natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reparation og vedligeholdelse af medicinsk udstyr og præcisionsudstyr
Repair and maintenance services of medical and precision equipment
Reparation og vedligeholdelse af måle-, test- og prøveapparater
Repair and maintenance services of measuring, testing and checking apparatus
Reparation og vedligeholdelse af måleapparater
Repair and maintenance services of measuring apparatus
Reparation og vedligeholdelse af vandmålere
Repair and maintenance services of water meters
Reparation og vedligeholdelse af gasmålere
Repair and maintenance services of gas meters
Reparation og vedligeholdelse af elmålere
Repair and maintenance services of electricity meters
Reparation og vedligeholdelse af hastighedsmålere
Repair and maintenance services of tachometers
Reparation og vedligeholdelse af tidsmålingsapparater til industriel brug
Repair and maintenance services of industrial time-measuring equipment
Reparation og vedligeholdelse af testapparater
Repair and maintenance services of testing apparatus
Reparation og vedligeholdelse af prøveapparater
Repair and maintenance services of checking apparatus
Reparation og vedligeholdelse af udstyr til gassporing
Repair and maintenance services of gas-detection equipment
Reparation og vedligeholdelse af brandslukningsanlæg
Repair and maintenance services of firefighting equipment
Reparation og vedligeholdelse af medicinsk og kirurgisk udstyr
Repair and maintenance services of medical and surgical equipment
Reparation og vedligeholdelse af medicinsk udstyr
Repair and maintenance services of medical equipment
Reparation og vedligeholdelse af rullestole
Repair and maintenance services of wheelchairs
Reparation og vedligeholdelse af røntgenudstyr
Repair and maintenance services of X-ray equipment
Reparation og vedligeholdelse af kirurgisk udstyr
Repair and maintenance services of surgical equipment
Reparation og vedligeholdelse af præcisionsudstyr
Repair and maintenance services of precision equipment
Reparation og vedligeholdelse af armbåndsure
Repair and maintenance services of watches
Reparation og vedligeholdelse af ure
Repair and maintenance services of clocks
Kalibreringstjenesteydelser
Calibration services
Reparation og vedligeholdelse af pumper, ventiler, haner, metalbeholdere og maskiner
Repair and maintenance services for pumps, valves, taps and metal containers and machinery
Reparation og vedligeholdelse af pumper, ventiler, haner og metalbeholdere
Repair and maintenance services of pumps, valves, taps and metal containers
Reparation og vedligeholdelse af pumper
Repair and maintenance services of pumps
Reparation og vedligeholdelse af væskepumper
Repair and maintenance services of liquid pumps
Reparation og vedligeholdelse af gaspumper
Repair and maintenance services of gas pumps
Reparation og vedligeholdelse af ventiler
Repair and maintenance services of valves
Reparation og vedligeholdelse af haner
Repair and maintenance services of taps
Reparation og vedligeholdelse af metalbeholdere
Repair and maintenance services of metal containers
Reparation og vedligeholdelse af tanke
Repair and maintenance services of tanks
Reparation og vedligeholdelse af reservoirer
Repair and maintenance services of reservoirs
Reparation af rørledningssystemer
Sleeving repair services
Reparation og vedligeholdelse af maskiner
Repair and maintenance services of machinery
Reparation og vedligeholdelse af ikke-elektrisk maskineri
Repair and maintenance services for non-electrical machinery
Reparation og vedligeholdelse af kedler
Repair and maintenance services of boilers
Vedligeholdelse af gasinstallationer
Gas appliance maintenance services
Reparation og vedligeholdelse af kompressorer
Repair and maintenance services of compressors
Reparation og vedligeholdelse af kraner
Repair and maintenance services of cranes
Reparation og vedligeholdelse af løftekraner
Repair and maintenance services of derricks
Demontering af boretårne
Derrick-dismantling services
Reparation og vedligeholdelse af elektriske maskiner, apparater og tilhørende udstyr
Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment
Reparation og vedligeholdelse af elektriske motorer
Repair and maintenance services of electric motors
Reparation og vedligeholdelse af transformatorer
Repair and maintenance services of transformers
Reparation og vedligeholdelse af generatorer
Repair and maintenance services of generators
Reparation og vedligeholdelse af udstyr til el-distribution
Repair and maintenance services of electrical distribution equipment
Reparation og vedligeholdelse af sikkerheds- og forsvarsmateriel
Repair and maintenance services of security and defence materials
Reparation og vedligeholdelse af sikkerhedsmateriel
Repair and maintenance services of security equipment
Reparation og vedligeholdelse af skydevåben og ammunition
Repair and maintenance services of firearms and ammunition
