natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Varebetegnelsen er det navn, som et levnedsmiddel sælges under, jf. artikel 5, stk. 1, i direktiv 2000/13/EF.
The sale description is the name under which a foodstuff is sold, within the meaning of Article 5(1) of Directive 2000/13/EC.
Kød fra kvæg på højst tolv måneder afsættes kun i medlemsstaterne under følgende varebetegnelse(r) fastsat for hver enkelt medlemsstat:
The meat of bovine animals aged 12 months or less shall only be marketed in the Member States under the following sales description(s) laid down for each Member State:
De varebetegnelser, der er omhandlet i stk. 2, kan suppleres med navnet eller betegnelsen på de pågældende kødstykker eller slagtebiprodukter.
The sales descriptions referred to in paragraph 2 may be supplemented by an indication of the name or designation of the pieces of meat or offal concerned.
De varebetegnelser for kategori V, der er angivet i tabellen i stk. 2, punkt A), og enhver ny betegnelse afledt af disse varebetegnelser må kun anvendes, hvis alle kravene i dette bilag er opfyldt.
The sales descriptions listed for category V in point A of the table set-out in paragraph 2 and any new name derived from those sales descriptions shall only be used if all the requirements of this Annex are met.
Navnlig udtrykkene »veau«, »telecí«, »Kalb«, »μοσχάρι«, »ternera«, »kalv«, »veal«, »vitello«, »vitella«, »kalf«, »vitela« og »teletina« må ikke anvendes i en varebetegnelse for kød fra kvæg på over tolv måneder eller i mærkningen heraf.
In particular, the terms “veau”, “telecí”, “Kalb”, “μοσχάρι”, “ternera”, “kalv”, “veal”, “vitello”, “vitella”, “kalf”, “vitela” and “teletina” shall not be used in a sales description or be indicated on the labelling of the meat of bovine animals aged more than 12 months.
Uden at artikel 3, stk. 1, i direktiv 2000/13/EF og artikel 13, 14 og 15 i forordning (EF) nr. 1760/2000 indskrænkes, mærkes kød fra kvæg på højst tolv måneder i hvert produktions- og afsætningsled med følgende oplysninger:
Without prejudice to Article 3(1) of Directive 2000/13/EC and Articles 13, 14 and 15 of Regulation (EC) No 1760/2000, at each stage of production and marketing, operators shall label the meat of bovine animals aged 12 months or less with the following information:
dyrenes alder ved slagtning angivet som »slagtealder: op til otte måneder« for kød fra dyr på højst otte måneder eller »slagtealder: fra otte til tolv måneder« for kød fra dyr på over otte måneder, men højst tolv måneder
the age of the animals on slaughter, indicated, as the case may be, on the form “age on slaughter: up to eight months” in the case of animals aged eight months or less, or “age on slaughter: from eight to 12 months” in the case of animals aged more than eight months but not more than 12 months;
varebetegnelsen, jf. punkt III i dette bilag.
the sales description in accordance with point III of this Annex.
Uanset litra a) kan slagtealderen i hvert produktions- og afsætningsled undtagen ved salg til den endelige forbruger dog erstattes med bogstavet til identificering af kategorien, jf. punkt II i dette bilag.
However, by way of derogation from point (a), operators may, at each stage of production and marketing, except the release to the final consumer, replace the age on slaughter by the category identification letter provided for in point II of this Annex.
V. Fakultative oplysninger på etiketten
V. Optional information on the label
De obligatoriske oplysninger, der er omhandlet i punkt IV, kan suppleres med fakultative oplysninger, som er godkendt efter proceduren i artikel 16 eller 17 i forordning (EF) nr. 1760/2000.
Operators may supplement the compulsory information referred to in point IV by optional information approved in accordance with the procedure provided for in Articles 16 or 17 of Regulation (EC) No 1760/2000.
