natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Positive test for ammonium og for carbonat
Positive tests for ammonium and for carbonate
Ikke-flygtige stoffer
Non-volatile matter
Ikke over 500 mg/kg
Not more than 500 mg/kg
E 503(ii) AMMONIUMHYDROGENCARBONAT
E 503(ii) AMMONIUM HYDROGEN CARBONATE
Ammoniumbicarbonat
Ammonium bicarbonate
Ammoniumhydrogencarbonat
Ammonium hydrogen carbonate
E 504(ii) MAGNESIUMHYDROXIDCARBONAT
E 504(ii) MAGNESIUM HYDROXIDE CARBONATE
Magnesiumhydrogencarbonat
Magnesium hydrogen carbonate, magnesium subcarbonate (light or heavy), hydrated basic magnesium carbonate, magnesium carbonate hydroxide
Magnesiumhydroxidcarbonat
Magnesium carbonate hydroxide hydrated
Mg-indhold ikke under 40,0 % og ikke over 45,0 % beregnet som MgO
Mg content not less than 40,0 % and not more than 45,0 % calculated as MgO
Let, hvid skør masse eller voluminøst hvidt pulver
Light, white friable mass or bulky white powder
Positive test for magnesium og for carbonat
Positive tests for magnesium and for carbonate
Praktisk taget uopløseligt i vand.
Practically insoluble in water.
E 507 SALTSYRE
E 507 HYDROCHLORIC ACID
Hydrogenchlorid
Hydrogen chloride, muriatic acid
Saltsyre kan købes i forskellige koncentrationer.
Hydrochloric acid is commercially available in varying concentrations.
Koncentreret saltsyre indeholder mindst 35,0 % HCl.
Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
Klar farveløs eller svagt gullig ætsende væske med en stikkende lugt
Clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour
Positive test for syre og for chlorid
Positive tests for acid and for chloride
Opløseligt i vand og ethanol
Soluble in water and in ethanol
Organiske forbindelser i alt
Total organic compounds
Organiske forbindelser i alt (ikke fluorholdige): ikke over 5 mg/kg
Total organic compounds (non-fluorine containing): not more than 5 mg/kg
Benzen: ikke over 0,05 mg/kg
Benzene: not more than 0,05 mg/kg
Fluorholdige forbindelser (i alt): ikke over 25 mg/kg
Fluorinated compounds (total): not more than 25 mg/kg
Ikke over 70 mg/kg (som SO2)
Not more than 70 mg/kg (as SO2)
Oxiderende stoffer
Oxidising substances
Ikke over 30 mg/kg (som Cl2)
Not more than 30 mg/kg (as Cl2)
Sylvin
Sylvine
Definition
Sylvite
Farveløse aflange prismeformede eller kubiske krystaller eller hvidt groft pulver.
Colourless, elongated, prismatic or cubital crystals or white granular powder.
Uden lugt
Odourless
Positive test for kalium og for chlorid
Positive tests for potassium and for chloride
Ikke over 1 % (105 oC, 2 timer)
Not more than 1 % (105 oC, 2 hours)
Negativ test
Negative test
E 509 CALCIUMCHLORID
E 509 CALCIUM CHLORIDE
· nH2O (n = 0, 2 eller 6)
· nH2O (n = 0,2 or 6)
110,99 (vandfrit), 147,02 (dihydrat), 219,08 (hexahydrat)
110,99 (anhydrous), 147,02 (dihydrate), 219,08 (hexahydrate)
Ikke under 93,0 % på vandfri basis
Content not less than 93,0 % on the anhydrous basis
Hvidt lugtløst hygroskopisk pulver eller henflydende krystaller
White, odourless, hygroscopic powder or deliquescent crystals
Positive test for calcium og for chlorid
Positive tests for calcium and for chloride
Vandfrit calciumchlorid: let opløseligt i vand og ethanol
Anhydrous calcium chloride: freely soluble in water and ethanol
Dihydrat: let opløseligt i vand, opløseligt i ethanol
Dihydrate: freely soluble in water, soluble in ethanol
Hexahydrat: let opløseligt i vand og ethanol
Hexahydrate: very soluble in water and ethanol
Magnesium- og alkalisalte
Magnesium and alkali salts
Ikke over 5 % på vandfri basis
Not more than 5 % on the anhydrous basis
Ikke over 40 mg/kg
Not more than 40 mg/kg
E 511 MAGNESIUMCHLORID