Reparation og vedligeholdelse af militærkøretøjer
Repair and maintenance services of military vehicles
Reparation og vedligeholdelse af krigsskibe
Repair and maintenance services of warships
Reparation og vedligeholdelse af militære luftfartøjer, missiler og rumfartøjer
Repair and maintenance services of military aircrafts, missiles and spacecrafts
Reparation og vedligeholdelse af militære elektroniske systemer
Repair and maintenance services of military electronic systems
Reparation og vedligeholdelse af installationer i bygninger
Repair and maintenance services of building installations
Reparation og vedligeholdelse af elektriske og mekaniske installationer i bygninger
Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations
Reparation og vedligeholdelse af elektriske installationer i bygninger
Repair and maintenance services of electrical building installations
Reparation og vedligeholdelse af mekaniske installationer i bygninger
Repair and maintenance services of mechanical building installations
Reparation og vedligeholdelse af centralvarmeanlæg
Repair and maintenance services of central heating
Tilvejebringelse af drift af varmeinstallationer
Commissioning of heating installations
Reparation og vedligeholdelse af køleanlæg
Repair and maintenance services of cooler groups
Reparation og vedligeholdelse af rulletrapper
Repair and maintenance services of escalators
Vedligeholdelse af elevatorer
Lift-maintenance services
Reparation og vedligeholdelse af offentlige toiletter
Repair and maintenance of public conveniences
Diverse reparations- og vedligeholdelsestjenester
Miscellaneous repair and maintenance services
Reparation af smykker
Repair services of jewellery
Reparation af personlige ejendele af læder
Repair services of leather personal goods
Reparation af støvler
Repair services of boots
Reparation af sko
Repair services of shoes
Reparation af beklædning og tekstiler
Repair services of garments and textiles
Reparation og vedligeholdelse af våben og våbensystemer
Repair and maintenance services of weapons and weapon systems
Reparation og vedligeholdelse af våben
Repair and maintenance services of weapons
Reparation og vedligeholdelse af våbensystemer
Repair and maintenance services of weapon systems
Reparation og vedligeholdelse af møbler
Repair and maintenance services of furniture
Reparation og vedligeholdelse af udstyr til legepladser
Repair and maintenance services of playground equipment
Reparation og vedligeholdelse af hotel- og restaurantudstyr
Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment
Reparation og vedligeholdelse af hoteludstyr
Repair and maintenance services of hotel equipment
Reparation og vedligeholdelse af restaurantudstyr
Repair and maintenance services of restaurant equipment
Reparation og vedligeholdelse af cateringudstyr
Repair and maintenance services of catering equipment
Reparation og vedligeholdelse af campingudstyr
Repair and maintenance services of camping equipment
Installationstjenester (undtagen programmel)
Installation services (except software)
Installation af elektrisk og mekanisk udstyr
Installation services of electrical and mechanical equipment
Installation af elektrisk udstyr
Installation services of electrical equipment
Installation af elektriske motorer, generatorer og transformere
Installation services of electric motors, generators and transformers
Installation af elektriske motorer
Installation services of electric motors
Installation af generatorer
Installation services of generators
Installation af transformere
Installation services of transformers
Installation af udstyr til distribution og overvågning af elektricitet
Installation services of electricity distribution and control equipment
Installation af udstyr til distribution af elektricitet
Installation services of electricity distribution equipment
Installation af elreguleringsudstyr
Installation services of electricity control equipment
Installation af mekanisk udstyr
Installation services of mechanical equipment
Installation af motionsudstyr
Installation services of fitness equipment
Opsætning af flagstænger
Installation services of flagpoles
Installation af dampgeneratorer, turbiner, kompressorer og brændere
Installation services of steam generators, turbines, compressors and burners
Installation af dampgeneratorer
Installation services of steam generators
Installation af turbiner
Installation services of turbines
Installation af gasturbiner
Installation services of gas turbines
Installation af kompressorer
Installation services of compressors
Installation af højovne
Installation services of furnaces
Installation af brændere
Installation services of burners
Installation af affaldsforbrændingsovne
Installation services of waste incinerators
Installation af motorer
Installation services of engines
Installation af benzinmotorer
Installation services of petrol engines
Installation af dieselmotorer