I hvert produktions- og afsætningsled for kød fra kvæg på højst tolv måneder registreres der navnlig følgende oplysninger for at garantere, at oplysningerne på etiketten, jf. punkt IV og V, er korrekte:
At each stage of production and marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less, operators shall, in order to guarantee the accuracy of labelling information referred to in points IV and V, record in particular the following information:
Inden den 1. juli 2008 udpeger medlemsstaterne den eller de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for at føre offentlig kontrol med anvendelsen af artikel 113b og dette bilag, og underretter Kommissionen herom.
Before 1 July 2008 Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for official checks performed to verify the application of Article 113b and this Annex and inform the Commission thereof.
Den offentlige kontrol udføres af den eller de kompetente myndigheder i overensstemmelse med de generelle principper, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes.3.
Official checks shall be carried out by the competent authority or authorities in accordance with the general principles laid down in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.3.
Kommissionen kontrollerer sammen med de kompetente myndigheder, om medlemsstaterne overholder bestemmelserne i artikel 113b og dette bilag.
The Commission shall, jointly with the competent authorities, ensure that Member States are complying with the provisions of Article 113b and this Annex.
Kommissionens eksperter foretager kontrol på stedet for at forvisse sig om, at artikel 113b og dette bilag er blevet gennemført, om nødvendigt sammen med de berørte kompetente myndigheder og eventuelt eksperter fra medlemsstaterne.
The Commission's experts shall carry out, where required, jointly with the competent authorities concerned, and where applicable, the Member States’ experts, on the spot checks to ensure that the provisions of Article 113b and this Annex are being implemented.
Kød fra kvæg på højst tolv måneder, der er importeret fra tredjelande, afsættes i EF i henhold til artikel 113b og dette bilag.
The meat of bovine animals aged 12 months or less imported from third countries shall be marketed in the Community in accordance with the provisions of Article 113b and this Annex.
En erhvervsdrivende i et tredjeland, der ønsker at bringe kød som omhandlet i stk. 1 i omsætning på det indre marked, lader sin virksomhed kontrollere af den kompetente myndighed, som tredjelandet har udpeget, eller, hvis der ikke er udpeget nogen kompetent myndighed, af et uvildigt eksternt organ.
Operators from a third country wishing to place on the Community market meat as referred to in paragraph 1 shall subject their activities to checks by the competent authority designated by that third country or, failing that, an independent third-party body.
Det uvildige organ skal frembyde alle garantier for, at det overholder betingelserne i europæisk standard EN 45011 eller ISO/IEC-vejledning 65 (Generelle kriterier for organer, der udfører produktcertificering).
The independent body shall provide full assurance of compliance with the conditions laid down in European Standard EN 45011 or ISO/IEC Guide 65 (General requirements for bodies operating product certification systems).
Den udpegede kompetente myndighed eller eventuelt det uvildige eksterne organ garanterer, at betingelserne i artikel 113b og dette bilag er overholdt.
The designated competent authority or, where applicable, the independent third-party body shall ensure that the requirements of Article 113b and this Annex are met.
Uden at foregribe eventuelle særlige bestemmelser, som Kommissionen kan vedtage i henhold til artikel 194 i denne forordning, fastsætter medlemsstaterne regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af bestemmelserne i artikel 113b og dette bilag, og træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes.
Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194 of this Regulation, Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of Article 113b and this Annex and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om bestemmelserne om sanktioner senest den 1. juli 2009 og underretter den straks om alle senere ændringer, der berører dem.«
The Member States shall notify the provisions on the penalties to the Commission by 1 July 2009 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.’
Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
UDTØMMENDE LISTE OVER REGLER, DER KAN UDVIDES TIL AT OMFATTE PRODUCENTER, DER IKKE ER MEDLEMMER, JF. ARTIKEL 125F OG 125L
EXHAUSTIVE LIST OF RULES THAT MAY BE EXTENDED TO NON-MEMBER PRODUCERS PURSUANT TO ARTICLE 125F AND ARTICLE 125L
Regler for produktionsdata
Rules on production information
erklæring om iværksat dyrkning
notification of sowings and plantings;
oplysning om lagerkapacitet
information on storage capacities.