E 511 MAGNESIUM CHLORIDE
Farveløse lugtløse stærkt henflydende flager eller krystaller
Colourless, odourless, very deliquescent flakes or crystals
Positive test for magnesium og for chlorid
Positive tests for magnesium and for chloride
Let opløseligt i vand, let opløseligt i ethanol
Very soluble in water, freely soluble in ethanol
E 512 STANNOCHLORID
E 512 STANNOUS CHLORIDE
Tinchlorid, tindichlorid
Tin chloride, tin dichloride
Stannochloriddihydrat
Stannous chloride dihydrate
Ikke under 98,0 %
Content not less than 98,0 %
Farveløse eller hvide krystaller
Colourless or white crystals
Kan lugte svagt af saltsyre
May have a slight odour of hydrochloric acid
Positive test for tin (II) og for chlorid
Positive tests for tin (II) and for chloride
Vand: opløseligt i mindre end samme mængde vand, men danner et uopløseligt basisk salt med overskud af vand
Water: soluble in less than its own weight of water, but it forms an insoluble basic salt with excess water
Ethanol: opløseligt
Ethanol: soluble
E 513 SVOVLSYRE
E 513 SULPHURIC ACID
Dihydrogensulfat
Oil of vitriol, dihydrogen sulphate
Svovlsyre kan købes i forskellige koncentrationer.
Sulphuric acid is commercially available in varying concentrations.
Koncentreret svovlsyre er mindst 96,0 %.
The concentrated form contains not less than 96,0 %
Klar farveløs eller svagt brun stærkt ætsende olieagtig væske
Clear, colourless or slightly brown, very corrosive oily liquid
Positive test for syre og for sulfat
Positive tests for acid and for sulphate
Blandbar med vand under stærk varmeudvikling, også blandbar med ethanol
Miscible with water, with generation of much heat, also with ethanol
Reducerende stoffer
Reducing matter
Ikke over 40 mg/kg (som SO2)
Not more than 40 mg/kg (as SO2)
Ikke over 10 mg/kg (på H2SO4-basis)
Not more than 10 mg/kg (on H2SO4 basis)
E 514 (i) NATRIUMSULFAT
E 514(i) SODIUM SULPHATE
Natriumsulfat
Sodium sulphate
· nH2O (n = 0 eller 10)
· nH2O (n = 0 or 10)
142,04 (vandfri)
142,04 (anhydrous)
322,04 (decahydrat)
322,04 (decahydrate)
Farveløse krystaller eller et fint hvidt krystallinsk pulver.
Colourless crystals or a fine, white, crystalline powder
Decahydratet kan forvitre
The decahydrate is efflorescent
Positive test for natrium og for sulfat
Positive tests for sodium and for sulphate
Surhedsgrad af en 5 % solution Neutral eller svagt alkalisk reaktion med lakmus
Acidity of a 5 % solution: neutral or slightly alkaline to litmus paper
Ikke over 1,0 % (vandfrit) eller ikke over 57 % (decahydrat) ved 130 oC
Not more than 1,0 % (anhydrous) or not more than 57 % (decahydrate) at 130 °C
E 514 (ii) NATRIUMHYDROGENSULFAT
E 514(ii) SODIUM HYDROGEN SULPHATE
Surt natriumsulfat, natriumbisulfat
Acid sodium sulphate, sodium bisulphate, nitre cake
Natriumhydrogensulfat
Sodium hydrogen sulphate
Ikke under 95,2 %
Content not less than 95,2 %
Hvide lugtløse krystaller eller granulat
White, odourless crystals or granules
Opløsninger er stærkt sure
Solutions are strongly acidic
Ikke over 0,8 %
Not more than 0,8 %
Vanduopløselige stoffer
Water insoluble
E 515 (i) KALIUMSULFAT
E 515(i) POTASSIUM SULPHATE
Farveløse eller hvide krystaller eller krystallinsk pulver
Colourless or white crystals or crystalline powder
Positive test for kalium og for sulfat
Positive tests for potassium and for sulphate
Let opløseligt i vand, uopløseligt i ethanol
Freely soluble in water, insoluble in ethanol
E 515 (ii) KALIUMHYDROGENSULFAT
E 515(ii) POTASSIUM HYDROGEN SULPHATE
Kaliumbisulfat, surt kaliumsulfat
Potassium bisulphate, potassium acid sulphate
Kaliumhydrogensulfat
Potassium hydrogen sulphate
Hvide henflydende krystaller, stykker eller granulat