Installation services of diesel engines
Installation af jernbanemotorer
Installation services of railway engines
Installation af motorer til køretøjer
Installation services of vehicle engines
Installation af skibsmotorer
Installation services of marine engines
Installation af flymotorer
Installation services of aircraft engines
Installation af måle-, kontrol-, prøvnings- og navigationsudstyr
Installation services of equipment for measuring, checking, testing and navigating
Installation af måleudstyr
Installation services of measuring equipment
Installation af tidsmåleudstyr
Installation services of time-measuring equipment
Installation af tidsregistreringsudstyr
Installation services of time register equipment
Installation af tidtagningsudstyr
Installation services of time recorder equipment
Opsætning af parkometre
Installation services of parking meter equipment
Installation af meteorologiske instrumenter
Installation services of meteorological equipment
Installation af geologiske instrumenter
Installation services of geological equipment
Installation af kontroludstyr
Installation services of checking equipment
Installation af automatiske indtjekningsskranker i lufthavne
Installation services of automatic airport check-in devices
Installation af prøvningsudstyr
Installation services of testing equipment
Installation af navigationsudstyr
Installation services of navigating equipment
Installation af kommunikationsudstyr
Installation services of communications equipment
Installation af radio- og fjernsynsapparatur, lydtekniske anlæg og videoanlæg
Installation services of radio, television, sound and video equipment
Installation af radioanlæg
Installation services of radio equipment
Installation af fjernsynsapparatur
Installation services of television equipment
Installation af lydtekniske anlæg
Installation services of sound equipment
Installation af videoanlæg
Installation services of video equipment
Installation af radio- og fjernsynssendere
Installation services of radio and television transmitters
Tjenesteydelser i forbindelse med installation af radiosendere
Installation services of radio transmitters
Tjenesteydelser i forbindelse med installation af fjernsynssendere
Installation services of television transmitters
Installation af radiotelefoni-apparater
Installation services of radiotelephony apparatus
Installation af udstyr til trådtelefoni
Installation services of line telephony equipment
Installation af udstyr til trådtelegrafi
Installation services of line telegraphy equipment
Installation af medicinsk og kirurgisk udstyr
Installation services of medical and surgical equipment
Installation af medicinsk udstyr
Installation services of medical equipment
Installation af billeddannelsesudstyr
Installation services of imaging equipment
Installation af udstyr til tandpleje og delspecialer herunder
Installation services of dental and subspecialty equipment
Installation af udstyr til radioterapi
Installation services of radiotherapy equipment
Installation af apparater til mekanoterapi
Installation services of mechanotherapy equipment
Installation af elektroterapiudstyr
Installation services of electrotherapy equipment
Installation af fysioterapiudstyr
Installation services of physical therapy equipment
Installation af kirurgisk udstyr
Installation services of surgical equipment
Installation af laboratorietekniske anlæg
Installation services of laboratory equipment
Installation af maskiner og udstyr
Installation services of machinery and equipment
Installation af maskiner og udstyr til almene formål
Installation services of general-purpose machinery and equipment
Installation af udstyr til løftning og håndtering, undtagen elevatorer og rulletrapper
Installation services of lifting and handling equipment, except lifts and escalators
Installation af løfteudstyr
Installation services of lifting equipment
Installation af kraner
Installation services of cranes
Installation af håndteringsudstyr
Installation services of handling equipment
Installation af hejsestillinger (facadelifte)
Installation services of suspended access equipment
Installation af transportanlæg (eksklusive personbefordring)
Installation services of special conveying systems
Installation af diverse maskiner til generelle formål
Installation services of miscellaneous general-purpose machinery
Installation af maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker
Installation services of liquid filtering or purifying machinery and apparatus
Installation af maskiner og apparater til filtrering eller rensning af vand
Installation services of machinery and apparatus for filtering or purifying water
Installation af landbrugs- og skovbrugsmaskiner
Installation services of agricultural and forestry machinery
Installation af landbrugsmaskiner
Installation services of agricultural machinery
Installation af skovbrugsmaskiner