Produktionsregler
Production rules
overholdelse af forskrifterne om udtynding af plantager
thinning in orchards.
Afsætningsregler
Marketing rules
angivelse af produktets oprindelse
indication of product origin.
Regler for miljøbeskyttelse
Rules on the protection of the environment
Regler om salgsfremme og kommunikation i forbindelse med kriseforebyggelse og -styring, jf. artikel 103c, stk. 2, litra c).«
Rules on promotion and communication in the context of crisis prevention and management as referred to in Article 103c(2)(c).’
ÆNDRINGER I BILAG XXII TIL FORORDNING (EF) NR. 1234/2007
AMENDMENTS CONCERNING ANNEX XXII TO REGULATION (EC) No 1234/2007
I tabellen i punkt 4 om forordning (EØF) nr. 2759/75 affattes rækken, der sammenligner artikel 3, stk. 1, første led, i nævnte forordning med den tilsvarende bestemmelse i fusionsmarkedsordningen, således:
In the table set-out under point 4 concerning Regulation (EEC) No 2759/75, the row indicating the correlation between the first paragraph, first indent of Article 3 of that Regulation and the respective provision in the Single CMO Regulation shall be replaced by the following:
»Artikel 3, stk. 1, første led
‘Article 3 first paragraph, first indent
Artikel 31, stk. 1, litra e)«
Article 31(1)(e)’
»Artikel 6, stk. 1, første afsnit
Articles 15(1) and 22
Artikel 15, stk. 1, og artikel 22
Article 6(1) second and third subparagraphs
Artikel 6, stk. 1, andet og tredje afsnit
Article 15(2)
Artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a), første led Artikel 10, stk. 1, litra e) Artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a), andet og tredje led, og litra b)
Article 6(2) first subparagraph, point (a), second and third indents and point (b)
Artikel 6, stk. 2, andet afsnit
Article 6(2) second subparagraph
Artikel 6, stk. 3, andet afsnit
Article 6(3) second subparagraph
Artikel 6, stk. 3, tredje afsnit
Article 6(3) third subparagraph
Artikel 6, stk. 6 Artikel 6, stk. 2, litra b) og c)
Article 6(2)(b) and (c)
Artikel 10, stk. 1, litra f), artikel 16, stk. 1, og artikel 43, litra a)
Articles 10(1)(f), 16 first paragraph and 43(a)
Artikel 23 og artikel 43, litra a)
Article 23 and 43(a)
Artikel 43, litra l)
Article 43(l)
Artikel 31, stk. 1, litra d), og artikel 36, stk. 1
Articles 31(1)(d) and 36(1)
Artikel 36, stk. 2«
Article 36(2)’
I tabellen i punkt 30 om forordning (EF) nr. 2529/2001 affattes rækken, der sammenligner artikel 12 i nævnte forordning med den tilsvarende bestemmelse i fusionsmarkedsordningen, således:
In the table set-out under point 30 concerning Regulation (EC) No 2529/2001, the row indicating the correlation between Article 12 of that Regulation and the respective provision in the Single CMO Regulation shall be replaced by the following:
Artikel 31, stk. 1, litra f), og artikel 38«
Articles 31(1)(f) and 38’
I tabellen i punkt 40 om forordning (EF) nr. 318/2006 indsættes følgende række efter rækken vedrørende artikel 19 i nævnte forordning:
In the table set-out under point 40 concerning Regulation (EC) No 318/2006, the following point shall be inserted after the row concerning Article 19 of that Regulation:
Artikel 52a«
Article 52a’
Følgende tabeller indsættes:
the following tables shall be added:
Forordning (EF) nr. 700/2007