White deliquescent crystals, pieces or granules
E 516 CALCIUMSULFAT
E 516 CALCIUM SULPHATE
Gips, selenit, anhydrit
Gypsum, selenite, anhydrite
· nH2O (n = 0 eller 2)
· nH2O (n = 0 or 2)
136,14 (vandfrit), 172,18 (dihydrat)
136,14 (anhydrous), 172,18 (dihydrate)
Fint, hvidt til svagt gullighvidt lugtløst pulver
Fine, white to slightly yellowish-white odourless powder
Positive test for calcium og for sulfat
Positive tests for calcium and for sulphate
Svagt opløseligt i vand, uopløseligt i ethanol
Slightly soluble in water, insoluble in ethanol
Vandfrit: ikke over 1,5 % (250 oC, konstant vægt)
Anhydrous: not more than 1,5 % (250 oC, constant weight)
Dihydrat: ikke over 23 % (250 oC, konstant vægt)
Dihydrate: not more than 23 % (ibid.)
E 517 AMMONIUMSULFAT
E 517 AMMONIUM SULPHATE
Ikke under 99,0 % og ikke over 100,5 %
Content not less than 99,0 % and not more than 100,5 %
Hvidt pulver, skinnende plader eller krystalbrudstykker
White powder, shining plates or crystalline fragments
Positive test for ammonium og for sulfat
Positive tests for ammonium and for sulphate
E 520 ALUMINIUMSULFAT
E 520 ALUMINIUM SULPHATE
Ikke under 99,5 % efter glødning
Content not less than 99,5 % on the ignited basis
Positive test for aluminium og for sulfat
Positive tests for aluminium and for sulphate
pH af en 5 % opløsning 2,9 eller derover
pH of a 5 % solution 2,9 or above
Ikke over 5 % (500 oC, 3 timer)
Not more than 5 % (500 oC, 3h)
Alkali- og jordalkalimetaller
Alkalies and alkaline earths
E 521 ALUMINIUMNATRIUMSULFAT
E 521 ALUMINIUM SODIUM SULPHATE
Aluminiumnatriumsulfat
Aluminium sodium sulphate
AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 eller 12)
AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 or 12)
242,09 (vandfrit)
242,09 (anhydrous)
Ikke under 96,5 % (vandfrit) og 99,5 % (dodecahydrat) på vandfri basis
Content on the anhydrous basis not less than 96,5 % (anhydrous) and 99,5 % (dodecahydrate)
Gennemsigtige krystaller eller hvidt krystallinsk pulver
Transparent crystals or white crystalline powder
Positive test for aluminium, for natrium og for sulfat
Positive tests for aluminium, for sodium and for sulphate
Dodecahydratet er let opløseligt i vand.
Dodecahydrate is freely soluble in water.
Den vandfrie form er langsomt opløselig i vand.
The anhydrous form is slowly soluble in water.
Begge former er uopløselige i ethanol
Both forms are insoluble in ethanol
Vandfri form: ikke over 10,0 % (220 oC, 16 timer)
Anhydrous form: not more than 10,0 % (220 oC, 16h)
Dodecahydrat: ikke over 47,2 % (50 oC-55 oC, 1 h, derefter 200 oC, 16 timer)
Dodecahydrate: not more than 47,2 % (50 oC-55 oC, 1h then 200 oC, 16h)
E 522 ALUMINIUMKALIUMSULFAT
E 522 ALUMINIUM POTASSIUM SULPHATE
Aluminiumkaliumsulfatdodecahydrat
Aluminium potassium sulphate dodecahydrate
Store gennemsigtige krystaller eller hvidt krystallinsk pulver
Large, transparent crystals or white crystalline powder
Positive test for aluminium, for kalium og for sulfat
Positive tests for aluminium, for potassium and for sulphate
pH af en 10 % opløsning Mellem 3,0 og 4,0
pH of a 10 % solution between 3,0 and 4,0
E 523 ALUMINIUMAMMONIUMSULFAT
E 523 ALUMINIUM AMMONIUM SULPHATE
Aluminiumammoniumsulfat
Aluminium ammonium sulphate
Store farveløse krystaller eller hvidt pulver
Large, colourless crystals or white powder
Positive test for aluminium, for ammonium og for sulfat
Positive tests for aluminium, for ammonium and for sulphate
Alkali- og jordalkalimetaller
Alkali metals and alkaline earths
E 524 NATRIUMHYDROXID
E 524 SODIUM HYDROXIDE
Kaustisk soda, natronlud
Caustic soda, lye
I fast form ikke under 98,0 % alkali i alt (som NaOH).
