suitable positive control substances for guinea pig test m, are also appropriate for use with the LLNA (6)(8)(9).
LLNA er en in vivo-metode og eliminerer således ikke brugen af dyr til vurdering af kontaktsensibiliserende aktivitet.
The LLNA is an in vivo method and, as a consequence, will not eliminate the use of animals in the assessment of contact sensitising activity.
Den giver imidlertid mulighed for at mindske det nødvendige antal dyr til dette formål.
It has, however, the potential to reduce the number of animals required for this purpose.
Desuden repræsenterer LLNA en væsentligt mere sofistikeret måde at anvende dyr til kontaktsensibiliseringstest på.
Moreover, the LLNA offers a substantial refinement of the way in which animals are used for contact sensitisation testing.