Regulation (EC) No 700/2007
Artikel 113b, stk. 1, første afsnit
Article 113b(1) first subparagraph
Artikel 113b, stk. 2
Article 113b(2)
Punkt I i bilag XIa
Point I of Annex XIa
Punkt II i bilag XIa
Point II of Annex XIa
Punkt III i bilag XIa
Point III of Annex XIa
Punkt IV i bilag XIa
Point IV of Annex XIa
Punkt V i bilag XIa
Point V of Annex XIa
Punkt VI i bilag XIa
Point VI of Annex XIa
Punkt VII i bilag XIa
Point VII of Annex XIa
Punkt VIII i bilag XIa
Point VIII of Annex XIa
Punkt IX i bilag XIa
Point IX of Annex XIa
Artikel 121, stk. 1, litra j)
Article 121 first paragraph, point (j)
Artikel 121, stk. 2
Article 121 second paragraph
Artikel 113b, stk. 1, andet afsnit
Article 113b(1) second subparagraph
Forordning (EF) nr. 1182/2007
Regulation (EC) No 1182/2007
Artikel 1, stk. 1
Article 1 first paragraph
Artikel 1, stk. 1, litra i) og j)
Article 1(1)(i) and (j)
Artikel 1, stk. 2
Article 1 second paragraph
Artikel 113a, stk. 1
Article 113a(1)
Artikel 113, stk. 1, litra b) og c)
Article 113(1)(b) and (c)
Artikel 113, stk. 2, litra a), nr. ii)
Article 113(2)(a)(ii)
Artikel 2, stk. 4, litra a)
Article 2(4)(a)
Artikel 121, litra a)
Article 121(a)
Artikel 2, stk. 4, litra b)
Article 2(4)(b)
Artikel 113, stk. 2, litra a)
Article 113(2)(a)
Artikel 2, stk. 4, litra c)
Article 2(4)(c)
Artikel 113, stk. 2, litra b)
Article 113(2)(b)
Artikel 113a, stk. 2
Article 113a(2)
Artikel 113a, stk. 3
Article 113a(3)
Artikel 203a, stk. 7
Article 203a(7)
Artikel 122, litra a) og b)
Article 122(a) and (b)
Artikel 125b, stk. 1, litra a)
Article 125b(1)(a)
Artikel 122, litra c), nr. ii)
Article 122(c)(ii)
Artikel 3, stk. 1, litra c), nr. ii)
Article 3(1)(c)(ii)
Artikel 122, litra c), nr. i)
Article 122(c)(i)
Artikel 3, stk. 1, litra c), nr. iii)
Article 3(1)(c)(iii)
Artikel 122, litra c), nr. iii)
Article 122(c)(iii)
Artikel 125a, stk. 1, indledningen
Article 125a(1) introductory words
Artikel 3, stk. 2-5
Article 3(2)-(5)
Artikel 125d
Article 125d
Artikel 184, stk. 4
Article 184(4)
Artikel 123, stk. 3
Article 123(3)
Artikel 176a
Article 176a
Artikel 130, stk. 1, litra fa) og fb)
Article 130(1)(fa) and (fb)
Artikel 140a
Article 140a
Artikel 35, stk. 1-3
Article 35(1)-(3)
Artikel 35, stk. 4
Article 35(4)
Artikel 37, stk. 1
Article 37 first paragraph
Artikel 37, stk. 2, litra a), b) og c)
Article 37 second paragraph, points (a), (b) and (c)
Artikel 161, stk. 1, litra da) og db)
Article 161(1)(da) and (db)
Artikel 42, litra a), nr. i)
Article 42(a)(i)
Artikel 42, litra a), nr. ii)
Article 42(a)(ii)
Artikel 42, litra a), nr. iii)
Article 42(a)(iii)
Artikel 121, litra a), nr. i)
Article 121(a)(i)
Artikel 42, litra a), nr. iv)
Article 42(a)(iv)
Artikel 121, litra a), nr. ii)
Article 121(a)(ii)
Artikel 42, litra a), nr. v)
Article 42(a)(v)
Artikel 121, litra a), nr. iii)
Article 121(a)(iii)
Artikel 42, litra b), nr. i)
Article 42(b)(i)
Artikel 127, litra e)
Article 127(e)
Artikel 42, litra b), nr. ii)
Article 42(b)(ii)
Artikel 103h, litra a)
Article 103h(a)
Artikel 42, litra b), nr. iii)
Article 42(b)(iii)
Artikel 103h, litra b)
Article 103h(b)
Artikel 42, litra b), nr. iv)
Article 42(b)(iv)
Artikel 103h, litra c)
Article 103h(c)
Artikel 42, litra b), nr. v)
Article 42(b)(v)
Artikel 103h, litra d)