Content of solid forms not less than 98,0 % of total alkali (as NaOH).
Indhold af opløsninger som oplyst eller anført på etiketten i procent NaOH
Content of solutions accordingly, based on the stated or labelled percentage of NaOH
Hvide eller næsten hvide perler, spåner, stykker, sammenhængende masse eller andre former.
White or nearly white pellets, flakes, sticks, fused masses or other forms.
Opløsninger er klare eller svagt uklare, farveløse eller svagt farvede, stærkt basiske og hygroskopiske, og når de udsættes for luftens påvirkning, kan de absorbere carbondioxid under dannelse af natriumcarbonat
Solutions are clear or slightly turbid, colourless or slightly coloured, strongly caustic and hygroscopic and when exposed to the air they absorb carbon dioxide, forming sodium carbonate
Positiv test for natrium
Positive tests for sodium
En 1 % opløsning er stærkt basisk
A 1 % solution is strongly alkaline
En 5 % opløsning er fuldstændig klar og farveløs eller svagt farvet
A 5 % solution is completely clear and colourless to slightly coloured
Carbonat
Carbonate
Ikke over 0,5 % (som Na2CO3)
Not more than 0,5 % (as Na2CO3)
E 525 KALIUMHYDROXID
E 525 POTASSIUM HYDROXIDE
Kalilud
Caustic potash
Ikke under 85,0 % alkali beregnet som KOH
Content not less than 85,0 % of alkali calculated as KOH
Hvide eller næsten hvide perler, spåner, stykker, sammenhængende masse eller andre former
White or nearly white pellets, flakes, sticks, fused masses or other forms
Positiv test for kalium
Positive tests for potassium
En 5 % opløsning er fuldstændig klar og farveløs
A 5 % solution is completely clear and colourless
Ikke over 3,5 % (som K2CO3)
Not more than 3,5 % (as K2CO3)
E 526 CALCIUMHYDROXID
E 526 CALCIUM HYDROXIDE
Læsket kalk
Slaked lime, hydrated lime
Ikke under 92,0 %
Content not less than 92,0 %
Positive test for alkali og for calcium
Positive tests for alkali and for calcium
Uopløseligt i ethanol.
Insoluble in ethanol.
Opløseligt i glycerol
Soluble in glycerol
Ikke over 300 mg/kg
Not more than 300 mg/kg
E 527 AMMONIUMHYDROXID
E 527 AMMONIUM HYDROXIDE
Ammoniakvand, salmiakspiritus
Aqua ammonia, strong ammonia solution
Ikke under 27 % NH3
Content not less than 27 % of NH3
Klar farveløs opløsning med en særdeles skarp karakteristisk lugt
Clear, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour
Positiv test for ammoniak
Positive tests for ammonia
E 528 MAGNESIUMHYDROXID
E 528 MAGNESIUM HYDROXIDE
Ikke under 95,0 % på vandfri basis
Content not less than 95,0 % on the anhydrous basis
Lugtløst hvidt voluminøst pulver
Odourless, white bulky powder
Positive test for magnesium og for alkali
Positive test for magnesium and for alkali
Praktisk taget uopløseligt i vand og ethanol
Practically insoluble in water and in ethanol
Ikke over 2,0 % (105 oC, 2 timer)
Not more than 2,0 % (105 oC, 2h)
Ikke over 33 % (800 oC til konstant vægt)
Not more than 33 % (800 oC to constant weight)
E 529 CALCIUMOXID
E 529 CALCIUM OXIDE
Brændt kalk
Burnt lime
Ikke under 95,0 % efter glødning
Content not less than 95,0 % on the ignited basis
Lugtløs hård hvid eller grålighvid masse af granulat, eller hvidt til gråligt pulver
Odourless, hard, white or greyish white masses of granules, or white to greyish powder
Positive test for alkali og for calcium
Positive test for alkali and for calcium
Varmeudvikling ved fugtning af prøven med vand
Heat is generated on moistening the sample with water
Ikke over 10,0 % (ca. 800 oC til konstant vægt)
Not more than 10,0 % (ca 800 oC to constant weight)
E 530 MAGNESIUMOXID
E 530 MAGNESIUM OXIDE
Ikke under 98,0 % efter glødning
Content not less than 98,0 % on the ignited basis
Et meget voluminøst hvidt pulver, der går under betegnelsen let magnesiumoxid, eller et forholdsvis kompakt hvidt pulver, der går under betegnelsen tungt magnesiumoxid.