Installation services of forestry machinery
Installation af værktøjsmaskiner
Installation services of machine tools
Installation af maskiner og udstyr til særlige anvendelser
Installation services of special-purpose machinery and equipment
Installation af maskiner til minedrift, stenbrydning, bygge- og metalindustrien
Installation services of mining, quarrying, construction and metallurgy machinery
Installation af maskiner til minedrift
Installation services of mining machinery
Installation af maskiner til stenbrydning
Installation services of quarrying machinery
Installation af maskiner til byggesektoren
Installation services of construction machinery
Installation af maskiner til metalindustrien
Installation services of metallurgy machinery
Installation af maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustrien
Installation services of food-, beverage- and tobacco-processing machinery
Installation af maskiner til næringsmiddelindustrien
Installation services of food-processing machinery
Installation af maskiner til drikkevareindustrien
Installation services of beverage-processing machinery
Installation af maskiner til tobaksindustrien
Installation services of tobacco-processing machinery
Installation af maskiner til fremstilling af tekstiler, beklædning og lædervarer
Installation services of textile-, clothing- and leather-production machinery
Installation af maskiner til fremstilling af tekstiler
Installation services of textile-production machinery
Installation af maskiner til fremstilling af beklædning
Installation services of clothing-production machinery
Installation af maskiner til fremstilling af lædervarer
Installation services of leather-production machinery
Installation af vaskerimaskiner, rensemaskiner og tørremaskiner
Installation services of laundry washing, dry-cleaning and drying machines
Installation af maskiner til fremstilling af papir og pap
Installation services of paper- and paperboard-production machinery
Installation af maskiner til fremstilling af papir
Installation services of paper-production machinery
Installation af maskiner til fremstilling af pap
Installation services of paperboard-production machinery
Opsætning af postkasser ved gade eller vej
Installation services of street mailboxes
Installation af våbensystemer
Installation services of weapon systems
Installation af edb- og kontorudstyr
Installation services of computers and office equipment
Installation af computere og informationsbehandlingsanlæg
Installation services of computers and information-processing equipment
Installation af computere
Installation services of computers
Installation af maskinel
Hardware installation services
Installation af skærme eller tavler med tidstro angivelse af afgangs- og ankomsttider i lufthavne
Installation services of airport real-time departures and arrival display screens or boards
Installation af skærme eller tavler med tidstro angivelse af afgangs- og ankomsttider på banegårde
Installation services of railway real-time departures and arrival display screens or boards
Installation af informationsbehandlingsudstyr
Installation services of information-processing equipment
Installation af kontorudstyr
Installation services of office equipment
Installation af brandslukningsmateriel
Installation services of fire protection equipment
Installation af beholdere af metal
Installation services of metal containers
Installation af tanke
Installation services of tanks
Installation af reservoirer
Installation services of reservoirs
Installation af vejlednings- og kontrolsystemer
Installation services of guidance and control systems
Tjenester i forbindelse med hotel, restaurant og detailhandel
Hotel, restaurant and retail trade services
Hotelvirksomhed
Hotel services
Hotel — indlogering
Hotel accommodation services
Hotel — møde- og konferencetjenester
Hotel meeting and conference services
Hotel — andre tjenesteydelser
Other hotel services
Campingpladser og andre indkvarteringsfaciliteter, ikke hoteller
Camping sites and other non-hotel accommodation
Tjenesteydelser i forbindelse med vandrerhjem
Youth hostel services
Tjenesteydelser i forbindelse med campingpladser
Camping-site services
Tjenesteydelser i forbindelse med campingvognspladser
Caravan-site services
Tjenesteydelser i forbindelse med feriecentre og ferieboliger
Holiday centre and holiday home services
Tjenesteydelser i forbindelse med feriecentre
Holiday centre services
Tjenesteydelser i forbindelse med ferieboliger
Holiday home services
Tjenesteydelser i forbindelse med feriekolonier for børn
Children's holiday-camp services
Udlejning af møblerede boliger til korttidsophold
Letting services of short-stay furnished accommodation
Tjenesteydelser i forbindelse med sovevogne
Sleeping-car services
Udlejning af værelser med morgenmad
Services provided by bed and breakfast establishments
Restaurationsvirksomhed og servering
Restaurant and food-serving services