Article 103h(d)
Artikel 42, litra b), nr. vi)
Article 42(b)(vi)
Artikel 103h, litra e)
Article 103h(e)
Artikel 42, litra c)
Article 42(c)
Artikel 127 og 179
Articles 127 and 179
Artikel 42, litra d)-g)
Article 42(d)-(g)
Artikel 42, litra h)
Article 42(h)
Artikel 134, artikel 143, litra b), og artikel 148
Articles 134, 143(b) and 148
Artikel 42, litra i)
Article 42(i)
Artikel 42, litra j)
Article 42(j)
Artikel 203a, stk. 8
Article 203a(8)
Artikel 43, stk. 1
Article 43 first paragraph
Artikel 1, stk. 4, og artikel 180
Articles 1(4) and 180
Artikel 43, stk. 2, litra a)
Article 43 second paragraph, point (a)
Artikel 182, stk. 5
Article 182(5)
Artikel 43, stk. 2, litra b)
Article 43 second paragraph, point (b)
Artikel 43, stk. 2, litra c)
Article 43 second paragraph, point (c)
Artikel 182, stk. 6
Article 182(6)
Artikel 46-54
Articles 46-54
Artikel 203a, stk. 1-6«
Article 203a(1)-(6)’
For så vidt angår:
in respect of:
forbrugernes interesse i at modtage passende og transparent produktinformation, herunder især for frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager produktets oprindelsesland, klasse og eventuelt sort (eller handelstype)«.
the interest of consumers to receive adequate and transparent product information including, in particular for products of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors, the country of origin, the class and, where appropriate, the variety (or the commercial type) of the product;’ (i b)
Følgende indsættes som nr. v):
‘(v)
Artikel 125a, stk. 4, finder tilsvarende anvendelse.
Article 125a(4) shall apply mutatis mutandis.
I tabellen i punkt 26 om forordning (EF) nr. 1255/1999 affattes rækkerne, der sammenligner artikel 6 til 9 i nævnte forordning med de tilsvarende bestemmelser i fusionsmarkedsordningen, således:
In the table set-out under point 26 concerning Regulation (EC) No 1255/1999, the rows indicating the correlations between Articles 6 to Article 9 of that Regulation and the respective provisions in the Single CMO Regulation shall be replaced by the following: ‘Article 6(1) first subparagraph
Artikel 15, stk. 2
Article 6(2) first subparagraph, point (a), first indent Article 10(1)(e)
Artikel 6, stk. 5
Article 6(5) —
Berigtigelser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/84/EU af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår lægemiddelovervågning, af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
Corrigendum to Directive 2010/84/EU of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
(Den Europæiske Unions Tidende L 348 af 31. december 2010)
(Official Journal of the European Union L 348 of 31 December 2010)
Side 97, artikel 1, nr. 22, ny tekst til artikel 116, stk. 2:
On Page 97, Article 1, point 22, new text of Article 116, second paragraph:
»Markedsføringstilladelsen kan ligeledes suspenderes, tilbagekaldes eller ændres, hvis de oplysninger, der i henhold til artikel 8, artikel 10 eller 11 …«
‘A marketing authorisation may also be suspended, revoked or varied where the particulars supporting the application as provided for in Articles 8, 10 or 11 …’,
»Markedsføringstilladelsen kan ligeledes suspenderes, tilbagekaldes eller ændres, hvis de oplysninger, der i henhold til artikel 8, 10, 10a, 10b, 10c eller 11 …«.