A very bulky, white powder known as light magnesium oxide or a relative dense, white powder known as heavy magnesium oxide.
5 g let magnesiumoxid fylder 40-50 ml, mens 5 g tungt magnesiumoxid fylder 10-20 ml
5 g of light magnesium oxide occupy a volume of 40 to 50 ml, while 5 g of heavy magnesium oxide occupy a volume of 10 to 20 ml
Positive test for alkali og for magnesium
Positive test for alkali and for magnesium
Ikke over 5,0 % (ca. 800 oC til konstant vægt)
Not more than 5,0 % (ca 800 oC to constant weight)
E 535 NATRIUMFERROCYANID
E 535 SODIUM FERROCYANIDE
Natriumhexacyanoferrat
Yellow prussiate of soda, sodium hexacyanoferrate
Natriumferrocyanid
Sodium ferrocyanide
Gule krystaller eller krystallinsk pulver
Yellow crystals or crystalline powder
Positive test for natrium og for ferrocyanid
Positive test for sodium and for ferrocyanide
Frit vand
Free moisture
Ikke over 0,03 %
Not more than 0,03 %
Frit cyanid
Free cyanide
Ferricyanid
Ferricyanide
E 536 KALIUMFERROCYANID
E 536 POTASSIUM FERROCYANIDE
Kaliumhexacyanoferrat
Yellow prussiate of potash, potassium hexacyanoferrate
Kaliumferrocyanid
Potassium ferrocyanide
Citrongule krystaller
Lemon yellow crystals
Positive test for kalium og for ferrocyanid
Positive test for potassium and for ferrocyanide
E 538 CALCIUMFERROCYANID
E 538 CALCIUM FERROCYANIDE
Calciumhexacyanoferrat
Yellow prussiate of lime, calcium hexacyanoferrate
Calciumferrocyanid
Calcium ferrocyanide
Positive test for calcium og for ferrocyanid
Positive test for calcium and for ferrocyanide
E 541 NATRIUMALUMINIUMPHOSPHAT, SURT
E 541 SODIUM ALUMINIUM PHOSPHATE, ACIDIC
Natriumtrialuminiumtetradecahydrogenoctaphosphat tetrahydrat (A), eller
Sodium trialuminium tetradecahydrogen octaphosphate tetrahydrate (A) or
trinatriumdialuminiumpentadecahydrogenoctaphosphat (B)
Trisodium dialuminium pentadecahydrogen octaphosphate (B)
Ikke under 95,0 % (begge former)
Content not less than 95,0 % (both forms)
Hvidt lugtløst pulver
White odourless powder
Positive test for natrium, for aluminium og for phosphat
Positive test for sodium, for aluminium and for phosphate
Sur reaktion med lakmus
Acid to litmus
Opløseligt i saltsyre
Soluble in hydrochloric acid
19,5-21,0 % (A) (750 oC-800 oC, 2 timer)
19,5 %-21,0 % (A) (750 oC-800 oC, 2h)
15-16 % (B) 750 oC-800 oC, 2 timer)
15 %-16 % (B) (750 oC-800 oC, 2h)
E 551 SILICIUMDIOXID
E 551 SILICON DIOXIDE
Silica
Silica, silicium dioxide
Siliciumdioxid er et amorft stof, som fremstilles syntetisk enten ved en hydrolyseproces i dampfase, hvor produktet er pyrogen silica, eller ved en våd proces, hvor produktet er fældet silica, silicagel eller »hydrous silica«.
Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica.
Pyrogen silica fremkommer hovedsagelig i vandfri tilstand, mens produkterne fra den våde proces er hydrater eller indeholder overfladeadsorberet vand.
Fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water
Indhold efter glødning ikke under 99,0 % (pyrogen silica) eller 94,0 % (hydratformerne)
Content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms)
Hvidt løst pulver eller granulat
White, fluffy powder or granules
Hygroskopisk
Hygroscopic
Positiv test for silica
Positive test for silica
Ikke over 2,5 % (pyrogen silica, 105 oC, 2 timer)
Not more than 2,5 % (fumed silica, 105 oC, 2h)
Ikke over 8,0 % (fældet silica og silicagel, 105 oC, 2 timer)
Not more than 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105 oC, 2h)
Ikke over 70 % (»hydrous silica«, 105 oC, 2 timer)
Not more than 70 % (hydrous silica, 105 oC, 2h)
Ikke over 2,5 % efter tørring (1000 oC, pyrogen silica)
Not more than 2,5 % after drying (1000 oC, fumed silica)
Ikke over 8,5 % efter tørring (1000 oC, hydratformerne)
Not more than 8,5 % after drying (1000 oC, hydrated forms)
Opløselige ioniserbare salte
Soluble ionisable salts
Ikke over 5,0 % (som Na2SO4)
Not more than 5,0 % (as Na2SO4)
E 552 CALCIUMSILIKAT
E 552 CALCIUM SILICATE
Calciumsilikat er et hydratiseret eller vandfrit silikat, med varierende forhold mellem CaO og SiO2.
Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and SiO2
Indhold på vandfri basis:
Content on the anhydrous basis:
som SiO2 ikke under 50 % og ikke over 95 %
as SiO2 not less than 50 % and not more than 95 %
som CaO ikke under 3 % og ikke over 35 %
as CaO not less than 3 % and not more than 35 %
Hvidt til cremefarvet pulver, der også efter at have absorberet forholdsvis meget vand eller anden væske stadig er fritflydende
White to off-white free-flowing powder that remains so after absorbing relatively large amounts of water or other liquids
Positive test for silikat og for calcium
Positive test for silicate and for calcium
Danner en gel med uorganiske syrer
Forms a gel with mineral acids
Ikke over 10 % (105 oC, 2 timer)
Not more than 10 % (105 oC, 2h)
Ikke under 5 % og ikke over 14 % (1000 oC, konstant vægt)
Not less than 5 % and not more than 14 % (1000 oC, constant weight)
E 553a (i) MAGNESIUMSILIKAT
E 553a(i) MAGNESIUM SILICATE
Magnesiumsilikat er en syntetisk forbindelse med et omtrentligt molforhold mellem magnesiumoxid og siliciumdioxid på ca. 2:5.