Servering i restauranter
Restaurant waiter services
Servering i restauranter med begrænset adgang
Restricted-clientele restaurant waiter services
Servering i restauranter med ubegrænset adgang
Unrestricted-clientele restaurant waiter services
Servering af måltider
Meal-serving services
Forberedelse af måltider
Meal-preparation services
Tilberedning af måltider
Meal-cooking services
Cafeteriavirksomhed
Cafeteria services
Servering af drikkevarer
Beverage-serving services
Drift af barer
Bar management services
Kantine- og cateringvirksomhed
Canteen and catering services
Kantinevirksomhed
Canteen services
Tjenesteydelser i forbindelse med drift af kantiner og andre selvbetjeningsrestauranter med begrænset adgang
Canteen and other restricted-clientele cafeteria services
Drift af kantiner
Canteen management services
Cateringvirksomhed
Catering services
Catering til private
Catering services for private households
Madudbringning
Meals-on-wheels services
Levering af mad ud af huset
Meal delivery service
Catering til transportvirksomheder
Catering services for transport enterprises
Catering til andre virksomheder eller institutioner
Catering services for other enterprises or other institutions
Tjenesteydelser i forbindelse med skolemåltider
School-meal services
Catering til skoler
School catering services
Detailhandel
Retail trade services
Transporttjenester (ikke affaldstransport)
Transport services (excl. Waste transport)
Vejtransport
Road transport services
Offentlig vejtransport
Public road transport services
Taxikørsel
Taxi services
Specialiseret personbefordring ad vej
Special-purpose road passenger-transport services
Persontransport, ikke rutekørsel
Non-scheduled passenger transport
Persontransport med dyretrukne køretøjer
Passenger transport by animal-drawn vehicles
Postbefordring ad vej
Mail transport by road
Pakketransport
Parcel transport services
Udlejning af køretøjer til personbefordring med chauffør
Hire of passenger transport vehicles with driver
Udlejning af personbiler med chauffør
Hire of passenger cars with driver
Udlejning af busser og turistbusser med chauffør
Hire of buses and coaches with driver
Udlejning af varetransportkøretøjer med chauffør
Hire of goods-transport vehicles with driver
Udlejning af lastbiler med chauffør
Hire of trucks with driver
Udlejning af industrielle køretøjer med chauffør
Hire of industrial vehicles with driver
Udlejning af varevogne med chauffør
Hire of vans with driver
Jernbanetransport
Railway transport services
Offentlig jernbanetransport
Public transport services by railways
Postbefordring med jernbane
Mail transport by railway
Transport via rørsystemer
Pipeline transport services
Lufttransport
Air transport services
Ruteflyvning
Scheduled air transport services
Postbefordring med rutefly
Scheduled airmail transport services
Ikke-regelmæssig luftfartsvirksomhed
Non-scheduled air transport services
Ikke-regelmæssig postbefordring med fly
Non-scheduled airmail transport services
Charterflyvning
Air-charter services
Udlejning af lufttransportmidler med besætning
Hire of air transport equipment with crew
Udlejning af fly med besætning
Hire of aircraft with crew
Udlejning af fastvingede fly med besætning
Hire of fixed-wing aircraft with crew
Udlejning af helikoptere med besætning
Hire of helicopters with crew
Flyvning og hermed beslægtet virksomhed
Aerial and related services
Tjenester i forbindelse med sprøjtning fra luften
Aerial spraying services
Bekæmpelse af skovbrande fra luften
Aerial forest-firefighting services
Luftredningstjenester
Air-rescue services
Flyredningstjenester
Air-sea rescue services
Flydrift
Aircraft-operation services
Føring af fly
Pilot services
Betjening af fly
Aircraft operating services
Transport med rumfærge
Space transport services
Satellitopsendelsestjenester
Satellite launch services
Tjenester i forbindelse med experimental payload
Experimental payload services
Færgetransport
Ferry transport services
Transport af post med skib
Transport by water of mail
Kabellægning med kabelskibe
Cable-laying ship services
Shippingvirksomhed
Shipping operations
Udlejning af vandtransportmidler med besætning
Hire of water transport equipment with crew
Udlejning af skibe med besætning
Hire of vessels with crew
Udlejning af søgående skibe med besætning
Hire of sea-going vessels with crew
Udlejning af skibe til sejlads på indre vandveje — med besætning
Hire of inland waterway vessels with crew
Tjenester udført af miljøskibe
Anti-pollution ship services
Indsats af skibe til tunge transporter
Heavy-lift ship services
Tjenester ydet af beredskabsskibe
Standby ship services
Tjenester ydet af offshore forsyningsskibe
Offshore supply ship services
Udlejning af både med besætning
Hire of boats with crew
Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport; rejsebureauvirksomhed
Supporting and auxiliary transport services; travel agencies services