‘A marketing authorisation may also be suspended, revoked or varied where the particulars supporting the application as provided for in Articles 8, 10, 10a, 10b, 10c or 11 …’.
Rådets forordning (EF) nr. 362/2008
Council Regulation (EC) No 362/2008
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2009 over sekundære målvariabler om materielle afsavn
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2009 list of target secondary variables on material deprivation
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) [1], særlig artikel 15, stk. 2, litra f), og
Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) [1], and in particular Article 15(2)(f) thereof,
I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastlægge listen over de sekundære målområder og -variabler, som hvert år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten.
Under Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary for the list of target secondary areas and variables to be included each year in the cross-sectional component of EU-SILC.
For 2009 bør listen over de sekundære målvariabler, der skal indgå i modulet om materielle afsavn, fastlægges.
For the year 2009, the list of target secondary variables included in the module on material deprivation should be laid down.
Udvalget for Det Statistiske Program har ikke afgivet en favorabel udtalelse.
The Statistical Programme Committee has not delivered a favourable opinion.
Efter proceduren i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1177/2003 forelægger Kommissionen derfor straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes, og underretter Europa-Parlamentet —
This being so, following the procedure laid down in Article 14(2) of Regulation (EC) No 1177/2003, the Commission is, without delay, to submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken and shall inform the European Parliament,
Listen over sekundære målvariabler, variabelkoderne og definitionerne til modulet for 2009 angående materielle afsavn, der skal indgå i tværsnitskomponenten i EF-statistikkerne over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC), er indeholdt i bilaget.
The list of target secondary variables, the variable codes, and the definitions for the 2009 module on material deprivation to be included in the cross-sectional component of Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) shall be as laid down in the Annex.
ENHEDER
UNITS
Målvariablerne vedrører tre typer enheder:
The target variables relate to three different types of unit.
Variablerne vedrørende boligforhold, det omgivende miljø, økonomisk stress og varige forbrugsgoder (undtagen besiddelse af mobiltelefon) refererer til husstanden som helhed.
The variables relating to housing, the environment, financial stress and durables (except possession of mobile phones) are asked at household level and refer to the household as a whole.
Oplysningerne om besiddelse af mobiltelefon, basale behov, uopfyldte behov samt fritidsaktiviteter og deltagelse i samfundslivet i kategorien »spørgsmål om de voksnes behov« skal anføres for hvert husstandsmedlem eller i givet fald for alle udvalgte respondenter i alderen 16 år og derover.
Information on the possession of a mobile phone, basic needs, unmet needs as well as leisure and social activities in the category ‘adult items’ must be provided for each current household member or, if applicable, for all selected respondents, aged 16 and over.
Spørgsmålene om børnenes behov vedrører alle husstandsmedlemmer under 16 år og skal være forenelige med den dataindsamling, der er defineret i forordning (EF) nr. 1177/2003.
Children’s items relate to all household members aged under 16 to be compatible with the data collection defined in the Regulation (EC) No 1177/2003.
Spørgsmålene skal besvares af husstandens respondent for hele gruppen af børn under 16 år.
The questions must be answered by the household respondent for the whole group of children aged under 16.
Hvis svaret på et spørgsmål for mindst ét barns vedkommende ikke er bekræftende, antages det, at svaret gælder for hele gruppen af børn i husstanden.
If at least one child does not have the item in question, the whole group of children in the household is assumed not to have the item.
DATAINDSAMLINGSMETODER
MODES OF DATA COLLECTION