Magnesium silicate is a synthetic compound of which the molar ratio of magnesium oxide to silicon dioxide is approximately 2:5
Ikke under 15 % MgO og ikke under 67 % SiO2 efter glødning
Content not less than 15 % of MgO and not less than 67 % of SiO2 on the ignited basis
Meget fint hvidt lugtløst pulver uden gryn
Very fine, white, odourless powder, free from grittiness
Positive test for magnesium og for silikat
Positive test for magnesium and for silicate
pH i en 10 % opslæmning
pH of a 10 % slurry
Ikke over 15 % (105 oC, 2 timer)
Not more than 15 % (105 oC, 2h)
Ikke over 15 % efter tørring (1000 oC, 20 minutter)
Not more than 15 % after drying (1000 oC, 20 min)
Vandopløselige salte
Water soluble salts
Ikke over 1 % (som NaOH)
Not more than 1 % (as NaOH)
E 553a (ii) MAGNESIUMTRISILIKAT
E 553a(ii) MAGNESIUM TRISILICATE
Magnesiumtrisilikat
Magnesium trisilicate
· xH2O (omtrentlig sammensætning)
· xH2O (approximate composition)
Ikke under 29,0 % MgO og ikke under 65,0 % SiO2, begge efter glødning
Content not less than 29,0 % of MgO and not less than 65,0 % of SiO2 both on the ignited basis
Fint hvidt pulver uden gryn
Fine, white powder, free from grittiness
Ikke under 17 % og ikke over 34 % (1000 oC)
Not less than 17 % and not more than 34 % (1000 oC)
E 553b TALKUM
E 553b TALC
Naturligt forekommende form af hydratiseret magnesiumsilikat med varierende indhold af tilknyttede mineraler, f.eks. alpha-kvarts, calcit, chlorit, dolomit, magnesit og phlogopit
Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite
Magnesiumhydrogenmetasilikat
Magnesium hydrogen metasilicate
Let, homogent, hvidt eller næsten hvidt pulver, der er fedtet at røre ved
Light, homogeneous, white or almost white powder, greasy to the touch
Karakteristiske spidsværdier ved 3677, 1018 og 669 cm-1
Characteristic peaks at 3677, 1018 and 669 cm-1
Spidsværdier ved 9,34/4,66/3,12 Å
Peaks at 9,34/4,66/3,12 Å
Uopløseligt i vand og ethanol
Insoluble in water and ethanol
Ikke over 0,5 % (105 oC, 1 time)
Not more than 0,5 % (105 oC, 1h)
Syreopløseligt stof
Acid-soluble matter
Ikke over 6 %
Not more than 6 %
Syreopløseligt jern
Acid-soluble iron
Synonymer —
Sodium silicoaluminate, sodium aluminosilicate, aluminium sodium silicate
som SiO2 ikke under 66,0 % og ikke over 88,0 %
as SiO2 not less than 66,0 % and not more than 88,0 %
som Al2O3 ikke under 5,0 % og ikke over 15,0 %
as Al2O3 not less than 5,0 % and not more than 15,0 %
Fint, hvidt amorft pulver eller perler
Fine white amorphous powder or beads
Positive test for natrium, for aluminium og for silikat
Positive tests for sodium, for aluminium and for silicate
Mellem 6,5 og 11,5
Between 6,5 and 11,5
Ikke over 8,0 % (105 oC, 2 timer)
Not more than 8,0 % (105 oC, 2h)
Ikke under 5,0 % og ikke over 11,0 % på vandfri basis (1000 oC, konstant vægt)
Not less than 5,0 % and not more than 11,0 % on the anhydrous basis (1000 oC, constant weight)
Ikke under 5 % og ikke over 8,5 % (som Na2O) på vandfri basis
Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na2O) on the anhydrous basis
E 555 KALIUMALUMINIUMSILIKAT
E 555 POTASSIUM ALUMINIUM SILICATE
Mica, glimmer
Mica
Naturligt glimmer består hovedsageligt af kaliumaluminiumsilikat (muscovit).
Natural mica consists of mainly potassium aluminium silicate (muscovite)
Kaliumaluminiumsilikat
Potassium aluminium silicate
Lysegråt til hvidt krystallinsk pulver eller flager
Light grey to white crystalline platelets or powder
Uopløseligt i vand, fortyndede syrer og baser og organiske opløsningsmidler
Insoluble in water, diluted acids and alkali and organic solvents
Ikke over 0,5 % (105 oC, 2 timer)
Not more than 0,5 % (105 oC, 2h)
Synonymer —
Calcium aluminosilicate, calcium silicoaluminate, aluminium calcium silicate
Calciumaluminiumsilikat
Calcium aluminium silicate
som SiO2 ikke under 44,0 % og ikke over 50,0 %
as SiO2 not less than 44,0 % and not more than 50,0 %
som Al2O3 ikke under 3,0 % og ikke over 5,0 %
as Al2O3 not less than 3,0 % and not more than 5,0 %
som CaO ikke under 32,0 % og ikke over 38,0 %
as CaO not less than 32,0 % and not more than 38,0 %
Fint hvidt fritflydende pulver
Fine white, free-flowing powder
Positive test for calcium, for aluminium og for silikat
Positive tests for calcium, for aluminium and for silicate